Home & Decor #9

журнал интерьерных решений

09.12

Tel Aviv Museum of Art The Salon Urbain at Montreal’s Place des Arts Divan Istanbul Gonsalo Campos Tom Dixon

02 тренд содержание

8. Happy toys Вещи, которые излучают счастье, пригодятся в каждом доме. Как кстати появилась серия счастливых игрушек — Happy Toys от голландской компании Usuals! Сделанные из экологически чистого дерева, собранного на одной из семейных ферм, они к тому же и уникальны!

10. Altdeutsche Cabinet

Новый шкаф от голландской компании Moooi хорош многим — ручной высококлассной росписью фасадов, привычно хорошим дизайном, но, главное, — совершенно неожиданным внешним видом!

12. Make Up

Что может выразить женскую сексуальность ярче, чем губы? По мнению дизайнера Åsa Jungnelius, вообще ничего. Поэтому весной нынешнего года она и представила в рамках серии The Make Up новую скульптуру — Hotlips.

14. Mask Lamp

Mask Lamp — светильник, претендующий быть вещью-иллюстрацией глубоких философских понятий, и одновременно весьма привлекательный. Хороший выбор!

18. Tel Aviv Museum of Art

Новый Музей искусств Тель-Авива — это ведущий музей современного искусства в Израиле.

Обширная коллекция еврейского искусства, галереи, в которых представлены экспозиции, повествующие об архитектуре и дизайне Израиля, собрания рисунков и гравюр, учебный центр фотографии, обширные пространства для демонстрации временных выставок, — все это, безусловно, требовало, по меньшей мере, замечательной архитектуры всего комплекса.

26. The Salon Urbain at Montreal’s Place des Arts Sed Lee Architecture и Ædifica недавно представили свой совместный проект — салон Urbain в Дворце Искусств в Монреале (Канада).

30. Fabbrica

В центре внимания создателей этого интерьера — идея достоверности, выраженная через особенное внимание к материалам, из которых он создан. Плюс свежесть и нетривиальность интерьерных решений. Все это — ресторан Fabbrica в Бергене.

42. Modern Classic

Известная петербургская студия MK-Interio представляет свой новый проект.

50. Gonsalo Campos

Нам известно не так уж и много португальских дизайнеров, но вот один из них. Гонсало Кампос (Gonsalo Campos), родившийся в 1986 году, в свои 26 лет уже успел поработать с такими известными компаниями как SecondoMe, Seletti или Zanotta

56. Tom Dixon

Ставший дизайнером совершенно случайно, скорее, по велению судьбы, чем по здравым размышлениям, Том Диксон (Tom Dixon), тем не менее, стал одним из самых успешных специалистов в своей области.

62. New possibilities Artemide — секреты успеха.

36. Divan Istanbul 66. Искусство правильного освещения 1 сентября 2011 года вновь открыл свои двери для посетителей легендарный стамбульский отель Divan Istanbul, который ранее считался символом знаменитого столичного района Таским. Незабываемый, оригинальный, аутентичный — таким этот отель был всегда. Таким он и остался после реконструкции, сделанной по проекту признанного французского мастера Тьерри Деспонта (Thierry W. Despont).

Правильный и красивый свет — выбираем и сравниваем

Кресло/ Fresh Fat Easy Chair/ 560Х700 H 700/ 2012

08.12

advertising

04 слово редактора

заголовок Что такое роскошь и как правильно интерпретировать понятие роскошный интерьер, вопрос не праздный и весьма спорный. Что роскошно для одних, то скучно, просто, выхолощено или чрезмерно, кричаще, для других. В этом номере мы представляем наш собственный взгляд на этот вопрос, который не претендует на роль истины в последней инстанции, а потому, безусловно, не должен быть разделяем всеми и вся. Но вот, нам кажется, роскошь совершенных линий безусловна, как показывает нам пример Музея Искусст в Тель-Авиве (стр.

18), роскошь натуральных материалов актуальна, в чем мы можем убедиться на примере ресторана от Tjep Studio (стр. 30), роскошная нега востока непревзойденна, что и доказывает новый Divan отель в Стамбуле (стр. 36).

Скульптура/ Hotlips/ коллекция Make Up/ дизайн Åsa Jungnelius/ h 65, w 100/ возможные цвета: красный, розовый, черный, желтый, перламутр/ цена по запросу

И конечно, наша традиционная рубрика — Фокус. На этот раз о правильных светильниках. Говорят и показывают лучшие дизайнеры и интерьерные салоны Петербурга. Оксана Виноградова, главный редактор

№21. 2012 На обложке: Кресло, 6-56, дизайн Fabio Novembre, фабрика Driade, Италия, цена по запросу, тел. 572-39-39

Home&Decor зарегистрирован в Управлении федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций по Санкт-Петербургу и Ленинградской области. Регистрационное свидетельство ПИ № ТУ 78-00698 от 30.09.2010.

Учредитель ООО «Грэйп Медиа Эксклюзив», главный редактор Оксана Виноградова, оригинал-макет, арт-директор Арсений Блинов, верстка Эдуард Саламатин, препресс Евгений Григорьев, фотограф Андрей Боричевский, корректор Надежда Баталова, отдел рекламы: тел. (812) 702-72-96, info@hadmag.ru

Выходит один раз в месяц. Подписано в печать 20.03.12. Цена свободная. Выход номера 01.05.12.

Юридический адрес редакции и издателя: Санкт-Петербург, Прачечный переулок, 12, лит. А, пом. 6-H. Фактический адрес редакции и издателя: Санкт-Петербург, Лиговский пр., 74, офис 514, тел. 702-72-96 (97), www.hadmag.ru

Отпечатано в типографии «Дитон», Санкт-Петербург, Б. Сампсониевский пр., 60, лит. М, тираж 10 000. Оформление подписки: тел. (812) 702-72-96. Следующий номер выйдет 01.06.12. Прием рекламы до 15.05.12. Информационное издание. За содержание рекламных материалов редакция ответственности не несет. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов статей. Любая перепечатка авторских и рекламных материалов запрещена и возможна только в случае предварительного письменного согласования с редакцией журнала. В случае нарушения указанного положения виновное лицо несет ответственность в соответствии с законодательством РФ. Все цены, указанные в журнале, действительны на момент выхода журнала в свет.

05 рубрика подрубрика

advertising

Happy toys 08 тренд идея

«У нас нет секретов. Мы хотим вдохновить вас и дать вам возможность весело провести время».

Usuals

Игрушка/ Happy Dog/ дизайн Usuals/ 2012/ Нидерланды/ 95 x 20 x 12 см./ www.usuals.nl

Вещи, которые излучают счастье, пригодятся в каждом доме. Как тут пройти мимо целой серии счастливых игрушек — Happy Toys от голландской компании Usuals. Сделанные из обрезков дерева, собранных на одной из памятных многим североевропейских семейных ферм, они вовсе не скрывают своего происхождения и излучают рустикальную простоту.

Happy Horse, Hapy Car, Happy Dog — все они разработаны и изготовлены дизайнерским дуэтом Вай Эйк и Ван Дер Люббе (Van Eijk & Van der Lubbe) и командой Usuals.

09.12

09 тренд идея

advertising

Altdeutsche Cabinet 010 тренд идея

Не важно, что именно делать, главное — делать это хорошо… Многими, в том числе и нами, любимая компания Moooi известна своим ярким и зачастую неожиданным дизайном. Поэтому вещь, которая вполне могла бы пройти незамеченной у любого производителя классических образцов мебели, здесь сразу же привлекает внимание.

«Старый немецкий шкаф» привычных очертаний расписан вручную, и качество росписи приятно удивляет. Важно отметить, что эта весьма неожиданная для Moooi вещь отлично впишется в любой современный интерьер, тем более в интерьер, наполненный вещами от этого голландского производителя. Конечно, ведь роспись, если присмотреться, весьма далека от привычных нам классических образцов!

Шкаф/ Altdeutsche Cabinet/ дизайн Studio Job/ 2011/ массив и шпон сосны/ фабрика Moooi/ Нидерланды/ 1450 Х 590 Х H 1980 см/ цена по запросу/ тел. 336‑30‑03/ www. moooi.com 09.12

011 тренд идея

advertising

Make Up 012 тренд идея

«Мне кажется, что сегодня роль средств макияжа как показателя статуса их владельца забыта. Поэтому для меня и важно «выставить их напоказ», дать им возможность увидеть свет, — говорит дизайнер. — Ведь то, чем и как вы наносите макияж, много говорит о вас как о личности. И очевидно, что люди относятся к вам по-разному, в том числе и основываясь на том, чем и как вы делаете make up». Поэтому в дополнение к лакам для ногтей, губной помаде и хрустальным коробочкам Åsa Jungnelius включила в свою коллекцию и скульптуры, изображающие женские губы. Подарите своим любимым поцелуи из стекла, которые останутся с ними навечно!

Piterra Home/ В.О. Уральская ул., 13/ тел. 321-25-22/ www.piterrahome.ru

Скульптура/ Hotlips/ коллекция Make Up/ дизайн Åsa Jungnelius/ h 65, w 100/ возможные цвета: красный, розовый, черный, желтый, перламутр/ цена по запросу

Что может выразить женскую сексуальность ярче, чем губы? По мнению дизайнера Åsa Jungnelius, вообще ничего. Поэтому весной нынешнего года она и представила в рамках серии The Make Up новую скульптуру – Hotlips.

09.12

013 тренд идея

advertising

Mask Lamp 014 тренд идея

Маска — символ преобразования, изменения и одновременно сокрытия, тайны. Она способна преобразовывать то, что мы имеем, в то, что мы хотим иметь. Метафизика — раздел философии, занимающийся исследованиями первоначальной природы реальности, мира и бытия как такового.

Лампа/ Mask Lamp/ дизайн Stefano Giovannoni/ 2010/ фабрика Moooi/ Нидерланды/ прессованная фанера, дуб, хром, LED/ цвета: натуральный дуб, выбеленный дуб, черный/ 230Х230ХH790/ цена по запросу/ тел. 388‑01‑11/ www.lampadario.ru/ www. moooi.com

Mask Lamp — это «метафизическая лампа, которая исследует связь между геометрией и формой, симметрией и асимметрией, смыслом и средствами коммуникации», как говорит сам производитель о своем продукте. Вполне возможно, но если не вдаваться в такие глубины, то можно просто заметить, что вещь эта гармонична, интересна по форме и чутьчуть таинственна. Кажется, что и характер ее изменчив: она совершенно по-разному будет восприниматься в зависимости от контекста. Замечательное качество!

09.12

p

015 тренд идея

advertising

habita 016

36.

BOWERY Ресторан и бар в Брюсселе

42.

Smets Новый бутик

18.

Amsterdam’s hotel CitizenM 08.12

at 017

28.

The Exchange Hotel

Tel Aviv Museum of Art

Новый Музей искусств Тель-Авива – это ведущий музей современного искусства в Израиле. Обширная коллекция еврейского искусства, галереи, в которых представлены экспозиции, повествующие об архитектуре и дизайне Израиля, собрания рисунков и гравюр, учебный центр фотографии, обширные пространства для демонстрации временных выставок, – все это, безусловно, требовало, по меньшей мере, замечательной архитектуры всего комплекса.

09.12

019 habitat решение

020 habitat решение

Проект: Престон Скотт Коэн, Inc Кембридж, Массачусетс Амит Немлич, Тобиас Нолти/ Местоположение: Тель-Авив, Израиль/ Реализация: 2011/ Площадь: 18 500 м2/ Стоимость: 55 млн. $/ Основные материалы: железобетон (фасады), монолитный бетон (Lightfall), стекло и сталь (каркас)/ www.pscohen.com Amir Biulding спроектирован таким образом, чтобы решить задачу формирования обширных, нейтральных, прямоугольных пространств‑га‑ лерей на нескольких этажах треугольного здания. Решение найдено в формировании каркаса здания по принципу, названному са‑ мими авторами «квадрат треугольника»: этажи возводятся по разным осям, существенно меняющихся от этажа к этажу. Фактически три надземных этажа и два подземных имеют со‑ вершенно независимые планы, которые просто «укладываются» друг на друга. Все эти уровни объединяются так называемой «Lightfall» — спиралевидным, 87 футовым атриумом. Его сложная геометрическая форма позволяет ему «добираться» до всех самых отдаленных угол‑

ков здания, тем самым исключая возможность существования здесь «мертвых» пространств. Посетители поднимаются по лестнице, по‑ степенно осматривая все пространство музея, освещенного естественным светом, который, сложным образом преломляясь, освещает и самые нижние этажи этого наполовину по‑ гребенного под землей здания. Таким образом, Amir Building сочетает в себе две, казалось бы, противоположных парадигмы музея современного искусства: музей как нейтральная белая коробка, то есть опти‑ мальное, гибкое пространство для выставок, и музей — театр, основная цель которого — работа с впечатлениями и социальным опытом

его посетителя. И тем самым предлагает новую парадигму, корни которой отыскиваются в двух таких непохожих стилях как барокко и модернизм. Концептуально это здание связано с Brutalist, главным зданием музея, которое построено в 1971 году по проекту Дэна Эйтана (Dan Eytan). Его фасад состоит из 465 плоских параболических панелей из сборного железо‑ бетона.

09.12

021 habitat решение

022 habitat решение

09.12

023 habitat решение

Основные помещения: Галерея Еврейского Искусства – 1 755 м2 2 Галерея архитектуры и дизайна – 683 м 2 Галерея графики – 237 м Галерея для временных выставок –2 854 м2 Учебный центр фотографии – 351 м 2 Библиотека – 948 м Аудитории – 664 2м2 Ресторан – 303 2м Офисы – 256 м

The Salon at Montrea des Arts Sed Lee Architecture и Ædifica недавно представили свой совместный проект – салон Urbain в Дворце Искусств в Монреале (Канада) 09.12

Urbain al’s Place 025 habitat решение

026 habitat решение

Дворец Искусств Монреаля — это комплекс, где можно посмотреть спектакль, выставку графики, живописи или скульптуры, посетить конференцию или другое мероприятие, так или иначе связанное с культурой. И салон Urban, своего рода фойе, создавался поэтому как место, идеально подходящее для того, чтобы дождаться начала спектакля, отдохнуть после просмотра новой выставки или поговорить в перерыве конференции. Разумеется, он полностью соответствует и уровню, и функциональной направленности здания вообще, и расположен около входа во Дворец рядом с новым концертным залом. «Конечно, салон Urbain очень удобно расположен, но, поверьте, он просто оживает, когда в этих стенах происходит то или иное событие,»– говорит Мартин Лебланк (Martin Leblanc), архитектор и партнер Sid Lee Architecture. —«Это пространство фактически становится услаждающей взгляд прелюдией, готовящей своих гостей к началу музыкального или иного художественного действа». Но не только. Оно еще идеально подходит для того, чтобы люди могли дольше сохранить то волшебное чувство, которое приходит к ним при соприкосновении с настоящим искусством. Пространство салона несложное и небольшое, а в его центре располагается бар. По замыслу авторов он — настоящий гимн искусству. Мнение, с которым согласятся многие, еще не видев его, и вполне утвердятся в своем убеждении, хотя бы однажды на него взглянув. Бар — это звуковая волна в физической форме. Ключевой элемент в изменчивом мире, где люди собираются вместе, танцуют, слушают музыку… Красный цвет здесь вездесущ. Он ассоциируется с высоким исполнительским искусством и вечерними премьерами, становится символом современной городской культуры, которая пульсирует в ритме современной музыки и искусства. Фактически салон Usban — универсальное пространство, оснащенное новейшими технологиями и идеально подходящим для любого мероприятия.

09.12

027 habitat решение

028 habitat решение

Проект: Sed Lee, Architecture, Ædifica/ Местоположение: Монреаль, Канада/ Реализация: 2011/ www.sidleearchitecture.com/ www.aedifica.com

09.12

029 habitat решение

Fabbrica 030 habitat решение

В центре внимания создателей этого интерьера – идея достоверности, выраженная через особенное внимание к материалам, из которых он создан

09.12

031 habitat решение

032 habitat решение

09.12

033 habitat решение

Не многим этот интерьер покажется роскошным, но в неординарности ему отказать невозможно. Ресторан Fabbrica в Бергене сделан нашими любимцами, голландской студией Tjep, и отличается, как все их интерьеры, свежестью и нетривиальность решений. Всего несколько элементов, выполненных неожиданно, и весь интерьер приобретает совершенно новое звучание. Прекрасные кабины – купе относят нас к романтическим или не очень, но зато познавательным, путешествиям. Возможно, имеющие даже несколько утрированно промышленный вид деревянные контейнеры, в которых сложены самые настоящие дрова для топки печей, являются одновременно и вместилищем

электрических проводов (дань нашему веку) и электрических коробок – источников света. Зато большие печи для пиццы покрыты очень красивой и в общем даже изысканной плиткой Bisazza. В целом этот интерьер выглядит более земным и менее лощеным в сравнении со своим старшим собратом, рестораном Fabbrica в Роттердаме. Здесь показываются и предметом оценки и любования становятся материалы сами по себе, их фактура, натуральные цвета, а не окрашенные поверхности. Достоверность и вдумчивость – вот девиз этого интерьера.

034 habitat решение

09.12

Клиент: Fabbrica, Rotterdam/ Проект: Tiep: Frank Tjepkema, Leonie Janssen, Jeroen van Laarhoven/ Местоположение: Берген, Нидерланды/ Реализация: 2011/ Фото: Yannic Alidarso, Tjep/ www.tjep.com

THE LEGEND DIVAN ISTAN 036 habitat решение

Мы все любим и ценим национального характера. Но возможно ли совместить национальный и интернациональный стили в рамках одного объекта?

09.12

DARY NBUL 037 habitat решение

038 habitat решение

09.12

039 habitat решение

здесь замечательный дизайн, чувственный и оригинальный, сочетается с традиционными, свойственными турецкой культуре, чертами 1 сентября 2011 года вновь открыл свои двери для посетителей легендарный стамбульский отель Divan Istanbul, который ранее считался символом знаменитого столичного района Таским. Незабываемый, оригинальный, аутентичный — таким этот отель был всегда. Таким он и остался после реконструкции, сделанной по проекту признанного французского мастера Тьерри Деспонта (Thierry W. Despont). Современный, но в то же время сохранивший яркий национальный характер, он снова приветствует своих гостей и в запомнившемся многим ресторане Divan Locanta, и в барах: Divan Pub, месте, которое невозможно забыть, и Divan Bar, выделяющемся из общего дизайна отеля

своим викторианским стилем; в кондитерской, месте паломничества всех сластен, и Puri Spa, в лобби и, конечно же, в уютных номерах. Кавалер Почетного легиона и один из самых известных архитекторов мира Тьерри Деспонт (Thierry W. Despont) превратил этот 191‑комнатный отель в уникальный в своем роде объект, примечательный тем, что здесь замечательный дизайн, чувственный и оригинальный, сочетается с традиционными, свойственными турецкой культуре, чертами. Особенное внимание привлекают стеклянные фигуры, выполненные Робертом дю Гренье (Robert Du Grenier), известным американским стекло-

дувом. Сделанный им по индивидуальному проекту потолок отеля, элегантный и очень красивый, зачаровывает гостей. Кондитерская Divan Istanbul вдохновляет своих поклонников вкусными пирожными, миндальным печеньем, изысканными конфетами и другими деликатесами, классикой всех времен. А Puri Spa лечит не только тела, но и души, предлагая «воссоздать вас изнутри и снаружи», своими полу-олимпийским бассейном, турецкой баней, сауной, тренажерным залом, залом для пилатеса и своими знаменитыми массажами.

040 habitat решение

Проект: Тьерри Деспонт (Thierry W. Despont)/ Местоположение: Стамбул, Турция/ Реализация: 2011/ www.divan.com.tr

09.12

Modern Cla

Заказчики — интеллигентные образованные люди, семейная пара с двумя детьми, нуждались в расширении жилплощади, и их выбор пал на квартиру в современном доме в центре Санкт-Петербурга, с потрясающим видом из окон на Смольный собор и крыши старого города.

09.12

assic 043 habitat решение

044 habitat решение

09.12

045 habitat решение

Прожившие несколько лет в оформленной в классическом стиле квартире, они не выдвигали жестких требований к новому интерьеру, кроме пожелания большего простора и лаконичности. Сохранив любовь к классике, они хотели поэкспериментировать с более современными формами. Из этого и родилась концепция нового интерьера — классически строгого пространства, не перегруженного декором, наполненного светом и оживленного роскошью натуральных фактур. Интеллектуального, но в то же время уютного и теплого. Изначально план новой квартиры представлял собой длинный коридор с нанизанными на него изолированными помещениями. В процессе перепланировки все это перекроилось в привычную и удобную для жизни схему: прихожая с гардеробной верхней одежды плавно перетекает в открытое пространство «гостиная-кухня-столовая», а спальня и две детские комнаты с небольшим, ведущим в гостиную коридором, объединены в отдельную приватную зону с санузлом, ванной комнатой

и постирочной. Большой проблемой оказались многочисленные уступы в несущих стенах, ограничивающих зону кухни-столовой, и стоящие посреди гостиной колонны. Они создавали ощущение ломаного, дисгармоничного пространства. Чтобы упорядочить и «причесать» эту сложную геометрию был разработан целый комплекс планировочных хитростей: выступы в стенах кухни оформились в ниши для шкафов, две колонны между кухней и гостиной превратились в разделительную перегородку для ТВ панели со стороны гостиной и с нишей для шкафов со стороны кухни-столовой. Своеобразной основой, цветовым каркасом для всего интерьера стал цвет натурального дерева. Этот теплый оттенок охры создает по-летнему теплую атмосферу в помещении, даже когда за окном привычная питерская серость. Он присутствует в разных вариантах во всех помещениях — например, полы в комнатах отделаны итальянской паркетной доской из натурального дуба ручной обработки насыщенного золотистого цвета. Этот же оттенок

повторяется и в шпоне настенных деревянных панелей в гостиной и коридоре, и в конструкциях деревянных порталов в спальне и детской, и даже в цвете итальянского мрамора в зоне прихожей и кухни. В то же время у каждой комнаты свое лицо, своя цветовая изюминка. В детских — за счет добавления деталей ярких цветов — красного и бирюзового, в спальне — насыщенного сливового цвета стен, в ванной — черного стекла и зеленого оникса. Сделанные по специальному проекту декоративные ажурные панно со светодиодной подсветкой украшают стену столовой и потолок в коридоре. Эти панно — главный декоративный элемент в квартире, ее визитная карточка. Текст: Наталья Романенко

046 habitat решение

09.12

047 habitat решение

Проект: Наталья Романенко/ МК – Interio, руководители бюро – Александра Казаковцева и Мария Махонина/2 Местоположение: Санкт-Петербург/ Площадь: 165 м. / Реализация: апрель 2012/ Мебель: Bulthaup, Giorgetti, Meridiani, Creazioni; двери - KTM, раздвижные перегородки – Rimadesio; домашний кинотеатр – B&O, сантехника – Villeroy&Boch, Alape/ www.mk-interio.com

ART DE 048

56. Tom Dixon

62. Artemide

50. Gonsalo Campos

09.12

ESIGN 049

Gonsalo Campos

Нам известно не так уж и много португальских дизайнеров, но вот один из них. Гонсало Кампос (Gonsalo Campos), родившийся в 1986 году, в свои 26 лет уже успел поработать с такими известными компаниями как SecondoMe, Seletti или Zanotta

Португалец Гонсало Кампос (Gonsalo Campos) закончил университет по специальности Product design в 2008 году и вскоре после этого стал работать в дизайн студии Fabrica team, научно-исcледовательском центре Benneton. Именно здесь он и начал свое сотрудничество с SecondoMe, Seletti или Zanotta. В 2009 году Гонсало приступил к работе в Sam Baron’s studio, а уже с 2010 года стал работать самостоятельно. С этого времени он разрабатывает объекты, развивая и воплощая свое видение дизайна как производной из функции и материала и сотрудничая с такими брендами как Munna, WEWOOD, Piodão Group иVista Alegre. Предмет гордости молодого дизайнера — реализация простых решений, рациональное использование материалов и методов производства. А особенность его объектов — интеллектуальность, зачастую сдобренная легким юмором, эстетство, неожиданность и, как это ни странно, простота и практичность.

08.12

051 art ?????

Under the Table

Что может происходить под столом? В общем, вариантов бесчисленное множество. Вот один из них. Специально от Гонсало Кампос (Gonsalo Campos) и Zanotta.

Стол/ Under the Table/ 2009/ фабрика Zanotta/ Италия

052 art ?????

Pano candleholders Подсвечники сделаны из хлопчатобумажной ткани, «замоченной» в фарфоре. В процессе высокотемпературной сушки ткань сгорает, и остается только тонкий фарфор, который выглядит, как ткань. Так как заготовки выполняются вручную, каждый предмет уникален.

Подсвечник/ Pano candleholders/ 2011/ self production in collaboration with Maria Bruno Néo

08.12

053 art ?????

Nata lamp Керамическая лампа очень узнаваемой и классической формы. Собственно, это просто чашка, только несколько измененная исключительно для того, чтобы превратиться в светильник.

Светильник/ Nata lamp/ 2011/ self production/ www.goncalocampos.com

054 art ?????

Настольная лампа/ Vaso lamp/ 2012/ Show Me Gallery

Vaso lamp Часто ли вам приходилось мучительно выбирать, что лучше купить для своего стола — лампу или вазу? А думать, как правильно выбрать светильник и декоративную вазу так, чтобы вместе они смотрелись гармонично и заодно не загромождали все пространство столешницы? Вот и решение. Настольная лампа, которая соединяет в себе два наиболее распространенных объекта, вазу и светильник. Веселый и функциональный объект. Забавный и простой.

08.12

055 art ?????

Placa lamp

Целая семейка ламп, «произрастающая» на деревянной доске, и, особенно осенью, напоминающая нам о дружных грибных семьях. Ламп, между прочим, может быть сколько угодно, а на деревянную подставку можно положить что угодно — книги, чашки, телефон… Очень удобно!

Настольная лампа/ Placa lamp/ 2011/ Show Me Gallery

Tom Dixon

«Честно говоря, я не могу припомнить, чтобы я когда-либо хотел стать дизайнером». Том Диксон

Ставший дизайнером совершенно случайно, скорее, по велению судьбы, чем по здравым размышлениям, Том Диксон (Tom Dixon), тем не менее, стал одним из самых успешных специалистов в своей области. Выходец из Туниса, обосновавшийся на Туманном Альбионе, Том готовился к карьере музыканта, и только цепь драматических событий, заставивших его отказаться от своей мечты, привели его к работе с материалами и сделали дизайнером. Дизайнером, никогда не учившимся им быть. « Первая автомобильная авария прервала мое обучение в художественной школе.., а вторая поставила крест на моей карьере музыканта. Обе же они толкнули меня к новому виду деятельности и дали мне время на осознание моего дальнейшего пути», — говорит Том. По словам дизайнера, он никогда не сожалел о том, что не получил профессионального образования, потому что именно это дало ему возможность делать свои собственные ошибки и прокладывать свой путь в дизайне. Встреча с легендарным Джулио Каппеллини (Giulio Cappellini) открыла для Тома путь в мир профессионального дизайна, а Cappellini получила несколько выдающихся вещей, плотно обосновавшихся в ее ассортиментном ряду. В 1994 году Диксон основал компанию Eurolounge, и стал выпускать свою собственную продукцию, начав с светильника Jack light, который получил Millennium Mark Award в 1997 году и вскоре пополнил экспозиции Музея Виктории и Альберта в Лондоне и Музея современного искусства в Сан-Франциско. В основе дизайна Тома Диксона интерес к структуре и конструкции, что не случайно, так как его «больше интересует изобретательство, проектирование и маркетинг, чем дизайн как таковой».

Подвесной светильник/ Lustre/ 2012

08.12

057 art ?????

Lustre

Эти светильники — демонстрация последнего открытия в области технологий обработки материалов, сделанного Томом Диксоном. Радужный блеск создается путем обжига керамики при 1200 °C. Глазурь сверхсекретного состава содержит минералы и драгоценные металлы. И в итоге получается поразительный эффект изменения цвета, который напоминает переливы перьев павлина или отражающие солнце нефтяные пятна на воде. Процесс ручной, поэтому в результате получаются абсолютно уникальные предметы. Едина только форма. Зато вы не найдете двух одинаковых цветов или их оттенков.

058 art ?????

Void Light Mini

Подвесные светильники/ Void Light Mini/ медь, латунь, нержавеющая сталь/ 2011

Сложно поверить, но источником вдохновения для этой коллекции послужили олимпийские медали. Загадочно мерцающие объекты, подобные завораживающим взгляд и воображение олимпийским наградам свисают с потолка и вполне способны перенести любого наблюдателя в мир грез, убаюкивающий и приятный. Спрятанные глубоко внутри мощные галогенные лампочки излучают мягкий и направленный свет.

08.12

059 art ?????

Glass Knobs

Серия цветных ручек, выпускаемых в двух размерах и изготовленных из толстого прессованного стекла, вполне может быть пригодна для использования в качестве крючков для одежды или просто для декорирования вертикальных плоскостей.

Декоративные ручки/ Glass Knobs/ прессованное стекло/ 2010

060 art ?????

Etch Light Web

Этот светильник с необычной структурой — результат еще одной серии экспериментов, теперь уже в области математики и геометрии. Шестьдесят пятиугольников неправильной формы образуют этот объект, удивительно легкий, весом всего 980 граммов.

Подвесной светильник/ Etch Light Web/ анодированный алюминий, медь/ 2012/ www.tomdixon.net 08.12

061 art ?????

Fresh Fat Easy Chair

Практически «связанное» из гибких пластиковых «нитей» кресло. Конечно, вскоре после изготовления материал становится прочным и негнущимся. Но только представьте, как увлекателен сам процесс и кокой точности он требует. Распустить связанное полотно не получится!

Кресло/ Fresh Fat Easy Chair/ 560Х700H 700/ 2012

На несколь шагов впер На вопросы Home&Décor отвечает Марко Саббатини, генеральный директор Artemide Agency в России H&D: Artemide давно и широко известна на рынке Санкт-Петербурга. Сейчас вы представляете нового дилера, салон светильников Lampadario. Почему в вашей дилерской сети происходят изменения?

МС: Это связано с нашим пониманием того, что дилерская сеть — это живой организм, который все время должен меняться. Например, потому, что иногда первоначальный выбор оказывается неправильным или неоптимальным. Поэтому одна из наших задач — работать до тех пор, пока мы не найдем правильных партнеров, которые будут эффективно представлять нас на рынке. В СанктПетербурге у нас есть около 10 официальных партнеров. Часть из них — это проектные компании, которые не занимаются розничными продажами, а связаны только с проектным бизнесом. Так организованы рынок: когда речь идет о крупных проектах — аэропортах, бизнес центрах, гостиницах, то заказчики часто обращаются не к розничным магазинам, а непосредственно к специализированным компаниям, у которых есть инженеры-светотехники, и которые проектируют, в том числе, и освещение помещений в соответствии с законодательно принятыми нормами и правилами.

H&D: Кто ваши конкуренты? МС: У нас их просто нет. Мы одни на рынке. И это не преувеличение. Конечно, есть ком-

Благодарим салон светильников Lampadario За помощь в проведении съемки.

08.12

ько ереди пании, которые родились примерно в одно время с нами, которые, как и мы, работают с известными архитекторами, которые создали за время своего существования изделия, вошедшие в историю дизайна. Конечно, их в определенном смысле можно рассматривать как наших конкурентов. Но уже 5 или 6 лет никто не может сравниться с нами в области работы в новыми моделями. Их дизайн и качество непревзойденны. Здесь никто рядом с нами стоять не может!

www.artemide.com Официальные дилеры Artemide в СанктПетербурге:

рез них, через специальные мероприятия нашу философию. Очевидно, что когда есть такая организация, такая отлаженная и надежная машина, намного легче продвигать свои идеи. И потом, не стоит забывать о том, что мы работаем с гениальными архитекторами!

нужное решение, но всякий раз оно признавались Эрнесто Джизмонди недостаточно доработанными. И только через год Droplet был запущен в производство.

H&D: Каким образом Artemide, глобальная компания, работает на национальных рынках?

H&D: Как происходит отбор архитекторjв и диМС: Мы, конечно, учитываем, где мы нахозайнеров, работающих с Artemide? димся, и знаем, что лучше продается на том или ином рынке. Но наши лидеры по проМС: Это делает лично президент компании дажам — первые 10 позиций нашего хитЭрнесто Джизмонди вот уже 50 лет. Конечно, листа одинаково хорошо продаются во всем H&D: То есть, основное конкурентное преиму- в компании есть люди, которые специально мире. Это, например, Droplet, Mercury, Cadmo, занимаются общением с архитекторами и дищество Artemide в интенсивности и качестве Tolomeo. Особенно Tolomeo — абсолютный зайнерами. К ним каждый день обращаются развития модельного ряда? лидер по продажам, самый продаваемый свеспециалисты, которые хотят предложить нам тильник в мире. У нас для его производства для реализации свои идеи. Первоначальный МС: Ключ к успеху связан именно с этим. Повыделены отдельные производственные линии. выбор происходит именно здесь. А окончасмотрите: мы показываем на выставке новые тельный остается за президентом, который сам И это не удивительно. Едва ли найдется такой модели. Уже спустя 6 месяцев появляются их фильм, а интерьерах которого не стоял бы лично общается и с признанными мастерами, копии! Именно поэтому так важно находиться Tolomeo. И люди, конечно, зачастую не зная и с совсем молодыми еще людьми. И именно на шаг впереди. Если ты останавливаешьточно, что это за светильник, уже привыкают здесь появляются новые идеи, которые затем ся хоть на мгновение — это начало конца. к нему и отлично его идентифицируют. Мы, реализуются в наших новых моделях. Вот, И конечно, чтобы поддерживать этот процесс, откровенно говоря, каждый год представляем например, во Франкфурте мы показали новый нужны значительные финансовые средства. новый светильники в тайной надежде найти На развитие модельного ряда в Artemide инве- светильник Illusia, в котором использованы замету Tolomeo, но пока безрезультатно. стекла, разработанные финским дизайнером стируется 10% от оборота. Поэтому величина Что касается национальных рынков, то тут Kristi Taviola, специалистом по стеклу. Когда дохода и его стабильность крайне важны для лампочка зажигается, то на стенах появляется можно сказать, что наши клиенты — люди, правильного развития компании. Все связано причудливый узор, результат игры тени и све- принадлежащие миру, мыслящие глобальнымежду собой. Чтобы поддерживать тот темп ми категориями. Кроме того, наша продукция та. развития, который сегодня уже привычен для отлично известна и признана всеми архитекArtemide, мы анализируем все. Например, мы торами. Уверен, что нет ни одного человека, сегодня ожидаем спад доходов на рынке Ита- H&D: Когда дизайнер выбран, как строится связанного с архитектурой, кто бы, побывав работа с ним? лии, что связано с развитием кризиса в страна выставке в Милане, не зашел бы на стенд не. Но это может быть компенсировано ростом Artemide. МС: На территории фабрики нас есть отпродаж на других более стабильных рынках. дельное здание, куда строго-настрого запреТаким образом обеспечивается необходимый H&D: Для продвижение Artemide использущен вход всем посторонним. Там работают для развития модельного ряда и его продвиет множество каналов. Среди них Product наши инженеры, и располагается цех, где жения уровень доходов.

Placement, выставки, b&b. Что еще? вручную производятся прототипы. Потом они представляются на рассмотрение Эрнесто H&D: Вы говорите о новаторстве Artemide. МС: Еще b&c. очень важный канал продвиЭто, безусловно, гарантирует вам место лидера Джизмонди и всей команде Artemide, после жения для нас — работа непосредственно чего демонстрируются на выставках в Милане рынка, пионера в освоении новых технологий, с дизайнерами и архитекторами. Все зареи Франкфурте. Выставки крайне важны для форм и т. д. Эта стратегия в случае успеха гистрированные у нас специалисты получают нас в смысле оценки новых продуктов. Погарантирует высокий уровень дохода. Но как рассылки с информацией о новинках, содерсле их окончания мы все оцениваем новинки, быть с рисками, которые неизбежно с ней жащие и описание продуктов, и фотографии, характеризуя 2 основных параметра: цену связаны? И как вам удается постоянно преди технические их характеристики. Кроме того, ставлять продукты, которые неизменно ожида- и дизайн. И выносится решение. Это может мы общаемся с корпоративными клиентами. быть, например, изменение дизайна. Или ет успех? С гостиничными сетями, например. И доизменение цены. Когда решение принято, начинается подготовка к запуску в производство. бились здесь серьезных успехов. Например, МС: Нам это сделать намного легче, чем все объекты сети Holiday Inn использубт исЭтот процесс может занять уже от 4 месяцев другим, потому что мы называемся Artemide. ключительно светильники Artemide. Работаем до года. Не мало. Но срок этот обусловлен Объективно говоря, нам легко даже преди с автомобильными марками: BMW, Range лагать рискованный дизайн, который выглядит тем, что Artemide предельно строго относится до такой степени необычно, что мы сами себя к качеству своей продукции. Вещь может быть Rover, Folkswagen, для которых мы стали эксклюзивными поставщиками. Можно сказать, очень красивой, но запустить ее в произспрашиваем: «Это вообще будет продаватьработаем на 365 градусов, говорим со всеми, водство может быть очень сложно. Потому ся?» У Artemide есть авторитет, и поэтому но продаем только через своих дилеров! что мы должны найти правильные материалы любой продукт, который мы предлагаем рыку, и способы их обработки, сохранив при этом уже априори имеет значительный кредит допривычный для нас высочайший уровень качеверия. Кроме того, мы глобальная компания, ства. Вот, например, случай с моделью Droplet, мы присутствуем повсюду в мире, общаемся когда полгода наши инженеры пытались найти со своими партнерами, можем передавать че-

focus 064

66. Искусство правильного освещения Правильный и красивый свет – выбираем и сравниваем

Светильник/ Nuboli/ дизайн Guido Matta/ 2011/ фабрика Artemide/ Италия/ цена по запросу/ тел.: 388-01-11/ www.lampadario.ru

03.12

s

065

Brand Van Egmond Формы элементов освещения Brand Van Egmond концептуально отражают общую тенденцию современных европейских дизайнеров к новому технологического подходу при поисках ЭКО-форм для насыщения предметами быта нового поколения минималистской урбанистической среды.

Металл, в сути своей холодный и обжигающий своим противопоставлением любым «живым» формам в изделиях Brand Van Egmond приобретает новые грани пластики за счет умелых приемов обработки и отточено прорисованных сплайн-элементов. Безусловно, достойны оваций создатели практичных и легко узнаваемых осветительных приборов, готовых стать «изюминкой» множества современных интерьеров. Александр Горшков, архитектор

интерьерный салон REFORMA/ Большой пр., П. С., 61/ тел. 380‑25‑84/ www.reforma-spb.ru

Люстра/ ???/ фабрика Brand Van Egmond/ Нидерланды/ цена по запросу

09.12

Barovier &Toso Люстра/ ???/ фабрика Barovier&Toso/ Италия/ цена по запросу

Barovier&Toso — одна из старейших в мире семейных фирм муранских мастеров‑стекольщиков. Первое упоминание о стеклодуве Джакобелло из рода Баровьер относится к 1295 году. А два века спустя Анжело Баровьер, художник и изобретатель, открыл технологию crystalline glass.

Династии Barovier всегда сопутствовала удача. В 1878 году была создана фирма Artisti Barovier, широко известная благодаря своим победам на выставках и множеству патентов на технологические новшества. В 1920 году компанию возглавил Эрколь Баровьер, объединивший в своем лице роль директора компании и креатив‑дизайнера. Под его успешным руководством компания развивалась в 30‑е, 40‑е годы нашего века. К середине 80‑х фирма, владеющая традиционной муранской стекольной фабрикой, производящей художественное стекло, благодаря постоянному технологическому совершенствованию и успешному менеджменту заняла одну из лидирующих позиций в своем сегменте рынка. Таким лидером Barovier & Toso остается и на сегодняшний день. За заслуги и более чем столетнюю работу в производстве стекла, семья Barovier была внесена в Книгу рекордов Гиннеса как самая старинная семья стеклодувов в мире, а так же, с 1987 года, входит в Международную Ассоциацию Hènokiens престижный международный клуб, насчитывающий всего 22 участника во всем мире; на самом деле, требования для вступления в этот клуб действительно особенные: двести лет существования компании и владелец, прямой потомок семьи основателей. Виктория Малышева, дизайнер

интерьерный салон REFORMA/ Большой пр., П. С., 61/ тел. 380‑25‑84/ www.reforma-spb.ru Также светильники Barovier&Toso представлены на экспозиции:

cалон светильников Lampadario, Московский пр., 106, тел. 388–-01–11, www.lampadario.ru

AUTENTIC MODELS 068 фокус подрубрика

Каждый взрослый человек где-то глубоко в душе еще ребенок, со своими мечтами, нереализованными амбициями и желаниями.

Современная мебельная индустрия такова, что можно почувствовать себя кем угодно используя предметы интерьера и мебели.

Если рассмотреть фабрику Autentic Models, то можно выбрать любой предмет, или составить даже целый интерьер и представить себя путешественником, бывалым мореходом или летчиком, можно подглядывать за звездами или играть в любимую игру, расположившись в удобном кресле. В этих мечтах и увлечениях может всегда понадобится и такой предмет как торшер… в форме корабельного прожектора. Небольшая цитата из другой жизни, а интерьер формируется по необходимой стилистике. Приятно использовать мебель фабрики Autentic Models для создания интерьеров — мечты. Сергей Мартынов, архитектор

интерьерный салон REFORMA Vintage/ Большой пр., П. С., 61/ тел. 380‑25‑84/ www.reforma-spb.ru Система хранения, ????/ дизайн ?????/ фабрики Poliform/ Италия/ цена по запросу

Торшер/ ???/ фабрика Autentic Models/ ???/ цена по запросу 09.12

Bellart 069 фокус подрубрика

Люстра/ Delhia/ кристаллы Swarovski/ 16 рожков/ фабрика Bellart/ ???/ цена по запросу

Piterra Home/ В.О. Уральская ул., 13/ тел. 321-25-22/ www.piterrahome.ru Реализуйте мечту при помощи света. Представьте себе новые светящиеся миры и заставьте их жить в вашем пространстве и вызывать сильные эмоции. Обратитесь к творениям Bellart, которые созданы специально для того, чтобы восхищать. Они рождаются из ремесленных навыков и зависят от непрерывных исследований на всех уровнях производства. Результатом являются изделия, которые доставляют тактильное и визуальное удовольствие. Все коллекции фабрики созданы в единой концепции и перекликаются по стилю. Это позволяет включать, казалось бы, классические модели в современные интерьеры. Этому же способствуют материалы и техники, используемые в производстве светильников. Кованый металл с золотой или серебряной патиной, хрусталь, дутое стекло — вот основные характерные для фабрики материалы. Светильники Bellart рождаются, чтобы удовлетворить потребности самых требовательных и взыскательных клиентов, которые смотрят «внутрь» объектов, которые они выбирают для своих домов, соответствующих их представлению о хорошем вкусе. Ирина Черникова, дизайнер

Lucienne M Monique 070 фокус подрубрика

Произведения фабрики Lucienne Monique очень эффектны. Отличает их потрясающая артистичность, художественность. Каждый предмет пронизан романтикой, кажется будто его созданию предшествует какая-то лирическая история. Им свойственна большая образность и поэтичность. При традиционном подходе к материалу, в основном металлу, формы весьма оригинальны, что позволяет использовать эти объекты в интерьерах с разной стилистической линией. Светильники этой фабрики имеют сильный характер, они очень декоративны и безусловно притягивают взгляд. Интерьер с участием таких предметов выглядит роскошно но без излишнего пафоса. Юмор, легкость и оригинальность выделяют эту фабрику среди многих. Мы с большим удовольствием используем предметы из коллекции Lucienne Monique в своих проектах. Светлана Пашковская, Ольга Худякова, дизайнеры

салон светильников Lampadario/ Московский пр., 106/ тел. 388-01-11/ www.lampadario.ru

Люстра/ GN27/ фабрика Lucienne Monique/ Италия/ 52 600 руб.

09.12

Masiero 071 фокус подрубрика

салон светильников Lampadario/ Московский пр., 106/ тел. 388-01-11/ www.lampadario.ru

Торшер/ Flashwood/ фабрика Masiero/ Италия/ 272 500 руб.

Фабрика Masiero стала для меня настоящим открытием после представленных в этом году новых коллекций на выставке Light & Building во Франкфурте. Совершенно неожиданно вместо классических люстр с хрусталем, муранским стеклом мы увидели высокотехнологичные, истинно дизайнерские работы, соответствующие модным трендам. Эти светильники представлены в каталоге Eclectica. Они впечатляют разнообразием стилей, форм и материалов. Особенное впечатление на меня произвела коллекция FLASHWOOD, выполненная из дерева. Ультрасовременные нотки дизайна смягчаются классикой натурального материала. В качестве источников света используются диоды, что в настоящий момент является очень актуальным. Так что теперь MASIERO можно смело использовать в современном интерьере Наталия Панина, дизайнер

Faustig 072 фокус подрубрика

Люстры от Томаса Фаустика — это эксклюзив, который высоко ценится истинными знатоками и любителями ярких брызг света. Компания появилась в 1860 году — и стала признанным и узнаваемым брендом, доступным лишь избранным.

Главное достоинство этих люстр — восхитительное сочетание прозрачного хрусталя от Сваровски и покрытия из настоящего золота и серебра. Для известной фабрики нет ничего невозможного в мире светильников и люстр — они могут воплотить любую, самую сложную и необычную дизайнерскую идею или, выслушав пожелания клиента, создать оригинальное произведение искусства, в точности повторяющее замысел покупателя.

Люстра/ ???/ фабрика Faustig/ Италия/ цена по запросу

Хрусталь, муранское стекло, сталь — материалы, с которыми работают специалисты компании Faustig. Если в изготовлении светильника используется каратное золото — гарантия на нее составляет 300 лет. Компания Faustig является рекордсменом Книги рекордов Гиннеса — ее мастера в 2000 году изготовили самую крупную люстру мира — ее диаметр составлял 8 м., высота — почти 14 м., а вес — более центнера, которая до сих пор украшает главную мечеть Омана. В 2007 году они побили свой собственный рекорд — и изготовили огромную люстру для белой мечети в ОАО диаметром в 10 метров и высотой — в 15 м Наталья Репина, Наталья Маланина, дизайнеры

интерьрный салон «Артематика»/ ул. Б. Конюшенная, 2/ тел. 312‑54‑42/ www.artematica.su

09.12

Penta 073 фокус подрубрика

Какими бы различными не были светильники этой итальянской фабрики, основанной почти сорок лет назад, все они объединены общей философией. В ее основе единство элегантности, эмоциональности и функциональности. И это, видимо, и является причиной почти неизменного успеха всех коллекций этого производителя. С Penta cотрудничают такие признанным мастера как Umberto Asnago, Carlo Colombo, Nicola Gallizia, Gianluigi Landoni, Piva Associati, Gaia Bellavia. И вот один из наиболее, на мой взгляд, интересных светильников — Glo, спроектированный Carlo Colombo. Необычайно элегантный, отлично вписывающийся и в частный, и в коммерческий интерьер, он выполнен из стекла и хромированного металла. Илья Дмитриев, архитектор

интерьерный салон «Гранд Дизайн»/ Лиговский пр., 64/ тел. 325‑64‑65/ www.granddesign.ru

Также светильники Penta представлены на экспозиции: интерьерный салон Hall Oscar, Гражданский пр., 15, тел. 535‑03‑14, www.halloscar.ru

Подвесной светильник/ Glo/ дизайн Carlo Colombo/ фабрика Penta/ цена по запросу

Fabbian A Illuminazione 074 фокус подрубрика

Компания Fabbian Illuminazione — известный итальянский производитель светильников — разработала уникальный продукт, который открывает безграничные возможности для творчества. С одинаковой легкостью он может превращаться в роскошную люстру, настенное бра или даже светящуюся стену, сделанную из… хрусталя. Это не просто отдельный предмет, а целая концепция, позволяющая трансформировать пространство и одновременно наполнять его светом. Коллекция «Tile» (что переводится как «плитка») представляет собой набор из хрустальных элементов, по форме напоминающих прямоугольную граненую плитку, крепежных систем и базовых оснований, в которые могут быть встроены светильники. Лариса и Екатерина Крымовы, дизайнеры

интерьерный салон DecoRazio/ пр. Науки, д. 30/ корп. 1/ тел. 298‑22‑44/ www.decorazio.com Также светильники фабрики Fabbian представлены на экспозиции: Салон светильников Lampadario, Московский пр., 106, тел. 388‑01‑11, www.lampadario.ru

Светильник/ Tile/ дизайн Pamio Design/ 2012/ фабрика Fabbian Illuminazione/ Италия/ цена по запросу

09.12

Artemide 075 фокус подрубрика

Торшер/ Pipe Terra/ фабрика Artemide/ Италия/ 82 500 руб.

салон светильников Lampadario/ Московский пр., 106/ тел. 388-01-11/ www.lampadario.ru Artemide, на мой взгляд, — одна из самых выдержанных и изысканных фабрик, которая работает исключительно с высокими технологиями. Они и «рождают» новые формы, которые фабрика реализует в своих светильниках. Поэтому каждый новый светильник Artemide — это реализация новой технологии, не просто формотворчество, которое, в сущности, исчерпало себя в 20‑е годы 20 века, а именно результат работы с новыми технологиями, которые единственные сегодня дают возможность делать новые вещи и новый дизайн. И именно Artemide в этой области является однозначным лидером, что видно и по ее стендам, и по ее месту на рынке, и по уважению со стороны архитекторов и дизайнеров. Ее модельный ряд небольшой, но очень выдержанный и изысканный. Очень немного светильников, но каждый из них — плод высокой технологии и долгого поиска, образец выдержанного и изысканного дизайна. Игорь Иванов, дизайнер

Flos

M

076 фокус подрубрика

Узнаваемый стиль Flos давно перерос рамки просто дизайна — это мировоззрение, объединяющее мысли, идеи, концепции самых талантливых архитекторов 20 века. В разное время для Flos творили Пьеро Лиссони, Родольфо Дордони, Марсель Вандерс, Филипп Старк и многие другие. Кажется, что свое вдохновение дизайнеры фабрики черпают из повседневной жизни: автомобильная фара, уличный фонарь или яйцо — все это может быть светильником. Flos — одна из лучших фабрик по уровню дизайна и качеству исполнения. Валентина Ющенко, дизайнер

интерьерный салон Hall Oscar/ Гражданский пр., 15/ тел. 535‑03‑14/ www.halloscar.ru Также светильники Flos представлены на экспозиции в салонах:

салон светильников Lampadario, Московский пр., 106, тел. 388‑01‑11, www.lampadario.ru

Торшер/ Toto/ дизайн Achille Castiglioni/ Pier Giacomo Castiglioni/ 1962/ фабрика Flos/ Италия/ цена по запрсоу

09.12

Maxalto 077 фокус подрубрика

Специализация Maxalto, дочернего бренда фабрики B&B Italia, производство дизайнерской мебели и светильников уровня люкс (дословный перевод названия «Самое высокое»). Линия светильников выдержана в основной концепции Maxalto- ничего лишнего, сбалансированное сочетание цветов, гармоничные (и традиционные) формы. Не выделяясь в качестве главных объектов интерьера, вместе с тем светильники Maxalto играют важную роль для зрительного восприятия всего пространства в целом. Ольга Щукина, Любовь Борисовская, дизайнеры.

интерьерный салон Hall Oscar/ Загородный пр., 21–23/ тел. 315‑96‑59/ www.halloscar.ru

Торшер, настольная лампа/ Leukon Ac Collection/ дизйан Antonio Citterio/ 2007/ фабрика Maxalto/ Италия/ цена по запросу

078 фокус подрубрика

KARMAN

Cалон светильников Lampadario/ Московский пр., 106/ тел. 388‑01‑11/ www.lampadario.ru Глядя на продукцию Karman, трудно поверить, что эта фабрика занялась производством светильников всего четыре года назад и за столь короткий срок создала свой неповторимый и узнаваемый стиль. Светильники Karman — это, прежде всего, оригинальный дизайн, воплощенный в новых высококачественных материалах.

Например, абажуры коллекции Central Park дизайнера Маттео Уголини созданы из перфорированного металла. Цветочный орнамент перфорации и декоративные детали в виде бабочек настолько естественны и красивы, как будто и впрямь перенеслись из самой Природы в суетную городскую жизнь. Кстати, бабочки крепятся на магниты и поэтому могут легко «перелетать» с одного «цветка» — абажура на другой. Совсем как в Центральном парке…

Елена Амелина, дизайнер

Светильники фабрики Karman оригинальны и удивительно уютны. Что касается коллекции Central Park, то с ее помощью можно выстраивать локальное освещение в любом помещении. Они одинаково хороши и в гостиной, и в детской. Белая лакированная отделка металла гармонично соединится с цветовой гаммой интерьера, независимо от его интенсивности.

object текст

Глядя на продукцию Karman, трудно поверить, что эта фабрика занялась производством светильников всего четыре года назад и за столь короткий срок создала свой неповторимый и узнаваемый стиль. Светильники Karman — это, прежде всего, оригинальный дизайн, воплощенный в новых высококачественных материалах. Например, абажуры коллекции Central Park дизайнера Маттео Уголини созданы из перфорированного металла. Цветочный орнамент перфорации и декоративные детали в виде бабочек настолько естественны и красивы, как будто и впрямь перенеслись из самой Природы в суетную городскую жизнь. Кстати, бабочки крепятся на магниты и поэтому могут легко «перелетать» с одного «цветка» — абажура на другой. Совсем как в Центральном парке…

Елена Амелина, дизайнер

Светильники фабрики Karman оригинальны и удивительно уютны. Что касается коллекции Central Park, то с ее помощью можно выстраивать локальное освещение в любом помещении. Они одинаково хороши и в гостиной, и в детской. Белая лакированная отделка металла гармонично соединится с цветовой гаммой интерьера, независимо от его интенсивности.

текст 09.12

079 фокус подрубрика

MISEN DEMEURE Интерьерный салон REFORMA Vintage/

Большой пр., П. С., 61/ тел. 380‑25‑83/ www.reforma-spb.ru Mis en Demeure — это роскошь королевского дворца, комфорт и умиротворение в Вашем доме. Mis en Demeure — это атмосфера благородства, изящества и шарма.

Mis En Demeure — интерьерная компания, основанная во Франции в 1993 году, представляет эксклюзивную концепцию французского дома, созданную бессменным руководителем компании Филиппом Даро, талант, страсть и идеи которого, вот уже в течение почти два десятилетия создают неповторимую атмосферу, уникальные предметы мебели и декоративного искусства, привнося дух старины в современность.

Сергей Исыпов, дизайнер Cтиль ,красота и функциональность - составляющие успеха французской фабрики Mis en Demeure.Интерьерная компания , созданная почти два десятилетия назад бессменным руководителем французского дома Филиппом Даро, заслуживает самого пристального внимания ценителей ,покупателей и дизайнеров. Всячески желаю ей успеха на российском рынке

Интерьерный салон REFORMA/

Mechini

Большой пр., П. С., 61/ тел. 380‑25‑84/ www.reforma-spb.ru

Алексей Голуб, дизайнер

Продукция Mechini - это уникальность ручной работы в каждой детали, а богатство и неповторимость возможных отделок гарантирует Вам абсолютную индивидуальность изделий. Я думаю, это главное. И, кстати, Mechini одна из редких фабрик, продукция которой в жизни выглядит в разы эффектней нежели в фирменном каталог.

Также светильники Mechini представлена на экспозиции:

Салон светильников Lampadario, Московский пр., 106, тел. 388‑01‑11, www.lampadario.ru Фантастически прекрасный дизайн, уникальное соединение материалов, филигранная ручная работа — все это делает светильники Mechini драгоценным украшением интерьера. Основой люстр является кованое железо, для создания своих шедевров мастера Mechini используют муранское стекло, богемский хрусталь и стразы от Swarovski. Оригинальные цветовые решения и орнаменты — это один из секретов фабрики Mechini, так же как и технология отделки светильников сусальным золотом и серебром и способ окрашивания их темперными красками. Продукция фабрики Mechini — это ручная работа, поэтому все детали в них идеально подобраны друг к другу, все крепления и соединения доведены до совершенства. У Mechini вы не найдете двух одинаковых экземпляров, все светильники уникальны, неповторимы. Продукция Mechini проходит сертификацию в Европе, а применяемые при создании осветительных приборов материалы отвечают всем требованиям экологической безопасности.

080 фокус подрубрика

ARTURO ALVAREZ Cалон светильников Lampadario/ Московский пр., 106/ тел. 388‑01‑11/ www.lampadario.ru Создавать новые концептуальные решения в современном интерьере невозможно без светильников Arturo Alvarez. Линия продуктов этой испанской фабрики представляет собой уникальные предметы освещения, в которых в качестве элементов дизайна нестандартным образом используются привычные всем вещи и образы. Взять, например, коллекцию Nevo. Яркие объемные абажуры, кажется, постоянно меняют форму. Они напоминают парящее облако или распускающийся на глазах цветок. В них нет присущей современным дизайнерским светильникам «футуристичности». Они гармоничны, понятны и создают при этом ощущение уюта и комфорта. Продукция Arturo Alvarez — эксклюзивные инновационные предметы освещения, полностью отвечающие экодизайну. Каждый светильник, выпускаемый фабрикой, помечен лейблом и имеет свой номер, гарантирующий уникальность и качество.

Лилия Губанова, дизайнер

Светильники этой фабрики — выбор относящихся к себе с юмором интеллектуалов. Эти арт-объекты могут добавить немного иронии в интерьер и тем самым сделать его более эмоциональным и менее пафосным. Светильники Arturo Alvarez будут хорошо оживлять интерьер даже самого строгого офисного пространства.

BELLART Cалон светильников Lampadario/ Московский пр., 106/ тел. 388‑01‑11/ www.lampadario.ru

Светильники Bellart не просто объект интерьера. Они появляются, чтобы жить в пространстве, чтобы вызывать эмоции и обогащать их новыми оттенками вкуса. Основной материал светильников Bellart — это стекло мягких и удивительно чистых форм. Каждая люстра имеет свой уникальный и очень привлекательный дизайн, граничащий между современным и классическим стилем. Возможности фабрики практически безграничны. Вы с легкостью можете изменить диаметр, высоту, цветовое решение понравившегося светильника и даже выбрать необходимый вид крепления. Благодаря всему этому Вы достигаете желанной цели, именуемой чистая красота.

Елена Павловская, дизайнер. Я очень рада, что на рынке света присутствует фабрика, работающая со стеклом в такой удивительно мягкой, деликатной манере. Светильники Bellart легко совместимы и с классическим и современным светом, прекрасно вписываются в интерьеры, не перегружая их. Я бы сказала, что они придают нежный аромат создаваемому интерьеру, а уж то, что эта фабрика может изменить размеры, это просто иногда бесценно!

09.12

guide 081 фокус подрубрика

82. Following the light 92. News

88. Expo News

Подвесной светильник/ Can Can/ дизайн Marcel Wanders/ 2011/ фабрика Flos/ Италия/ цена по запросу/ тел. 388-01-11/ www.lampadario.ru

The main news 01 086 guide новинки экспо

Новинки на экспозициях ведущих интерьерных салонов города

Салон светильников Lampadario/ Московский пр., 106/ тел. 308-01-11/ www.lampadario.ru

02 01 | Настольная лампа | Tolomeo Micro | фабрика Artemide | Италия | 12 000 руб.

05 | Настольная лампа | Decot | фабрика Masiero | Италия | 33 500 руб.

02 | Зеркало | 070 | фабрика Arteluce | Италия | 17 100 руб.

06 | Настольная лампа | Kelvin Led | фабрика Flos | Италия | 15 400 руб.

03 | Бра | Animaa | фабрика Masiero | Италия | 23 600 руб.

07 |

04 | Подвесной светильник | Copernico Sospensione | фабрика Artemide | Италия | 149 700 руб.

03

08 |

04

05

06

07

08

08.12

087 guide новинки экспо

advertising

088 guide новинки экспо

Интерьерный салон ReFORMA/ Большой пр. П. С., 61/ тел. 380-25-84/ www.reforma-spb.ru

01

02

01 | Ваза | ???? | фабрика ??? | Франция | цена по запросу 02 | Ваза | ???? | фабрика ??? | Франция | цена по запросу

03

03 | Ваза | ???? | фабрика ??? | Франция | цена по запросу 04 | Чайная пара | ???? | фабрика Haviland | Франция | цена по запросу 05 | Чашки для бульона | ???? | фабрика Haviland | Франция | цена по запросу 06 | Витрина | ???? | фабрика ??? | ??? | цена по запросу 07 | Кресло | ???? | фабрика ??? | ??? | цена по запросу 08 | Чайная пара | ???? | фабрика Haviland | Франция | цена по запросу

04

05

08

09

09 | Кофейные чашки | ???? | фабрика Haviland | Франция | цена по запросу 10 | Комод | ???? | фабрика ??? | ??? | цена по запросу 11 | Комод | ???? | фабрика ??? | ??? | цена по запросу

06

07

10

11

08.12

089 guide новинки экспо

advertising

НОВОСТИ 090 НАШИ нОВОСТИ

Яркая эклектика в REFORMA Vintage

Новое понимание эклектики, яркий, сочный микс эмоций, стилей и эпох, истинная гармония контраста, игра на грани — все это дизайнерская мебель из Испании марки Lola Glamour. Мебель Lola Glamour — это настоящие арт-объекты. В Интерьерном салоне REFORMA Vintage вы сможете оценить красоту и уникальность этой корпусной мебели. На заказ можно приобрести что угодно, например, комод в виде цветка для прихожей, или стеллаж в стиле «Алисы в стране чудес» для кабинета или гостиной.

Новая коллекция Axolight

Интерьерный салон REFORMA Vintage, П. С., Большой пр., 61, тел. 380‑25‑83, www.reforma-spb.ru

Фабрика Axolight в 2012 году расширила коллекцию популярных светильников Muse. Производитель добавил новые цвета и рисунки на абажурах, а также новую форму — квадрат. Сочетая разные светильники Muse, можно расставить яркие цветные акценты в интерьере. Особенно практично использовать его в детской, поскольку ткань плафона можно мыть. Новую коллекцию светильников Muse уже сейчас можно приобрести в салоне «Подиум». Салон «Подиум», ул. Б. Разночинная, 30, тел. 347‑55‑66, www.salompodium.ru

Penta в «Гранд Дизайн»

КОНКУРС — СОЗДАЙ ЛУЧШИЙ авторский ПРИНТ

Компания Piterra объявляет конкурс на создание авторских принтов обоев и тканей-компаньонов. Участники конкурса смогут не только получить ценные призы, но и стать авторами новых коллекций настенных покрытий и текстиля. Макеты принимаются до 15 октября 2012 по адресу: Konkurs@piterra.ru Подробную информацию ищите на сайте компании: www.piterrahome.ru

Новый салон Lampadario

Компания Penta вот уже более тридцати лет создает светильники, в которых традиции прекрасно сочетаются с современным дизайном. Оригинальные светильники теперь доступны в новых расцветках! Роскошные оттенки золотого или серебряного создадут уютную атмосферу, наделив ее нотой престижа. Стеклянные плафоны также возможны в радужном исполнении. Основание — металл с хромированной поверхностью. Эти модели можно увидеть в салоне «Гранд Дизайн» по адре‑ су: СПб. Лиговский пр. д.64, тел.325–60–94.

Все зависит от света! И чем ближе он к вам, тем ярче становится ваша жизнь! Салон светильников Lampadario открывает новый экспозиционный зал на Каменностровском пр. 62. Здесь будут представлены самые известные мировые бренды: AV Mazzega, Barovier e Toso, Banci Firenze, Artemide, Baga, Flos. А особое внимание будет уделено экспозиции современного дизайнерского света. Вы сможете увидеть последние новинки от Foscarini, Arturo Alvarez, Icone, Estiluz, Кarman, представленные на интерьерных и световых выставках в 2012 году. Открытие нового салона планируется в октябре. Салон светильников Lampadario, Московский пр., 106, тел. 388‑01‑11, www.lampadario.ru 06.12

advertising

портфолио 092 guide портфолио

Наталья Репина Архитектор

СПбГПУ, Инженерно-строительный факультет, (промышленное и гражданское строительство).

Наталья Маланина Дизайнер

Ирина Черникова

СПбГУП, факультет Искусств. С 2000 г. – частная практика. Сфера деятельности: проектирование домов, дизайн жилых и общественных интерьеров. www.graaldesign.ru

Анна Пашковская, Ольга Худякова дизайнеры

2000 г. – окончили Санкт-Петербургская государственную художественно-промышленную Академию имени А. Л. Штиглица, специализация – средовой дизайн. С 2001 г. – частная практика. Частные и общественные интерьеры. ss_sd@list.ru, olgahud@mail.ru

дизайнер 1997 г. – закончила ЛВХПУ им. Мухиной.

1991 г. – частная практика. Сфера профессиональных интересов: частные и общественные интерьеры Irin.chernikova@mail.ru

07.12

о

093 guide портфолио

advertising

094 guide портфолио

Александр Горшков

Лариса Крымова

архитектор

1984 г. – закончила ЛВХПУ им. Мухиной, специальность: художник по проектированию интерьеров. Член Союза художников с 2000 года. С 1984 по 1994 год – работала в государственном проектном институте. С 1994 по 2000 год – главный архитектор в ООО «Астмал». С 2000 по 2004 год – частная практика. С 2004 года руководитель собственной дизайн-студии. Сфера деятельности: проектирование частных и общественных интерьеров, разработка отдельных декоративных элементов, экстерьер. www.lk-artstudio.ru krymoval@mail.ru

дизайнер

1998 г. – окончил СПбГАСУ С 1996 г. – практика. Сфера профессиональных интересов: реставрация и реконструкция.

Сергей Мартынов архитектор 1996 г. — Архитектурно-строительный колледж, специальность «архитектор-реставратор» 2001 г. — Академический институт живописи, скульптуры и архитектуры им. И. Е. Репина, специальность «архитектор-художник»Работал в «Ленобл реставрации», в институте ЛенНИИпроект, в институте «Севзапинжтехнология», в настоящее время — частная практика.

07.12

095 guide портфолио

Виктория Малышева дизайнер 2007 г. – окончила Санкт-Петербургский Институт Декоративно-прикладного Искусства, кафедра Дизайн интерьера и оборудования. С 2005 г. – частная практика. Сфера профессиональных интересов: архитектурное проектирование, дизайн жилых и общественных помещений.

Игорь Иванов дизайнер

1998 г. окончил ГХПУ им. В. Мухиной 1998 – 2002 гг. – арт - директор АПИТ – Премьер.

2003 – 2006 гг. – арт-директор REFORMA 2007 – частная практика ( 250 реализованных проектов) Сфера профессиональных интересов: квартиры, дома, офисы, салоны, выставки, проектирование мебели.

Наталия Панина дизайнер 2001 г. – Санкт-Петербургский Балтийский институт экологии политики и права.Специальность: «Художник по проектированию интерьеров и мебели» Сфера профессиональных интересов: разработка дизайн-проектов интерьеров квартир, загородных домов и общественных помещений. Спроектировано и реализовано более 40 объектов.

096

Купон подписки

8 Happy toys www.usuals.nl 10 Altdeutsche Cabinet www.moooi.com Галерея дизайна bulthaup, ул. Б. Конюшенная, 2, тел.

336-30-03, www.design-gallery.ru 12 Make Up Piterra Home, В.О. Уральская ул., 13, тел. 321-25-22, www.piterrahome.ru 14 Mask Lamp www.moooi.com Салон светильников Lampadario, Московский пр., 106, тел. 388-01-11, www.lampadario.ru 18 Tel Aviv Museum of Art www.pscohen.com 26 The Salon Urbain at Montreal’s Place des Arts www.sidleearchitecture.com www.aedifica.com 30 Fabbrica www.tjep.com 36 Divan Istanbul www.divan.com.tr 42 Modern Classic www.mk-interio.com 50 Gonsalo Campos www.goncalocampos.com 56 Tom Dixon www.tomdixon.net 62 New possibilities www.artemide.com 66 Искусство правильного освещения Piterra Home, В.О., Уральская ул., 13, тел. 321-25-22, www.piterrahome.ru Галерея мебели «Гранд Дизайн», Лиговский пр., 64, тел. 325-64-65, www.granddesign.ru Интерьерный салон Hall Oscar , Гражданский пр., 15 тел. 535-03-14, www.halloscar.ru Интерьерный салон Hall Oscar , Загородный пр., 23 тел. 315-96-59, www.halloscar.ru Интерьерный салон Hall Oscar, ул. Рубинштейна, 6, тел. 572-39-39, www.halloscar.ru Интерьерный салон REFORMA, Большой пр., П.С., 61, тел. 380-25-84, www.reforma-spb.ru Интерьерный салон REFORMA-VINTAGE, Большой пр., П.С., 61, тел. 380-25-83, www.reforma-spb.ru Мебельный салон «Артематика», Б. Конюшенная ул., 2, тел. 312-54-42, www.artematica.su Cалон светильников Lampadario, Московский пр., 106, тел. 388-01-11, www.lampadario.ru 82 Following the light Салон светильников Lampadario, Московский пр., 106, тел. 388-01-11, www.lampadario.ru 86 Expo news Интерьерный салон Reforma, П.С. Большой пр., 61, тел.

380-25-84, www.reforma-spb.ru Cалон светильников Lampadario, Московский пр., 106, тел. 388-01-11, www.lampadario.ru 92 News Piterra Home, В.О., Уральская ул., 13, тел. 321-25-22, www.piterrahome.ru Галерея мебели «Гранд Дизайн», Лиговский пр., 64, тел. 325-64-65, www.granddesign.ru Интерьерный салон Reforma, П.С. Большой пр., 61, тел.

380-25-84, www.reforma-spb.ru Cалон «Подиум», ул. Б. Разночинная, д.30, тел. 347-5566, www.salonpodium.ru Cалон светильников Lampadario, Московский пр., 106, тел. 388-01-11, www.lampadario.ru

07.12

097 рубрика подрубрика

advertising