BLICKPUNKT KW43 2014 by BLICKPUNKT

BLICKPUNKT

KW 43, Freitag / Samstag, 24. / 25. Oktober 2014, Auflage 92.500

Die Wochenzeitung für Ingolstadt und die Region

„Vorurteile abbauen“: Dr. Anton Böhm im Interview über Cannabis als Schmerzmittel

Weiblicher Oktober: Kabarettistin Mia Pittroff über ihr Programm „Mein Laminat, die Sabine und ich“

Will weiter Gas geben: Lukas Hinterseer, Stürmerstar des FC Ingolstadt 04, im Interview

Seite 2

Seite 3

Seite 14

Der Hund ist unschuldig (pm) Was bewegt Ingolstadt? Natürlich: Scheiße. Noch konkreter: Hundescheiße. Da gibt es doch schon Hundekotbeutelspender und die Tiere machen immer noch Ärger. Wobei, die Hunde sind eigentlich unschuldig. Man kann ihnen das Koten ja schließlich nicht verbieten. Die ignoranten Herrchen sind das Problem. Und wenn diese auch noch recht prominent sind, wird es brenzlig. Günther L. (alle Namen geändert) ist so einer. Der wohlhabende Mann ließ seinen Hund in den Vorgarten des in der Medienbranche nicht unbekannten Markus T. koten und weigerte sich, den Mist seines Vierbeiners zu entfernen. Auf frischer Tat ertappt, wollte er seine Identität nicht preisgeben. Brisant wurde es eigentlich erst, als Markus T. den Übeltäter (das Herrchen, nicht den Hund) fotografierte und in seiner Facebook-Chronik postete. Damit wollte er dessen Namen herausfinden, um ihm die Rechnung für die Beseitigung des Kots zu schicken. Günther L. fand offensichtlich die Veröffentlichung seines Bildes, das beweist, dass er den Mist seines Hundes nicht beseitigt, schlimmer als die Tatsache, den Kot eben nicht entfernt zu haben. „In meiner Facebook-Freundesliste ist auch der OB. Wahrscheinlich war ihm das peinlich“, stichelt Markus T. Viel zu lachen hat der allerdings nicht. Denn Günther L. klagte vor dem Amtsgericht wegen Verletzung des Rechts am eigenen Bild. Der Facebook-Eintrag wurde zwar bereits entfernt. Ungeklärt ist, wer die Kosten des Gerichtsverfahrens trägt. Bleibt die Frage, wie man sich denn nun gegen Hundekot-Schandtäter wehren kann. Da war sogar der Richter ratlos. „Manchmal bin ich froh, wenn ich nur einen Rechtsstreit entscheiden, aber keine Ratschläge geben muss!“ Eins wissen jetzt jedenfalls alle: So geht‘s nicht. Sind wir hilflos der Ignoranz rücksichtloser Hundebesitzer ausgeliefert, die die Ausscheidungen ihrer Vierbeiner nicht unter Kontrolle haben? So ein Scheiß!

Friedrich-Ebert-Str. 90 85055 Ingolstadt Öffnungszeiten: Mo - Fr 9:00 - 19:00; Sa 9:00 - 18:00

Gültig ab Mo. 27.10.14 bis Fr. 31.10.14

0,59

Maceo groovt!

Täglich aktuelle Nachrichten aus Ingolstadt und der Region

www.blickpunkt-ingolstadt.de

Gemüse für alle Kräutergarten im Schlosshof und Gemüse in Pius-, Konrad- und Augustinviertel (pm) Eine essbare Stadt – das wäre doch mal etwas. Mit Ananas und Kokosnuss wird man zwar in Ingolstadt nicht dienen können. Aber selbstangebautes Obst und Gemüse in der Stadt könnte schon ab Frühjahr 2015 Realität werden. Die Grundidee des neuen Trend-Gärtnerns „Urban Gardening“, zu Deutsch: Städtischer Gartenbau, sieht vor, in der Stadt Gärten und Beete entstehen zu lassen. Nun soll es Ingolstadt anderen Städten wie Augsburg oder Andernach gleichtun und zur „Essbaren Stadt“ werden. Die Planungen dafür laufen bereits auf Hochtouren Eine Stadt zum Vernaschen Für das Projekt werden leerstehende Flächen in der Stadt zur Verfügung gestellt. Das Gartenamt wandelt diese dann auf eigene Kosten in Beete um. Danach sind die Bürger gefragt: „Wir hoffen in jedem Quartier auf eine Gartenbaugruppe, die sich selbst organisiert und dann gemeinsam

Linder. Die erste Aussaat ist bereits für Früjahr 2015 vorgesehen. Interessenten gesucht

Ernten macht Spaß: Selbstangebautes Gemüse in Ingolstadt könnte schon 2015 für viele Familien Wirklichkeit werden. Foto: Fotolia die jeweiligen Flächen bearbeitet“, erklärt Ulrich Linder, Leiter des Ingolstädter Gartenamts. Somit können sich die teilnehmenden Bürger in ihren Beeten gärtnerisch „austoben“. Denn die einzigen Vorgaben des Gartenamts sind, weder Folien, noch Gewächshäuser oder Zäune ein-

zusetzen. Alles andere bleibt den Teilnehmern selbst überlassen. Damit sich hier aber nicht nur Garten-Profis angesprochen fühlen, steht das Gartenamt „jedem Quartier mit Know-How und ab und an auch mal, wenn gewünscht, mit einem kleinen Vortrag im Viertel zur Verfügung“, so

„Wir wollen unter den Schlagworten ‚Essbare Stadt‘ und ‚Urban Gardening‘ einfach das Gärtnern wieder ins allgemeine Bewusstsein rücken.“, erklärt der Leiter des Gartenamts. Doch zunächst müssen erst einmal Interessenten für das Projekt gefunden werden. Deswegen führt das Gartenamt vorher in den jeweiligen Quartieren Umfragen durch. So soll ermittelt werden, wie die „Essbare Stadt“ bei den Bewohnern ankommt. Vorstellbar ist eine rege Teilnahme an dem Projekt allemal. Denn viele Bürger wünschen sich mittlerweile, selbst im Garten aktiv zu werden. Ein Grund hierfür ist die steigende Nachfrage nach regionalen Produkten. Für viele Verbraucher ist es wichtig, dass es nachvollziehbar ist, woher die Ware kommt und wie sie produziert wurde. Und was kann da noch regionaler sein als eine Tomate aus dem Beet in der Innenstadt? Weiter auf Seite 6

BARBARA

STR KA

1 kg Kl. 2, DEUTSCHLAND

6,99 frisch, ausgenommen 1 kg Herk. s. Preisschild

(sr) Bunt, weltoffen und stilistisch vielfältig – so präsentieren sich die Ingolstädter Jazztage 2014. Newcomer, renommierte Künstler und Top-Stars zeigen derzeit ihr Können in Schulen, Kneipen, im Altstadttheater, im Hotel und im Kulturzentrum „neun“. Neben den bereits ausverkauften Highlights Jan Garbarek & The Hilliard Ensemble, Tim Bendzko und Gregory Porter locken vor allem die Welcome Party am 6. November sowie die beiden Jazzpartys am 7. und 8. November im Hotel NH Ambassador mit hochkarätigen Künstlern. Ein Wiedersehen gibt es mit Maceo Parker: Die energetische Musik des Saxophonisten aus North Carolina können Jazz-Fans am 6. November ab 22.00 Uhr im Hotel NH Ambassador genießen. Weiter auf Seite 6

Äpfel Elstar

Dorade

Blickpunkt

WELLNESS UND KOSMETIK

GEPFLEGT DURCH DEN HERBST für 38,- Euro

nächster Schausonntag 26. Oktober 2014 von 14 - 17 Uhr keine Beratung u. Verkauf

Gönnen Sie sich auch im Oktober Sommer-Feeling auf Ihrer Haut. Das besondere Herbst-Angebot von Barbara umfasst REINIGUNG-, PEELING-, AUGENBRAUEN zupfen, MASKE und PFLEGE. 85053 Ingolstadt, nähe Wonnemar Telefon 08 41 / 99 37 07 17 www.barbara-straka-kosmetik.de

Mehr Meinung für die Stadt! www.blickpunkt-ingolstadt.de

Der Treffpunkt für Gartengenießer

Jetzt pflanzen im Frühjahr genießen!

Ochsenmühlstraße 25 85049 Ingolstadt Telefon (08 41) 88 54 6220 Mo-Fr: 9-18 Uhr, Sa 9-16 Uhr www.pflanzen-lintl.de ge

ng ndi hku Beratu

fac

MEINUNG

„Vorurteile abbauen“

EDITORIAL

Suppenküche

Dr. Anton Böhm im Interview über Cannabis als Schmerzmittel

Von Hermann Käbisch Stadtratsneuling Thomas Deiser hat sich durchgesetzt. Am 3. Oktober des nächsten Jahres, also dem Tag der Deutschen Einheit, dürfen erstmals in der Ingolstädter Innenstadt - und nur da - die Geschäfte geöffnet werden - von 13.00 bis 18.00 Uhr. Bereits im Juli waren Anträge für verkaufsoffene Sonntage/Feiertage von Christian Lange (Bürgergemeinschaft), Karl Ettinger (FDP) und Ulrich Bannert (Republikaner) im Stadtrat behandelt und abgeschmettert worden. Damals war die CSU gespalten, wohl auch deshalb, weil die Sonntage, somit kirchliche Belange, tangiert waren. Diesmal stellte Deiser den Antrag und will am Nationalfeiertag die Geschäfte nur dann geöffnet sehen, wenn dieser nicht auf einen Sonntag fällt - was erst im Jahre 2021 wieder der Fall sein wird. Somit brachte er die Fraktion hinter sich, wenn auch einige wohl darüber nachdachten, bei der entscheidenden Abstim-

Dr. Böhm: Es kann zu Übelkeit und Schwindel kommen. Aber das ist bei allen zentral wirksamen Medikamenten so. Morphium wirkt im Gehirn also zentral. Cannaboide ebenfalls.

Von Stephanie Jurr mung auf die Toilette zu gehen, um nicht für den Antrag stimmen zu müssen. Natürlich unterstützt die Bürgergemeinschaft, Karl Ettinger, Ulrich Bannert und einige andere Deisers Antrag, so dass dieser eine Mehrheit fand. Der Antragsteller, nicht auf den Mund gefallen und farbig argumentierend („wer für Verkauf am Feiertag ist, ist kein Vaterlandsverräter, kein gottloser Sklaventreiber“)musste sich freilich auch Kritik und Spott gefallen lassen. Ausgerechnet der scharfzüngige Thomas Thöne (SPD) rügte Deisers Ton und Franz Hofmaier (ÖDP) meinte, das Ganze sei quasi eine „Suppenküche“, da weitere Voraussetzung (neben dem parallel stattfindenden Volksfest) ist, dass eine „ausreichende Versorgung“ der Innenstadtbewohner/ Besucher sonst nicht gewährleistet ist - ein Merkmal, dem auch andernorts keine Bedeutung geschenkt wird.

DER BÖSE BLOG

Über(be)wacht Von Melanie Arzenheimer Es ist verzwickt, das mit dieser Überwachung. Man möchte nicht bei jedem Einkauf, missglückten Einparkmanöver oder Streiterei mit dem Nachbarn gefilmt, beobachtet oder gar ausspioniert werden. Man weiß ja nicht, was mit den Daten passiert. Und überhaupt: Es geht keinen was an, wenn ich mein Auto unelegant platziert habe. Aber dann: eine fette Delle in der Tür! Welcher Verbrecher war das? Hoffentlich wurde der Vorfall von der Überwachungskamera in der Tiefgarage aufgezeichnet. Und der Typ, der in der Nacht die Blumen aus dem Kübel vor der Haustür gerissen hat, der gehört auch gefilmt. Der jugendliche Säufertrupp

Blickpunkt KW 43/14

im Park genauso. Und natürlich die Typen, die nachts im Auto die Musik laut aufdrehen. Es ist ein Dilemma. Wenn die Idioten überwacht werden sollen, dann trifft es die brave Mehrheit natürlich genauso. Es ist wie bei der Meinungsfreiheit: Wenn jeder das Recht hat, seine Meinung zu äußern, dann tun es auch die mit einer – sagen wir extrem dämlichen Meinung. Ergo: Alle aufzeichnen – oder keinen, lautet die Devise. Vor der Kamera sind alle gleich. Also, wenn es sich nicht um eine Kamera im Sitzungssaal des Ingolstädter Rathauses handelt. Beim städtischen Livestream kann man sich bekanntlich ausblenden lassen.

Im Sozialausschuss am 17. Oktober wurde ein Thema besonders hitzig diskutiert: Cannabis. Der Arzt und SPD-Stadtrat Dr. Anton Böhm hat sich grundsätzlich für Cannabis für medizinische Zwecke ausgesprochen. Im Interview spricht er über die Gründe. Herr Dr. Böhm, warum setzen Sie sich für Cannabis als Schmerzmittel ein - und wie stellen Sie sich das in Ingolstadt konkret vor? Dr. Anton Böhm: Ich habe mich dafür ausgesprochen, weil es immer wieder Schmerzpatienten und Krebspatienten gibt, die die Erfahrung gemacht haben, dass ihnen das hilft und dass es aber so schwierig ist, an Cannabis zu kommen. Das Sozialausschussthema war, dass in ganz Deutschland nur 270 Menschen das Recht haben, Cannabis zu bekommen. Wie wirkt Cannabis als Medizin? Dr. Böhm: Es wirkt sehr gut schmerzstillend und wirkt auch von der Psyche her besser. Wir hatten einen Patienten in meinem Alter, der leider verstorben ist. Er hatte ein Schädel-Hirn-Trauma Grad 3. Er hatte wahnsinnige Kopfschmerzen.Deshalb ging er nach Amsterdam, um dort Haschisch zu rauchen. Es ging ihm damit viel besser. Aber wir haben es nie durchgebracht, dass er auch in Deutschland das Medikament bekam. Würden Sie Cannabis als Ersatz für Morphium sehen? Dr. Böhm: Natürlich. Der eben genannte Patient hat sein Morphium nach drei Tagen zurückgebracht: „Das können Sie vergessen, hilft mir nicht.“ Wenn er so süchtig gewesen wäre, hätte er sagen können „wenigstens Morphium“. Da sieht man schon, dass er kein Süchtling war, sondern dass wirklich Cannabis für ihn das bessere Medikament war.

bbw Ingolstadt Frau Galina Römmert-Rühle Viehmarktplatz 9 Tel: 0841 9815-226 85055 Ingolstadt @: roemmert-ruehle.galina@in.bbw.de www.bbwbfz-seminare.de Bildungswerk der Bayerischen Wirtschaft gGmbH

Schmerzen sind medizinisch nicht nachprüfbar. Wenn der Arzt nun Cannabis verschreiben kann, hätten Sie dann nicht die Befürchtung, dass mehr Patienten simulieren? Dr. Böhm: Die Gefahr ist bei den ganzen Morphinen größer. Die Schmerzen sind normalerweise insofern nachweisbar, als dass der Patient einen gewissen „Druck“ hat. Wenn Menschen bloß Cannabis rauchen wollen, dann gehen sie nicht jeden dritten Tag zum Arzt und erzählen ihm irgendeine Story. Man muss auch ein gewisses Vertrauen in die Leute haben. Die Menschen sind nicht so schlecht, wie man immer meint. Es sind nur ein paar Prozentchen der Bevölkerung, SPD-Stadtrat Dr. Anton Böhm: spricht über Cannabis als Schmerzmittel. Foto: oh die unbedingt etwas rauchen wollen. Es wird viel mehr unterstellt, Macht ein Schmerzmittel wie vielen Schmerzmedikamenten. als Wirklichkeit ist. Cannabis die Patienten nicht ab- In Frage kommt Cannabis für Schmerzpatienten und für man- Wollen Sie noch weiter an dem hängig? Dr. Böhm: Nein, der Schmerz- che Krebspatienten. Ich bin nicht Thema dranbleiben? Dr. Böhm: Ja. Ich werde es weipatient behandelt ja gezielt seine dafür, dass man Cannabis vollSchmerzen, deshalb wird er nicht kommen freigibt. Da muss man terhin über die Ärzteverbände süchtig. Ein Abhängiger nimmt z. auch weiterhin enge Grenzen versuchen. Ich bin im bayerischen B. Morphium, um sich einen Kick setzen. Ich habe in der Sozial- Hausärzteverband und in der zu verschaffen. Der Schmerzpa- ausschusssitzung gesagt. „Wir kassenärztlichen Vereinigung. tient bekommt ein langsam wir- können nicht vor lauter Angst Wobei ich der Meinung bin, auch kendes Mittel, dass er tagsüber vor dem Tod Selbstmord bege- die Bürger müssen sich dafür einund nachts keine Schmerzen hen.“ Sprich: vor lauter Angst gar setzen und Vorurteile abbauen. Wenn einer sagt, er braucht Hahat. Das Absetzen von Cannabis nichts mehr machen. schisch, glaubt ja jeder: „Aha der ist zwar ein bisschen schwierig. Das muss man langsam abset- Welche Nebenwirkungen kann will ja bloß... und das auf Kosten der Krankenkasse.“ zen, aber das muss man bei ganz es geben?

FORUM DER PARTEIEN

Wissen ist die Währung der Zukunft! Kompetent und bereit für Inklusion Start: 07.11.2014, 126 UE, berufsbegleitend Nutzen für die Einrichtung: Zusätzliche Förder-/ Finanzierungsmöglichkeiten u. Weiterentwicklung des Teams Kinder, Eltern und Pädagogen profitieren u.v.m. Qualifizierung zum/zur geprüften Fachhauswirtschafter/-in Start: 12.01.2015, 512 UE, berufsbegleitend Nutzen für die Einrichtung: Schnittstelle zwischen Pflege u. Betreuung Flexibler bereichsübergreifender Einsatz Leitungsmanagement in Kindertagesstätten Start: 15.01.2015, 144 UE, berufsbegleitend Nutzen für die Einrichtung: Kennenlernen von Führungsinstrumenten u. deren Einsatz in der Praxis zur Mitarbeitermotivation u. Mitarbeiterbindung Wirksame, positive Außenwirkung u. ihre inhaltliche, strukturelle Weiterentwicklung u.v.m. Gesundheitsmanagement in Kindertagesstätten Start: 29.01.2015, 24 UE, berufsbegleitend Tool für Führungskräfte "Gesund führen – sich und andere" präventive Maßnahmen u. Gesundheitsressourcen von Teams Resilienz, Wissen zu Überlastungssignalen von Mitarbeitern, verbesserte Teamkultur u. weniger Fehlzeiten u.v.m. Krippenpädagogik – Förderung von Kindern zwischen 0 und 3 Jahren Start: 15.07.2015, 80 UE, berufsbegleitend Nutzen für die Einrichtung: Fundierte Zusatzausbildung mit konkreten Ansätzen zur Betreuung u. Förderung von Kindern Fachkenntnisse über gesetzliche Grundlagen, Bindungstheorie, Entwicklungspsychologie, u.v.m.

Cannabis ist ein sehr teures Medikament. Wenn Sie es als Arzt verschreiben, kann der Patient die Pflanze auch selbst anbauen? Dr. Böhm: Ja. Ich bin der Meinung, dass ein Schmerzpatient sich solche Pflanzen halten darf. Und zwar mit einer eidesstattlichen Erklärung, dass er davon nichts abgeben darf. Der Patient verliert auch seine „Zulassung“ für die Pflanze, wenn er etwas abgeben sollte.

Reicht ein Arbeitsplatz?

Private für öffentliche Ordnung?

Bürgerbeteiligung erwünscht!

Körnermagazin zerfallen lassen?

Im Sozialbericht 2014 der Stadt Ingolstadt wird erwähnt, dass sich die Zahl der geringfügig Beschäftigten im Nebenjob bezogen auf den Arbeitsort Ingolstadt seit 2003 mehr als verdoppelt hat. Die Zahl der ausschließlich geringfügig Beschäftigten hat in diesem Zeitraum kaum zugenommen. Nun ist bekannt, dass etwa jeder Dritte der geringfügig Beschäftigten im Nebenjob sehr wohl einen anerkannten Berufsabschluss hat, knapp 3% haben sogar einen akademischen Abschluss. Ein so massiver Anstieg dieser Beschäftigtengruppe zeigt, dass immer mehr Bürger auf einen Zuverdienst für den Lebensunterhalt angewiesen sind. Dass dies selbst in einer boomenden Industriestadt wie Ingolstadt der Fall ist, zeigt, dass Ausgabenpositionen, wie z. B. hohe Mieten, deutlich spürbar zu Buche schlagen. Allerdings kann es nicht sein, dass etwa ein Handwerker mit einer Arbeitsstelle einen Zusatzjob braucht, um vernünftig in Ingolstadt zu leben. Eine Berücksichtigung sozialer Kriterien bei der öffentlichen Auftragsvergabe wird daher immer wichtiger.

Private Sicherheitsfirmen werden aufgrund aktueller Ereignisse in Flüchtlingslagern von der Öffentlichkeit kritisch wahrgenommen. Auch in Ingolstadt fungiert eine private Sicherheitsfirma als Kommunaler Ordnungsdienst. Dieser wird von offizieller Seite als „Erfolgsmodell“ gefeiert, so dass die Verwaltung eine Verlängerung des bisherigen Modells wünscht. Wir sehen das Outsourcing von öffentlichen Sicherheitsaufgaben an private Dienstleister nach wie vor nicht als Erfolgskonzept, sondern als Ignoranz vor den sozialen Schieflagen in dieser Stadt, insbesondere im Hinblick auf eine nachhaltige Jugendarbeit. Im Übrigen ist die Sicherstellung der öffentlichen Sicherheit im Innenstadtbereich eine Aufgabe der Polizei. Nach wie vor ist der konkrete Nutzen des Kommunalen Ordnungsdienstes in unseren Augen eher zweifelhaft. Inwiefern sind die Mitarbeiter für ihre Funktion als „Schlichter bei Streitigkeiten“ qualifiziert? Wie wird gewährleistet und kontrolliert, dass die tarifliche Entlohnung der Mitarbeiter gewährleistet ist? Dies gilt es vor einer Verlängerung zu klären!

Die Freibadsaison ist zu Ende gegangen und die diesjährige Besucherzahl liegt deutlich unter dem Durchschnitt der vergangenen fünf Jahre. Das ist vor allem dem schlechten Wetter im August geschuldet. Das ist die quantitative Betrachtung. Aber wie sieht es mit der Qualität aus? Aus meiner Sicht - und ich war mit meinen drei kleinen Kindern dieses Jahr oft im Freibad - sehr gut, aber es gibt sicher einige Dinge, die die Stadtwerke Freizeitanlagen noch besser machen können. So, wie die meisten Parteien im Stadtrat Bürgerbeteiligung als großes Thema anpacken, schlage ich vor, das auch in diesem Fall zu tun, zum Beispiel durch eine dauerhafte Kundenbefragung. Durch eine entsprechende Auswertung könnten Stärken, Schwächen und Entwicklungen gut visualisiert werden. Je länger eine Auswertungsreihe ist, desto aussagekräftiger wird sie. Deshalb sollte die Befragung so schnell wie möglich beginnen, nämlich zum Start der nächsten Saison. Einen Effekt aber hätte die Befragung sofort: das Bewusstsein, dass das Bad das Eigentum der Bürger ist und dass ihre Meinung wichtig ist.

Wer sich im Bereich um die Technische Hochschule Ingolstadt umschaut und vielleicht den Weg zum Lechner Museum findet, der findet sich wieder in einer der traurigsten Gegenden unserer Innenstadt. Denn dort verfallen das Körnermagazin und die Geschützremise und keiner hält diesen Verfall auf. Der Grundstückseigentümer hält ihn nicht auf, weil er beide Gebäude abreißen will. Die Stadt hält ihn nicht auf, weil … Und darauf haben wir noch keine Antwort, warum schaut die Stadt zu, wenn zwei Gebäude, die in der Denkmalliste stehen, langsam zerfallen? Nach Ansicht des Rechtsreferenten der Stadt ist das logisch. Nachdem wir für diese Woche einen Antrag auf Erlass eines Instandsetzungsgebots für beide Gebäude gestellt hatten, meinte er, dass das unangemessen und unlogisch wäre. OK, verstanden! Logisch ist, dass die Stadt zuschaut, wenn Denkmäler von Eigentümern vernachlässigt werden. Wir sehen das anders und wollen beide Gebäude erhalten und setzen uns daher dafür ein, dass dieses Instandsetzungsgebot den Eigentümer verpflichtet, etwas gegen den Verfall zu unternehmen.

Simone Vosswinkel

Jürgen Siebicke

Karl Ettinger

Christian Lange

THEMA DER WOCHE

Blickpunkt KW 43/14

Das, was vor der Nase liegt Kabarettistin Mia Pittroff über den Reiz, „aus dem Allgemeinen das Besondere zu machen“ schon auf, dass bei den zahlreichen Kabarettsendungen und Comedy Mixed Shows, die es live und im Fernsehen gibt, neben den männlichen Kollegen oft nur eine Quotenfrau auftritt. Wenn in einer Kabarettsendung mal ganz selbstverständlich drei Frauen und ein Mann auftreten würden, ohne dass es gleich „Frauenkabarett“ oder „Damenwahl“ heißt, wären wir sicherlich weiter.

Von Sabine Roelen Staubtrockener Humor, herrlich groteske Bilder – so kennt man sie: Mia Pittroff, die mit fränkischem Zungenschlag eine äußerst breite Themenpalette abarbeitet. Am 28. Oktober gastiert die Kabarettistin im Rahmen der Ingolstädter Künstlerinnentage in der Neuen Welt. Wer die aus der Bayern1-Hörfunksendung „Schmankerl – Fränkische Geschichten“ bekannte Künstlerin live erleben will: Es gibt noch einige Restkarten für den Solo-Kabarettabend „Mein Laminat, die Sabine und ich“. Frau Pittroff, wenn man Pressetexten glauben darf, dann haben Sie in Bayreuth eine „glückliche, CO2-haltige Kindheit an der Autobahnausfahrt Nord“ verbracht. Wie typisch fränkisch sind Sie und Ihre kabarettistische Fähigkeit, aus dem alltäglichen Wahnsinn messerscharfe Pointen zu entwickeln? Mia Pittroff: Was meine ganz privaten kulinarischen Vorlieben angeht, bin ich tatsächlich sehr fränkisch: Nichts geht über ein Schäufala und dazu ein fränkisches Bier. Für meine Bühnenfigur habe ich mir eine Haltung ausgesucht, die für mich typisch fränkisch ist: Diese lakonische Gelassenheit den Dingen gegenüber, das ist mein Brennglas, durch das ich die Dinge sehe und verarbeite. In Ihren Solo-Programmen kommen kaum Männer vor. Haben Sie etwas gegen Männer – oder finden Sie einfach, dass das weibliche Denken ohnehin viel zu sehr um das starke Geschlecht kreist? Pittroff: Nein, Männer an sich sind schon ganz in Ordnung – und der ein oder andere taucht ja

Kabarettistin ohne „Er-sagt-sie-sagt-Vergleiche“: Mia Pittroff, die am 28. Oktober in der Neuen Welt auftritt. dann doch in meinem Programm auf. Aber abendfüllend über Mann-Frau-Probleme zu reden – warum ihm nie auffällt, wenn sie beim Friseur war oder fünf Kilo abgenommen hat – das sind tatsächlich nicht so meine Themen. Aber grundsätzlich ist es schon gut, dass es auch Männer gibt. Ich habe sogar einen zuhause.

einfach über die Waschmaschine. An produktiven Tagen schreibe ich einen Text darüber, was mir so eine kaputte Waschmaschine vielleicht über das Leben nach dem Tod sagen kann. Aus dem Allgemeinen das Besondere zu machen, das reizt mich.

Haben Sie sich als Germanistin und Kunsthistorikerin eine KarIhre Themenpalette reicht von der riere als Mundartautorin, Poetry Entsorgung eines Laminatfußbo- Slammerin und Kabarettistin bedens bis hin zur Parkplatzsuche – wusst ausgesucht oder haben Sie woher nehmen Sie Ihre Themen? die Zufälle des Lebens auf diese Pittroff: Tatsächlich versuche Schiene gebracht? Pittroff: Tatsächlich bin ich nicht ich immer das aufzugreifen, was vor meiner Nase liegt. Manchmal eines Morgens aufgewacht und kommt man den ganzen Tag zu habe beschlossen, Kabarettistin zu nix, weil man sich über die ka- werden. Um es als studierte Germaputte Waschmaschine ärgert. An nistin mit Goethe zu sagen: „Halb schlechten Tagen ärgere ich mich zog es mich, halb sank ich hin.“

Ein Fan vergleicht Sie mit dem frühen Polt: „Nur weiblich halt ... und hübscher!“ Ist das ein Kompliment für Sie – oder mögen Sie keine Vergleiche, denn die Pittroff ist die Pittroff...? Pittroff: Mit Lob und Vergleich ist es immer so eine Sache: Man fühlt sich einerseits geehrt, gleichzeitig wird die Latte da natürlich hoch gehängt und man kriegt gleichzeitig so eine Art „So-wie“Stempel. Es gibt einige Kabarettisten, die ich mir gerne und auch immer wieder ansehe und -höre, darunter auch Gerhard Foto: oh Polt. Trotzdem muss man seinen eigenen Stil und Weg finden und das geglaubt. Aber ich sehe immer sollte sich nicht zu lange damit wieder so viel Vielfalt bei den Kol- beschäftigen, was andere machen legen beiden Geschlechts, dass – und noch weniger: was andere ich gar nicht mehr sagen kann, dabei über einen denken. Und so was davon jetzt speziell weib- unhübsch ist Gerhard Polt ja auch lich oder männlich ist. Was mir nicht. allerdings auffällt: Sobald es ins Fernsehen oder auf die großen Bühnen geht, wird ja viel mit CoAutoren gearbeitet. Ich finde, das merkt man den Programmen oft an. Ich mag es, wenn jemand einen eigenen Humor hat, an dem nicht zehn Autoren gefeilt haben. Das darf dann auch mal holpern. Dann ist mir das auch egal, ob´s männlich oder weiblich ist.

Was ist von Ihrer preisgekrönten, früheren Poetry-Slammer-Tätigkeit übrig geblieben? Pittroff: Was ich am Kabarett mag: Man hat einen ganzen Abend Zeit, um sich auf der Bühne auszubreiten und die Leute hören einem dabei auch noch zu. Das ist schon irgendwie unglaublich. Beim Poetry Slam sind es in der Regel grade mal sechs Minuten, in denen man überzeugen muss. Aber man entwickelt ein gewisses Gefühl für Timing, und das ist mir bis heute eine gute Schule für mein Schreiben. Gerade, wenn es darum geht, Texte zu kürzen oder zum Punkt zu komHaben es Ihrer Meinung nach men. Gibt es für Sie so etwas wie weib- weibliche Kabarettistinnen schwerer als männliche? liche und männliche Komik? Pittroff: Ein bisschen fällt es Pittroff: Eine Zeit lang habe ich

. 8. Ab 1 eitag Fr jeden is 22 Uhr b 19.30 Saturn r in de na.

EISLAUFEN IN DEN Are HERBSTFERIEN! Eislaufzeiten finden SieSonne, unter: Sommer, www.saturn-arena.de/eislauf_eisstock Schlittschuh laufen. Abwechslung gefällig? Dann machen Sie mit beim Sommereislauf und genießen Sie das angenehme Klima in unserer Eishalle. Weitere Infos zu Öffnungszeiten und Preisen finden Sie auf unserer Webseite.

www.saturn-arena.de

IM BLICKPUNKT

Blickpunkt KW 43/14

GALAXY ERDING. Um am Gewinnspiel teilzunehmen, senden Sie uns bitte eine Postkarte, E-Mail oder Fax mit dem Stichwort â&#x20AC;&#x17E;Therme Erdingâ&#x20AC;&#x153; an:

Blickpunkt, Wagnerwirtsgasse 8, 85049 Ingolstadt, E-Mail: loesung@blickpunktwochenende.de, Fax: 08 41 / 9 51 54 - 120. In dieser Ausgabe kĂśnnen Bitte Adresse und Telefonnummer angeben. Sie Gutscheine gewinnen: 5 x 2 Tageskarten fĂźr das Thermen- und Wellenparadies und Einsendeschluss: 30.10.2014

Im espresso Verlag erschienen: Im espresso Verlag erschienen: Ingolstadt in fĂźnf Jahrzehnten Ingolstadt in fĂźnf Jahrzehnten

TrĂśdel und AntiquitĂ¤ten Mehr: blickpunkt-ingolstadt.de (ab) Zwischen antiken Vasen und Silberbesteck, Lederhosen und Musikinstrumenten gab es am vergangenen Sonntag fĂźr die Marktbesucher echte SchĂ¤tze zu entdecken. Zum zweiten Mal wurden hochwertiger TrĂśdel

und echte AntiquitĂ¤ten auf dem Schanzer Antikmarkt verkauft. Im Bereich TheresienstraĂ&#x;e, LudwigstraĂ&#x;e, Paradeplatz und im Innenhof des Neuen Schlosses gab es ein breites Sortiment zu bestaunen. Veranstalter war

â&#x20AC;&#x17E;Nachhaltig unterwegsâ&#x20AC;?

Ingolstadt in fĂźnf Jahrzehnten - Teil Ingolstadt in fĂźnfII Jahrzehnten - Teil II

Preis: 14,80 â&#x201A;Ź ISBN: 9783981296464 Preis: 14,80 â&#x201A;Ź

Thomas Seizmeir aus Pfaffenhofen, ein erfahrener Organisator von TrĂśdel- und AntikmĂ¤rkten. UnterstĂźtzt wurde er vom Kulturamt der Stadt Ingolstadt. Wer sich nicht sicher war, ob er gerade Kunst oder Kitsch in den HĂ¤n-

den hielt, konnte seine Errungenschaften im "Illingerhaus" in der TheresienstraĂ&#x;e 15 schĂ¤tzen lassen. Spezialisten des Stadtmuseums und des Bayerischen Armeemuseums standen den Besuchern tatkrĂ¤ftig zur Seite.

Lions-Adventskalender Foto: oh

Mehr als 300 GroĂ&#x;palmen umrahmen die tĂźrkisfarbene Wellenlagune. Sommerliche Temperaturen, sanfte Wellen am Palmenstrand und eine beeindruckende Urlaubskulisse - mit dem ersten Schritt in dieses neue Paradies betritt man eine eigene Welt. Entdecken Sie das NEUE URLAUBSPARADIES der THERME ERDING.

Foto: Pia Mangold

THERME ERDING verlost Gutscheine

Foto: Anja Bozowicki

Preis: 14,80 â&#x201A;Ź ISBN: 9783981296495 Preis: 14,80 â&#x201A;Ź ISBN: 9783981296495

Mehr: blickpunkt-ingolstadt.de (bp) OB Dr. Christian LĂśsel erhielt am Montag drei Audi A3 Sportback g-tron-Modelle fĂźr den kommunalen Fuhrpark. Bettina

Wissen ist die WĂ¤hrung der Zukunft!

Fachkraft fĂźr Metalltechnik (IHK)

Berufsbegleitende Ausbildung auch fĂźr Schichtarbeiter/innen FĂśrderung Ăźber die Agentur fĂźr Arbeit mĂśglich! Start Februar 2015

Foto: Kajt Kastl

1.000.- Euro Meisterbonus vom Freistaat bei bestandener PrĂźfung!

Bernhardt, Leiterin Audi mobility, (bp) Der Lions Club Ingolstadt Ăźbergab die Neuwagen. Mit den Hohe Schule bringt mit dem Leo neuen Audis ist Ingolstadt in Zu- Club Illuminaten zum ersten Mal kunft â&#x20AC;&#x17E;nachhaltig unterwegs". einen Adventskalender fĂźr wohl-

Jazzpreis fĂźr Trummer

Fachwirt/-in im Gesundheits- und Sozialwesen (IHK) an nur 29 Samstagen: Start am 16.03. 2015 FĂśrdermĂśglichkeiten Ăźber BildungsprĂ¤mie und Meister-BAfĂśG und

Mehr: blickpunkt-ingolstadt.de tĂ¤tige Zwecke heraus. Unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Helfen und Gewinnen!â&#x20AC;&#x153; wird er fĂźr fĂźnf Euro verkauft. Infos: www.lions-hohe-schule.de

Energiewende Foto: Kajt Kastl

ISBN: 9783981296464

Foto: Stephanie Jurr

Fachlagerist (IHK)

Berufsbegleitende Ausbildung auch fĂźr Schichtarbeiter/innen FĂśrderung Ăźber die Agentur fĂźr Arbeit mĂśglich! Start Februar 2015

SAP- Anwenderschulungen

Foundation Level, Finance, Vertrieb, Materialwirtschaft, Personal Ă&#x153;ber Blended Learning, International anerkannte Zertifizierung! Einstieg zu jeder Zeit mĂśglich!

Ausbildung der Ausbilder AdA (IHK)

In nur 4 Samstagen prĂźfungsfit ! pro Quartal ein Kurs

bbw Ingolstadt Herr Viehmarktplatz 9 Tel: 85055 Ingolstadt @: www.bbwbfz-seminare.de

Frank Bienert 0841 9815-334 bienert.frank@in.bbw.de

Bildungswerk der Bayerischen Wirtschaft gGmbH

Mehr: blickpunkt-ingolstadt.de (kk) Mit JazzpreistrĂ¤gerin Olivia Trummer (Mitte) wurden die 31. IngolstĂ¤dter Jazztage im Kulturzentrum â&#x20AC;&#x17E;neun" von Christian

LĂśsel erĂśffnet. Der OB und Eva Simmelbauer von Media-Saturn Ăźberreichten der SĂ¤ngerin den mit 3000 Euro dotierten Jazzpreis.

(kk) â&#x20AC;&#x17E;Energiewendeâ&#x20AC;&#x153; heiĂ&#x;t die Ausstellung in der StadtbĂźcherei im Herzogskasten, die von Rupert Ebner, Referent fĂźr Gesundheit,

Klimaschutz und Umwelt, erĂśffnet wurde. Mit dabei waren auch die beiden â&#x20AC;&#x17E;Klimaradler" Daniele Pernigotti und Claudio Bonato.

Bavaria Markisenbau

Fabrikverkauf Sonderaktion: Fabrikpreise!

zueinander finden Gemeinsam ist vieles schĂśner und bei uns sogar gĂźnstiger. Bis zu 5 Erwachsene oder 10 Kinder fahren mit der Partnertageskarte einen ganzen Tag.

GroĂ&#x;e Herbstaktion! auf gehtâ&#x20AC;&#x2DC;s nach Brunnen

Brunnen bei Schrobenhausen Tel: 08454/3663

Urlaub auf Balkonien und Terrassien mit Wintergartenbeschattungen sowie Markisen (14 verschiedene Modelle), Vertikaljalousien, RolllĂ¤den zum nachtrĂ¤glichen Einbau und AuĂ&#x;enjalousien. $2!$0. ,,2,&$, 2,# $(&$,$ 9'$/$( -,1 &$ #2/"' 0.$5($** 20&$!(*#$1$0 "'.$/0-, * 2/5$ ($%$/5$(1$,

,5$(&$ +(1!/(,&$, 210"'$(, :!$/ 30,- â&#x201A;Ź 4(/# !$(+ 2% $(,$/ /)(0$ 3$//$"',$1 $,1/ *$ :,"'$, 6 1 $(1 1/ 8$ 6 $* !/() 1(-, /2,,$, !$( "'/-!$,' 20$, 6 $/&01/ 8$ 6 $* -#$/ Ă&#x2013;ffnungszeiten MĂźnchen: Mo-Fr 9-18 Uhr, Sa 9-12 Uhr und nach Vereinbarung Ă&#x2013;ffnungszeiten Brunnen: Mo-Fr 9-18 Uhr, Sa 9 - 14 Uhr

ANZEIGEN

Stadt IngolStadt

Blickpunkt KW 43/14

Bestens informiert Die Online-Service-Dienste Geoportal und Veranstaltungskalender bieten Wissenswertes rund um die Stadt Ingolstadt Von Ausstellung bis Partnerstadt – alles online!

Von Sabine Roelen Wann beginnt das Konzert heute Abend? Und wie komme ich da auf schnellstem Weg hin? Denn, war nicht ganz in der Nähe der Konzerthalle eine Umleitung wegen Straßensanierungsarbeiten? In so einer Situation ist guter Rat gefragt. Mithilfe von Geoportal und Veranstaltungskalender auf der Seite www.ingolstadt.de ist er schnell und unkompliziert zu finden. Jeder kennt das: Der Mülleimer ist voll, der Plan mit den TonnenLeerungsterminen aber nirgends zu finden. Wie gut, dass das Internet hier weiter weiß. Wenn es um praktische Fragen zu ganz alltäglichen Dingen geht, dann ist die Homepage der Stadt Ingolstadt mit aktuellen Nachrichten sowie allerhand nützlichen Daten und Fakten der perfekte Ratgeber für die Bürger. Denn das Geoportal bietet unter www.ingolstadt.de/ geoportal vielfältige, grafisch aufbereitete Informationen. Mit den drei Bereichen „Stadtplanauskunft“, „Abfallwirtschaft“ und „Umwelt“ steht ein kompetenter Ansprechpartner zur Verfügung, der rund um die Uhr Auskunft gibt. Egal, ob es um Fragen zu aktuellen Baustellen, Parkmöglichkeiten, Müllabfuhr oder Umweltschutzgebieten geht, das Geoportal hat auf einer übersichtlichen Karte die Antwort parat. Auch die Abholtermine von Restmüll, Biomüll und Papiertonne sowie die Standorte von Glascontainern und Wertstoffhöfen sind in der Karte eingezeichnet.

Aber nicht nur über Müllabfuhrtermine und Baustellen gibt die Homepage der Stadt Ingolstadt Auskunft. Auch für die Freizeit hält die Seite interessante Tipps bereit: Unter www.ingolstadt. de findet sich auf der Startseite rechts oben der städtische Veranstaltungskalender. Eine durchlaufende Anzeige informiert über alle aktuellen Termine: Ausstellungen, Theateraufführungen, Konzerte, Vorträge, Themenführungen, Feste und Partys, aber auch Informationsveranstaltungen der Ausschüsse. In der Kalenderansicht sind zudem alle Veranstaltungen eines Monats aufgelistet: Besonders praktisch: Zu jedem Eintrag gibt es eine Kurzbeschreibung des Events sowie einen Link zum Ticketverkauf. Um den städtischen Wird derzeit überarbeitet: Das Geoportal der Stadt-Ingolstadt-Homepage soll bis Ende des Jahres noch komfortabler und informativer werden. Foto: Sabine Roelen Veranstaltungskalender immer so aktuell und umfassend wie zeigt“, so Helmut Reichenstetter, sondern er kann auch Informati- Er öffnet das Menü „Treffpunkt“ möglich zu gestalten, bittet die Neu und benutzerfreundlich: Sachgebietsleiter Geoinformation onen für weitere Aktivitäten, z. B. und wird dann aufgefordert, in Stadtverwaltung alle Veranstalter Das Geoportal im Amt für Verkehrsmanagement für Veranstaltungsbesuche, abru- die Karte einen Punkt zu setzen. darum, ihre Events zu melden. Damit das Geoportal für den und Geoinformation der Stadt In- fen. Die Darstellung der Daten en- Zusätzlich kann er noch einen beInformationen in zehn Nutzer noch komfortabler wird, golstadt. Bei dieser Umgestaltung det nicht wie im alten Portal an der liebigen Text einfügen. Von diesen Fremdsprachen erhält es derzeit einen Relaunch. wird auch die bisherige Themen- Stadtgrenze. Zusätzlich ist im neu- Informationen -- Karteninhalt, Kar„Das jetzige Geoportal mit seinen palette des Geoportals überarbei- en Portal ein Routenplaner einge- tenausschnitt, Treffpunkt und Text Anfang 2014 bekam Ingolstadt -- wird ein Link erzeugt, der dann Funktionen wurde vor genau tet und erweitert. Es ist geplant, bunden“, weiß Reichenstetter. per E-Mail weitergeleitet wird. mit Foshan eine weitere Partnerzehn Jahren in Betrieb genommen. auch die Daten staatlicher DienstDer Mail-Empfänger erhält beim stadt. Anlässlich der zehnten Treffen leicht gemacht Die dahinter stehende Technik stellen wie z. B. des Bayerischen Öffnen des Links genau den glei- Städtepartnerschaft wurde die und die Benutzeroberfläche wer- Wirtschafts- oder UmweltminisBesonderes Highlight des neuen chen Ausschnitt im Geoportal und Seite www.ingolstadt.de/partden auf den neuesten Stand ge- teriums zu integrieren. Auch eine bracht, da die Nutzung von Geo- Auskunft zur Anbindung mit Öf- Geoportals soll eine Funktion sein, könnte dann zusätzlich noch den nerstaedte gründlich überarbeiinformationen ein wichtiger Be- fentlichen Verkehrsmitteln und mit der sich per E-Mail ein Treff- Routenplaner aktivieren.“ Ein tol- tet. Neu sind zudem Informatistandteil der Bürgerinformation zur Anfahrt mit dem eigenen Auto punkt versenden lässt. Helmut ler Service, der Missverständnisse onen zur Projektpartnerschaft geworden ist. Mittels intelligenter sind vorgesehen. Dadurch erge- Reichenstetter erklärt die Funk- beim Vereinbaren von Treffpunk- Legmoin und zu verschiedenen Webtechnologie, sogenanntem ben sich für den Nutzer zahlreiche tionsweise: „Diese Anwendung ten ausschließt. Das neue Geo- Heimatverbände-Patenschaften. ‚Responsive Webdesign’, wird Vorteile. „Der Bürger erhält be- ist ganz einfach. Der Anwender portal geht voraussichtlich Mitte Besonderer Pluspunkt: Alle das Portal dann auch auf Smart- quem und schnell Informationen wählt einen Ausschnitt mittels Dezember in einer ersten Ausbau- Online-Texte sind jetzt in zehn Fremdsprachen zu lesen. phones benutzerfreundlich ange- – nicht nur zu seinem Wohnort, Zoom oder der gesuchten Adresse. stufe online.

Jung, kreativ, mutig

Per Glasfaseranschluss Songs superschnell herunterladen

Cityfreiraum bringt Gründer in die Selbstständigkeit

Foto: oh

Foto: IFG

So schnell spielt die Musik

Die comingolstadt macht's möglich: Dank Glasfaseranschluss kann man Musik in Rekordgeschwindigkeit herunterladen. Selbstständig dank Cityfreiraum: Adrian Smaranda (links) hat in Ingolstadt das Spielwarengeschäft „Arena Games“ eröffnet. (bp/sr) Blitzschnelles Internet: Das Ingolstädter Unternehmen comingolstadt bietet dies durch den Ausbau des Glasfasernetzes für viele Kunden an. Dieser Service der comingolstadt für die Hauseigentümer ist, im Vergleich zu vielen anderen Städten, in Ingolstadt kostenfrei. Das alte Kupfernetz, über das noch ein Großteil der Datenübertragung erfolgt, ist mit den Anforderungen von heute überfordert. Das kennt jeder Musikliebhaber: Man möchte einige neue Titel auf CD kaufen, ist dann aber oftmals gezwungen, ein ganzes Album zu erstehen. Der Musikdownload ist hier eine interessante Alternative. Verschiedene Unternehmen bieten heute das gesamte Spektrum gängiger Musik zum Download im Internet an. So lassen sich zielgerichtet die Titel herunterladen, die man für seine eigene Musiksammlung

benötigt. Diese Technik ist nicht nur wegen der Auswahlmöglichkeiten sehr interessant, sondern macht auch den Musikeinkauf zu jeder Tageszeit sofort möglich. Man muss sich nicht mehr auf den Weg zu einem der wenigen Musikgeschäfte machen, um dort in den Regalen nach seinen Favoriten zu suchen. Praktische Alternative: Musikdownload Leider haftet dem Musikdownload in Form von MP3-Dateien immer noch ein negatives Image an, da diese Form der Musikbeschaffung bis vor wenigen Jahren nur illegal möglich war. Zahlreiche Internetnutzer stellten bei verschiedenen Musiktauschbörsen ihre Musik zur Verfügung, die dann von anderen Nutzern auf ihren eigenen Computer heruntergeladen werden konnte. Im Gegenzug war es möglich, dann auch die Musik, die einem selbst fehlte, bei anderen ange-

(sr) Sein eigener Chef zu sein – wer wünscht sich das nicht? Aber vielen Existenzgründern fehlen Know-How und Mut, um diesen Schritt zu wagen. Cityfreiraum, ein Gemeinschaftsprojekt von IFG, IN-City und Existenzgründerzentrum, unterstützt die Downloads in Rekordgeschwindigkeit Jungunternehmer auf ihrem Weg in die Selbstständigkeit. Ziel der Die comingolstadt bietet durch Initiative ist es aber auch, die Inden Ausbau des Glasfasernetzes golstädter Innenstadt mit neuen attraktive Vorteile für den Geschäftsideen aufzuwerten. Kunden. Wie schnell ein Glasfaseranschluss tatsächlich ist, Cityfreiraum feiert im November zeigt ein Beispiel: Dauerte der Geburtstag. Die 2013 gegründete Download eines Musik-Albums Initiative hat schon etliche Grünaus einer Online-Plattform mit der beim Schritt in die Selbststäneinem weit verbreiteten Stan- digkeit unterstützt. So haben in dard-DSL-Anschluss mehrere den vergangenen zwölf Monaten Minuten bis hin zu einer halben ein Geschäft für türkische FestmoStunde, so lässt sich dieser nun den, ein Trendsportgeschäft für mit einem Glasfaserinternet-An- Skater und Boarder, ein Imbiss mit schluss der comingolstadt in we- brasilianischen Spezialitäten, die nigen Sekunden herunterladen. Werkstatt einer GeigenbaumeisteSomit können alle Nutzer ihre rin und ein Frisörgeschäft in der Lieblingsmusik noch schneller Ingolstädter City eröffnet. Ein bungenießen. ter Cocktail ganz unterschiedlicher

meldeten Nutzern zu laden. Der moderne Musikdownload hat allerdings mit diesen Systemen nichts mehr zu tun. Hinter den heutigen Portalen stehen große Unternehmen, die Musik völlig legal verkaufen.

Geschäftsideen, die neues Leben in die Innenstadt bringen.

e-Sports-Events und das Streaming von Videospiel-Contests. Weitere Infos unter: www.arenagames.de

Neu: „Local game Store“ Traut euch! Ganz neu unter den frisch gebackenen Gründern ist Adrian Smaranda. Auch er hat seinen Traum vom eigenen Laden mit einer innovativen Geschäftsidee realisiert: Erst kürzlich eröffnete der junge Mann in der Hohe-Schul-Straße 7 das Spielwarengeschäft „Arena Games“. Der gebürtige Rumäne bietet Spiele sowie Zubehör für die Online-Community. Brettspiele, Sammelspiele, Würfelsets, Yu-GiOh-Sammelkarten uvm. kann man im Geschäft ansehen, testen und kaufen. Der Pluspunkt: Die professionelle Beratung durch den Geschäftsinhaber. Neben Merchandising-Artikeln wie Poster, Caps und T-Shirts sind bei Smaranda auch alkoholfreie Getränke und Snacks zu haben. Zudem organisiert der Jungunternehmer Turniere, Viewing-Partys für professionelle

Eine gute Idee plus Begeisterung sind Grundvoraussetzungen, machen aber noch keinen erfolgreichen Unternehmer. Auch persönliche, fachliche, kaufmännische und finanzielle Voraussetzungen müssen stimmen. Den Existenzgründern stehen deshalb Berater des Existenzgründerzentrum (EGZ), der IHK, der HWK, von Pro Beschäftigung, des Beraterpools und der Aktivsenioren zur Seite. Weiterer Pluspunkt: Ist das Konzept tragfähig, erhält der Gründer von der IFG im ersten Geschäftsjahr einen Mietkostenzuschuss in Höhe von 30 Prozent der Nettomiete (max. 12.000 Euro). Deshalb: „Traut euch, Cityfreiraum unterstützt euch!“ www.cityfreiraum-ingolstadt.de

Stadt & Region

Blickpunkt KW 43/14

Wortwörtlich

Gärtnern in Ingolstadt

OB Christian Lösel zum verkaufsoffenen Feiertag

Ulrich Linder über den integrativen Gedanken gemeinsamer Gartenarbeit

Herr Oberbürgermeister, das Ende einer langen Debatte – am 3. Oktober dürfen jetzt mal vorübergehend die Geschäfte nachmittags geöffnet werden. OB: Ja, der Stadtrat hat nach einer langen Debatte überlegt, ob am 3. Oktober zumindest testweise mal für zwei Jahre die Läden in der Ingolstädter Innenstadt öffnen sollen. Solche Öffnungszeiten gibt es in vielen anderen Städten und auch in anderen Staaten. Der Stadtrat war sich am Anfang nicht ganz einig, wie er das umsetzen soll, deswegen wurde beschlossen, dass man es mal probeweise für zwei Jahre versucht und die Stadtverwaltung wurde darüber hinaus auch gebeten, den 3. Oktober als nationalen Feiertag auch aufzuwerten, was wir natürlich auch sehr gern tun werden. Ansonsten haben sich in der Stadtratssitzung am Mittwoch einige Neulinge profiliert. OB: Ja, es war sehr intensiv. Wir hatten sehr viele Anträge von den Neuen im Stadtrat über alle

Parteien hinweg. Und gerade der Antrag zum 3. Oktober ist ja von Thomas Deiser gestellt worden, dem Vorsitzenden des Innenstadtvereins IN-City, und er hat auch eine große Zustimmung erhalten.

(bp) Zahlreiche Ingolstädter besitzen keinen oder einen zu kleinen Garten, um selbst etwas anbauen zu können. Laut Linder würde sich aus diesem Grund vor allem die „Soziale Stadt“ für das Projekt „Essbare Stadt“ anbieten. „Hier ist häufig verdichteter Wohnungsbau anzutreffen und es sind auch nur wenige Mietergärten vorhanden“, so der Leiter des Gartenamts. Konkret sei im Piusviertel ein Areal im Grünzug an der Ungernederstraße geeignet. Außerdem werden im Konradviertel in der Nähe des Stadtteiltreffs und im Augustinviertel der Schulgarten zugänglich gemacht. An allen Standorten sind laut Ulrich Linder eine gute Erreichbarkeit, das Vorhandensein von Trinkwasser und Leiter des Gartenamtes Ingolstadt: Ulrich Linder. ein guter Boden wichtig.

Obst und Gemüse anbauen, ernten und verzehren. Kräuter im Schlosshof

In der Stadtmitte gibt es ab Sommer 2015 ein weiteres spannendes Gartenprojekt: Geplant ist ein öffentlicher Kräutergarten im Ingolstädter Schlosshof. Jeder Ingolstädter Bürger kann sich hier haushaltsübliche Mengen an frischen Kräutern holen. Eine kritische Frage muss man sich jedoch stellen: Schadet die „Essbare Stadt“ regionalen Bauern und damit der heimischen Wirtschaft, weil Bürger ihr Obst und Gemüse nicht mehr kaufen, sondern selbst anbauen? Ulrich Linder sieht dies nicht so: „Bei Foto: Stadt Ingolstadt den zur Verfügung stehenden Flächen und der vermuteten Größe des Interessentenkreises „Der Ertrag spielt keine Rolle“ weiß Linder. Durch Austausch Gartenarbeit verbindet wird der erzielte Ertrag so gut von Erfahrungen, Problemen und Das Projekt „Essbare Stadt“ wie keine Rolle spielen.“ Für LinGärtnern macht Spaß, aber die gemeinsamen Interessen in der Arbeit in der Natur bringt noch Gruppe entsteht eine Gemein- bietet allen Bürgern die Möglich- der stehen eher positive Folgeeinen weiteren positiven Aspekt. schaft. Daher kann die „Essbare keit, sich bei der Gartenarbeit zu effekte im Vordergrund, da die „Vor allem der kommunikative Ef- Stadt“ laut Linder auch als inte- verwirklichen. Der Spaß am An- Verbraucher möglicherweise ihfekt sowie das Lernen von basics gratives Projekt gelten. „Gärtnern bau von Lebensmitteln ergibt sich re Essgewohnheiten noch mehr im Gartenbau sind grundlegende in der Gruppe ist eine der integra- da ganz von selbst. Die Hobby- hinterfragen und so ihr GemüseGärtner können kostengünstig konsum zunimmt. Intentionen der ‚Essbaren Stadt‘“, tivsten Tätigkeiten, die es gibt.“

Winterzauber

Wo verlaufen die Fronten?

Für die Charity-Gala gibt es Restkarten

Stadtbaurätin Preßlein-Lehle und Stadtratsneuling Lauer parteiübergreifend unterstützt (hk) Stadtbaurätin Renate Preßlein-Lehle wurde in dieser Woche mit einem sehr guten Ergebnis für weitere sechs Jahre im Amt bestätigt: 36 Stadträte votierten in der geheimen Wahl für die Amtsinhaberin, das sind stolze 72 Prozent der 50 abgegebenen Stimmen.

The Very Best Of The Bee Gees: Night Fever hat es sich zur Aufgabe gemacht, die Hits der Bee Gees so authentisch wie möglich zu interpretieren. Fotos: oh (bp) Am Samstag, 8. November 2014, öffnen sich die Türen des Festsaals für die sechste Auflage der Charitygala Winterzauber. Es wird ein unterhaltsamer Abend - mit einem anspruchsvollen Galaprogramm aus Artistik, Entertainment, Show und Musik. Damit wird ein repräsentativer Rahmen zur Verfügung gestellt, in dem Firmen, Institutionen und Privatpersonen ihre Spenden überreichen können. In diesem Jahr werden das Hollerhaus, der Verein „Elisa“ und der Förderverein zur Unterstützung Krebskranker in Ingolstadt begünstigt. Die Veranstaltung selbst finanziert sich ausschließlich durch die Einnahmen des Kartenverkaufs und verschiedener Werbe- oder Sponso-

ringeinnahmen. Die übergebenen Spendengelder fließen zu 100% den karitativen Empfängern zu. Die Schirmherrschaft hat Axel Strotbek übernommen, Mitglied des Vorstands der AUDI AG. Als Künstler sind unter anderem der österreichische Kabarettist Helfried, der Schweizer Slow-Motion Artist Mädir Rigolo, das akrobatische Tanztheater „Members of Dance“ sowie die Band SM!LE und die Bee Gees Coverband „Night Fever“ dabei. Auch das Motto „Winterzauber“ wird wörtlich genommen. So begeistert im Foyer die spektakuläre Bar, die vollkommen aus Eis gefertigt wird. Es gibt noch Karten zum Preis von 36,- bis 46,- €. Erhältlich sind sie beim DK-Office Ingolstadt, Hollerhaus Ingolstadt und bei den Organisatoren.

Helfried: Mit einem staubtrockenen sadistischen Studienrat, begann ChristianHölbling 2000 eine Komik-Programm-Reihe, die vielfach ausgezeichnet wurde.

men. Obgleich zarte Kritik wegen „ausbaufähiger Kommunikation“ übend, dürften auch die Grünen (fünf Mandate) weitgehend Preßlein-Lehle unterstützt haben. Damit kam die „Große Sach-Koalition“ von CSU und Freien Wählern sowie den kritisch-konstruktiv mitarbeitenden, aber nicht formell eingebundenen Grünen, auf mögDie CSU, die sich noch bei der er- licherweise 33 Stimmen. Nachdem sten Wahl vor sechs Jahren mit den Karl Ettinger (FDP), der aus „CSUFreien Wählern stritt, weil diese ei- kritischen“ Architektenkreisen in nen anderen Kandidaten wollten, Erfahrung brachte, dass die Stadtkonnte zufrieden sein. Zwar weiß baurätin gute Arbeit leiste, auch man nie, wer wie in der Wahlka- für die Amtsinhaberin gestimmt bine abstimmt. Doch im konkreten haben dürfte, kommt man auf 34 Fall ist anzunehmen, dass die Kan- Stimmen. Fehlen zwei weitere Symdidatin nicht nur die Stimmen aller pathisanten. Die könnten bei der 22 CSU-Stadträte und des Oberbür- ÖDP zu suchen sein, obgleich Franz germeisters erhielt, sondern auch Hofmaier und Simone Vosswinkel die FW ziemlich geschlossen für die der Stadtbaurätin nicht unkritisch bisherige Amtsinhaberin stimmte. gegenüber stehen. Nachdem SPD, Das waren dann insgesamt 28 Stim- Linke und Bürgergemeinschaft

zusammen über 14 Mandate verfügen, hätte es eigentlich eine entsprechende Anzahl von NeinStimmen geben müssen, wenn man die Debattenbeiträge vor der Wahl betrachtet. Es gab aber nur zwölf Gegenstimmen und zwei (sicher bewusst gefertigte) ungültige Stimmzettel. Damit stimmte die Opposition nicht geschlossen ab. Man kann sogar spekulieren, ob die ungültigen Stimmen nicht aus den Reihen von CSU, FW oder den Grünen kommen. Dann müssten Räte der Opposition sogar für PreßleinLehle gestimmt haben. Einen hervorragenden Einstand konnte der Grüne Christoph Lauer, der für den zum Referenten gewählten Rupert Ebner in den Stadtrat nachgerückt ist, feiern. Sein Antrag, am Wochenende mit dem Busticket der INVG zugleich den Eintritt in städtische Museen zu

lösen, wurde wohlwollend aufgenommen, wird geprüft und scheint mehrheitsfähig. Insbesondere Oberbürgermeister Christian Lösel war davon sehr angetan - die Chemie zwischen ihm und den Grünen stimmt. Der SPD-Antrag, an einem Sonntag im Monat kostenlosen Eintritt in die Museen zu gewähren, scheiterte. Erfreut dürften viele Ingolstädter sein, dass der kommunale Ordnungsdienst künftig auch im Klenzepark unterwegs ist. Das erhöht die Sicherheit. Die von Rechtsreferent Helmut Chase vorgetragene Bilanz des kommunalen Ordnungsdienstes kann sich sehen lassen: Bei 358 gewalttätigen Auseinandersetzungen griffen die privaten Ordnungshüter im Auftrag der Stadt ein. Bei mehr als 600 Ordnungswidrigkeiten (davon 541 „Wildbiesler“) waren sie zur Stelle.

Blue Notes in Ingolstadt Auch Kinder kommen bei den Jazztagen 2014 auf ihre Kosten (sr) Noch bis zum 9. November hat der Jazz Ingolstadt fest in der Hand. Denn auch 2014 haben Festivalleiter Jan Rottau und sein Team ein erstklassiges JazzProgramm auf die Beine gestellt. Und das nicht nur für die Großen. Kleine Musikliebhaber kommen am 26. Oktober um 15 Uhr bei „Jazz for Kids“ im Kulturzentrum „neun“ in Jazz-Stimmung. Dabei reisen die Musiker Yogo Pausch, Georg Karger und Christofer Varner „Mit Charlie um die Welt“. Unterwegs lernen die Kinder verschiedene Instrumente und Kulturen kennen – und dürfen auch selbst mitwirken: Als CalypsoTanz-Truppe, Geräusche-Chor und Hip-Hop-Band. „Mit Charlie um die Welt“ erhielt 2004 den Kulturförderpreis der Stadtsparkasse München. Erwachsene Jazzfans können aus vielen hochkarätigen Events auswählen. So gibt es bei „Jazz in den Kneipen“ am 6. November u. a. Bill Evans Soulgrass, Errorhead, Julia Biel Group und Paul Millns & Band zu hören. Im Anschluss sorgt der blinde Musiker Raul Midón für „Jazz im Altstadttheater“. Die Glanzlichter der Welcome Party am 6. November im NH Ambassador setzen Soul- und Funk-Superstar Maceo Parker so-

ter Dr. John & The Nite Trippers, Stanley Clarke Band, Tower Of Power, Wolfgang Haffner Trio und Spyro Gyra – garantieren im intimen Rahmen einzigartige Konzert-Erlebnisse. Tickets für die Ingolstädter Jazztage sind im Vorverkauf und an der Abendkasse erhältlich. Weitere Infos: www.ingolstädter-jazztage.de

In dieser Ausgabe können Sie gewinnen:

3 x 2 Tickets für die Welcome Party am Do, 06.11., ab 20.15 Uhr im NH Ambassador „Mit Charlie um die Welt“: Georg Karger, Christofer Varner und Yogo Pausch spielen an diesem Sonntag um 15 Uhr im Kulturzentrum „neun“. Foto: oh wie Bassist Jonas Hellborg. Fans von Maceo Parker dürfen sich auf scharfe Bläsersätze und treibende Rhythmen freuen. Jonas Hellborg kombiniert Jazz virtuos mit indischen und arabischen Klängen. Die deutsche Jazz-Hoffnung Three Fall präsentiert Jazz kombiniert mit Hip-Hop, Funk

und Reggae. Und original NewOrleans-Brass-Sound bringt die „Neutral Ground Brass Band“ aus Amsterdam. Funk, Jazz, Fusion - die beiden Jazzpartys am 7./8. November im NH Ambassador decken sämtliche Facetten des Genres ab. Zwölf spannende Acts – darun-

Um am Gewinnspiel teilzunehmen, senden Sie uns bitte eine Postkarte, E-Mail oder ein Fax mit dem Stichwort „Jazztage“ an Blickpunkt, Wagnerwirtsgasse 8, 85049 Ingolstadt, E-Mail: loesung@blickpunktwochenende.de, Fax: 0841 / 9 51 54 - 120. Bitte geben Sie dazu Ihre Adresse und Telefonnummer an. Einsendeschluss: 30.10.2014.

IntegratIon

Blickpunkt KW 43/14

„Winterzauber“ - „Kış Büyüsü“ - Земельная садовая выставка 2020 in Ingolstadt - Ingolstadt‘da - в Ингольштадте Ingolstadt‘da rahat bir atmosferde bir Noelin geçirilebilmesi için bir çok ipuçlarının verildiği „Kış Büyüsü“ (Winterzauber) adlı yeni bir broşür çıkarıldı. Bavyera‘nın lezzetleri ve şerbetçiotu şurubu gelenleri Paradeplatz meydanındaki rahat Kış Büyüsü kulübelerine çekecek. Kış Büyüsü kulübesi ve kulübenin önündeki Buz pateni Arenası ile kulübelerden oluşan küçük köy 2013 yılında da „Kış Büyüsü“ adı altında bir araya getirilmişti. Şimdi ise Ingolstadt‘ın Noel Pazarı (27 Kasım‘dan itibaren), Eski Belediye Binasının Kemerlerinin altındaki kış lobisi, Ingolstadt‘ın Hazreti İsa‘nın doğumunu temsil eden yol, Kış Büyüsü Yardım Galası (08 Kasım‘dan itibaren) ve Saturn Arena‘daki Media Markt Buz Galası (14 Aralık‘tan itibaren) bu geniş kapsamlı programa dahil edildi. „2014‘te bütün bu temel taşlar ilk önce „Kış Büyüsü“ ortak markası ile toplu bir kış sezonu hizmeti olarak birbirine bağlanacak ve birlikte pazarlanacak“. diye Ingolstadt Turizm ve Kongre Şirketinden Dr. Jürgen Amann açıklamada bulunuyor. Bunlara yeni bir ilave olarak, Noel Pazarından Paradeplatz Meydanına kadar uzanan ve Noel Hikayeleri ile Hazreti İsa‘nın doğumunu temsil eden bir yol eklendi. Ayrıca Noel Menüleri ve Otel Paket seçenekleri yeni birer hizmet olarak sunulmaktadır. „Kış Büyüsü“ broşürü Turizm Enformasyon Bürosunun Eski Belediye Binasındaki ve Ana Tren İstasyonundaki şubelerinden ücretsiz olarak temin edilebilmektedir.

Macht Lust auf den Ingolstädter „Winterzauber“: Die Broschüre liegt in beiden Tourist Informationen kostenlos aus.

Foto: Elisa Loy

Ingolstadt‘ın „Kış Büyüsü“ Heveslendiriyor: Broşür her iki Turizm Enformasyon Bürosundan ücretsiz olarak temin edilebilmektedir. Событие на природе 2020: Земельная садовая выставка размером в 30 га расположится между западным парком (слева) и GVZ (справа).

(sr) Für eine kuschlige Vorweihnachtszeit in Ingolstadt liegt „Winterzauber“, ein neuer Prospekt mit vielen Tipps, vor. Bayerische Schmankerl und Hopfensaft locken in die gemütliche Winterzauberhütte am Paradeplatz. Winterzauberhütte sowie die vor der Hütte liegende Eisarena plus Hüttendorf wurden auch

schon 2013 unter dem Namen „Winterzauber“ zusammengefasst. Jetzt gehören u. a. auch der Ingolstädter Christkindlmarkt (ab 27. November), die Winter Lounge in den Rathaus-Arkaden, der Ingolstädter Krippenweg, die Charity-Gala Winterzauber (08. November) und die Media Markt Eisgala (14. Dezember) in der Sa-

turn Arena zum umfangreichen Programm. „2014 werden nun erstmals alle diese Einzelbausteine unter der Dachmarke ‚Winterzauber’ zu einem winterlichen Gesamtangebot verbunden und gemeinsam vermarktet“, so Dr. Jürgen Amann von der Ingolstadt Tourismus und Kongress GmbH. Neu dazu gekommen ist

der Ingolstädter Weihnachtsweg, der vom Christkindlmarkt bis zum Paradeplatz Weihnachtsgeschichten präsentiert. Neu sind auch Angebote für weihnachtliche Menüs und Hotel-Packages. Die Broschüre „Winterzauber“ liegt in den Tourist-Informationen im Alten Rathaus und am Hauptbahnhof kostenlos aus.

2,2 млн. посетителей посетили в парке «Klenzepark» земельную садовую выставку 1992. В 2020 г. Ингольштадт проводит вновь земельную садовую выставку, на этот раз в северозападном районе города: в настоящее время территория величиной в 30 га между GVZ (Центр перевозки грузов) и западным парком находится в фазе планирования. Специалисты по садово-парковой архитектуре имели возможность подать свои планы на участие в конкурсе идей в Ингольштадтской садовой выставке 2020. На заседании жюри в конце октября по рассмотрению ценовых предложений из 18 поступивших заявлений были избраны пять лауреатов. Согласно положения о передачи государственных заказов лицам свободных профессий (VOF) будет определено, кто получит заказ. Планирование территории садовой выставки считается продолжительным градостроительным, экономическим и туристическим эволюционным мероприятием. Например, в парке величиной в 4.000 кв. м будут посажены весенние и летние растения. Кроме того, предусмотрено построить выставочный павильон для цветов, садоводства и флористики. Для многолетних кустов запланировано ещё 2.000 кв. м. Наряду с этим планируется посадка сезонных растений и цветов, садоводческий рынок, а также сады Ингольштадтских городов-побратимов. Кому необходима активность, для разнообразия будут предложены «аква-хол», шоу-сцена, панорамный холм, спортивные поля и гастрономические предложения.

Lesestunde: Am 24. Oktober wird ab 16.30 Uhr im EG der Stadtbücherei für türkische Kinder (ab drei Jahren) vorgelesen. Eintritt frei. Foto: Fotolia

Öffentliche Probe: Am 30. Oktober, 10 Uhr, spielt das Georgische Kammerorchester, dirigiert von L. Gatto, im Festsaal. Tickets: 6 Euro. Foto: GKO

Alpenländische Weihnacht: Das Adventskonzert mit dem Tölzer Knabenchor findet am 30. November, 17 Uhr, im Ingolstädter Münster statt. Foto: oh

Okuma Saati: 24 Ekim saat 16.30‘da Şehir Kütüphanesinin zemin katında (üç yaşından büyük) Türk çocukları için hikayeler okunacak. Giriş ücretsizdir.

Resmi Prova: L. Gatto yönetimindeki Gürcü Oda Orkestrası 30 Ekim saat 10‘da Kutlama Salonunda bir Konser verecek. Biletler: 6 Euro.

Alplere Özgü Noel: Tölz‘ün Erkek Çocuklar Korosu ile Advent Konseri 30 Kasım saat 17‘de Ingolstadt Katedralinde düzenlenecek.

20 лет Техническому институту Ингольштадта: 47 факультетов, 5100 студентов, и более 400 сотрудников представляют историю успеха.

Юбилей: Уже в 20-тый раз. Октябрь проходит под знаком Ингольштадтских дней женского искусства.

Оптимизирована ингольштадтская система управления гостиницами: поврежденные вывески/щиты были заменены. Возле ледового дворца «Saturn Arena» вновь установлена информационная стойка с основным направлением гостиниц.

Ingolstadt ist gerüstet Die Bürgerversammlung zur Situation der Asylsuchenden in der Ludwig-Fronhofer-Realschule stieß auf großes Interesse (sj) Unterbringung, Verpflegung und medizinische Versorgung der Asysuchenden waren die Hauptthemen bei einer Bürgerversammlung am Donnerstag in der Aula der Ludwig-Fronhofer-Realschule. Nach der Begrüßung von OB Dr. Christian Lösel informierte Sozialreferent Wolfgang Scheuer die Bürger über die derzeitige Situation der Ankömmlinge in Bayern. Außerdem wurde besprochen, wo die Asylsuchenden in Zukunft in Ingolstadt leben sollen. Geplant ist, neben der MaxImmelmann-Kaserne, die Unterbringung an der Manchinger Straße beim Audi Sportpark. Für den Aufbau der Wohncontainer ist die Regierung von Oberbayern zuständig. Die Stadt Ingolstadt unterstützt die Unterbringung der Asylbewerber. Neben der Energie- und Wasserversorgung bietet die Stadt zahlreiche andere Hilfeleistungen für die Flüchtlinge. Die ärztliche Versorgung

bringung von besonders vielen Flüchtlingen sicherstellt. Vor allem Stadthallen und Turnhallen sollen im Notfall dafür genutzt werden. Derzeit sind bereits 400 Flüchtlinge in Ingolstadt untergebracht. Sie stammen vor allem aus Syrien, Eritrea und Nigeria. Bis Ende 2014 finden noch 170 weitere Personen in Ingolstadt Zuflucht. Ende 2015 soll die Zahl der Asylsuchenden bei ca. 900 liegen. Für alle Fragen der Bürger rund um das Thema Asylsuchende in Ingolstadt hat die Stadt ein spezielles Info-Telefon eingerichtet. Die Telefonnummer lautet: 08 41/305-1600. Ein gefälschter Brief an einige Haushalte im Ingolstädter Süden sowie einige Facebook-KommenBürgerversammlung am Donnerstagabaend in der Aula der Fronhofer-Realschule Foto: Stephanie Jurr tare sorgten im Vorfeld der Bürgerversammlung für Unruhe. wird unter anderem mit Hilfe Verfügung gestellt. Zusammen der in Not geratenen Menschen „Ingolstadt ist nicht nur eine Befürchtet wurde, dass RechtsBürger AG sondern eine soziale radikale die Veranstaltung in der des Klinikums Ingolstadt sicher- mit dem Jobcenter sollen auch Ar- zur Verfügung. Der Regierungspräsident von Bürger AG“, betonte er in seinem Fronhofer-Realschule stören würgestellt. Es soll Sprachkurse und beitsplätze und Beschäftigungen Dolmetscher geben. Außerdem für die Asylbewerber gefunden Oberbayern, Christoph Hillen- Vortrag. Für den Winter soll es den. Die Vermutung war jedoch wird ein Schulcontainer und für werden. Die Stadt Ingolstadt stellt brand dankte der Stadt für ihren ein spezielles „Winternotfallpro- unbegründet. Das große Polizeidie Kinder ein Spielcontainer zur außerdem eine soziale Betreuung Einsatz für die Asylsuchenden. gramm“ geben, das die Unter- aufgebot kam nicht zum Einsatz.

leute

Blickpunkt KW 43/14

Orientalische Reise Exotisch, weiblich, sinnlich: Der Bauchtanzverein Gerolfing zeigte lebendige Choreografien und farbenprächtige Kostüme

Betende Hände, ein Element des orientalischen Bauchtanzes: Die Gruppe Suleika tanzt seit fünf Jahren.

Großer im Erdgeschoss Ihrer GALERIA Kaufhof Ingolstadt

-Markt

Petra Binner (links) und ihre Kolleginnen der Gruppe Aylin: stellten ihr Können in feuerroten und apfelgrünen Kostümen unter Beweis.

147277/4

Tanzen seit acht Jahren zusammen: Franziska Temme, Victoria Ganser und Anna Zehentbauer (von links nach rechts) von der Gruppe Osiris. Auf dem Bild fehlt Anna Brandl, ebenfalls Mitglied der Gruppe Osiris. Fotos: Kajt Kastl

Pailletten-Kleid „Totenkopf“ 100 % Polyester, Gr.: S-L

29,99

Kinderkostüm „Totenkopf-Hexe“ 100 % Polyester, Gr.: 116-152

19,99

Lange Tradition: Stephanie Babel, Sandra Daeschler (rechts), Claudia Stark und Tanja Deutscher (nicht im Bild) tanzen seit 22 Jahren zusammen.

Früh übt sich: Nachwuchsbauchtänzerinnen. Auch die Kinder der Gruppe Seraphine sind mit Feuereifer dabei.

Kinderkostüm „Skelett“ 100 % Polyester, Gr.: 128-152

15,99

GALERIA Kaufhof GmbH, Leonhard-Tietz-Str. 1, 50676 Köln

Ingolstadt | Ludwigstraße ET: xx.xx.xxxx 147277_Halloween_Ingolstadt626_184x235_2510 Stand:17.10.2014 147277_Halloween_Ingolstadt626_184x235_2510.indd 1

17.10.14 16:02

Volles Haus: Die Zuschauer verfolgten die Auftritte des Bauchtanzvereins Gerolfing (BTV) in der Schulturnhalle der Grundschule Gerolfing.

WELTSPARTAG

Wenn das Sparschwein schlachtreif ist Junge Sparer, die ihr Erspartes in der Weltsparwoche zur Bank bringen, werden belohnt

ANZEIGEN

Herbstidyll: Tiergarten Nürnberg – der Landschaftszoo Der herbstliche Tiergarten ist für die Besucher Erholung pur

Lange, ruhige Wege laden zum Spazieren gehen und genießerischen Betrachten der Tiere ein. Strahlt die Herbstsonne durch die bunten Blätter, räkeln sich Eisbär und Co. in den letzten warmen Strahlen. Wunderbare Lichtreﬂexe entstehen, die nicht nur dem Fotografen das Herz aufgehen lassen.

Thomas und Samantha freuen sich darauf, ihre rosa Schweinderl zur (Schlacht-)Bank zu bringen. Dafür gibt‘s auch eine kleine Belohnung für die fleißigen Sparer. Foto: Fotolia (el) Wie viele andere Kinder auch, lieben es Thomas und Samantha, ihre Sparschweine mit Münzen und Scheinen zu füttern. So werden die immer dicker und dicker. Dann, einmal im Jahr schlachten die beiden ihre vollen Sparbüchsen und bringen das Geld zur Bank. Denn am 30. Oktober ist Weltspartag, der in diesem Jahr Jubiläum feiert. Genau vor 90 Jahren tagte an diesem Tag in Mailand der erste internationale Sparkassenkongress. Dieser beschloss, den Weltspartag einzuführen und ab sofort jährlich zu veranstalten. Das Motiv: den Gedanken des Sparens weltweit im Bewusstsein der Menschen zu erhalten und weiter auszubauen.

Oktober ihre Belohnung bei der Spardosenentleerung abholen. Spielerisch sparen Was für viele einfach nur Brauch ist, soll insbesondere dabei helfen, den Heranwachsenden das Sparen spielerisch beizubringen. Im Sinne dieser Tradition des 1925 ins Leben gerufenen Weltspartags, wird der Nachwuchs für eifriges Sparen belohnt, und das nicht nur durch Zinsen. „Wenn die Kinder ihre Spardose bei uns ausleeren, dürfen sie sich entweder etwas aus unserer Vitrine aussuchen oder bekommen eine Karte für unser Kinder-Musical“, erklärt Martin Kleindl, stellvertretender Leiter Vorstandssekretariat der Sparkasse Ingolstadt.

Zukunft zu sichern. Martin Kleindl: „Das Sparen wird bei uns nicht unbedingt von klein auf gelernt. Aber das ist wichtig, denn so kann beispielsweise eine mögliche finanzielle Belastung in Grenzen gehalten werden.“ Deshalb ist es relevant, vor allem den Jüngsten dieses Prinzip zu vermitteln und es zu fördern. Die Nachfrage zum Thema Kinder und Sparen sei zudem auch außerhalb des Weltspartags sehr hoch.

Weltsparwoche vom 27. Oktober bis 31. Oktober 2014 in allen Geschäftsstellen der Sparkasse Ingolstadt

WELTSPARTAG

bis 14 Jahre *

1,50 %

Ein Highlight gerade in der kühleren Jahreszeit ist das tropischwarme Manatihaus. Bei ihrem Kurzurlaub im fränkischen Amazonas können die Besucher erleben wie anmutige, bunte Schmetterlinge und flinke Tropenvögel ihre Köpfe umfliegen und sie ihrerseits von neugierigen kleinen Affen, den Weißgesichtssakis, beobachtet werden. Über hundert Pflanzenarten machen den Nürn-

Kinderfreundliche Aktionen zum Weltspartag

Thomas und Samantha können sich freuen: Mit dem Inhalt ihrer Sparschweine kommen sie ihrem größten Wunsch, einer Smartwatch, ein großes Stück näher. Wenn es Mama und Papa erlauben, dürfen sich beide Durch Sparen eine finanzielle Anlässlich des Weltspartages schon bald eine solche Uhr ausGrundlage schaffen findet die (Welt-)Sparwoche suchen. statt. In Ingolstadt bietet die Genauere Informationen Sparen sei wichtig, nicht nur, Volksbank Raiffeisenbank Bayern Mitte jungen Sparern vom um sich später eigene Ziele und zum Weltspartag gibt es unter 23. bis zum 31. Oktober die Wünsche zu erfüllen. Sparen anderem bei allen Filialen der Möglichkeit, tolle Geschenke bedeute auch, sich eine finanzi- Sparkasse Ingolstadt und der zu ergattern. Bei der Sparkasse elle Grundlage zu schaffen und Volksbank Raiffeisenbank Bakönnen die Kleinen ab dem 27. die eigene Altersvorsorge bzw. yern Mitte.

s Einladung an alle Kid

Und wenn die Blätter gefallen sind, öffnet sich der Blick über die enorme Weite der Gehege von Hirschen, Antilopen und Zebras. Das Zusammenspiel von Tierund Pﬂanzenwelt bietet jedem ein besonderes Naturerlebnis. Insgesamt haben im Tiergarten Nürnberg fast 300 Tierarten ihr Zuhause.

berger Urwald zu einem echten Seelöwen andererseits zu. Erlebnis. In der Delphinlagune, der einziZum Ausruhen ist es auch nicht gen Freianlage für Delphine in weit: Im Blauen Salon schauen Deutschland, sind die Tiere bis die Zoobesucher durch große zum Wintereinbruch auch von eiPanoramascheiben unter Wasser ner großen Tribüne aus zu sehen. den sachte dahin treibenden Ma- Im Winter zeigen die Meeressäunatis, also Seekühen, einerseits ger ihr Können im Gebäude des und den quirligen Delphinen und Delphinariums.

Foto: Christine Hoﬀmann

Blickpunkt KW 43/14

p.a.

auf unser GiROX-Konto

Sparwoche 23.10. - 31.10.2014 Komm’ zu uns und lass’ deine Spardose ausleeren. Natürlich darfst du dir wieder ein tolles Geschenk aussuchen. Großes Gewinnspiel: Einen Teilnahmeschein erhältst du in deiner Filiale. Wir freuen uns auf dich! Volksbank Raiffeisenbank Bayern Mitte eG Ludwigstraße 34, 85049 Ingolstadt Telefon: 0841.3105.0 | www.vr-bayernmitte.de

*Stand: 13.10.2014, bis 1.000,-- Euro; bis zur Vollendung des 18. Lebensjahrs.

30. Oktober 2014

Spardose

in tolles bringen und e nk abholen!

Gesche

KNAX-WSPT14_AZ_140x200_Ingolstadt.indd 1

09.09.14 08:31

VORSCHAU

10 26.10. bis 02.11.2014

Blickpunkt KW 43/14

Schatzkarte zum Glück "Gönn dir ne Auszeit - geh zur Perlinger!"

KulturPlaner

für Ingolstadt und die Region AUSSTELLUNGEN 19.10.2014 bis 09.11.2014

„Dialog mit Marieluise Fleißer“ - Werke von Aleksandra Lung Fleißerhaus Ingolstadt

30.10.2014 bis 02.11.2014

„Bilderwachen“ - Künstlertrio Reuter, Fieger, Weyergraf Ehem. Johanniskirche Eichstätt

01.11.2014 bis 09.11.2014

„Zwischen Ingolstadt und München. Fotografien und Bilder - rund um die Holledau“ - M. Spenger Städtische Galerie im Haus der Begegnung Pfaffenhofen

VERANSTALTUNGEN

Das Allroundtalent Sissi Perlinger liefert eine Rundum-Erneuerung für die Seele.

26.10.2014 // 14:00 Uhr Treffpunkt: Westfriedhof Ingolstadt, vor der Aussegnungshalle

Führung: Historische Grabstätten 26.10.2014 // 19:00 Uhr Stadttheater Ingolstadt, Großes Haus

Theater: "Foxfinder" von Dawn King

Deutschland eröffnet ihre provokativ-positive Sichtweise auf unsere Welt am 28. und 29. Oktober im Stadttheater Neuburg. Nähere Informationen: www.sissi-perlinger.de

Foto: Eckhard Henkel

TIPP

Foto: oh

28.10.2014 // 20:00 Uhr Stadttheater Neuburg

„Burn Out Syndrom“ auf ihre Art zu Leibe und gibt singend wie tanzend Ratschläge, um diese zu besiegen. Dazu gehört natürlich auch ein Angriff auf die Lachmuskeln. Die Weltenbürgerin mit Wohnsitz in Indien, Spanien und

Foto: Mali Lazell

"Der Oktober ist eine Frau" - Kabarett: Mia Pitroff

dir ne Auszeit - geh zur Perlinger!" serviert sie einen amüsanten Rundumschlag gegen alle Denkgewohnheiten, die sich nach näherer Betrachtung als kontraproduktiv erweisen. Perlinger rückt dabei Volkskrankheiten wie

Foto: Nikolaus Schölzel

28.10.2014 // 19:30 Uhr Neue Welt Ingolstadt

(aha) Schräg, witzig und klug geht die Kabarettistin Sissi Perlinger ihre Suche nach dem Sinn des Lebens an. Zusammen mit dem Publikum tritt sie einen Vollwaschgang der Gefühle an. In ihrem neuen Programm "Gönn

Foto: Duygutozachan

Kabarett: Sissi Perlinger - "Gönn dir ne Auszeit…"; auch 29.10.2014 29.10.2014 // 20:00 Uhr Bürgerhaus / Diagonal Ingolstadt

"Der Oktober ist eine Frau" - Konzert: Malia

TIPP

Konzert: Hubert von Goisern - Tour 2014 30.10.2014 // 19:30 Uhr Stadttheater Ingolstadt, Großes Haus

Theater - Wiederaufnahme: "Wie im Himmel" Stück von Kay Pollak 30.10.2014 // 20:00 Uhr Stadttheater Ingolstadt, Festsaal

Konzert: "Musica dolorosa" - Georgisches Kammerorchester Ingolstadt 30.10.2014 // 20:30 Uhr Neue Welt Ingolstadt

"Der Oktober ist eine Frau" - Konzert: Gwennyn "Der Gesang der Dünen"

31.10.2014 // 19:30 Uhr Stadttheater Ingolstadt, Großes Haus

Musical: "Sunset Boulevard" von Andrew Lloyd Webber - Gastspiel Stadttheater Fürth; auch 02.11. 31.10.2014 // 19:30 Uhr Stadttheater Ingolstadt, Festsaal

Malia zu Gast

Abschied

Goisern on Tour

(bp/aha) Das Georgische Kammerorchester Ingolstadt spielt am 30. Oktober im Festsaal unter der Leitung von Kevin John Edusei. Der Chefdirigent der Münchener Symphoniker eröffnet den Konzertabend mit zwei Werken des 20. Jahrhunderts. Die 1983 vom lettischen Komponisten Peteris Vasks komponierte Trauermusik „Musica dolorosa“ betitelte er selbst als sein „tragischstes Opus“. Mit dem Violinkonzert von Alban Berg „Dem Andenken eines Engels“ interpretiert der belgische Violinist Lorenzo Gatto eines der bekanntesten Werke des Komponisten. Als Preisträger des internationalen Musikwettbewerbs „The Queen Elisabeth Music Competition“ zählt Gatto zu einem der interessantesten Geiger der jüngeren Generation. Mit einem Klassiker, Mozarts Sinfonie g-Moll, endet der Konzertabend.

(bp) Die Souldiva Malia präsentiert am 29. Oktober im Rahmen der Ingolstädter Künstlerinnentage ihr aktuelles Album „Convergence“ im Bürgerhaus. Dabei hat die Musikerin neue Wege eingeschlagen und produzierte das Album zusammen mit Boris Blank (The Yello) in Zürich. Die Musik ist eindeutig elektronisch, die Stimme organisch: „Vielleicht ist es Soul, in dem Sinne, dass diese Musik aus der Seele kommt“, sagt Malia. Vor allem steckt viel Spiritualität in dieser Musik und eine „tiefe Verehrung für das Leben und die Menschheit“, wie die in Malawi geborene und in London aufgewachsene Songwriterin es ausdrückt.

(bp) Im Jubiläumsjahr 2014, in dem das Ingolstädter Kammerorchester sein 50-jähriges Bestehen feiert, gibt Stephan Reil beim Herbstkonzert am 25. Oktober, 20 Uhr, im Festsaal Ingolstadt, seinen Abschied als Dirigent. Mehr als 28 Jahre lang hat er das Orchester geleitet, das im Kern aus Streichern besteht und für dieses Konzert mit vielen Bläsern von den Nürnberger Philharmonikern und aus unserer Region aufgestockt wird. Das Jubiläumsjahr wird mit einem sehr abwechslungsreichen Programm abgeschlossen. Darunter Werke von Mozart, Verdi und Puccini. Karten sind im Donaukurier-Office und im Musikhaus Zäch erhältlich.

(aha) Seit über 25 Jahren geht er musikalisch unbeirrbar seinen Weg. Mit „Hiatamadl“ durchbrach Hubert von Goisern die Grundsätze der alpenländischen Volksmusik und holte die Tradition in die Moderne. Seine Inspirationen holt sich der Musiker beim Erkunden fremder Kulturen. Er reiste nach Asien und Afrika. Um auf der Donau ans schwarze Meer zu schippern, ließ der Österreicher sogar ein Frachtschiff umbauen und darauf eine Bühne errichten. Mit „Brenna tuats guat“ gelang Goisern 2012 ein weiterer Hit. Zusammen mit Band präsentiert er am 29. Oktober in der Ingolstädter Saturn Arena sein neues Studioalbum.

Ein Herz für Tiere Flohmarkt zugunsten des Tierschutzes 15.11.2014, 10 bis 18 Uhr Canisiuskonvikt Ingolstadt, Studentenmensa

„Sunset Boulevard“ Musical von Andrew Lloyd Webber

Benefizkonzert: Audi Bläserphilharmonie

Foto: Bernd Böhner

29.10.2014 // 20:00 Uhr Saturn Arena Ingolstadt

Musica dolorosa

31.10.2014 // 22:00 Uhr Stadttheater Ingolstadt, Studio im Herzogskasten

Halloween-Lesung: "Schaurig schön" - Erzählungen von Kleist, Poe und Jean Paul - es liest P. Greif

Kino: "Halloween" 25.10.2014 // 20:00 Uhr Gaststätte Rosengasse 2 Ingolstadt

Konzert: „Rosanna“ - Emotionen aus Lateinamerika in einer Stimme mit Band

Große Vogelschau; bis 02.11.2014 02.11.2014 // 19:30 Uhr Stadttheater Ingolstadt, Festsaal

TIPP

31. Ingolstädter Jazztage: Tim Bendzko + 4 Den ausführlichen KulturPlaner finden Sie unter

www.blickpunkt-ingolstadt.de/veranstaltungen

Kunst - kein Kitsch! Kunsthandwerkmarkt im Klenzepark

31.10.2014 // 22:30 Uhr CineStar Ingolstadt

01.11.2014 // 09:00 Uhr Turnhalle der Joseph-Maria-Lutz Schule Pfaffenhofen

Ausgefallen: Im Klenzepark stellen zahlreiche Künstler ihre Werke aus. Foto: oh

(bp) „Sunset Boulevard“, das Musical nach dem Film von Billy Wilder, gastiert am Fr., 31.10.14, 19.30 Uhr, und am So., 02.11.14, 14.00 Uhr und 19.00 Uhr, im Großen Haus des Stadttheaters Ingolstadt. Im Gastspiel des Stadttheaters Fürth gerät Joe Gillis am Sunset Boulevard auf das Anwesen der alternden Filmdiva Norma Desmond. Ihr kommt der

erfolglose Drehbuchautor gerade recht, erhofft sie sich doch durch den Stummfilm »Salome« ein Comeback. Joe soll ihr helfen, das Manuskript zu überarbeiten. Mit dem Moment, in dem er den Job annimmt, gerät Joe in ein Netz aus Abhängigkeit und Wahnsinn. Die exzentrische ältere Dame schneidet sich die Pulsadern auf, als Joe sich mit seiner Geliebten trifft...

(bp/sj) Glitzernder Schmuck, bunte Glasgebilde, ausgefallene Accessoires und auffällige Dekorationen. Der Kunsthandwerkmarkt im Klenzepark ist auf jeden Fall einen Besuch wert. Zwischen Desi gnobjekten und Stofftieren für die Kleinen, bekommt man mit Sicherheit die ersten Inspirationen für die passenden Weihnachtsgeschenke und Mitbringsel. Die talentierten Künstler stellen ihre Werke vom 25. Oktober bis 26. Oktober in der Exer zierhalle im Klenzepark aus. Die zahlreichen Kunsthandwerker kommen aus ganz Bayern nach Ingolstadt, um ihre ausgefallenen Designerstücke zu präsentieren. Unter anderem

zeigt Philipp Schreitstetter von der „Holzwerkstatt“ seine Holzkunst. Glamourös wird es außerdem bei Manuela Fichtner von „Die Vergolderey“. „KonnArt“Künstler Artur Konnerth präsentiert wunderschönen Schmuck mit Liebe zum Detail. Extra aus Mün chen angereist, stellt Schmuckdesignerin Jana Brandt ihre Kunstwerke aus . Einige Künstler zeigen außerdem ihr Hand werk den Interessenten vor Ort, so z. B. Ralf Wolter vom „Atelier für Flechtwerkgestaltung“. Die Öffnungszeiten des Kunsthandwerkmarktes am Samstag: 13.00 Uhr - 19.00 Uhr. Am Sonntag von 10.00 Uhr - 19.00 Uhr. Der Eintritt kostet 3 Euro.

ALLERHEILIGEN

Blickpunkt KW 43/14

Ă&#x153;ber den Tod hinaus An Allerheiligen wird an die Heiligen der katholischen Kirche gedacht Von Stephanie Jurr In Bayern, Baden-WĂźrttemberg, Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz und Saarland ist Allerheiligen ein gesetzlicher Feiertag. Am katholischen Festum Omnium Sanctorum (lateinisch) wird jeweils am 1. November aller Heiligen gedacht. Der rĂśmisch-katholische Feiertag â&#x20AC;&#x17E;Allerheiligenâ&#x20AC;&#x153; ist ein sogenannter stiller Feiertag. Das bedeutet, dass man an diesem Tag keine laute und frĂśhliche Musik spielen darf. FrĂźher wurde Allerheiligen am Sonntag nach dem Pfingstfest gefeiert. Doch Papst Gregor IV verlegte den Feiertag im 9. Jahrhundert auf den 1. November. Einen Tag darauf, am 2. November, ist â&#x20AC;&#x17E;Allerseelenâ&#x20AC;&#x153;. An diesem Datum gedenkt die Gemeinde aller Verstorbenen aus der Familie und dem Bekanntenkreis. Bereits am Nachmittag von Allerheiligen treffen sich alle GlĂ¤ubigen auf An Allerheiligen gedenken die GlĂ¤ubigen der Verstorbenen. dem Friedhof. Die GrĂ¤ber der verstorbenen AngehĂśrigen werden mit KrĂ¤nzen und Gestecken besonders schĂśn geschmĂźckt. AuĂ&#x;erdem leuchtet an jedem Grab eine brennende Kerze. Im Rahmen eines Gedenkgottesdienstes segnet der Pfarrer die GrĂ¤ber mit Weihwasser.

Fotos: Fotolia

85051 Ingolstadt FauststraĂ&#x;e 85051 Telefon (08Ingolstadt 41) 74760 35 85051 Telefon (08Ingolstadt 41) 7 60 35 Telefon (08 41) 7 60 35

GEMEINSAM GEMEINSAM GEMEINSAM ERINNERUNG ERINNERUNG ERINNERUNG GESTALTEN GESTALTEN GESTALTEN

TOST TOST TOST

Blumen mit Bedeutung Die Grab-KrĂ¤nze und Gestecke werden aus verschiedenen Blumen zusammengesteckt, die alle eine unterschiedliche Bedeutung haben. Die â&#x20AC;&#x17E;klassische Grabblumeâ&#x20AC;&#x153; ist die weiĂ&#x;e Lilie. Sie symbolisiert Reinheit und Unschuld. Nelken stehen fĂźr Treue Ăźber den Tod hinaus. FĂźr alle, die sich nicht um das Grab eines AngehĂśrigen kĂźmmern kĂśnnen, bieten einige

TOST TOST TOST

Steinmetzbetrieb Steinmetzbetrieb FauststraĂ&#x;e 47 Steinmetzbetrieb FauststraĂ&#x;e 47

Steinmetzbetrieb Steinmetzbetrieb TOST

Steinmetzbetrieb FauststraĂ&#x;e 47 Steinmetzbetrieb 47 FauststraĂ&#x;e FauststraĂ&#x;e 47

TOST

Steinmetzbetrieb

FauststraĂ&#x;e 47 85051 Ingolstadt 85051 Ingolstadt FauststraĂ&#x;e 47 85051 Ingolstadt Telefon (08 41) 7 60 35 85051 Telefon (08Ingolstadt 41) 7 60(083541) 7 60 35 85051 Ingolstadt Telefon Telefon (08(08 41) 741) 60 357 60 35 Telefon

SĂźĂ&#x;e â&#x20AC;&#x17E;Allerheiligenstriezelâ&#x20AC;&#x153; GĂ¤rtnereien einen GrabpflegeService. Die Mitarbeiter der BlumenlĂ¤den kĂźmmern sich um die Brauch an Allerheiligen sind Reinigung bis zur Neubepflan- die sogenannten â&#x20AC;&#x17E;Allerheiligenzung der letzten RuhestĂ¤tte. striezelâ&#x20AC;&#x153;, die aus einem gefloch-

GEMEINSAM GEMEINSAM GEMEINSAM ERINNERUNG GEMEINSAM ERINNERUNG GEMEINSAM ERINNERUNG GESTALTEN ERINNERUNG GESTALTEN GESTALTEN ERINNERUNG GESTALTEN

tenen Germteig bestehen. Traditionell backen die Tauf- oder Firmpaten fĂźr ihre Patenkinder einen solchen Zopf. Ein Rezept dazu gibt es bei www.oetker.at

Traueranzeigen und Nachrufe Vorsorge ( 24h-Betreuung alle FriedhĂśfe ( TĂ&#x153;V-geprĂźft Ich gehe zu denen, die mich liebten, und warte auf die, die mich lieben.

24h-Telefon 0841 955890

GESTALTEN

kĂśnnen Sie auch bei Blickpunkt aufgeben:

0841 95 15 4 101 info@espressomediengruppe.in

%# !# ( % # & $%+ % # 17 - ( &$%$%# )

www.wolfgang-maenner.de

( Familientradition seit 1968 (

Ein kompetentes Team im Trauerfall

Ihre AnwĂ¤lte fĂźr Erbrecht

Rudolf, Goldschadt & Kollegen

Christine Neuger von der Feldkirchener Blumenwerkstatt und Irina SeiĂ&#x;ler von Bestattungen Holzward sind im Trauerfall fĂźr Sie da! Christine Neuger Âˇ Steinmarstr. 1 85055 Ingolstadt / Feldkirchen Tel. 0841 / 37 542 Mobil 0151 / 57 12 19 77 D. BĂźschken, RechtsanwĂ¤ltin

W. Polaczek, Rechtsanwalt

GymnasiumstraĂ&#x;e 25 | 85049 Ingolstadt | Telefon 0841 9351380 info@kanzlei-rgk.de | www.kanzlei-rgk.de

Friedrich-Ebert-Str. 91 Âˇ 85055 Ingolstadt Tel. 0841 / 142 6681 www.bestattungen-holzward.de Rund um die Uhr telefonisch erreichbar!

NeueröffNuNg SaturN

Blickpunkt KW 43/14

Saturn Ingolstadt am Westpark: Seit 15 Jahren ein Kundenmagnet.

Fotos: Melanie Arzenheimer

Saturn Ingolstadt erfindet sich neu Technikmarkt feiert am 29. Oktober große Eröffnung nach Totalumbau

Insgesamt 80 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter fiebern auf die große Neueröffnung hin.

Bald ist es geschafft. Seit August war der Saturn-Markt am Westpark eine riesige Wanderbaustelle. Von Abteilung zu Abteilung wurden die 4.300 Quadratmeter großen Verkaufsräume bei laufendem Betrieb komplett erneuert. Derzeit sorgen die Handwerker noch für den Feinschliff, am Dienstag bleibt das Haus dann für die letzten Vorbereitungen geschlossen. Die offizielle Eröffnung wird am Mittwoch, 29. Oktober, ab sechs Uhr früh mit sensationellen Angeboten gefeiert. Die Ingolstädter erwartet ein Technik-Paradies, das neue Maßstäbe setzen wird und sich künftig rühmen darf, als Saturns

bundesweiter Vorzeigemarkt zu und sorgen für modernste Atmosphäre – beste Voraussetzungen für dienen. Also: Wecker stellen! einen ausgedehnten ShoppingEs ist ein richtiges Mammut- Bummel durch den Saturn. Auch Projekt, das Carsten Geilert, der die Laden-Beleuchtung wurde Geschäftsführer des Ingolstädter vollständig erneuert. Sämtliche Saturn-Markts, und sein Team in Abteilungen erstrahlen nun in den letzten Wochen auf Trab ge- einem hellen, angenehmen LEDhalten hat und in wenigen Tagen Licht, das zugleich Energie spart endlich gestemmt sein wird. Die und die Produkt-Highlights noch Spannung steigt in den letzten besser zur Geltung bringt. Und das Tagen und Stunden vor der Pre- ist noch nicht alles. Mit höchstem Anspruch wurden in punkto Lamiere. dendesign und technischer Infrastruktur neueste Trends realisiert. In ganz neuem Licht „Wir haben hier Konzepte umSchon jetzt staunen die Kun- gesetzt, die es so noch in keinem den nicht schlecht, sobald sie den anderen Saturn-Markt in DeutschMarkt betreten. Die Fußböden land gibt. Die Ingolstädter können wurden komplett ausgewechselt sich auf ein Premium-Shopping freuen“, schürt Carsten Geilert die Neugier. Verknüpfung mit der Online-Welt Neue Wege wird der SaturnMarkt auch bei der Verknüp-

fung des stationären Geschäfts mit dem eigenen Onlineshop unter www.saturn.de aufzeigen. Schon bisher kann man online bestellte Produkte direkt im Markt abholen. Nun werden auch im Markt selbst den Kunden Online-Terminals zur Verfügung stehen, sodass sie während des Einkaufens stets Zugriff auf das komplette Online-Sortiment haben. „Durch die enge Verbindung von stationärem SaturnMarkt mit unserem Onlineshop bieten wir unseren Kunden gegenüber reinen Onlinehändlern große Vorteile. Das kann man sich bei der Wiedereröffnung von unseren Mitarbeitern zeigen lassen und gründlich ausprobieren“, so Carsten Geilert. Eins steht fest: Das Einkaufen wird sowohl stationär als auch online in Zukunft noch besser auf individuelle Einkaufsgewohnheiten und Kundenwünsche abgestimmt sein. Damit baut Saturn

Blickpunkt KW 43/14

NeueröffNuNg SaturN

Hier entsteht die moderne Service-Lounge.

seine einzigartige Marktposition von Saturn, bekommen noch konsequent aus und bietet sei- mehr Gewicht. nen Kunden Technikkompetenz auf höchstem Niveau. Erstklassiges Sortiment Faszination Technik Das A und O des neuen SaAls künftiges Flaggschiff für turn-Markts sind das erstklasdas Gesamtunternehmen dreht sige Sortiment und die hochsich beim Saturn-Markt Ingol- moderne Warenpräsentation. stadt alles um die Faszination In Kooperation mit zahlreichen innovativer Technik. Die Kun- Herstellern wurden attraktive den können die aktuellen Ent- Markenwelten eingerichtet, die wicklungen in den Bereichen zum persönlichen Erleben der Unterhaltungselektronik, Tele- Produktinnovationen einladen. kommunikation und Haushalts- Zu den Highlights gehört der technik praktisch live mitverfol- einzige Apple-Shop Ingolstadts, gen und direkt ausprobieren. in dem das Produktprogramm Produktneuheiten werden hier der Kultmarke in seiner ganzen stets aktuell zu sehen sein – wie Vielfalt vorgestellt wird. Ebenso auf einer permanenten Messe. werden hochaktuelle Themen Zugleich wird bei der Waren- wie Heimvernetzung, Audiopräsentation das Nutzenerleb- Streaming und die brandneuen nis innovativer Produkte stärker Wearabels in aller Ausführlichherausgestellt. Die Aspekte Vor- keit demonstriert. Auch die Topführung und Beratung, ohnehin Produkte für modernen Lifestyle schon ausgewiesene Stärken und smarte Haushaltsführung

Technik to go: Hinfahren, Einladen, Mitnehmen.

werden in neuem Glanz erstrahlen. In der Abteilung Weiße Ware ist vom Bügelsystem bis zum Kaffeevollautomaten, vom Side-by-Side-Kühlschrank bis zum Roboterstaubsauger alles versammelt, was das Leben leichter und schöner macht. „Kunden legen großen Wert darauf, Produkte vor dem Kauf in aller Ruhe anschauen, anfassen und ausprobieren zu können. Dies ermöglichen wir ihnen in einem einzigartigen Umfeld“, so der Geschäftsführer.

Der erste Apple Shop der Stadt Ingolstadt ist schon fertig.

SPORT

Blickpunkt KW 43/14

„Würden uns gegen Aufstieg nicht wehren“ FCI-Shootingstar Lukas Hinterseer über Bundesliga-Träume und über den Konkurrenzkampf Momentan läuft es sehr gut, aber wir wissen auch, dass es schnell wieder anders sein kann. Wir ruhen uns deshalb nicht auf diesem Erfolg aus. Und sollte es am Ende tatsächlich passieren, es würde sich wahrscheinlich keiner gegen den Aufstieg wehren (schmunzelt).

Von Patrick Roelen Der FC Ingolstadt 04 ist das Team der Stunde. Seit Wochen führen die Schanzer die Tabelle der 2. Fußball-Bundesliga an. Ein Ende des Höhenflugs scheint nicht in Sicht, auch wenn am Sonntag der starke Aufsteiger Heidenheim zu Gast im AudiSportpark ist. Rund um das Ingolstädter Stadion will man das Wort Aufstieg trotz der überzeugenden Auftritte und der Tabellenführung nicht in den Mund nehmen. Im Interview verrät Lukas Hinterseer nun zumindest, dass er sich mit dem Thema beschäftigt. Der Stürmer, der erst im vergangenen Sommer auf die Schanz wechselte, spricht außerdem über seinen Black-Out im Länderspiel.

Auch Hasenhüttl war Stürmer und Nationalspieler Österreichs. Wie sehr hat er Ihnen bei der Eingewöhnung geholfen? Hinterseer: Er hat gleich am Anfang ein Gespräch mit mir gesucht. Dabei hat er mir erklärt, was er von mir erwartet, wie das Team spielen soll und dass er mit uns einfach ein geiles Jahr haben will.

Sie führen mit dem FC Ingolstadt derzeit die Tabelle der 2. Liga an und sind noch dazu Top-Torjäger des Teams, wie fühlt sich das an? Lukas Hinterseer (23): Das ist ein super Gefühl. Es geht zurzeit fast alles auf, was wir uns vornehmen. Es macht einfach Spaß. Auch für Sie persönlich läuft es sehr gut. Haben Sie damit gerechnet, so einzuschlagen? Hinterseer: Man hofft natürlich auf so einen Start, aber rechnen kann man damit nicht. Jeder braucht ein bisschen Zeit, um sich bei einem neuen Verein einzugewöhnen, vor allem, wenn man in ein anderes Land wechselt. Deutschland ist jetzt nicht weit weg von Österreich, aber trotzdem ist es eine große Umstellung. Das hat bis jetzt ganz gut geklappt. Auch bei den Fans kommen Sie

Publikumsliebling: Mit vier Toren hat sich Neuzugang Hinterseer bereits jetzt in die Herzen der Schanzer geschossen. mit Ihrer Art sehr gut an. Zuletzt kletterten Sie nach dem Spiel gegen Braunschweig sogar auf den Zaun zu den Fans, um mit ihnen zu feiern. Wie kam es dazu? Hinterseer: Das ist ein Ritual unserer Fans, wenn wir gewonnen haben. Nach dem Sieg gegen Braunschweig habe ich gehört, dass ich nach oben kommen soll. Also bin ich da rauf geklettert und habe in das Megafon geschrieen, was mir vorgesagt wurde. Mit unseren Fans zu feiern hat mir viel Spaß gemacht.

Als Tomas Pekhart verpflichtet wurde, rechneten viele damit, dass er spielen würde und Sie sich mit der Rolle des Ersatzspielers begnügen müssten. Nun scheint es so, als hätte Pekhart keine Chance gegen Sie… Hinterseer: Ich weiß nicht, was andere Leute gesagt haben – und das interessiert mich auch nicht. Ich denke, dass Konkurrenzkampf wichtig ist für eine Mannschaft. Der Trainer betont immer wieder, dass die Jungs aus der zweiten Reihe einen großen Anteil am derzeitigen

Auf den Spuren Hitzhofens?

Foto: Stefan Bösl

Erfolg haben, weil sie richtig Gas Mannschaft ist nach wie vor super. geben. Kein Spieler kann sich sicher sein, dass er spielen darf. Das hält Inzwischen beträgt der Vorsprung auf den vierten Platz bereits sechs die Spannung hoch. Punkte. Befassen Sie sich allmähDennoch lässt Ihr Trainer Ralph lich mit dem Aufstieg in die BunHasenhüttl fast immer die gleiche desliga? Immerhin werden Sie Elf spielen. Werden die Ersatzspie- beinahe täglich von Journalisten mit dem Thema konfrontiert… ler nicht langsam unruhig? Hinterseer: Mittlerweile wird die Hinterseer: Natürlich kann ich mir vorstellen, dass einige unzu- Aufstiegs-Frage natürlich häufig frieden sind, weil sie nicht von gestellt (lacht). Aber bei uns hat sich Anfang an spielen. Aber keiner ver- nichts geändert. Wir wollen weiter breitet schlechte Stimmung oder von Spiel zu Spiel gucken und uns steckt auf. Das Klima innerhalb der jeden Tag ein Stück verbessern.

In der Nationalelf kamen Sie zuletzt zu Ihrem vierten Einsatz, ließen dabei eine große Chance aus, an die Sie sich aber wohl gar nicht mehr erinnern können, wie Nationaltrainer Koller nach dem Spiel erklärte. Sie haben das Spiel gegen Montenegro dann trotz einer Gehirnerschütterung zu Ende gespielt. Das erinnert ein wenig an Christoph Kramer im WMFinale… Hinterseer: Ja, das stimmt. Mir fehlen immer noch zehn bis 15 Minuten vom Spiel, an die ich mich einfach nicht mehr erinnern kann. Ich habe keine Ahnung, wie ich weiter spielen konnte. Vermutlich war das ein Notfall-Programm meines Körpers, das da abgespielt wurde. Ich habe mir das Spiel deshalb auch noch einmal angucken müssen. Das war natürlich eine Riesen-Chance, die ich da vergeben habe. Aber es wäre ja auch blöd gewesen, wenn ich mein erstes Tor in der Nationalmannschaft geschossen hätte und mich dann gar nicht daran erinnern könnte (lacht).

Mehr Sport-News auf www.blickpunkt-ingolstadt.de

Baar-Ebenhausen mischt die Kreisliga auf

Erfolgsgarant: Michael Rindlbacher vom TSV Baar-Ebenhausen nach einem seiner neun Saisontore. Foto: Jürgen Meyer (pr) Vor der Saison waren die Rollen in der Fußball-Kreisliga scheinbar klar verteilt: Kraiberg, Hepberg und Gaimersheim werden das Aufstiegs-Rennen unter sich ausmachen und Geisenfeld und Aufsteiger TSV Baar-Ebenhausen steigen direkt in die Kreisklasse ab. Doch nach elf Spieltagen sieht die Realität anders aus. Baar-Ebenhausen führt die Tabelle nur wegen des schlechteren Torverhältnisses nicht an und lässt (fast) alle Favoriten hinter sich. Das Trainer-Duo Frank Falkenburger und Wilhelm Zimmer schreibt nach dem letztjährigen Aufstieg in die Kreisliga seine Erfolgs-Geschichte fort. Auf die Frage, warum der TSV in der Tabelle vor den Favoriten steht, antwortet Falkenburger kurz: „Weil wir als Team besser funktionieren.“ Natürlich habe auch jeder seiner Spieler eine „Riesen-Entwicklung“ genommen, dennoch sei noch im-

mer der Zusammenhalt innerhalb der Mannschaft das größte Erfolgsgeheimnis. Falkenburger und Zimmer ist es wichtig zu betonen, dass „wir – bis auf einzelne Ausnahmen – alles Einheimische sind.“ Das liegt auch daran, dass der Verein seinen Spielern kein Geld zahlt, wie Zimmer verrät: „Bei uns kriegt kein Spieler Gehalt – und das bleibt auch so!“ Der große Erfolg ist für Falkenburger nur bedingt eine Überraschung: „Wir haben uns schon vor der Saison erhofft, dass wir nichts mit dem Abstieg zu tun haben, weil wir bereits da das Potential der Mannschaft gesehen haben.“ Der Trainer weiter: „Uns hat kein Spieler verlassen, die alten Hasen haben weitergemacht und noch dazu haben wir uns punktuell verstärkt.“ Vom Aufstieg will man in Baar dennoch nichts wissen, auch wenn Falkenburger meint: „Jeder sollte Träume und hohe Ziele haben.“ Trainer-Kollege Zimmer stellt aber sogleich klar: „Ich träume nicht einmal vom Aufstieg.“ Realistische Chancen im Aufstiegskampf sieht auch Falkenburger für seine Elf nicht: „Wenn man sieht, wie andere Mannschaften – zum Beispiel Hepberg – aufgerüs-tet haben und welche finanziellen Mittel die haben, dann ist es utopisch, an den Aufstieg zu glauben.“ Dass Mannschaften von der Kreisklasse direkt in die Bezirksliga durchmarschierten, gab es bereits einige Male. Das vorerst letzte Mal gelang dieses Kunststück dem FC Hitzhofen-Oberzell im vergangenen Jahr, als die Ismaili-Elf als Aufsteiger völlig überraschend - aber absolut überzeugend - Meister wurde.

Alle Fußballspiele aus der Region 2. Bundesliga So., 25. Oktober, 13.30 Uhr FCI 04 - 1. FC Heidenheim Regionalliga Bayern Sa, 25. Oktober, 12.30 Uhr FC Augsburg II - FCI 04 II Bayernliga Sa, 25. Oktober, 14 Uhr BCF Wolfratshausen - Eichstätt Landesliga Südost Sa, 25. Oktober, 15 Uhr TuS Holzkirchen - FC Gerolfing Bezirksliga Oberbayern Nord Sa, 25. Oktober, 15 Uhr SV Manching - Inhauser Moos So, 26. Oktober, 14.30 Uhr Kammerberg - TSV Rohrbach So, 26. Oktober, 15 Uhr SV Karlshuld - FC Hitzhofen Kreisliga So, 26. Oktober, 15 Uhr FC Geisenfeld - ST Kraiberg

STELLENANZEIGEN

Baar-Ebenhs. - TSV Oberhaunst. Türk. SV Ingols. - FC Sandersdorf ST Scheyern - FSV Pfaffenhfn. FC Hepberg - TSV Etting TSV Kösching - VfB Eichstätt II FC Gerolfing II - Gaimersheim Kreisklasse I Sa, 25. Oktober, 16 Uhr VfB Friedrichsh. - Altmannstein So, 26. Oktober, 15 Uhr Wolfsbuch - FC Mindelstetten FC Gelbelsee - FC Böhmfeld SV Denkendorf - Mailing-Feld. SV Buxheim - TSV Großmehring FC Arnsberg - SV Stammham SpVgg Hofstetten - TSV Pförring FC Wackerstein – spielfrei Kreisklasse II So, 26. Oktober, 15 Uhr 1911 Vohburg - FC Hettenshausen SV Zuchering - TSV Rohrbach II Hohenwart - FC GW Ingolstadt TSV Lichtenau - DJK Ingolstadt TSV Reichertshausen - Karlskron MTV Pfaffenhofen - SV Hundszell

Verteiler gesucht! Prospekt-und Zeitungsverteiler für „Blickpunkt” gesucht. Wir benötigen auch Urlaubsvertretungen. Bei Interesse bitte E-Mail an: info@Prospektverteilung-Bauer.de

Die Stadt Ingolstadt ist ein moderner und bürgernaher Dienstleister mit Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern in den verschiedensten Berufsgruppen. Unsere Beschäftigten schätzen die Stadtverwaltung als familienfreundlichen Arbeitgeber, der ihnen neben einem sicheren Arbeitsplatz auch interessante Aufgabenfelder bietet.

Zur Verstärkung für verschiedene Bereiche unserer Verwaltung u. a. Amt für Soziales, Amt für Staatsangehörigkeits- und Ausländerangelegenheiten und Volkshochschule suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt

Beamtinnen/Beamte bzw. Tarifbeschäftigte (m/w) Ihr Anforderungsprofil: Beamter/-in der 2. oder 3. Qualifikationsebene der Fachlaufbahn Verwaltung und Finanzen, fachlicher Schwerpunkt: nichttechnischer Verwaltungsdienst bzw. Verwaltungsfachangestellte/r (VFA-K; AL I oder AL II) Weitere Informationen zur Stellenausschreibung finden Sie unter www.ingolstadt.de/stellen. Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung mit den üblichen Unterlagen. Bitte senden Sie diese bis spätestens 07.11.2014 an die Stadt Ingolstadt, Personalamt, Frau Regler, 85047 Ingolstadt. Bitte verwenden Sie nur Kopien, weil die Rücksendung der Unterlagen nicht erfolgen kann. Für Auskünfte steht Ihnen Herr Gerbl unter Tel. (0841) 3 05-1065 gerne zur Verfügung.

www.ingolstadt.de/stellen

RÄTSEL / ANZEIGENMARKT

Blickpunkt KW 43/14

Dorfgeschichten aus Gerolfing Vom Anfang bis heit

IMPRESSUM Verlag: espresso Publikations GmbH & Co. KG Wagnerwirtsgasse 8 85049 Ingolstadt Tel.: 08 41 / 95 15 4-0 Fax: 08 41 / 95 15 4-120 info@blickpunkt-wochenende.de www.blickpunkt-wochenende.de

Jetzt im Buchhandel erhältlich!

29,90 Euro ISBN 978-3-9815051-1-5

Geschäftsführung: Maria Käbisch, Hermann Käbisch, Sarah Käbisch V.i.S.d.P.: Hermann Käbisch Redaktion: Hermann Käbisch, Melanie Arzenheimer, Patrick Roelen, Sabine Roelen, Stephanie Jurr, Kajetan Kastl, Pia Mangold Redaktion Sport: Patrick Roelen Art und Satz: Antonia Persy, Luisa Braun Akquisition/Marketing: Simon Cannonier: 0841 / 9 51 54-101 Isabella Feldschmid: 0841 / 9 51 54-204 Elina Prier: 0841 / 9 51 54-205 Anfrage Prospektbeilagen: Simon Cannonier: 0841 / 9 51 54-101 Druck: Mayer & Söhne, Aichach Verteilung: Prospektverteilung Bauer Nächste Ausgabe: 31. Oktober

NOTDIENSTE

ANZEIGENMARKT KFZ

Ärztlicher Notdienst Rettungsleitstelle, Notfallrettung

112

GO IN Notfallpraxis im Klinikum Ingolstadt

(08 41) 8 86 99 55

Krumenauerstr. 25, 85049 Ingolstadt

Fairer Ankauf ALLER Fahrzeuge, auch Unfall, sofortige Abholung Barzahlung / Abmeldung

VERSCHIEDENES Reparaturservice für Fenster und Türen aus Aluminium oder Kunststoff vom Fachmann! Metallbau Huber 08450/92250

Fa. Tel. 01 71/7 53 61 38

Montag, Dienstag, Donnerstag, 18.30 - 22 Uhr Mittwoch, 15 - 22 Uhr, Freitag 17 - 22 Uhr

Bayer kauft Ihr Auto

Samstag, Sonntag, Feiertage 8 - 22 Uhr Ärztlicher Bereitschaftsdienst

(0 18 05) 19 12 12

Ärztlicher Notruf

116 117

ALLE PKW, Jeep, Busse, Wohnmob., LKW, auch Unfall, sof. Abhol./ Barz./Abmeld.

Fa. Tel. 01 71/7 50 43 53 Zahnarztnotdienst 25. / 26. Oktober

10 - 12 Uhr und 18 - 19 Uhr

Dr. Bernhard Wittmann, Auenstr. 8, Ingolstadt

Tel. 08 41 / 7 25 92

Dr. Wolfgang Rauh, Gaimersheimer Str. 36, Ingolstadt

Tel. 08 41 / 45 46

BEKANNTSCHAFTEN Lass dich von netter Sie verwöhnen! Tel. 0176 / 26921184

Apotheken Notdienst

BAUCHTANZ... Bauchtanz im TANZSTUDIO ORIENTAL

Samstag, 25. Oktober 2014 Hollis-Apotheke, Krumenauerstr. 38-42, Ingolstadt

Tel. 08 41 / 8 81 88 16

Eulen-Apotheke, Ingolstädterstr. 12a, Wettstetten

Tel. 08 41 / 9 51 60 83

Sonntag, 26. Oktober 2014 Florian-Apotheke, Berliner Str. 7 B, Ingolstadt

Tel. 08 41 / 7 41 99

Markt-Apotheke, Untere Marktstr. 6 a, Kösching

Das sinnlichste Bauch-Beine-Po-Workout Die neuen Anfängerkurse starten!

Sa. 15.11. 19.30 Uhr Orient-Tanz- Show “let´s dance oriental” im Stadttheater IN Tickets DK Ofﬁce Center u. Tanzstudio Oriental, Stollstr. 13 Tel. 0841/980733 www.ayun.de

Tel. 0 84 56 / 8 02 50

PERMANENT MAKE UP

Weitere Notfallnummern Telefonseelsorge Frauenhaus Ingolstadt Stadtwerke Störungsannahme (Gasgeruch, Wasserrohrbruch)

SANIERUNG

(08 00) 1 11 01 11 (08 41) 7 77 87 (08 41) 80 42 22

SCHLOSSEREI

HAUSANSTRICH Putzreparaturen: Putzrisse, Schimmelbeseitigung, eigene Gerüste, günstige Festpreise. (08 41) 8 35 99

Anzeige 2 sp./25 mm 2/c neu 06/11_Layout 1 21.06.11 17:51 Seite 1

BAUSANIERUNG / MAUERTROCKENLEGUNG

Kellerabdichtung · Sperr- u. Sanierputze - schnell · dauerhaft · preiswert Wohnklimaplatten gegen Schimmel und Kondensfeuchte

VEINAL -Kundenservice · www.veinal.de kostenloses Info-Telefon 0800/8346250 ®

Studio Caroline Permanent Make-Up und Wimpernverlängerung Tel.08453335543 www.studio-caroline.de

SPENGLEREI Bauspenglerei Klinger, Meisterbetrieb für Neu- u. Umbauten, Blechabdeckungen, Gauben- u. Kaminverkleidungen. Tel. (08459) 506420

VERSCHIEDENES Kaufe alte Näh- und Schreibmaschinen, Holz- und Porzellanﬁguren, Bleikristalle, Römergläser, Silber und versilberte Bestecke, Tafelsilber, Zinn, Schmuck und Uhren, Markentaschen, Münzen, Zahngold Infos: 01520/5405277 Schmalfilm u. Video auf DVD Super8, Normal8, Doppel8, alle Formate VHS, High8, MiniDV www.ﬁlme-sichern.de Tel. 08458 / 38 14 75

Mehr Meinung für die Stadt! www.blickpunkt-ingolstadt.de Privatsammler sucht Pelze, exkl. Abendgarderobe, edle Tücher und Krawatten u. Handtaschen, edle Uhren, Porzellan, antike Möbel, Teppiche, Gobelinbilder, Näh- und Schreibmaschinen, Silberbesteck, Münzen und Zinn aller Art. Zahle bar zum Liebhaberpreis. Ihr seriöser Ansprechpartner Herr Freiwald, (0173) 7 80 54 70 Fenster, Türen, Vordächer, Terrassenüberdachungen, Wintergärten und Fassaden aus Aluminium oder Kunststoff vom Fachmann! Metallbau Huber 08450/92250 www.hubermetallbau.de

STELLENANZEIGEN

Sauberer Job! Mitarbeiter/in in Textilreinigung Auch Teilzeit, keine Vorkenntnisse Jetzt anrufen: 0172 7116278 www.fix3.de

Zur Verstärkung für unsere Kämmerei - Sachgebiet Zentrales Finanzcontrolling, Vermögen und Schulden und zur Gruppenleitung "Stadt als Steuerschuldner" suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt mit bis zu 28 Wochenstunden eine/n

Sachbearbeiter/-in für die Kämmerei Ihr Anforderungsprofil: Steuerfachwirt/-in und Bilanzbuchhalter/-in mit langjähriger Berufserfahrung oder Beamter der QE 3 in der Finanzverwaltung Weitere Informationen zur Stellenausschreibung finden Sie unter www.ingolstadt.de/stellen. Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung mit den üblichen Unterlagen und Angaben zu Ihrer Gehaltsvorstellung. Bitte senden Sie diese bis spätestens 07.11.2014 an die Stadt Ingolstadt, Personalamt, Frau Schermaul, 85047 Ingolstadt Bitte verwenden Sie nur Kopien, weil die Rücksendung der Unterlagen nicht erfolgen kann. Für Auskünfte steht Ihnen Frau Leupold-Herrmann unter Tel. (0841) 3 05- 1308 gerne zur Verfügung. www.ingolstadt.de/stellen

SUPERANGEBOT

89 0,

Friedrich-Ebert-Str. 90 . 85055 Ingolstadt Öffnungszeiten: Mo - Fr 9:00 - 19:00; Sa 9:00 - 18:00 Gültig ab Mo.

1 kg

Kl. 1, SPANIEN

Kl. 2, ITALIEN 1 kg

1 kg

1,59

TOPPREIS

Dicke Rippe

Schweinehals

vom Schwein

1 kg

! PREPIAS REN S JETZT

2,89

TOPPREIS

Dorade

frisch, ausgenommen Herk. s. P reisschild

1 kg

6,99

TOPPREIS

Polenta Maisgriess

1 kg

0,89

TOPPREIS

Würzmischung mit Gemüse 100 g = 0,48

250 g

1,19

TOPPREIS

Kekse Zoo 1 kg = 2,78

400 g

1,11

TOPPREIS

Pierogi

Teigtaschen mit versch. Füllung

1,99

TOPPREIS

vom Rind 1 kg

NS AKTIO

! PREPIAS REN S JETZT

3,33

TOPPREIS

Makrele

1 kg

3,99

TOPPREIS

Weiße Bohnen o. weiße Riesenbohnen 1 kg = 1,10

800 g

0,88

TOPPREIS

Nudelplatten für Beschbarmak 1 kg = 1,98

500 g

0,99

TOPPREIS

Mokka Kaffee

! PREPIAS REN S JETZT

TOPPREIS

Spiegelkarpfen frisch, ausgenommen Herk. s. P reisschild

1 kg

3,88

TOPPREIS

Schwarze Oliven eingelegt mit o. ohne Stein Abtr. 150 g, 100 g = 0,59 350 ml

0,89

TOPPREIS

Rindfleisch geschmort 1 kg = 3,73

400 g

1,49

TOPPREIS

Malzgetränk „Kwas Ochakovo“

1,59

1,99

Leczo wegierskie

Majonez

1 L = 1,79

1 L = 4,485

TOPPREIS

Paprikazubereitung

720 ml

1,29

TOPPREIS

Dekoracyjny

400 ml

1,79

TOPPREIS

0,19

TOPPREIS

Lammvorderviertel

ohne Knochen

3,99

1 L = 1,00, + Pfand 0,25

100 g

Rinderbug

1 kg

NS AKTIO

1 Stück

TOPPREIS

tiefgefroren 1 kg

NS AKTIO

! PREPIAS REN S JETZT

5,55

TOPPREIS

TIEFKÜHL- & FISCHTHEKE

frisch, ausgenommen Herk. s. P reisschild

1 kg = 4,42

450 g

Beinscheiben

ohne Knochen

Kl. 1, SPANIEN/ NEUSEELAND

1,99

TOPPREIS

FLEISCHTHEKE

TOPPREIS

1 kg

0,59

TOPPREIS

0,65 Kiwi

Kl. 1, SPANIEN

1 kg

1,49

500 g

TOPPREIS

Kaki Früchte

Kl. 2, DEUTSCHLAND

1 kg = 1,30

0,95

TOPPREIS

Äpfel „Elstar“

Suppengrün

400 g

0,89

TOPPREIS

Birnen Abate Fetel grün

Granatäpfel

Kl. 1, TÜRKEI 1 kg = 2,38

5 kg Sack

1,22

TOPPREIS

Sivri, Carli, Dolma

Kl. 2, DEUTSCHLAND 1 kg = 0,18 1 kg

0,29

NS AKTIO

Kartoffeln rot

Kl. 1, BELGIEN

Kl. 2, DEUTSCHLAND

8 % Fett 1 kg = 2,24

27.10.14 bis Fr. 31.10.14 Obst&Gemüse - TÄGLICH FRISCH

Fleischtomaten

Weißkohl

Gezuckerte Kondensmilch

Lachsfilet

kaltgeräuchert Herk. s. P reisschild

1 kg

13,99

TOPPREIS

Mischgemüse eingelegt 1 kg = 11,28 2,65 L

2,99

TOPPREIS

Tomaten eingelegt versch. Sorten Abtr. 765g, 1 kg = 3,25

1,5 L

2,49

TOPPREIS

1 kg

5,55

NS AKTIO

! PREPIAS REN

TOPPREIS

S JETZT

Buckellachskaviar aus Buckellachsrogen 1 kg = 43,30

300 g

12,99

TOPPREIS

Erfrischungsgetränk uludag gazoz + 0,25 Pfand

1,19

TOPPREIS

Gurken eingelegt versch. Sorten Abtr. 420 g, 1 kg = 2,36

900 ml

0,99

TOPPREIS

Sekt

Vodka

12 % Vol., 1 L = 3,45

40 % Vol., 1 L = 11,98

„Söhnlein Brilliant“ versch. Sorten

0,75 L

2,59

TOPPREIS

Sauergurken

Abtr. 450 g, 1 kg = 1,59

700 g

1,11

TOPPREIS

„Zimnaja Doroga Den“ „Zimnaja Doroga Notsch“

0,5 L

5,99

TOPPREIS

Kuchen

versch. Sorten 1 kg = 6,63

300 g

1,99

TOPPREIS

Alle Angaben ohne Gewähr. Für Druckfehler keine Haftung. Solange der Vorrat reicht. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Abweichungen von Abbildungen sind möglich. Preis ohne Deko in Euro.