Home & Decor #2

02.12

ПРИРОДА МАСТЕРСТВА

Игорь Чолария Яков Волошин ALESSANDRO LA SPADA Алексей Голуб FRANCESCO GATTI

02 СОДЕРЖАНИЕ НОМЕРА

12. Whaletone Явившийся польскому дизайнеру Роберту Майкуту (Robert Majkut) во сне рояль, величественный, покрытый блестящим лаком, призван стать настоящим украшением любой сцены.

14. The Octopus Chair

Кресло от Максимо Риеры (Máximo Riera), искусно воплотившего особенности телосложения гигантского осьминога и природное величие его движений.

20. House in Kaijin

Этот типичный городской дом, построенный неподалеку от оживленного торгового района Funabashi-shi, имеет весьма скромные размеры, но архитектурное решение впечатляет, даже несмотря на это.

26. Twins

Расположенный в самом сердце Петербурга бар задумывался и был реализован как молодежное место для веселого отдыха в кругу друзей. Концепция дизайн-проекта подразумевала создание интересного места отдыха, находящегося вне временных рамок.

32. Arkhe

12. Рояль, Whaletone, дизайн Robert Majkut, 2011

Основная тема, вокруг которой создавался интерьер салона красоты, – вода. И само название – Arkhe – говорит об этом, относя нас к старому как мир представлению о том, что в основе всего сущего лежит вода, источник самой жизни.

36. Zebar

Бар в Шанхае, или Приключения итальянцев в Китае.

40. Soho

Новый кондоминиум в Нью-Йорке вполне может стать учебным пособием по созданию современного, удобного и модного жилья.

50. Природа мастерства Игоря Чолария Мастер, говоря по-простому, это тот, который может прийти и показать как надо. правда, потом всегда появляется кто-то другой и выясняется, что действовать следует совсем по-иному.

55. люстра, фабрика William Switzer, Канада, цена по запросу, тел. 309-51-22

52. С высоты накопленного опыта Яков Волошин, архитектор, признанный авторитет в своей области, об истинном мастерстве, его истоках и предпосылках.

02.12

РЕКЛАМА

advertising

04 СОДЕРЖАНИЕ НОМЕРА

60. Прыжки с трамплина Техника левитации в развитии. Демонстрация и описание нового светильника от автора, дизайнера Алексея Голуба.

62. Tomas Alonso Кровать, фабрика OAK, Италия, цена по запросу, тел. 380-25-84

Среди проектов Томаса Алонсо – мебель, светильники и объекты промышленного дизайна. А среди его клиентов такие бренды, как Nils Holger Moormann, Teracrea и Italesse.

68. The best design Object Rotterdam и ее герои.

72. Cologne

Новинки выставки – cамые яркие образцы североевропейского дизайна.

82. Залог комфорта

Что считается центром дома? Что выбирается с наибольшим вниманием? Без чего просто невозможно жить? Конечно же, это кухня. Представляем лучших производителей, представленных в лучших интерьерных салонах города.

100. Поклонникам идеального звука Техника Linn – как использовать ее возможности на все 100%. Мнение архитектора Дмитрия Уголкова.

102. Правила выбора от Lampadario Оптимизируем бюджет.

106. Expo news

diamond elephant, фабрика Villari, Италия, цена по запросу, тел. 312-54-42

В зимние каникулы все отдыхали, но только не истинные фанаты своего дела. На экспозициях интерьерных салонов уже представлены новинки.

114. Портреты наших героев Портфолио петербургских дизайнеров.

02.12

РЕКЛАМА

advertising

008 слово редактора

тема мастерства и ее природа Надеюсь, вы оцените наш новый подход к дизайну. И насладитесь вместе с нами отличными интерьерами, которые мы собирали буквально по всему миру. Новинки из Кельна также заслуживают пристального внимания.

Cъемка: Интерьерный салон «Евродомус», Невский пр., д. 113/4, литера А, тел. 71-777-71, www.eurodomus.sp.ru №16.2012 На обложке: ZEBAR, a live bar in Shanghai, 3GATTI Учредитель ООО «Грэйп Медиа Эксклюзив», главный редактор Оксана Виноградова, оригинал-макет, арт-директор Арсений Блинов, верстка Дмитрий (Shin) Крестьяшин, препресс Евгений Григорьев, фотограф Андрей Боричевский, корректор Надежда Баталова, отдел рекламы: тел. (812) 702-72-96, info@hadmag.ru Юридический адрес редакции и издателя: Санкт-Петербург, Прачечный переулок, 12, лит. А, пом. 6-H. Фактический адрес редакции и издателя: Санкт-Петербург, Лиговский пр., 74, офис 514, тел. 702-72-96 (97), www.hadmag.ru

Но самое важное для нас в этом номере – тема мастерства и ее природа. Наши герои пытаются раскрыть этот вопрос с разных сторон и на основе своего абсолютно уникального опыта. Художник, интерьерный дизайнер, промышленный дизайнер – все мастера своего дела, мнение которых заслуживает внимания и сторонних наблюдателей, и тех, кто сам участвует в созидательных процессах, преобразующих и нашу жизнь, и мир вокруг… Ну и в заключение наш традиционный материал: петербургские дизайнеры представляют мебель для кухни. Их опыт заслуживает внимания! А сами они, как вы сможете убедиться, являются не только высокими профессионалами, но и отличными моделями и очень симпатичными людьми! Оксана Виноградова, главный редактор

Home&Decor зарегистрирован в Управлении федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций по Санкт-Петербургу и Ленинградской области. Регистрационное свидетельство ПИ № ТУ 78-00698 от 30.09.2010. Выходит один раз в месяц. Подписано в печать 19.01.12. Цена свободная. Выход номера 01.02.12. Отпечатано в типографии «Дитон», Санкт-Петербург, Б. Сампсониевский пр., 60, литер М, тираж 10 000. Оформление подписки: тел. (812) 702-72-96. Следующий номер выйдет 01.03.12. Прием рекламы до 15.02.12. Информационное издание. За содержание рекламных материалов редакция ответственности не несет. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов статей. Любая перепечатка авторских и рекламных материалов запрещена и возможна только в случае предварительного письменного согласования с редакцией журнала. В случае нарушения указанного положения виновное лицо несет ответственность в соответствии с законодательством РФ. Все цены, указанные в журнале, действительны на момент выхода журнала в свет.

advertising

WHALETONE 0012 тренд цвет

Монументальный - как медленно поднимающийся над водой гигантский кит. Обаятельный, величественный, нежный и мелодичный

Рояль, Whaletone, дизайн Robert Majkut, 2011 www.whaletone.com www.robertmajkut.com Фото: Marco Curatolo Studio

Не секрет, что многие гениальные идеи приходили к их создателям во сне. Так и польскому дизайнеру Роберту Майкуту (Robert Majkut) однажды приснился сон, главный персонаж которого – рояль не был похож ни на один музыкальный инструмент в мире, а напоминал гигантского морского млекопитающего – кита. Величественный и в то же время изящный, покрытый блестящим лаком, он призван стать настоящим украшением любой сцены, будь то концертный зал филармонии или небольшая кают-компания частной яхты, квартира или клуб, детское учреждение или консерватория. Но одновременно это профессиональный инструмент, звучание которого способно удовлетворить самых придирчивых ценителей, особенно тех, кто ориентируется на современные технологии.

02.12

E advertising

The Octopus Chair 0014 тренд идея

«Основная причина, по которой я решил спроектировать именно стул, состоит в том, что это – предмет мебели повседневный, самый обычный и банальный…» Максимо Риера

Кресло, The Octopus Chair, дизайн Máximo Riera, Испания Фото: Beate Sonnerberg www.maximoriera.com Живая природа опасна и притягательна одновременно. Кто не мечтал подойти близко к внушающему оторопь чудовищу, заглянуть ему в глаза и, как знать, даже потрепать его по голове. Мечтали, возможно, многие, но реализовать подобные стремления удается единицам. Точнее, удавалось, потому что детские игрушки, конечно же, не в счет. И вот – кресло от Максимо Риеры (Máximo Riera), испанского художника и скульптора,

посвятившего себя искусству и способного передать и особенности телосложения гигантского осьминога, и природное величие его движений. Милости просим – сядьте, откиньтесь и наслаждайтесь гармоничным сосуществованием с этим в иных обстоятельствах смертельно опасным существом.

02.12

advertising

The Grove Revolving Trees 016 рубрика подрубрика

Идея вращающихся деревьев настолько проста, что кажется удивительным только одно — что никто еще не взял ее на вооружение. Тем не менее она очевидно незаурядна и производит сильное впечатление

Молодые дизайнеры Яель Мер (Yael Mer) и Шай Алкалай (Shay Alkalay) родились в Тель- Авиве, а учиться им посчастливилось под непосредственным руководством Рона Арада (Ron Arad) в MA Royal College of Art. Талант учеников расцвел под влиянием гениального педагога и был по достоинству оценен. Список отличий внушителен: The British Council Talented Award, iF Gold Award, Dutch Design Award, Wallpaper Design Award in 2009, Elle Decoration International Design Award за проектирование лучшего предмета мебели 2008/2009, the Designer of the Future Award of Design Miami-Basel 2011.

The Grove Revolving Trees, дизайн Yael Mer, Shay Alkalay, 2006 02.12

advertising

habita 018

02.12

at 019

32.

ARKHE Источник красоты 20. House in Kaijin неподалеку от торгового района Funabashi-shi

36. ZEBAR a live bar in Shanghai

House in Ka дом постро неподалек от торгово района Funabashi-s Участок земли весьма скромных размеров - всего 70 квадратных метров

02.12

aijin оен ку ого -shi

022 habitat решение

Внутреннее и внешнее пространство визуально должны были составлять единое целое и создавать впечатление простора и даже некоторого раздолья

02.12

023 habitat решение

Этот типичный городской дом, построенный неподалеку от оживленного торгового района Funabashi-shi, располагается в окружении столь же типичных для городского ландшафта небольших японских городов, разбросанных практически хаотично кластеров с частными и многоквартирными домами. Клиент, давно живущий в этом районе, приобрел новый участок земли площадью 70 квадратных метров. Несмотря на весьма скромные размеры, что, как известно, типично для Японии, он кажется весьма просторным, потому что на смежном участке прямо рядом с границей располагается не постройка, что бывает обыкновенно, а парковочное место, поддерживающее впечатление открытости. Это же впечатление наличия обширных открытых площадей должно было быть обеспечено и внутри дома, по меньшей мере, в гостиной и ванной комнате. Красивое пространство внутри визуально должно было составлять единое целое с пространством внешним, потому что через несколько лет хозяева предполагали использовать первый этаж дома в качестве офиса. На участке уже был построен типичный дом «коробка». Оставалось приспособить его к требованиям владельцев. С этой целью были уменьшены окна, обращенные в сторону городских районов, и владельцев больше не раздражал открывающийся из них безрадостный вид. Учитывая высотные нормативы, архитектор ограничил участок стеной высотой шесть метров, и с этих пор дом стал своего рода уединенным местечком, крепостью и хижиной отшельника одновременно. Гостиная была объединена с террасой путем установки полностью раздвижных перегородок.

024 habitat решение

МестоРАСположение: Funabashi, Chiba pref., JAPAN Архитектура: fuse-atelier, Shigeru Fuse Дизайн: fuse-atelier + Musashino Art University/fuse-studio2 Площадь участка: 69,96 м2 Площадь: 91,41 м реализация: 2010 Фото: fuse-atelier www.fuse-a.com

02.12

Внутреннее пространство, аскетичное и простое по конфигурации, было зонировано с помощью разноуровневого пола

Мебель, освещение и инженерные системы были практически полностью скрыты, по меньшей мере, визуально, слившись с конструкциями дома. Внутреннее пространство, аскетичное и простое по конфигурации, было зонировано с помощью разноуровневого пола. В итоге в сущности очень небольшое пространство получилось весьма разнообразным и, что важно, единым, наполненным тонкой игрой естественного и искусственного света, меняющего свои характеристики в зависимости от сезона и времени суток.

Twins элементы поп-арта в дизайне интерьера Дизайн: студия дизайна интерьеров Black&White, Надежда Николаева, www.bw812.ru Место: Санкт-Петербург, ул. Марата, 142 Площадь: 84 м Реализация: 2011 Фото: Кристина Москвина 02.12

028 habitat решение

пространство в стиле фьюжн, причудливо сочетающее в себе классику, элементы поп-арта и современные веяния

Этот расположенный в самом сердце Петербурга бар задумывался и был реализован как молодежное место для веселого отдыха в кругу друзей. Как зачастую случается, владельцы хотели минимизировать затраты, и потому одна из задач, которая стояла перед дизайнерами, заключалась в необходимости использования и переработки уже существующего интерьера. Его основной характеристикой было доминирование темных цветов: бордовые стены и черный потолок создавали ощущение тяжеловесности пространства. Поэтому, очевидно, следовало освежить интерьер, вдохнуть в него новую жизнь, так как известно, что хорошее настроение в давящем темном интерьере очень быстро и надолго улетучивается, а вслед за ним исчезает и беззаботная веселая публика. Концепция дизайн-проекта бара подразумевала создание интересного места отдыха, находящегося вне временных рамок. Поэтому возникла идея организации пространства в стиле фьюжн, причудливо сочетающем в себе классику, элементы поп-арта и современные веяния в дизайне интерьера. Из-за необходимости минимизации затрат на материалы и максимального сокращения времени ремонта было решено оставить в качестве основы бордовые стены и поработать с потолком, текстилем и художественным наполнением интерьера. Потолок был декорирован с помощью стильных дизайнерских обоев из Швеции: горчичного цвета с незатейливым рисунком из роз и человеческих персонажей в стиле поп-арт, что послужило отправной точкой для всего интерьера. Название бара Twins, что в переводе с английского означает «близнецы», нашло отражение в ярких сделанных вручную панно над столиками с нанесенными на них интересными и смешными фотографиями знаменитых людей, очень похожих друг на друга.

02.12

029 habitat решение

панно над столиками с нанесенными на них интересными и смешными фотографиями знаменитых людей, очень похожих друг на друга

030 рубрика подрубрика

Концепция дизайнпроекта бара подразумевала создание интересного места отдыха, находящегося вне временных рамок www.bw812.ru 02.12

031 рубрика подрубрика

ARKHE - Ист красоты

Проект: Moriyuki Ochiai, MORIYUKI OCHIAI ARCHITECTS/TWOPLUS-A Клиент: Beauty Studio Therapy Местоположение: Чиба, Япония 2 Площадь: 120 м Реализация: 2011 г. www.twoplus-a.com

Стены окрашены серебристой краской, которая имитирует отражение света на поверхности воды 02.12

точник 033 habitat решение

034 habitat решение

Основная тема, вокруг которой создавался интерьер салона красоты – вода. Вода – источник всей жизни, следовательно, в определенном смысле, и источник красоты. Поэтому естественно, что именно этой идеей вдохновляются многие дизайнеры, перед которыми стоит задача создать интерьер beauty салона. Не стали исключением и создатели этого интерьера. Основная тема, вокруг которой создавался интерьер салона красоты, – вода. И само название – Arkhe – говорит об этом, относя нас к старому как мир представлению о том, что в основе всего сущего лежит вода, источник самой жизни. Листовой алюминий, полученный в ходе вторичной переработки, используется для создания образа льющейся воды или струящихся волос, мягко отражая воздушный свет, как это происходит с водной поверхностью, и заполняя пространство элегантной чувственной красотой. Стены окрашены серебристой краской, которая имитирует отражения света на поверхности воды. Кажется, что поток алюминия «льет-

ся» свободно, но его параметры жестко заданы и меняются в точном соответствии с настроением и функцией, присущими той или иной зоне салона. Пространство с нежными линиями и высоким уровнем потолка уготовано зоне парикмахерской. Жесткие линии и резкие перепады высоты свойственны для центрального коридора. Зона ожидания, где должно быть создано ощущение практически домашнего уюта, снабжена низким потолком.Таким образом подчеркиваются мельчайшие детали изменчивого света: от ярко-белого света дня до синих и фиолетовых оттенков, присущих ночному освещению. И ощущения посетителей меняются в зависимости от того конкретного помещения, где они находятся.

02.12

035 habitat решение

Кажется, что поток алюминия «льется» свободно

ZEBAR a liv in Shangha

02.12

ve bar ai 037 habitat решение

Проект: 3GATTI, Клиент: Джим Денди (Jim Dandy) Местоположение: KIC plaza, Chuangzhi Tiandi, Songhu road, ShanghaiB Площадь: 569 м2 Дизайн: осень 2006 г. Строительство: весна 2008 г. Материалы: белая эпоксидная смола, черный бетон, фанера и гипсокартон Фото: Daniele Mattioli

038 habitat решение

эта Идея выглядела весьма сложной, но на деле была очень проста и родилась из опыта работы с 3-D, из игры с пространствами и объемами Этот проект родился в 2006 году, когда директор кинотеатра из Сингапура и бывший музыкант из южного Китая решили открыть бар в Шанхае и остаться там жить. Бюджет был невысоким, но зато клиенты проявляли чрезвычайную отзывчивость и открытость. Крайне плотному запланированному графику было бы очень сложно следовать, но, к счастью, одна из первых концепций сразу же была принята клиентами: изрезанное кавернами пространство было сформировано сотнями изогнутых параллельных линий. Идея эта выглядела весьма сложной, но на

деле была очень проста и родилась из опыта работы с 3-D, из игры с пространствами и объемами. Внутренний контур был поделен на слои, каждый из которых имел собственную форму и размеры – любой из длинного ряда бесконечных секций этой «текущей», «рогатой» поверхности. В Европе такое решение было бы легко реализовать, используя возможности промышленности, которая способна произвести огромное количество похожих, но уникальных деталей. Но в Китае работа машин заменяется работой низкооплачиваемых рабочих. Поэтому абсолютно все детали были

сделаны вручную из гипсокартонных плит. Строительство шло на удивление быстро, и работа была закончена через два месяца. И вот тут-то и обнаружилось, что клиенты не представляют, что, собственно, делать с этим помещением. Три года оно стояло закрытым, пока, наконец, хозяева не нашли ему применение и в 2010 году открыли там бар. Текст: Франческо Гатти

02.12

039 habitat решение

абсолютно все детали были сделаны вручную из гипсокартонных плит

SOHO Condominiu New York Рядом с вполне обычным диваном располагаются сказочные кресла и журнальный столик

02.12

041 рубрика подрубрика

um

042 habitat решение

Такое модное сейчас loft пространство или, проще говоря, чердачное пространство вместило все необходимые функции

02.12 02.12

043 habitat решение

Этот проект объединил два смежных кондоминиума на двенадцатом этаже многоэтажного дома, расположенного в западной части известного нью-йоркского района Сохо. Для создания пространства с высокими потолками, хорошо освещенного естественным светом, имеющего отличный вид и гарантирующего покой и уединение, сначала были полностью снесены все внутренние перегородки. В результате получили пространство площадью около 160 метров квадратных, совершенно новое и уникальное. Теперь все помещение обратилось на восток, окнами, фактически заменившими собой одну фасадную стену, что обеспечило и отличное естественное освещение, и прекрасный вид. Такое модное сейчас loft пространство или, проще говоря, чердачное пространство вместило все необходимые функции: отдых, приготовление пищи и ее поглощение. Небольшое пространство галереи в глубине помещения вместило компактную коллекцию фотографий. По обе стороны основного помещения располагаются закрытые сьюты, обеспечивающие максимальную приватность времяпрепровождения. Обстановка сочетает в себе новые и винтажные вещи. Диван и кресло — одни из последних вещей Давида Викса (Davide Weeks), сделанных им для Ральфа Пуччи (Ralph Pucci). А журнальный столик сделан в семидесятых годах прошлого столетия во Франции из алюминия и стекла. Небольшой шкаф с глухими дверцами также родом из Италии семидесятых годов 20 столетия. Обеденный стол хорошо узнаваем, как и любое другое произведение Ээро Сааринена (Eero Saarinen), а стулья TG 10 спроектированы Уильямом Катаволосом (William Katavolos). Кухня Bulthaup, полы покрыты широкой доской из вулканического дуба от Mafi, а цветная фотография Слима Аарона (Slim Aaron) около двери называется «Скандалы у бассейна».

044 habitat решение

Проект: Design Principal, Cass Calder Smith, Shelter Design, Kelly Lasser. Месторасположение: 505 Greenwich Street, New York.2 Площадь: 167 м Реализация: 2009 г. Заказчик: Cass Calder Smith. Фото:Paul Dyer; San Francisco, CA 02.12

045 рубрика подрубрика

046 рубрика подрубрика

Interior Designer Shelter Design, Kelly Lasser

02.12

047 рубрика подрубрика

advertising

art de 048

58. Прыжки с трамплина Или техника левитации в развитии

60. The best design Object Rotterdam и ее герои

02.12

esign 049

54. В основе всего – талант.

Alessandro La Spada

Природа мастерства 050 habitat решение

02.12

051 habitat решение

а

В этом смысле новаторы в живописи отчетливо делятся на два типа. Первые начинали относительно традиционно, базируясь на фундаменте старого мастерства, вторые не придавали традициям никакого или почти никакого значения, подходя к холсту без почтения и удаляясь от него без грусти. Матисс, Кандинский, Пикассо, Сезанн, Малевич… относятся к первому типу. Вторые – имя им легион – от Поллака до безымянных дельфинов, получивших кисть в зубы и от души распорядившихся ею на больших казенных холстах. Разумеется, разделение условно, и основательный живописец тоже хоть раз в жизни чувствует потребность брызнуть на холст, как прачка Вермеера, а самый отмороженный абстракционист в страшных снах зрит себя Ильей Репиным, рисующим бурлаков и баржу на Волге. Игорь Чолария родился в глухой приморской провинции, что поэт Бродский считал привилегией и удачей. Французские новаторы, давно признанные во всем цивилизованном мире, на советском пространстве находились под негласным запретом. Но периферия в этом

многие годы посвятил работе над живописной фактурой, созданию сложной многослойной техники, позволившей традиционным на первый взгляд темам театра, цирка, балета придать мощное, неожиданное звучание. Метод позволяет художнику кодировать свои послания, выступая в различных жанрах, будь то многофигурная абстрактно-сюрреалистическая композиция, пейзаж или портрет, где русская икона и Модильяни сливаются в нечто почти непостижимое третье. Вибрация таинственных смыслов завораживает в работах Чолария. Картины художника органично живут в любых интерьерах, поскольку становятся энергетическим центром пространства, а не просто геометрической концентрацией идей декоратора, как это часто бывает. Для Чолария не так уж и важно, хайтековский или классический стиль присутствует в оформлении дома. Существенней качество энергетики зашифрованной в линиях композиции. Недаром более двух часов беседовал с Игорем знаменитый доктор Домбар, прежде чем оформить его картинами свою брюссельскую клинику. «Я должен чувствовать, какую энергию аккумулирует в себе художник»,– объяснил доктор. И ничего не объяснял Лучано Паваротти, когда, сияя от радости,

Мастер, говоря по-простому, это тот, который может прийти и показать как надо

смысле давала слабинку. Чолария еще в сухумском художественном училище познакомился с французскими мастерами. Запретный плод сладок. Обучаясь позднее в консервативной академии, Чолария чувствовал яркое послевкусие яблок Сезанна, острые и тревожные углы кубизма, игольчатый свет полотен Мане и Ван Гога. В то же время, копируя классических мастеров, он поражался странной тускловатой ауре, присущей шедеврам академизма. Подолгу размышляя об этом, Чолария понял, что суть прячется в тонких фактурных эффектах, впервые ясно проступивших в работах импрессионистов. Техника пуантилизма не только нагромождала мазки, но и создавала поверхностную шероховатость. Недаром Гоген говорил, что килограмм зеленого зеленее, чем сто граммов его же. Свет ведь не только результат смешения цветов на палитре, как учит традиционная оптика, но также итог матового смешения различных частот спектра на пути к глазу. Отражаясь под разными углами от шероховатой поверхности, лучи встречаются и взаимодействуют в пространстве, создавая причудливые голографические эффекты. Не этим ли объясняется святой свет, исходящий от старинных икон, не подвластный современным иконописцам. Своеобразие художественного метода, который сам автор называет ретроперспективой, состоит в следующем. Проштудировав и синтезировав приемы и технику Модильяни, Пикассо, Ван Гога, а также великолепных мастеров Возрождения, Чолария

взял в обе руки и бесплатно продемонстрировал работу Игоря изумленным фотографам. Тот снимок по сей день украшает мастерскую художника. В этом смысле весьма последовательным оказался скандально-знаменитый Гальяно. Приобретя холст, он откровенно использовал идеи художника в последовавшей коллекции. Впрочем, это нормально. Дух ночует, где хочет.

В современном мире художники по-прежнему разделены на два лагеря. Академисты упиваются умением сочетать тона и ненавидят актуальщиков, рисующих на мостах и терроризирующих полицейские автомобили. Разливанное море актуального искусства трагически размывает критерии мастерства, грозя превратиться в бесконечное шоу. Кто-то должен заполнить и зацементировать разлом. Эту нишу и занимает Чолария, сочетающий канитель карнавала с иконописным таинством. Продолжая сотрудничать с крупнейшими галереями Голландии, Бельгии, Англии, последнее время он все больше занят в своей галереестудии на Пушкинской, 10. Художники всегда чутко чувствуют перемещения энергетических центров. Текст: Е. Усвят

УСТАМИ маст 052 habitat решение

Яков Волошин о мастерстве, хорошем дизайне и критике

H&D. Что такое мастерство?

чески постоянно видишь, листая наши глянцевые журналы, когда бросается в глаза, что заказчика или ломали, или он совсем не понимал, что ЯВ. Мастерство это не должность, не звание, происходит. А чувствуется, что архитектор понял не премия. Это оценочная категория, мнение и принял личность заказчика и проект делал коллег, которое не формируется по указке с максимальным уважением и интересом к его свыше, а вызревает. Мне повезло, я учился индивидуальности. Здесь будет кстати вспомнить, в Академии художеств на архитектурном откак однажды я случайно оказался на раскопках делении у Александра Владимировича Жука. под Воронежем, и один археолог чуть не на Вот его все называли мастером. А ведь премоих глазах нашел небольшую женскую фигурку, подавателей в академии было много. Потом, мне представляется, что понятие мастер имеет вырезанную из кости мамонта. И глядя на нее, я сразу понял, что она резалась с конкретного отношение к школе. Мастер – это тот, кто образца, не формально, а адресно, был некий подает пример, передает свой опыт ученикам, чей стиль и характер отражается в их творче- образ. И тут точно так же. Глядя на интерьеры стве. Я легко узнаю почерк Александра Влади- Стерна, я ясно вижу лица его заказчиков и могу представить конкретного человека в каждом мировича в работах его лучших учеников по из этих интерьеров. лаконичности, простоте и емкости.

Мастер, говоря по-простому, это тот, который может прийти и показать как надо. Потом всегда, правда, появляется ктото другой и выясняется, что действовать следует совсем поПосле академии я попал в Художественный фонд в группу, которая занималась музеями, и которой руководили Владимир Лазаревич Ривин и Владимир Иванович Коротков. Вот их тоже называли мастерами. Как это получалось, почему? Конечно, и благодаря очевидным достижениям, и таланту. Но и они тоже были окружены почитателями и учениками, которые впитывали их опыт, росли, переосмысливали и обогащали достижения своих учителей. Фактически эти два человека создали целую школу музейно-выставочного искусства.

Я в своей практике всегда спрашиваю заказчиков, как они сейчас живут, и даже прошу их показать мне свои дома или квартиры. Потому что новый дом – это по сути подобие старого, но воспроизведенный уже на новом уровне. Ведь нельзя полностью ломать человека. Хотя нужно отметить, что заказчики сегодня грамотные, много что видевшие, сделавшие не одну квартиру или дом. Поэтому работать с ними легко. Часто они сами подают идеи, которые я затем профессионально обрабатываю, а часто я и сам учусь у них.

Или вот почитаемый мною американский архитектор Роберт Стерн. Он начинал работать с Леоном Крие, а сегодня проектирует дома, виллы и квартиры. Вот где видна хорошая школа! Соединение лучшего европейского опыта и американского размаха. Нет острых идей, совершенно очевидно, что заказчики – люди солидные. Но при этом в каждом интерьере присутствует личность его владельца. То есть проект выполнен не просто формально, что практи-

H&D. В чем состоит источник стабильно высокого качества?

дется объект для критики, то почему бы о нем не написать? Что касается мнения о паразитизме критики, то я не разделяю его. Однажды много лет назад я смотрел телемост между нашей страной и США, и там в ответ на жалобы одного нашего изобретателя на то, что он окружен людьми, которые паразитируют на его таланте, американский сенатор сказал, что это нужно принять как данность, что если вы талантливый человек, то рядом с вами всегда будут «кормиться» еще много людей. Ведь то же самое и в бизнесе: один человек все организует, а многие получают возможность зарабатывать рядом с ним деньги.

H&D. Что такое хороший дизайн? ЯВ. Мне нравится, когда в основе дизайна лежит острая идея, философски обоснованная, которая может оставить след в душе. Вот, например, в одном из проектов японского архитектора Тадео Ванда я увидел, что окно сделано в виде длинной узкой полосы, расположенной значительно ниже уровня глаз. Оказалось, что из него открывается вид на изумительно красивый пейзаж, но чтобы увидеть его, нужно сесть на пол. Конечно, и функционализм необходим. Вот когда открыли аэропорт Пулково-1, который, кстати, проектировал А. В. Жук, там разместили стойки, на которых были специальные выемки для сумок. Но если ты ставил туда, к примеру, портфель, то должен был придерживать его своим телом, а стоило отступить на шаг, как портфель обрушивался на пол. Поэтому функциональность в дизайне – это то, без чего он попросту немыслим. А если говорить о положительных примерах, то сразу приходит на ум кубик Рубика. Идеальная, на мой взгляд, вещь, пример идеального дизайна, в котором есть все: продуманная до мелочей форма, которая совершенна всегда, как бы кубик ни поворачивали и складывали, идея и функция.

ЯВ. Источник стабильно высокого качества – честный труд, все остальное приложится.

H&D. Как вы относитесь к критике? ЯВ. У нас нет предмета для критики. Поэтому и критика как таковая отсутствует. А если най02.12

мастера 053 habitat решение

В в л т

02.12

В основе всего лежит талант 055 habitat решение

Размышления Алессандро Ла Спада о современном дизайне, основе успеха дизайнеров и интерьерах класса люкс

H&D: В современном мире все перегружены информацией и впечатлениями.Кажется, что самое сложное сегодня - обратить на внимание на определенный продукт, выделить его из массы подобных. Как Вы справляетесь с этой задачей?

способны передать как можно более четко мое видение, так, чтобы произведенный в итоге предмет стал <<желанным>>.

Алессандро Ла Спада: Я не думаю, что для этого существует один рецепт. Интуиция - это часть нашего ДНК, лично я следую за своим инстинктом и пытаюсь перевести мое видение в предметы. Но этого недостаточно: самое главное - это работать с компаниями, которые

Алессандро Ла Спада: Конечно, в основе всего лежит талант. Быть смелым, дерзким, и в то же время скромным, уметь слушать, - вот что помогает приобрести опыт. Это, к сожалению, не всегда определяет успех, ключом ко всему являются отношения.

H&D: Что определят успех дизайнера сегодня? Талант, характер, навыки?

056 habitat решение H&D:Что из спроектированных Вами вещей стоит у Вас дома? Алессандро Ла Спада: В моем доме практически все предметы спроектированы мной, во многих случаях это опытные образцы, которые я тестирую вместе с моей семьей. Как это часто случается с теми, кто занимается такой же профессией, что и я, их собственный дом находится в постоянном изменении.

H&D:Есть ли у Вас авторитеты в мире дизайна? Алессандро Ла Спада: Мне особо не нравятся дизайнеры, хотя я всегда ценил Бруно Мунари и Энцо Мари. Мне очень нравится прагматизм Константина Грчича и видение студии JOB. H&D: Есть ли среди них образцы для подражания?

Алессандро Ла Спада: Скорее, чем подражать или следовать за кем-то, я предпочитаю наблюдать за различными персонажами и, в частности, за противоречиями между ними, чтобы иметь в результате свою общую картину. Как говорит Ренцо Пьяно, надо быть <<ворами-джентльменами>> - брать у всех, но играть свою собственную роль.

H&D: Говорят, что есть звездные дизайнеры и просто дизайнеры. К какой категории Вы причисляете себя? Алессандро Ла Спада: Ни к одной из этих двух. Я считаю себя мечтателем с характером ремесленника.

H&D: Хороший дизайн - это..... Алессандро Ла Спада: С моей точки зрения, говоря о дизайне в узко академическом значении

проектирования, термин Дизайн уже пройден. Хороший дизайн - это правильный компромисс между формой и функциональностью.

H&D: Дизайн класса люкс - это... Алессандро Ла Спада: Термин <<Люкс>> тоже пострадал от чрезмерного употребления. Бруно Манари определял класс Люкс как наличие в ванной комнате золотых кранов, в то время как настоящим Люксом (шиком) было бы наличие крана, который бы мог очищать воду. Клиент так называемого класса люкс желает для себя продукт, произведенный с ремесленной тщательностью, с использованием ценных материалов и в первую очередь произведенный по его меркам. Я считаю, что люкс сегодня - это, прежде всего, способность передать ощущение уникальности.

Размышления Алессандро Ла Спада о современном дизайне, основе успеха дизайнеров и интерьерах класса люкс

02.12 02.12

057 habitat решение

H&D: Что актуально сегодня в мире интерьеров? Алессандро Ла Спада: Люди сегодня хотят жить и иметь в своем доме больше, чем раньше. Можно назвать актуальным проектирование, которое придавало бы важность не только эстетическому аспекту, но прежде всего комфорту. Лично мне нравится создавать в частных домах гостиничный комфорт.

Размышления Алессандро Ла Спада о современном дизайне, основе успеха дизайнеров

занимались проектом, выбирая для своих клиентов даже столовую посуду.

H&D: Какова концепция Visionnaire? Алессандро Ла Спада: Я не хотел бы грешить высокомерием, но думаю, что я могу сказать, что Visionnaire стал первой фирмой, которая внесла язык моды, язык fashion вмир мебели.

Visionnaire для меня - это стиль жизни, образ H&D: Вы сторонник комплексного подхода к созданию интерьеров. Расскажите об этом под- действия. Концепция, которуюVisionnaire выражает в своих коллекциях, - это рассказ исторобнее. рии, котораявсегда различна, но всегда верна себе. Другими словами: <<всегда меняться, Алессандро Ла Спада: Сегодня фирмы все никогда не меняясь>>. Основные составляючаще предлагают комплексный дизайн, а не щие - это:связь с миром моды и искусства отдельные предметы интерьера. Это отношеи способность передать клиентам ощущение ние вызвано связью с миром моды. Интерьер уникальности, производя вещи по их меркам сегодня живет новой жизнью. В 30е-40е годы (tailor made). в Италии фигура интерьер-дизайнера была очень важна. Я всегда восхищался такими архитекторами как Гульельмо Ульрих или Карло Моллино, которые были знатоками мебели, а также и стиля. Очень часто они комплексно

Прыжки с трамплин 058 арт имя

техника левитации в развитии. Демонстрация и описание от автора, Алексея Голуба Светильник, 10М, дизайн Алексей Голуб, 2011, 96 000 руб., Салон света Lampadario, Московский пр., 106, тел. 388-01-11, www.lampadario.ru

Торшер, при помощи которого мы продолжали изучать технику левитации, называется 10 М и является первым «пилотным» экземпляром из серии напольных и настольных светильников Olympic, приуроченной к очередной, летней на этот раз, Олимпиаде 2012 года. Вся серия объединена общей идеей и концепцией дизайна, каждый светильник выполнен как бы из единой полосы материала путем его сгибания и деформации, без швов и соединений различных элементов. Источником света везде являются диоды и диодные ленты. Материал изготовления у каждого светильника разный, в зависимости от конструкции. Собственно говоря, пока вся серия находится исключительно в эскизахи в моей голове, но это поправимо. На данный момент реализован один (10 М) и в эскизном виде продумано еще 11 светильников этой серии, посвященных художественной и спортивной гимнастике, гандболу, футболу, фехтованию, борьбе, синхронному плаванию, стрельбе из лука, велоспорту, дзюдо и прыжкам на батуте. Но вернемся к 10 М. Материал изготовления — сталь с последующей окраской. Три режима мощности освещения. Конструкция нижней части выполнена таким образом, чтобы при использовании встроенных в пол розеточных блоков не было видно ни шнура питания, ни декоративной накладки самого блока. В основу концепции дизайна легли пропорции десятиметрового трамплина для прыжков в воду. Почему именно эта дисциплина послужила отправной точкой?

Пожалуй, это связано с ее зрелищностью, важностью каждой мелочи, каждого технического нюанса исполнения. Прыжки с трамплина в воду, честно говоря, одна из немногих олимпийских дисциплин, которую я могу смотреть, ни на секунду не отрываясь от происходящего. К тому же именно пропорции олимпийского трамплина были наиболее подходящими для реализации изначальной идеи, состоящей в том, чтобы создать замену «классической» рабочей настольной лампе, поставив ее на пол, тем самым обособив и придав ей значимость. Фактически же 10 М может служить придиванным или прикроватным торшером, позволяя создать акцентирующий внимание пучок света непосредственно в зоне чтения или, разумеется, записи (при наличии широкого столика-подлокотника, как у дивана Royal от Giorgetti). Минималистичная стилистика была выбрана не только по причине ее актуальности на сегодняшнем этапе развития дизайна, но и для того, чтобы акцентировать внимание на пропорциональном изяществе и высококачественной проработке деталей в процессе изготовления. Разработка и реализация велись совместно с дизайн-мастерской BLM под руководством Бориса Морозова.

02.12

059 арт имя

на

The best De 060 рубрика подрубрика

OBJECT Rotterdam проходит как раз в феврале, то есть, прямо сейчас, и мы с удовольствием представляем несколько предметов, кажущихся нам наиболее запоминающимися.

02.12

esign 061 habitat решение

Вазы, Сamoufleur I, дизайн Judy Straten, 2011, Richard Hutten

062 habitat решение

Cтул, Thonet, 2011

Cтул, Ghost Queen, дизайн Studio Drift, 2011, Featured Design Керамика, Balloon Bowls, дизайн Maarten De Cealaer, 2011, Victor Hunt 02.12

063 habitat решение В этом году OBJECT Rotterdam обновляет свой формат и становится не только местом, где представляют отобранные новинки известные европейские галеристы, но и площадкой, на которой могут представить свои работы дизайнеры и студенты. Среди членов Совета Joep van Lieshout, Ben van Berkel, Jurgen Bey и Marcel Wanders, а основной предмет интереса мероприятия – область, в которой соединяются дизайн, ремесло, архитектура, мода и искусство.

Светильник, Metldown Sheet, дизайн Tom Price, 2011, Victor Hunt

fOCUS 064

02.12

S

065

48.

Varenna, Пространственная легкость

f Залог комфорта martini Что считается центром дома? И выбирается с наибольшим вниманием? Без чего просто невозможно жить? Конечно это кухня. Представляем лучших производителей, в лучших интерьерных салонах города.

интерьерный салон ReForma, Большой пр. П. С., 61, тел. 380-25-84, www. reforma-spb.ru В жизни каждого из нас, особенно тех, чье детство было советским, соприкосновение с миром прекрасного ассоциировалось со Входом – вход в музей, театр, консерваторию, Академию художеств. И в этом смысле петербуржцам повезло больше, чем кому-либо, мы привыкли к красоте. Поэтому наш ассоциативный ряд воспринимает изделия фабрики Martini Mobili как нечто естественное, но непременно связанное с прекрасным. Возможности фабрики неограниченны как в стилистических проявлениях, так и в технологических. Несмотря на то что фабрика позиционируется ориентированной на классическое прочтение интерьера, тем не менее широко используются возможности

современных технологий и конструкций, разнообразные материалы. При этом как настоящие итальянские мастера они могут удивлять необыкновенными фактурами старения, что так востребованов аутентичных петербуржских стенах. Это фабрика, которая способна воспроизвести атмосферу классического интерьера и стать достойным обрамлением дому с историей и предметами антиквариата. Анна Самойлова, дизайнер

02.12

faoma 067 рубрика подрубрика

интерьерный салон Hall Oscar, Загородный пр., 21-23, тел. 315-96-59, www.halloscar.ru

Если говорить о настоящей классике, то вот один из отличных примеров, демонстрирующих все ее достоинства: ручная работа, использование самых лучших натуральных материалов, исключительная тщательность отделки, и в результате – абсолютно гармоничная вещь, которая будет радовать своей красотой и исходящим от нее теплом долгие и долгие годы. Притом Faoma – фабрика современная, и потому ни одно из требований современного человека ею не проигнорировано: самое высокое качество, долговечность, функциональность, эргономичность и экологичность, обилие уникальных элементов, среди которых ящики, обитые бархатом, для хранения столового серебра, откидные панели для хранения ножей и разделочных досок и многое другое. все это делает мебель от Faoma идеальным решением для человека, живущего в современном нам мире, но ценящего вечную красоту классики. Наталия Зайцева, архитектор

Downs s view b Kitchens 068 рубрика подрубрика

Очевидно, что это отличная кухня – хороший конструктив, безукоризненное качество: не отсыреет, не развалится, все натуральное. Такая же, как и остальные кухни этого уровня. На первый взгляд. Но если присмотреться, то отличия видны: они в деталях и в духе. Ведь очевидно, что в интерьере, где стоит американская мебель, вряд ли будет уместна итальянская кухня – такая очевидно новая, слишком идеальная, слишком красивая. По этой кухне видно, что она пожила, у нее есть история. И самое важное ее свойство в том, что она становится естественным фоном для человека, а не наоборот. И потом, она может создавать различное настроение, с ней приятно и комфортно жить. Надежда Мельникова, архитектор

мебельный салон Baker, Московский пр., 79, тел. 320-06-19, www.bakerfurniture.ru 02.12

studio becker 069 рубрика подрубрика

интерьерный салон Domus&Domus, Вознесенский пр., 46, тел. 310-37-33

Классическая роскошная кухня! Что это? Это спокойствие и респектабельность, мода и великолепный дизайн, современный комфорт, технологичность и функциональность, удобство и качество. Безусловно, приготовление вкусных блюд в такой кухне будет максимально приятным и запоминающимся. Новейшие оздавать эргономичное кухонное пространство, делают кухню более привлекательной. Эта мебель надолго и, как произведение искусства, рассчитана на спокойных и солидных людей. Валерий Крауклит, дизайнер

NEFF

P

070 рубрика подрубрика

мебельная галерея Kitchen Club, наб. Робеспьера, 4, тел. 309-51-22(23)

Линейка продукции и возможности исполнения всемирно известной канадской компании Neff могут удовлетворить самый изысканный вкус потребителя. Классические кухни Neff – воплощение роскоши и виртуозного качества. Такая кухня побуждает владельца создавать кулинарные шедевры класса Lux: фаршированный поросенок, утка по-пекински, салат с креветками «а-ля Грик», суфле «Поцелуй ангела»... Список можно продолжить.

Как талантливая игра актеров в спектакле, данный шедевр срывает бурю аплодисментов. Восторг и любование каждой деталью! Браво, Neff! Надежда Николаева, дизайнер

02.12

Provasi 071 рубрика подрубрика

Одно лишь имя этой марки сегодня звучит как синоним роскоши и красивой жизни. При изготовлении мебели Provasi применяются исключительно дорогие ткани и породы дерева, предметы мебели украшаются резьбой, позолотой и инкрустациями. В отделке используют мрамор, хрусталь, бронзу и парчу. Совсем недавно кроме роскошных диванов, витрин и комодов фабрика занялась производством кухонных гарнитуров. И с успехом! Эта кухня в традиционном классическом стиле довольно проста и в то же время продуманна и шикарна. Украшают ее нарядный карнизи золоченые капители. Думаю, в такой кухне даже просто сварить спагетти – настоящее удовольствие! Для особых ценителей выпускается линия предметов, каждый из которых подписан и пронумерован. Ирина Акименкова, дизайнер

интерьерный салон Eurodomus, Невский пр., 113/4, лит. А, тел. 71-777-71, www.eurodomus.su

Borghese A c 072 рубрика подрубрика

интерьерный салон Borghese, Казанская ул., 43, тел. 710-66-64, www.borgheseclassic.ru Классические образы для современного дизайнера – неиссякаемый источник вдохновения и новых идей. Они подобны тщательно отобранной палитре выразительных средств, в которой можно находить все новые и новые краски и сюжеты. Классика не зря стала синонимом благородства и утонченности. Ольга Мотина, дизайнер

02.12

ARAN cucine 073 рубрика подрубрика

С продукцией этой довольно известной в России марки я знаком уже давно. При этом приятно, что именно Нью-Форм представил ее первым в Петербурге в 1993 году. Фабрика зарекомендовала себя на нашем рынке как надежный партнер, как в отношении качества продукта, так и сроков исполнения заказов. Какие-либо сюрпризы здесь, практически исключены. Модельный ряд продукции довольно широк, как в современной, так и в классической гамме продукта. Колористический и модульный спектр позволяет создавать красивые и функциональные композиции. И еще один немаловажный плюс брэнда - его ценовой диапазон. Часто он мало чем отличается от аналогов Российских производителей, оставаясь при этом твердым эталоном настоящего итальянского продукта. Павел Попов, дизайнер

мебельный салон New Form, В. О., Морская наб., 9, тел. 356-12-98, www.newform.ru

toncelli 074 рубрика подрубрика

Есть множество способов создать уникальный и неповторимый интерьер кухни. Можно сделать акцент на декорировании помещения, вписав кухонную мебель в общую концепцию пространства. А можно за основу взять саму кухню, которая станет изюминкой всего интерьера. Так, например, кухня Toncelli Progetto 50 с первого взгляда восхищает сочетанием материалов и фактур. Столешница и фасады, выполненные из современного микроцемента, обтянутые кожей двери пеналов, украшенные фантазийными деревянными ручками, изумительная фактура ореха с декоративными бороздками. Особенно функционально удобны двери пеналов, отъезжающие в специальные боковины. Все в этой красавице продумано до мелочей. екатерина савиных, дизайнер

интерьерный салон ReFORMA, Большой пр. П. С., 61, тел. 380-25-84, www.reforma-spb.ru 02.12

РЕКЛАМА

advertising

Valcucine v 076 рубрика подрубрика

Заслуженно называемая «научно-исследовательским и производственным центром по разработке высокотехнологичных кухонных систем и блоков» итальянская фабрика Valcucine представляет новейшие тенденции дизайна, совершенную эргономику, экологичные высокопрочные материалы и новаторские конструктивные решения. Valcucine первой разработала каркасы из многослойной фанеры и стекла, применила лак на основе воска и растительных масел, создающий эффект «глубины поверхности». Кухни Valcucine идеально эргономичны: возможность выбора высоты столешницы относительно роста человека делает их максимально удобными. Особое внимание специалисты Valcucine уделяют безопасности: закаленное стекло, закругленные края и кромки, неопрокидывающиеся системы крепления. Наталия Пименова, дизайнер

галерея мебели «Гранд Дизайн», Лиговский пр., 64, тел. 325-64-62, www.granddesign.ru ТАКЖЕ МЕБЕЛЬ Valcucine ПРЕДСТАВЛЕНА НА ЭКСПОЗИЦИИ: интерьерный салон Hall Oscar, Загородный пр., 23, тел. 315-96-59, www.halloscar.ru 02.12

vareNNa 077 рубрика подрубрика

интерьерный салон Hall Oscar, ул. Рубинштейна, 6, тел. 572-39-39, www.halloscar.ru Кухня – самое многофункциональное пространство в квартире. Здесь готовят, едят, хранят продукты и хозяйственные мелочи, а у нас еще и принимают гостей. Поэтому необходимо, чтобы помимо функциональности кухня органично вписывалась в интерьер гостиной зоны. Отсюда и акцент не на бытовой технике, а на мебельных модулях.

Varenna сохраняет все принципы, которых придерживается Poliform в целом, масштабируемость, эргономичность, функциональность. Но главное, Varenna позволяет полностью укомплектовать кухню всем необходимым от и до – подсветкой, выдвижными розетками, ложементами для ящиков, корзинами

Кухня, коллекция Matrix, каркас – массив дерева, отделка – Лак, Италия

для посуды, вплоть до солонок, перечниц и банок для продуктов. Особое удобство для дизайнеров в том, что фабрика продумала все до мелочей, чтобы не пришлосьломать голову, как проложить коммуникации или вписать оборудование.Под эту кухню не надо приспосабливаться,ее не надо обживать, она уже приспособлена под индивидуальные нужды вплоть до мелочей. Ольга Кулекина, дизайнер

Ernestomeda 078 рубрика подрубрика

Этот дизайнерский деликатес приготовлен знаменитым своими изысками австрийцем Марком Садлером (Marc Sadler) для известного ценителя – фабрики Ernestomeda (Италия). Изюминкой дизайна автор сделал ручки для открывания дверец. Этот элемент всегда был предметом мучительных раздумий, особенно для дизайна, суперсовременного по форме и по содержанию. Ручка – всегда помеха и лишняя деталь. По этой причине появились push up, или линейные пазы под столешницей. Уникальность идеи Садлера в том, что он сделал ручки основой художественного образа этой модели. Несколько вариантов ручек по размерам и пропорциям позволяют создавать разнообразные архитектурно-пластические композиции с возможностью усиления эффекта использованием цвета. Интересной деталью, придающей кухонной мебели более «комнатный» вид и дополняющей ее новой привлекательной функцией, является торцевой книжный стеллаж, который, кстати, добавляет «архитектурности» этой замечательной модели Марка Садлера. Андрей Ермолинский, архитектор

Интерьерный салон Eurodomus, Невский пр., 113/4, лит.А, тел. 71-777-71, www.eurodomus.su

02.12

РЕКЛАМА

advertising

Doimo Cucine

P C

080 рубрика подрубрика

Модель Sydney, фабрика Doimo Cucine, Италия

Фабрика Doimo Cucine, на мой взгляд, – синоним надежности и высокого качества продукции, настоящие итальянские кухни, основные отличительные особенности которых – широкий модельный ряд, разнообразие вариантов отделок и функциональность внутреннего наполнения. Модель Sydney («Сидней») характеризуют плавные линии и мягкие формы. Контрастные сочетания глянцевого лака и шпона эбенового дерева придадут особую выразительность интерьеру. Глеб Комиссаров, архитектор

салон Hall Oscar, Гражданский пр., 15, тел. 535-03-14, 535-05-70, www.halloscar.ru

02.12

Panzeri Carlo 081 рубрика подрубрика

Люстра, Guggenheim, фабрика Panzeri Carlo, Италия, муранское стекло, 135 300 руб.

салон светильников lammpadario, Московский пр., 106, тел. 388-01-11, www.lampadario.ru

Для освещения помещения под названием кухня иногда используют большие светильники типа люстр. Конечно, люстры здорово смотрятся в помещениях с высокими потолками и немаленькой площадью. А если еще дополнительно установить диммер и скрытую подсветку в потолке или мебели, то может получиться сцена мягкого вечернего освещения. Конечно, при расположении светильников следует учитывать их основное назначение – достаточное количество света! Это относится и к люстрам, так как при их использовании иногда приходится устанавливать дополнительные источники света. Ярослав Гаккал, архитектор

guide 080

02.12

081

82. Правила выбора от Lampadario: дизайн во всем

82. Expo news Cпешите видеть

Правила вы от Lampada дизайн во 82 фокус каталог

Задача:

01

02

Мне всегда хотелось, чтобы меня окружали вещи знаковые, известные, принадлежащие, как говорится, «кисти великого мастера». И, разумеется, я не экономлю денег, оформляя интерьеры моего дома или моих магазинов. Но если, к примеру, речь идет о квартире для моего сына - студента, то можно ли туда подобрать вещи, спроектированные известными дизайнерами, но вполне доступные по цене?

Экспертное мнение:

03

Дизайнерский, известный, культовой светильник далеко не всегда светильник дорогой. Таких изделий существует огромное множество, самых разнообразных по форме, цвету и стилю. Поэтому обратившись к профессионалу, хорошо ориентирующемуся в предложениях, существующих на рынке, можно подобрать освещение

Вот, например, три сета светильников для гостиной на любой вкус и кошелек. Вот, например, три сета светильников для гостиной, составленные из того, что представлено в нашем салоне, известных, спроектированных призванными мастерами, и в то же время способных удовлетворить самые разные бюджетные ожидания от самых высоких до предельно рациональных. Татьяна Быкова, артдиректор салона светильников Lampadario

A

195 150 р.

01 | подвес | Flos | ФАБРИКА SKYGARDEN | дизайнер Марсель Вэндерс | 90 300 р.

02 | настольная лампа | фабрика Penta C’HI | дизайнер Умберто Аснаго | 38 550 р.

03 | торшер | Artemide | фабрика CADMO TERRA | дизайнер Карим Рашид | 66 300 р.

02.12

ыбора ario: о всем 83 фокус каталог

01

01

02

с

03

55 480 р.

01 | подвес | ENTOURAGE | ФАБРИКА MA&DE | дизайнер Мануэль Ремеджио | 27 500 р.

02 | настольная лампа | NESSINO | ФАБРИКА Artemide | дизайнер Джанкарло Маттиоли | 7340 р.

02

b

03

03 | торшер | FLOOB | ФАБРИКА Kundalini | дизайнер Карим Рашид | 20 640 р.

выбор: Велик соблазн выбрать сет C. Но меня очень привлекает светильник, выполненный из материала, напоминающего жатую ткань, поэтому выбираю сет B. Да здравствует дизайн! Игорь Гуляев, дизайнер

110 000 р.

01 | подвес | Altlucialternative | ФАБРИКА COUPOLE | дизайнер Лиза Таваццани | 68 600 р.

02 | настольная лампа | Flos | ФАБРИКА MISS K | дизайнер Филипп Старк | 10 700 р.

03 | торшер | LUMIERE 05 | ФАБРИКА Foscarini | дизайнер Родольфо Дордони | 31 700 р.

Московский пр., 106, тел. 388-01-11, www.lampadario.ru

НОВОСТИ 086 НАШИ нОВОСТИ

Новый салон Visionnaire

Новинки в салоне Baker

В интерьерном салоне Baker появился роскошный свет из нашумевшей коллекции Барбары Бэрри (Barbara Barry): настольные лампы из муранского стекла, изысканные бра, причудливой формы люстры… «Оригинальная, но вместе с тем классическая новая коллекция для Baker – вне времени. Она отражает мое видение красоты, сформированное на протяжении многих лет», – говорит дизайнер. Она, Барабара Бэрри, действительно знает, что такое красота…

Компания Ipe Cavalli провела в декабре 2011 года торжественные мероприятия по поводу открытия фирменного салона Visionnaire в Санкт-Петербурге. При участии генерального менеджера г-на Леопольдо Кавалли вниманию петербуржцев и специалистов в области архитектуры и дизайна была представлена коллекция мебели, в создании которой участвовали известные итальянские маэстро Самуэле Мацца и Алессандро Ла Спада.

Премьеры в Hall Oscar

Уникальная стеклянная кухня появилась на экспозиции салона Hall Oscar. Кухня Artematica производства Valcucine создана почти исключительно из стекла (не стеклянный в ней только легкий алюминиевый каркас). Палитра Artematica – 10 цветов фасадов как в глянцевой, так и в матовой отделке. Обратите внимание, что на экспозиции в Санкт-Петербурге аналогов нет. Интерьерный салон Hall Oscar, Загородный пр., 21-23, тел. 315-96-59. www.halloscar.ru

Cалон Visionnaire, ул. Льва Толстого, 9, тел. 448-11-93 (94) www.visionnaire-home.it

Интерьерный салон Baker, Московский пр., 79, тел. 320-06-19, www.akerfurniture.ru

новости Poltrona Frau Ученье – свет!

Салон светильников Lampadario в наступающем году продолжает тематические семинары для дизайнеров и архитекторов Санкт-Петербурга. В новом году вас ожидает увлекательное путешествие в мир светильников вместе с представителями самых известных световых фабрик, рассказы о новых технологиях в области освещения и новинках последних выставок. Первый семинар нового года состоится уже в феврале.

Официальный дилер фабрики Poltrona Frau интерьерый салон ReFORMA на Большом пр. П. С. представляет долгожданную новинку – стол «Фред» (Fred) и в дополнение к нему стул «Джинджер» (Ginger). Дизайнер Роберто Лаццерони предлагает нам свой собственный взгляд на дизайн столов и стульев, вдохновленный мастерством работы с кожей на фабрике Poltrona Frau. интерьерый салон ReFORMA, Большой пр. П. С., 61, тел. (812) 380-25-84

Подробную информацию смотрите на сайте компании www.lampadario.ru 02.12

Лучше всех 087 НАШЕ ИНТЕРВЬЮ

Несколько советов от архитектора Паоло Дзекини о том, как правильно спроектировать кухню

Кухня – самое важное место в доме, его сердце, где вы можете собираться всей семьей, проводить время с друзьями, проводить время в одиночестве и крайне важно самым тщательным образом продумать все до мельчайших деталей заранее. Подумайте, как вы собираетесь проводить время на кухне: встречаться с немногочисленными друзьями, проводить шумные вечеринки, часто и много готовить или не готовить вовсе, собираться многочисленной семьей или проводить спокойные вечера в уединении.

пищи были максимально эффективны. Здесь важно осмыслить именно ваш алгоритм приготовления еды (как вы готовите, из чего, что чаще используете: плиту или жарочный шкаф и т.д.): прорисовать схемы движения и понять, как самым правильным образом расположить три основные функциональные зоны. Если вы артистическая натура, и красота для вас – все, то ваш вариант – имиджевая кухня, на которой, возможно, не так удобно готовить, но которая, зато, производит сильное эстетическое впечатление.

Вспомните, какие семейные традиции или важ- Не забудьте про важность выбора материалов, особенно для тех элементов кухни, которые ные привычки у вас есть. находятся на виду, и к которым вы постоянно будете прикасаться. Я рекомендую исклюОтветьте сами себе на вопрос: вы артистическая художественная натура, ценящая, прежде чительно натуральные материалы: камень и дерево. Они красивы, приятны и практичны. всего, красоту, или вы рационалист, и самое важное для вас – функциональность и проВыбирайте самую лучшую технику. Не бойтесь думанность каждой детали. смешивать технику разных производителей, Если вы часто и много готовите – ваша кухня выбирая самое лучшее, что у них есть. Мне кажется неправильным жертвовать качеством должна быть исключительно эргономичной и практичной. Это значит, что взаимное располо- ради мнимого единообразия. жение трех основных зон: приготовления пищи, мокрой зоны и зоны хранения должны быть самым тщательным образом продуманы, чтобы движения ваши в процессе приготовления

Не забудьте про важность выбора материалов, особенно для тех элементов кухни, которые находятся на виду

новинки на экспо 088 новинки экспо

Интерьерный салон ReFORMA Большой пр., П. С., 61, тел. 380-25-84 www.reforma-spb.ru 03

01 | люстра | фабрика Mechini | цена по запросу 02 | люстра | Love You Love You Not | фабрика Brand van Egmond | цена по запросу 03 | люстра | фабрика Mechini | цена по запросу 04 | диван | Margot | фабрика Mobilidea | цена по запросу 05 | кресло | Brera | фабрика Mobilidea | цена по запросу

02.12

089 новинки экспо 02

05

01

04

090 новинки экспо

Интерьерный салон ReFORMA Большой пр., П. С., 61, тел. 380-25-84 www.reforma-spb.ru

01

01 | люстра | Tangeri | фабрика Barovier&Toso | цена по запросу 02 | диван | soi | фабрика Giorgetti | цена по запросу 03 | диван | Jacqueline | фабрика Mobilidea | цена по запросу

02

03

02.12

advertising

портфолио 092 ДИЗАЙНЕРЫ ПОРТФОЛИО

Надежда Мельникова Архитектор

Надежда Николаева

1997 г. – окончила Санкт-Петербургский государственный архитектурно-строительный университет, специальность «архитектура».

1995-1996 гг. – училась в Техническом университете Коттбус, Германия. Кафедра теории архитектуры. С 1998 г. – частная архитектурная практика. Сфера деятельности: проектирование – коттеджи, квартиры. Виды работ – архитектурное проектирование, дизайн, авторский надзор.

Наталия Зайцева Архитектор, художник

1981 г. – окончила ЛИЖСА им. И.Е. Репина С 1981 г. – архитектор в ЛенНИИпроект С 1991 г. – руководитель персональной творческой мастерской. Член Союза архитекторов России. Лауреат российских и международных конкурсов. Сфера деятельности: проектирование домов, интерьеров частных и общественных зданий, ландшафтное проектирование, скульптура и малые архитектурные формы, предметный дизайн. Тел. 936-36-57 www.n-archi.ru

Дизайнер, декоратор

Руководитель студии Black&White.

1997 г. – СПбГУ, филологический факультет.

2003 г. – международная школа дизайна. С 2003 г. – частная практика. Сфера деятельности: проектирование частных и общественных интерьеров.

02.12

Андрей и Анна Ермолинские

Минздрав россии предупреждает: алкоголь вредит вашему здоровью

о

093 ДИЗАЙНЕРЫ ПОРТФОЛИО

Архитекторы

1980 г., 1992 г. – окончили ЛИСИ (ныне СПбГАСУ), специальность «архитектура» Андрей Ермолинский – до 1992 года работал в ЛенГИПРОГОРе и мастерской О. С. Романова и М. Л. Хидекеля. С 1992 г. – частная архитектурная практика. Сфера деятельности: архитектурное проектирование и дизайн интерьеров частных домов, квартир и общественных пространств. Тел.: (812) 313-99-60, andrey@formata5.spb.ru www.doma5.ru

Ярослав ГаКал Архитектор

2001 г. – окончил Киевский национальный университет строительства и архитектуры С 1999 г. – частная архитектурная практика. Руководитель собственной дизайн-студии интерьеров «ЯРО». Сфера деятельности: частные и общественные интерьеры. Участник и призер множества архитектурных и дизайнерских конкурсов.

Валерий Крауклит Дизайнер

1988 г. – окончил Львовский институт декоративно-прикладного искусства С 1993 г. – частная архитектурная практика. Сфера деятельности: частные и общественные интерьеры. Виды работ – дизайн, авторский надзор. www.krauklit.ru

094 ДИЗАЙНЕРЫ ПОРТФОЛИО

Ольга Кулекина Архитектор

1989 г. – окончила Мухинское училище (сегодня – Санкт-Петербургская художественнопромышленная академия им. барона Штиглица) по специальности «проектирование интерьеров».

1989–2006 гг. – работала в ведущих мебельных компаниях по продвижению итальянской и немецкой мебели, руководила интерьерным направлением.

2007 г. – возглавила бюро дизайна и архитектуры New Interior. Сфера деятельности: частные интерьеры. www.new-in.ru

Катерина Савиных Дизайнер

2003 г. – окончила Екатеринбургскую архитектурно-художественную академию. С 2004 г. – частная практика. Сфера деятельности: частные и общественные интерьеры (квартиры, загородные дома, бизнес- и торговые центры, магазины, гостиницы, рестораны, кафе, салоны, спортклубы).

Наталия Пименова Дизайнер

1996 г. – окончила Санкт-Петербургскую художественно-промышленную академию им. В. И. Мухиной по специальности «интерьер и оборудование».

1996–2001 г. – арт-менеджер компании Hall Oscar.

C 2001 г. – частная практика. Сфера деятельности: проектирование частных и общественных интерьеров. Член союза художников России в секции ДПИ.

02.12

095 ДИЗАЙНЕРЫ ПОРТФОЛИО

Глеб Комиссаров Архитектор

2010 г. – окончил Санкт-Петербургский государственный архитектурно-строительный университет. С 2004 г. – частная архитектурная практика. Сфера интересов – частные интерьеры, архитектурное проектирование.

Ирина Акименкова Дизайнер

2002 г. – окончила СПбГПУ по специальности «дизайн». С 2002 г. – частная практика. С 2009 г. – директор «Студии элитного жилья». Сфера интересов – дизайн частных и общественных помещений.

Анна Самойлова Архитектор

1992 г. – окончила Тбилисский архитектурный институт. С 1993 г. – архитектор в ТМОХ «Среда», Москва. С 1996 г. – частная практика в СанктПетербурге. Сфера интересов: частные и общественные интерьеры. Значимые проекты: клиника пластической и эстетической медицины «ГрандМед», гостиница «Братья Карамазовы», реконструкция домов.

аНОНС 96 НАШ АНОНС

House in Sueda

Дом, построенный в непосредственной близости от исторической застройки, совершенно не похож на своих проверенных временем собратьев. Ультрасовременный, оснащенный самыми последними инженерными новинками, этот дом стал отличным прибежищем для молодого меломана.

Ajax Museum

Канадская компания Sid Lee Architecture представляет новый музей в Амстердаме, посвященный футбольному клубу «Аякс». Основное внимание – истории достижений клуба. Основной акцент – на забавные интерактивные действа и вдохновляющие исторические воспоминания.

Tom Price Twenty Five Lusk

Новый проект от CCS Architecture – ресторан в Сан-Франциско, разместившийся в здании 1917 года постройки. В основе интерьерного решения – контраст между современными материалами: сталью, стеклом, белым пластиком, кожей, мехом и зеркалами и аутентичными, сохранившимися в первозданном виде стенами.

Англичанин, обладатель многочисленных премий и наград, отмеченный на самых значительных конкурсах, Том Прайс (Tom Price) сегодня один из наиболее интересных дизайнеров, признанный и такими искушенными ценителями, как Виктор Хант.

02.12

97 НАШЕ ИНТЕРВЬЮ

advertising