BLICKPUNKT KW16 2014 by BLICKPUNKT

BLICKPUNKT

KW 16, Donnerstag / Freitag / Samstag, 17. / 18. / 19. April 2014, Auflage 92.500

Die Wochenzeitung für Ingolstadt und die Region

Peter Springl ist neuer Fraktionsvorsitzender der FW und knüpft an seinen Vorgänger an.

Lisl Schwab war eine Flugpionierin aus Ingolstadt. Heute ist nichtmal mehr ihr Grab zu finden.

Seite 2

Der Trainer des FC Ingolstadt 04, Ralph Hasenhüttl, im Interview vor dem Spiel gegen seinen Ex-Klub VfR Aalen.

Seite 7

CSU wird „grüner“

GmbH

(hk/ma) Die CSU wird eine Koalition mit den Freien Wählern eingehen. Das hat der designierte Oberbürgermeister Christian Lösel bestätigt. Der Dritte Bürgermeister wird demnach von den Freien Wählern gestellt. Diese hatten sich ja bereits auf Sepp Mißlbeck geeinigt, der das Amt auch bisher inne hatte. Dabei macht die Koalition ein überraschendes Angebot: Ein Referat soll den Grünen zugestanden werden, dabei kämen Umwelt oder Bildung in Frage. Das wiederum könnte die Grünen in die Bredouille bringen, denn die haben mindestens drei geeignete Kandidaten. Droht hier ein Machtkampf? Auch an anderer Stelle wird an Kooperationen gearbeitet: Nachdem bereits die BGI mit den Linken eine Ausschussgemeinschaft gebildet hat, haben sich auch FDP und ÖDP offiziell auf eine solche Gemeinschaft geeinigt. Diese Version hat bereits Tradition, denn sie wurde auch bisher praktiziert. „Christel Ernst hat mir das wärmstens empfohlen“, erklärte der frisch gewählte FDP-Stadtrat Karl Ettinger gegenüber Blickpunkt. Der Schritt war außerdem eine logische Konsequenz aus der BGI/Linke Gemeinschaft, denn dadurch hatte die ÖDP ihre Ausschusssitze zunächst abgeben müssen. Die SPD verliert nun jeweils einen Sitz in den Ausschüssen und muss mit zwei statt drei vorlieb nehmen. Es sei denn, ein SPD-Mitglied wechselt - wie es die Gerüchteküche meldet - zur BGI. Dann hätte diese auf einmal Fraktionsstatus und die Linken wären raus. Es bleibt spannend.

Jetzt Angebote für •Innenausbau •Fassadenanstrich •Renovierungsarbeiten •Vollwärmeschutz •Fensterbau •Malerarbeiten Östliche Ringstr. 10, Ingolstadt Telefon 0841 - 99 37 07 17 Mobil 0174 - 6 221 1 33

Mehr Geld aus bereits gekündigten Lebensversicherungen

Toni Wirler, Ruhestandsplaner, Vizepräsident des BDRD

Wir beraten Sie gerne! Tel. 08458 / 38 15 54 www.lv-nachzahlungen.de/vp/28425

Seite 14

Blickpunkt

Nachrichten aus Ingolstadt und der Region täglich aktuell

www.blickpunkt-ingolstadt.de

So kann‘s weitergehen: Travis Turnbull und Robert Sabolic feiern nach dem Finaleinzug ausgelassen.

Fotos: Bösl

Gelingt der große Coup? Der ERC Ingolstadt steht im Finale um die Deutsche Eishockey-Meisterschaft Von Patrick Roelen Der ERC Ingolstadt ist die Überraschung der Saison. In der Hauptrunde der Deutschen EishockeyLiga blieben die Schanzer noch deutlich hinter den Erwartungen zurück. Doch die Ingolstädter sparten sich ihre beste Form für die entscheidenden Spiele auf und bezwangen in den Play-offs durchwegs Gegner, die klar die Favoriten-Rolle innehatten. Die Panther marschierten ohne Probleme durch die Play-offs und machten im sechsten Halbfinal-Spiel gegen Hamburg mit einem 5:3-Heimsieg den ersten Finaleinzug in der 50-jährigen Klubgeschichte perfekt. Im Finale um die Deutsche Meisterschaft warten nun die Kölner Haie auf die Mannschaft von Trainer Niklas Sundblad. Wieder sind die Panther der Außenseiter. Diese Rolle scheint dem Überraschungsteam aber zu liegen und so wollen die Schanzer das vor und während der Saison unmöglich Geglaubte möglich machen: die Deutsche Meisterschaft gewinnen. Es wäre die erste in der

Das erste Heimspiel findet an diesem Samstag statt. Zuvor müssen die Panther am Donnerstag bereits in Köln ran. Maximal kommt es zu sieben Spielen zwischen dem ERC Ingolstadt und den Kölner Haien. In der Best-of-seven-Serie setzt sich derjenige durch, dem es zuerst gelingt, vier Siege einzufahren. Die ERC-Fans sind jedenfalls überzeugt von dem Triumph ihres Vereins. Fan Christoph Werner besucht jedes Heimspiel der Panther und sagt über den möglichen Titelgewinn: „Ich glaube fest daran.“ Designerin Janice Gondor gibt sich zunächst zurückhaltender: „Ich würde sagen, die Chancen im Finale stehen 50 zu 50.“ Gleich darauf sagt sie dann aber doch: „Es ist ein Wille zu siegen vorhanden und ofSchrei vor Glück: Die ERC-Fans fiebern mit ihren Stars mit. fensichtlich auch das Know-how, treue Fans und ein herrlicher FrühVereinsgeschichte. Die Stimmung besuchen, in den finalen Play-off- ling - da kann nix schiefgehen.“ in Ingolstadt ist auf alle Fälle schon Spielen draußen bleiben. Viele von Dabei zweifelten die eigenen Fans meisterlich. Schon kurz nach dem ihnen werden die Partien wohl di- sogar noch in dieser Saison das Finaleinzug waren alle für die bei- rekt neben der Saturn-Arena, der Know-how der Vereinsführung den feststehenden Heimspiele ver- ERC-Heimstätte, verfolgen. Denn an. Sie boykottierten nach desasfügbaren Tickets in der Finalserie das Wonnemar bietet 1000 Ingol- trösen Auftritten der Mannschaft vergriffen. So müssen einige treue städtern – wie auch bei der Fußball- zwischenzeitlich die Heimspiele. Fans, die sonst jedes Heimspiel WM – Public Viewing im Freien an. Seite 12 und 13

Stromautobahn im Westen? Stadtteile Dünzlau, Mühlhausen und Pettenhofen betroffen (bp) Durchkreuzt die umstrittene „Stromautobahn“ bald Ingolstadt? Zunächst war die geplante Braunkohlestrom-Leitung aus Lauchstein in Sachsen-Anhalt bis nach Meitingen nördlich von Augsburg nur ein Thema im Landkreis Neuburg-Schrobenhausen. Jetzt, nach dem Auftritt des Bayerischen Ministerpräsidenten Horst Seehofer in seinem Wahlkreis, wird immer mehr die Vorschlagsalternative für den Vorzugsstraßenkorridor ein Thema. Diese Trasse soll zwischen den Gemeinden Gaimersheim und Eitensheim hin zur Gabel und von dort nördlich und nordwestlich an den Ortschaften Dünzlau

und Mühlhausen vorbeiführen, um dann Richtung Südwesten abzubiegen und östlich von Pettenhofen weiterzugehen in Richtung Bergheim, wo die Donau überquert werden soll. Aufmerksam gemacht wurde der Stadtrat der Linken Jürgen Siebicke darauf von Tobias Gensberger, dem frisch gewählten und designierten Bürgermeister von Bergheim. Auf seine Frage im Rahmen der Fragestunde des Stadtrats am 10. April 2014 erhielt Siebicke allerdings vom zuständigen Referenten Wolfgang Scheuer eine relativ vage und unbefriedigende Antwort. Es entstand der Eindruck, dass bis ins Umweltreferat dieses Thema

noch nicht vorgedrungen zu sein schien. Der designierte SPD Stadtrat Robert Bechstädt, der auf der Zuschauertribüne saß, nahm am Abend des gleichen Tages eher zufällig in Dünzlau Kontakt mit Gensberger auf und fragte nach. Geplant wird die Stromautobahn von der Amprion GmbH. Solche Stomautobahnen entwickeln nach den Informationen, die Robert Bechstädt vorliegen, ein äußerst starkes Magnetfeld, das zu einer erheblichen Zunahme von Feinstaub in seinem Umfeld führen kann. Außerdem ist fraglich, ob durch eine solche Stromautobahn nicht auch der obe-

rezulässige Strahlengrenzwert, bestehend aus einem Strahlenmix von Funkmasten und –antennen, Hochspannungsleitungen und anderen Strahlenquellen, überschritten wird. Am 12. April gab es zu dem Thema bereits eine gut besuchte Veranstaltung in Bergheim, gefolgt von einer weiteren in Rennertshofen. Eine Prüfung der beabsichtigten Trasse erfolgt dann erst nach der Vorlage bei der Bundesnetzagentur in Bonn. Doch die Bürger aus den möglichen betroffenen Ortschaften sind bereits heute, lange vor der Einleitung eines erforderlichen Planfeststellungsverfahrens, mehr als beunruhigt.

Der Treffpunkt für Gartengenießer

Japan-Ahorn und Garten-Bonsai in großer Auswahl

Ochsenmühlstraße 25 85049 Ingolstadt Telefon (08 41) 88 54 6220 Mo-Fr: 9-18 Uhr, Sa 9-16 Uhr www.pflanzen-lintl.de ge

ng ndi hku Beratu

fac

MEINUNG

Blickpunkt KW 16/14

Ein zweiter Reichhart?

Editorial

Peter Springl ist neuer Fraktionsvorsitzender der FW und knüpft an seinen Vorgänger an

Politisches Küchenlatein

Von Silke Federsel

Von Melanie Arzenheimer Viele Köche verderben den Brei. Heißt es. Aber viele Köche können auch sehr unterhaltsam sein. Nämlich dann, wenn sie alle in der großen Gerüchteküche arbeiten. Die muss irgendwo im Neuen Rathaus versteckt sein – oder hinter einer unscheinbaren Tür in einem langen, großen Flur. In der Gerüchteküche blubbert und brodelt es nach der Kommunalwahl in Ingolstadt jedenfalls gewaltig. Hier wird eine Prise Spekulation dazu gegeben, da eine Messerspitze „Eingeschnapptes“ und oben drauf kommt eine Ladung Mitteilungsbedürfnis. Auf einmal will der eine erfahren haben, dass ein anderer die Partei wechseln will, wozu der nächste meint, dass es bestimmt daher rührt, dass ein dritter dann höhere Bezüge bekäme, was wiederum einen vierten gar nicht freuen würde, den fünften aber schon,

weil der den ersten nicht leiden kann und mit dem zweiten noch ein Hühnchen rupfen möchte. Wobei wir schon wieder in der Küche gelandet wären. Messer wetzen gehört zumindest rhetorisch sowieso zur Grundausstattung eines Politikers, ein paar geschliffene Worte können ja nicht schaden. Hier und da kommt auch in der Gerüchteküche allerdings nur heiße Luft raus. Bisweilen ist das eine fade, ja sogar geschmacklose Angelegenheit. Für alle Beteiligten. Manchmal aber steckt dieses berühmte Körnchen Wahrheit in dem Gericht, das nicht nur Parteikollegen, sondern auch Pressevertretern als kleiner Zwischengang elegant aufgetischt wird. Quasi durch die Blume. Und Blumen sind aus der modernen VitalKüche ja gar nicht mehr weg zu denken.

DER BÖSE BLOG

Volle Attacke Von Melanie Arzenheimer Leute, wir befinden uns im Krieg. Es ist unglaublich, aber die Waffen für dieses Gefecht gibt’s in fast jedem Supermarkt zu kaufen. Es sind Spezial-Kampfstoffe, die da hemmungslos angeboten werden. Je nachdem, welcher Feind auf der „Abschussliste“ steht. Ja, in deutschen Gärten herrscht Krieg. Und die Feinde sind hinterhältig und zahlreich. Deswegen wird an der Kasse auch noch auf das Sonderangebot „Maulwurf-Tod“ hingewiesen. Gleich daneben geht’s der Wühlmaus an den Kragen, von Ameisen und Blattläusen ganz zu schweigen. Schneckentod.

Auch so ein Muss, jetzt wo man wieder raus in die Natur will. Ohne Schnecken natürlich. Chemische Kampfstoffe sind eben der Renner, nicht nur im Iran. Und die bösen Katzen und dämlichen Hunde der Nachbarn, die müssen auch bekämpft werden. Mit Ultraschall. Der InfrarotBewegungsmelder erkennt das Tier und das Gerät gibt einen gemeinen Ultraschallton von sich. Hui. Dackel Leo und Mietze Mausi machen sofort die Fliege. Fehlt nur noch der Gartenzwerg mit Selbstschussfunktion. Juhu. Endlich keine Tiere mehr in der heimischen Naturidylle. Wäre ja noch schöner.

Peter Springl wurde kürzlich zum Fraktionsvorsitzenden der Freien Wähler gewählt. Der 49-Jährige tritt die Nachfolge von Markus Reichhart an, der zuvor die Fraktion geleitet hat. Im Interview erklärt er, dass für die Freien Wähler die vierte Donauquerung nach wie vor noch ein wichtiges Anliegen ist, dass er sich eine Fortsetzung der Zusammenarbeit mit der CSU durchaus vorstellen kann und welche Akzente er als Vorsitzender setzen möchte. Herr Springl, Sie sind nun neuer Fraktionsvorsitzender. In welchen Bereichen möchten Sie neue Akzente setzen? Zunächst gilt es die Arbeit der Fraktion zu organisieren. Ich denke, die Menschen in Ingolstadt wird in den nächsten Jahren hauptsächlich bewegen, wie es mit der Innenstadt vorangeht. Auch die Themen Leerstände und das Thema Sanierung der Fußgängerzone werden weiterhin eine große Rolle spielen. Auch hat Ingolstadt ja entsprechend der Finanzplanung ein riesiges Investitionsprogramm im größeren Millionenbereich. Da gibt es sehr viel zu tun. Das gilt es zu begleiten, so dass die Mittel optimal eingesetzt werden und dass für den Bürger das meiste dabei herauskommt. Bei welchen Punkten möchten Sie an die Arbeit von Markus Reichhart anknüpfen? Markus Reichhart hat in der Vergangenheit eine sehr gute Arbeit gemacht, er steht uns ja auch weiterhin zur Verfügung. Ihm ist es gelungen, den Freien Wählern ein Profil zu geben und sie jünger aufzustellen. Ich möchte daran anknüpfen. Die Mitglieder haben uns ja aufgegeben, dass wir die gute Arbeit, die wir in der Vergangenheit gemacht haben, auch nach außen besser verkaufen und darstellen müssen. Und ich versuche nun das so zu machen.

Freut sich auf die neue Herausforderung: Peter Springl. Die CSU und die FW führen ja momentan Gespräche hinsichtlich einer Fortsetzung der Rathauskoalition. Gibt es schon erste Ergebnisse? Grundsätzlich ist noch nichts fest und es fließt noch einiges. Es gab gestern ein Gespräch mit der CSU, aus dem ich einen vorsichtigen Optimismus ziehe. Es gibt heute noch Gespräche der CSU mit den Grünen und es gibt heute noch eine Fraktionssitzung der CSU. Ob, wann und wie letztendlich eine Entscheidung zu einer Zusammenarbeit erfolgt, kann ich zum jetzigen Zeitpunkt noch nicht sagen. Ich halte wenig davon, irgendwelche Zwischenergebnisse bekannt zu geben, solange die Abstimmungen nicht validiert sind und bitte um Verständnis für diese Antwort. (Anm. der Redaktion: Wir haben das Interview mit Peter Springl am Mittwoch, 16. April 2014, gegen 13.30 Uhr geführt)

Aber Sie wären bereit, die Koalition weiterzuführen? Ich persönlich ja und auch von unserer Fraktion und vom erweiterten Vorstand aus, die gemeinsam getagt haben, gibt es einen einstimmigen Beschluss, das anzustreben. Wir sind dafür, eine Kooperation mit der CSU zu machen. Würden Sie zugunsten einer Koalition auch auf die Freihaltung der Trasse bei der vierten Donauquerung verzichten? Darauf, dass die Trasse nicht freigehalten wird, sind wir nicht eingestellt. Es war ja von uns durchaus ein Thema, das ja im Wahlkampf massiv behandelt wurde. Und wir sind der Meinung, dass die Trasse für die Dauer der Wahlperiode auf jeden Fall freigehalten werden muss. Wir haben ja auch im Wahlkampf gesagt, dass wir noch ergänzende Untersuchungen brauchen, zum Beispiel das hydrogeologische Gutachten, das ja noch aussteht. Es werden auch verkehrliche Unter-

Foto: Federsel

suchungen noch ausstehen. Aber grundsätzlich sind wir auf das Thema, dass die Trasse nicht freigehalten wird, nicht eingestellt. Was unterscheidet Sie von Ihrem Vorgänger am meisten? Ich glaube, dass ich mit Markus Reichhart mehr Gemeinsamkeiten als Unterschiede habe. Wir verstehen uns im menschlichen und im politischen Bereich sehr gut und wir haben auch gemeinsam den Wahlkampf organisiert. Wir stehen auch dafür, dass die Freien Wähler ideologiefrei aufgestellt und an Sachthemen orientiert sind. Markus Reichhart hat natürlich die Erfahrung von fünf Jahren Landespolitik als Mitglied des Landtags. Dadurch ist er landespolitisch auch breiter aufgestellt und vernetzter als ich. Ansonsten glaube ich, dass wir nur in der Außenwirkung anders rüber kommen. Jeder hat ja eine gewisse Persönlichkeit und kommt eben anders an.

Spuren eines Phantoms Frankenstein in 9,90€ Ingolstadt

ISBN 3981076591

FORUM DER PARTEIEN

Asylbewerber unterstützen

Stelen ergänzen!

Volksbegehren zum G9

Mehr Transparenz durch Livestream

Bisher wurden in Ingolstadt mehr als 500 Asylbewerber untergebracht, bei über 300 von ihnen läuft das Asylverfahren. Die Unterbringungsquote aller Flüchtlinge aus dem Regierungsbezirk Oberbayern liegt für Ingolstadt bei 3,3 Prozent. Trotz der zunehmenden Zahl von Zuweisungen ist es bisher immer gelungen, geeignete Unterkünfte zur Verfügung zu stellen. Statt Gemeinschaftsunterkünften, wie sie in anderen bayerischen Großstädten die Regel sind, wird in Ingolstadt eine dezentrale Unterbringung, das heißt eine Verteilung auf das gesamte Stadtgebiet, gewährleistet. Während die Kosten für Miete und Kauf einer Immobilie vom Freistaat zu tragen sind, müssen die Ausgaben für Betreuung und Verwaltung von der Stadt übernommen werden. Neben dem Ehrenamtsnetzwerk Asyl, in dem Ehrenamtliche Asylbewerber zum Beispiel bei Arztbesuchen und Behördengängen begleiten, wurden explizite Stellen für die Betreuung der Asylbewerber geschaffen. Als Asylbeauftragter der CSU-Stadtratsfraktion ist es mir ein Anliegen, mich weiterhin für eine angemessene Unterbringung und Betreuung der Asylbewerber einzusetzen. Konrad Ettl

Ingolstadt hat mit der Mahnund Gedenkstätte im Luitpoldpark und den blauen Stelen in der Innenstadt beeindruckende, einmalige Erinnerungsorte. Es ist nicht hoch genug zu schätzen, was die Stadt vor 15 Jahren damit geleistet hat. Mittlerweile gibt es Erfahrungen mit den einzelnen Bestandteilen. Es ist Zeit, Bilanz zu ziehen, ob sie auch heute noch genügend vermitteln. Die Gedenkstätte im Luitpoldpark ist ein bewährter Ort für die Feier zum Volkstrauertag. Auf die Stelen in der Innenstadt stößt man eher beiläufig – ein an sich überzeugender Gedanke. Man kann das Portrait des NS-Opfers aufleuchten lassen, dessen hier gedacht wird. Als Information gibt es ein paar sparsame Daten – aber nicht einmal den Namen. Den könnte man, so das Konzept, im Stadtmuseum erfahren, zusätzlich zu Lebensgeschichte und zeitgeschichtlichen Zusammenhängen. Zu aufwendig findet die SPDStadtratsfraktion. Information an Ort und Stelle ist notwendig, damit wertvolles Wissen nicht verloren geht. Immerhin ist es doch der Name, der uns dem Vergessen entreißt - eine christlich-jüdische Tradition übrigens. Gudrun Rihl

Die Schulfamilien, also Lehrer, Schulen, Eltern und Schüler, sollen künftig entscheiden, ob ein Gymnasium neun- oder achtstufig (G9, G8) geführt wird, oder ob beide Formen parallel angeboten werden. Dies ist das Ziel eines Volksbegehrens, das die Freien Wähler initiiert haben. Eintragungszeitraum ist vom 3. bis 16. Juli. Das G8 wurde vor zehn Jahren in Bayern Hals über Kopf eingeführt – ein Fehler, wie sich längst herausgestellt hat. Die Schüler leiden unter Lernstress und haben kaum noch Zeit für Sport, musische Betätigung oder für ehrenamtliche Tätigkeiten. Dabei kommt vor allem die Persönlichkeitsentwicklung zu kurz. Mittlerweile führen fast alle westdeutschen Bundesländer das G9 wieder ein. Geht man davon aus, dass ein Gymnasium vierzügig sein muss, um G8 und G9 gleichzeitig anzubieten, wäre dies für 85 Prozent der bayerischen Gymnasiasten möglich. Die großen Ingolstädter Gymnasien hätten also kein Problem damit, zweigleisig zu fahren. Die Erfahrung aus anderen Bundesländern zeigt, dass über 90 Prozent der Schüler sich ohnehin fürs G9 entscheiden. Das G8 wird schnell zum Auslaufmodell.

In dieser Woche haben sich die Stadtratskandidaten der Bürgergemeinschaft zusammengesetzt und noch einmal das Wahlergebnis gemeinsam analysiert. In unseren Diskussionen hat vor allen Dingen die geringe Wahlbeteiligung einen breiten Raum eingenommen. Warum gelingt es auch der Ingolstädter Kommunalpolitik nicht, die Menschen dazu zu bewegen, sich wenigstens an der Wahl zu beteiligen? Die Bürger Ingolstadts zeigen mit nur noch 42% Wahlbeteiligung, dass wegen fehlender Transparenz und zu geringer Bürgerbeteiligung das Interesse an der Kommunalpolitik verloren gegangen ist. Es ist jetzt die Aufgabe aller Stadträte, das Interesse bei den Bürgern wieder zu wecken. Dazu gehört auch eine möglichst transparente Kommunalpolitik, die sich durch Livestream und umfassende, einfach zu erreichende Informationen in die Wohnzimmer aller Bürger traut. Der Livestream aus dem Stadtrat ist hierbei der wesentlichste Punkt: Alle Stadträte sind jetzt gefordert, dieser Aufgabe gerecht zu werden und dem im Wahlkampf von allen Seiten zugesagten Livestream sofort mit Beginn der neuen Wahlperiode zu realisieren. Christian Lange

THEMA DER WOCHE

Blickpunkt KW 16/14

Für die Kinder dieser Welt Zehn Jahre UNICEF-Gruppe in Ingolstadt Von Melanie Arzenheimer „Unsere Truppe ist etwas ganz Besonderes. Wir halten zusammen, wenn es darauf ankommt!“, sagt die Leiterin der UNICEF-Gruppe Ingolstadt, Christine Seehofer. „Es macht einfach Spaß, gemeinsam etwas für Kinder weltweit auf die Beine zu stellen. Wir sind alle mit Herzblut dabei.“ Zusammen mit Marianne Büchl hat sie die Gruppe vor zehn Jahren ins Leben gerufen. Die Gründungsversammlung fand am 18. April 2004 statt. Und man nutzte die Gelegenheit sofort, um schon zwei Monate später mit der Aktion: „Kinderhandel“ erstmals an die Öffentlichkeit zutreten. „Bildung ist der beste Schutz der Kinder“, sagt Jutta Schleef, die auch von Anfang an dabei ist. Mit einem großen Kinderfest am 17. Juli 2004 mit Schirmherr Alfred Lehmann und FC-Bayern Spieler Philipp Lahm startete die UNICEF-Gruppe die Aktion „Schulen für Afrika“ – eine Kampagne, ins Leben gerufen von Nelson Mandela. Seit 2005 fanden jährlich viele Schulläufe statt. In den vergangenen zehn Jahren wurden dabei etwa 240 000 Euro von Schülern in und um Ingolstadt erlaufen, wobei jeweils 50 Prozent der Spenden an den regionalen Schulen verbleiben und 50 % für Schulen in Afrika gespendet werden. Die UNICEF Truppe ist das ganze Jahr über aktiv, sei es beim Grußkartenverkauf auf dem Christkindlmarkt, bei diversen Benefizveranstaltungen, am Weltkindertag, dem Afrika-Fest oder der Organisation des UNICEF-Golf-Tuniers „bring a friend“. Zahlreiche Sportaktivitäten des ERCI und FC 04 sind mit Unterstützung von prominenten Persönlichkeiten wie Ministerpräsident Horst Seehofer und Gattin, OB Dr. Alfred Lehmann, Joachim Fuchsberger,

Seit zehn Jahren im Einsatz für Kinder: die UNICEF-Gruppe Ingolstadt um ihre Gründerinnen Christine Seehofer (vordere Reihe, 2.v.l) und Marianne Büchl (Mitte)

Foto: Arzenheimer

zusammengefunden. Diese tolle Idee aus Ingolstadt wurde von UNICEF für ganz Deutschland übernommen. „Unser besonderer Dank gilt den Ingolstädter Firmen, Vereinen und Einzelspendern, allen voran der Audi AG, die uns permanent und unermüdlich unterstützt haben“, erklärt Christine Seehofer. Dass die Ideen nicht ausgehen, dafür sorgen derzeit fast 40 Mitglieder, die sich einmal im Monat treffen. Dann geht es darum, wer was organisiert, wieviele Helfer gebraucht werden, welche Projekte unterstützt werden usw. Und warum engagieren sich die

Damen (und momentan leider nur ein Herr!) für UNICEF? Eine kleine Umfrage unter den Mitgliedern hat die verschiedensten Gründe zutage gefördert: „Es geht uns allen gut, da ist es selbstverständlich, etwas für andere zu tun; Kinder sind bei Katastrophen und Kriegen immer die Leidtragenden; UNICEF ist immer schon vor Ort, wenn Hilfe benötigt wird; in unserer Gruppe kann jeder seine Fähigkeiten einbringen und wenn es nur für eine Stunde ist.“ Informationen zur Ingolstädter UNICEF Gruppe finden Sie unter www.ingolstadt.unicef.de

Nina Ruge, Lang Lang, Gerhard Polt, Marie-Luise Marjan, Ann Kathrin Linsenhoff, Maria von Welser und Marianne Sägebrecht, durchgeführt worden. Viele Spenden wurden während dieser zehn Jahre für die Katastrophen-Gebiete gesammelt, z.B. nach dem Erdbeben in Pakistan, dem Tsunami an der Küste Thailands, der Hungersnot in Ostafrika, dem Erdbeben auf Haiti und derzeit für die Kriegsopfer in Syrien. Besonderes Augenmerk legt die UNICEF-Gruppe auf die Informationsarbeit. So wurden in der Innenstadt Info-Stände

aufgebaut, die folgende Themen veranschaulichten: „Kinderhandel“, „20 Jahre Kinderrechte“, „Aids“, „kleine Hände – krummer Rücken“, „Stoppt Ausbeutung“, „Was sind uns Kinder wert“ – eine Umfrage an Unternehmer und Politiker. „Bei all diesen vielen Aktionen sind unsere Aktiven und engagierten Studenten der wirtschaftswissenschaftlichen Fakultät Ingolstadt und der technischen Hochschule Ingolstadt besonders lobend zu erwähnen“, so Marianne Büchl. Ja, der UNICEF Gedanke zieht weitere

Was tun gegen Was tun gegen

ARTHROSE? Was tun gegen ARTHROSE? ARTHROSE?

Wer Arthrose hat, kennt die Symp tome nur allzu gut: Schmerzen Wer Arthrose hat, kennt die Symp bei jeder Bewegung, zunehmende tome nur allzu gut: Schmerzen Einsteifung und Nächte ohne Werjeder Arthrose hat,viele kennt die Symp bei Bewegung, zunehmende Schlaf. Kann es gut: gelingen, dieser tome nur allzu Schmerzen Einsteifung und viele Nächte ohne häufigsten aller Gelenkkrankhei bei jederKann Bewegung, zunehmende Schlaf. es gelingen, dieser ten vorzubeugen? Können dieohne Vor Einsteifung und viele Nächte häufigsten aller Gelenkkrankhei stufen der Arthrose schon dieser heute Schlaf. Kann es gelingen, ten vorzubeugen? Können die Vor wirksam therapiert werden? Dies häufigsten Gelenkkrankhei stufen der aller Arthrose schon heute ist das große Ziel der vielen Ver ten vorzubeugen? Können dieDies Vor wirksam therapiert werden? fahren zur KnorpelReparatur, die stufen Arthrose ist das der große Ziel derschon vielenheute Ver in den letzten Jahren entwickelt wirksam werden? Dies fahren zurtherapiert KnorpelReparatur, die worden sind. Welche neuen ist das große derdieser vielen Ver in den letztenZiel Jahren entwickelt Methoden sollte man als Patient fahren KnorpelReparatur, die wordenzur sind. Welche dieser neuen kennen? Wie unterscheiden sie in den letzten entwickelt Methoden sollteJahren man als Patient sich, und für Welche wen kommen sie in worden dieser neuen kennen?sind. Wie unterscheiden sie Frage? In der neuestenalsAusgabe Methoden sollte sich, und für wenman kommenPatient sie in ihrer Informationszeitschrift „Ar kennen? unterscheiden sie Frage? InWie der neuesten Ausgabe throseInfo“ hat kommen die Deutsche sich, für wen sie in ihrer und Informationszeitschrift „Ar ArthroseHilfe hierzu zahlreiche Frage? In der hat neuesten Ausgabe throseInfo“ die Deutsche wichtige Hinweise zusammen ihrer Informationszeitschrift „Ar ArthroseHilfe hierzu zahlreiche getragen. In anschaulichen und throseInfo“ hat diezusammen Deutsche wichtige Hinweise interessanten Darstellungen wer ArthroseHilfe hierzu zahlreiche getragen. In anschaulichen und den darüberHinweise hinaus viele nützliche wichtige zusammen interessanten Darstellungen wer Empfehlungen zur Arthrose und ge getragen. anschaulichen den darüberInhinaus viele nützliche geben, die jeder kennen sollte. interessanten EmpfehlungenDarstellungen zur Arthrosewer ge Weitere Informationen und ein den darüber viele nützliche geben, die hinaus jeder kennen sollte. Sonderheft können kostenlos an Empfehlungen zur Arthrose Weitere Informationen und ge ein gefordertdiewerden bei: Deutsche geben, jeder kennen sollte. Sonderheft können kostenlos an ArthroseHilfe e.V., Postfach Weitere und ein gefordert Informationen werden bei: Deutsche 11 05 51, 60040 Frankfurt/Main Sonderheft können kostenlos an ArthroseHilfe e.V., Postfach (bitte gerne eine 0,60€Brief gefordert werdenFrankfurt/Main bei: Deutsche 11 05 51, 60040 marke für Rückporto beifügen). ArthroseHilfe Postfach (bitte gerne einee.V., 0,60€Brief 11 05 51, Frankfurt/Main marke für60040 Rückporto beifügen). (bitte gerne eine 0,60€Brief marke für Rückporto beifügen).

Sonntags?Kunst! Kreatives Programm mit Musik Immer am letzten Sonntag im Monat im Museum für Konkrete Kunst, Ingolstadt

27. April 2014, So. 11 Uhr IngolStadtMusik: Matinée mit der Band Phono gram der Kath. Universität Eichstätt

Führung durch die Ausstellung »Vera Molnar. (Un)Ordnung. (Dés)Ordre« 12 Uhr

14 Uhr Präsentation des Katalogs »Vera Molnar (Un)Ordnung.(Dés)Ordre«

Neu + kosten frei!

15 Uhr Kind und Kegel: Familienführung mit Kreativworkshop für die ganze Familie (ab 6 Jahren)

Museum für Konkrete Kunst Tränktorstraße 6 – 8 · 85049 Ingolstadt +49 (0) 841 / 305 18 71 · mkk@ingolstadt.de Öffnungszeiten: Di. bis So. 10 –17 Uhr Weitere Infos auf: www.mkk-ingolstadt.de

JETZT NEU im espresso Verlag erschienen! „Die bayerischen Nobelpreisträger“ von Gerd Treffer

Im Buchhandel erhältlich ISBN: 978-3-9815051-5-3

EUR 9,90

Kreise. Gerade in Ingolstadt. Und sei die Stadt im Jahr 2012/2013 UNICEF-Kinderstadt war, ist auch im „Rest-Deutschland“ angekommen, dass es hier mitten in Bayern ganz besonders aktive Unterstützer gibt. Ein Jahr lang haben Bürger, Unternehmen, Schulen und Vereine aus Ingolstadt die Kinderrechte in den Mittelpunkt gestellt und Spenden gesammelt. Der Rekord-Erlös kam UNICEF-Bildungsprojekten in Legmoin zugute, einer Gemeinde im Südwesten von Burkina Faso. Dabei hat sich eine Gruppe junger Schüler der Kunst und Kultur Bastei e.V. als „Junior-Botschafter“

IM BLICKPUNKT

Blickpunkt KW 16/14

Witzige Ostergeschenke Mode von Gr. 36 - 44

Neue Biertische für die Brotzeitmeile

Foto: Cannonier

(ml) Eine Verschönerungsaktion gab es in der vergangenen Woche für den Viktualienmarkt. Die Brotzeitmeile bekam rund 50

... was heißt „der ERC wird deutscher Meister“ auf Kölsch?

neue Biertischgarnituren. Damit wollte die Stadt Ingolstadt dem Viktualienmarkt wieder ein „einladendes Ambiente“ verschaffen,

Gute Zahlen

wie sie in einer Pressemitteilung vorab bekannt gab. Mitarbeiter der Caritas übernahmen den Aufund Abbau der alten und neuen

Garnituren. Nach nur wenigen Stunden konnten die Gäste sich die Brotzeit bereits an neuen Biertischen schmecken lassen.

Gold für Seehofer Foto: Arzenheimer

Das wissen Sie nicht? Last-Minute Sprachkurse in allen Sprachen und auf allen Niveaus! Informationen unter 0841.350 15 oder www.inlingua-ingolstadt.de

Mehr: blickpunkt-ingolstadt.de

Sprachen sind inlingua.

(ma) Gute Zahlen konnte Richard L. Riedmaier, Vorstandsvorsitzender der Volksbank Raiffeisenbank Bayern Mitte, bei der Bilanzpres-

sekonferenz verkünden. Als dritt(ml) Der Präsident des Sparkasgrößte Raiffeisenbank in Bayern senverbandes Bayern, Theo Zellner erreichte sie 2013 eine Bilanzsumme (links), überreichte dem Ingolstädvon knapp 2,2 Milliarden Euro. ter Vorstandsvorsitzenden Dieter

Ein Jahr Kundencenter

Foto: oh

Seehofer die Sparkassenmedaille in Gold. Die Auszeichnung gilt als höchstmögliche Anerkennung innerhalb der Sparkassenorganisation.

Coachingtag

Für echte Ingolstädter!

INL-AZ_90x130_Ingolstadt_RZ.indd 1

Foto: oh

16.04.14 16:53

Ingolstadt-Tasche zum Einkaufen, zum Flanieren, für den Sport oder als trendige Schultasche Preis: 12,95 € Hier erhältlich: Tourist Information im Alten Rathaus Rathausplatz 2 85049 Ingolstadt Telefon 0841/305-3030 Tourist Information am Hauptbahnhof Elisabethstraße 3 85051 Ingolstadt Telefon 0841/305-3005

Mehr: blickpunkt-ingolstadt.de (bp) Zum ersten Geburtstag des Kundencenters blickten die Dienstleister auf ein erfolgreiches Jahr mit rund 60 000 Besuchern zurück und

Foto: oh

Mehr: blickpunkt-ingolstadt.de

veranstalteten ein Gewinnspiel. (ml) Das UnternehmerinnenDie Gewinner freuten sich zusam- forum Ingolstadt veranstaltete men mit Centerleiterin Verena gemeinsam mit Coaches und TraiStürzl (links) über tolle Preise. nerinnen aus der Region den 1. In-

Neue Ära

golstädter Coachingtag. Das Angebot reichte von Rhetorik für Frauen über Kreativ-Coaching bis hin zu Mediation und Emotionscoaching.

Tauben gerettet Foto: Stadt Ingolstadt / Ingrid Schmutzler

info@ingolstadt-tourismus.de www.ingolstadt-tourismus.de

Dorfgeschichte – Gerolfing Dorfgeschichten Band 4 –

Vom Anfang bis heit erhältlich beim espresso Verlag, in Gerolﬁng beim Autor persönlich oder im Buchhandel. Erschienen im espresso Verlag.

29,90 Euro

Mehr: blickpunkt-ingolstadt.de (bp) Der Bau des neuen Ingolstädter Alpenvereinszentrums hat begonnen. Die 8000 Mitglieder des DAV in Ingolstadt können es kaum erwarten, bis ihr

Foto: Inge Piehler

neues Alpenvereinszentrum fertig gestellt ist. Im Frühjahr 2015 soll das neue Zentrum eröffnet werden. Das Projekt kostet rund 1,2 Millionen Euro.

Mehr: blickpunkt-ingolstadt.de (bp) Dank der Aufmerksamkeit von Mitarbeiterinnen der Stadtverwaltung konnte die Berufsfeuerwehr am Mittwoch zwei Tauben retten. Die Vögel hatten sich in ei-

ner Regenrinne am Alten Rathaus verfangen. Die eine Taube genoß ihre Freiheit sichtlich und flog sofort davon. Die zweite Taube wurde tierärztlich versorgt.

Stadt Ingolstadt

Blickpunkt KW 16/14

Anzeigen

Auf den Spuren der Vergangenheit Archäologische Grabungen bei der Nordumgehung Gaimersheim (sf) Der Ausbau der Nordumgehung Gaimersheim wird sicherlich Entlastung für die durch den Audi-Pendlerverkehr geplagten Ettinger bringen. Bis aber der Bau der eigentlichen Straße beginnen kann, müssen zunächst Archäologen das Gelände untersuchen. Denn wer weiß schon, welche unschätzbaren Funde sonst für immer verloren wären, würde man nicht akribisch den Boden nach ihnen absuchen? Erste Entdeckungen wurden bereits gemacht – und sie geben einen spannenden Einblick in das Leben in Ingolstadt aus längst vergangenen Tagen. Mit den eigentlichen Grabungen wird aber erst zu einem späteren Zeitpunkt begonnen. Erst dann wird sich in vollem Umfang zeigen, welche Schätze tatsächlich in der Erde verborgen liegen. Ein gewaltiges Stück Arbeit liegt noch vor den Forschern, die derzeit das Gelände zwischen dem Kreisverkehr bei Etting und Wettstetten hin zur Anbindung zur EI 18 untersuchen. Das rund 1,5 Kilometer lange Stück Straße wurde bereits in mehrere „Untersuchungsabschnitte“ von den Archäologen eingeteilt. Nachdem der Oberboden abgetragen wurde und die Wissenschaftler den Humus beseitigt

tiefer in den Boden vorzudringen, werden die Archäologen ihre eigentliche Grabung starten und dann wertvolle Artefakte bergen und der Öffentlichkeit präsentieren. Umgehungsstraße ab Sommer 2015 befahrbar

Interessante Funde: Bei ihren Arbeiten haben die Archäologen bereits erste Entdeckungen gemacht. haben, sind sie auf zahlreiche interessante Funde gestoßen.

stammen wohl aus der römischen Kaiserzeit, aber es gibt auch Hinweise auf Funde aus der Vorgeschichte, wie zum Beispiel aus der Von der Eisenzeit bis hin Eisenzeit. Dazu zählen unter anzu den Römern derem Reste von Steingebäuden Entdeckt haben die Archäolo- und Pfostenstellungen von Holzgen bis jetzt Siedlungsreste aus un- gebäuden, aber auch Funde, die terschiedlichen Zeitstufen. Diese auf Wege hindeuten, außerdem

Foto: Arzenheimer

Tonscherben und zahlreiche Gruben, die von der Besiedlung vor Jahrtausenden zeugen. Vorarbeiten bereits in vollem Gange Doch die eigentliche Grabung muss noch warten. Seit dem

Winter sind die Forscher – mit einigen witterungsbedingten Pausen – mit dem Abtragen der Oberfläche beschäftigt, es wird geputzt, vermessen, dokumentiert und beschrieben. Im zweiten Schritt wird dann tatsächlich gegraben. Denn erst wenn bekannt ist, wo es sich lohnt,

Der städtische Baureferent Wolfgang Scherer ist unterdessen zuversichtlich, dass die archäologischen Arbeiten noch in diesem Jahr abgeschlossen sein werden. Dann kann mit dem Bau des letzten Teilstücks der Ortsumgehung begonnen werden. Die Kosten für das Projekt belaufen sich auf rund 4,1 Millionen Euro. Die Summe wird zum einen von der Stadt Ingolstadt, zum anderen vom Landkreis Eichstätt übernommen. Außerdem wird noch eine rund 250 Meter lange Lärmschutzwand errichtet, mit der die Bewohner im Norden Ettings vor der stark befahrenen Straße geschützt werden. Diese kostet rund 225 000 Euro. Auch an die Radfahrer wurde gedacht: Neben der Straße wird ein Radweg verlaufen, mithilfe einer Druckknopfampel können Radfahrer und Fußgänger dann die Straße sicher überqueren. Scherer schätzt, dass die Straße ab Sommer 2015 genutzt werden kann.

Lindernde Medizin

ZKA - wir klären das!

Zehn Jahre PalliativStation im Klinikum Ingolstadt

Betriebsleiter Wolfgang Gander über die Arbeit der Kläranlage

Gut besucht: die Feierstunde anlässlich des zehnjährigen Bestehens der PalliativStation (bp) Seit inzwischen zehn Jahren schließt sie eine Lücke in der Behandlung schwerstkranker Patienten. Denn wo die Medizin den Patienten keine Heilung mehr ermöglichen kann, bietet sie dennoch wertvolle medizinische Hilfe: die PalliativStation im Klinikum Ingolstadt. Mit einer Feierstunde, viel Freude und Dankbarkeit, aber auch einigen Sorgenfalten wurde nun der runde Geburtstag gefeiert.

tensivmedizin, der für die Station zuständig ist. „Natürlich sterben auch Menschen auf der PalliativStation. Aber für viele sind wir wie eine Tankstelle: Die Patienten kommen, docken an, tanken auf und verlassen uns dann wieder“, erklärt Stationsleiter Thomas Fiedler.

Foto: Klinikum

im ÄrzteHaus am Klinikum deutlich. Es geht um Patienten, die zwar nicht mehr geheilt werden könnten, aber für die die spezialisierte palliativmedizinische Betreuung auf der PalliativStation eben doch ein großer Gewinn an Lebensqualität ist. Und nicht nur für sie, sondern auch für die Angehörigen.

Kraft tanken

Rund 400 Patienten pro Jahr „tanken“ so inzwischen auf der Station Kraft und Lebensqualität. Insgesamt waren es in den verKeine „Sterbestation“ gangenen zehn Jahren zwischen „Wir können nichts mehr für 3000 und 4000 Menschen, die in Sie tun“ – diesen Satz haben der schweren Zeit einer unheilviele unheilbar kranke Patienten baren Krankheit hier wertvolle schon so oder so ähnlich gehört. Unterstützung gefunden haben. Auf der PalliativStation im Klini- Rund 85 Prozent von ihnen seien kum Ingolstadt machen sie eine Tumorpatienten, so Ried. Aber andere Erfahrung: „Wir können auch Menschen mit Herzkreisnoch sehr viel für Sie tun“, heißt lauf-, Lungen-, oder Niereneres dort. Lebensqualität bis zuletzt krankungen, Erkrankungen des ist das Ziel und auch gelebte Pra- Nervensystems und anderen xis. Rund die Hälfte der Patienten schweren Leiden werden auf der verlässt die Station sogar wieder Station versorgt.Die PalliativStatiin stabilem Zustand nach Hause on füllt eine Lücke in der medizioder in eine andere Einrichtung – nischen Versorgung, und die Medizin ist auch im Umgang mit uninzwischen seit zehn Jahren. Auch wenn die Patienten unheilbar kranken Patienten noch heilbar krank sind – die Station lange nicht am Ende mit ihrem sei keine „Sterbestation“, betont Latein – das wurde im Rahmen Dr. Michael Ried, Oberarzt im der Feierstunde in den RäumlichInstitut für Anästhesie und In- keiten der GesundheitsAkademie

Sorgen um Finanzierung Zehn Jahre nach der Gründung gibt es aber offenbar nicht nur Grund zu feiern. Bereits in den ersten acht Jahren sei die Finanzierung der Station sehr schwierig gewesen. In den letzten zwei Jahren aber habe sich die Situation noch einmal dramatisch verschärft, sagt Stationsleiter Thomas Fiedler. Immer mehr Bürokratie statt Arbeit am Patienten sei hinzugekommen, die Finanzierung zunehmend schwierig. „Es geht nur noch, weil unser Haus das mitträgt“, lobt Fiedler. Die Politik müsse hier ein wenig das System überdenken, hofft er. Schließlich solle die PalliativStation auch in weiteren zehn Jahren eine Lücke in der medizinischen Versorgung schließen, die viel mit der menschlichen Seite der Medizin zu tun hat, vor allem aber auch mit Menschenwürde bis zum Schluss.

Hat einen spannenden und vielseitigen Beruf: Betriebsleiter Wolfgang Gander. (sf) Mehr als 26 Millionen Kubikmeter Abwässer pro Jahr aus rund 1000 Kilometern Kanälen – es sind beeindruckende Zahlen, die sehr schnell verdeutlichen, welch enorme Reinigungsleistung die Zentralkläranlage Ingolstadt (ZKA) jedes Jahr vollbringt. Denn Schmutzwasser wird hier mit mechanischen, biologischen und schonenden biochemischen Verfahren gereinigt und der Donau und damit dem Wasserkreislauf schadlos wieder zugeführt. Im Interview erklärt Betriebsleiter Wolfgang Gander, wie spannend die Arbeit in der ZKA ist, was die Anlage für den Umweltschutz tut und wie lange es dauert, bis das Abwasser gereinigt ist.

Foto: ZKA

Bestehen Gefahren für die Mitarbeiter? Die Arbeitssicherheit wird bei Wie viel Abwasser kommt pro uns groß geschrieben. Die Mitarbeiter werden kontinuierlich meTag an? Die Abwassermenge hängt stark dizinisch untersucht und regelmävon der Tageszeit und vom Wetter ßig geschult. Das Tragen der perab. Bei Trockenwetter dürfen wir sönlichen Schutzausrüstung wird 900 Liter pro Sekunde gereinigtes von den Mitarbeitern konsequent Abwasser in die Donau leiten. Bei praktiziert. Auch deshalb hatten Regenwetter erhöht sich diese wir im Jahr 2013 keinen Unfall zu Menge auf 1800 Liter pro Sekunde. verzeichnen. Im Jahr 2013 haben wir insgesamt 26 850 000 Kubikmeter Abwasser Was macht die ZKA für den Umweltschutz? behandelt. Die Zentralkläranlage lebt den Wie lange dauert die Reinigung Umweltschutz in vielen Bereichen, unsere Reinigungsprozesse werdes Abwassers? Bei Trockenwetter dauert der den kontinuierlich verbessert. AuReinigungsprozess auf der Klär- ßerdem kommt der Klärschlamm anlage etwa neun Stunden. Bei Re- in die Faulbehälter, wo Bakterien genwetter reduziert sich die Zeit Methangas bilden. Damit erzeugen wir wiederum mit Gasmoauf etwa fünfeinhalb Stunden. toren Strom für den Eigenbedarf. Herr Gander, wie viele Menschen sind in der ZKA beschäf- Ist es nicht sehr unangenehm, in Die Abwärme dieser Gasmotoren setzen wir zur Aufheizung der einer Kläranlage zu arbeiten? tigt? Im Gegenteil. Es ist bei uns hoch- Faulbehälter und für die GebäuIn der ZKA arbeiten 34 Beschäftigte. Ingenieure, Techniker, interessant und herausfordernd. deheizung ein, so dass wir weSchlosser, Elektriker, Fachkräfte Wir haben hier mit Biologie, Che- nig Energie von außen beziehen für Abwassertechnik, Laborper- mie, Physik, Maschinenbau, Anla- müssen. In der Trocknungsanlage sonal, Verwaltungsangestellte, genbau und Betriebswirtschaft zu wird entwässerter Schlamm mit Reinigungspersonal. All diese tun. Der Normalbetrieb unserer Hilfe von Abwärme der benachMitarbeiter leisten ihren Beitrag, Kläranlage ist auch nicht nennens- barten Müllverwertungsanlage dass die ZKA die Abwässer von wert geruchsintensiv. Dies liegt getrocknet. Mit den etwa 5000 275 000 Einwohnerwerten um- daran, dass die Anlage optimal Tonnen getrocknetem Granulat weltfreundlich und ohne nen- eingestellt ist und die biologischen wird in der MVA wiederum Strom und Fernwärme erzeugt. nenswerte Belästigungen auf Prozesse gut funktionieren. einem technisch hohen Niveau reinigen kann.

Stadt & Region

Blickpunkt KW 16/14

Wortwörtlich OB Lehmann über Sport in Ingolstadt Herr Oberbürgermeister, der ERC Ingolstadt steht im Finale der Deutschen Eishockey Liga. Welche Bedeutung haben die zwei großen Sportvereine, der ERC und FC Ingolstadt und deren Erfolge für die Stadt? Lehmann: Gut, die Sportvereine, es gibt noch mehr außer dem ERC und FC 04, die überregionale, nationale und internationale Bedeutung haben, die werben für unsere Stadt. Man setzt sich mit unserer Stadt auseinander. Viele Fans reisen her, übernachten hier und gehen in die Stadt. Ich denke, das ist schon etwas, auf das wir stolz sein können und ich freue mich, dass unsere Vereine so erfolgreich sind. In diesem Jahr natürlich besonders der ERCI, der zu seinem 50. Geburtstag sich selbst das schönste Geschenk macht. Was tut die Stadt für die Sportförderung und die gesamten Vereine in der Region? Lehmann: Also ich glaube, dass man wirklich sagen kann, dass Ingolstadt eine Sportstadt ist und dass auch die Politik und der Stadtrat viel für den Sport tun. Zum Beispiel stellen wir ja sehr gute Sportanlagen zur Verfügung. Wir bauen gerade das Sportbad, wir haben Ballspielhallen wie keine andere Stadt gebaut in den letzten Jahren. Wir fördern die Übungsleiter, wir haben Sonderprogramme, zum Beispiel für die Sportvereine, wenn sie ihre

Anlagen energetisch sanieren oder wenn sie zur Bewässerung der Rasenflächen Grundwasser nehmen. Also es gibt sehr viele Förderungen, weil wir dankbar sind für das große ehrenamtliche Engagement, das in den Sportvereinen geleistet wird. Sind Sie selber öfters beim ERC oder FC Ingolstadt im Stadion und wie werden Sie die FinalPartien des ERC Ingolstadt verfolgen? Lehmann: Also ich bin immer wieder mal sowohl in der Saturn Per Knopfdruck zur Bratwurst: Eine Ingolstädter Metzgerei bietet ab sofort Wurst, Fleisch und Salat im Automaten an. Arena als auch im Audi Sportpark und verfolge beides mit großem Interesse. Ich habe auch schon für nächste Woche Dienstag Karten daliegen und werde auf jeden Fall das Spiel sehen. Vielleicht ist es sogar das letztes Spiel vor der Meisterschaft für die Ingolstädter. (pr) Spontane Grillparty am sich bei dem Gerät handelt. Der die Produkte bei einer TempeSonntag oder nach Laden- Beitrag wurde bis jetzt (Mon- ratur zwischen zwei und vier schluss? Bislang undenkbar tag, 14 Uhr) 102 Mal geliked Grad. Wenn sich das Angebot am in Ingolstadt. Doch diese Er- und stolze 35 Mal geteilt. Kein Sonntag oder nach Ladenschluss findung macht es möglich und Wunder, denn in Ingolstadt gab allmählich leert, leitet das eine könnte sogar die gesamte es das noch nie, Fleisch aus dem Software an Huber weiter. Der Grillkultur verändern: der Ver- Automaten. Erstmals konnte man füllt den Automaten dann wieder kaufsautomat der Ingolstädter Würstl und Co. im Jahr 2012 aus auf. So kann er garantieren, dass Metzgerei Huber. Hier werden dem Automaten kaufen. Jetzt ist Quantität und Qualität stimmen. „Wir bieten 30 bis 35 Produkte Getränke, Salate, Wurst und die praktische Erfindung auch bis an“, erzählt Huber. Davon seien Fleisch rund um die Uhr ange- nach Ingolstadt gelangt. Möglich gemacht haben das jeweils acht bis 20 Packungen im boten. Von Montag bis SonnRichard Huber junior und seni- Automaten vorhanden. Neben tag. or. Die Inhaber der Metzgerei Grillfleisch und Bratwürsten gibt Seit Donnerstag steht der Au- wollten ihren Kunden die Mög- es auch Getränke, Kartoffelsalat, tomat neben der Metzgerei in lichkeit geben, auch außerhalb Weißwürste, Milch oder Butter. der Münchener Straße 77 A. Die der regulären Öffnungszeiten Das Angebot ist also vielfältig und Meldung hat in Facebook bereits Fleisch zu kaufen. Das können auch frisch, wie Huber versichert. eingeschlagen wie eine Bombe. sie nun. Wie Richard Huber ju- Zudem soll es wechseln, vor allem Huber postete mehrere Bilder nior bestätigt, läuft der Automat zwischen Sommer und Winter. und Text, der erklärte, worum es „rund um die Uhr“ und kühlt Weil die Wünsche der Kunden

Grillwürstl „to go“

Eine Ingolstädter Metzgerei bietet jetzt Wurst und Fleisch im Automaten an

Einsiedels Pilgerreise

Blickpunkt berichtet über seinen Weg (hk) Stefan Einsiedel war ein politischer Hoffnungsträger der CSU in Oberbayern. Nachdem er in anonymen Briefen eine ChinaReise der Jungen Union Oberbayern kritisiert hatte, legte er nach seiner Enttarnung als Informant bestimmter Medien alle Ämter nieder und verzichtete auch auf eine Landtagskandidatur. Die Affäre hatte für ihn gravierende berufliche Auswirkungen. Obgleich sich zwischenzeitlich herausgestellt hat, dass einige seiner Gegenspieler in der Partei die Öffentlichkeit nicht mit der vollen Wahrheit bedient haben (so blieb weitgehend unerwähnt, dass die Eigenbeteiligung der Teilnehmer von 750 Euro noch durch eine Entschädigung für eine Flugverspätung in Höhe von 600 Euro reduziert wurde und das bei einem geschätzten Wert der Reise von 4 000 Euro), will Einsiedel nicht nachtreten, sondern begibt sich zu Fuß auf eine Pilgerreise nach Jerusalem. Der gläubige Katholik möchte auf diese Art und Weise sein Leben überdenken und ein Zeichen der Versöhnung setzen. Mit einem Rucksack und Pilgerbrief seines Heimatspfarrers

Foto: Piehler

dann andere seien, weiß der Geschäftsmann. Aktuell kosten die Produkte zwischen 2,50 Euro und sechs Euro. Huber betont, dass die Produkte nicht teurer seien als an der Theke. Lediglich die Verpackungskosten würden noch im Preis mit eingerechnet sein. Jeder Artikel hat seinen festen Preis. Immer wieder weichen jedoch einige Fleischstücke um ein paar Gramm von der angegebenen Menge ab. Aber keine Angst: Niemand bekommt weniger Fleisch als angegeben. „Wir bescheißen uns wenn dann selbst“, erklärt Huber lachend. Der spontanen Grillparty oder dem Mitternachtssnack steht also nichts mehr im Weg...

Ostermarkt mit Happy End An den letzten Tagen des Ostermarkts gibt es herrliches Frühlingswetter und bildet den Mittelpunkt des jährlichen Ingolstädter Ostermarktes. Bis Ostermontag können Besucher den geschmückten Brunnen mit dem Denkmal von Kaiser Ludwig dem Bayern bewundern. Der Markt mit seinen 17 Ständen ist täglich von 9.30 bis 19 Uhr geöffnet.

ausgestattet, startete Einsiedel in der Karwoche. Ab Innsbruck bewegt er sich auf einem uralten Pilgerweg, der über Assisi nach Rom führt. Der weitere Verlauf der Route von Rom bis nach Jerusalem steht noch nicht ganz fest. Unklar ist insbesondere, ob der Pilger Syrien durchqueren kann. Einsiedel wird versuchen, mit seinem Smartphone wöchentlich ein Bild und einige Zeilen an unsere Redaktion zu übermitteln. Unter der Überschrift „Einsiedels Pilgerreise“ werden wir berichten.

Wir suchen für renommierte Unternehmen im Großraum Ingolstadt ab sofort: Maler / Lackierer (m/w) Elektriker / Elektrohelfer (m/w) LKW-Fahrer (m/w) bis 40t mit ADR-Schein Produktions- und Lagerhelfer (m/w) für 3-Schicht-System

Endspurt: Der Ostermarkt ist noch bis einschließlich Montag, 21. April, geöffnet.

FÜR DIE KLEINEN KOMMT DER OSTERHASE AM

OSTERSONNTAG/-MONTAG ab 14 Uhr in den SCHUTTERHOF. Für die Großen gibt es an beiden Tagen frische, HAUSGEMACHTE TORTEN UND KUCHEN. EINLADUNG ZUM INTERNATIONALEN PICKNICK TAG am 18. JUNI im SCHUTTERHOF mit Prämierung des schönsten Picknick-Platzes

(pr/kk) Die Aussteller des Ostermarkts hatten wieder einmal Pech mit dem Wetter. Statt einladendem Sonnenschein gab es nur tristes Wetter mit niedrigen Temperaturen. Und das, nachdem der Winter in diesem Jahr kaum zu spüren war und die Schanzer die Sonne vor der Eröffnung des Ostermarkts am 4. April fast durchgehend genießen durften. Doch das letzte Wochenende

des Ostermarkts ist noch einmal besonders einladend. Denn dann soll es bis zu 20 Grad warm werden. Ideal zum Schlendern über den Paradeplatz und Genießen. Und genießen kann man auf dem Ingolstädter Paradeplatz in diesen Tagen einiges. Ein echter Hingucker ist auf jeden Fall der liebevoll geschmückte Osterbrunnen mit seinen rund 8000 handbemalten Eiern. Allein die

Foto: Kastl

Krone umfasst etwa 2500 Eier. Die ehemalige Bürgermeisterin Brigitte Fuchs und ihre fleißigen Helferinnen hatten fast 500 Stunden gebraucht, bis der Brunnen so prachtvoll verziert war. Das Ingolstädter Wappen am Fuße des Brunnens besteht aus zirka 700 echten Wachtel- und Taubeneiern. Der Osterbrunnen wurde im Jahr 2000 erstmals errichtet

Metallbauer / Schweißer (m/w) Kälte- und Klimatechniker (m/w) für langfristige Einsätze inkl. Kundendienst Bürokauffrau / -mann mit SAP-Erfahrung und Buchhaltungskenntnissen KFZ-Mechaniker (m/w) mit Übernahmeoption Koch / Küchenhilfe / Beikoch / Servicekraft / Reinigungskraft (m/w) für Pfaffenhofen / Eichstätt KFZ-Lackierer (m/w)

Z Personalmanagement GmbH 85049 Ingolstadt | Ludwigstr. 5 Tel. 0841/953998-0 | Fax. 0841/953998-22 info@z-ingolstadt.de www.z-personalmanagement.de

Lebenslinien

Blickpunkt KW 16/14

Anzeigen

Erfolgreiches Rückenprogramm der Universität Bayreuth startet Ende April 2014 wieder mit neuen Kursen !!! Ende April startet wieder das erfolgreiche Rückenprogramm der Uni Bayreuth im INJOYmed in Ingolstadt. Das „Goodback-Alles-Gutefür-den-Rücken“-Programm wurde von Wissenschaftlern und Praxisexperten nach dem neuesten Forschungs- und Kenntnisstand entwickelt. Der Kurs wird von vielen Krankenkassen im Rahmen der Präventionsleistungen gefördert. Dieses Programm wird durch die Uni Bayreuth begleitet und ist einmalig in Ingolstadt. Die Kursdauer beträgt zwölf Wochen. Frau und Flugzeug: Lisl Schwab.

Foto: Stadt Ingolstadt

Echte Flugpionierin Lisl Schwab war die erste bayerische Kunstfliegerin (ma) Im Kino, in der Literatur, in den Geschichtsbüchern, da stehen ihre Namen ganz oben, wenn es um Frauenpower in der Luftfahrtgeschichte geht: Elly Beinhorn, Amelia Earhart oder auch Beate Uhse zählen zu den großen Damen in ihren „fliegenden Kisten“. Eigentlich gehört auch eine gewisse Lisl Schwab aus Ingolstadt dazu. Eigentlich. In unserer Reihe Lebenslinien geht es diesmal um eine außergewöhnliche Frau, die nicht mehr lebt. Aber ihr Leben war filmreif. Und ihre Lebenslinie ein Auf- und Ab. Im Jahr 1900 ist Elisabeth Maria Schwab in Ingolstadt zur Welt gekommen. Sie war das erste von sieben Kindern der Eheleute Johann Josef und Therese Schwab. Die Familie lebte in der Ludwigstraße 7 im Herzen der Stadt. Lisls Vater arbeitete als Justizrat am Amtsgericht Eichstätt: „Man beschrieb ihn als den biedersten Menschen in einer etwas verrückten Familie“, heißt es in der Biografie „Lisl Schwab. Die erste Kunstfliegerin in Bayern“ von Ernst Probst. Nicht nur die „Lisl“ war nämlich eine außergewöhnliche Frau, auch ihre Mutter Therese bewies eine ungewöhnliche Willensstärke und machte sich als Malerin einen Namen. „Beide setzten sich

in der Männerwelt durch, beide verfolgten unbeirrt das, was sie begeisterte, beiden gelang die Realisierung ihrer Ziele“, schreibt Christa Niklas in ihrem Beitrag „Theres und Lisl Schwab – die Malerin und die Pilotin“, der in dem Buch „Zeit der Frauen. Ingolstädterinnen aus drei Jahrtausenden“ zu finden ist. Die kleine Elisabeth gerät also ganz nach der Mama. Sie besucht zunächst die höhere Töchterschule des Klosters Gnadenthal, macht

„Die Erde flog mir entgegen. Ich landete butterweich.“ Lisl Schwab eine Ausbildung als Krankenpflegerin beim Roten Kreuz und arbeitet während des 1. Weltkriegs im Reservistenlazarett in Ingolstadt. In jenem Lazarett kam es zu der Begegnung, die Elisabeths Leben entscheidend beeinflussen sollte. Die junge Ingolstädterin lernte einen verletzten Fliegerleutnant mit Nachnamen Klotz kennen. Er scheint dem „Teenager“ nicht nur gefallen zu haben, sondern er war wohl auch Schuld daran, dass sich die „Lisl“ für die Fliegerei interessierte. Mit 19 Jahren zog

Fliegen war ihre Berufung: Lisl Schwab starb 1967.

Foto: Stadt Ingolstadt

sie nach München, die Spur zu Fliegerleutnant Klotz verliert sich. Nach einer kurzen Rückkehr nach Ingolstadt geht es über Bamberg schließlich nach Neu-Ulm, wo Lisl Schwab 1926 das Fallschirmspringen erlernte. Erstmal als reine Trockenübung. Vor ihrem ersten Absprung, den sie im Juni 1926 beim Flugtag in Bad Oeynhausen wagte und meisterte, war sie noch nie in einem Flugzeug gesessen. „Die Erde flog mir entgegen. Ich landete butterweich“, wird sie im Aufsatz von Christa Niklas zitiert. Eine Frau, die Fallschrim springt, das will man sehen. Und so erspringt sich Lisl Schwab das Geld für einen Pilotenschein. Schließlich reicht es für ein eigenes Flugzeug, eine Messerschmitt M 23, genannt „Schnattergans“. Mit ihr war die Berufspilotin in den 30er Jahren bei zahlreichen Flugtagen die Attraktion, wobei sie unter den Künstlernamen „Elfriede Corring“, „Elfriede Corriny“ oder sogar „Filmdiva Elila Corinny“ am Steuer saß. Im Zweiten Weltkrieg war sie Pilotin für die Luftwaffe und Chefpilotin bei „Leichtbau Budweis“. Mit dem Krieg endete für Lisl Schwab auch die Pilotenlaufbahn. Ohne Fliegerlizenz versuchte sie mit dem Künstler Hans Ott in Bayreuth vergeblich, eine vernünftige Existenz aufzubauen. Sie zog zu ihrer Mutter nach Ingolstadt, arbeitete in Ebenhausen-Werk in einem Café und bekam schließlich Mitte der 50er Jahre die Möglichkeit, in einer Fabrik für Fallschirme am Bodensee zu arbeiten. Mit der erneuten Zulassung als Pilotin für Privatflugzeuge 1956 konnte die Flugpionierin wieder ihrer großen Leidenschaft nachgehen, sie war für wenige Jahre noch als Pilotin und auch als Fallschirmspringerin aktiv. Allerdings ließ es ihre Gesundheit nicht mehr zu, noch länger dieser körperlich herausfordernden Tätigkeit nachzugehen. Elisabeth „Lisl“ Schwab starb 1967 an Lungenkrebs in Ingolstadt. Ihre Mutter, die sie zu sich geholt hatte, überlebte die Tochter um wenige Monate. Über ihrer Glanzzeit als Pilotin liegt – wie bei vielen Sportgrößen, Wissenschaftlern oder Filmstars jener Zeit – ein brauner Schatten. Lisl Schwab distanzierte sich nicht vom Nazi-Regime. Christa Niklas schreibt: „Fotos mit Nazigrößen, ein Händedruck Hitlers bei einem Flugtag, die damals als Auszeichnung zu verstehende Bezeichnung‚ erste Nazifliegerin der Kampfzeit‘ – solcher Art ist die Einvernahmung der Lisl Schwab durch die Nazis. Und sie lässt es geschehen.“

Ganz gleich, ob Sie jemals Sport betrieben haben, in welchem Lebensalter Sie sich befinden, oder ob Sie gesundheitliche Probleme haben: Es wird jeder da abgeholt, wo er sich leistungsmäßig befindet. Die Teilnehmer erwartet ein speziell entwickelter Eingangs- und Vitalitäts-Check, eine Trainingsempfehlung nach neuesten

wissenschaftlichen Erkenntnissen und eine individuelle Trainingsplangestaltung durch Physiotherapeuten und Fachtrainer für Fitness, Gesundheit und Prävention IHK. Außerdem sind regelmäßige Termine zur Optimierung der Trainingsprogramme, Gruppen- und Ein-

zeltraining für Rückenstärkung und Kurse für Entspannung und Wohlbefinden vorgesehen. Auch Schichtarbeiter können problemlos an diesen Kursen teilnehmen, da auch ein Vormittagsprogramm angeboten wird.

Kosten für den 12-wöchigen Gruppenkurs ¤159,(Krankenkassenbezuschussung möglich) Theodor-Heuss-Str. 42 85055 Ingolstadt Telefon: 08 41 / 5 57 47 info@injoymed-ingolstadt.de www.injoymed-ingolstadt.de

Start des Abendkurses ist Montag, 28. April 2014 um 19.30 Uhr. Der Vormittagskurs startet am Dienstag, 29. April um 10.00 Uhr. Info und Anmeldungen unter Tel. 0841-55747

Leute

Blickpunkt KW 16/14

Liebe im Gepäck

(bp) Die Komödie „Liebe im Gepäck“ von David E. Talbert kommt am 15. Mai 2014 in die Ingolstädter Kinos. Montana Moore (Paula Patton) ist Single und als ihre Schwester Sheree (Lauren

Schadensfreundinnen

(bp) Nick Cassavetes neue Komödie „Schadensfreundinnen“ läuft ab 1. Mai in den Kinos. Darin geht es um drei Frauen, die herausgefunden haben, dass sie alle von dem selben Mann betrogen worden waren. Sie schließen sich zusammen und wollen sich

Zurück in die 80er

London) sich verlobt, merkt sie, dass sie als einzige noch unverheiratet ist und beschließt, all ihre Ex-Freunde aufzusuchen, um nicht allein auf die Hochzeit gehen zu müssen. Mehr: blickpunkt-ingolstadt.de

Fotos: Jürgen Schuhmann

an dem ahnungslosen Ex-Lover (Nikolaj Coster-Waldau) rächen, dazu muss jeder seine ganz individuellen Talente einsetzen: die gnadenlose Amber (Cameron Diaz), die kreative Kate (Leslie Mann) und die verführerische Carly (Kate Upton).

(bp) In der Ingolstädter Eventhalle sind die kultigen 80er Jahre wieder belebt worden. Und zahlreiche „Zeitzeugen“ haben bewiesen, dass man auch als ExTeenager noch richtig heftig Party machen kann. Die Stimmung war jedenfalls bestens, auch weil man

sich über mach ein 80er Phänomen herrlich amüsieren konnte: Daniel Melegi als Thomas Anders bei der Modern Talking Revival Show. Köstlich! Und gruselige Gestalten aus dem Michael Jackson Klassiker „Thriller“ waren auch am Start.

DJ Daniel Melegi und DJ Oldschool holten die „Perlen“ der 80er Jahre heraus und legten bis in die frühen Morgenstunden Hits von den Pet Shop Boys, Madonna, a-ha, Depeche Mode, Falco, Nena, Abba und Michael Jackson auf. Den „Flashback“

perfekt machte die Dekoration in der Eventhalle - manch ein Star aus den 80ern war da zumindest als Pappkamerad wieder mit dabei. Ach ja: Seifenblasen und Konfettikanonen waren natürlich auch ein Muss bei dieser „Sause“.

Amüsantes Familienkonzert Mit der Uraufführung „Hier kommt Franz!“ stellt das Symphonische Salonorchester am 4. Mai sein erstes Kinderkonzert vor Von Sabine Roelen Doppelte Premiere beim Symphonischen Salonorchester Ingolstadt. Erstmalig bietet der Klangkörper ein Familienkonzert plus Uraufführung. Mit „Hier kommt Franz!“ legt der Ingolstädter Komponist Walter Kiesbauer eine musikalische Erzählung nach den „Geschichten vom Franz" von Christine Nöstlinger vor. 32 Musiker und zwei Schauspieler erwecken das Werk am Sonntag, 4. Mai, ab 16 Uhr im Festsaal Ingolstadt zum Leben.

Mama, Papa und der große Bruder sind doof. Überhaupt ist alles doof, weil nix so funktioniert, wie der Franz es gerne hätte. Nur die Oma, die ist cool. Denn sie hat immer eine Lösung parat. Also haut der Franz von zuhause ab. Sein Ziel: ganz allein die Oma im Altersheim besuchen. Eine spannende musikalische Reise beginnt, allerdings nicht ganz ungefährlich. Das ist der Stoff, aus dem Kiesbauers Werk „Hier kommt Franz!“ gestrickt ist. „Der Dirigent Walter Kiesbauer kennt das Orchester bereits von seinem Gastdirigat beim Konzert „Vorhang auf! - Musik aus Film und Theater“ im November 2013. So konnte er genau für die Musiker des Orchesters komponieren und die klanglichen Möglichkeiten optimal ausnutzen. Mich fasziniert an seiner Musik, wie genau und einfühlsam

er die Stimmungen des Franz in Musik umsetzt – das ist schon wie Filmmusik“, erklärt Brigitte Pinggéra, Vorstandsmitglied des Symphonischen Salonorchesters. Walter Kiesbauer kam die Idee für „Hier kommt Franz!“ beim Vorlesen für seine kleine Tochter. Er entwickelte aus einer der vielen „Geschichten vom Franz“ von Christine Nöstlinger eine kurzweilige musikalische Erzählung. Nöstlingers „Geschichten vom Franz“ gehören zu den Klassikern der Kinder- und Jugendliteratur. Die vielfach ausgezeichnete Wiener Kinderbuch-Autorin legte zwischen 1984 und 2011 20 Bände rund um den Franz vor. In diesen Büchern durchlebt der achtjährige Bub typische Situationen aus dem Alltag eines Schulkindes. Immer mit dabei sind Mama, Papa und die geliebte Oma - für Franz häufig die Rettung. Was Nöstlingers Bücher so beliebt macht: Die Autorin steht immer auf der Seite der Kinder und Außenseiter. Ihre Probleme und Unsicherheiten, ihre Einsamkeit und Identitätssuche – all das wird ernst genommen und einfühlsam thematisiert. Auch Kiesbauer zeigt in seiner musikalischen Adaption realistisch, aber dennoch warmherzig die Ängste und Nöte des Franz jenseits einer heilen Kinderwelt. Das Symphonische Salonorchester Ingolstadt lässt Franz‘ Abenteuer für Kinder von fünf bis 13 Jahren erklingen. Aber auch Erwachsene dürften bei diesem Projekt ihren Spaß haben. Denn das erste Familienkonzert des Ingolstädter Klangkörpers verspricht nicht nur Hörgenuss. Auch optisch hat das szenische Konzert einiges zu bieten. „Das Besondere bei diesem Kinderkonzert ist, dass nicht, wie sonst bei Familienkonzerten üblich, ein Erzähler mit Hinweisen und Erklärungen durch das Werk führt, sondern

len schlüpft. Der freischaffende Schauspieler, Sänger, Stimmund Sprechlehrer ist dem Franz bei Bedarf ein guter Freund oder übernimmt die Funktion seines Gewissens. „Das Familienkonzert kommt ohne großes Bühnenbild und mit nur wenigen Requisiten aus. Da macht dann schon mal eine Mütze den Hausmeister. Darin liegt ja gerade der Reiz des Konzertes: Es ist ist nicht bombastisch, sondern mit wenigen Mitteln umgesetzt“, betont Brigitte Pinggéra. Von rockig-laut bis hin zur leisen Untermalung des Geschehens - 32 Musiker des Symphonischen Salonorchesters Ingolstadt liefern zu den Franz-Geschichten den passenden Soundtrack. Durch seine symphonische Besetzung bringt das Orchester die Gefühle des Buben zum Klingen: von dramatischen Ausbrüchen bis hin zu klagender Einsamkeit. Walter Kiesbauer, der Bühnenmusik für mehr als 100 Theaterproduktionen komponiert hat, übernimmt beim ersten Familienkonzert des Symphonischen Salonorchesters Ingolstadt die musikalische Leitung. Auch für die szenische Einrichtung ist der Komponist, Arrangeur, Dirigent und Musiker verantwortlich. Wer den Sonntag, 4. Mai, schon verplant hat, muss trotzdem nicht auf eine Kostprobe der Franz-Geschichten verzichten. Bereits am Samstag, 3. Mai, 14 Uhr, lesen die Schauspieler Ansgar Schäfer und Gibt am 4. Mai sein erstes Familienkonzert: das Symphonische Salonorchester Ingolstadt. Foto: Salonorchester Ingolstadt Andreas Schwankl aus den „Geschichten vom Franz“ von Christine Nöstlinger. Der Eintritt zur dass hier zwei Schauspieler mit Salonorchester zwei Schauspieler Pantomime und Clown in einem Lesung (Dauer etwa 45 Minuten) dabei sind, die die Geschichte gefunden, die dieses Kinderkon- ist. Überwiegend pantomimisch in der Stadtbücherei Ingolstadt ist aufführen. Mit Andreas Schwankl zert zu einem einmaligen Erlebnis erweckt der freischaffende Schau- frei. Karten für das Konzert gibt es als Franz und Ansgar Schäfer, für Kinder, aber auch deren Eltern spieler Franz und seine Abenteu- beim Musikhaus Zäch, Donaukuder sowohl durch die Geschich- und Großeltern macht“, so Ping- er zum Leben. Mit auf der Büh- rier-Office, Tourist Information ne ist auch Ansgar Schäfer als am Hauptbahnhof, Theaterkasse te führt als auch verschiedenste géra. Franz wird dargestellt von wandlungsfähiger Erzähler, der sowie online unter www.SalonorRollen von der Mama bis zum Hausmeister übernimmt, hat das Andreas Schwankl, der Akrobat, aber auch in verschiedene Rol- chesterIngolstadt.de .

Stadt & Region

Blickpunkt KW 16/14

1516 - Fest zum Reinen Bier Am 25. April wird in der Hohen-Schul-Straße das Reinheitsgebot verkündet

Radtouren Archäologische lstadt in und um Ingo

Feierliche Eröffnung: Herzog Wilhelm IV. (Oswin Dotzauer, rechts) wird auf dem Fest zum Reinen Bier bei der Hohen-Schul-Straße (links) das Reinheitsgebot verkünden. (bp/sf) Die Vorbereitungen für die Veranstaltung „1516 – Fest zum Reinen Bier“ laufen derzeit auf Hochtouren. Es gibt einiges zu tun, denn das ehemalige „Georgifest“ hat sich zu einer Veranstaltung entwickelt, die noch bunter, historischer und größer werden soll als ihr Vorgänger. Erstmals wird das Fest nicht mehr im Innenhof des Neuen Schlosses, sondern rund um die Hohe Schule und in der Doll-

straße stattfinden. So werden in der Dollstraße die Brauerei Gutmann aus Titting, die Brauerei Toerring aus Jettenbach sowie das Riedenburger Brauhaus einen Biergartenbetrieb anbieten. Bei der Hohen Schule werden die Ingolstädter Brauereien Herrnbräu und Nordbräu wieder ein besonderes Festbier ausschenken. Herzhafte Schmankerl und ausgesuchte Leckereien bieten

die teilnehmenden Wirte in der Doll- und der Hohe-SchulStraße, in der Fasshalle wird die Brauerei Schwalbenbräu Steckerlfisch verkaufen. Einen weiteren Höhepunkt stellt die Öffnung der Fasshalle des Georgianums dar. Nach nunmehr zehn Jahren Leerstand wird diese nach ihrer Sanierung erstmals wieder für die Öffentlichkeit zugänglich gemacht. Dort erwartet dann die Besucher

n ren reou oudt e Ra chdt isch ogol ogeisRa olhä Archä Arc lsta lstadt goIn godt umdIn um in unind un

Im espresso Verlag erschienen

Archäologische Radtouren in und rund um Ingolstadt

Übersichtliche Karten, eine Streckenbeschreibung sowie Hinweise auf Einkehrmöglichkeiten bilden die Randbedingungen für einen gelungenen Radausflug. Die für die jeweilige Tour relevante Beschreibung der bedeutenden archäologischen Orte und Fundplätze mit entsprechenden Im espresso Verlag erschienen geschichtlichen HintergrundinformaArchäologische Radtouren tionen lässt die Radtouren zu einem Im espresso Verlag erschienen in undder rund um Radtouren Ingolstadt Erlebnis besonderen Art werden. Archäologische

in und rund um Ingolstadt Älteste Gaststätte Ingolstadts Biergarten - Saal - Nebenzimmer Roseneck 1 - 85049 Ingolstadt - Tel. 0841 / 352 72 - Fax 0841 / 881 40 97 Öffnungszeiten: 9.00 bis 1.00 Uhr - Montag: Ruhetag

9,90 €

erhältlich Übersichtlichefür Karten, eine Stre-

im Buchhandel, imsowie espresso-Verlag, ckenbeschreibung Hinweise Übersichtliche Karten, eine Streim Stadtmuseum IN undbilden bei auf Einkehrmöglichkeiten ckenbeschreibung sowie Hinweisedie Fahrrad Willner für einen gelungeRandbedingungen auf Einkehrmöglichkeiten bilden die nen Radausflug. Diefürfüreinen die jeweilige Randbedingungen gelungeTour relevante Beschreibung der nen Radausflug. Die für die jeweilige bedeutenden Tour relevantearchäologischen Beschreibung derOrte und Fundplätze mit entsprechenden bedeutenden archäologischen Orte geschichtlichen Hintergrundinformaund Fundplätze mit entsprechenden tionen lässt die Radtouren zu einem geschichtlichen HintergrundinformaErlebnis der besonderen Art tionen lässt die Radtouren zuwerden. einem Erlebnis der besonderen Art werden.

9,90 € 9,90 € im Stadtmuseum IN und bei im Buchhandel, im espresso-Verlag, erhältlich für im Buchhandel, erhältlich fürim espresso-Verlag, Fahrrad Willner IN und bei im Stadtmuseum Fahrrad Willner

aus Nah und Fern ein abwechslungsreiches Bühnenprogramm mit historischen Musikgruppen und Theaterdarbietungen. Für Unterhaltung ist in der Fasshalle also ebenso gesorgt wie für das leibliche Wohl. Auch für die kleinen Besucher des Festes wird es ein spannendes Programm geben. So können sie beispielsweise Märchenerzählungen lauschen oder einem Ritterturnier beiwohnen.

Fotos: Melanie Lerzer / Bernd Betz/Stadt Ingolstadt

Das Programm Freitag, 25. April Umzug ab 14.30 Uhr durch die Altstadt; 15.16 Uhr Verkündung des Reinheitsgebotes, Bühne Hohe Schule; Fasshalle: 16 bis 23.30 Uhr; Begleitprogramm Dollstraße / Hohe-Schul-Straße: ab 14.30 Uhr

Schul-Straße: 9 bis 23.30 Uhr

Sonntag, 27. April Fasshalle: 11 bis 22.30 Uhr Begleitprogramm Dollstraße / Hohe-Schul-Straße: 11 bis 23.30 Uhr Im Freskensaal der Hohen Schule findet eine Ausstellung rund um Samstag, 26. April Fasshalle: 11 bis 23.30 Uhr; Be- das Thema Bier bei freiem Eintritt gleitprogramm Dollstraße / Hohe- statt.

VORSCHAU

Blickpunkt KW 16/14

20.04. bis 27.04.2014

KulturPlaner

für Ingolstadt und die Region AUSSTELLUNGEN 25. bis 27.04.2014

14. Internationale Zinnfigurenausstellung Reduit Tilly Ingolstadt

27.04. bis 28.09.2014

„Marieluise Fleißer Vom jungen Star zum Star der Jugend“ Fleißerhaus Ingolstadt

27.04. bis 06.07.2014

„Optische Illusionen - Experimente zum Begreifen“ Museum im Pflegschloss Schrobenhausen

VERANSTALTUNGEN 20.04.2014 // 09:30 Uhr Paradeplatz Ingolstadt

Ostermarkt; bis 21.04.2014

Authentisch, sympathisch und immer individuell: Bülent Ceylan präsentiert sein inzwischen achtes abendfüllendes Programm.

Haardrock

20.04.2014 // 21:00 Uhr Eventhalle Westpark Ingolstadt

Party: Nachtwerk meets DecaDance - Gothic

Bülent Ceylan kommt mit seinem Programm am 10. Mai in die Saturn-Arena

22.04.2014 // 19:30 Uhr Stadttheater Ingolstadt, Großes Haus

Theater: „In den Alpen“ Stück von Elfriede Jelinek 22.04.2014 // 19:30 Uhr Kolping Akademie Ingolstadt

Vortrag und Diskussion: „Wer schützt unsere Daten - in Zeiten von Google, NSA & Co?“ 24.04.2014 // 19:30 Uhr Stadttheater Ingolstadt, Großes Haus

Tipp

Oper: „I Puritani“ von Vincenzo Bellini - Gastspiel Das Meininger Theater; auch 25. bis 27.04.2014 24.04.2014 // 20:00 Uhr Stadttheater Ingolstadt, Festsaal

Tipp

Musical: Beatles - „All you need is love!“

(bp) Wilde Blitze zucken, bunte Lichtkegel wandern über die erwartungsvollen Zuschauer, Flammen züngeln an den Wänden hoch und heftige Explosionen erschüttern den Saal. Der Boden vibriert unter den wummernden Bässen eisenharter Rockmusik, das erstmalig per Video projizierte Bühnenbild lässt die Betrachter staunen und mit dem letzten großen Knall steht er auf der Bühne: Bülent Ceylan, der heiße Rockstar unter den Comedians, der Mann, der seit vielen Jahren sowohl auf den kleinen Bühnen, in den größten Hallen im deutschsprachigen Raum, aber auch in vielen TVStudios zuhause ist und der mit traumwandlerischer Sicherheit jeden einzelnen seiner Fans errei-

1516 - Fest zum Reinen Bier; bis 27.04.2014

Tipp

30. Ingolstädter Kabaretttage: Piet Klocke & Simone Sonnenschein - „Neues Programm“ 25.04.2014 // 21:00 Uhr Eventhalle Westpark Ingolstadt

Konzert: Baobeats - Benefiz Dub Session für Baobab Family 26.04.2014 // 18:30 Uhr Audi-Programmkino

Tipp

Kulinarische Filmnacht 26.04.2014 // 19:00 Uhr CineStar Ingolstadt

Oper - Liveübertragung aus der MET: „Cosi Fan Tutte“ von Wolfgang Amadeus Mozart 26.04.2014 // 20:00 Uhr Altes Stadttheater Eichstätt

Kabarett: Toni Lauerer - „Es freut mich sehr“ 27.04.2014 // 19:00 Uhr Wirtshaus und Kleinkunst „Zum Gutmann“ Eichstätt

Musikkabarett: Da Stenz und die Stianghausratschn 27.04.2014 // 19:00 Uhr Stadttheater Ingolstadt, Festsaal

30. Ingolstädter Kabaretttage: Urban Priol - „Jetzt“ 27.04.2014 // 20:00 Uhr Bürgerhaus Ingolstadt

Konzert: Alain Caron Band Den ausführlichen KulturPlaner finden Sie unter

www.stattzeitung.in/veranstaltungen

chen wird. Authentisch und sympathisch und immer individuell an die jeweilige Auftrittssituation angepasst präsentiert er sein inzwischen achtes abendfüllendes Programm „Haardrock“ mit der gewohnt hohen Gagdichte, mit den liebenswerten kleinen Anekdoten und spontanen Einfällen und den beliebten Interaktionen mit seinem begeisterten Publikum. „Begleitet“ wird er auch dieses Mal wieder von seinen alten Freunden Harald, Hasan, Mompfreed Bockenauer und Anneliese, die sich zusammen mit Bülent um die heikelsten zwischenmenschlichen Themen dieser Zeit kümmern, sie aus den unterschiedlichsten Richtungen und

gespickt mit ihren eigenen Erfahrungen betrachten und bewerten. Da wird schnell mal der nahezu perfekt erscheinende Alphasoftie zum eigentlichen Loser, weil er zu weich und dadurch manipulierbar ist und der immer noch real existierende Machoman zu dem bei Frauen beliebtesten „Opfer“. Haralds Kampf mit dem Rock hat nichts mit Musik zu tun und Hasans vielfältig aktive Traumfrauen werden sein Liebesleben nicht nachhaltig verändern. Da, wo Anneliese hin will, steht sie sich mit ihren ab- und unartigen Ansprüchen und den verheerenden angeborenen Wahrnehmungsstörungen selbst im Weg und der egomanische Hausmeister Mompfreed, der weiterhin jegliche

Feinfühligkeit verweigert, treibt es mit seiner Frau Waltraud. Allerdings nur auf die Spitze! Da, wo sich thematische Symbiosen ergeben, da hat Bülent Ceylan die richtigen Worte, Gedanken und logischen Schlussfolgerungen für all die Zuhörer parat, die längst wissen, dass Respekt, Toleranz und Nächstenliebe seine Botschaften sind. Und nahezu endloses heilendes Lachen, mit den nachfolgenden traditionellen Zwerchfellschmerzen halten Körper und Seele gesund. Eine Eintrittskarte als Rezept, ein lustig-wilder Abend als Behandlung und die Erinnerungen daran als wiederkehrende Kur im hektischen Leben, das ist bei Bülent Ceylan garantiert.

Kompromisslos

25.04.2014 // 14:30 Uhr Altstadt Ingolstadt

25.04.2014 // 20:00 Uhr Stadttheater Ingolstadt, Festsaal

Foto: oh

Ektomorf gastieren mit ihrer „European Retribution Tour 2014“ in der eventhalle (bp) Beständigkeit, Integrität und Qualität sind die ersten Begriffe, die einem bei Erwähnung von Ektomorf einfallen. Somit melden sich die Sinti Metaller nach eineinhalbjähriger Pause kraftvoll und lautstark wie eh und je zurück. Und das nicht nur mit ihrem neuen Album Retribution, das wieder „back to the roots“ a la „Outcasat“ geht, sondern auch mit einer fetten Europa-Tour. „Wir freuen uns riesig, alle unsere verrückten Fans wieder zu sehen“, sagt der charismatische Frontmann Zoli Farkas. „Retribution“ ist wieder ein erstklassiges „fist in your face“Album, das eindrucksvoll die Verfeinerung des bandtypischen Stils zur Perfektion bringt. Die tonnenschweren Grooves, rohe Kraft und pure Intensität wurden erneut meisterhaft in Szene gesetzt von Produzent Tue Madsen (Antfarm Studios). Beim Song „Numb And Sick“

Ektomorf live: Mit ihrem neuen Album „Retribution“ gastieren sie in der eventhalle Westpark am 3. Mai. Foto: oh begrüßt die Band Ill Niño Sänger Cristian Machado als Gast. Sein Duett mit Zoli erweitert den Sound um eine weitere interessante Nuance. Auch 20 Jahre nach Bandgründung sind Ektomorf immer

noch wütend und unerbittlich wie eh und je - kompromisslos und durchschlagskräftig wie in Bulldozer. Die Songs von „Retribution“ werden sich auf der kommenden Tour bald im Liveset zu Fan-Favoriten entwickeln, soviel

Missa-Es-Dur Giovanni Simone Mayr am 20. April im Liebfrauenmünster (ml) Im Rahmen eines Festgottesdienstes führt Franz Hauk am Ostersonntag, 20. April, ein Werk von Johann Simon Mayr auf. Ab 10 Uhr wird die Missa EsDur für Soli, Chor und Orchester im Liebfrauenmünster erklingen. Mit dabei sind der Münsterchor, das Münsterorchester sowie der Simon-Mayr-Chor.

Bereits am 11. April überzeugten die Chöre unter Leitung von Franz Hauk mit dem Miserere und dem Stabat mater (beide von 1803). Darin zeigte sich Mayr von einer ganz neuen Seite: Zu dem gewohnten Schwung und der Freude an flotten Tempi tritt ein ungewohnter Ernst, der jedoch ebenso wie seine Fröhlichkeit tief ins Herz geht. Die grandio-

se Wirkung dieses Miserere war freilich auch der Verdienst einer sorgfältig ausgesuchten Sängerund Musikerschar. Aufgrund der guten Resonanz am 11. April rechnet Franz Hauk auch am Ostersonntag mit einer gut besuchten Messe. Ab 10 Uhr beginnt das Kirchenkonzert, bei dem die Missa Es-Dur aufgeführt wird.

dürfte sicher sein. Als Co-Headliner konnten Ektomorf die Amerikaner Vengince gewinnen und als Main-Support engagieren sich die aus Serbien kommenden Cold Snap, die durch ihre witzige Cover-Version von Manu Chao’s „Bongo Bong“ auf Wacken für große Aufmerksamkeit gesorgt haben. Des Weiteren sind auf einigen Shows die Mädels und Jungs von „May the silence fail“ mit dabei, die seit ihrem überwältigenden Auftritt beim Summer Breeze letztes Jahr von den Bühnen nicht mehr wegzudenken sind. Sie teilen sich die Dates mit dem deutschen Geheimtipp Mindead aus Stuttgart. Ektomorf gastierens zusammen mit Vengince, Cold Snap und Gästen am 3. Mai in der eventhalle Westpark. Beginn ist um 19.30 Uhr, Einlass bereits ab 18.30 Uhr. Weitere Infos unter www.eventhalle-Westpark.de.

Antikmarkt 27. April 2014 ~

von 6.00 bis 14.00 Uhr

~ Am Volksfestplatz in Pfaffenhofen Tel. 0172 / 6412230

Auto & Technik

Blickpunkt KW 16 /14

Kraft und Kultur Er kam, sah und siegte - so fährt der BMW X3 in die zweite Halbzeit Von Thomas Geiger Er kam, sah und siegte: Seit BMW vor ziemlich genau zehn Jahren den X3 an den Start gebracht hat, steht der kompakte Kraxler in der Zulassungsstatistik ganz vorne. Und zwar nicht nur im BMW-Ranking, wo er sich einzig mit dem X1 um die Spitzenposition kabbeln muss, sondern auch auf dem Gesamtmarkt. Denn Audi Q5 und Mercedes GLK haben gegen den Brocken aus Bayern keine Chance. Damit der Dauerbrenner auch weiterhin den Dominator gibt, wird er jetzt behutsam aufgefrischt und geht in diesen Wochen zu Preisen ab 37 200 Euro in die zweite Halbzeit. Die wichtigste Änderung findet man dann allerdings weder im Design noch bei der Ausstattung, sondern erst beim Blick unter die Haube: Denn im X3 beginnt BMW mit der Einführung einer neuen Motorengeneration aus einem multifunktionalen Baukasten. Egal ob Drei-, Vier- oder Sechszylinder, Längs- oder Quereinbau, ja sogar Diesel oder Benziner – alle Aggregate nutzen den gleichen Grundmotor und kommen so auf bis zu 60 Prozent identischer Teile. Standardisierte Zylindergrößen sollen die Kosten senken, die Vollaluminiumbauweise drückt das Gewicht und Diesel-Einspritzdrücke bis zu 2 000 bar sorgen für mehr Leistung bei weniger Verbrauch. Erster Vertreter dieser neuen Familie mit dem irreführenden Namen B47 ist der Zweiliter-Diesel im X3 20d. Schon auf dem Papier ist der Fortschritt deutlich abzulesen: Statt 184 leistet er jetzt 190 PS, das maximale Drehmoment klettert von 380 auf 400 Nm, der Sprintwert schrumpft von 8,6 auf 8,1 Sekunden und der Verbrauch geht um knapp zehn Prozent auf bis zu 5,0 Liter zurück. Doch viel mehr als mit den nackten Zahlen beeindruckt der neue Diesel durch seine gelungene Mischung aus Kraft und Kultur: Selbst im entkoffeinierten EcoModus bringt er beim Kickdown mit seinem vehementen Antritt das Blut in Wallung, und wenn er

Liegt gut auf der Straße: Der BMW X3 überzeugt mit raffinierter Innenraumgestaltung und tollem Außendesign. erst einmal in Fahrt ist, lullt er die Passagiere mit einem kaum mehr vernehmlichen Grummeln ein und wird zum perfekten Leisetreter für die Langstrecke. Und wenn es mal staut, ist das auch kein Problem mehr: Denn selbst die bisher meistens ziemlich nervige Start-Stopp-Automatik verliert ihren Schrecken, weil sie den Motor jetzt schnelle und vor allem sanfter wieder anwirft. Wem Vernunft wichtiger ist als Vergnügen, der bekommt den gleichen Motor auch im X3 18d, wo er ebenfalls ein bisschen zugelegt hat. Dort steht er jetzt mit 150 statt 143 PS in der Liste, erreicht maximal 360 Nm, schafft den Standardsprint in 9,5 Sekunden und kommt auf bis zu 195 km/h. Sein Verbrauch als Hecktriebler mit Handschaltung und Öko-Reifen: 4,7 Liter und damit weniger als jedes andere SUV in diesem SegÜberzeugend im Innenraum: Der BMW X3 wurde prägnant gestaltet. ment.

Foto: oh

Zu den beiden Vierzylindern gibt es auch weiterhin die Sechszylinder-Diesel X3 30d mit 258 und X3 35d mit 313 PS, die zwar bei der Leistung unverändert bleiben, aber beim Verbrauch ebenfalls kleine Fortschritte machen. Außerdem haben die Bayern drei Benziner vom X3 20i mit 184 PS über den X3 28i mit 245 PS bis zum X3 35i mit 306 PS im Angebot. Damit sind Sprintwerte von bestenfalls 5,6 Sekunden und Spitzengeschwindigkeiten von bis zu 245 km/h möglich. Der Verbrauch liegt je nach Antriebs- und Getriebekonfiguration bei 7,0 bis 8,3 Litern. Zwar sind die neuen Diesel das Wichtigste, was sich zur Halbzeitpause am X3 ändert. Doch so ganz untätig waren auch das Design und die Elektroniker nicht. Die einen haben das Gesicht frisch geschminkt, die Niere etwas prägnanter gestaltet und in-

Foto: oh

nen ein paar neue Chromleisten eingezogen. Damit sieht das SUV deutlich smarter aus, wirkt nicht mehr so protzig und taugt mehr denn je zum Schaulaufen statt zum Schlammcatchen. Und die anderen bauen auf Wunsch erstmals LED-Scheinwerfer und eine smarte Heckklappe ein. Dann reicht schon ein angedeuteter Tritt unter die Kehrseite, damit die große Klappe wie von Geisterhand aufschwingt. Und damit man danach auch weiß, wohin mit dem ganzen Kleinkram, den man bei diesem Zaubertrick in Händen hält, gibt es ein neues Ablagenpaket mit allerlei Trennnetzen und Klappboxen. All diese Neuerungen lässt sich BMW allerdings gut bezahlen: Der Basis-Diesel wird deshalb 600 und der kleinste Benziner sogar 1 000 Euro teurer. So einfach kann man es sich machen, wenn man den Markt dominiert.

Geschniegelt und gestriegelt ins Gelände So will der Nissan Murano mit M-Klasse & Co Schritt halten (tg) Der neue Qashqai war nur der Anfang: Nissan reagiert mit aller Macht auf den anhaltenden SUV-Boom und bringt seine Flotte von Cross-Overn und Geländewagen auf Vordermann. Deshalb gibt es nach dem Tiguan-Gegner Qashqai im Sommer für die etwas rustikalere Fraktion endlich wieder einen X-Trail, und wer es gerne etwas vornehmer mag, der kann sich schon langsam auf den nächsten Murano freuen: Die japanische Antwort auf Mercedes‘ M-Klasse & Co startet jetzt auf der Motorshow in New York in die zweite Runde, geht zum Jahresende in den USA in den Handel und wird in Europa Anfang 2015 erwartet. Beim Generationswechsel geht der Murano in jeder Dimension ein wenig aus dem Leim: Er streckt sich jetzt auf knapp 4,90 Meter und ist 1,92 Meter breit, was vor allem den Passagieren im Fond und dem Kofferraum zugute kommen soll. Trotzdem wirkt der Geländegänger schnittiger und sportlicher, weil das Gesicht entschlossener aussieht, die Motorhaube stärker konturiert ist, auf den sehnigen Flanken starke Muskeln spielen und das Heck dramatische Leuchten bekommt. Dazu gibt es technische Finessen wie die Option auf LED-Scheinwerfer, bis zu vier

Schick und sportlich: der Nissan Murano. Onboard-Kameras für die 360Grad-Überwachung und mehr Wohlfühlambiente im Innenraum. So haben die Japaner das Cockpit entrümpelt und die Hälfte aller Tasten und Schalter über Bord geworfen. Nasa-Technologie in den Sitzen soll ein absolut ermüdungsfreies Fahren ermöglichen und im Fond versprechen die Entwickler die vielleicht schnellste Sitzheizung am Markt. Obwohl größer und damit natürlich auch geräumiger als früher und obendrein viel vornehmer ausgestattet, wird der Luxusliner fürs Grobe allerdings nicht schwerer. Im Gegenteil: Durch neue Bleche und viel ingenieusen

Feinschliff speckt der Murano sogar über einen Zentner ab. Weil er dazu auch noch viel schnittiger geformt ist und eine aktive Jalousie im Kühlergrill den Luftwiderstand weiter reduziert, soll der Verbrauch um bis zu 20 Prozent zurückgehen. Auf der Messe in New York steht die Murano-Neuauflage mit dem bekannten V6-Benziner, der aus 3,5 Litern Hubraum nun 240 PS holt und nach wie vor mit einer stufenlosen Automatik gekoppelt ist. Wählen können die US-Kunden deshalb nur zwischen Front- oder Allradantrieb. Bei uns dürfte das ein bisschen anders kommen. Denn

Foto: oh

auch wenn Amerika der Hauptmarkt für den Murano bleibt und deshalb sogar die Produktion auf das US-Werk in Mississippi konzentriert wird, hat das SUV im Smoking in Europa nur mit einem Diesel eine Chance. Deshalb kann Nissan den 190 PS-Vierzylinder aus dem EUProgramm eigentlich kaum ausmustern. Wenig Spielraum haben die Japaner angesichts der übermächtigen Konkurrenz aus Deutschland auch bei den Preisen, die aktuell bei 47 600 Euro beginnen. Viel mehr als 50 000 Euro dürfte der neue Murano deshalb kaum kosten.

Sprit zu teuer? Bus fahren, Geld und Sprit sparen!

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Waschen & Reinigen Mietwäsche Alles, rund um‘s Textil: Wir waschen, reinigen und verleihen Tisch- und Bettwäsche an Hotels, Gaststätten, Seniorenresidenzen und Privat. Sie finden uns an der Ingolstädter Straße in Gaimersheim, Anfahrt Gutenbergstraße Tel. 0 84 58 / 34 79 40 · Fax 0 84 58 / 34 79 43 www.textilservice-haltmair.de

Ihr Versicherungspartner vor Ort: Subdirektion Siegfried Kübler Schwedenstr. 18 b, 85051 Ingolstadt Tel 0841 9313434, Fax 0841 9313435 siegfried.kuebler@ergo.de

Wir gratulieren dem

1389613737065_highResRip_haz1_imagevkarteev_51_1_21.indd 1

13.01.2014 12:53:10

„Es ist Zeit, Geschic

Der ERC Ingolstadt will Großes schaffen: Nach dem ersten Finalein

ERC Ingolstadt zum

Einzug ins Finale! Pollin Electronic:

immer ein

Volltreffer!

Jederzeit und überall online die besten Schnäppchen kassieren. • über 15.000 Artikel • laufend aktualisiertes Angebot • Schnell-Suche liefert Top-Ergebnisse • günstige Tagespreise www.pollin.de • Pollin-Newsletter

Elektronik pur

direkt

vor Ort!

Elektronik live erleben! Es erwartet Sie eine angenehme Einkaufsatmosphäre mit kompetenter Beratung.

Elektronik, Technik & Sonderposten zu Superpreisen! Max-Pollin-Straße 1 · 85104 Pförring · Tel. (08403) 920-920 · Fax (08403) 920-123

(pr) ERC-Spieler Patrick Köppchen erzählte zuletzt in der SportBild, dass einige Spieler von den eigenen Fans als „Diven und Quertreiber“ bezeichnet worden seien. Der 33-Jährige lebt das vor, was die Fans sehen wollen: totale Leidenschaft. Im Viertelfinale prallte der Puck an Köppchens Visier. Das Plexiglas durchtrennte seine Lippe. Der Schanzer musste mit 25 Stichen genäht werden und hatte lange Zeit danach Schmerzen beim Spielen. Dennoch verpasste Köppchen keine Partie, auch wenn er Schmerzmittel einwerfen musste und nur Flüssiges wie Kartoffelbrei oder Spinat essen konnte. Eine ähnlich schwere Verletzung erlitt auch sein Mitspieler Benedikt Schopper, der bei einem Faustkampf während der HalbfinalPartie gegen die Krefeld Pinguins sechs Zähne verlor. Sein Kontrahent David Wolf wurde daraufhin von der Deutschen Eishockey-Liga (DEL) für sieben Meisterschaftsspiele gesperrt. Es kommt aber noch

Wenn man derzeit die Website des Eishockeyvereins besucht, schießt einem zunächst ein großer Banner entgegen. Die Aufschrift: „Es ist Zeit, Geschichte zu schreiben!“ Ralph Hasenhüttl, Trainer des Fußball-Zweitligisten FC Ingolstadt 04, war zuletzt mit der gesamten Mannschaft in der Saturn-Arena und machte sich selbst ein Bild über die Verfassung des ERCI. Der Österreicher war beeindruckt und fiebert nun mit: „Es wäre bombastisch, wenn die Spieler es schaffen würden, den Titel nach Ingolstadt zu holen.“ Die ERCI-Anhänger finden gleich eine ganze Reihe an Argumenten für einen Triumph ihres Vereins. Ein kurzes Beispiel: „Weil sie mit der größten Leidenschaft spielen, sich in die Schüsse werfen, trotz Verletzungen spielen, alles geben, einen individuellen Spielstil besitzen, auch im letzten Drittel hundert Prozent geben und auch bei einem Rückstand nicht aufgeben“, strahlt Das FC 04-Trainerduo Hasenhüttl (links) und Henke feuert den ERC an. Foto: Bösl Pascal Kepiro. bitterer für den Krefelder Stürmer: Die Sperre erstreckt sich laut Regel 17 der Statuten des Weltverbandes IIHF auch auf Länderspiele. Bundestrainer Pat Cortina verzichtete deshalb bei der Eishockey-Weltmeisterschaft auch komplett auf Wolf. Sein Verein schied trotz klarer Favoritenrolle gegen die Panther aus und hat nun keine Chance mehr auf die Deutsche Meisterschaft – anders als Niklas Sundblad,

für den die Spiele gegen die Kölner Haie etwas ganz Besonderes sind. Denn noch vor einem Jahr assistierte der ERC-Coach Haie-Trainer Uwe Krupp. Gemeinsam schieden sie erst im Finale gegen Berlin aus. Die dritte Final-Pleite für die Kölner seit dem letzten Titelgewinn 2002. In der Dom-Stadt lechzt man nach der Meisterschaft. Doch auch der ERC Ingolstadt will alles in die Waagschale werfen und gewinnen.

wünscht viel erfolg!

EDEKA_90x65mm_neu.indd 1

16.04.2014 11:14:36

VIEL GLÜCK! Theodor-Heuss-Straße 30 · 85055 Ingolstadt · Tel.: 0841 95550

chte zu schreiben!“

nzug in der Klubgeschichte soll es nun auch mit dem Titel klappen

info@ara-hotel.de • www.ara-hotel.de

Für Uns, für Euch, für Ingolstadt

Gespräch am Rande der Bande ERCI-Stadionsprecher Johannes Langer im Kurz-Interview (ma) Bereiten Sie sich auf das Finale anders vor als sonst? Sind Sie nervöser? Wird die Stimme extra trainiert? Klar sind diese Play-offs so aufregend wie nie zuvor, selbstverständlich auch für mich. Eine spezielle Vorbereitung gibt es nicht, außer vielleicht ein paar Kleinigkeiten, die man versucht, so zu machen wie beim letzten Sieg. Außerdem muss ich bei den Spielen in Köln aufpassen, dass ich mit den Fans nicht so schreie wie in Hamburg. Danach war ich eine knappe Woche echt „stimmgeschädigt“. Ist etwas Spezielles geplant für den Fall der Fälle, dass die ERCI-Stadionsprecher Johannes Langer. große Sensation passiert?

Wir wünschen viel Erfolg im Finale!

Wenn sich die Möglichkeit ergibt, dann wird man schon etwas auf die Beine stellen. Was hat Sie an der Mannschaft diese Saison am meisten beFinale_2014.indd geistert? Ganz klar diese unfassbare Steigerung nach dem letzten Hauptrundenspiel gegen Berlin. So etwas habe ich noch nie erlebt. Was diese Mannschaft jetzt leistet, ist unbeschreiblich! Wird der ERCI deutscher Meister? Darüber denke ich keine Sekunde nach. Ich genieße diese Play-offs und bin einfach nur dankbar, dass ich dabei sein darf.

IFG Ingolstadt

Ein Unternehmen der Stadt Ingolstadt Tel. +49 841 305-3145, Fax: +49 841 305-3149 parken@ingolstadt.de, www.ingolstadt.de/parken

15.04.2014 15:57:25

SPORT

Blickpunkt KW 16/14

„Es ist wichtig, demütig zu bleiben“ FCI-Trainer Ralph Hasenhüttl über die kommende Spielzeit und das Duell gegen seinen Ex-Klub Aalen (pr) „Es ist wichtig, demütig zu bleiben.“ Ralph Hasenhüttl, FCI-Trainer, über die kommende Spielzeit und das Kellerduell gegen seinen Ex-Klub Aalen. Der FC Ingolstadt 04 steht nach einer starken zweiten Saisonhälfte kurz vor dem Klassenerhalt. Mit einem Sieg am Sonntag gegen den VfR Aalen könnte der Tabellenzwölfte wohl sicher für ein weiteres Jahr in der 2. Bundesliga planen. Für Trainer Ralph Hasenhüttl wird das Spiel gegen den Tabellennachbarn (13. Platz) ohnehin ein spezielles sein, denn der 46-Jährige war dort zweieinhalb Jahre lang Chefcoach. Im Interview ärgert sich Hasenhüttl darüber, dass sein Team das Spiel gegen Paderborn aus Überheblichkeit verloren hat. Ruhig bleiben! Ralph Hasenhüttl gibt seit Oktober vergangenen Jahres als Chefcoach das Kommando an der Seitenlinie des FC Ingolstadt 04.

Am Sonntag treffen Sie mit dem FC Ingolstadt auf Ihren Ex-Verein Aalen. Freuen Sie sich auf die Rückkehr in die Aalener ScholzArena?

an alter Wirkungsstätte einen großen Schritt näher zu kommen? Hasenhüttl: Diesen großen Schritt würde ich überall gerne machen (lacht). Ich hätte mir sogar gewünscht, dass beide Mannschaften zu diesem Zeitpunkt schon sicher gerettet sind. Das haben wir leider beide nicht geschafft. Bei uns war damit aber auch nicht zu rechnen, dass wir vier Runden vor Schluss durch sind. Dazu haben wir anfangs einfach zu wenig Punkte geholt Wäre es da nicht umso schöner, und es gab sicherlich Zeiten, da dem Klassenerhalt mit einem Sieg wären wir froh gewesen, überRalph Hasenhüttl: Aufgrund meiner Vergangenheit ist es schon ein besonderes Spiel für mich. Die Zeit war sehr schön und auch lehrreich. Sie hat mich verändert. Es waren zweieinhalb erfolgreiche Jahre, gespickt mit vielen Höhepunkten. Wir sind zusammen das erste Mal überhaupt in der Vereinsgeschichte in die zweite Liga aufgestiegen. So etwas vergisst man natürlich nicht so schnell. Ich weiß, dass ich dem Verein viel zu verdanken habe.

haupt noch Chancen auf den Relegationsplatz zu haben. Aber durch die gute Rückrunde haben wir es geschafft, zumindest einige Punkte Vorsprung herauszuarbeiten. Jetzt geht darum, noch den entscheidenden Schritt zu machen. Dazu müssen wir aber in Aalen eine wahnsinnig gute Leistung abrufen. Sonst werden wir unsere Serie von elf Auswärtsspielen in Folge ohne Niederlage nicht ausbauen können. In welcher Verfassung sehen Sie Ihr Team nach der bitteren 1:2-Niederlage gegen Paderborn? Hasenhüttl: Wir waren sicher-

Situation sicherlich noch nicht der passende Moment, um über die kommende Saison zu sprechen. Die Routiniers Christian Eigler und Tamás Hajnal kommen nicht über die Rolle des Ersatzspielers hinaus. Dabei waren sie als große Hoffnungsträger zum FCI gewechselt. Bei beiden läuft der Vertrag noch über die Saison hinaus. Könnte es dennoch sein, dass sie den Verein im Sommer verlassen werden?

Verheizen Sie Ihr Geld? Denken Sie jetzt an den Einbau einer Wärmedämmung: Das spart Geld und Energie.

Foto: Stefan Bösl

lich enttäuscht, dass wir zuhause verloren haben, obwohl wir gut gespielt haben. Das war für uns eine brutale Erfahrung. Aus dieser müssen wir jetzt Kraft ziehen und lernen, dass es wichtig ist, demütig zu bleiben und nicht überheblich zu werden. Beim Stand von 1:1 waren wir überheblich. Deswegen haben wir verloren. Wir müssen also wieder die Grundtugenden auf dem Platz zeigen. Wir haben eine gute Mannschaft mit viel Potenzial, die auch gewillt ist, das nochmal abzurufen. Gerüchten zufolge wird Aalens Innenverteidiger Benjamin Hübner in der kommenden Saison für den FCI auflaufen. Können Sie das bestätigen? Hasenhüttl: Es weiß ja jeder, dass er unter mir gespielt hat. Und dass ich sehr viel von ihm halte, ist auch bekannt. Aber ansonsten kann man dazu nur sagen: Wir kommentieren solche Wasserstandsmeldungen nicht. Es ist angesichts der sportlichen

Tel.: 0841 / 885568-0 www.dachdeckerei-spindler.de

Hasenhüttl: Darüber machen wir uns heute noch überhaupt keine Gedanken. Das sind Spieler unseres Vereins und wir schicken hier auch niemanden weg. Solange ein Spieler hier einen Vertrag hat, ist er Teil dieser Mannschaft. Aber Sie planen doch bereits für die kommende Saison, oder? Hasenhüttl: Erst einmal müssen wir die Klasse halten. Das ist die Grundvoraussetzung für alle Planungen. Aber natürlich gehen wir im Hintergrund schon Ideen durch, wie wir noch besser werden können. Dazu müssen wir aber auch erst wissen, wer uns im Sommer verlässt. Das ist bislang jedoch noch nicht klar. Wir haben ein paar richtig gute Spieler, die auch die Begehrlichkeiten anderer Vereine geweckt haben. Dementsprechend müssen wir gucken, wer bleibt. Dann wissen wir auch, wen wir dazu holen müssen.

Alle Spiele - alle Tore! 2. Bundesliga So., 20. April, 13.30 Uhr VfR Aalen – FC Ingolstadt 04 Regionalliga Bayern Sa, 19. April, 14 Uhr FC Ingolstadt 04 II - TSV 1860 Rosenheim Bayernliga Sa, 19. April, 17 Uhr VfB Eichstätt - SpVgg Landshut Mo, 21. April, 15 Uhr VfB Eichstätt - SpVgg Hankofen-Hailing Bezirksliga Oberbayern Nord Sa, 19. April, 14 Uhr FC Eitting - SV Manching Sa, 19. April, 15 Uhr SV Karlshuld - FC Moosinning Mo, 21. April, 15 Uhr TSV Kösching - TSV Jetzendorf

Topspiel: Mo, 21. April, 15 Uhr ST Kraiberg - FC Hitzhofen/Oberzell

Topspiel: Sa, 19. April, 15 Uhr TSV Rohrbach - TSV Kösching Es ist Derby-Zeit! Für den designierten Absteiger TSV Kösching wird es wohl das vorerst letzte Duell gegen Rohrbach. Denn der Aufsteiger hat sich nach anfänglichen Problemen in der neuen Liga gut zurecht gefunden und ist inzwischen sogar bis auf Platz fünf hochgeklettert. Die Rohrbacher haben nun sogar noch Außenseiterchancen auf die Aufstiegsplätze. Das haben sie einer starken Serie zu verdanken. Den Startschuss fiel ausgerechnet im Hinspiel in Kösching. Damals verkloppten die Rohrbacher Kösching mit 6:0. In den darauffolgenden 14 Spielen mussten die Rohrbacher nur zwei Niederlagen einstecken und konnten sieben Siege einfahren. Unwahrscheinlich, dass die Köschinger (acht Punkte) der Statistik eine weitere Niederlage hinzufügen können. Für sie geht es nur noch darum, sich ordentlich aus der Liga zu verabschieden. Kreisliga Sa, 19. April, 14 Uhr VfB Eichstätt II - ST Kraiberg Sa, 19. April, 15 Uhr FC Geisenfeld - TSV Gaimersheim

TSV Großmehring - TSV Etting FC Hitzhofen/Oberzell - SV Denkendorf FC Hepberg - ST Scheyern DJK Ingolstadt - TSV Ober-/Unterhaunst. Sa, 19. April, 16 Uhr FC Sandersdorf - VfB Friedrichsh. Spielfrei: FSV Pfaffenhfn. Mo, 21. April, 15 Uhr TSV Ober-Unterhaunstadt - TSV Etting FC Hepberg - TSV Großmehring ST Scheyern - TSV Gaimersheim SV Denkendorf - VfB Eichstätt II Do, 24. April, 18.30 Uhr TSV Großmehring - ST Kraiberg

Wenn Kraiberg am Samstag gegen den VfB Eichstätt II gewinnen sollte, könnte das Sport-Team bei einem Sieg am Montag an Pfaffenhofen (Tabellenzweiter) vorbeiziehen. Denn die sind am Samstag spielfrei, können also nur zusehen, wie Dinulovic und Co. weitere Punkte gutmachen. Und für die Kraiberger könnte die Erfolgsstory sogar noch weitergehen. Denn Überraschungs-Spitzenreiter Hitzhofen schwächelte zuletzt und könnte im Saisonendspurt nun doch noch – wie von vielen vorausgesagt – einbrechen. Bei einem Kraiberger Sieg würden beide Mannschaften noch acht Punkte auseinander liegen. Bedeutet auch: Wenn Hitzhofen auch dieses Spiel gewinnen sollte, könnten die Verantwortlichen des Aufsteigers wohl die nächste Aufstiegsfeier planen. Kreisklasse I Sa, 19. April, 15 Uhr SpVgg Hofstetten - TSV Kösching II TSV Altmannstein - SV Stammham FC Arnsberg - TSV Pförring FC Wackerstein-Dünzing - TSV Mailing-Feldkirchen SpVgg Wolfsbuch/Zell - SV Buxheim FC Gerolfing II - DJK Enkering Türkisch SV Ingolstadt - FC Mindelstetten Mo, 21. April, 15 Uhr DJK Enkering - FC Mindelstetten Topspiel: Sa, 19. April, 15 Uhr

SpVgg Hofstetten - TSV Kösching II Für die Spielvereinigung sind es die Wochen der Wahrheit. Nach dem Kellerduell gegen den SV Stammham (1:1) in der Vorwoche ist nun der Tabellenzwölfte TSV Kösching II zu Gast. Die Köschinger haben genauso wie die Gastgeber 14 Punkte auf der Habenseite und würden im Falle einer Niederlage auf einen direkten Abstiegsplatz zurückfallen. Für die Hofstettener ist es hingegen die Chance, den zu verlassen und sogar auf den elften Platz zu klettern, der den direkten Klassenerhalt bedeuten würde. Das würde natürlich auch für die Köschinger gelten.Voraussetzung hierfür ist eine Niederlage des SV Stammham beim TSV Altmannstein. Kreisklasse II Sa, 19.April, 12.45 Uhr TSV Rohrbach II - FC Hettenshausen Sa, 19.April, 15 Uhr VfB Pörnbach - TSV Baar-Ebenhs. TSV Lichtenau - SV Karlskron TSV Hohenwart - TSV Reichertshausen SV Manching II - TSV Jetzendorf II TV Münchsmünster - SV Hundszell FC GW Ingolstadt - SV Zuchering Verlegte Spiele außerhalb des Spieltages Mo, 21. April, 13 Uhr TSV Jetzendorf II - SV Hundszell Mo, 21. April, 14.30 Uhr SV Manching II - TSV Baar-Ebenhausen. FC GW Ingolstadt - VfB Pörnbach Topspiel: Mo, 21. April, 15 Uhr TSV Lichtenau - TSV Rohrbach II Der neue Spitzenreiter Lichtenau empfängt die Reserve des Bezirksligisten TSV Rohrbach. Die haben ebenfalls noch Chancen um den Aufstieg mitzuspielen. Bei einem Sieg könnten die Rohrbacher fünf Punkte an die Tabellenspitze heranrücken. Für den TSV Lichtenau und ihren Spielertrainer Martin Groh geht es darum, die Tabellenführung zu behaupten. Groh wird dabei wieder eine wichtige Rolle einnehmen. Er führt die Torschützenliste dank seiner 28 erzielten Treffer mit großem Vorsprung an (der Zweitplatzierte Michael Rindlbacher von Verfolger Baar-Ebenhausen hat „nur“ 17 Tore).

Alle Ergebnisse auf einen Blick finden Sie wie immer auf www.blickpunkt-ingolstadt.de

RÄTSEL / ANZEIGENMARKT

Blickpunkt KW 16/14

IMPRESSUM Verlag: espresso Publikations GmbH & Co. KG Wagnerwirtsgasse 8 85049 Ingolstadt Tel.: 08 41 / 95 15 4-0 Fax: 08 41 / 95 15 4-120 info@blickpunkt-wochenende.de www.blickpunkt-wochenende.de Geschäftsführung: Maria Käbisch, Hermann Käbisch, Sarah Käbisch V.i.S.d.P.: Hermann Käbisch Redaktion: Hermann Käbisch, Melanie Arzenheimer, Melanie Lerzer, Patrick Roelen, Silke Federsel, Sabine Roelen, Kajetan Kastl Redaktion Sport: Patrick Roelen Art und Satz: Melanie Lerzer, Luisa Braun, Ines Lutz Akquisition/Marketing: Simon Cannonier: 0841 / 9 51 54-101 Isabella Feldschmid: 0841 / 9 51 54-204 Elina Prier: 0841 / 9 51 54-205 Sabine Bauer: 0841 / 9 51 54-206 Anfrage Prospektbeilagen: Simon Cannonier: 0841 / 9 51 54-101 Druck: Mayer & Söhne, Aichach Verteilung: Prospektverteilung Bauer Nächste Ausgabe: 25. / 26. April

NOTDIENSTE

SUDOKU

Ärztlicher Notdienst Rettungsleitstelle, Notfallrettung

112

GO IN Notfallpraxis im Klinikum Ingolstadt

(08 41) 8 86 99 55

Krumenauerstr. 25, 85049 Ingolstadt

Montag, Dienstag, Donnerstag, 18.30 - 22 Uhr Mittwoch, 15 - 22 Uhr, Freitag 17 - 22 Uhr

Ärztlicher Bereitschaftsdienst Ärztlicher Notruf

(0 18 05) 19 12 12

d:\corel\02gh_in\Anzeigen Blickpunkt 116 Wochenende.cdr 117

Zahnarztnotdienst 18. / 19. April

10 - 12 Uhr und 18 - 19 Uhr

Dr. Hermann Mang, Herderstr. 23, Ingolstadt

Tel. 08 41 / 5 55 77

Dr. Bernhard Meier, Kanalstr. 5, Wettstetten

Tel. 08 41 / 39 03 99

Zahnarztnotdienst 20. / 21. April

10 - 12 Uhr und 18 - 19 Uhr

Dr. Leopold Dirsch, Am Pulverl 1, Ingolstadt

Tel. 08 41 / 7 40 07

Dr. Wolfgang Rauh, Gaimersheimer Str. 36, Ingolstadt

1 6

St. Martins-Apotheke, Marienplatz 6, Ingolstadt

Tel. 08 41 / 3 73 22

Agnes-Bernauer-Apotheke, Griesstr. 1, Vohburg

Tel. 08 41 / 9 93 92 21 Tel. 08 41 / 3 79 62 35

Sonnen-Apotheke im Marktkauf, Theodor-Heuss-Str.19, IN Tel.0841/1426901 Gabrieli-Apotheke, Gabrielistr. 8, Eichstätt

Tel. 0 84 21 / 9 793 0

Weitere Notfallnummern Telefonseelsorge Frauenhaus Ingolstadt Stadtwerke Störungsannahme (Gasgeruch, Wasserrohrbruch)

(08 00) 1 11 01 11 (08 41) 7 77 87 (08 41) 80 42 22

1 5

5 9

4 1

7 5

7 2

ANZEIGENMARKT SANIERUNG

Verschiedenes Suche gut erhaltenen Elektrorollstuhl Tel.: 0172 / 3 11 47 86

HAUSANSTRICH Putzreparaturen: Putzrisse, Schimmelbeseitigung, eigene Gerüste, günstige Festpreise.  (08 41) 8 35 99

ALLER Fahrzeuge, auch Unfall, sofortige Abholung Barzahlung / Abmeldung

Bayer kauft Ihr Auto ALLE PKW, Jeep, Busse, Wohnmob., LKW, auch Unfall, sof. Abhol./ Barz./Abmeld.

...Sumba - Bollywood - Burlesque... jetzt wieder neue Anfängerkurse! TANZSTUDIO ORIENTAL - Ayun Stollstraße 13, IN , www.ayun.de 980733 oder 0172 - 8421933

SCHLOSSEREI

SPENGLEREI

Bauspenglerei Klinger, MeisterbeLass dich von netter Sie verwöhnen! trieb für Neu- u. Umbauten, BlechabTel. 0176 / 26921184 deckungen, Gauben- u. Kaminverkleidungen. Tel. (08459) 506420 g inun

Mehr Me für die Stadt!

www.blickpunkt-ingolstadt.de

Reparaturservice für Fenster und Türen aus Aluminium oder Kunststoff vom Fachmann! Metallbau Huber 08450/92250 Vermietung von HochleistungsBautrocknern / Entfeuchter für Wände und Böden Karlheinz Spielvogel GmbH, Tel. 08458/4038

Kurzzeitausbildung, Kosmetik, Fußpﬂege, Wellnesstherapeut, Nail u. v. m. Tel. 0 84 02/939831

PERMANENT MAKE UP Studio Caroline Permanent Make-Up und Wimpernverlängerung Tel.08453335543 www.studio-caroline.de

Fenster, Türen, Vordächer, Terrassenüberdachungen, Wintergärten und Fassaden aus Aluminium oder Kunststoff vom Fachmann! Metallbau Huber 08450/92250 www.hubermetallbau.de

BAUCHTANZ...

Fa. Tel. 01 71/7 50 43 53

BEKANNTSCHAFTEN

24-Std.-Aufnahmebereitschaft Pfaffenhofen (08441) 4059-0 für psychiatrische Notfälle, Krankenhausstr. 68, 85276 Pfaffenhofen

Fa. Tel. 01 71/7 53 61 38

Montag, 21. April 2014

Fairer Ankauf

Harder-Apotheke, Harderstr. 16, Ingolstadt

Tel. 0 84 57 / 10 00

Vital-Apotheke, Barthlgasserstr. 33, Ingolstadt

Tel. 08 41 / 9 93 73 77

Sonntag, 20. April 2014

2 3

Samstag, 19. April 2014 Lloyds-Apotheke, Am Westpark 1, Ingolstadt

1 3

KFZ Tel. 08 41 / 4 63 74

Apotheken Notdienst Apotheke am Dachsberg, Am Dachsberg 4, Ingolstadt

Tel. 08 41 / 45 46

Freitag, 18. April 2014

8 6

Samstag, Sonntag, Feiertage 8 - 22 Uhr

Kleinanzeigen-Annahme

0841/95154-0

Ein-Mann-Kapelle für Ihre Feier mit Schlager, Oldies und Tanzmusik! Info: 08406/915774

Kaufe alte Näh- und Schreibmaschinen, Holz- und Porzellanﬁguren, Bleikristalle, Römergläser, Silber und versilberte Bestecke, Tafelsilber, Zinn, Schmuck und Uhren, Markentaschen, Münzen, Zahngold Infos: 01520/5405277 Schmalfilm u. Video auf DVD Super8, Normal8, Doppel8, alle Formate VHS, High8, MiniDV www.ﬁlme-sichern.de Tel. 08458 / 38 14 75

Anzeige 2 sp./25 mm 2/c neu 06/11_Layout 1 21.06.11 17:51 Seite 1

BAUSANIERUNG / MAUERTROCKENLEGUNG

Kellerabdichtung · Sperr- u. Sanierputze - schnell · dauerhaft · preiswert Wohnklimaplatten gegen Schimmel und Kondensfeuchte

VEINAL®-Kundenservice · www.veinal.de kostenloses Info-Telefon 0800/8346250

Heiss

Schanzer Mixed Pickles

Bald geht’s los

370ml Glas Abtropfgewicht 190g

Freuen Sie sich auf die große WWF-Sammelaktion

100g=0,52

√

Unsere Backwaren werden nach hauseigenen Rezepturen hergestellt.

√

Wir legen Wert auf hochwertige und natürliche Zutaten aus Bayern.

Erdbeernest

feines Plundergebäck mit Vanillepudding und frischen Erdbeeren

2 Stück

99 0.

Scheller Mühle

Mehlzauber Wiener Grießler Ofenfrische, bayerische Brezen doppelgriffiges Mehl 1kg Packung

Herrnbräu Weißbier Hell, Dunkel, Leicht, Alkoholfrei,

Nicht in allen Märkten erhältlich!

Kuchlbauer

Weisse, Alte Liebe dunkel Jogging-Brot 750g Laib, 1kg=3,99 oder Sportsfreund leicht, dunkel

oder PANTHERWEISSE je Träger 20x0,5l Flasche +3,10 Pfand

je Träger 20x0,5l Flasche +3,10 Pfand

1l=1,40

99 13 .

Hell oder Promillos

Mineralwasser

Nordbräu

Zarte

Schweine-Rückensteaks

100% Bio-Futter, Gr. S, Gkl. A 6er Packung

still, spritzig oder naturelle je Träger 20x0,5l Flasche +3,10 Pfand

1l=1,20

1 Stück=0,43

6 Stück

1l=0,45

Jungbullen-Steaks

kräftig gebackenes Roggenmischbrot mit Sonnenblumenkernen und Sojaflakes, bestreut mit Sesam

Eier von „Die Biohennen“

Jesuiten Quelle

je Träger 20x0,5l Flasche +3,10 Pfand

50 2.

99 2.

1l=1,40

99 13 . 99 11 .

5 Stück

29 1.

Das Abenteuer beginnt: Erleben Sie die faszinierende Tierwelt Brasiliens Sammeln, Spielen und Entdecken: Mit vielen Tier- und Fußballkarten und dem tollen Sammelalbum Spannung pur: Mit dem EXTRA Brasilien-Poster und dem WM-Turnierplan

99 2.

2 .59

49 4.

aus der Keule 100g

mit Kruste, ohne Knochen

granini Fruchtsaft oder -Nektar

100g

0 .55 Würzige

1 .59 Milde

Zwiebelmettwurst

Wollwurst

100g

99 0.

KW 17 Gültig von 22.04.14 - 26.04.14

79 0.

aus Konzentrat je 1l Flasche

Original Wagner Steinofen Pizza, Pizzies oder Flammkuchen gefroren je 300-400g Packung

1kg=5,53-4,15

SUPER-KNÜLLER

11 1.

SUPER-KNÜLLER

66 1.

Diese Artikel sind in den mit dieser Werbung gekennzeichneten Märkten der EDEKA Handelsgesellschaft Südbayern mbH, Ingolstädter Straße 120, 85080 Gaimersheim, erhältlich. Bitte entschuldigen Sie, wenn die Artikel auf Grund der großen Nachfrage im Einzelfall ausverkauft sein sollten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Ihren nächsten EDEKA-Markt finden Sie unter www.edeka.de/marktsuche

Anzeige_278x440mm_KW17.indd 1

15.04.2014 12:49:29