BLICKPUNKT KW39 2014

BLICKPUNKT

KW 39, Freitag / Samstag, 26. / 27. September 2014, Auflage 92.500

Die Wochenzeitung fĂźr Ingolstadt und die Region

Johann Lang (CSU) im Interview: Andere Parteien wählten ihn zum neuen BZA-Vorsitzenden Nordwest

Liebt die Musik: Geigenbaumeisterin Bettina Rottler ßber ihr neuerÜffnetes Geschäft

So gut wie nie zuvor und doch unzufrieden: FuĂ&#x;ball-Zweitligist FCI 04 hadert mit der Chancenverwertung

Seite 2

Seite 3

Seite 14

Ausgerastet

JETZT ANGEBOTE FĂœR

InnenausbautFassadenanstrich RenovierungsarbeitentVollwärmeschutz FensterbautMalerarbeiten ½STLICHE 2INGSTR s )NGOLSTADT 4ELEFON -OBIL

Täglich aktuelle Nachrichten aus Ingolstadt und der Region

www.blickpunkt-ingolstadt.de

Hat`s nicht verlernt: Stadtrat Hans Stachel kann im Gegensatz zu manchen Kindern noch schaukeln. Das bewies er beim Rundgang am Donnerstag.

Ist Schaukeln Geschichte?

Herbstfest bietet Luftorgel von 1902 , Schiffschaukel und andere Klassiker (pm) „Kinder kĂśnnen nicht mehr schaukeln.“ Historische Volksfest-Attraktionen wie die Schiffschaukel wurden in den vergangenen Jahren durch Hightech-Fahrgeschäfte ersetzt.

Fritz Kreis jun. baut zum 40-jährigen Volksfest-Jubiläum seine berßhmte Schaukel wieder auf.

Die Schiffschaukel befindet sich bereits in der vierten Generation im Besitz der Familie Kreis. Mit den veränderten AnsprĂźchen der Besucher wurde die Schaukel immer mehr aus dem Volksfest-Geschehen verdrängt. „Die heimischen Schaukeln sterben aus. Deswegen kĂśnnen Kinder heutzutage nicht mehr richtig schaukeln“, erklärt Fritz Kreis (jun.). Die Familie Kreis

Mo - Fr 9:00 - 19:00; Sa 9:00 - 18:00

GĂźltig ab Mo. 29.09.14 bis Sa. 04.10.14

Yum Yum Instant-Nudeln Huhngeschmack 30 Pack x 60 g 1 Pack. = 0,23, 1 kg = 0,38

hat sich diesen Entwicklungen angepasst und betreibt mittlerweile mehrere Geschäfte auf dem Ingolstädter Volksfest. Darunter der „SĂźĂ&#x;e Laden“ und die „Dschungel Ral-

AKTION

lye“. Als MitbegrĂźnder des Herbstfestes weiĂ&#x; Fritz Kreis sen.: „Es muss eine gute Mischung aus spektakulär und traditionell sein.“ Auch das Sortiment von Dora HĂśrman-

dinger hat sich mit der Zeit stark vergrĂśĂ&#x;ert. Ihr SĂźĂ&#x;waren-Geschäft war wie die Schiffschaukel Kreis bereits beim ersten Herbstvolksfest mit dabei. „Damals verkauften wir nur Mandeln, HaselnĂźsse, ErdnĂźsse und glacierte FrĂźchte“, erzählt die Inhaberin. „Die Leute standen Schlange und rissen uns die Ware aus den Händen.“ Eine Neuheit der Weltausstellung 1900 in Paris präsentiert Edmund Diepold: Seine Luftorgel mit mechanischer Steuerung und Trommel-, Glockenspiel und Orgelpfeifen. Sie ist ein ErbstĂźck seiner Eltern. GemäĂ&#x; dem Versprechen, es niemals zu verkaufen, beglĂźckt Diepold nun die Volksfest-Besucher mit seiner Musik – und das seit Jahren unentgeltlich.

Der Treffpunkt fĂźr GartengenieĂ&#x;er

Jetzt aktuell: verschiedene Gräser

OchsenmĂźhlstraĂ&#x;e 25 85049 Ingolstadt Telefon (08 41) 88 54 6220 Mo-Fr: 9-18 Uhr, Sa 9-16 Uhr www.pflanzen-lintl.de ge

ng ndi hku Beratu

AKTION

fac

Freitag

Neben Ingolstadt-Village Isaak-Newton-Str. 1 Ă–ko-Textile-WaschstraĂ&#x;e

AKTION

6,88

AKTION

Drei Musketiere: So nennen sich (von links) Fritz junior und senior und Helmut aus der Schaustellerfamilie Kreis.

Foto: Hermann Käbisch

AKTION

A

Friedrich-Ebert-Str. 90 85055 Ingolstadt Ă–ffnungszeiten:

Foto: Pia Mangold

AKTION

BAUHERREN AUFGEPASST. *ETZT NEU BEI UNS SCHĂœCO FENSTER BIS ZU GĂ NSTIGER

powered by stattzeitung.in

10.

Goldwäsche

2,- Euro Rabatt

Nur gĂźltig mit diesem Coupon bis 18.10.2014

info@carwellness-in.de

AKTION

AKTION

AKTION

AKTION

GmbH

(hk) Am ersten Verhandlungstag war er lammfromm und gestand seine Tat - der Geiselnehmer Sebastian Q. Doch am Donnerstag rastete er aus, wurde beleidigend, stellte einen Befangenheitsantrag und behauptete, den ersten Verhandlungstag wegen einer angeblichen Gehirnerschßtterung nicht richtig verfolgt haben zu kÜnnen. Jetzt wird er wegen der angeblichen kÜrperlichen Beeinträchtigung untersucht, bevor der Prozess fortgesetzt wird.

Am 19. August letzten Jahres drang der Angeklagte ins Ingolstädter Rathaus ein und nahm vier Geiseln. Er wollte sich „Genugtuung verschaffen“ fĂźr die seiner Meinung nach demĂźtigende Behandlung durch die BehĂśrden. Letzteren wirft er unter anderem vor, fĂźr einen angeblichen sexuellen Missbrauch durch seinen leiblichen Vater im Alter von fĂźnf Jahren verantwortlich zu sein. Sie hätten ihn nicht rechtzeitig aus der Obhut seines Erzeugers entfernt. Einer städtischen Mitarbeiterin wollte er sich bemächtigen, um ein „Vier-Augen-Gespräch“ zu erzwingen - so seine Version. Dieser jungen Frau hatte er vorher bereits nachgestellt. Der Geisteszustand des jetzt vor dem Landgericht angeklagten Mannes wird die Gutachter wohl ausfĂźhrlich beschäftigen - auch wegen seines Prozessverhaltens.

Blickpunkt

A

Oktober

Molekular MenĂź sehen I erleben I genieĂ&#x;en In Stickstoff gefrorene BlĂźten, Bonbons aus OlivenĂśl, gekapselte Sauce Schlemmen Sie einzigartig! â‚Ź 46,00 pro Person

ab

19.00 Uhr

6,99 Romeo & Julia Dinner 17.10 & 14.11 Spiegelkarpfen o.

Schuppenkarpfen frisch, ausgenommen

1 kg

Herk. s. Preisschild

MEINUNG

2

Mehrheitsfähig

EDITORIAL

Mit der Dult am Ende?

Von Hermann Käbisch

Blickpunkt KW 39/14

Johann Lang (CSU) wurde als BZA-Vorsitzender von anderen Parteien gewählt Was sind die grĂśĂ&#x;ten Probleme in Ihrem Bezirk?

Lang: Die Probleme bereitet vor allem der Verkehr. Hauptsächlich der ruhende Verkehr. Durch die vielen Bewohner gibt es auch entsprechend viele Autos. Da stellt sich die Frage, wo stelle ich mein Fahrzeug hin, wenn ich keine Garage oder keinen Stellplatz habe?

Darum ist der ruhende Verkehr neben dem flieĂ&#x;enden Verkehr ein groĂ&#x;es Problem im Stadtbezirk. Dann kommen natĂźrlich auch Probleme an Spielplätzen, Wegen und Ăśffentlichen Einrichtungen dazu.

Von Stephanie Jurr

Nicht alles, was alt ist, ist auch gut. Aber alles Neue auch nicht. Oft ist es schwierig, sich zwischen Neu und Alt zu entscheiden. Zum Beispiel das Kopfsteinpflaster in der Altstadt. SchÜn anzuschauen, eine Beschäftigungsgarantie fßr Schuster, die von der Reparatur von Absätzen der StÜckelschuhe leben; laut, wenn Autos darßber rollen.

Und die September-Dult am Paradeplatz? Die ist ziemlich alt.

Im Jahre 1323 gewährte Ludwig der Bayer den Ingolstädtern einen dreiwÜchigen Markt an Pfingsten.

Daraus entwickelten sich Ende des 14. Jahrhunderts eine Mai- und eine Septemberdult. Die Herbstdult Ăźberlebte. Sie musste aber oft umziehen. Allein in den letzten 50 Jahren wanderte sie von der SchrannenstraĂ&#x;e in die LudwigstraĂ&#x;e (1973), von dort auf den Rathausplatz (1975) und schlieĂ&#x;lich zum Paradeplatz (2000). Letzterer ist vor allem dafĂźr bekannt, dass dort oft wenig Menschen sind. 40 Aussteller kamen noch in die LudwigstraĂ&#x;e, wo es allerdings schon Probleme mit der Strom- und Wasserversorgung gab und beklagt wurde, dass es kein optisch geschlossener Markt mehr war, sondern eine

lange Wegstrecke. Das Ausstellerverzeichnis des Jahres 2014 listet 14 Anbieter auf. Von einem Boom zu sprechen, ist daher nicht angebracht. Sollte man auch nicht, denn schon das Wort „Boom“ passt fĂźr eine Dult gar nicht. Es sollte in diesem Zusammenhang genau so wenig verwendet werden wie „Event“. Im einem Zeitalter, in dem nach Vorstellung mancher Musik aus Boxen drĂśhnen muss, Lichter grell zu flackern haben, damit „was los ist“, kann ein ruhiger Markt die reinste Erholung sein. Freilich mĂźssen Standort und Warenangebot stimmen. Das Sortiment der Ingolstädter Septemberdult sei Ăźberholt, schimpfen die Kritiker.

Haben die mit dem Schinken- und Käsehändler, der gleich an der EinmĂźndung der LudwigstraĂ&#x;e in den Paradeplatz stand, gesprochen?

Der kommt gern zur Dult hierher - wegen der Nachfrage! Wurde der Scherenschleifer befragt? Wenn das Wetter einigermaĂ&#x;en mitspielt, kann man auf der Dult durchaus gute Geschäfte machen. Man sollte die Traditionsdult weiter pflegen, vielleicht bei der Hohen Schule, wo das Bierfest groĂ&#x;artigen Zuspruch fand.

DER BĂ–SE BLOG

Die eigene Partei (CSU, Anm. d.

Red.) hat ihn nicht zur Wahl des Bezirksausschussvorsitzenden aufgestellt. Dafßr wurde er von der SPD nominiert und von den anderen Parteien gewählt. Jetzt ist Johann Lang Vorsitzender des Bezirksausschuss Nordwest. Im Interview erzählt er von seinen Aufgaben im BZA und ßber seine Beziehung zur CSU. Welche Gebiete umfasst Nordwest?

Johann Lang: Der Stadtbezirk Nordwest wird durch die Bahnlinie Ingolstadt-Treuchtlingen begrenzt. Nach Norden geht er in etwa bis nach Etting, Gaimersheim, Westpark, Neuburger StraĂ&#x;e, Richard-Wagner-StraĂ&#x;e, Gaimersheimer StraĂ&#x;e, NĂśrdliche RingstraĂ&#x;e, Ă–stliche RingstraĂ&#x;e. Diese StraĂ&#x;en begrenzen im Groben den Stadtbezirk Nordwest. Wir haben ungefähr 18 000 Einwohner.

Alle Menschen sind gleich. Ein kurzer, einfacher Satz, der weltweit gĂźltig ist. Im Himalaja und in Zentralafrika genauso wie in einem Klassenzimmer irgendwo in Bayern. Theoretisch. Wenn man Meldungen hĂśrt, dass Albino-Kinder in einem abgelegenen Dorf in Afrika diskriminiert werden und wegen ihrer Hautfarbe nicht am Unterricht teilnehmen dĂźrfen, ist die westliche Welt betroffen und schockiert. Wie kĂśnnen die da unten nur so grausam sein. Nur, weil jemand anders ist. Beschwert

Wussten Sie, dass es einen anderen Kandidaten gab?

Lang: Ja, das war bekannt.

Wie viele BĂźrgeranliegen bzw.

Anträge bekommen Sie ungefähr?

Lang: Das ist ganz verschieden. Mal kommt eine Zeit lang nichts und dann kommt es wieder geballt. Je nachdem, wo beim BĂźrger „der Schuh drĂźckt“.

Wie nahe sind Sie dem BĂźrger? Kann man direkt zu Ihnen gehen und sich persĂśnlich beschweren?

Lang: Das läuft ganz verschieden ab. Manche BĂźrger, die mich sich eine bayerische Mutti, dass ihr persĂśnlich kennen, sprechen Kind nicht in die „Ausländerklas- mich an. Teilweise werde ich se“ gesteckt werden soll, weil es auch angerufen oder der eine darin „hĂśchstwahrscheinlich ver- oder andere schreibt einen Brief blĂśden wĂźrde“, dann hält sich die oder eine E-Mail. Unsere AdresAufregung darĂźber in Grenzen. sen sind auf der Homepage der Die Mutti wird beruhigt, das Kind Stadt Ingolstadt einsehbar. Manin die andere Klasse versetzt oder che wissen das und kĂśnnen uns man wechselt die Schule, fertig, dann persĂśnlich erreichen.

Schwamm drßber. Integration ist was Tolles, wenn es die anderen Wie läuft das ab, wenn ich als machen. Wir bleiben unter uns. Bßrger eine Beschwerde habe Wär ja noch schÜner. Wir sind oder mÜchte, dass etwas geändoch zivilisiert und nicht irgend- dert wird?

Lang: Der BĂźrger schickt das wo in Afrika.

Klassenk(r)ampf Von Melanie Arzenheimer

Warum hat die CSU einen anderen fĂźr die Wahl nominiert und nicht Sie ?

Lang: Das ist mir nicht bekannt, wo da die GrĂźnde liegen

BZA-Vorsitzender: Johann Lang (CSU) wurde von der SPD nominiert und von anderen Parteien gewählt.

Foto: Stephanie Jurr Anliegen zum Bezirksausschuss, dann wird in der nächsten Sitzung beraten, wie und ob wir dem Bßrger ßberhaupt helfen, auf welche Art und Weise wir sein Anliegen behandeln oder abhelfen kÜnnen. Und dann schicken wir unsere Anträge an die Stadtverwaltung.

Wie schnell werden Anliegen beschlossen bzw. umgesetzt?

Lang: Das ist von Fall zu Fall unterschiedlich. Es kann oft innerhalb ein paar Tagen erledigt werden. Manchmal dauert es auch Wochen. Oder wenn es z. B. um eine StraĂ&#x;enbaumaĂ&#x;nahme

Sie wurden vor allem von den anderen Parteien gewählt. Wie ist Ihr Verhältnis zur CSU nach der Wahl?

Lang: Die Wahl war geheim.

DarĂźber mĂśchte ich nicht spekulieren, wer mich gewählt hat. Das ist eine ganz natĂźrliche Sache, dass jedes Mitglied das Recht hat zu kandidieren. Ich sehe da gar keine auĂ&#x;ergewĂśhnliche Situation.

Was sind Ihre Pläne fĂźr die Zugeht oder grĂśĂ&#x;ere Dinge, dann kunft vor allem in Nordwest?

Lang: Wir arbeiten so weiter dauert es natĂźrlich oftmals schon ein oder zwei Jahre, bis das Pro- wie bisher. Wir kĂźmmern uns um den Ăśffentlichen Bereich. blem endgĂźltig beseitigt ist.

Ein Problem, das immer noch im Wie viel haben Sie dann „zu Raum steht, ist der Nordfriedhof. sagen“, wenn es um diese Pro- In HĂśhe der Furtwängler StraĂ&#x;e bleme geht? Hat der Stadtrat mĂśchten wir eine BaumaĂ&#x;nahme mehr zu sagen oder wiegt Ihre durchfĂźhren, um eine gewisse Trennung zum GVZ hinsichtlich Stimme mehr?

Lang: Das liegt in der Natur Lärm und Sichtschutz zu erreider Sache, dass der Stadtrat hier chen. Hier wird die Ruhe auf dem Friedhof arg beeinträchtigt. Der das letzte Wort hat. ruhende Verkehr ist immer ein Wie viele Menschen sind im Be- Problem; daran arbeiten wir auch in einer AnwohnerstraĂ&#x;e. Wir hazirksausschuss Nordwest?

Lang: Der Bezirksausschuss ben Anträge von Bßrgern erhalten, die wir zur Zeit prßfen.

Nordwest hat 16 Mitglieder.

FORUM DER PARTEIEN

sprit sparen Treibstoff fĂźrs Auto oder Kurzurlaub fĂźr Sie? Mit dem Job-Ticket bleibt mehr fĂźr die schĂśnen Dinge im Leben.

Infos unter www.invg.de

rit sparen T

BLICKPUNK

KW 17, Freitag/Samstag,

26./27. April

92.500

2013, Auflage

zeitung fĂźr

Die Wochen

Stadt Ingolstadt

Ingolstadt

und die Region

www.blickpunkt.in

Am Samstag Weg ins Ziel: HalbAuf neuem der Ingolstädter findet wieder statt. marathon Seite 14

ist RĂźdiger Woog KrimiDer GroĂ&#x;mehringer Freizeit erfolgreicher in seiner und Romanautor.

Seite 9

Christian gter ht der Migrationsbeauftra Immigrationsberic LĂśsel zum

auf Am Wochenende .in: www.stattzeitung

Seite 2

• Halbmarathon Georgi • Fest zu

Elektroautos Probe fahren

findet 4. Mai 2013, der Am Samstag, Ingolstadt an der Hochschule der Elektromobilität dritte Tag mit dem Ver(VDI) statt. In Kooperation Ingenieure ein Deutscher zahlreiche Veranstalter sohaben die Testfahrzeuge und Fachvorträge, Innovationen wie weitere von Ausstellern neueste Trends zusammengeweraus der Region Elektrofahrzeuge zur stellt. Die eine Probefahrt den auch fßr Verfßgung

stehen.

3-Euro-Schein fĂźr Busse

gut untersoll KW 18, Freitag/Samstag, Wie aus gewĂśhnlich Kreisen verlautet,sein,3./4. Mai 2013, Auflage richteten 92.500 auch mĂśglich es kĂźnftig In-City herausgeSeite 3. direkt mit dem von Vorbild fĂźr Ingolstadt?

Fahrgebenen 3-Euro-Scheinen Kärnten ein der INVG Ist St. Veit in in den Bussen Damit wäre es Ăœberdachte Innenstadt: lĂśsen. scheine zu mit dem Bus Eine noch interessanter, zu fahren. in die Innenstadt liegt uns aloffizielle Bestätigungvor. nicht lerdings noch

BLICKPUNKT Im Freien

Foto: Gemeinde

feiern

– kleine LÜsung

St. Veit

www.blickpunkt.in

e

fĂźr DonaubĂźhn

aĂ&#x;e Die Wochenzeit in der Theresienstr nomieung fĂźr Ingolstadt und Mehr AuĂ&#x;engastro die

MAIZAUBER

kĂśnne genehmigen man HĂślzl sich aufProbleme und welche meinte BritĂźrmen, entflammte, Bayerisch: 10 - 16 Uhr in bestem gitte Fuchs des was g'macht „D'Leit wart'n, doch macha, im ehm werd'. Losst Joahr seng bei im nächst'n dem Jahr, Hinweis Blick weiter!“ Der hinter die Kulissen des Hawaiima dann Clubs: GeschäftsfĂźhrer Der Zwischenbericht Zoze und fruchtete. war ohnehin seine Frau Diana. – eine Abstimmung– wurde vom sich auf Freuen Sie genomnicht vorgesehen und Angebote. zur Kenntnis NeuheitenSeite 6 Ausschuss fĂźr Heim und Sitzung men.

Zauberhaftes In nicht-Ăśffentlicher Schmankerl, Am Wochenende Ăźber die Bewirtung Garten, leckere auf zum Muttertag.

Schule wurde dann der Hohen www.stattzeitung.in: Tage vor Geschenkideen 18. – 22.06., 5 des Platzes sich einiim Ausschuss 11 Uhr. und El stehen. fĂźr Stadtplanung, Hier stĂśren 435,00 â‚Ź fĂźr Kinder ab Steiermark Corso Italia, befunden. Ă–kologie fĂźr • Mai SausePonyreiten Sausalitos, und WirtschaftsfĂśrdeder Vergangenheit am Theater ng 27. - 30.06., 4 Tage mehr Flächen an der in rung Einigkeit von der Foto: Käbisch ge darĂźber bestand,315,00 â‚Ź Greco hatten beantragt, Holzbude,• obFit Messe Mähroboter-VorfĂźhru Weinland Elsass und Laufband. wurdass das aufgestellten im eigentliche Tage ESV-Stadion die AuĂ&#x;engastronomie und Beratung!

28. – 30.06., 3 zwischen Hauswand will erstmals Bier ausgeschenkt eine Steinalpen das entgegen SitzmĂśbel aus Leoganger frĂźheren und Bekundungen 125,00 â‚Ź halten werEDEKA-Wendler StĂźhle aufstel- KĂźnftig unzulässig: KĂśnigsee und kĂźnftig nicht 25, Ingolstadt alles umgesetzt de. Gastronomen Tage auĂ&#x;erhalb fĂźr2Wohnbauten Freien Tische 27. - 28.07., noch nicht in diesem fĂźr Sport, Ver54 6220 VerfĂźgung gestelltSĂźdbĂśhmen zur Schule OchsenmĂźhlstr.

SchankmÜglichkeit die Bedenken den kann. Jedenfalls (08 41) 88 Gemßtliches werden soll, 125,00 ₏ len. Der AusschussFreizeit schloss keine festen der Gebäude der Hohen Wege Telefon 9-18 Uhr, Sa 9-16 Uhr kam von Manfred und Scherer zerstreute dass die Fläche 03. - 04.08., 2 TageSchuhmann wird es wohl Mo-Fr: um lange anstaltungen Mobile dem Vortrag mit dem Hinweis, (SPD) der Vorschlag, ndige ng ausge- Jahr Sßdufer geben. seien fßr unabdingbar, zu vermeiden.

Apulien www.pflanzen-lintl.de den frĂźhe- 1.130,00 â‚Ź erheblich sich einstimmig an, die aber im Bauten am ren VIP-Parkplatz fachku Beratu Wartezeiten beim Sausalitos dass wohl insgedie Bewirtung, 01. - 07.09., 7 Tage zu bebauen. soll in diesem so der Verwaltung gemacht hatabbau- und Einheiten fĂźr Eine Idee, Schweiz fĂźr die sich manches 490,00 â‚Ź oder wieder weitet werde, Abstriche VorĂźbergehend "Schankwagen" angeschafft Vorfeld Fahrzeuge Anträge, SitzmĂśbel es ein Tage Ausschussmitglied 4 neue eine wurden 05. - 08.09., zu erwärmen und Toilettenanla- Jahr wohl und samt und dabei Der Abschluss te. Abgelehnt ohnehin bare „HĂźtten“ Toscana schien. Doch 445,00 â‚Ź Hausfassaden Steirische Joachim Genosko werden werden mĂźssten Klenzepark geduldet werden. ist ein Gezwischen den gen, die im (CSU), Kenner Christian 11.09., 4 Tage fĂźr FuĂ&#x;gänger Verbesserung erreicht 08. - der sind, wie Ringseer Verdes Pachtvertrages Verwaltung dem Laufband hältnisse, gossBrĂźssel-Gent-BrĂźgge 455,00 â‚Ź zu schaffen. kĂśnnte. werden aber schäft der laufenden Entscheieine Mangelware Wasser in den Wein. der wurde auch SitzmĂśglichkeitenStehtische auf Ausgerechnet 12.

- 15.09., 4 Tage LĂśsel einräumte, ein FloĂ&#x;, das diese oblag nicht nur Einstimmig Berlin, Dresden â‚Ź Fläche Dieser sei eine AuĂ&#x;enbestuh- zugelassen. Auch Spreewald, klei- und der wenigen, Cottbus, Hier dĂźrfen 395,00 Ausschusses. platziert wer- Erweiterung der bei denen LudwiggehĂśrt, deutlich der dung des den mĂśglichen als Verein noch03. - 06.10., 4 Tageder ESVRothenburg dem BĂźrgersteig HĂślzl selbst während selbst Rechte und vor dem Anwesen nur Ăźber an das lung â‚Ź hawurde Lokal jenes, ein 295,00 be. Und die ESV-ler Spessartrundfahrt als eine den. fragte wegen straĂ&#x;e 7 beschlossen. der bereits hat- ner denken am Nordufer 11. - 13.10., 3 Tage eher an eine sportliche nicht frĂźheren SPDPaul Lindemann kann Pächter, in den Medien Theatertage Nutzung. Terme Auffassung nach einem darstellte, FĂźr Furore 395,00 â‚Ź Trentino: LevicoAlbert benannten Wittmann, der sich des Event-Veran- groĂ&#x;e Attraktion werden. Und einem der nach seiner Bestuhlung 4 Tage eine die Pläne 20.10., auch 17. - dort OberbĂźrgermeister Ein BiergarKinderkrippe vorstellen HĂślzl gesorgt, zu Wasser gelassen e I GenĂźsse Plastik- ten gerade attraktiven die BĂźrger Terme 640,00 â‚Ź nach. Die et hat, informiert. fet ffe ff Feuer I Flamme Buffet stalters Reinhard im Bereich der ight Buff wird fĂźr Light Ăźberlegte laut, obAbano 8 kĂśnnte, Schule scheint Ăźber Platz schĂśnen des Sausalitos Tage natĂźrlich - 23.11.,dem bei unserem Candle 16.man Ver„nicht ganz zum Wasser Als ten vor der Hohen der am SĂźdufer attraktives gasein nicht ein so lukratives fĂźr 2013 an! sein. ein stĂźhle und anzutrefder Zugang erleichtert.

- 3-Gänge-Buffet gesichert zu unseren Reisekatalog zuletzt dort DonaubĂźhne SieAngebot Vorspeisen machen kĂśnne, „dass Fordern Sie bei: Angebot unterbrei- die DonaubĂźhne darĂźber, was also Tische“, die und warme nicht. Die er dies erhalten ihm kalte nicht Schafe wurde 1 scheren: AuskĂźnfte tronomisches Ausschuss ablehnen kann.“ Weitere Beimfen Hauptgänge Schäferfest waren, gefallen Diskussion in Hundszell existierende & Co. KG Am Westring - kĂśstliche am 5. Mai ab 10 ten mĂśchte. Im Desserts heuer eine Bäuml Reisen GmbH 08403/92900 das vor Ort dass - verfĂźhrerische ab 19. fĂźr die Bestuhlung werde nicht Uhr kann man - Tel. 00 Uhr .00 .0 90 9.

19.00 85104 Lobsing n jedoch klargestellt, beobachten. Seite 10 Richtlinie städtische ₏ 31,00 pro Person Referent Wolfgang Foto: oh eingehalten.

REISEVORSCHAU Muttertag in 10. – 12.05., 3

Arthur KorndÜrfer spßrt leere Läden feiern - mehr auf Freien und dokumentiert (hk) Im

2013 und Geschäfte

der WildschĂśnau diese.

275,00 â‚Ź

Tage

Pilgerreise SĂźdtirol 20. - 25.05., 6 Tage

495,00 â‚Ź

Bundesgartenschau Park l tze zu Wien und Wachau Wohnungen mit Oliver Riess 06. – 09.06., 4

Hamburg

Tage

07. – 09.06., 3

390,00 â‚Ź

295,00 â‚Ź

Tage

125,00 ₏ Nordic Walking 16.06., 2 Tage 15. – Ein (hk) Schweiz –unmoralisches An430,00 ₏ gebotTrentino fßr den ESV? Während

Region

04.05.13

Stunt-Experte Stefan Roos erzählt im Interview ßber die Todesfälle von Athleten.

die AuĂ&#x;engastronoPlätze fĂźr mie.

Theresien2 von derSeite Positives die Schlagmonatelang straĂ&#x;e, die Hier werden zeilen beherrschte. reduzierten dank der kĂźnftig – Verlageund deren Parkplätze mehr AuĂ&#x;enflärung - deutlich zur VerfĂźgung Wirte chen fĂźr die

Seite 3

Erhalten Sie BLICKPUNKT rechtzeitig am Freitag oder Samstag?

Freitag

03.

Mai

Light Candle Buffet

Messias ohne Ăźnger

Debatten

im Internet Auf die gesamte ION, PILGRIM-KOLLEKT (hk) Wer in den letzten Tagen auch die aktuelle,

– Gerßchte um S

KW 19, Freitag/Samstag,

10./11. Mai

2013, Auflage

in Facebook

org Niedermeier) bevorstehen kĂśnnte.

T

Jetzt bei uns Ă&#x;e MuttertagsgrĂź aufgeben!

95 15 4 101

/ Unter 0841 uppe.in klz@espresso-mediengr

altung der Aktion www.blickpunkt.in Innenstadt

BLICKPUNK des Aprils fleiĂ&#x;ig

die Beiträge Rabatt der Gruppe kritischer 70% Bßrger, die sich

Gruppen: Die einen wollen mit der Stadt

12.05 natĂźrlich

kĂźrzt, dass

eine Zuordnung Selbst in Kreisen nicht der CSU wird zichtigen reden, die anderen be- mĂśglich „Aktion Innennur im: ist. anerkannt, dass stadt“ nennt und die Kooperationswildie kritischen insbesondere Unter ligen BĂźrger, darunter Bezugnahme auf als „Bettvorleger durch ihren GrĂźnder, des Herrn Bereitschaft Anwalt Alois Dr. die Motor und Finkenzeller, LĂśsel“ - so der einiger Gruppenmitihr Aushängeschild durch massive Originalton glieder Alois Fin- Kritik von Finkenzeller der „Aktion Innenstadt“, kenzeller verkĂśrpert viel in Bewegung auf Facebook. gesetzt wird, gele- haben. mit Christian LĂśsel Um zu dokumentieren, sen hat, der traute Die etablierten in einen Diseinen Augen was alog Parteien

!"#$%#&

92.500

!"""

in dieser Gruppe zu treten, begann haben reagiert und kaum.Siering-Biber Hermine Dort derzeit abläuft Alois Fin5 wurde viel Zeit mit dem „BĂźr- oder kenzeller die Debatte: und gerforum“, MauthstraĂ&#x;e diskutiert wurde, Energie darauf verwendet, nicht zu verwechseln „Der wirkwirk sollen fol- lich harte 85049 Ingolstadt inter- mit der Kern läĂ&#x;t sich 41/3 32 12 ne08Meinungsverschiedenheiten „BĂźrgergemeinschaft“, gende Zitate von Mitgliedern der Tel. gern abzählen. GehĂśrenan 5 Fin„Aktion Innenstadt“ das der Referent auszutragen,14.30−18 Uhr Ă–ffnungszeiten: die Dr. des OberbĂźrger(darunter L. HĂśrigen u. was vermuten lässt, weitere Anwälte, meisters, Christian nicht dazu....Habe Di.−Fr. dass 10−13 Uhr eine nochmalige eine GeschäftsLĂśsel, ins Le- frau dasin Spaltung ben gerufen Samstag 10−16 und sonstige angesehene alles nicht initiert, um als Bettvorder geschlossen „auĂ&#x;erparlamentarischen hat und Trainerentlassung Montag

zeitung fĂźr

BARBARA

STR KA Die Wochen

WELLNESS UND KOSMETIK

FrĂźhjahrs-Gesichts-

Reinhard der Drohnen: Ăźber Die Zukunft behandlung sich im Interview 49,- â‚Ź Brandl äuĂ&#x;ertManikĂźre 19,- â‚Ź Standort Manching.

Ingolstadt

und die Region

auch VatertagsgrĂźĂ&#x;e!

â‚Ź

www.stattZEITUNG.in

ab 29

29

das bereits BĂźrger), leger des Herrn wegen erstmals tagte, hat wĂśrtlich, aber nicht Kuriose Opposition“ - bisher Dr.Nuber LĂśsel zu endie Stadt den ungekĂźrzt Otmar alle den.“ In der trennten Kritikern Hofstetten: Folgezeit sich bereits „Aktion und in gestraffter und deren SchĂśneerschienen beurlaubt.

Gruppie- henfolge Rei- diese Antworten: Innenstadt“ Beatrix abgedruckt werden. Zeitungsartikel und die „BĂźrgergemeinschaft“ rungen ein Angebot M: „Was hast zum Dialog Ausnahme Traumjob: Mit du jetzt fĂźr Jahrzehnten 19 Jahre unterbreitet. ein Problem Alois?

(Repräsentanten Seite 14 des selbst die Ă–ffentDas, ob fast zwei beabsichtigt lichkeit Christian oder seitnicht, suchenden Finkenzeller Wenn Facebook fĂźr dich zu aufLange, Janice Gondor wald leitet spaltet offensichtlich Stadtmuseum. und Ge- die bĂźrgerlichen regend ist geh ins wurden die Namen Bett bevor du der anderen alle Kritiker in zwei 6 das Ingolstädter grundlos beleidigst....“ Seite Diskussionsteilnehmer auf so abgeAm Wochenende Seite 8.in: bei

Euro

pro Jahr

MAIZAUBER MAI ZAUBER 04.05.13

10 - 16 Uhr

Leerstand Stadt reagiert

9,90 â‚Ź

Die Messe fĂźr GenieĂ&#x;er

11.05. - 12.05.2013

Ingolstadt, Reithalle und Exerzierhaus im Klenzepark

Echteis dank

Winterzaube

latz mit Eislauf r am Parade

Audi

HĂźttendorf

und Sandtner

-Modell

Freitag

17.Mai

Romeo & Julia MenĂź

rn

und

MORELATTO auf EinzelstĂźcke

50% Rabatt

fĂźr GenieĂ&#x;er Die Messe

Messe fĂźr gutes sich auf die GastlichFreuen Sie und stilvolle Essen, Trinkenspannende Koch-Shows! auf keit sowie

3

Hermine Siering-Biber 5 MauthstraĂ&#x;e 85049 Ingolstadt Tel.: 0841/33212 Ă–ffnungszeiten: u. 14.30 - 18 Uhr 13 Die. - Fr. 10 - 16 Uhr Samstag 10 Montag geschlossen

Wenn nicht: Dann schreiben Sie oder rufen Sie uns an:

www.stattzeitung

den PedikĂźre 2 Seite 19,- â‚Ź ur im Klenzepark ManikĂźre + French • Genuss Jetzt bei uns 25,- â‚Ź offenen TĂźr • Tag der Ingolstadt MuttertagsgrĂźĂ&#x;e FrĂźhjahrs-Paket: bei der Stadt Freuen Sie sich auf 89,- â‚Ź Gesichtsbehandl., Neuheiten und Angebote.

ManikĂźre, PedikĂźre aufgeben!

VerwÜhnzeit: 2 Stunden Zauberhaftes fßr Heim KENNENLERNRABATT und Garten, leckere Schmankerl, Vereinbaren Sie telefonisch Tel.: 0841 / 95 15 4 101 | klz@espresso-mediengruppe.in Geschenkideen zum Ihren Termin, nennen Muttertag. gut Stichwort "Blickpunkt"Sie das Ponyreiten fßr Kinder gewÜhnlich und Sie ab 11 Uhr. erhalten 10,- ₏ Rabatt! (hk) Wie aus Kreisen verlautet, Mähroboter-Vorfßhrung unterrichteten der Stadt Ingol85053 Ingolstadt bei und Beratung! arbeitet man an einem Telefon 08 41 / 99 37 07 17 Hochdruck Mobil 01 71 / 5 52 stadt mit ab Ochsenmßhlstr. zur Reduzierung 68 29 25, Ingolstadt neuen System in der Innenstadt.

Telefon (08 41) 88 54 6220 Mo-Fr: 9-18 Uhr, der Leerstände auch Anregungen Sa 9-16 Uhr www.pflanzen-lintl.de *UBMJFOJTDIF ,ĂšTUMJDILFJUFO BVG EFS 1JB[ Dabei dĂźrften LĂśsel ge- t *UBMJFOJTDIF ,ĂšTUMJDILFJUFO BVG Christian EFS 1JB[[B ge [B *UBMJB *UBMJB GFJOTUFT JUBMJFOJTDIFT aus dem von einflieĂ&#x;en. t GFJOTUFT JUBMJFOJTDIFT .BOEFMHFCĂŠDL .BOEFMHFCĂŠDL fachkundi Beratung 4BO %BOJFMF 4DIJOLFO werden t 4BO %BOJFMF 4DIJOLFO leiteten BĂźrgerforum Internetseite erfasst t 4BMBNJ NJU 5Sà òFM 'FODIFM PEFS LMBTTJT 4BMBNJ NJU 5Sà òFM Auf einer 'FODIFM PEFS LMBTTJTDI Spannende Koch-Shows Leerstände DI t 0MJWFOĂšMF 0MJWFOĂšMF Koch-Shows NJU kĂźnftig alle NJU interaktiven t FJOHFMFHUF 0MJWFO (FNĂ TF VOE 'SĂ DI einer FJOHFMFHUF "OESFB 1POTDIBC WPN #FDLFSXJSU BVT "OESFB 0MJWFO (FNĂ TF VOE 1POTDIBC WPN #FDLFSXJSU nicht und mittels 'SĂ DIUF Dabei soll UF t #BMTBNJDP &TTJHF BVT #ĂšINGFME #ĂšINGFME .BSDP 3FDLOBHFM WPO ,BSOFST 3FTUBVS .BSDP 3FDLOBHFM Karte dargestellt.

Objekt t in,ÊTF 4QF[JBMJUÊUFO NJU GFJOTUFO "MQFO WPO ,BSOFST 3FTUBVSBOU ,ÊTF 4QF[JBMJUÊUFO stehende BOU JO 'SBTEPSG JO 'SBTEPSG .BYJNJMJBO .BDIU WPN "MUTUBEUIPUFM J .BYJNJMJBO NJU GFJOTUFO "MQFOLSÊVUFSO werden. nur das leer .BDIU WPN "MUTUBEUIPUFM LSÊVUFSO t 4DIJOLFO BVT #FSHIFJN eingetragen 4DIJOLFO BVT #FSHIFJN JO O 'SBTEPSG 'SBTEPSG "SNJO 4UBOHM WPO EFS "OUPOJVT 4DIXB "SNJO 4UBOHM WPO eine Karte Interessenten EFS "OUPOJVT 4DIXBJHF t 'FJOF 8FJOF 4FLUF BVT CFTUFO -BHFO 'FJOF 8FJOF 4FLUF JHF JO *OHPMTUBEU JO *OHPMTUBEU Fßr auswärtige "MFYBOEFS -PEOFS WPN (FOJF•FSIPUFM "MFYBOEFS -PEOFS BVT CFTUFO -BHFO sein, wie gut WPN (FOJF•FSIPUFM &EFMCSÊOEF BVT IFJNJTDIFN 0CTU &EFMCSÊOEF BVT IFJNJTDIFN -PEOFS JO -BVJOHFO -PEOFS JO -BVJOHFO alsot um soll auch erkennbar 0CTU ist, ob es sich "MMF XFJUFSFO %FUBJMT IJFS[V ÜOEFO 4JF "MMF XFJUFSFO %FUBJMT t ,BòFF ,BòFF CFJ $PòFFQPMJUBO OFV FOUEFDL Lage

CFJ das Umfeld $PòFFQPMJUBO OFV IJFS[V ÜOEFO 4JF VOUFS FOUEFDLFO VOUFS oder schlechtere t 0SJFOUBMJTDIF 5FFT FO www.genuss-pur-on-to 0SJFOUBMJTDIF 5FFT eine 1a, 1b Eingruppierung ur.de Dat (FXà S[F Foto: oh handelt. Diese (FXà S[F VOE 4BM[F EJF KFEFT &TTFO BE VOE 4BM[F EJF KFEFT Sa. 12 - 20 Uhr durch weitere &TTFO BEFMO FMO kÜnnte dann VOE WJFMFT NFIS VOE WJFMFT NFIS und KäuferSo. 11 - 18 Uhr ten, wie Verkehrs- werden.

Seite 9 nach Ingolstadt. strĂśme unterfĂźttert auch Bilder Gustl Hobl kommt werden NatĂźrlich in der 350er-Klasse *N &JOUSJUUTQSFJT WPO Ăť QSP 1FSTPO TJOE EJF *N der Eigen&JOUSJUUTQSFJT WPO Ăť QSP 1FSTPO TJOE EJF 5FJMOBINF BO EFO ,PDI 4IPXT 4IPXT VOE BO TĂŠNUMJDIFO %FHVTUBUJPOFO FOUIB sowie 5FJMOBINF BO EFO VOE BO TĂŠNUMJDIFO 18. Mai: Vize-Weltmeister (mit Einverständnis ,PDI %FHVTUBUJPOFO FOUIBMUFO City-PS am Grundrisse MUFO tĂźmer) und das InformationsanWenn Lagepläne wohl gebot vervollständigen. täuscht, wird der nicht alles Hilfe bei auch finanzielle angeboten www.stattzeitung.in PfaffenExistenzgrĂźndung Audi) der unter hatte der Echteis dank sollen mit Klaus werden. Hier Stahl im BĂźrger(Stichwort: fĂźr gute Gevolle Zusammenarbeit wird. Die HĂźtten hofener Fabian dass an der Ilm Der Treffpunkt gemeindie uns eine hat. dargestellt ihrer Anordnung einen lieber eine Mittermaier, GartengenieĂ&#x;er in forum berichtet, Zeitraum bĂźndeln und in der Innenstadt bei Audi beschert aufgrund befristeten Stadtrat Innenhof bilden, sprächsbasis Käbisch fĂźr einen same Eisfläche nicht aus Kunstdass man im „heimeligen“ Ăźbernommen Von Hermann und Spazierund Ein Beweis, hinweg gut dem sich die Eisläufer in Inauch Mietkosten aus Echteis ist es uns sollen. BesondĂźrfte auch Alles grĂźnt packten Chri- stoff zu machen. Dabei dass wir Ăźber Parteigrenzen wohl fĂźhlen werden. Das sein. Vielleicht Gewisse Sorgen darauf gelegt, ge- gänger zusammenarbeitet.“ und blĂźht!

Thomas Deiser allen und Audi wichtig, Wert wurde golstadt mĂśglich soll mit einer dabei Echteisfläche LĂśsel und - die Voraussetzungen Die Eisfläche 15 Me- derer der Stadt jetzt stian Betrieb der als wird auch von 30 mal um die dass der Ludwigsbrunnen GroĂ&#x;e Auswahl an sich bereits steu- als Repräsentantenals sie von zum wird, sondern verwenden, zu re- planten GrĂśĂ&#x;e Teil des dafĂźr sind und nĂśrdlichen IN-City, nicht zugebaut an Pflanzen.

Wahrzeichen Audi Öko-Stromfßr die Umwelt juristische und von werden, tern auf dem Plänen der gegeben geleistet. aufgebaut im Belastung ein charakteristisches ins Auge sticht.

Paradeplatzes Bereich fĂźr ntrum potenziellenauf deren Piazza erlich Hilfestellung unPlatzes sofort mit duzieren.“ Ăźber diesen Coup so dass der sĂźdliche Kultur- des netten Geste Die AG hĂśrten, Eislauffläche Das ExistenzgrĂźnderze GlĂźcklich Mit einer davon vom Mittermaier läge da nahe.

Dann auch IN-City-Chef Winter eine „HĂźttendorf“ terstĂźtzen Klaus natĂźrlich ist es, unabhängig einzubinden, anzubieten.

Orgaist ehrgeiziger Ziel Eis die organisiertes „Unser derartig echtem amt „Eisfläche“ Angeboten dass das Umsetzung der Michael Klarner, Thomas Deiser: (Christkind- mit gastronomischen die geplante der Zeit, so neben und bei der auf vom 28. November und Veranstalter das der wäre Pläne bedarf nicht vor bis 6. Januar frei bleibt. Unmittelbar Er- nisatoren werden am Paradeplatz, „Winterzauber“ Sie Gesamtkonzeptpräsentiert wergelaufen wird Wolfgang ei- Charity-Gala 25 lesmarkterĂśffnung) im kommenKunststoff der Eisfläche dem Paradeplatz:den gewesen.

OchsenmĂźhlstraĂ&#x;e von IN-City Sommerpause (Hl. Drei-KĂśnige) Projekt auf chancenlos echte Attraktion hard als Partner IN cityevents, ihre die sollte, 85049 Ingolstadt 6220 Winter eine den dĂźrfte. zum Aufwärmen, gestatten der fĂźr Paradeplatz 41) 88 54 da vielleicht wurde den Winter Uhr ne „SkihĂźtte“ Telefon (08 rund „Winterzauber“ Schneller sind den Sorgen auf dem Ingolstädter Uhr, Sa 9-16 uns sehr, fĂźr den letzten Doch aus war, Namen zu verwenden. Damit der InnenstadtArthur Mo-Fr: 9-18 die schon Deiser gelang anzubieten. Wir freuen mit genehmigt und Freunde der ng und Gas- Zwecke„Kind“ einen Namen, www.pflanzen-lintl.de ndige Freude: LĂśsel vorgesehen UnterstĂźtzung dass Audi als Hauptsponsor um den Leerstandspapst mit weiteren das fachku Beratu will hat Am Mittwochabend es mit tatkräftiger ist eine gelungene betreiben. Auch und SPDund weihnachtliche innerBoot ist. Das KorndĂśrfer.

Paradeplatz Vernicht im Ge- winterlicheverspricht und die Zusammenarbeit.“ tronomen am groĂ&#x;e Debatte im von Audi-Betriebsrat kommen.

Mittermaier hat ja die Erlebnisse Innenstadt wesentlich nd und erstmaligebei den Verhand- man ins Gespräch Stadtrat Klaus Öffnungsdes Events bei halb der Aktion stattgefunden.

Die Fäden marktung wieder einmal der plant sind folgende zu komnur mit Audi-Personalvorsta Mo-Do: dĂźrfte. – CafĂŠ MaximiliandafĂźr, dass auch ins Gespräch lungen liefen Eislauffläche: erleichtern Thomas Sigi vieles - wie angedacht zeiten der gemeinsame Christian LĂśsel zusammen, Uhr, WochenEs spricht Wenn noch zur Reduzie- men, sondern eine fĂźr die Stadt, 13.30 Uhr bis 20.30 „Sandtnermodell“ Auf dem Para- als OB-Referent länger. hier ein Konzept den vorgetradas beleuchtete zu finden: AudiLeerstandes ende und feiertagsEislauffläche im Jordan wieder als IN-City-Vorstandsvon LĂśsung rung des eine von der verhanaber auch die von Markus Licht erfĂźllt, dann Ob dies nun Ak- deplatz wird Während Thomas Sigi mit und gen wurde. und den Stadtwerken mitglied mit Winter Teil des Paradeplatzes, Schlosshof Gruppe der Ingolstadt AG, IN-City und offiziell „Die Stadt das nĂśrdlichen den Ludwigsbrunnen sollte im kommenden der bisherigen oder den neuen getragene IN-Ci- delte: freuen sich sehr Ăźber ein Anziehungs(finanziell) der durch wird, untion InnenstadtInnenstadt getragegrĂźndeten IN-City AG zum Hälften geteilt plant das der Paradeplatz in der Innender von der neu ft „IN-City- Engagement der Audi erster GĂźte und in zwei Freunden Redaktionswerden soll, Be- punkt BĂźrgerinnen stand bei ty-TochtergesellschaEislauffläche Einen wesentlichen tergebracht sĂźdlichen gen wird, Wohle unserer stadt werden. trägt dann Audi, und Region. Kulturamt fĂźr den nicht fest.

Events“ betriebene wesentlich mit einem von Stadt daran Sigi schluss noch Eis – was wäre fĂźr Arthur – die BĂźrger ein „HĂźttendorf“weihnacht- Anteil bin Thomas mit echtem den Autobauer Eis Es dĂźrfte allerdings sehr reich aber Mannen Ich persĂśnlich denn ohne ist als „Kunststoffeis“ und seine mit echtem Audi-Vorstand begeistern. gastronomischen,geprägten AngeĂźber teurer KorndĂśrfer im Winter Dinner und dem eine Eislaufbahn gewesen. sein, alle Daten, IN- Ingolstädter diese ZusammenarKlaus Mitlich-winterlich Romantisches vorläufigen und nicht leicht dankbar fĂźr VerfĂźhrung nicht finanzierbar IN-City. Ganz bot. Hier gibt es einen Ingolstadt Dazu „Vermittler“ am Para4 - Gänge der Zweisamkeit Stadt und die die Stadt aber die fĂźr die Ausschreibung, in ihre Präsen- termaier: „Eine Eisfläche auf der beit mit freut mich Standplan in gefĂźhlvoller Sie rechtzeitig.

City verfßgen, eine weitere so dass es besonders und vertrauensreservieren deplatz und viel. Mir Bitte einzubringen, zu alle tation wären ab 19.00 Uhr wäre, wenn zu freundschaftliche Person Audi-Piazza ₏ 32,00 pro unsere Kräfte wßnschenswerteinem Strang ziean war es wichtig, Beteiligten hen wßrden.

Dyrberg/Ke

brunch Muttertagsbrunch

11.05. - 12.05.201 Reithalle und

- 20 Uhr Sa. 12 - 18 Uhr So. 11

Ingolstadt, im Klenzepark an den sind die Teilnahme Exerzierhaus pro Person enthalten. von 10,- ₏ Im Eintrittspreis an sämtlichen Degustationen und Koch-Shows

07.06 Molekular GenieĂ&#x;en

Mehr Meinung fĂźr die Stadt!

ung.in www.stattzeit

Tel. 08 41 / 95 15 4 -0 oder Mail an: verteilung@espresso-mediengruppe.in

Freifunk fĂźr Ingolstadt

Verkehr und Klimaschutz

Raum fĂźr Kinder

Baurecht in Ingolstadt

Demnächst werden von der bayrischen Regierung bis zu 500 Asylbewerber in der Max-Immelmann-Kaserne einquartiert.

Damit die FlĂźchtlinge sich mit ihrer Familie in Verbindung setzen und dem Kriegsgeschehen aus der Heimat nachgehen kĂśnnen, bedarf es einer Vernetzung mit Internetzugang. Meist besteht dieses Fenster zur Heimat aus einem improvisierten Raum, um den sich zu viele Menschen reiĂ&#x;en mĂźssen. Das Freifunk-Projekt vernetzt WLAN-Router untereinander. Jedes eingewählte Gerät besitzt Ăźber einen Tunnel Zugang zum Internet, ortsunabhängig.

Die sogenannte StĂśrerhaftung, die uns in Deutschland zu verschlossenen WLAN-Netzen zwingt, ist hier auĂ&#x;en vor. Wir fordern die BehĂśrden auf, hier Initiative zu zeigen. Das Freifunk-Netz ist in anderen Städten bereits Ăźber den ganzen Stadtbereich verbreitet. Eine Stadt, die fĂźr ihren Vorsprung durch Technik bekannt ist, sollte dem in nichts nachstehen. Im Programm der INPiraten fordern wir die Vernetzung der Stadt mit Freifunk, und wir werden uns auch weiter dafĂźr einsetzen.

Dass der UN-Klimagipfel ohne Kanzlerin Merkel stattfindet, dĂźrfte fĂźr die wenigsten eine Ăœberraschung gewesen sein.

SchlieĂ&#x;lich sind die Interessen von Wirtschaftslobbyisten und Umweltschutz nur schwer miteinander vereinbar. Der SchlĂźssel zu nachhaltigem Klimaschutz liegt allerdings bei den Kommunen: Neben der Nutzung regenerativer Energiequellen oder der klimagerechten Bauleitplanung ist eine umweltverträgliche Verkehrsplanung entscheidend fĂźr eine nachhaltige CO2-Reduzierung. In Ingolstadt setzt man statt einer Verkehrsvermeidung und der FĂśrderung des Umweltverbundes auf die FĂśrderung des automobilen Individualverkehrs. Wir wollen daher mindestens ein Drittel des automobilen Individualverkehrs auf den Ă–PNV verlagern! Das geht allerdings nur, wenn wir den AutofahrerInnen attraktive Alternativen bereitstellen. Neben neuen dichteren Takten und einer effizienten Vernetzung von Bus und Bahn sehen wir den Ausbau des Schienennahverkehrs als zukunftsweisend.

Der Rathausplatz soll neu gestaltet werden, und ein Teil davon ist der Durchgang zwischen dem neuen Rathaus und der Sparkasse.

Hier gibt es Vorschläge zur Aufstellung von Skulpturen. Dagegen ist grundsätzlich nichts einzuwenden.

Ich mĂśchte trotzdem vorschlagen, dass wir diesen – vor Verkehr und Wetter - geschĂźtzten Raum dazu nutzen, Spielgeräte fĂźr Kinder aufzustellen. Diese sollten mit SitzmĂśglichkeiten fĂźr Begleitpersonen ergänzt werden. Auch Spiel- und Klettergeräte kĂśnnen kĂźnstlerisch gestaltet werden! Mit einer schĂśn anzuschauenden Insel fĂźr Familien kĂśnnte die Aufenthalts- und WohlfĂźhl-Qualität im Zentrum sinnvoll gesteigert werden. Ein regelmäĂ&#x;iger Einsatz des bestehenden Spielmobils z. B. samstags am selben Platz wäre eine schĂśne Ergänzung und die bestehende Ăœberdachung kĂśnnte einen Einsatz bei fast jedem Wetter zulassen. So kĂśnnten die Eltern am Cafe am Rathausplatz oder am Viktualienmarkt sitzen und die Kinder in Sichtweite sich beschäftigen. Gerade fĂźr Regentage wäre das ein attraktives Angebot fĂźr Familien und zudem wĂźrde diese MaĂ&#x;nahme ihren Teil zur Belebung der Innenstadt beitragen.

Die Diskussion um die Bebauung des Ludwigsgartens zeigt die zunehmende Gefahr fßr die Beeinträchtigung des Ortsbildes an vielen Stellen in unserer Stadt.

DafĂźr gibt es mehrere GrĂźnde: Die Stadt hat noch kein klares Nachverdichtungskonzept. Wenn Investoren mit Bebauungsideen zur Verwaltung kommen, brauchen wir einen Rahmen fĂźr diese Investoren, den die Stadt ihnen steckt.

So etwas gibt es leider derzeit nicht und die Investoren planen daher immer das Maximum des baulich MĂśglichen. Sie wollen hinsichtlich des MaĂ&#x;es der Bebauung häufig weit mehr, als fĂźr diesen Stadtteil vertretbar ist. Ein anderer Grund dafĂźr sind die weiter steigenden GrundstĂźckspreise in der Stadt, die eine wirtschaftliche Bebauung fĂźr Investoren beeinflussen. HĂśhere Preise fordern ein grĂśĂ&#x;eres Gebäude. FĂźr die Nachbarn und die Struktur in den Stadtteilen ist das eine gefährliche Entwicklung, da wir die Zersiedlung unserer Stadt beginnen. Die Stadtplanung und Stadtentwicklung ist somit mehr denn je gefordert, Konzepte fĂźr die Weiterentwicklung der Stadtteile und die Nachverdichtung zu entwickeln.

Christian Doppler

JĂźrgen Siebicke

Karl Ettinger

Christian Lange

3

THEMA DER WOCHE

Blickpunkt KW 39/14

Hier spielt die Musik Geigenbauerin Bettina Rottler über ihr neu eröffnetes Geschäft in der Innenstadt (pm) Seine Leidenschaft zum Beruf zu machen - davon träumen die meisten. Geigenbaumeisterin Bettina Rottler hat sich diesen Wunsch mit ihrem eigenen Geschäft in der Ingolstädter Innenstadt erfüllt. Mit der Restaurierung und dem Neubau ihrer Lieblingsinstrumente möchte sich die junge Ingolstädterin nun einen Namen machen. Mit uns sprach sie über ihren Beruf und die Liebe zu den selbstgebauten Streichinstrumenten.

Was unterscheidet Ihre Geigen von billiger Massenware?

Die Fabrik-Geigen klingen nicht.

Es werden Maschinen eingesetzt, die das Holz eben nicht fühlen können. Da wird einfach jede Geige gleich behandelt. Leider werden oft von Anfängern solche Instrumente, die es teilweise schon zu Spottpreisen im Supermarkt gibt, gekauft. Der schlechte Klang der Geigen ist dann gleich wieder ein Grund, mit dem Spielen aufzuhören. Wenn sich ein Instrument nicht gut anhört, macht das Musizieren auch keinen Spaß.

Warum wollten Sie Geigenbauerin werden?

Schon während meiner Schulzeit am Gnadenthal-Gymnasium habe ich viel Geige und Kontrabass gespielt. Daher wollte ich auch beruflich im Bereich der Musik bleiben. Zudem war es mir wichtig, selbst kreativ zu werden.

Wie kamen Sie zu ihrem eigenen Geschäft?

Nach meiner Ausbildung habe ich eineinhalb Jahre in Chicago und danach fünf Jahre in Wien bei den Geigenbauern der Philharmoniker gearbeitet. Dort durfte ich sehr viele Erfahrungen vor allem im Bereich der Reparatur und Restaurierung von Instrumenten sammeln.

Letztes Jahr habe ich dann meinen Meister gemacht. Ein eigenes Geschäft zu eröffnen, war immer mein großer Traum.

Könnten Sie sich vorstellen, etwas anderes zu machen?

Nein. Hätte ich die Aufnahmeprüfung für die Staatliche Musikinstrumentenbauschule Mittenwald nicht bestanden, hätte ich erstmals über einen Plan B nachdenken müssen. Dabei wäre ich aber immer bei etwas Kreativem geblieben, vielleicht in Richtung Möbeldesign.

Bettina Rottler testet den Klang der restaurierten Geige.

20%

3.

50

GUTSCHEIN 2

Fahrrad-Standpumpe statt: 37.-

15.-

BW

GUTSCHEIN 3

Korb

pfennigdicht statt: BW

10.95

2.-

Haben Sie bei Ihrer Arbeit ein und alt ist. Dann muss es natürlich bestimmtes Vorbild vor Augen?

Obwohl viel experimentiert auch mir persönlich gefallen, da spielt die subjektive Wahrneh- wurde, orientiert man sich beim Geigenbau grundsätzlich an Momung eine große Rolle. dellen alter Meister aus Italien. Ich Wie wirkt sich das dann letztend- persönlich bewundere die Geigen von Guarneri del Gésu. Von ihm lich auf den Klang aus?

Kein Instrument klingt wie das habe ich schon einmal eine Geige Woraus sind Ihre Geigen andere, denn Holz ist ein Natur- in der Hand gehabt. Das war ein gefertigt?

Für die Decken meiner Geigen produkt. Aus diesem Grund muss sehr schönes Gefühl. Ich konnte verwende ich Bergahorn, der im auch jede Geige beim Bau indivi- genau sehen, wie er gearbeitet hat Mondzyklus geschlagen wurde. duell behandelt werden. Nur so und was seine Geige ausmacht.

Böden, Zargen und Schnecken be- kann der Klang optimiert werden. Danach betrachetet man seine eistehen aus Bergfichte. Wichtig da- Manches Holz muss dünner ausge- genen Geigen mit ganz anderen Augen. bei ist, dass das Holz gut abgelagert arbeitet werden als anderes.

Instrumente zu verkaufen. Meine teuerste Geige ist derzeit mein Meisterstück. Da erklärt sich der Preis von 12 000 Euro, denke ich, von selbst. Ich verkaufe aber auch Schülerinstrumente für 1100 Euro.

!

S A D . . . a d

GUTSCHEIN 1

BW

Foto: Pia Mangold

Auf jeden Fall irgendetwas mit An wen würden Sie gerne einmal Holz. Das ist einfach ein lebendiger eine Geige verkaufen?

Es wäre schon ein besonderes Werkstoff, kein toter und kalter wie Gefühl, wenn ein großer Solist Plastik oder Metall. einer meiner Geigen vor einem Was fasziniert Sie an Ihrem Beruf? großen Publikum spielen würde.

Musik ist sehr wichtig für mich. Denn sehr gute Geiger können Deswegen erfüllt es mich, wenn eine Geige natürlich ganz anders ich ein Instrument zum Klingen zum Klingen bringen. bringe. Bei meinem Beruf warten immer andere Arbeiten auf mich, Auf welche Preise kann man sich das kommt ganz auf die Kunden in Ihrem Geschäft einstellen?

Ich bin gerade erst dabei, meian. Im Vordergrund stehen bei mir allerdings die Reparatur und Res- nen Laden aufzubauen. Deswegen habe ich noch nicht so viele taurierung von Instrumenten.

% 0 2

SchwalbeSchlauch statt: 7.50

Wie wird eine Geige gebaut?

Das Holz gibt es bei speziellen Holzhändlern. Man kauft das Holz dort nicht als Block, sondern als eine Art Brett. Für eine Geige werden zwei dieser Bretter benötigt, die jeweils circa 40 Zentimeter lang, 15 Zentimeter breit und 2,5 Zentimeter dick sind. Dann beginnt die eigentliche Arbeit. Ich säge das Holz zuerst aus, dann wölbe ich es grob mit einem speziellen Eisen. Danach erstelle ich den Umriss, gebe der Geige ihre letztendliche Wölbung und arbeite den Innenraum aus.

wa

e i n h e c l l o fa rn

a ud B e k

% 0 2 Einm

Gutschein-Angebote nur gültig bis zum 4. Okt. bei Vorlage. Angebote gültig solange Vorrat reicht und in handelsüblichen Mengen. Irrtümer u. technische Änderungen vorbehalten.

un

Kol 15er

r e d ä R *

*!

g n u d i e l

lekti

d Pu n u n o

ky)

s i b n o t o i k t O ak g, 4. r e d n a t o s S m e Sa alig (

er 2 * auß

Bei der Arena 7

0

4 1 0 2 ber Mo-Fr 9.30-19.00 Uhr Sa 9.00-18.00 Uhr

85053 Ingolstadt

.de

Tel: 0841/ 88 577 20

4

Im BlIckpunkt

Foto: Stephanie Jurr

Blickpunkt KW 39/14

Funkelnde Roben (sj) Eva Stich präsentiert ihre neue Herbst-/Winterkollektion.

Leoparden-, Schlangen- und Zebraprints lassen jede Stadt zum Großstadtdschungel werden. Die wilden Musterteile sind fast rund um die Uhr im Einsatz. Zu unifarbenen Basics lassen sich auch im Büro tragen. Animalprints im Komplettlook, z. B. als Kostüm,

sind ideal für gemütliche Adventspartys und -konzerte. Großes Thema in dieser Saison ist Mustermix. Damit der Look nicht nach Clown aussieht, kombiniert man am besten verschiedene Muster in einer Farbfamilie. Schwarz/ weiße Muster demonstieren Power und Trendgespür. Für die kälteren Tage ist man mit Strick-

garantieren glitzernde Abendkleider in Juwelenfarben. Kräftiges Rubinrot, strahlendes Smaragdgrün oder geheimnisvolles Saphirblau. Diese Roben verwandeln die Trägerin in die Königin der Nacht. Kuschelige Pelzschals und voluminöse Wolltücher halten auch bei den kältesten Schneestürmen angenehm warm.

Foto: Archiv

Pillbox, Florentiner & Co.

Foto: Melanie Arzenheimer

Fashionshow

jacken und Pullovern bestens gerüstet. Besonders schön wirken diese mit Pelzdetails, Stickereien und Pailetten. Dazu kann man von Destroyed-Jeans bis zum Pailettenrock alles kombinieren. Zu Cocktailpartys trägt frau in diesem Winter wunderschön glitzernde Pailettenkleider. Den großen Auftritt bei Bällen und Opernabenden

Mehr: blickpunkt-ingolstadt.de

Mehr: blickpunkt-ingolstadt.de

Wie im Himmel Stück von Kay Pollak

(ma) Fashionshow bei Gudrun Ettenhuber im Westpark: Kuschelige Westen, schicke SchwarzWeiß-Kombinationen und immer

wieder ein Hauch Rosé - so sehen die Modetrends für den Herbst aus.

Klassisches Grau darf dabei nicht fehlen. Applaus für eine tolle Show!

(hk) Ute Patel-Missfeldt zelebiert wieder „Mut zum Hut“. Vom 26. bis 28. September werden in Neuburg kunstvolle Kreationen

präsentiert. Zahlreiche Modenschauen, auch mit männlicher Beteiligung, werden die Besucher in ihren Bann ziehen.

Foto: Isabella Feldschmid

Mehr: blickpunkt-ingolstadt.de

Theaterkasse (0841) 305 47 200 www.theater.ingolstadt.de

ICH LESE

(bp) Galeria Kaufhof feiert ihren 135. Geburtstag. Angeschnitten wurde der Geburtstagskuchen von Siegfried Nutz (li., Leiter des Dinea

Restaurant), Nicole Endner und Ralf Kammermeier (re., Geschäftsführer). Die Spenden für den Kuchen gingen an ein Kinderheim.

Feierliche Verabschiedung Foto: Pia Mangold

Stadttheater Ingolstadt

lang der Donau verbessert werden. Zu den Projekten gehört zum Beispiel die Aussiedlung bedrohter Tierarten im Donauraum.

Klimarevolution Foto: Melanie Arzenheimer

Wiederaufnahme am 30. Oktober 2014 19:30 Uhr, Großes Haus

(bp) Am 12. September wurde der Danubeparks Verein gegründet. Mit Hilfe des Vereins soll die Zusammenarbeit der Länder ent-

Mehr: blickpunkt-ingolstadt.de

Foto: Winkelmeyr

t– n e m Mo ukurier r e n e « Dona m m o h! lk c l s o i l v »Ein ch himm einfa

Foto: oh

Neu: Danubeparks Verein 135 Jahre Galeria Kaufhof

WIEDER

ZEITUNG Mehr: blickpunkt-ingolstadt.de

www.blickpunkt-ingolstadt.de

(ma) Kundgebung zum Klimawandel auf dem Ingolstädter Rathausplatz. Organisiert wurde die Veranstaltung von der unab-

hängigen AVAAZ-Organisation, die dazu aufrief, vor dem Klimagipfel öffentlichen Druck auf die Regierenden auszuüben.

(sj) Die Abenberger Schwestern aus dem Caritas-Seniorenheim St. Josef in Gerolfing verabschieden sich nach über 70 Jahren. Mit

einem Festgottesdienst am Sonntag, 5. Oktober werden sie feierlich aus ihrem Dienst entlassen und kehren zurück in ihr Mutterhaus.

ANZEIGEN

Stadt IngolStadt

Blickpunkt KW 39/14

5

Unsere Stadt soll schöner werden Oberbürgermeister Christian Lösel treibt die Weiterentwicklung der Ingolstädter Innenstadt voran (bp/sr) Liebfrauenmünster, Maria de Victoria, Altes Schloss, Kreuztor und Georgianum – Ingolstadt ist reich an historischen Bauwerken. Touristen wissen das zu schätzen. Fragt man aber Ingolstädter Bürger, so ist manchen der Rathausplatz zu kühl, viele meinen, die Fußgängerzone könnte attraktiver sein und die Donau mehr ins Stadtzentrum integriert werden.

tischen Richtlinien zur Förderung von Baumaßnahmen gewährt die Stadt finanzielle Unterstützung, z. B. beim Erhalt eines Baudenkmals, aber auch bei Bauvorhaben, die den Zielen des Altstadtrahmenplanes entsprechen. Gefördert werden u. a. die Restaurierung bzw. Erneuerung von Fassaden, Eingangstüren und Fenstern. Auch Dacherneuerungen, Fassadenbegrünungen und Innenhof-Entsiegelungen sind förderfähig.

Von Altstadtstraßen- und Altbausanierung bis hin zu Leerstandsmanagement - es gibt viel zu tun in Ingolstadt. Wer sich umsieht, stellt fest, dass auf der Schanz derzeit tatsächlich vieles erneuert und umgestaltet wird, wie z. B. aktuell das Münster-Umfeld. Denn OB Christian Lösel liegt eine optisch ansprechende und belebte Innenstadt am Herzen. Die vorhandenen Potenziale sollen genutzt und im Rahmen der Städtebauförderung weiterentwickelt werden. Dabei setzt das Stadtoberhaupt auf Bürger-Dialog. In zwei Stadtspaziergängen durch die Fußgängerzone und über den Rathausplatz konnten Bürger ihre Kritik, aber auch konstruktive Anregungen äußern.

Beim Termin auf dem Ingolstädter Rathausplatz waren neben den Mitarbeitern der städtischen Bauverwaltung auch Mitarbeiter des Planungsbüros Auer und Weber vor Ort. Die Planer aus München stellten den mehr als 100 Bürgern ihre bereits im Gestaltungsbeirat diskutierten Vorschläge zur Attraktivitätssteigerung des Rathausplatzes vor. Angedacht wurde u. a. ein größerer „Flachbrunnen“, die Begrünung des Rathausplatzes

Städtisches Leerstandmanagement

Steinwüste Rathausplatz: Das "Wohnzimmer" der Ingolstädter soll schon bald attraktiver werden. durch zwei Platanen sowie eine Fassaden-Neugestaltung des Neuen Rathauses.

Europaweiter Ideenwettbewerb Die Ergebnisse des Stadtspaziergangs Fußgängerzone sind bereits einen Schritt weiter. Die Planungsbüros setzen nun im Rahmen eines europaweit ausgeschriebenen Ideenwettbewerbs die eingegangenen Bürger-Vorschläge zu einer gestalterischen Leitidee um. Die Lösungsvorschläge sollen auch die Themenbereiche Grün, Wasser, Stadtmobiliar, Licht, Überdachungen und Nutzungen berücksichtigen. Die Durchführung des Wettbewerbs wird im Planungsausschuss am 7. Oktober vorberaten und am 22. Oktober dem In-

Foto: Pia Mangold

sinnvoll zu nutzen. Auch unter OB Alfred Lehmann wurden ab 2002 66 leerstehende, meist denkmalgeschützte Gebäude in der Innenstadt saniert und sinnvoll neu genutzt. „Von den 66 Gebäuden sind 38 umgesetzt und einer neuen Leerstehende Gebäude nutzen Belebung zugeführt worden. Vier Die Ingolstädter Innenstadt at- weitere sind derzeit im Bau und ettraktiver zu gestalten, ist kein neues wa zehn Gebäude sind im Moment Projekt. „Bereits unter Peter Schnell in der Überlegung, wie wir sie nutwurde in den 70er-Jahren überlegt, zen können. Das Wichtige ist, dass wie man leerstehende Gebäude wir auf diesem sehr erfolgreichen nutzen kann. Damals wurde bei- Pfad weitermachen“, betont Lösel. spielsweise das Stadtmuseum eingerichtet in historischen Gebäu- Aufstockung der Städtebauförderung deteilen der alten Festungsmauer Besonders freut sich der OB oder auch die Fronte 79. Das gleiche gilt auch für die Stadtbücherei im über einen Antrag der CSU-StadtHerzogskasten“, so OB Dr. Chris- ratsfraktion zur Aufstockung der tian Lösel. Damals ist es gelungen, Städtebaufördermittel: „Wir haben leerstehende Bauwerke wieder bislang etwa 60.000 Euro im Jahr golstädter Stadtrat zum Beschluss vorgelegt. Die Ergebnisse des Ideenwettbewerbs werden öffentlich vorgestellt. Erst dann folgt der Realisierungswettbewerb.

an Städtebaufördermitteln an die Ingolstädter Bürgerinnen und Bürger, die ihre historischen Gebäude aufwerten wollen, ausgeschüttet.

Dieser Betrag soll nun auf 150.000 Euro aufgestockt werden. Und die Förderquote soll von 10 Prozent auf bis zu 20 Prozent angehoben werden. Das alles, damit die historischen Häuserfassaden und die schönen Dächer, die wir in der Innenstadt haben, erhalten werden.“ Nicht nur alte Gebäude werden renoviert und für eine neue Nutzung weiterentwickelt, auch Altstadtstraßen und –plätze wurden in den vergangenen Jahren größtenteils saniert. Laut OB gibt es nur noch wenige bislang unsanierte Straßenzüge. Diese stünden aber in den nächsten Jahren auf dem Sanierungsplan. Gemäß den städ-

Seit den 90er-Jahren konzentriert sich die Stadt Ingolstadt auf die Modernisierung historischer AltstadtGebäude im Privatbesitz. So werden „Trading Down Effekte“, die durch vernachlässigte Gebäude entstehen, vermieden. Seit 2003 kümmert sich ein städtisches Leerstandsmanagement um die Reaktivierung nicht genutzter Gebäude und Brachflächen. Das Ziel: neue Wohn- und Gewerbeflächen in der Altstadt schaffen und das unter Denkmalschutz stehende Altstadtensemble weiter entwickeln. Dazu wurden Leerstände, Mindernutzungen und Brachflächen erfasst und ausgewertet. Zwei Drittel sind Baudenkmäler, die mehr als fünf Jahre leer standen oder nur als Lager genutzt wurden.

In Abstimmung mit Eigentümern und Denkmalpflege werden entsprechende Modernisierungs- und Nutzungskonzepte entwickelt. Bis heute wurden im Rahmen des Leerstandmanagements rund 160 Wohnungen und 18 Gewerbeeinheiten geschaffen bzw. reaktiviert. Weitere 37 Wohnungen sowie zehn Ladenoder Büroeinheiten sind derzeit in der Bauphase.

Kreativität wecken

ITK und FCI haben ein tolles Angebot für alle Ingolstadt-Fans

Das EGZ nimmt an der Gründerwoche Deutschland teil

Foto: ITK

Fan-Schal zum Nulltarif

Wer bei der Tourist Information am Hauptbahnhof ein Ticket für ein Heimspiel des FCI kauft, bekommt einen Fan-Schal geschenkt.

Gut besucht: das „Businessplan-Zirkeltraining“ 2013 im EGZ.

(bp/sr) Was haben der FCI und die Ingolstadt Tourismus und Kongress GmbH (ITK) gemeinsam? Beide ernten derzeit die Früchte ihrer harten Arbeit. Der FCI, in der Spitzengruppe der 2.

Bundesliga, ist in dieser Saison bislang ungeschlagen. Bislang „ungeschlagen“ ist auch die ITK, die im Gegensatz zum allgemeinen Trend in Bayern im ersten Halbjahr 2014 an Übernachtungen zugelegt hat. Jetzt gibt es zwischen den beiden Partnern FCI und ITK eine Kooperation.

(bp/sr) Das Existenzgründerzentrum Ingolstadt (EGZ) in der Marie-Curie-Straße dient seit 16 Jahren als „Brutkasten“ für Existenzgründer und junge Unternehmer. Besonderer Pluspunkt dieser Standortgemeinschaft: engagierte Unternehmer, die gegenseitig von ihren Leistungen und vom Erfahrungsaustausch profitieren. Durch Veranstaltungen wie „Unternehmer im Dialog" und „Unternehmerfrühstück" werden wichtige Kontakte geknüpft. In der dritten Novemberwoche bietet das EGZ diverse Veranstaltungen im Rahmen der Gründerwoche Deutschland.

Stadtführung, Museumstour oder ein Ausflug in die Region – die Tourist Informationen im Alten Rathaus und am Ingolstädter Hauptbahnhof unterstützen mit Infos, Tipps und Prospekten.

In der Tourist Information am Hauptbahnhof sind zudem Tickets für Theater-, Konzert- und Sportveranstaltungen erhältlich.

Hier bekommen im Oktober alle

Fußball-Fans ein Geschenk: Beim Kauf eines Tickets für ein Heimspiel des FC Ingolstadt 04 in der Tourist Info am Hbf gibt es einen exklusiven Fan-Schal im Wert von 9,95 Euro geschenkt (solange der Vorrat reicht). Die Aktion ist gültig für die Heimspiele des FCI gegen Eintracht Braunschweig, den 1. FC Heidenheim und Union Berlin.

und moderner. Das kommt an: Die Besucherzahlen stiegen von Januar bis Juli im Vergleich zum Vorjahreszeitraum um rund 20%. Ein weiterer Spitzenwert nach dem Rekordjahr 2013: Hier wurden in Ingolstadt 256.137 Gästeankünfte und 457.786 Übernachtungen gezählt. Nie zuvor besuchten mehr Gäste die Donaustadt.

Neuer Web-Auftritt kommt an

Die Web-Seite wird von der ITK GmbH laufend optimiert. Aktuell kamen ein Online-Shop und ein Veranstaltungskalender dazu. Die Seitenbesucher-Analyse zeigt, dass die neue Internetseite die „richtigen“ Zielgruppen erreicht: Ausflugsgäste und Reisende. 85% aller Nutzer stammen aus Deutschland, davon leben 67% in Bayern. 15% der User kommen aus dem Ausland. Die Seite www.ingolstadttourismus.de der ITK ist neben diversen Werbemaßnahmen und Messeauftritten ein zentraler Baustein, Ingolstadt als Reiseziel noch bekannter zu machen.

Das Interesse an Ingolstadt als Ausflugs- und Reiseziel nimmt stetig zu, wie das Plus bei den Gästeund Übernachtungszahlen sowie bei den Stadtführungen der ITK in der ersten Jahreshälfte belegt.

Auch die gestiegenen Besucherzahlen auf der neuen Internetseite www.ingolstadt-tourismus.de zeigen dies. „Unser Internetauftritt soll informieren und neugierig machen zugleich“, so Jürgen Amann, Prokurist der ITK GmbH. Nach der Neugestaltung im Herbst 2013 präsentiert sich die Homepage frischer

Die Gründerwoche, die jährlich in Kooperation mit der Global Entrepreneurship Week (GEW) stattfindet, ist eine weltweite Aktionswoche für Gründer, Unternehmer und deren innovative Ideen. 2014 findet sie vom 17. – 23. November statt. Hinter der Gründerwoche steckt die Intention, mit dieser Ak-

tion interessierte Menschen für unternehmerisches Denken und Handeln zu begeistern, unternehmerische Kompetenzen zu fördern und Kreativität zu wecken. Ganz wichtig für die Gründerwoche Deutschland ist der Austausch von Ideen, Erfahrungen und Meinungen zum Thema Gründung und Selbstständigkeit. Das Existenzgründerzentrum Ingolstadt ist seit 2012 Partner der Gründerwoche Deutschland.

Zirkeltraining für Existenzgründer Am 19. November 2014 findet im EGZ das „Businessplan-Zirkeltraining“ im Rahmen der Gründerwoche Deutschland statt. Bei dieser interaktiven Veranstaltung gibt es verschiedene Informationsstationen zu den Themen Marketing, Finanzen, Recht, Steuern und Coaching bzw. Strategie. Die Teilnehmer pendeln von Beratungsstation zu Beratungsstation, stellen kurz ihre Idee vor und erhalten wert-

Foto: EGZ

volle Tipps und Anregungen zur Verfeinerung und Ausarbeitung ihres Businessplans. Experten des EGZ Ingolstadt, des BeraterPool Ingolstadt, des Gründerpreis Ingolstadt (GPI) und der Raiffeisenbank Bayern Mitte eG stehen mit fachkundigem Rat zur Seite. Die Veranstaltung ist kostenlos.

Erfolgreiche Bilanz 143 erfolgreiche Firmenauszüge mit ca. 500 Arbeitsplätzen bestätigen eine erfolgreiche Bilanz des EGZ. Aktuell nutzen 70 Firmen die EGZ-Leistungen wie Telefon-/Postdienst, Empfangsservice, unabhängige und professionelle Beratung, Seminarräume und Caféteria. Das Existenzgründerzentrum Ingolstadt garantiert so jungen Unternehmern optimale Start- und Entwicklungsbedingungen. Nähere Infos zur Gründerwoche Deutschland am EGZ erhalten Sie bei Daniela Schlampp, Tel. 08 41/90 14 – 115, E-Mail: schlampp@egz.de.

STADT & REGION

6

Blickpunkt KW 39/14

Napoleon ante portas

Feier in Berlin OB Christian Lösel wurde 40 Jahre alt Foto: oh

Foto: Bruno Kickner Photographie

Programm und Konzept der Landesausstellung über Napoleon präsentiert

Geburtstagskind: Oberbürgermeister Christian Lösel feierte 40-jährigen Geburtstag.

Vom Steuerberater zum Oberbürgermeister

Von Pia Mangold Der Ingolstädter Oberbürgermeister Christian Lösel wurde während der Informationsfahrt des Stadtrates nach Berlin 40 Jahre alt. Der runde Geburtstag war natürlich für alle Mitreisenden ein Grund zum Feiern.

Feier in Berlin Christian Lösels Geburtstag am 23. September überschnitt sich zufällig mit der Informationsfahrt des Stadtrats nach Berlin. Bereits in der Nacht von Montag auf Dienstag wurde um Punkt 0 Uhr im Hotel mit einem Glas Sekt auf ihn angestoßen.

Auch um ein Ständchen ließen sich die Anwesenden nicht lange bitten. Stellvertretend für den Stadtrat überreichte Dr. Manfred Schuhmann dem Geburtstagskind ein Verkehrsschild mit der Aufschrift „40“. Alle Mitglieder des Stadtrats hatten sich zuvor darauf verewigt.

Am Dienstagabend besuchte Lösel mit seinen Gästen die Bayerische Landesvertretung in Berlin. Dort graturlierten ihm Bürgermeister Albert Wittmann und die Referentin für Bundesund Europaangelegenheiten Dr. Kirsten Valentin. Als Dienstältester der Referenten sprach auch Helmut Chase seine Glückwünsche aus und überreichte dem Oberbürgermeister ein Geschenk. Abgerundet wurde Christian Lösels 40. Geburtstag mit einem gemeinsamen Abendessen.

Bis zur Oberbürgermeisterwahl 2014 war es für Christian Lösel ein langer Weg. 1974 wurde er in München geboren. Zur Schu- Die Kugel entschied: Wer zum Milität musste, wurde ausgelost. Strahlende Gesichter: Ansgar Reiß (Leiter des Bayerischen Armeemuseums) und Margot Hamm le ging er aber überwiegend in (Projektleiterin) freuen sich über die gelungene Präsentation.

Foto: Hermann Käbisch Ingolstadt. Sein BWL-Studium eine bayerische Infanteristen- das überregional bedeutende an der Katholischen Universität (hk) Glück und Unglück liegen Prachtvolle Uniformen uniform am „lebenden“ Objekt. Ereignis, sagte OberbürgermeisEichstätt Ingolstadt schloss Lösel oft nah beieinander. Früher 2000 als Diplom-Kaufmann ab. Bis sogar im räumlichen Sinne.

Wer dann eingezogen wur- Denn nicht alleine prunkvolle ter Dr. Christian Lösel und ver2010 arbeitete der heutige Ober- Wer nämlich aus einem Sack, de, lernte bald die bayerische Exponate stehen im Fokus der wies auf die lange Tradition als bürgermeister an der Universität in dem viele Kugeln lagen, die Uniform kennen und tragern. Ausstellung, auch der Alltag der Militär- und Verteidigungsstadt, als wissenschaftlicher Mitarbeiter richtige erfasste, der zog unter Auch bei der Vorstellung von Bevölkerung soll dargestellt wer- schließlich war Ingolstadt für mehrere Jahrhunderte Bayeund später als wissenschaftlicher Umständen das große Los oder Konzept und Programm der den. rische Landesfestung gewesen: Assistent am Lehrstuhl für Steu- begab sich in Lebensgefahr.

Landesausstellung, die am „Napoleon und Bayern passten Schulpflicht durch Napoleon erlehre. Währenddessen pro30. April 2015 im Neuen Schloss daher zu uns wie zu kaum einer movierte er 2004 und absolvierte in Ingolstadt ihre Pforten öffLos entschied über Schicksal „Die Ära Napoleons hat Ba- anderen Stadt im Freistaat.“ das Steuerberater-Examen. Lösel nen und bis zum 31. Oktober gründete 2005 die SteuerberaDie Loskugeln mit Lossack zu sehen sein wird, konnte yern viel Leid beschert – unter Über 300 Exponate tungssozietät „Schabmüller & Dr. sind eines der raren Zeugnisse, eine Uniform, die zu den Ex- anderem über 30.000 bayerische Lösel“. Die Politik kam dann vier die von der Rekrutierung der ponanten gehört, hautnah er- Soldaten, die auf dem RusslandDie Projektleiterin der AusJahre später ins Spiel. Von 2008 bis Soldaten erzählen - zu sehen in lebt werden. Zum Auftakt gab es feldzug den Tod fanden –, aber 2010 war er ehrenamtlicher Stadt- der Landesausstellung „Napo- bereits Geschichte zum Anfas- auch viele Fortschritte gebracht. stellung, Dr. Margot Hamm, berat der Stadt Ingolstadt, stellvertre- leon und Bayern“ im nächsten sen: Dr. Ansgar Reiß, Leiter des Bayern erlangte die Königskrone geisterte die Zuhörer für die natender Fraktionsvorsitzender der Jahr. Die Einziehung der Sol- Bayerischen Armeemuseums, und bekam 1808 die erste baye- poleonische Zeit, als Bayern sich CSU-Stadtratsfraktion, stellvertre- daten wurde in Bayern – wie in zeigte die Ausrüstung der Eli- rische Verfassung“, so Kultusmi- geschickt zwischen den Mächten tender Sprecher des Finanz- und vielen anderen europäischen tekürassiere aus jener Zeit, die nister Ludwig Spaenle. Auch die bewegte und große VerändePersonalausschusses, Mitglied Ländern auch – seit 1804 radi- das Bayerische Armeemuseum Schulpflicht ginge auf jene Zeit rungen erlebte. In zehn Kapiteln der Ingolstädter Verkehrsgesell- kal reformiert und modernisiert. für die Ausstellung restaurieren zurück. Napoleon steht auf den spannt die Schau den Bogen schaft sowie des Verbandsrats des Die Soldaten wurden also nicht ließ. Die Gardeeinheit der Gar- bayerischen Lehrplänen, und so vom Aufstieg Napoleons bis Zweckverbandes Sparkasse Ingol- mehr angeworben, sondern alle de du Corps, gegründet 1814, freute sich Spaenle über das viel- zum Wiener Kongress. Über 300 stadt. 2010 wurde Christian Lösel Untertanen waren grundsätz- sollte das gestiegene Prestige fältige Angebot des Hauses der Exponate aus bayerischen, deutberufsmäßiger Stadtrat der Stadt lich dienstverpflichtet. Es war der bayerischen Armee wider- Bayerischen Geschichte: „Meh- schen und europäischen Museen Ingolstadt und Referent des dama- die Geburtsstunde der moder- spiegeln. Die blankpolierten rere Schulen wirken hier mit, und Sammlungen illustrieren die ligen Oberbürgermeisters Alfred nen Wehrpflicht. Allerdings Brust- und Rückenpanzer und etwa bei einer Führungslinie für spannende Geschichte, die nicht Lehmann. 2011 trat er das Amt des entschied das Los, wer von den imposanten Helme beeindru- Schülerinnen und Schüler, bei nur von großer Politik, sondern Integrationsbeauftragten der Stadt gemusterten und tauglichen Un- cken, doch bleibt hier ein großer einer Homepage zum Thema auch vom Leben der Menschen Ingolstadt an. Mit einer absoluten tertanen wirklich für acht Jahre Widerspruch zwischen äußerem oder bei einem iPad-Guide für erzählt: „Immer wieder richten wir den Blick auf diejenigen, die Mehrheit von 52,6 % setzte er sich zum Militärdienst eingezogen Glanz und Realität, denn am die Landesausstellung.“ Geschichte erleben und oft auch 2014 im ersten Wahlgang gegen wurde. So hing das Schicksal je- Ende des Napoleon-Abenteuers erleiden. Biografien bilden ein Ingolstadt ist Napoleonstadt sieben Konkurrenten durch und des Einzelnen und seiner Familie war der bayerische Staat eigenteigenes Element in der Ausstelwurde Oberbürgermeister der tatsächlich ab von der Laune des lich bankrott. Militärhistoriker Ganz Ingolstadt freue sich auf lung“, so die Projektleiterin.

Stadt Ingolstadt.

Dr. Marcus Junkelmann erklärt Glücks.

Dritter Geschäftsklimaindex für die Region

Rechtstipp der Woche von Rechtsanwältin Nicola Goldschadt

Für die Befragung werden noch Unternehmen gesucht ANZEIGE

Stadtplan auf der Homepage Jeder erwartet auf der Internetseite des Friseurs, Zahnarztes, Autolackierers, etc. eine Wegbeschreibung zu finden – am besten mit Stadtplanausschnitt, auf dem der Standort markiert ist.

Nicola Goldschadt, Rechtsanwältin

Doch bei der Nutzung einer solchen Grafik ist Vorsicht geboten.

Auch Stadtpläne und Ausschnitte daraus unterliegen dem Urheberrecht. Eine Verwendung ohne Genehmigung des Erstellers kann daher zu einer Schadensersatzforderung führen. Die Höhe des Schadensersatzes wird dabei an den Lizenzgebühren ausgerichtet, die von Verwendern

Rudolf, Goldschadt & Kollegen

üblicherweise gezahlt würden.

Die Beträge können aber ganz erheblich schwanken, je nachdem wie groß der genutzte Kartenausschnitt ist und wie aufwendig gestaltet der Stadtplan sich darstellt.

So hat das Landgericht München zuletzt für die Nutzung einer Karte von hoher Qualität einen Schadensersatz von 1.200,00 € zugesprochen. In anderen Fällen bewegen sich die zu zahlenden Gebühren zwischen 100,00 € und 800,00 € - in jedem Fall aber Kosten, die man sich durch vorherige Information sparen sollte.

Fachanwälte für Arbeitsrecht, Handels- und Gesellschaftsrecht, Familienrecht, Mediatoren

Gymnasiumstraße 25 | 85049 Ingolstadt | Telefon 0841 9351380 info@kanzlei-rgk.de | www.kanzlei-rgk.de

Die studentische Unternehmensberatung consult.IN erstellt den dritten Geschäftsklimaindex für die Region. Die Teilnahme an der Befragung ist für Unternehmen noch bis zum 6. Oktober möglich.

Foto: consult.IN (bp) Der dritte Geschäftsklimaindex für die Region IngolStadtLandPlus ist auf dem Weg. Die Jung-Consultants der studentischen Unternehmensberatung consult.IN der Technischen Hochschule Ingolstadt befragen wieder 700 Unternehmen zu ihrer momentanen wirtschaftlichen Situation und den Aussichten für die Zukunft.

Nach dem Erfolg des Geschäftsklimaindizes für das Frühjahr 2014, dessen Rücklauf-

quote von 24,9 Prozent deutlich über der Rücklaufquote des bekannten ifo Instituts (ifo Geschäftsklima) lag, geht der Geschäftsklimaindex für Herbst 2014 nun mit neuen zusätzlichen Fragen und mehr Antwortmöglichkeiten an den Start. Völlig neu ist der Fragenkomplex zum Fachkräftemangel in der Region. Das Thema Social Media, das beim vergangenen Geschäftsklimaindex sehr gut ankam, wird um neue Antwortmöglichkeiten

erweitert. Die Finanzkrise ist diesmal nicht mehr Thema, dafür ist die Meinung zur aktuellen Finanzpolitik gefragt.

Noch bis zum 6. Oktober können Unternehmen der Region an der Umfrage teilnehmen. Mit einer kurzen formlosen E-Mail an gki@consultin.net können sich interessierte Unternehmen für die Online-Befragung freischalten lassen. Die Befragung selbst erfolgt anonym. Mit den Ergebnissen wird im Winter gerechnet.

Blickpunkt KW 39/14

STADT & REGION

7

Heimvorteil Die neue Regionalmarke „EDEKA mein Bayern“

Erfolgreiches Rückenprogramm der Universität Bayreuth startet ab 20. Oktober 2014 wieder mit neuen Kursen !!!

Im Oktober startet wieder das erfolgreiche Rückenprogramm der Uni Bayreuth im INJOYmed in Ingolstadt Das „Goodback-Alles-Gutefür- den-Rücken“-Programm wurde von Wissenschaftlern und Praxisexperten nach dem neuesten Forschungs- und Kenntnisstand entwickelt.

Gemeinsam für regionale Produkte: Hans Georg Maier (5.v.l.), Vorsitzender der Geschäftsführung, und Claus Hollinger (3.v.l.) und Werner Gruber (4.v.l.) von Edeka Südbayern zusammen mit einigen der regionalen Produzenten.

Fotos: sc

Der Kurs wird von vielen Krankenkassen im Rahmen der Präventionsleistungen gefördert. Dieses Programm wird durch die Uni Bayreuth begleitet und ist einmalig in Ingolstadt. Die Kursdauer beträgt 12 Wochen.

Ganz gleich, ob Sie jemals Sport betrieben haben, in welchem Lebensalter Sie sich befinden oder ob Sie gesundheitliche Probleme haben: Es wird jeder da abgeholt, wo er sich leistungsmäßig befindet.

Die Teilnehmer erwartet ein speziell entwickelter Eingangs- und Vitalitäts-Check, eine Trainingsempfehlung nach neuesten

Sichtlich erfreut: Frank Wendler von Edeka Wendler aus der Theresienstraße und Lieferant Stefan Kaiser von der Landkäserei Reißler. (bp) Wer Lebensmittel aus der Region kauft, der kauft Qualität und stärkt die regionale Wirtschaft. Davon sind immer mehr Verbraucher überzeugt. Auch bei Edeka Südbayern sieht man das so und bietet deshalb ab sofort regionale Produkte unter der neuen Eigenmarke „EDEKA mein Bayern an.

Am Donnerstag wurde die neue Marke im Cinestar und auf dem Westpark Plaza offiziell vorgestellt. Zahlreiche Vertreter der Edeka-Märkte sowie Lieferanten waren gekommen und spiegelten das Erfolgsrezept hinter der neuen Marke wider: Edeka als großer Handelspartner und die regionalen Lieferanten als Garant für frische Produkte. „Für unsere Kunden gibt es ab sofort noch mehr regionale Vielfalt und Qualität“, freute sich

Hans Georg Maier, Vorsitzender der Geschäftsführung von Edeka Südbayern. 70 Artikel gibt es nun zu Anfang. Im Startsortiment von „EDEKA mein Bayern“ finden sich sowohl bayerische Spezialitäten wie „Obazda“ oder „Münchner Weißwurst“ als auch Grundnahrungsmittel wie Süßrahmbutter, Milch, Marmelade und Sauerkonserven.

liche Erwähnung. Seit 1834 ist sie in der Hand der Familie Scheller.

Schon lange arbeitet man mit Edeka zusammen und ist stolz, nun auch Teil der neuen Marke „mein Bayern“ zu sein. Geschäftsführer Josef Scheller ist überzeugt, dass dies der richtige Weg ist.

Qualität entscheidet

Darauf alleine will man sich bei Edeka Südbayern aber nicht verDie Geschichte hinter den lassen. Gemeinsam mit dem Land Lebensmitteln Bayern werden die QualitätsDie Produkte kommen aus- vorgaben für die „EDEKA mein schließlich von bayerischen Pro- Bayern“-Produkte kontrolliert. duzenten, viele davon auch aus Dazu finden regelmäßige Kontrolder Region um Ingolstadt. So auch len in den Lieferbetrieben für die von der Kunstmühle Reisgang neue Marke statt. Eine Vielzahl der auch bekannt unter dem Namen Artikel tragen zudem das Siegel Scheller Mühle aus Pfaffenhofen. „Geprüfte Qualität Bayern“, hinter Hier blickt man auf eine lange dem federführend das Bayerische Tradition zurück. Bereits 1450 Staatsministerium für Ernährung, fand die Mühle erstmals urkund- Landwirtschaft und Forsten steht.

wissenschaftlichen Erkenntnissen und eine individuelle Trainingsplangestaltung durch Physiotherapeuten und Fachtrainer für Fitness, Gesundheit und Prävention IHK. Außerdem sind regelmäßige Termine zur Optimierung der Trainingsprogramme, Gruppen- und Ein-

zeltraining für Rückenstärkung und Kurse für Entspannung und Wohlbefinden vorgesehen.

Auch Schichtarbeiter können problemlos an diesen Kursen teilnehmen, da auch ein Vormittagsprogramm angeboten wird.

Kosten für den 12-wöchigen Gruppenkurs ¤159,(Krankenkassenbezuschussung möglich) Theodor-Heuss-Str. 42 85055 Ingolstadt Telefon: 08 41 / 5 57 47 info@injoymed-ingolstadt.de www.injoymed-ingolstadt.de

Start des Abendkurses ist Montag, 20. Oktober 2014, um 19.30 Uhr. Der Vormittagskurs startet am Dienstag, 21. Oktober 2014, um 10.00 Uhr. Jetzt anmelden und bis Kursstart gratis trainieren!

BAUSTELLENRABATT 20% auf die Serie Marie-Luise »Streublume« z.B. Kaffeegedeck 3-tlg.

statt 22,90 €* jetzt

50%

auf weiße Vasen von Königlich Tettau

50%

auf hochwertige Dekanter und Karaffen

30%

auf WMF-Artikel**

20%

auf formano Geschenkartikel

ANZEIGE

Von Gerolfing zum Zoo Wasserstern Unsere Wanderung beginnt an ße Am Nordbuckel und biegen der Haltestelle Eichenwaldstra- schließlich wieder links ab in Richtung Spitzlmühle, bis wir auf die ße (Linie 60) in Gerolfing.

Gerolfinger Straße treffen. Dieser folgen wir zunächst ein kurzes Stück in Richtung Osten, bis wir die Schutter erreichen. Unsere Wanderung führt uns nun entlang des kleinen Flüsschens in Richtung Ingolstadt. Der Weg endet Wir halten uns in südöstlicher mit einer kleinen Brücke über Richtung, bis wir von der Straße Am Burggraben rechts in den Elsterweg einbiegen können.

An der Gabelung halten wir uns rechts und verlassen Gerolfing.

Schon nach kurzer Zeit biegen wir an der Kreuzung halblinks ab. Der Weg führt uns durch das Graswegfeld bis zur Ingolstädter Feldschütt. Wir umlaufen das Waldgebiet links auf der Stra-

die Schutter, die auf den Aloisiweg führt. Diesem folgen wir linker Hand, bis wir wieder auf die Gerolfinger Straße treffen. Dort angekommen befindet sich der Zoo Wasserstern – unsere Endstation für die heutige Wanderung. Hier bietet sich ein Besuch der kleinen Anlage an. Zurück kommen wir mit der Linie 50, die direkt vor dem Zoo hält.

Nur solange der Vorrat reicht! *unverbindliche Preisempfehlung inkl. gesetzl. MwSt. – in Euro / 03/2014

PORZELL ANFACHGESCHÄFT CHRISTIAN SELTMANN GMBH FILIALE INGOLSTADT Am Westpark 6 85057 Ingolstadt Tel. (08 41) 1 26 07 76

Öffnungszeiten: Mo.-Sa: 9.30 – 20.00 Uhr

**auf ausgewählte Ware

18,32 €*

8

Leute

Blickpunkt KW 39/14

Traumhaft Theaterspaziergang und MilchstraĂ&#x;enfest bescheren magische Nächte

Radtouren Archäologische lstadt in und um Ingo

Im espresso Verlag erschienen

Archäologische Radtouren in und rund um Ingolstadt

erhältlich fßr

9,90 â‚Ź

im Buchhandel, im espresso-Verlag, im Stadtmuseum IN und bei Fahrrad Willner

JETZT NEU im espresso Verlag erschienen! „Die bayerischen Nobelpreisträger“ von Gerd Treffer

Im Buchhandel erhältlich

EUR 9,90

Theaterspaziergang: „Ins Offene“ entfĂźhrten Knut Weber und sein Ensemble mehr als 3400 Freunde des Stadttheaters. (hk) Zweihundert Mitwirkende und 3400 zahlende Besucher (die Menge der Zaungäste nicht eingerechnet) - es sind beeindruckende Zahlen, die Intendant Knut Weber präsentieren kann. Sein Theaterspaziergang „Ins Offene“ hat wieder einmal gezeigt, dass es Weber und sein Ensemble ge-

schafft haben, die Ingolstädter fĂźr sich einzunehmen. GeglĂźckt ist auch das Experiment, die Donau auf beiden Ufern „zu bespielen“.

Insbesondere mit Wasser und Licht gelangen den Theaterleuten magische Momente. Nach dieser fulminanten SpielzeiterĂśffnung folgt am 3. Oktober die erste Pre-

miere: Knut Weber inszeniert die KomĂśdie „Ein Mann, zwei Chefs“.

Wo kaufen modisch anspruchsvolle Ingolstädter in der City ein? In der MichstraĂ&#x;e oder bei Foroughi am Schloss. Von Beate Bonk bis Eva Stich präsentierten die fĂźhrenden Geschäfte der Mode-Meile MilchstraĂ&#x;e die

Foto: Kajt Kastl

neuesten Kreationen fßr Herbst und Winter. Puccini-Arien - von Michael Schmatloch fßr Eva Stich ausgesucht - aber auch Live-Musik, klassischer Bianco di Custoza von Ars Vivendi und eine laue Spätsommernacht trugen zu einer unvergesslichen, traumhaften Modenacht bei.

ISBN: 978-3-9815051-5-3

SICHERHEITSTRAINING PKW & MOTORRAD

Einen ganzen Tag Fahrerlebnis pur fĂźr nur 99 Euro ZuschĂźsse der Berufsgenossenschaft mĂśglich.

Termine, Infos und Buchung unter: www.verkehrswacht-ingolstadt.de

Mit Sicherheit ein gutes GefĂźhl.

Veranstalter: Verkehrswacht Ingolstadt Wolfsgartenstr. 2, 85049 Ingolstadt www.verkehrswacht-ingolstadt.de

MilchstraĂ&#x;enfest: Kunden mit Anspruch sind in der MilchstraĂ&#x;e richtig. Sie entwickelt sich immer mehr zu Ingolstadts Modemeile.

Bavaria Markisenbau

Fabrikverkauf Sonderaktion: Fabrikpreise!

GroĂ&#x;e Herbstaktion! auf geht‘s nach Brunnen

Brunnen bei Schrobenhausen Tel: 08454/3663

Urlaub auf Balkonien und Terrassien mit Wintergartenbeschattungen sowie Markisen (14 verschiedene Modelle), Vertikaljalousien, Rollläden zum nachträglichen Einbau und AuĂ&#x;enjalousien. $2!$0. ,,2,&$, 2,# $(&$,$ 9'$/$( -,1 &$ #2/"' 0.$5($** 20&$!(*#$1$0 "'.$/0-, * 2/5$ ($%$/5$(1$,

,5$(&$ +(1!/(,&$, 210"'$(, :!$/ 30,- â‚Ź 4(/# !$(+ 2% $(,$/ /)(0$ 3$//$"',$1 $,1/ *$ :,"'$, 6 1 $(1 1/ 8$ 6 $*

!/() 1(-, /2,,$, !$( "'/-!$,' 20$, 6 $/&01/ 8$ 6 $*

-#$/ Ă–ffnungszeiten MĂźnchen: Mo-Fr 9-18 Uhr, Sa 9-12 Uhr und nach Vereinbarung Ă–ffnungszeiten Brunnen: Mo-Fr 9-18 Uhr, Sa 9 - 14 Uhr

te

ts rb st e H fe

feste feiern Sorgt auch nach dem Herbstfest fĂźr gute Laune: Wir bringen Sie sicher und gĂźnstig nach Hause.

Foto: Evelin Raffalt

KÖSCHING - DES SAN MIA

10

ANZEIGEN

Blickpunkt KW 39/14

Immer rührig

Fahrzeug-Freuden

Köschinger Geschäftsleute aktiv

Der Köschinger Auto-Sonntag lockt mit einem ansprechenden Programm

sehr gut ist. Das sieht man, wenn man sich auf den Straßen Köschings bewegt. Wir haben gleichzeitig den verkaufsoffenen Sonntag. Das hat sich bewährt. Sonntags geöffnet ist auch beim Osterbrunnenfest im Frühjahr, am Palmsonntag und beim Bürgerfest. Am verkaufsoffenen Sonntag beteiligen sich fast alle Geschäfte an der Marktstraße und beispielsweise Edeka macht auch mit.

Andrea Ernhofer, seit Mai 2104 1. Bürgermeisterin von Kösching, freut sich über die rührigen Geschäftsleute und Gewerbetreibenden in ihrer Gemeinde.

Frau Bürgermeisterin, welche Bedeutung hat der Autosonntag für Kösching?

Ernhofer: Die Bedeutung ist sehr groß, weil auch der Zulauf immer

Im Vergleich zu Gaimersheim – das eine ähnliche Größe hat – gibt es in Kösching viel mehr Einzelhandel, woran liegt das?

Ernhofer: Wir haben einen sehr rührigen Gewerbeverein und was uns natürlich auch sehr dienlich ist: unser großes Geschäftshaus POGO an der Unteren Marktstraße, in dem auch viele Arztpraxen vorhanden sind. Hier entsteht natürlich ein Synergieeffekt. Was markttechnisch auch sehr gut ist und von den Bewohnern Köschings gut angenommen wird, ist unser Bauernmarkt mit regionalen Produkten, der inzwischen auch ein sozialer Treffpunkt geworden ist. Er findet jeden Donnerstag statt und es nehmen ca. zehn Anbieter teil aus dem Bereich Lebensmittel wie Metzgereien, Bäckereien, Gemüse, Obst und Hofladenprodukte.

AUTO-SONNTAG IN KÖSCHING WIR FREUEN UNS AUF SIE!

(pm) Am 5. Oktober hält der traditionelle Auto-Sonntag zum sechzehnten Mal Einzug in den Köschinger Ortskern. Zahlreiche Autos und Zweiräder werden auf der gesamten Marktstraße ausgestellt. Von 9 bis 21 Uhr können die Fahrzeuge bestaunt werden. Das Programm rund ums Auto und der verkaufsoffene Sonntag machen diesen Tag zu einem besonderen Erlebnis für Groß und Klein.

Für den diesjährigen AutoSonntag, auch als Auto-Herbst bekannt, haben sich rund zehn Firmen angekündigt. Dabei sind allerdings nicht alle aus der Automobilbranche. Neben den sieben teilnehmenden Autohäusern aus der Region, wie dem Autohaus Mori Schöberl aus Ingolstadt und dem Autohaus Kornprobst, präsentiert sich die Fahrschule Amann aus Kösching. Auch der KFZMeisterbetrieb Siegl nutzt die Gelegenheit, um sich vorzustellen. Zusätzlich dürfen sich die Besucher bei gutem Wetter auf die zweirädrigen Schmuckstücke der Altmühltaler Rollercrew freuen. Sicher wieder mit dabei sind die Quadfreunde Ingolstadt. Und auch die beliebten Oldtimer sind, wie in den Jahren zuvor, zu bestaunen.

Dieser Veranstaltung schließen

Täglich kostenlos informiert

Jetzt NEU! DER VIDEONEWSFLASH

Prächtiges Rathaus: Das Köschinger Rathaus ist ein repräsentativer Bau, der geschäftigen Marktgemeinde würdig

Foto: Archiv

sich auch die Köschinger Einkaufs- Bei einem gemütlichen Spazier- neuesten Trends rund ums Auto geschäfte an und öffnen ihre Türen gang durch die Marktstraße kön- informieren und zudem durch die für den verkaufsoffenen Sonntag. nen sich die Besucher also über die Köschinger Läden bummeln.

Kunsterziehung, Kreativitätsförderung für Kinder und Erwachsene - individueller Kursplan - flexible Terminierung nach Absprache - Ferientermine

Atelier Nanette Schuster, Kösching, 0 84 56/91 37 81 und 01 76/24 24 06 75 Kreativität macht wach...

unter www.blickpunkt-ingolstadt.de

www .kunsttangente. de

Dahlienstraße 6 • 85092 Kösching

Elektroinstallationen für Altbau • Neubau • Gewerbebau www.elektrotechnik-liebhard.de

· WÄRMEPUMPEN · PELLETS-HEIZUNG · SOLARANLAGEN

DER FIAT 500 ab € 9.450.- **

* Fiat- und Händlereintauschprämie, bei Kauf eines nicht bereits zugelassenen Neufahrzeuges Fiat 500 bis 31.10.2014 und Inzahlungnahme eines mindestens 3 Monate auf den Neufahrzeugkunden zugelassenen Altfahrzeuges. Nachlass, keine Barzahlung. ** Eintauschprämie € 2.500,- bereits berücksichtigt, zuzüglich Frachtkosten.

Gartenbedarf

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) nach RL 80/1269/EWG: kombiniert 5,1-3,7. CO2-Emission (g/km): kombiniert 119-90.

Wolfdrossel 44 a · 85092 Kösching · Tel.: 08456 / 98930 · www.meister-kempa.de

Holzbriketts - Rindenmulch

AgrarHandel GmbH 85092 KÖSCHING AM STEGBACH 1 · TEL. 0 84 56 / 62 22

Pferdefutter - Tyczka-Gase

Getreide • Kohlen

Holen Sie sich mit Ihrem Gebrauchtwagen bei Fiat € 2.500,- Eintauschprämie* für einen neuen Fiat 500.

Bahnhofstraße 5 · 85092 Kösching · Tel.: 08456 / 7247

www.metzgerei-bauer.de

Privatkundenangebot. Nicht kombinierbar mit anderen Angeboten. Abbildung zeigt Sonderausstattung.

DAS AUTOHAUS MIT STARKEN ITALIENISCHEN MARKEN Münchener/Windbergerstr. 2, 85053 Ingolstadt, Tel. (08 41) 9 66 59-0 www.morischoeberl.de

Kfz-Meisterbetrieb Josef Siegl GmbH & Co.KG Marie-Curie-Str. 35 · 85055 Ingolstadt · Tel.: 0841/55144 · Mail: info@kfz-siegl.de www.kfz-siegl.de

KÖSCHING - DES SAN MIA

Blickpunkt KW 39/14

ANZEIGEN

11

Kreative Köschinger

10 000 Besucher erwartet Natürlich hält der diesjährige Auto-Sonntag auch einiges für die Kinder parat: Zum Beispiel können sich die Kleinen an der Ferrari-Rennbahn austoben und sich dabei wie echte Rennfahrer fühlen. Für das leibliche Wohl ist natürlich in Form von Essens- und Getränkeständen gesorgt. Die Schanzer Musikanten begleiten das Spektakel mit ihrer zünftigen Blasmusik.

Bei gutem Wetter sind, laut Veranstalter Werner Krammel, beim Auto-Herbst 2014 rund 10 000 Besucher zu erwarten.

Mit dieser traditionellen Veranstaltung solle, so Krammel, bewiesen werden, dass Kösching ein lebendiger Markt ist, der so einiges auf die Beine stellen kann. Der verkaufsoffene Sonntag trage zudem dazu bei, den Ortskern Köschings zu beleben.

Die Erfolge in den vergangenen Jahren sprechen dafür, dass auch der Auto-Sonntag 2014 ein ereignisreicher Tag für alle Fahrzeug-Fans wird.

Fotos: David Sander - thepicture.de / Archiv

Mit vielfältigem künstlerischem Geschick und Ideenreichtum präsentieren „Die Kreativen Köschinger“ ihre Werke seit vielen Jahren in der Öffentlichkeit. Mitglieder der Gruppe, die momentan aus 20 Hobbykünstlern besteht, stellen nun ihre Werke, in der Zeit vom 27. Sept. - 12. Okt., im Kreuztor in Ingolstadt aus. Gezeigt werden Aquarell- und Acrylbilder, Fotos, sowie Skulpturen. Die Vernissage findet am Freitag, 26. September um 19 Uhr statt. Einleitende Worte spricht Herr Dr. Friedrich Lenhardt, Heimatpfleger des Marktes Kösching. Geöffnet ist die Ausstellung bei freiem Eintritt jeweils an den Wochenenden: Sa. 27., So. 28. September, Sa. 4., So. 5. Oktober, Sa. 11., So. 12. Oktober, jeweils von 11 bis 17 Uhr. Der Förderverein Kreuztor hat sich zur Aufgabe gemacht, das Wahrzeichen Ingolstadts auszubauen und der Öffentlichkeit weiter zugänglich zu machen. Eine gute Gelegenheit das alte Gemäuer zu besuchen, bietet sich während einer der Kunstausstellungen, die hier regelmäßig stattfinden.

IHR PARTNER IN SACHEN FUSSGESUNDHEIT Ihre Füße in nden! besten Hä

Wisse

Orthopädie-Schuhtechnik

Gemeinsam mit unserem Team bieten wir Ihnen erstklassigen Service und umfassende Beratung rund um das Thema Versicherung und Vorsorge!

A. Zacherl & R. Gröger | Am Stegbach 4 | 85092 Kösching | Telefon 08456/9198835 oder 6495

Ingolstädter Str. 18 • 85092 Kösching Tel. 08456/918155 • info@wisse.de www.wisse.de • Parkplätze vorm Haus

Ob Dirndl oder Lederhose, LOLLYPOP | POGO-Galerie Untere Marktslotraße 1-3 · 85092 Kösching · Telefon 08456 / 963 171

Hauptsache, der Urlaub ist maßgeschneidert!

Oktoberfest

Fruits & Flowers Exklusive Früchte, Floristik und Geschenkideen Ludwigsgraben 79 • 85092 Kösching • Tel.: 08456/9659669 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. von 8.00 - 18.00 Uhr • Sa. 8.00 - 12.00 Uhr

2014

Am 05. Oktober haben wir maßgeschneiderten Urlaub für Sie! Feiern Sie an diesem Tag mit uns unser Reiseland Oktoberfest 2014!

Spannende Attraktionen und viele Sofortgewinne warten auf Sie! Das sollten Sie nicht verpassen: • großes Oktoberfest-Gewinnspiel • tolle und praktische Sofortgewinne • maßgeschneiderte Urlaubsangebote ... und vieles mehr!

mit mit mit mit

m a ll e n m a e n m ma a ll e en n

u n d u n d u un nd d

g e ss tt a ll tt e n g e a e n g ge e ss tt a a ll tt e en n

Form und Farbe Form und Farbe

Klosterstraße 12 • 85092 Kösching Klosterstraße 12 04 • 85092 Tel.: 0 84 56 / 70 • Fax:Kösching 0 84 56 / 67 06 Klosterstraße 12 04 • 85092 Tel.: 0 84 56 / 70 • Fax:Kösching 0 84 56 / 67 06 Klosterstraße 12 • 85092 Kösching Tel.: 0 84 56 / 70 04 • Fax: 0 84 56 / 67 06 Tel.: 0 84 56 / 70 04 • Fax: 0 84 56 / 67 06

Wir freuen uns, Sie begrüßen zu können!

Gemeinsam mit unseren exklusiven Aktionspartnern wünschen wir Ihnen viel Spaß beim Reiseland Oktoberfest 2014:

eindl MODE FÜR MÄNNER

Reiseland Kösching BK Travel Marktplatz 2 • 85092 Kösching Tel.: 08456 9196310 • Fax: 08456 9196312 E-Mail: info.koesching@reiseland.de • www.reiseland-markt-koesching.de

Bahnhofstr. 15 85092 Kösching Tel: 08456 / 96146 modeheindl@web.de www.modeheindl.de

VORSCHAU

12

Blickpunkt KW 39/14

28.09. bis 05.10.2014

KulturPlaner

für Ingolstadt und die Region AUSSTELLUNGEN 25.09.2014 bis 05.10.2014

Fotografien von Dr. V. Patel

Städtische Galerie im Rathausfletz Neuburg

27.09.2014 bis 12.10.2014, jeweils Sa/So

„Kreative Köschinger“ - Bilder und Skulpturen Kreuztor Ingolstadt

04.10.2014 bis 12.10.2014

„Frauenbilder“ von Ulrike Blechschmidt und Justina Tomanek Städtische Galerie im Haus der Begegnung Pfaffenhofen

VERANSTALTUNGEN 28.09.2014 // 10:00 Uhr Residenzschloss Neuburg

Hut- und Schmuckschau: "Mut zum Hut"; bis 28.09.2014 28.09.2014 // 18:00 Uhr Stadttheater Ingolstadt, Festsaal

Konzert: Georgisches Kammerorchester Ingolstadt; A. Zuckermann, Ltg. 29.09.2014 // 20:00 Uhr Neue Welt Ingolstadt

Konzert: Sepp Raith trifft Weiherer - „"Zwei Lieder-Rebellen aus zwei Generationen" 30.09.2014 // 19:30 Uhr Buchhandlung Thalia Ingolstadt

"Der Oktober ist eine Frau" - Lesung: Amelie Fried 01.10.2014 // 20:00 Uhr Stadttheater Neuburg

Theater: "Mein Vater, der Junggeselle" - Komödie von Curth Flatow, mit Michael Schanze; auch 02.10.2014 02.10.2014 // 20:00 Uhr VHS Ingolstadt, Kurfürstliche Reitschule

Vortrag: Rede zur Einheit Deutschlands von Klaus von Dohnanyi 02.10.2014 // 20:00 Uhr Halle neun Ingolstadt

4. Internationales Tanzfestival Ingolstadt; bis 10.10.2014 03.10.2014 // 19:00 Uhr Stadttheater Ingolstadt, Großes Haus

TIPP

Theater - Premiere: "Ein Mann, zwei Chefs" - Komödie von Richard Bean"; auch 05.10.2014 03.10.2014 // 20:00 Uhr Eventhalle Westpark Ingolstadt

Konzert: "Folksfest" mit Werner Schmidbauer, Ecco Meineke und Valerie McCleary - Abschiedskonzert

04.10.2014 // 14:00 Uhr Alte Schweißerei der Bauer AG Schrobenhausen

Bundesfotoschau; bis 05.10.2014 04.10.2014 // 20:00 Uhr Stadttheater Ingolstadt, Kleines Haus

Theater - Premiere: "Grillenparz" - Deutsche Erstaufführung von Thomas Arzt 04.10.2014 // 20:00 Uhr Stadttheater Ingolstadt, Festsaal

Jubiläumsgala: 50 Jahre ERCI 04.10.2014 // 20:00 Uhr Stockerhof Pfaffenhofen

TIPP

04.10.2014 // 21:00 Uhr Eventhalle Westpark Ingolstadt

TIPP

Kabarett - Reihe "BrotZeit & Spiele": Django Asül - "Paradigma"

Party: Electric! feat. Westbam (Bass Planet, Berlin) and DJ Stefan Lindenthal, Arthur Hyde & DJ Tonnic 05.10.2014 // 19:00 Uhr Wirtshaus & Kleinkunst "Zum Gutmann" Eichstätt

Kabarett: Mathias Matuschik - "Heilige Scheiße" 05.10.2014 // 20:30 Uhr Altstadttheater Ingolstadt

TIPP

"Der Oktober ist eine Frau" - Musikkabarett: Schöne Mannheims Den ausführlichen KulturPlaner finden Sie unter

www.blickpunkt-ingolstadt.de/veranstaltungen

„Ins Offene“ lautet das Motto der Spielzeit 2014/15. Nach dem gelungenen Eröffnungs-Down-Town im Klenzepark beginnt ab dem 3. Oktober die neue Saison im Stadttheater Ingolstadt.

Foto: Stadttheater Ingolstadt

Von Ganoven und Grillen

Abo-Verkauf noch bis 7. Oktober

Spielzeitstart im Stadttheater

Bequem und unkompliziert ins Theater

(aha) Mit der Komödie „Ein Mann, zwei Chefs“ von Richard Bean nach Goldonis „Diener zweier Herren“ steht ab dem 3. Oktober im Großen Haus ein amüsantes Feuerwerk, gespickt mit trockenem Humor und Zynismus, auf dem Programm. Das Stück handelt von dem Gangsterboss Charlie Cench, der seine Tochter Pauline zu einer Zweckheirat mit dem Kriminellen Roscoe überredet. Doch der Plan funktioniert nicht, da der Bräutigam tot ist. Jetzt darf Pauline ihren geliebten Alan heiraten. Auf der Verlobungsfeier platzt jedoch plötzlich der tot geglaubte Roscoe mit seinem Leibwächter Francis herein. Während sich bei den einen alles um die Liebe, Geld und Mord dreht, kümmert sich Francis um seine eigenen Pläne. Er kriegt den Hals nicht voll und wird Diener zweier Herren. Seine beiden Arbeitgeber wissen das natürlich nicht. Das Verwirrspiel beginnt.

Tatort „Grillenparz“ Im Kleinen Haus wird ab dem 4. Oktober nicht etwa der österreichische Dichter Grillparzer auf die Schippe genommen, sondern es dreht sich alles um den Hügel „Grillenparz“. Dort singen die Grillen im Chor von den ewigen Dingen des Lebens, von Gewalt und auch von Vergebung. Zudem wird der Grillenparz zur Eventlocation einer ortsansässigen Firma. Doch nicht nur die Firmenfeier ist bezeichnend für diesen Hügel, sondern auch das, was dort bereits im vergangenen Jahr geschah: Das Fest geriet außer Kontrolle, am frühen Morgen lag eine Leiche auf dem Grillenparz. Und nun steuern die Festgäste auf eine Wiederholung zu.

In dem Stück von Thomas Arzt verschwimmen die Grenzen von gestern und heute, die Meute enthemmt sich.

(bp) Das Stadttheater hat sein Abo-Angebot für die Spielzeit 2014/15 erweitert, um den individuellen Wünschen der Besucher noch besser entsprechen zu können. Aus insgesamt zwölf verschieden Abos können die Besucher wählen, dazu kommen noch Gutscheinpakete mit entweder sechs oder zwölf übertragbaren Gutscheinen. Aufgrund der enormen Nachfrage im Kinder- und Jugendtheater werden 2014/15 erstmalig zwei Abos speziell für die jüngeren Zuschauer angeboten. Mit dem „Kleiner Panther-Abo“ (empfohlenes Alter: 8 bis 12 Jahre) und dem „Panther-Abo“ (empfohlenes Alter: ab 12 Jahren) kann man vier Produktionen und drei verschiedene Spielstätten kennenlernen und bei einer exklusiven Führung einen Blick hinter die Kulissen werfen. Weil ein gemeinsamer Theaterbesuch viel

mehr Spaß macht, gibt es zusätzlich ein übertragbares Angebot für Begleitpersonen. Für alle, die zwar gerne regelmäßig ins Theater gehen, denen aber häufig die Zeit dazu fehlt, bieten neue Abos mit leicht reduzierter Vorstellungszahl pro Spielzeit die ideale Alternative. Mit dem 007Abo erlebt man sieben Mal eine spannende Mischung aus Schauspiel und Musiktheater am Wochenende im Großen Haus. Und mit „6 am Sonntag“ kann man sechs Mal sonntags genüsslich ausschlafen und dann ganz entspannt eine Nachmittagsvorstellung im Großen Haus besuchen.

Noch bis zum 7. Oktober gibt es die Möglichkeit, sich sein Abo zu sichern und dabei bis zu 50% gegenüber dem freien Verkauf an Eintritt zu sparen.

Nähere Informationen: www.theater.ingolstadt.de

Technolectronische Botschaft DJ Westbam heizt den Ingolstädtern in der eventhalle ein (bp) Im Oktober bringt DJ Westbam Stimmung in die eventhalle Westpark. Der Künstler präsentiert sein neuestes Album „Götterstrasse“. Den Tracks haben viele namenhafte Musiker wie Kayne West und Katt Rockell ihre Texte und Stimmen beigesteuert. Unter anderem wird im Album die Abneigung gegenüber Drogen thematisiert. „Es gibt quasi kein einziges Interview in den vergangenen 30 Jahren, in dem ich nicht zum Thema Drogen angesprochen wurde“, so der Dance-Pionier. Insofern ist der Song „You Need The Drugs“wohl der erste klare elektronische Aufruf GEGEN den Drogenkonsum. Neben seinen Tätigkeiten als Erfolgsproduzent, Autor und Philosoph der DanceKultur ist Westbam alias Maximilian Lenz Partymacher für mitt-

Foto: Oliver Rath

Öko-Bauernmarkt in Hundszell (bp) Ob Kartoffeln, Gemüse oder Konfitüren, Nudeln, Öle oder Backwaren - das Sortiment ist umfassend auf dem einzigen reinen Öko-Bauernmarkt in der Region, zu dem das Bauerngerätemuseum am Sonntag den 28. September von 10 bis 17 Uhr nach Hundszell einlädt. Auf dem Gelände des früheren Bauernhofes wandern an diesem Tag ausschließlich kontrolliert ökologisch erzeugte Lebensmittel über den Ladentisch. Verkauft werden sie in aller Regel von den Produzenten selbst. Neben dem Sortiment der „gewöhnlichen“ Grundnahrungsmittel umfasst das Angebot auch Produkte wie Kaffee, Lammfleisch oder Räucherfisch. Daneben sind Hersteller weiterer unter strengen

bis zum Nachmittagskuchen, auf Bioprodukte abgestimmt.

Für den Ohrenschmaus sorgt am Nachmittag die bekannte Ingolstädter Formation „C´est si bon“ mit ihrer swingenden Musik zwischen Jazz, Latin und Boarisch.

Zudem dokumentiert die Sonderausstellung „Grüner Klee und Dynamit“ auf anschauliche Weise die Bedeutung des Stickstoffs, nicht zuletzt für die Düngung in der LandFrisches Gemüse und seltene Kartof- wirtschaft. Hierzu findet um 15 Uhr felsorten gibt es auf dem Hundszeller ein Vortrag statt, der sich mit der Öko-Bauernmarkt Foto: oh Frage der Stickstoffdüngung im Umweltstandards erzeugter Pro- Öko-Landbau beschäftigt.

Der Markt, die Musik und dukte vertreten, etwa mit Textilien für Kinder und Erwachsene. der Vortrag sind kostenlos.

Selbstverständlich ist auch die ge- Weitere Informationen: www. samte Bewirtung, angefangen von ingolstadt.de/bauerngeraetemuden Getränken übers Mittagessen seum

lerweile über 10 Millionen Gäste.

Er war 1983 der erste deutsche DJ, der Platten nicht nur aneinanderreihte, sondern mixte. Und bisher der einzige, der als Kulturbeitrag 1988 zu den Olympischen Spielen nach Seoul eingeladen wurde. Außerdem gehört er zu den Gründervätern von „Mayday“ und produzierte alle Hymnen der Love-Parade seit deren Beginn. In Zusammenarbeit mit Rainald Goetz veröffentlichte er 1997 das Buch „Mixes, Cuts & Scratches“. Westbam war mit Low Spirit der Gründer des ersten und seinerzeit erfolgreichsten Labels für Underground Dance Musik in Berlin. Westbam besucht die eventhalle Westpark am 4. Oktober. Beginn der Veranstaltung ist um 21 Uhr. Karten gibt es im Vorverkauf unter www.eventhalle-westpark.de

Schanze spielt (aha) „Mein Vater, der Junggeselle“ wird am 2. und 3. Oktober im Neuburger Stadttheater aufgeführt. Curth Flatows pointenreiche Komödie handelt von dem glücklich in Scheidung lebenden Schriftsteller Frank Hoffmann, den sein plötzlich aufkreuzender Sohn an seine Vaterpflichten und ehemaligen Liebesfreuden erinnert.

In die Rolle des Vaters schlüpft Michael Schanze.

Als Moderator zahlreicher Showformate wie „Hätten Sie heut‘ Zeit für mich“ oder dem „Flitterabend“ wurde er bekannt. An seine Kindersendung „1,2 oder 3“ erinnern sich viele heute Erwachsene. Nach seiner Fernsehkarriere eroberte er die Theaterbühnen, darunter München, Stuttgart und Berlin.

INTEGRATION / SpORT

Blickpunkt KW 39/14

13

Ingolstadt ist - Ingolstadt - Ингольштадт занимает ведущее место soziale Spitze! - Sosyal Zirvede! - по социальным квартирам!

Ingolstadt için iyi haber: Resmi olarak devlet tarafından teşvik gören 6.000 adet konut (Sosyal Konut) ile Ingolstadt Bavyera kentleri arasında en üst noktada yer almaktadır. Somut olarak: Ingolstadt‘da yaşayan her 1.000 kişiye 47 adet Sosyal Konut düşmektedir, buda bağımsız Eyalette ki hiç bir kentte olmadığı kadar çok Konut anlamına gelmektedir. Büyükşehirlerde Bavyera çapında ortalama olarak her 1.000 kişiye 34 adet Konut düşmektedir. Ayrıca mevcut olan toplam Konut miktarına göre de Ingolstadt Sosyal Konut yüzdesi ile zirvede yer almaktadır.

Toplamda burada yaşayan 128.848‘lik nüfus için 61.744 adet Konut mevcut. Yani yaklaşık olarak her on Konuttan bir tanesi bir Sosyal konut konumundadır. Bu alanda da Almanya‘daki hiç bir Büyükşehir daha iyi değerlere sahip değildir. Ingolstadt‘daki 6.007 Sosyal konuta yaklaşık olarak 3.400 adet benzer Konut daha ilave edilecek: Bu Konutlar gerçi kira bağlayıcılığından düşmüşte olsa, yinede çok uygun şartlarda konut inşaat şirketleri tarafından kiralanmaktadır.

Böylece Ingolstadt‘daki her altı Konuttan biri bir Sosyal Konut niteliğindedir veya Sosyal Konut gibi kabul edilmektedir. Resmi olarak devlet tarafından teşvik gören Konutların bir çoğu GWG Ingolstadt şirketi tarafından inşa edilmiştir.

Hier lässt es sich gut leben: In Ingolstadt gibt es dank der großen Anzahl öffentlich geförderter Wohnungen preiswerten, attraktiven Wohnraum. Foto: Fotolia / schreckenstein Burada güzel yaşanır: Ingolstadt‘da resmi olarak devlet tarafından teşvik gören çok sayıdaki Konut sayesinde uygun fiyatlı ve cazip Yaşam Alanları mevcut. Здесь хорошо живётся: благодаря большому количеству квартир, получивших дотацию от государства на их строительство, в Ингольштадте имеется недорогое и привлекательное жильё.

(sr) Gute Nachrichten für Ingolstadt: Mit rund 6.000 öffentlich geförderten Wohnungen (Sozialwohnungen) belegt Ingolstadt den Spitzenplatz unter den bayerischen Großstädten. Konkret: Pro 1.000 Einwohner stehen in Ingolstadt 47 Sozialwohnungen zur Verfügung, so viel wie in keiner anderen Großstadt im Freistaat.

Der bayernweite Durchschnitt liegt in den Großstädten bei 34 Wohnungen pro 1.000 Einwohner. Auch beim prozentualen Anteil von Sozialwohnungen am gesamten Wohnungsbestand ist Ingolstadt Spitze. Insgesamt gibt es hier für die 128.848 Einwohner 61.744 Wohnungen. Davon ist annähernd jede zehnte Wohnung

eine Sozialwohnung. Auch hier weist keine andere deutsche Großstadt einen besseren Wert auf. In Ingolstadt kommen zusätzlich zu den 6.007 Sozialwohnungen noch rund 3.400 vergleichbare Wohnungen: Diese Wohnungen sind zwar aus der Mietpreis-Bindung für öffentlich geförderte Wohnungen gefallen, werden aber

dennoch zu ähnlich günstigen Konditionen von den Wohnungsbaugesellschaften vermietet. Damit ist sogar etwa jede sechste Wohnung in Ingolstadt eine Sozialwohnung oder wird behandelt wie eine sozialgebundene Wohnung. Viele öffentlich geförderte Wohnungen stammen von der GWG Ingolstadt GmbH.

Хорошие новости для Ингольштадта: город Ингольштадт занимает ведущее место среди баварских крупных городов примерно с 6.000 квартир, получивших дотацию на строительство от государства (социальные квартиры). В частности: в Ингольштадте на 1.000 жителей имеется в распоряжение 47 социальных квартир, столько, сколько практически нет ни в каком другом крупном городе в республике. В среднем в масштабах Баварии в крупных городах приходится 34 квартиры на 1.000 жителей. Также и в процентном отношении по наличию социальных квартир в общем жилом фонде Ингольштадт занимает ведущее место. В целом в распоряжение 128.848 жителей имеется 61.744 квартир. При этом почти каждая десятая квартира - это социальная квартира. Также и в этом отношении никакой другой немецкий крупный город не показывает более лучших значений. К 6.007 социальным квартирам в Ингольштадте добавляются еще примерно 3.400 сравнимых квартир: хотя эти квартиры выпадают из числа квартир, получивших дотацию от государства на их строительство, тем не менее, их сдают по примерно таким же недорогим ценам обществ жилищного строительства. Таким образом, почти каждая шестая квартира в Ингольштадте - это социальная квартира или она сдаётся на условиях как социальная квартира. Многие квартиры, получившие дотацию от государства, находятся в ведомстве некоммерческого общества по строительству жилья (GWG Ingolstadt GmbH).

40 Jahre Herbstfest: Das Ingolstädter Jubiläums-Volksfest startet am 26. September um 18 Uhr mit dem „O’zapft is!“ von OB Lösel.

Foto: Archiv

Furioser Spielzeitauftakt: Beim Theaterspaziergang „Ins Offene!“ gab es rund um die Donau viele kreative Stationen zu entdecken.

Foto: Kajt Kastl

Innovative Lichtkunst: Zum 100. Jubiläum der Stromversorgung lässt das Lichtstrom-Festival am 26./27.09. den Klenzepark strahlen.

Foto: Schrägformat

40. yıl Sonbahar Festivali: Ingolstadt Halk Festivalinin yıldönümü 26 Eylül‘de saat 18‘de Büyükşehir Belediye Başkanı Lösel‘in „O‘zapft is!“ diyerek musluğu fıçıya çakmasıyla başlayacak.

Çılgın Tiyatro Dönemi Başlangıcı: „Açık Havada!“ gerçekleşen Tiyatro gezisinde Tuna nehri boyunca keşfedilmeyi bekleyen bir çok istasyon vardı.

Yenilikçi Işık Sanatı: 26/27.09 tarihlerinde Işık Akışı Festivali Klenzeparkı aydınlatacak.

40 лет празднику осени: Ингольштадтский юбилейный народный праздник стартует 26 сентября около 18 ч. вскрытием пивной бочки („O’zapft is!“) обербургомистром Лёсель.

Захватывающее открытие театрального сезона: Во время театральной прогулки „На свежий воздух!“ вдоль Дуная можно было обнаружить множество творческих станций.

Инновационное искусство освещения: К 100-ому юбилею электроснабжения фестиваль «светового потока» позволит 26./27.09 светиться парку имени Кленце (Klenzepark).

„Ich verspreche, dass wir die Klasse halten!“ Hitzhofens Spielertrainer Emin Ismaili ist vom Bezirksliga-Klassenerhalt überzeugt (pr) Der FC Hitzhofen-Oberzell steht nach dem zwölften Spieltag auf dem ersten NichtAbstiegsplatz in der FußballBezirksliga. Für die Hitzhofener ist es das erste Mal auf Bezirksebene. Nach zwei Aufstiegen in Folge will Spielertrainer Emin Ismaili (32) die Klasse halten.

Im Interview verspricht der Torjäger, dass die Mannschaft das schafft.

Herr Ismaili, Sie haben den FC Hitzhofen-Oberzell erstmals in der Vereinsgeschichte in die Bezirksliga geführt. Wie läuft die Saison bislang aus Ihrer Sicht?

Emin Ismaili: Am Anfang der Saison waren bei uns fünf, sechs Stammspieler im Urlaub, dazu kamen noch zwei Verletzte. Uns haben also acht Spieler gefehlt. Wir haben dann in der Bezirksliga mit Jungs aus der zweiten Mannschaft gespielt. Die spielen sonst in der BKlasse. Die Qualität hat da leider nicht für die Bezirksliga ausgereicht. Wir haben dann - Gott sei Dank

- mit ein bisschen Glück trotzdem ein paar Punkte geholt. Jetzt sind die Urlauber wieder zurück und ich habe auf einmal Luxusprobleme.

Sie sind also trotz des bedrohlichen zwölften Tabellenplatzes zufrieden?

Ismaili: Nein, ich bin nicht zufrieden. Aber wir sind kein Profi-Verein.

Wir verdienen unser Geld nicht nur durch Fußball. Wir arbeiten also fast das ganze Jahr durch. Da kannst du keinem verbieten, auch mal in den Urlaub zu fahren. Aber ich muss ehrlich sagen: Es ist wahnsinnig ärgerlich, dass so viele Spieler im Urlaub waren. Im August standen nur sechs Spieler der ersten Mannschaft auf dem Platz. Die restlichen Spieler, die damals gespielt haben, kicken sonst in der B-Klasse. Und der Unterschied zwischen B-Klasse und Bezirksliga ist einfach viel zu groß. Das habe ich gemerkt und die Spieler selbst auch.

Aber ich muss mich trotzdem bei ihnen bedanken. Sie haben sich immer Mühe gegeben und waren für die erste Mannschaft da.

Große Worte: Spielertrainer Ismaili verspricht, mit Hitzhofen nicht aus der Bezirksliga abzusteigen.

Foto: Stefan Bösl - kbumm Muss der Verein nicht dafür sorgen, dass auch die zweite Mannschaft höherklassig spielt, damit der Unterschied zwischen erster und zweiter Mannschaft nicht zu groß ist?

Ismaili: Das ist eine gute Frage. Ich weiß nicht, wie der Verein

zurzeit zu beklagen haben, ist Christoph Schießl, der mit einem Schienbeinbruch seit Mai ausfällt.

Wann werden wir ihn wieder auf dem Platz sehen?

Ismaili: Man merkt sehr, dass Schießl uns fehlt. Jeder im Verein weiß, wie wichtig er für uns ist und was er für den Verein geleistet hat.

In den zwei Aufstiegsjahren war Schießl vielleicht der Schlüsselspieler. Er hat überragend gespielt und uns sehr geholfen. Ich hoffe, dass er so schnell wie möglich gesund wird und wir wieder gemeinsam auf dem Platz stehen. Das würde mich glücklich machen. Wann das aber genau sein wird, ist noch nicht klar.

Am Sonntag geht es gegen den Tabellenletzten Inhauser Moos, mit plant, was die Verantwortlichen 33 Gegentreffern die Schießbude vorhaben. Im Normalfall küm- der Liga. Ein perfekter Gegner für mere ich mich nicht um so etwas. den Torjäger Ismaili?

Ismaili: Ich bin momentan nicht Aber es wäre schon sehr gut, wenn die „Zweite“ zumindest eine Liga in der Form, die ich von mir selbst höher spielen würde – keine Frage. erwarte. Ich kann viel mehr. Das habe ich letztes Jahr auch gezeigt.

Den einzigen Ausfall, den Sie Es kommt immer mal vor, dass

man nicht so gut spielt, aber ich will jetzt unbedingt zu meiner alten Form zurückfinden. Unser Gegner hat zwar eine schlechte Abwehr, aber im Fußball weiß man vorher nie, was passieren wird. Vielleicht haben sie gegen uns einen perfekten Tag und wir verlieren 0:5. Wir haben gemerkt: Zwischen dem Tabellenersten und dem – letzten gibt es nicht so viel Unterschied. In der Bezirksliga kann jeder jeden schlagen. Aber wenn wir am Sonntag 90 Minuten Gas geben, dann werden wir kein Problem haben. Davon bin ich überzeugt.

Glauben Sie, dass der kleine Dorfverein Hitzhofen-Oberzell den Klassenerhalt schafft?

Ismaili: Ich verspreche sogar, dass wir die Liga halten werden!

Das weiß ich zu hundert Prozent.

Es gibt einige Vereine in der Bezirksliga, die bessere Spieler als wir haben. Aber denen fehlen unser Kampfgeist und unsere Laufbereitschaft. Das macht uns aus.

14

SPORT

Blickpunkt KW 39/14

„Der Glaube an die Mannschaft ist riesig“ FCI-Trainer Hasenhüttl ist vor dem Spitzenspiel gegen Karlsruhe von der Offensivkraft seiner Elf überzeugt waren dennoch in beiden Spielen – wie auch in vielen bisherigen Liga-Partien - beeindruckend.

Das Team präsentierte sich so spielfreudig, laufstark und zielstrebig wie noch nie zuvor in der Vereinsgeschichte. „Nur vor dem Tor müssen wir kaltschnäuziger werden“, macht Kapitän Marvin Matip noch einmal deutlich. Dass schon bald wieder Siege eingefahren werden, davon ist Matip überzeugt. Sein Trainer bestärkt ihn und versichert: „Der Glaube an die Mannschaft ist riesig.“

Von Patrick Roelen Der Cheftrainer des FC Ingolstadt 04 hat es erkannt: „Die Ansprüche sind gestiegen“, erklärte Ralph Hasenhüttl, nachdem die Ingolstädter trotz der zwei Punkte aus den Spielen gegen 1860 München und Aue haderten. In beiden Zweitliga-Partien waren die Schanzer derart überlegen, dass man von vier verlorenen Zählern sprechen muss.

Die vergebenen Siege lagen allen voran an der mangelnden Chancenverwertung. Hat der FCI ein Sturm-Problem?

Matip will wieder drei Punkte

Am Samstag tritt der FCI nun in Karlsruhe beim KSC an, der am vergangenen Wochenende Hasenhüttl will davon nichts seine erste Niederlage einstecken wissen. Er ist sich sicher: „Wir musste (1:3 gegen RB Leipzig). haben eine sehr gute Offensive.“ Hasenhüttl freut sich auf das Die Statistik belegt diese Aussage „Spitzenspiel“, auch wenn beide einerseits, denn der FC Ingolstadt Teams nach den jüngsten Er04 hat mit 14 erzielten Toren die gebnissen einige Plätze verloren zweitbeste Offensive der zweiten Enttäuscht: Kapitän Marvin Matip (m.), Moritz Hartmann (l.) und Roger belohnten sich für die starke Vorstellung gegen (FCI liegt auf Platz vier, KSC auf Fußball-Bundesliga. Die Statis- Aue (1:1) nicht - am Samstag soll es besser klappen.

Foto: Stefan Bösl - kbumm sechs). Matip glaubt nicht daran, tiken der vergangenen zwei Pardass das Spiel gegen Karlsruhe tien sprechen jedoch zumindest so einseitig wird, da der KSC FCI so stark wie nie gegen die Vollstrecker-Qualitäten beiden Spielen nicht in der Lage, – ein unglaublicher Wert. Völlig sicher mehr für das Spiel tun des Teams. Der FCI bestimmte ihre Chancen in die notwendigen verzweifelt erklärte MittelfeldDabei ließ der FC 04 gerade ein- werde. Der Kapitän erhofft sich sowohl beim Derby in der Allianz Tore umzumünzen. Gegen Aue Stratege Alfredo Morales nach Arena gegen 1860 München (1:1) mit Ex-Schanzer Tommy Stipic dem Schlusspfiff seinen Wunsch mal vier Torschüsse der Auer zu, dadurch auch mehr Räume für als auch zuhause gegen Erzge- feuerten die Schanzer unglaub- nach einem weiteren Tor: „Es wovon einer jedoch den Weg ins das schnelle Kombinationsspiel birge Aue (1:1) das Geschehen. liche 29 Mal auf das Auer Tor, muss kein schönes sein, Hauptsa- Tor fand, weshalb es am Ende 1:1 seines Teams. Der FCI strotzt vor hieß. Die Vorstellungen des FCI Selbstvertrauen und möchte von Doch die Ingolstädter waren in trafen aber nur ein einziges Mal che wir machen eins!“ 29 Torschüsse – nur ein Tor

ANZEIGE

der Auswärtsfahrt unbedingt drei Zähler mit nach Hause mitnehmen, wie Matip klarstellt. So könne man einen bislang schon sehr, sehr guten Saisonstart noch untermauern.

Hasenhüttl scheut die Rotation Abzuwarten bleibt, ob Cheftrainer Hasenhüttl sein Team, das als einziges in der zweiten Bundesliga noch ungeschlagen ist, auch dieses Mal so auflaufen lassen wird wie in den Vorwochen.

Zuletzt begannen die Schanzer fünf Mal in Folge mit der gleichen Startelf - das gab es noch nie! An den beiden ersten Spieltagen gab es im Übrigen auch nur eine Veränderung im Vergleich zur jetzigen Stammelf: Moritz Hartmann spielte für den damals noch angeschlagenen Mathew Leckie. Wenn der Trainer rotieren lässt, dann wohl auch dieses Mal in der Offensive. Hartmann und Top-Neuzugang Tomas Pekhart aus Nürnberg drängen auf einen Einsatz von Beginn an. Ihren Sturm-Konkurrenten gehen trotz der guten Auftritte allmählich die Argumente aus. Denn ein Stürmer wird noch immer an Toren gemessen. Vor allem, wenn die eigene Mannschaft satte 29 Mal aufs Tor schießt…

Stark wie Holz Die Donau Holz Volleys starten in die Regionalliga

Neuer Name, neue Trikots, neuer Sponsor: Die Donau Holz Volleys baggern jetzt in der Regionalliga.

Alle Fußballspiele aus der Region 2.Bundesliga Sa., 27. September, 13 Uhr Karlsruher SC - FCI 04 Regionalliga Bayern Sa., 27. September, 14 Uhr SV Heimstetten - FCI 04 II

So., 28. September, 15 Uhr ST Kraiberg - FSV Pfaffenhfn.

TSV Gaimersheim - TSV Etting VfB Eichstätt II - FC Geisenfeld ST Scheyern - Türk. SV Ingols.

FC Hepberg - TSV Baar-Ebenhs.

FC Gerolfing II - FC Sandersdorf

Bezirksliga Oberbayern Nord So., 28. September, 14 Uhr TSV Rohrbach - SV Karlshuld

Kreisklasse Sa., 27. September, 16 Uhr VfB Friedrichsh. - FC Gelbelsee So., 28. September, 15 Uhr FC Mindelstetten - Mailing-Feld TSV Pförring - Großmehring SV Stammham - Wolfsbuch/Zell Denkendorf - FC Wackerstein FC Arnsberg - FC Böhmfeld Hofstetten - TSV Altmannstein Spielfrei: SV Buxheim

So., 28. September, 14.30 SV Dornach - SV Manching

So., 28. September, 13 Uhr TSV Jetzendorf II - SV Karlskron

So., 28. September, 15 Uhr FC Hitzhofen - Inhauser Moos

So., 28. September, 15 Uhr Hettenshausen - DJK Ingolstadt Hundszell - TV 1911 Vohburg TSV Lichtenau - Hohenwart Reichertshausen - SV Zuchering MTV Pfaffenhofen - Rohrbach II Manching II - FC GW Ingolstadt

Bayernliga Sa., 27. September, 15 Uhr VfB Eichstätt - SV Pullach Landesliga Südost Sa., 27. September, 15 Uhr FC Deisenhofen - FC Gerolfing

Kreisliga Sa., 27. September, 15 Uhr TSV Kösching - TSV Ober-Unterhaunstadt

(sj) Vor vier Jahren standen die Donau Holz Volleys in der Bezirksliga. Mit ihrem neuen Trainer Klaus Wischermann ging es steil bergauf: Landesliga, Bayernliga und jetzt sogar Regionalliga. So hoch hat noch keine Volleyballmannschaft in Ingolstadt je gespielt. Im Interview spricht der Erfolgstrainer über Jugendarbeit und die neue Saison.

Sie sind sehr schnell aufgestiegen. Was ist das „Geheimrezept“ Ihrer Mannschaft?

Klaus Wischermann: Sie glauben an das, was ich ihnen beibringe und ihnen vermittle. Sie haben wahnsinnig mitgezogen.

Die Mannschaft war sehr wissbegierig und hat alles angenommen.

Vor allem sind sie ein „eingeschworener Haufen“ geworden.

Das nicht nur nach innen sondern auch nach außen. Sie treten hervorragend auf. Das hat sich auch in dem Verein widergespiegelt.

Wir versuchen jetzt, ein jüngeres

dass die Jungs ihr Spiel aufziehen, dann sind sie schwer zu schlagen.

Ich glaube auch, dass wir in der Die Saison beginnt am 5. Okto- Regionalliga ein gutes Wort mitber. Wie ist die Stimmung in der reden können. Das ist mein Ziel.

Wenn ich aufsteige, dann möchte Mannschaft?

Wischermann: Hervorragend. ich nicht nur irgendwo „herumWir hatten eine harte Vorberei- dümpeln“, sondern gleich wieder tung und haben früh begonnen. oben mitspielen.

Ich bin sehr zuversichtlich. Wir treten mit unserem neuen Na- Gibt es schon erste Verletze?

Wischermann: Ja, leider. Einer men „Donau Holz Volleys“ an.

Wir sind in der einmaligen Lage, unserer Hauptzuspieler hat sich dass wir einen Namenssponsor be- den Finger während einer Blockkommen haben. Das ist natürlich aktion gebrochen. Das ist sehr nicht leicht bei dieser Konkurrenz unglücklich. Wir müssen jetzt im Sport. Wir spielen jetzt in der schauen, wie lange er ausfällt. Ich höchsten Volleyball-Liga, die je- schätze schon sechs bis acht Womals in Ingolstadt gespielt wurde. chen. Wir haben jetzt Andy Brög.

Das ist unsere Allzweckwaffe, die Wie schätzen Sie Ihren nächsten ich immer einsetzen kann. Es ist einer meiner älteren Spieler und Gegner, den TSV Zirndorf, ein?

Wischermann: Es ist lustig, weil mein Silberrücken, der mir auch wir gegen TSV Zirndorf spielen ein bisschen beim Training zur werden. Wir hatten letztes Jahr Seite steht. Trotzdem haben wir ein Trainingslager zur Vorberei- mit 15 Mann eher zu viele Spieler. tung auf die Bayernliga und da ist Das bedeutet, dass ich ein paar Zirndorf zu uns gekommen und „Streichleute“ habe. Ich darf nur hat das mit uns trainiert. Ich will, zwölf auf der Mannschaftsliste Konzept aufzuziehen. Das bedeutet: sehr viel Jugendarbeit.

Foto: Tobias Mack

haben, dadurch müssen immer ein oder zwei pausieren.

Was erhofft man sich für die nächsten Spiele?

Wischermann: Ich hasse es zu verlieren. Das wissen auch die Jungs. Vielleicht gewinnen sie auch deshalb. Klar es wird immer Bessere geben. Ich denke mal nicht, dass wir so starten wie das letzte Jahr. Da haben wir die ersten drei oder vier Spiele verloren. Danach haben wir allerdings eine Serie von zwölf Siegen hingelegt. Das wird dieses Jahr nicht ganz so einfach sein.

Wie erklären Sie sich diesen tollen Aufstieg?

Wischermann: Das ist vor allem viel Arbeit. Wir sind irrsinnig stark geworden in der ganzen Blockabwehr und haben auch im Angriff einiges dazugelernt. Außerdem sind die Mannschaftsgefüge wesentlich kompakter und stärker geworden. Wie ich schon sagte, es muss ein echtes Team werden und das ist es geworden.

RĂ„TSEL / ANZEIGENMARKT

Blickpunkt KW 39/14

15

IMPRESSUM Verlag: espresso Publikations GmbH & Co. KG Wagnerwirtsgasse 8 85049 Ingolstadt Tel.: 08 41 / 95 15 4-0 Fax: 08 41 / 95 15 4-120 info@blickpunkt-wochenende.de www.blickpunkt-wochenende.de Geschäftsfßhrung: Maria Käbisch, Hermann Käbisch, Sarah Käbisch V.i.S.d.P.: Hermann Käbisch Redaktion: Hermann Käbisch, Melanie Arzenheimer, Patrick Roelen, Sabine Roelen, Stephanie Jurr, Kajetan Kastl, Pia Mangold Redaktion Sport: Patrick Roelen Art und Satz: Antonia Persy, Luisa Braun Akquisition/Marketing: Simon Cannonier: 0841 / 9 51 54-101 Isabella Feldschmid: 0841 / 9 51 54-204 Elina Prier: 0841 / 9 51 54-205 Anfrage Prospektbeilagen: Simon Cannonier: 0841 / 9 51 54-101

E =DPSFM= HI@JO="O[FJHFO #MJDLQVOLU 8PDIFOFOEF DES

Druck: Mayer & SÜhne, Aichach Verteilung: Prospektverteilung Bauer Nächste Ausgabe: 2. / 4. Oktober

NOTDIENSTE

SUDOKU

Ă„rztlicher Notdienst

7

Rettungsleitstelle, Notfallrettung

112

GO IN Notfallpraxis im Klinikum Ingolstadt

(08 41) 8 86 99 55

3

8 7

Mittwoch, 15 - 22 Uhr, Freitag 17 - 22 Uhr Samstag, Sonntag, Feiertage 8 - 22 Uhr (0 18 05) 19 12 12

Ă„rztlicher Notruf

116 117

Zahnarztnotdienst 27. / 28. September

10 - 12 Uhr und 18 - 19 Uhr

Dr. Christina Splitter-Seifert, Kothauer Str. 48, Ingolstadt Tel. 08 41 / 6 26 40

1 7

Canisius-Apotheke, Asamstr. 73, Ingolstadt

5

9 2 8

3

„Die innere Kraft der Heilung.“ ECKANKAR e.V. Mi 01.10.2014 um 19.30, Montessori Schule, Joh. - Michael - Sailerstr. 7, 85049 Ingolstadt, Tel. 0841 4936584

Tel. 08 41 / 48 05 00

KFZ

Weitere Notfallnummern (08 00) 1 11 01 11 (08 41) 7 77 87 (08 41) 80 42 22

BAUCHTANZ...

Fa. Tel. 01 71/7 53 61 38

SANIERUNG

Bayer kauft Ihr Auto

HAUSANSTRICH

ALLE PKW, Jeep, Busse, Wohnmob., LKW, auch Unfall, sof. Abhol./ Barz./Abmeld.

Putzreparaturen: Putzrisse, Schimmelbeseitigung, eigene GerĂźste, gĂźnstige Festpreise.

(08 41) 8 35 99

BEKANNTSCHAFTEN Lass dich von netter Sie verwĂśhnen!

Tel. 0176 / 26921184

PERMANENT MAKE UP

Fa. Tel. 01 71/7 50 43 53

BAUCHTANZ... ...Sumba - Bollywood - Burlesque... jetzt wieder neue Anfängerkurse!

TANZSTUDIO ORIENTAL - Ayun StollstraĂ&#x;e 13, IN , www.ayun.de 980733 oder 0172 - 8421933

SPENGLEREI

Bauspenglerei Klinger, MeisterbeStudio Caroline Permanent Make-Up trieb fßr Neu- u. Umbauten, Blechabund Wimpernverlängerung Tel.08453- deckungen, Gauben- u. Kaminverklei335543 www.studio-caroline.de dungen. Tel. (08459) 506420

Verteiler gesucht!

Bauchtanz im TANZSTUDIO ORIENTAL das sinnlichste Bauch-Beine-Po-Workout

Stollstr. 13, IN, 0841/980733, www.ayun.de Vorbeikommen und SpaĂ&#x; haben!

Jetzt wieder neue Anfängerkurse fĂźr Erwachsene, Kinder, Teens am 15.11. groĂ&#x;e 20 Jahre JubiläumsShowgala „let´s dance oriental“ im Stadttheater Ingolstadt

Anzeige 2 sp./25 mm 2/c neu 06/11_Layout 1 21.06.11 17:51 Seite 1

BAUSANIERUNG / MAUERTROCKENLEGUNG

Kellerabdichtung ¡ Sperr- u. Sanierputze - schnell ¡ dauerhaft ¡ preiswert Wohnklimaplatten gegen Schimmel und Kondensfeuchte

VEINALŽ-Kundenservice ¡ www.veinal.de kostenloses Info-Telefon 0800/8346250

Privatsammler sucht Pelze, exkl.

Abendgarderobe, edle Tßcher und Krawatten u. Handtaschen, edle Uhren, Porzellan, antike MÜbel, Teppiche, Gobelinbilder, Näh- und Schreibmaschinen, Silberbesteck, Mßnzen und Zinn aller Art. Zahle bar zum Liebhaberpreis. Ihr seriÜser Ansprechpartner Herr Freiwald, (0173) 7 80 54 70 Fenster, Tßren, Vordächer, Terrassenßberdachungen, Wintergärten und Fassaden aus Aluminium oder Kunststoff vom Fachmann!

Metallbau Huber 08450/92250 www.hubermetallbau.de Schmalfilm u. Video auf DVD Super8, Normal8, Doppel8, alle Formate VHS, High8, MiniDV www.ďŹ lme-sichern.de Tel. 08458 / 38 14 75

Fairer Ankauf

St. Johannis-Apotheke, Obere Marktstr. 6, KĂśsching Tel. 0 84 56 / 9 88 90

Bei Interesse bitte E-Mail an: info@Prospektverteilung-Bauer.de

3

ALLER Fahrzeuge, auch Unfall, sofortige Abholung Barzahlung / Abmeldung

Sonntag, 28. September 2014

Prospekt-und Zeitungsverteiler fĂźr die “Blickpunktâ€? gesucht. Wir benĂśtigen auch Urlaubsvertretungen.

5

1

Tel. 08 41 / 6 71 11

Rathaus-Apotheke, Untere Marktstr. 5, Gaimersheim Tel. 0 84 58 / 3 03 90

Bären-Apotheke, Schlßterstr. 3, Ingolstadt

5

6

SCHLOSSEREI

Samstag, 27. September 2014

Telefonseelsorge Frauenhaus Ingolstadt Stadtwerke StĂśrungsannahme (Gasgeruch, Wasserrohrbruch)

4

8

Dr. York-Burkhard Seifert, Kothauer Str. 48, Ingolstadt Tel. 08 41 / 6 26 40

Apotheken Notdienst

Kaufe alte Näh- und Schreibmaschinen, Holz- und PorzellanďŹ guren, Bleikristalle, RĂśmergläser, Silber und versilberte Bestecke, Tafelsilber, Zinn, Schmuck und Uhren, Markentaschen, MĂźnzen, Zahngold Infos: 01520/5405277

1 5

Montag, Dienstag, Donnerstag, 18.30 - 22 Uhr

Verschiedenes

4

4

Krumenauerstr. 25, 85049 Ingolstadt

Ă„rztlicher Bereitschaftsdienst

ANZEIGENMARKT

Mehr Meinung fĂźr die Stadt! www.blickpunkt-ingolstadt.de

Reparaturservice fĂźr Fenster und TĂźren aus Aluminium oder Kunststoff vom Fachmann!

Metallbau Huber 08450/92250

Die Stadt Ingolstadt ist ein moderner und bßrgernaher Dienstleister mit Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern in den verschiedensten Berufsgruppen. Unsere Beschäftigten schätzen die Stadtverwaltung als familienfreundlichen Arbeitgeber, der ihnen neben einem sicheren Arbeitsplatz auch interessante Aufgabenfelder bietet.

Zur Verstärkung fßr unser Tiefbauamt suchen wir zum nächstmÜglichen Zeitpunkt eine/n

StraĂ&#x;enunterhaltsarbeiter Ihr Anforderungsprofil: Eine abgeschlossene Berufsausbildung im Baugewerbe Weitere Informationen zur Stellenausschreibung finden Sie unter www.ingolstadt.de/stellen

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung mit den ßblichen Unterlagen. Bitte senden Sie diese bis spätestens 14.10.2014 an die Stadt Ingolstadt, Personalamt, Frau Niedermayr, 85047 Ingolstadt Bitte verwenden Sie nur Kopien, weil die Rßcksendung der Unterlagen nicht erfolgen kann.

FĂźr AuskĂźnfte steht Ihnen Herr WeiĂ&#x; unter Tel. (0841) 3 05- 2364 gerne zur VerfĂźgung. www.ingolstadt.de/stellen

SUPERANGEBOT

88 6,

Friedrich-Ebert-Str. 90 . 85055 Ingolstadt Öffnungszeiten: Mo - Fr 9:00 - 19:00; Sa 9:00 - 18:00 Gültig ab Mo.

Speisemöhren

Kl. 2, DEUTSCHLAND

Kl. 2, DEUTSCHLAND 1 kg

TOPPREIS

Kl. 1, ITALIEN

Kl. 2, DEUTSCHLAND

1 kg

Kl. 2, DEUTSCHLAND

1 kg

1,69

TOPPREIS

Feige blau

TOPPREIS

Granatäpfel

Kl. 2, TÜRKEI

Kl. 1, SPANIEN/ TÜRKEI

1 Stück

0,79

TOPPREIS

0,99

TOPPREIS

1 kg

0,99

1 kg

0,79

TOPPREIS

Tafelbirnen „A. Lukas“ Äpfel „Premiera“

Kl. 2, DEUTSCHLAND

1 kg

0,59

TOPPREIS

Zucchinis

Kl. 2, DEUTSCHLAND

1 kg

0,59

1 Pack = 0,23, 100 g = 0,38

Sellerie

Kl. 1, DEUTSCHLAND

1 kg

0,39 Tafeltrauben hell

Huhngeschmack 30 Pack x 60 g

29.09.14 bis Sa. 04.10.14 Obst&Gemüse - TÄGLICH FRISCH

Rote Bete

Weißkohl flach o. fest

Yum Yum Instant-Nudeln

1 kg

0,29

TOPPREIS

1,99

TOPPREIS

TOPPREIS

FLEISCHTHEKE Schweinehals

Schälrippen

mit Knochen

1 kg

NS AKTIO

!

PREPIAS REN S JETZT

2,99

TOPPREIS

Dorade

frisch, ausgenommen Herk. s. P reisschild

1 kg

6,99

TOPPREIS

Pelmeni Sibirskie Teigtaschen mit Fleischfüllung tiefgefroren 1 kg = 3,50 2 kg

6,99

TOPPREIS

Leberwurst

Livernaja domaschnaja 1 kg = 6,92 360 g

2,49

TOPPREIS

Pufuleti

Maisflips 100 g = 0,70

50 g

0,35

TOPPREIS

Vodka

„Khortytsa“ versch. Sorten

5,88

TOPPREIS

ohne Knochen 1 kg

NS AKTIO

!

PREPIAS REN S JETZT

2,99

TOPPREIS

Schinkenschnitzel vom Schwein

1 kg

NS AKTIO

!

PREPIAS REN S JETZT

2,99

TOPPREIS

Spiegelkarpfen o.

Schuppenkarpfen frisch, ausgenommen Herk. s. P ackung 1 kg

3,99

TOPPREIS

Wareniki

Teigtaschen mit Kartoffelfüllung tiefgefroren

1 kg

2,99

TOPPREIS

Blutwurst mit Graupen

1 kg

3,69

TOPPREIS

Mălai extra Maismehl

1 kg

0,99

TOPPREIS

Tymbark Säfte versch. Sorten

Makrele

frisch, ausgenommen Herk. s. P ackung

1 kg

3,99

TOPPREIS

Pierogi

Teigtaschen mit versch. Füllung tiefgefroren 1 kg = 4,42 450 g

1,99

TOPPREIS

Presskopf extra 1 kg = 4,83

350 g

1,69

TOPPREIS

Mungbohnen grün 1 kg = 3,23

400 g

!

PREPIAS REN S JETZT

3,33

TOPPREIS

Plötze

ausgenommen, kaltgeräuchert Herk. s. P ackung

1 kg

5,99

TOPPREIS

Pangasiusfilet tiefgefroren Herk. s. P ackung

1 kg

1 kg

NS AKTIO

!

PREPIAS REN S JETZT

1 kg

2,99

TOPPREIS

Tintenfischtuben tiefgefroren Herk. s. P ackung

1 kg

Frischkäse

n. italienischer Art 1 kg = 17,82 280 g

4,99

TOPPREIS

Sauergurken

Abtr. 450 g, 1 kg = 2,20

700 g

Princess Kandy Schwarzer Tee

Schokokonfekt

TOPPREIS

„Jaschkinskaja Kartoschka“

TOPPREIS

in würziger Salzlake „Leichtgesalzen“ Herk. s. Preisschild

Cabannosi

TOPPREIS

3,79

Hering eingelegt

3,49

0,99

100 Beutel x 2 g

mit Knochen, vom Rind

2,39

1,29

TOPPREIS

Suppenfleisch

1 kg

NS AKTIO

TIEFKÜHL- & FISCHTHEKE

40 % Vol., 1 L = 11,76

0,5 L

Schweineschulter

vom Schwein

TOPPREIS

TV

15 % o. 30 % Fett G WERBUN 1 kg = 3,30 300 g

0,99

TOPPREIS

Wassermelonen eingelegt versch. Sorten Abtr. 765 g, 1 kg = 2,60 1,5 L

1,99

TOPPREIS

Kekse Zoo 1 kg = 2,98

100 g = 0,80

1,0 L

0,99

TOPPREIS

200 g

1,79

TOPPREIS

1 kg

5,99

TOPPREIS

400 g

1,19

TOPPREIS

Alle Angaben ohne Gewähr. Für Druckfehler keine Haftung. Solange der Vorrat reicht. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Abweichungen von Abbildungen sind möglich. Preis ohne Deko in Euro.