StendalMagazin 09 2015 by Heiko Janowski

StendalMagazin Ihr Stadt- und Familienmagazin f端r die Hansestadt Stendal, Tangerm端nde und Umgebung

Ausgabe Stendal Jahrgang 5

Oktober 2015

Herzlichen Glückwunsch an die Gewinner für September 2015! Je einen Gutschein in Höhe von 50,Euro von MEDIMAX in Stendal haben gewonnen: Frau Ulrika Schulz aus Neuendorf a. Speck und Frau Karola Neu aus Stendal. Herr Norbert Wittwer aus Tangermünde hat die 2 Freikarten für das Theater der Altmark gewonnen. Alle hier Genannten werden in den nächsten Tagen persönlich von uns benachrichtigt. Die Gewinner unseres Kreuzworträtsels werden immer von uns unter allen Einsendern ermittelt und namentlich in der nächsten Ausgabe genannt. Sie können ihren Gewinn beim Veranstalter unter Vorlage ihres Ausweisdokumentes entgegennehmen. In dieser Ausgabe winken wieder schöne Preise! (siehe Seite 45). Also, viel Freude und natürlich Glück beim Rätseln! Das Lösungswort für den Monat September lautete: Arena.

StendalMagazin

Büro/Redaktion/ Lektorat: Büro: Fax: E-Mail: Büroanschrift:

Gudrun Baruschka 03931 6570261 03931 6590450 gb@blixxgroup.de Wollweberstr. 47, 39576 Stendal

Medienberatung/ Mediengestaltung/ Designer: StendalMagazin: E-Mail: Funk: Büro:

Thomas Nolte thomas.nolte@stendal-magazin.de 0176 23426877 03931 3180310

StendalMagazin erscheint monatlich immer zum Anfang des jeweiligen Monats und wird von Blixxgroup Crossmedia veröffentlicht. Gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die offizielle Firmenmeinung wieder. Nachdruck, auch auszugsweise, ohne Genehmigung ist untersagt. Leserbriefe vertreten nicht unbedingt die Meinung der Redaktion. Für unverlangt zugesandte Manuskripte und Fotos übernehmen wir keine Gewähr. Von uns entworfene Anzeigen dürfen nur mit Genehmigung weiterverwendet werden. (eseib) Redaktionsschluss ist immer der 20. eines Monats für den darauffolgenden Monat. Die Mediadaten finden Sie auf unserer Webseite.

D I E

H A N S E S T A D T

Impressum:

F Ü R

Inhaltsverzeichnis Winckelmann-Museum 4 M&S Autohaus GmbH 5 Das Monats-Horoskop 6 Im Gewürz- & Teehaus Stendal 8 Ihr Bauernmarkt 9 1. Stendaler Lichttage 10-11 Ein Augenblick für die Natur 12 Sterben ist ein Teil des Lebens 13 Grüne Smoothies 14 MEDIMAX Stendal 15 Stendaler Wohnungsbaugesellschaft 16-17 Lese-Oma 18 Sozialstation Süd 19 Dies und das 20 Oldtimer-Klassiker 21 Jugendweihe 22 WBGA - Ausbildung 23 Ein Ortsteil von Stendal stellt sich vor 24-25 Halloween 26 Tangermünder Seiten 28-29 Die Vereinsseite 30-31 Stadt Arneburg 32 Kleiner Veranstaltungskalender 33-41 „Zwei Genies am Rande des Wahnsinns” 42 Roman, letzter Teil 43 Die nützliche Seite 44 Kreuzworträtsel 45 Winckelmann-Pflegedienst 46-47

StendalMagazin

S T A D T M A G A Z I N

S T E N D A L

U N D

U M G E B U N G

Inhalt

S T E N D A L M A G A Z I N

Auf dem Cover: Blick auf Arneburg - fotografiert von H. Janowski Fotos/Texte: H. Janowski (blx), Gudrun Baruschka (gb), Regine Schönberg (Tgm.), J. Rozynek (jr), fotolia, VEB Bild, Gerhard Draschowski Die Angaben sind zum Zeitpunkt des Drucks korrekt. Inhaber: Tel.: E-Mail: Web: Postanschrift: Postfach: 10 13 42, Ausgabe Stendal Nr. 59 - Oktober 2015 Alle Rechte vorbehalten.

Heiko Janowski (V.i.S.d.P.) 03931 644182 info@stendal-magazin.de www.stendal-magazin.de Blixxgroup Crossmedia 39553 Stendal

Werbefaktor Kunst & Kultur

S T E N D A L M A G A Z I N

Eine Installation des KULTUR.GUT OSTERWOHLE e.V. anlässlich des 3. Kunst-Festivals „Wagen und Winnen“ in Osterwohle/ bei Salzwedel

Die Altmark bezieht ihren Charme aus vielen Faktoren: Kunst und Kultur sind sicher „Sahnehäubchen“, mit denen in und für die Altmark geworben werden kann. Ist doch der kulturelle Gabentisch für Altmärker und Touristen reich gedeckt. Viele Beispiele belegen das: So findet das „Altmärkische Musikfest“, veranstaltet alljährlich zwischen den Monaten August und November im Landkreis Stendal und im Altmarkkreis Salzwedel, nun schon zum 20. Mal statt, die Altmark-Festspiele bieten mit klassischer Musik Kultur an besonderen Orten und „im Herzen der Altmark“ haben sich die Meßdorfer Musikfesttage mit ihrer internationalen Konzertreihe zu einem Höhepunkt im kulturellen Leben der Region etabliert. Aber auch solche Kunst-Perlen wie das nun schon 3. Kunst-Festival „Wagen & Winnen“, bei dem Künstler und Kunsthandwerker aus 17 altmärkischen Orten ihre Werke präsentierten, die Künstler-Stadt Kalbe mit ihrem Sommer-Campus, Künstler-Ateliers in Hilmsen (bei Salzwedel) und in Dahrenstedt (bei Stendal), zahlreiche Galerien, so in Havelberg und Tangermünde, und viele Kunstpräsentationen in Museen, Kirchen und anderen Orten zeichnen das Bild künstlerischer Aktivtäten in der Altmark. Und ganz aktuell: das im ehemaligen Salzwedeler Lyzeum gerade eröffnete Kunsthaus, das schon bald die Dauerausstellung „Broken Brushes – Deutsche Druckgrafik der Moderne“ aus der Sammlung des Galeristen Gus Kopriva aus Houston/ USA zeigen wird. Diese Aufzählung kann nur unvollständig sein, aber wer sich über kulturelle Ereignisse informieren will, findet diese in dem Veranstaltungskalender unter der Webadresse www.altmark-kultur.info.

S T A D T M A G A Z I N F Ü R D I E H A N S E S T A D T

Willkommen in der Altmark – Ihre Grüne Wiese mit Zukunft

S T E N D A L U N D

Und natürlich greift das Regionalmarketing Altmark, das mit seiner Säule „Kultur und Natur“ gerade auch auf die Potenziale von Kunst und Kultur für die Regionalentwicklung in der Altmark aufmerksam macht, in seinen aktuellen Berichten unter seiner Webadresse www.gruene-wiese.altmark.eu diese entsprechenden Aktivitäten auf. Leisten doch die Akteure der kulturellen Szene sowie der Kulturund Kreativwirtschaft nicht zuletzt einen beachtlichen Beitrag für den Wirtschaftsstandort Altmark und sind so eindrucksvolle Werbefaktoren für die Region mit Zukunft.

U M G E B U N G

- A N Z E I G E -

B I L D / T E X T

V O M

K U N D E N

Winckelmann-Gesellschaft E.V. Winckelmann-Museum

Königin Nofretete, deren berühmte Büste in Berlin zum weiblichen Schönheitsideal schlechthin wurde, ist heute gewiss die bekannteste Person aus Amarna. Nicht minder bedeutend war ihr geradezu revolutionärer Ehemann Echnaton. Der sogenannte Ketzerkönig ließ innerhalb weniger Jahre eine Stadt aus dem Boden stampfen, die modellhaft für diese Phase der ägyptischen Gesellschaft steht. Sie hatte nur zwei Jahrzehnte Bestand, aber gerade dadurch konnte die Archäologie eine Stadt freilegen, die einer Momentaufnahme der ägyptischen Gesellschaft gleicht. Die Sonderausstellung zeigt neun ArCopyright SMB Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Foto Jürgen Liepe chitekturmodelle, die uns

Nordpalast, Copyright Christian Tietze

F Ü R

Das Ausstellungs- und Begegnungszentrum des Winckelmann-Museums präsentiert wertvolles Porzellan aus dem eigenen Magazin. Unter der Frage „Wie bestimmt man Porzellan? Kostbare Stücke aus dem Museumsbestand“ haben die Besucher die Möglichkeit, sich als Experten zu versuchen. Meißen, KPM oder Fürstenberg? Die Stempel auf den Rückseiten der Teller, Tassen und Gefäße liefern ein erstaunliches Bestimmungsspektrum.

Sauciere: Winckelmann-Museum

Die Eröffnung der Ausstellung findet am Mittwoch, den 21. Oktober, um 18.00 Uhr statt.

Sauciere: Winckelmann-Museum

Aktuelle Sonderausstellungen: Amarna – Die neue Metropole im Alten Ägypten und ihre Tempel, Häuser und Paläste 18. Oktober 2015 bis 28. Februar 2016

S T E N D A L M A G A Z I N

S T A D T M A G A Z I N

das Leben in Wohnhäusern und Siedlungen näherbringen und soziale Abhängigkeiten erkennen lassen. Tempel und Paläste verweisen auf religiöse Riten und eine großartige Festkultur. Leihgaben aus Berlin und Hildesheim geben den Besuchern der Ausstellung Einblick in die Kunst des alten Ägyptens vor 3300 Jahren. Zudem informieren Großfotos und Poster über Kunst, Geschichte, Religion und Alltagsleben der ägyptischen Hauptstadt Amarna. Die Ausstellung „Amarna – Die neue Metropole im Alten Ägypten und ihre Tempel, Häuser und Paläste“ wird am 18. Oktober um 15.00 Uhr eröffnet.

In der zweiten Ausstellung dreht sich alles um das „weiße Gold“:

D I E

H A N S E S T A D T

S T E N D A L

U N D

U M G E B U N G

Im Oktober eröffnet das Winckelmann-Museum gleich zwei neue Sonderausstellungen: Zum einen steht das antike Ägypten, genauer die Metropole Amarna, im Blickpunkt.

Wie bestimmt man Porzellan? Kostbare Stücke aus dem Museumsbestand 21. Oktober 2015 bis 28. März 2016 Öffnungszeiten des Museums: Di – So 10.00 – 17.00 Uhr oder auf Anfrage Öffnungszeiten des Ausstellungs- und Begegnungszentrums: Di – So 14.00 – 17.00 Uhr oder auf Anfrage Führungen nach Voranmeldung Winckelmannstraße 36 – 38, 39576 Stendal – Tel.: 03931-21522, Fax: 03931-215227 www.winckelmann-gesellschaft.com – info@winckelmann-gesellschaft.com 4

- A N Z E I G E -

B I L D / T E X T

V O M

K U N D E N

S T E N D A L M A G A Z I N S T A D T M A G A Z I N F Ü R

* Das Toyota Finanzierungsangebot1 zum Beispiel für den Yaris Comfort 1,0-l-Benziner mit Design-Paket, 51 kW (69 PS), 5-Gang, 5-Türer. Fahrzeugpreis: 15.590,00 €, Anzahlung: 0,00 €, einmalige Schlussrate: 9.004,50 €, Nettodarlehensbetrag: 15.590,00 €, Gesamtbetrag: 15.604,00 €, Vertragslaufzeit: 48 Monate, gebundener Sollzins: 0,00 %, eﬀ ektiver Jahreszins: 0,00 %, 47 mtl. Raten à 139,00 €. Abbildung zeigt Sonderausstattung. Kraftstoffverbrauch Yaris Comfort mit Design-Paket, 5-Türer innerorts/ außerorts/kombiniert 6,0/4,4/5,0 l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert 99 g/km. Kraftstoffverbrauch der gezeigten Modelle kombiniert 6,8 - 3,6 l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert 158 - 84 g/km. ** Nur bis zum 30.11.2015 bekommen Sie die beiden ersten Wartungen nach Serviceplan gratis (nach 15.000 km und 30.000 km bzw. jeweils einem Jahr) – für den Auris und Yaris als Hybrid, Benziner oder Diesel in allen Ausstattungsvarianten mit Ausnahme des neuen Auris Modell 2015 (erhältlich ab 08/2015) und Verso Skyview als Benziner oder Diesel, nur bei einer Finanzierung mit einer Laufzeit von 36 Monaten bei der Toyota Kreditbank GmbH. Gilt bei Anfrage, Genehmigung und Zulassung bis zum 30.11.2015. Gilt nicht für den neuen Auris 2015. 1 Ein Angebot der Toyota Kreditbank GmbH, Toyota Allee 5, 50858 Köln. Gilt bei Anfrage, Genehmigung und Zulassung bis zum 30.11.2015. Das Finanzierungsangebot entspricht dem Beispiel nach §6a Abs. 3 PAngV.

D I E H A N S E S T A D T U N D U M G E B U N G

Industriestraße 10 - 39576 Stendal Tel.: +49 3931 4934 - 0 - Fax: +49 3931 4934 - 99 www.toyota-stendal.com

S T E N D A L

M&S Autohaus GmbH - TOYOTA Vertragshändler

- A N Z E I G E -

B I L D / T E X T

V O M

K U N D E N

Das Monats-Horoskop präsentiert das Versicherungsbüro Heiko Jacobsen der AXA Versicherung AG

H A N S E S T A D T

S T E N D A L

U N D

U M G E B U N G

Liebe Leserin, lieber Leser,

D I E

Petra List Dorfstraße 22, 39629 Könnigde bei Bismark (Sachsen-Anhalt)

S T E N D A L M A G A Z I N

S T A D T M A G A Z I N

F Ü R

Telefon: 039089 / 2759, Mobil: 0174/ 6109992 E-Mail: list-petra@t-online.de

Heiko Jacobsen Versicherungsbüro der AXA Versicherung AG, Rathenower Str. 15, Hansestadt Stendal Telefon: 03931 4181040 E-Mail: Heiko.Jacobsen@axa.de www.axa-betreuer.de/heiko_jacobsen Als kompetenter Ansprechpartner ist unser Team von Montag bis Freitag 9.00 -18.00 Uhr für Sie erreichbar. Vereinbaren Sie gerne einen Termin mit uns oder kommen Sie einfach spontan vorbei.

- A N Z E I G E -

B I L D / T E X T

V O M

K U N D E N

Unsere Genussseiten

Im Gewürz- & Teehaus Stendal: Wie Sie Wein selbst herstellen... Met – der süße Honigwein – kalt und heiß ein Genuss Honig hat 78 – 80 % Zuckergehalt und 20 % Wasser und muss mit Wasser verdünnt werden, um eine Gärung einleiten zu können. Zur Hausweinbereitung kann man auch 10 % Apfel- o. Traubensaft und Säure zusetzen oder das Mischungsverhältnis Honig : Wasser erweitern mit 1 Teil Honig und 2,5 – 3 Teilen Wasser zur besseren, schnelleren Gärung, wobei der Alkoholgehalt dann niedriger liegt. 3 – 5 Tage vor Ansetzen der Kultur vermehrt man Reinzuchthefe in ½ l Apfel- o. Traubensaft in einer kleinen Flasche, die mit Wattebausch verschlossen warm aufgestellt wird. Honig im Wasserbad auf 40 – 50° C erwärmen, bis er gut flüssig ist, das Wasser auch, beides gut vermischen. Nach Abkühlung auf 25° C Hefenährsalz, Milchsäure, Weizenmehl und die angesetzte Reinzuchthefe dazugeben. Diesen Weinansatz in einen Ballon füllen, mit einem Gäraufsatz verschließen, wobei 10 – 15 % Steigraum belassen wird. Zu Gärungsbeginn und gegen Ende den Ballon täglich kurz

Rezept für 10 l Honig-Dessertwein Honig 3,5 kg gleich 2,5 Liter Volumen Wasser 7,0 kg 7,0 l Apfelsaft mit 50° Oe 0,525 kg 0,5 l Milchsäure 80 %ig 30 – 40 g Hefenährsalz 5 Tabletten Weizenmehl (als Ersatz fehlender natürlicher Trubstoffe) 10 g Reinzuchthefe – Südweinrasse (Samos, Tokaj, Malaga, Sherry oder Portwein)

S T E N D A L M A G A Z I N

S T A D T M A G A Z I N

F Ü R

D I E

H A N S E S T A D T

S T E N D A L

U N D

U M G E B U N G

schütteln, wodurch Kohlensäure leichter entweicht und es intensiver gärt. Wird durch Geschmacksprobe oder mit der Oechslewaage das Ende der Gärung festgestellt, den Wein kühlstellen, damit er sich klärt. Bei ungenügender Selbstklärung mit Kieselsol schönen, für 10 l reichen 10 – 30 ml aus. Den fertigen Wein mit Honig harmonisieren (20 – 50 g je l Wein), evtl. auch Nelken, Ingwer, Zimt usw. in kleinen Mengen einhängen. Probieren Sie es aus! (gb)

Sei der Held mit dem coolsten Geschenk ever! Du suchst mal wieder ein lustiges Geschenk? Keine Idee? Tadaaaaaa! Hier ist die Lösung! Verschenke doch ein romantisches Dinner für Zwei! Mit dem Wundi Wunder-Feeling bist Du der Größte! Verschenke einfach eine Wundi-Wundertüte, das coolste Geschenk ever! In unserer handgfertigten Tüte findest Du ein Komplett-Set für das etwas andere romantische Dinner. Candlelight und Download-Link für die passende Dinnermusik inklusive. Also: Let’s Wundi und der nächste „Lacher“ ist auf Deiner Seite! Wundi Wunder lässt keine Wünsche offen! Neugierig geworden? Dann besuche uns auf: www.wundi-wundertuete.de oder beteilige Dich an dem Kreuzworträtsel auf Seite 45 und gewinne mit etwas Glück Deine Wundi-Wundertüte. 8

- A N Z E I G E -

B I L D / T E X T

V O M

K U N D E N

„Ein Apfel am Tag – mit dem Doktor kein‘ Plag‘...“ (alte Volksweisheit)

S T E N D A L U N D

Zubereitung: Die Äpfel schälen und raspeln und mit den Tassen Zucker, Wasser, dem Zitronensaft und 1 Päckchen Vanillezucker zu Brei kochen. Dann Butter und Eigelb unterrühren. Nach dem Abkühlen die Masse auf dem Tortenboden verteilen. Die süße Sahne mit 1 Päckchen Vanillezucker und dem Sahnesteif schlagen, obenauf geben und mit Schokostreuseln bestreuen.

B I L D / T E X T

V O M

K U N D E N

U M G E B U N G

STENDAL - Bruchstraße Dienstag - Freitag 9 -17 Uhr Samstag 8 -12 Uhr - A N Z E I G E -

H A N S E S T A D T

Für die Füllung – 4 große geschälte Äpfel (säuerlich z. B. Gravensteiner o. Elstar), 1 Tasse Zucker, ¾ Tasse Wasser, Saft 1 Zitrone, 2 Päckchen Vanillezucker, 50 g Butter, 2 Eigelb, ¼ l süße Sahne, 1 Tütchen Sahnesteif, Schokostreusel

Äpfel – verschiedene Sorten u. v. m.

D I E

Oder - wer wenig Zeit hat, kann einen gekauften Tortenboden verwenden.

F Ü R

Zutaten: Für den Tortenboden - 150 g weiche Butter o. Margarine, 150 g Zucker, 2 Eier, 150 g Mehl, 100 g Speisestärke, 2 TL Backpulver, 3 EL Milch

sauer eingelegte Gurken Zwiebeln Spitzkohl, Wirsing, Blumenkohl, Kohlrabi, Sellerie, Möhren, Erbsen, Porree, Zucchini, Gurken, Tomaten Kürbis

Leckeres aus dem Sortiment Schlackwurst mit Senfkörnern Lachsschinken Griebenschmalz Joghurt Vollkornnudeln Sanddornprodukte hausgemachte Marmeladen hausgemachter Kuchen und vieles andere mehr

S T A D T M A G A Z I N

Jetzt gibt’s wieder frische Äpfel. Sie schmecken pur genauso gut wie auf einem Kuchen.

Erzeugnisse der Saison

Rezept des Monats: Feine Apfeltorte

S T E N D A L M A G A Z I N

Äpfel zählen wegen ihres köstlichen Geschmackes und ihres frischen Aromas zu den beliebtesten Obstsorten Deutschlands und sind fast ganzjährig dank ihrer langen Haltbarkeit und neuester Lagertechnologien verfügbar. Das knackige saftig-süße oder feinsäuerliche Kernobst ist ein wahrer Alleskönner. Durch hohen Vitamin- und Mineralstoffgehalt hat es eine positive gesundheitliche Wirkung sowohl als Durstlöscher als auch zum Snack zwischendurch, denn über 30 Vitamine und Spurenelemente, 100 bis 180 mg Kalium und weitere wertvolle Mineralstoffe wie Phosphor, Kalzium, Magnesium und Eisen trägt ein durchschnittlich großer Apfel in und unter seiner Schale. Dabei besteht er zu 85 Prozent aus Wasser und hat nur rund 60 Kilokalorien. Er ist gut zu Zähnen und Darm. Seine Trauben- und Fruchtzucker liefern schnelle Energie. Ein wichtiger Inhaltsstoff ist das Pektin, das den Cholesterinspiegel senkt, Schadstoffe bindet und wieder ausschwemmt. 17 kg Äpfel isst jeder Deutsche durchschnittlich pro Jahr und das in einem vielfältigen Speiseplan von Auflauf über Kuchen, als Kompott oder Mus bis hin zum idealen Kombi-Partner von Gemüsen und verschiedenster Salate. Der Bauernmarkt Stielow hält in seinem umfangreichen Angebot viele Sorten für Sie bereit – wählen Sie sich Ihren Favoriten aus! (gb)

TANGERMÜNDE - Lange Str. Dienstag - Freitag 9 - 18 Uhr Samstag 9 -12 Uhr

U M G E B U N G

Festwoche vom 10.10. - 17.10.2015 Neues aus der Tourist-Information Stendal

H A N S E S T A D T

S T E N D A L

U N D

aus dem Sortiment: für die ganz persönlichen Lichttage Taschenlampe: 7,00 € Feuerzeug: 4,80 €

03.Oktober 1. Stendaler Handwerkermarkt 10.00 - 18.00 Uhr am Altmärkischen Museum

F Ü R

D I E

Uenglinger Tor: bis 18. Oktober: Samstag und Sonntag 10.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 16.00 Uhr

S T A D T M A G A Z I N

Veranstaltungstipp: 3. Late-Night-Shopping, Altstadt Stendal Freitag, 02.10.2015 Lichttage, Altstadt Stendal 10.10.2015 bis 17.10.2015 Herbstfest der Stendaler Schausteller, Schützenplatz 23.10.2015 bis 01.11.2015

S T E N D A L M A G A Z I N

Tourist-Information Stendal (Rathaus, Markt 1) 39576 Hansestadt Stendal Öffnungszeiten: Montag – Freitag 09.00 bis 18.00 Uhr Samstag 10.00 bis 14.00 Uhr Telefon: 03931 65-1190 E-Mail: touristinfo@stendal.de Internet: www.stendal-tourist.de

- A N Z E I G E -

B I L D / T E X T

V O M

K U N D E N

„Jede Farbe hat eine sehr eigene Melodie“ - der Lichtkünstler Herbert Cybulska Der Neunundfünfzigjährige lebt und arbeitet in Frankfurt/M. In Coesfeld geboren und aufgewachsen, machte er 1995 in Darmstadt seinen Abschluss als Beleuchtungsmeister Theater und studierte von 1976 bis 2001 an der Freien Universität Berlin Theaterwissenschaften und Germanistik, woran sich 2001 bis 2003 die Ausbildung in Kamera, Schnitt, Ton und Regie im Berliner Videostudio Loretta Waltz anschloss. Seit 1982 hat der freiberufliche Lichtdesigner bis heute in Punkto ‚Licht für Bühnen‘ und ‚Licht für Architektur‘ deutschlandweit und weltweit vielen Theatern, Städten, Gebäuden, Festivals und anderen Veranstaltungen mit seinen ganz eigenen Kreationen der Lichtinstallation eine besondere Ausstrahlung gegeben und Millionen Besucher begeistert. „Ich stehe für Qualität und nicht für den schnellen Effekt“, beschreibt er die Intention seiner Arbeit, „die Herkunft von der Bühne ist nicht zu leugnen.“ Von seinen Erfolgen zeugen mittlerweile sehr zahlreiche Auszeichnungen. Der Künstler Herbert Cybulska ist jedoch auch seit Jahren ein gefragter Dozent, denn er hält vielbeachtete Vorträge zu unterschiedlichsten Themen der Lichtgestaltung in englischer und deutscher Sprache, u. a. auf Messen von Frankfurt und Berlin bis nach Dubai und Shanghai und bestreitet Lehrveranstaltungen, u. a. für das DASART Institut for Performing Art in Amsterdam, die Pitsbourgh University, aktuell 2014/15 Vorlesungen zu Licht-Raum-Kunst an den Hochschulen in Wismar, Hildesheim und Darmstadt. In Bezug auf das Stendaler Konzept reflektiert er mit den visuellen Mitteln des Lichts Dinge und Geschichten, die mit Stadt und Ort im weiteren Sinne zu tun haben. „Mit den Lichtinszenierungen kann ich auf Gemütszustände zielen.“ Mehr Informationen über diesen hochinteressanten Ausnahmekünstler über: www.herbertcybulska.com. (gb)

Foto: Welzhofer. - Wer nur in der kalten Jahreszeit Gartenvögel mit Nahrung unterstützen möchte, sollte rechtzeitig im frühen Herbst damit beginnen.

Leuchtende Früchte an Bäumen und Sträuchern, sich bunt färbendes Herbstlaub an vielen Gehölzen – für Gartenvögel verändert sich in diesen Wochen ihre Lebenssituation erheblich. Für sie beginnt nach „Häusle bauen“ und Aufzucht der Bruten im Frühjahr und Sommer nun eine ruhige Zeit. So haben die Tiere jetzt nicht mehr zahlreiche hungrige Schnäbel zu füttern, sondern nur noch ihre eigenen. – Aber selbst das ist im Winterhalbjahr strapaziös und energieaufwändig genug. Nicht allein, dass Nahrung aus Garten oder freier Wildbahn nun naturgemäß knapper wird. Auch die Tage sind merklich kürzer: Die Vögel müssen die wenigen vorhandenen Futterquellen in kürzerer Zeit aufstöbern, um von Tag zu Tag erneut über die Runden zu kommen. Ein lieb gewonnenes Naturerlebnis bedeutet es vielen Menschen heute, Gartenvögel rund um Haus und Hof zu füttern. Wer das, entsprechend den aktuellen Empfehlungen der Vogelschützer, bereits ganzjährig tut, wird dabei erfahren haben, wie dankbar die Vogelschar dieses Angebot annimmt. Wer allerdings nur in der kalten Jahres-

zeit „seine“ Vögel mit Nahrung unterstützen will, sollte rechtzeitig den gefiederten Freunden helfen, ihre Futterversorgung für den Winter zu planen. Es reiche nämlich nicht aus, so die Expertin für Wildvogelfütterung Christine Welzhofer aus dem bayerischen Gessertshausen, Gartenvögeln bei Eis und Schnee spontan Futter anzubieten: „Es ist sinnvoll, bereits ab September die Futterstationen einzurichten und fortan regelmäßig zu bestücken, damit die Tiere sie entdecken können und sich an sie als eine zuverlässige Nahrungsquelle auch gewöhnen. Müssten die Vögel bei plötzlich extremen Witterungsbedingungen erst mit der Suche nach einer Notversorgung beginnen, kann es für viele schon zu spät sein.“ Um ihre Aussage zu verdeutlichen, benutzt Welzhofer gerne einen schlüssigen Vergleich: „Wenn ich hungrig auf der Suche nach einem Restaurant auf der Hauptstraße unterwegs bin und nicht weiß, dass in der Seitenstraße eines ist, fahre ich zwangsläufig daran vorbei.“ Ähnlich ergeht es den Gartenvögeln, die Lage und Versorgungsgrad einer Futterstelle im Garten erst einmal kennenlernen müssen, um sie dann, wenn es darauf ankommt, sofort anfliegen zu können. Quelle: GPP

S T E N D A L M A G A Z I N

S T A D T M A G A Z I N

F Ü R

D I E

H A N S E S T A D T

S T E N D A L

U N D

U M G E B U N G

Ein Augenblick für die Natur: Gartenvögel früh anfüttern – Futterstellen sollten schon im Herbst bestückt werden

Foto: Welzhofer. - Es ist sinnvoll, bereits ab September die Futterstationen einzurichten und fortan regelmäßig zu bestücken, damit die Vögel sie vor dem Winter entdecken können.

- A N Z E I G E -

B I L D / T E X T

V O M

K U N D E N

Sterben ist ein Teil des Lebens Wie die Zeit vergeht… Heute habe ich auf den Kalender geschaut und realisiert, dass schon wieder ein Monat vergangen ist. Ich habe doch gerade einen Text für das September-Magazin geschrieben. Geht es Ihnen auch manchmal so, dass ein Monat wie ein Wimpernschlag vergeht? Das waren vier Wochen Lebenszeit. Ich setze mich hin und überlege, womit sie gefüllt waren. Dabei werde ich dankbar für alles Schöne und bin froh, manche schwere Situation überstanden zu haben. Während uns im Alltag die Zeit manchmal wegzulaufen scheint, ist sie in der Trauer oft zäh und scheint endlos. Dabei haben wir die Tage mathematisch genau eingeteilt. Aus Sekunden werden im präzisen Rhythmus Minuten und Stunden. Es ist alles eine Frage der Wahrnehmung. Während mir diese Gedanken durch den Kopf gehen, wird mir etwas klar. Was ich im Zeitlupentempo erlebe, ist besonders intensiv. Ich erinnere mich an die kleinsten Teilabschnitte. Vielleicht sind Krisen in unserem Leben immer auch Chancen. Wir nehmen uns die Zeit, über die wirklich wichtigen Fragen nachzudenken. Was gibt meinem Leben Sinn? Was trägt mich und was hält mich davon ab, wirklich zu leben? Habe ich Freunde, die es wert sind, so zu heißen? Ist mit dem Tod wirklich alles zu Ende? Einen geliebten Menschen zu verlieren, gehört zu den größten Krisen. Säulen, auf denen sich das Lebenshaus gründet, werden erschüttert oder brechen weg. Wer in dieser Zeit herausfindet, was Stabilität verleiht, hat seine Chance genutzt. Auch wenn die Zeit in der Krise nicht wie im Flug vergeht, ist sie wertvolle Lebenszeit. Als Trauerbegleiterin kann ich Ihnen helfen, das zu entdecken. Dorothee Oesemann, Trauerrednerin – Trauerbegleiterin

Ein Stück ewige Erinnerung In einem sehr komplexen und vollkommen neuen Herstellungsverfahren wird aus menschlicher Kremationsasche ein ganz persönlicher und einzigartiger Kristall hergestellt. Ein Kristall steht als Symbol für Liebe und Verbundenheit. Mit der Kristallbestattung ist es gelungen, einen völlig neuen Weg des Abschiednehmens zu beschreiten - modern, individuell und voller Frieden. Es kann einem ein beruhigendes Gefühl geben, sich auch nach dem irdischen Tod zu jeder Zeit und an jedem Ort nahe zu sein! Eine Kristallbestattung kann als Komplettpaket (Feuerbestattung mit Kristallherstellung) realisiert werden. Es kann aber auch bei jeder Bestattungsform (bei Erdbestattung durch organisches Material wie Haare) zusätzlich ein Erinnerungskristall hergstellt werden. Eine ganz besondere Form des Andenkens, geschaffen für die Ewigkeit. Jeder Mensch hat das Recht, selbst zu entscheiden, wie er seine „letzte Reise“ wünscht. Jeder Lebensweg ist einzigartig, daher sollte es selbstverständlich sein, die eigenen Wünsche oder die eines geliebten Menschen zu verwirklichen. Wir bieten für besondere Menschen Alternativen zum Standard, machen das Außergewöhnliche möglich und beschreiten neue, individuelle Wege. Durch ein patentiertes Verfahren entstehen einzigartige Kristalle, die auf Wunsch auch in der Nacht leuchten. Erzählen Sie uns von Ihren Vorstellungen! Wir werden versuchen, Ihre Wünsche wahr werden zu lassen. Wir von Abendstern Bestattung stellen in den nächsten Ausgaben noch weitere Bestattungsmöglichkeiten und Serviceleistungen dafür vor.

Buchtipp Wie‘s weitergeht, wenn nichts mehr geht: Strategien in schwierigen Zeiten [Kindle Edition] Wer in einer Lebenskrise steckt, sucht nach Orientierung wie jemand, der sich in einer großen Stadt verirrt hat. Da die alten Denkmuster letztlich in eine Sackgasse geführt haben, ist es nun an der Zeit, gründlich umzudenken. Dieses Umdenken könnte damit beginnen, die derzeitige leidvolle Situation unvoreingenommen -- wie von außen -- zu betrachten. Statt mit dem Schicksal zu hadern, sich mit Selbstvorwürfen zu quälen oder anderen Menschen die Schuld zu geben, ist es sinnvoll, den momentanen Ist-Zustand zunächst einmal ohne Bewertung wahrzunehmen. Die Ausgangsformel, die der Autor für die Bewältigung von Krisen empfiehlt, lautet: „Es ist wie es ist. Ich akzeptiere wie es ist. Ich gehe den nächsten Schritt.“ Akzeptieren bedeutet nun keineswegs, die schmerzhafte Situation gutzuheißen. Das Anerkennen der Realität erleichtert es jedoch, Ballast abzuwerfen, denn Panik, Wut und Ängste vernebeln, statt Klarheit zu schaffen. Wir verschwenden nur Energie, wenn wir uns Sorgen „machen“, wie es im Deutschen so treffend heißt. „Überlegen Sie, wie Sie einen Fluss überqueren erst dann, wenn Sie am Fluss angekommen sind!“ Der logische nächste Schritt kann in manchen Fällen darin bestehen, ein angestrengt festgehaltenes Ziel zumindest vorübergehend loszulassen. Wenn Dr. Jens Baum immer wieder auch auf die Vorteile und Chancen schwieriger Lebensphasen hinweist, so empfindet man dies niemals als zynisch, weil der Autor selbst durch schwere Krisen gegangen ist, bei denen er seine berufliche Existenz und seine Familie verloren hat. In der Atmosphäre eines freundschaftlichen Gesprächs zeigt dieses Buch rettende Auswege. Als Wegweiser dienen dabei fundamentale Lebensregeln, die man nicht in der Schule lernt. - Stephan Schmidt Format: Kindle Edition Dateigröße: 555 KB Seitenzahl der Print-Ausgabe: 223 Seiten Verlag: Kösel-Verlag; Auflage: 13 (7. September 2011) Preis: Broschiert € 19,80 erhältlich bei Amazon

Süßer Giersch-Smoothie Hier ist das Verhältnis zwischen Blattgrün und Obst zwar nicht ausgeglichen, schadet aber weder dem Gehalt an Nährstoffen noch dem Geschmack, sondern die Harmonie der Zutaten und die leichte Süße versprechen viel Genuss.

Unsere Green Smoothie-Kreationen

Smoothie-Ideen, die viel Abwechslung versprechen und mit vergleichsweise leicht erhältlichen Zutaten zu realisieren sind. Ideal für Einsteiger und alle, die mit ihren Mixern schlichtweg ein wenig experimentieren möchten. Im Grunde ist die Zubereitung grüner Smoothie ein Kinderspiel, denn mehr als grünes Blattgemüse, Früchte und Wasser werden an Zutaten nicht benötigt. Allerdings ist das Spektrum an Zutaten, die letztlich in Frage kommen, ungemein groß und vielseitig. Nur wenige Smoothie-Freunde sind sich hierüber im Klaren und nutzen die Möglichkeiten tatsächlich aus.

Zutaten für 2 Portionen: 1,5 bis 2 Handvoll Giersch, 1 großer Apfel, 2 Nektarinen, 2 Datteln, Wasser Zubereitung: Schritt 1: Den Giersch waschen und dann zusammen mit dem Wasser in den Mixbehälter geben. Mixer einschalten und den Giersch auf höchster Drehzahl zerkleinern, damit das Blattgrün optimal aufgebrochen wird. Schritt 2: Apfel und die Nektarinen ebenfalls waschen und dann zusammen mit den beiden Datteln in den Mixbehälter geben. Mixer erneut einschalten und Drehzahl langsam steigern, bis die Zutaten ausreichend zerkleinert sind. Schritt 3: Den Smoothie in ein Glas füllen und sofort genießen. Zubereitungsdauer ca. 4 Minuten

Altweibersommer Ein etwas komplexerer grüner Smoothie, der mit seiner aromatischen Vielfalt zu überzeugen weiß. Besonders die Früchte kommen schön zur Geltung. Unbedingt empfehlenswert. Zutaten für 1,5 Liter: 3 Handvoll gemischter Baby-Salat (Spinat, Ruccola und Mangold), 1 Apfel, 1 Banane, 1 Handvoll Weintrauben, 1/4 Bio-Zitrone, 1 kleines Stück Ingwer, 2 Minzblätter, Wasser Zubereitung: Schritt 1: Wo erforderlich, die einzelnen Zutaten kurz abwaschen und die Banane schälen. Anschließend zerkleinern, um den Mixbehälter befüllen zu können. Schritt 2: Vorerst nur das Blattgrün in den Mixbehälter geben und dann das Wasser hinzugeben. Mixer einschalten und das Blattgrün schön zerkleinern (am Ende auf höchster Stufe). Mixer dann wieder anhalten. Schritt 3: Restliche Zuaten in den Behälter geben und Mixvorgang mit einer niedrigen Drehzahl einleiten, anschließend die Drehzahl nach und nach steigern. Am Ende prüfen, ob die Konsistenz in Ordnung ist oder noch etwas Wasser benötigt wird. Schritt 4: Grünen Smoothie in Gläser geben und servieren Zubereitungsdauer ca. 10 Minuten

Grün, lecker und gesund! Noch mehr interessante Rezepte finden Sie auf www.gruenesmoothies.org

MESSE-NEUHEITEN. HABEN WIR. SAMSUNG

UHD-TV UE48JU6480UXZG

Nano Crystal Technologie: •Nicht nur eine gestochen scharfe Auflösung, sondern auch eine höhere Farbwiedergabe als herkömmliche UHD TVs • Eine Revolution der Technik. Feinste Nanokristalle sorgen dafür, dass Filme und Fotos noch natürlicher dargestellt werden • Farbdarstellung ähnlich wie im Kino • Hellere Bilder als bei normalen UHD TVs • Die Technologie bekannt von SUHD TV

• Quad Core Prozessor • WEB-Browser • USB-Recording • USB-TimeSh+ift • WLAN • Screen Mirroring (einfache Verbindung mit Wi-Fi fähigen Geräten)

• TV Sound Connect • Wi-Fi Direct • Energieeffizienzklasse A+

OLED OLED TTVS VS • HAUCHDÜNNES DISPLAY

OLED Displays kommen ohne Hintergrundbeleuchtung aus und benötigen so weniger Komponenten. Ergebnis ist ein sagenhaft dünnes und leichtes Display, das aus praktisch jedem Blickwinkel ein optimales Seherlebnis bietet.

• ATEMBERAUBENDER KONTRAST

OLED TVs bieten ein Kontrastverhältnis, das in der Brillanz von keinem herkömmlichen Gerät erreicht werden kann. Dunkle Farben können in einer Perfektion dargestellt werden, die bei dunklen Szenen für beste Sichtbarkeit und knackige Details sorgt.

• BLITZSCHNELLE REAKTIONSZEIT

Die Reaktionszeit eines OLED Displays ist über tausend- mal schneller als bei einem herkömmlichen LED-TV. Damit ist es problemlos möglich, schnellste Bewegun- gen in einer Detailtreue und Klarheit abzubilden, die das Auge nur aus der Natur gewohnt ist.

Life‘s Good

Curved OLED-TV 55EG9609

• 3D (Polarisation) • Dual Play Gaming Modus • Tru Ultra HD Engine • Remote App kompatibel für iPhone, iPad, Android • WEB-Browser • USB-Recording • USB-TimeShift • WLAN • Miracast (Drahtlose Bildübertragung vom Smartphone oder Tablet auf den Fernseher) • DLNA Certified • 3D Polarisations-Brillen: 4 • Energieeffizienzklasse B

FACHBERATUNG

Herzlich willkommen! Was können wir für Sie tun? Unsere freundlichen Mitarbeiter helfen Ihnen gerne und stehen Ihnen in den Fachabteilungen bei Fragen mit Rat und Tat zur Seite.

TV - AUDIO - ELEKTRO - ENTERTAINMENT - MULTIMEDIA - MOBILFUNK

MEDIMAX Electronic Objekt Stendal GmbH - 39576 Stendal, Altmark-Park Industriestr. 16 - Tel.: 03931/6699-0 - WWW.MEDIMAX:DE - A N Z E I G E -

B I L D / T E X T

V O M

K U N D E N

TV - AUDIO - ELEKTRO - ENTERTAINMENT - MULTIMEDIA - MOBILFUNK

Aktuell und interessant - Die Themen-Seiten der SWG Daniel Jircik – neuer Verbandsratsvorsitzender des Verbandes der Wohnungswirtschaft

Wohnen. Leben. Wohlfühlen. Stendaler Wohnungsbaugesellschaft mbH

Der Interessenverband der 84 Wohnungsunternehmen des Landes Sachsen-Anhalt mit ca. 185.000 Wohnungen hat am 10. September 2015 seinen neuen Verbandsrat gewählt. Vorsitzender des höchsten Gremiums wird künftig der Geschäftsführer der Stendaler Wohnungsbaugesellschaft mbH sein. Dieser führt seit 2008 als Geschäftsführer die Geschicke der Stendaler Wohnungsbaugesellschaft mbH. Wichtige Aufgaben des Verbandes werden in Zukunft die Weiterführung des Stadtumbaus, die Unterbringung von Flüchtlingen und der Energiewandel sein.

Baumaßnahmen der SWG Traditionell macht sich der Aufsichtsrat der Stendaler Wohnungsbaugesellschaft mbH in seiner Herbstsitzung gemeinsam mit der Presse ein Bild von den umfangreichen Bauleistungen der SWG. Diesmal präsentierte Geschäftsführer Daniel Jircik neben vielen neuen Fassaden vorgerichtete Wohnungen, neue Fahrstühle und Leitungsstränge. Das größte Investitionsobjekt in diesem Jahr ist das Hochhaus an der Stadtseeallee. Insgesamt investiert die SWG in diesem Jahr fast sechs Millionen Euro in ihre Bestände.

Senioren reisten mit der SWG Mitte September führte die diesjährige SWG-Seniorenreise zur Buga nach Havelberg und Rathenow. Wie in den vergangenen Jahren konnten wir uns über viele interessierte, reiselustige Mieter freuen. Die vorhandene Blütenpracht der Dahlien, Astern und Gräser bewies: auch der Herbst hat schöne Tage. Neben vielen kleinen Höhepunkten waren die vielfältigen Dahlienarrangements in der Kirche St. Laurentius ein Ausstellungsmittelpunkt. Mit vielfältigem Hintergrundwissen brillierten die Standortführer am jeweiligen Buga-Standort und sorgten für interessante Gespräche. Reichhaltige Kenntnisse zu den einzelnen Anlagen und Bauten oder auch zur jeweiligen Region machten die Führungen in Rathenow und Havelberg zu etwas Besonderem. Eine Schifffahrt auf der Havel verinnerlichte die Stimmung der Havelregion und brachte geruhsame Entspannung. Einstimmige Meinung unserer Reisenden: ein erlebnisreicher Tagesausflug mit vielen schönen Eindrücken, wenn auch etwas anstrengend für die Füße.

Wohnen. Leben. Wohlfühlen. Jetzt informieren! Wir beraten Sie gern. Tel.: 03931- 634 500 Stendaler Wohnungsbaugesellschaft mbH - www.swg-stendal.de

1. Stendaler Lichttage 2015 anlässlich der Festwochen 850 Jahre Hansestadt Stendal Neben interessanten Vorträgen, Führungen und musikalischen „Spaziergängen“ in und um die Marienkirche, dem Tiergartenviertel - Carl-Hagenbeck-Straße und am Winckelmannplatz steht das Licht im Mittelpunkt. Lassen Sie sich überraschen und begeistern von Licht – Farbe – Musik, von Lichtgeschichten und Schattenspiel.

Am 11. und 17. Oktober 2015 werden die Mieter und Gäste der SWG im Tiergartenviertel direkt am Lichtgeschehen teilhaben. Ab 18.00 Uhr bis ca. 22.00 Uhr werden Lichtgeschichten live in Licht gemalt. Live-Musik begleitet die Darstellung.

Der in Dresden geborene, inzwischen in Berlin und im Oderbruch arbeitende Maler Helge Leiberg malt mit Licht . Dazu braucht er Wasserfarben, Pinsel, einen speziellen Projektor aus früheren Tagen der Projektionstechnik und ein Thema. Für die SWG malt er zum Thema Stadtsee. Eine so bewegte Geschichte hat viele Seiten, es gibt nicht nur eine Version also malt er zweimal. Helge Leiberg malt gern zu großen Themen. Die Fotos zeigen Bilder zu Peer Gynt, der großen nordischen Dichtung, die er im letzten Jahr für ein Lichtfestival in Schweden entworfen hat. Am 11. Oktober begleitet ihn der Filmkomponist und Geiger Matthias Raue mit DJ Release, am 17. Oktober DJ Release mit Gitarrist Lothar Fiedler. Die Licht-Musik-Malaktion ist live. Sie erfolgt jeweils zur vollen Stunde.

Heizung kalt – was nun? In der vergangenen Heizperiode hörten wir öfter: „Meine Heizung wird nicht richtig warm, aber entlüftet habe ich schon.“ Bei der Entlüftung der Heizung entweicht neben der Luft stets auch Wasser aus dem Heizkörper. Dieses wird in diesem Moment dem Heizkreislauf der gesamten Heizungsanlage entzogen. Entlüften mehrere Mieter eigenständig ihre Heizung, verringert sich die Wassermenge in der Heizungsanlage und die Heizkörper werden nicht mehr warm, da kein heißes Wasser zur Erwärmung der Heizkörper durch diese fließt. Wie Sie merken, greifen Sie unbewusst in ein großes Heizsystem ein. Daher unsere Bitte, entlüften Sie nicht eigenständig Ihre Heizkörper. Rufen Sie uns einfach an und wir kümmern uns.

Wohnen. Leben. Wohlfühlen. Stendaler Wohnungsbaugesellschaft mbH

Licht - Wasser - Farbe

Nordspatzen lieben ihre Lese-Oma

Ihre Stimme klingt nicht nur klar und ruhig, als sie die aufregende Begegnung des Kleinen Angsthasen mit dem listigen Fuchs vorliest. Bevor sie die schön bebilderten Seiten umblättert, zeigt sie sie in die Runde und lässt die Kinder reflektieren, was sie hören und sehen. Lebhaft geht es zu und vertraut, und als die Geschichte gut ausgegangen ist, bekommt jedes Kind noch etwas Süßes von der Lese-Oma, weil alle so gut aufgepasst haben. Dieses kleine Ritual am Ende jedes Lesestündchens lässt sich Monika Hentschel nicht nehmen. Seit 6 Jahren ist sie nun schon Lese-Oma bei den „Nordspatzen“ und immer gern gesehener und sehnlichst erwarteter Gast. Barbara Kreutz, die mit ihrer Kollegin Heidemarie Luck das Projekt der Lese-Oma in der Einrichtung betreut, freut sich sehr über die Zusammenarbeit mit Monika Hentschel, die durch ihre im Haus tätige Schwiegertochter Doreen zu dieser anspruchsvollen wie angenehmen Aufgabe kam. „Den ‚Kleinen Angsthasen‘ haben wir ausgesucht, weil unsere Kinder eingeladen worden sind, an einer Schauspiel-Probe im Theater der Altmark zu eben diesem Stück teilzunehmen“, erläutert Barbara Kreutz. „Und wir werden dann in unserem KitaTheaterzimmer mit ein paar Utensilien dazu animieren,

S T E N D A L M A G A Z I N

S T A D T M A G A Z I N

F Ü R

D I E

H A N S E S T A D T

S T E N D A L

U N D

U M G E B U N G

Freitag, halb Zehn in Stendal. 13 „Nordspatzen“ begrüßen fröhlich ihre Lese-Oma im Bibliotheks- und Lesezimmer der Kita in der Preußenstraße. Kurze Absprache mit Erzieherin Barbara Kreutz; heut soll „Der Kleine Angsthase“ von Elisabeth Shaw vorgelesen werden. Monika Hentschel nimmt das Kinderbuch lächelnd entgegen und macht es sich auf dem Sofa bequem, ist sofort von allen umringt und schlägt die erste Seite auf.

- A N Z E I G E -

B I L D / T E X T

V O M

K U N D E N

dass die Kinder selbst die kleine Geschichte nachspielen können.“ Gerade erst ist die Lese-Oma Siebzig geworden und wurde von ihren „Nordspatzen“ mit einem gemalten Bild beschenkt. Ihr persönliches Dankeschön mit vielen bunten Fotos wird nun in der Kita hängen und z. B. auch von einem Tag in ihrem idyllischen Garten mit dem Brunnen künden, als sie ihnen das Märchen vom Froschkönig vorgelesen hatte, wo es rote und grüne Brause gab und sie sich am langen Tisch mit den Tellern und Tassen gefühlt hatten wie bei Schneewittchen. Monika Hentschel, die 30 Jahre lang im RAW Stendal als Wirtschaftsingenieurin gearbeitet hatte und sich danach in der Stadtverwaltung in einer Beratungsstelle, wo es um sexuellen Missbrauch von Kindern ging, engagierte, hat schon immer ihren Kindern und später ihren 5 Enkeln sehr viel vorgelesen und gemerkt, wieviel Freude sie damit brachte und wie zufrieden sie sich selber dabei fühlte. Die sympathische Stendalerin: „Lese-Oma will ich bleiben, solang es mir gesundheitlich gut geht. Mein Mann unterstützt mich da voll, und ich kann auch damit umgehen, wenn mir die Kinder beim Kuscheln und Vorlesen manchmal so ihre kleinen Sorgen anvertrauen...“

Am Samstag, 24. Oktober 2015, lädt übrigens die Kita „Nordspatzen“ zu einem Tag der offenen Tür alle Eltern und Anwohner herzlich ein, um sich sowohl die neuen Räumlichkeiten anzuschauen, als auch sich über die speziellen Erziehungskonzepte zu informieren. (gb)

Unser Erfolg sind zufriedene Kunden

- A N Z E I G E -

B I L D / T E X T

V O M

K U N D E N

Die Kundenzufriedenheit ist nicht weniger wichtig als die Versorgungsqualität selbst. Der Aufwand für ein gut funktionierendes Beschwerdemanagement lohnt sich. Die Alternative wäre, regelmäßig einen Kunden weniger zu haben, bzw. sind unzufriedene Kunden langfristig aufwendiger und nervenaufreibender als zufriedene Kunden. Außerdem kann eine heimliche Unzufriedenheit „das Fass auch zum Überlaufen“ bringen.

Alle Kollegen sind geschult im Umgang mit Beschwerden. Diese werden zügig bearbeitet und der Kunde erhält immer eine Rückmeldung. So komisch es klingt, aber wir sind dankbar für Beschwerden. Eine Beschwerde ist immer auch eine Möglichkeit zur Kooperation und ermöglicht oft erst eine Problemlösung. Zumal ist sie ein Vertrauensbeweis, denn damit wird auch ausgesagt: „Ich vertraue Euch, Ihr nehmt mich ernst“. Nicht immer ist Unzufriedenheit in einem Fehlverhalten der Pflegeeinrichtung begründet. Manchmal ist der Pflegedienst nur der einzige Ansprechpartner, sprich „Blitzableiter“ und es wird versucht, Defizite, Schuldgefühle oder Hilflosigkeit zu kompensieren. Auch diese Beschwerden werden aufgenommen und es wird versucht, sie sachlich zu besprechen. Wir stehen aber auch vor unseren Mitarbeitern, wenn sie grundlos kritisiert werden, bzw. schützen unsere Mitarbeiter vor herausfordernden, streitsüchtigen Kunden. Mit Fehlern wird offen umgegangen, um gemeinsam daraus zu lernen. Wenn mal was schief geht, sucht man nicht nach Schuldigen, sondern gemeinsam mit Mitarbeitern, Kunden und den Angehörigen nach Lösungen. Diese konnten überwiegend im Einvernehmen aller Beteiligten auch gefunden werden.

Wenn wir auch des Öfteren den Kampf gegen den „Rest der Welt“ wie negative Pressemeldungen, psychisch und physisch überforderte Angehörige, mangelnde Würdigung der Pflegeleistung und Akzeptanz des Pflegeberufs an sich führen und leider immer wieder erfahren, dass Aufsichtsbehörden Positives als Selbstverständlichkeit wähnen, bei Besuchen aber nur „Negativbescheide“ ausstellen, machen uns solche externen Faktoren das Leben nicht gerade leichter. Wir, die Sozialstation Süd und seit September 2014 auch die Tagespflege „Am Tiergarten“, stellen uns dieser interessanten Herausforderung dennoch zum Wohl unserer Kunden und Mitarbeiter. Unser Ziel ist es auch weiterhin, ein Anbieter von hervorragenden Pflegedienstleistungen und wirklich entlastenden und lebensbejahenden Betreuungsleistungen zu sein. Wir werden auch in Zukunft ein interessanter und attraktiver Dienstleister für die Stendaler Region sein.

Beratung rund um die Pflege erfolgt in der Sozialstation Süd Dahrenstedter Weg 25 - 39576 Hansestadt Stendal Beratungszeiten Montag bis Freitag 08:00 bis 15:00 Uhr nach telefonischer Absprache, Tel.: 03931/21 92 32

Dies und das

Regional, seriös und preiswert

„Regional und trotzdem preiswert soll mit uns möglich sein. Bei der Altmark-Energy kann man nicht nur Geld beim Strom und Gas einsparen, sondern hat auch 3 Jahre eine Energiepreissicherheit. Gleichzeitig wird auch unsere schöne Altmark durch die Namensgebung unseres Anbieters mit gutem Leumund bekannt und vielleicht sogar gefördert“, findet Tom Klein. Das Altmark-Energy-Team ist in der ganzen Region unter-

U N D

U M G E B U N G

Seit kurzem gibt es eine neue Energiemarke auf dem Markt - die Altmark-Energy, die wir in unserer letzten Ausgabe vorgestellt haben.

S T E N D A L

ALTMARK ENERGY

Hot l zu I ine h Ersp rer ar 017 nis 111 6/ 122 29

wegs und hat mittlerweile ein gutes Kontaktnetzwerk aus Sparberatern aufgebaut. Nur so ist es möglich, die durchschnittlichen Strom- und Gaspreise der Altmärker deutlich zu senken. Wenn Sie eventuell schon versucht haben, mit der Altmark-Energy Kontakt aufzunehmen und sich beraten zu lassen, wird Ihnen sicher aufgefallen sein, dass wir im September-Heft eine falsche Rufnummer angegeben hatten. Wir bitten dafür um Entschuldigung.

GÜNSTIG FÜR DIE ALTMARK PRIVAT UND GEWERBE

Wir errechnen Ihre Vorteile. Der Wechselprozess wird für Sie übernommen. Sie werden durch den preiswerten Energieversorger lückenlos beliefert und genießen die günstigen Abschläge.

H A N S E S T A D T

MONATLICHE ZAHLWEISE - 3 JAHRE ENERGIEPREISGARANTIE - GAS-KOMBI-BONUS Tom Klein - Bismarckstr. 27A - 39576 Stendal - Tel.: 03931 318 24 23 - info@altmark-energy.de

W ir f au reu Be f Ih en su re un ch n s !

S T E N D A L M A G A Z I N

S T A D T M A G A Z I N

F Ü R

D I E

Vereinbaren Sie heute noch Ihre persönliche und kostenlose Beratung!

- A N Z E I G E -

B I L D / T E X T

V O M

K U N D E N

Oldtimer-Klassiker, deren Besitzer und ihre Geschichte DKW F 12 Roadster

S T A D T M A G A Z I N F Ü R D I E

Besitzer: Jörg Punzel, Stellv.Vorsitzender des Oldtimervereines Nordwall Classic Garage e. V., in Leipzig geboren und in Stendal großgeworden. „Hab echtes Oldtimer-Feeling, beim altvertrauten ‚Räng-tänk-tänk‘ durch unsere schöne Heimat zu fahren. Oft höre ich: ‚Das ist ein Audi‘, dann kläre ich gern auf, dass an meinem F 12 nur ein Ring von den vieren Audi gehört. Habe bis jetzt erst einmal einen F 12 Roadster bei der Niedersachsen-Ralley in Bad Pyrmont getroffen.“

H A N S E S T A D T

Die persönliche Story: „Durch Zufall hörte ich von einem Angebot aus einer Insolvenz. Ein DKW F 12 Roadster als angefangene Restauration. Ein kleiner Traum. Nach Besichtigung mit fachlich versierten Oldtimerfreunden hab ich zugeschlagen, unwissend, auf was ich mich da einließ. Drei Gitterboxpaletten mit Teilen, ein Rahmen und die dazugehörige Karosserie wurden verladen, von Eberswalde nach Stendal gebracht. Ein Auto, das ich als DDR-Bürger noch nie gesehen hatte... Mit Internet-Informationen und teurer Werkstattlektüre und der Hilfe von Oldtimerfreunden wurde der 50 Jahre alte F 12 wieder auf die Straße gebracht. Der Motor tat sich schwer. Im Internet suchte ich für die Reparatur ein Ersatzteil, fand was und rief an. ‚Nee, mein Junge, das habe ich nicht, aber du kannst einen kompletten Motor im Originalkarton mit Lieferschein und Garantieschein von 1974 kriegen.‘ Trotz meinem spontanen ‚Verschei... kann ich mich allein‘ war ich am nächsten Tag in Verden an der Aller! Eine sehr korpulente Dame empfing mich. Ihr Vater hatte eine Autowerkstatt. Sie als gelernte Steuergehilfin machte nun daraus einen Internethandel. Schnell einig geworden, fragte ich beim Einladen noch nach Fensterkurbeln. Staunte, wie zielsicher die Dame, gezwungenermaßen seitlich, zwischen ein Regallager ging, einen vergilbten Schuhkarton mit Fensterkurbeln vom vierten oberen Brett nahm, ohne vorher in den PC zu schauen! Ich habe mir den Spaß gemacht und eine Kopie vom Garantieschein an das Autounion-Auslieferungszentrallager Bremen geschickt und höflich angefragt, ob ich noch Garantieansprüche habe. Leider kam mein Brief „unzustellbar“ zurück. (gb)

S T E N D A L M A G A Z I N

Geschichtliche Herkunft: Der 1930 weltweit größte Motorradhersteller DKW schloss sich durch die Weltwirtschaftskrise mit Audi, Wanderer und Horch zur „Autounion AG“ zusammen. Beeinflusst durch bevorstehende Olympische Spiele wählte sie als Vorbild fürs Firmenlogo die vier Ringe. 1925 hatte die DKW die Laby-Beringer-Automobilgesellschaft übernommen und entwickelte eine Droschke und einen Lieferwagen mit Elektroantrieb, vermarktet unter der Marke D.E.W. Mit dem Kleinwagen DKW F 1 („F“ für Frontwagen) wurde eine neue Geschichte des Automobils geschrieben. Mit dem Frontantrieb wurde das Fahrverhalten verbessert und eine erhebliche Gewichtsreduzierung erreicht. Der Erfolg der „F“-Modelle endete 1965 mit dem F 12. Vom DKW F 12 Roadster wurden 2 800 Autos produziert, davon ging eine große Zahl in die USA. In der DDR wurde der F 9 mit Dreizylinder-Zweitaktmotor 1948 vorgestellt, während ab 1950 in Ingolstadt der F 89 noch mit Zweizylinder auf den Markt kam. Beide Fahrzeuge sind die einzigen gesamtdeutschen Pkw. Die Produktion des Zweitakters der Ingolstädter endete 1966 mit dem F 102. Mit Übernahme durch Mercedes mit einem Viertaktmotor bestückt war er Gründerauto der späteren erfolgreichen Audi-Modelle. Mit Trabant und Wartburg bestand der Zweitakter länger, in den 80-er Jahren wurde mit VW-Motoren der „Räng-tänk-tänk“-Sound abgelöst.

S T E N D A L U N D

Standort: Nordwall Classic Garage Stendal. Mai bis Oktober unterwegs in Sachsen-Anhalt, Niedersachsen und Thüringen als Teilnehmer an Oldtimer-Ralleys.

U M G E B U N G

Technische Daten: Antriebsaggregat Dreizylinder-Zweitaktmotor. Leistung 45 PS. Sitzplätze zwei. Erstzulassung 1. Juli 1965 in New York.

- A N Z E I G E -

B I L D / T E X T

V O M

K U N D E N

U M G E B U N G U N D S T E N D A L H A N S E S T A D T D I E F Ü R

Postanschrift: Interessenvereinigung Jugendweihe Karlstraße 12, 39576 Stendal Telefon: 03931 313892, Fax: 03931 410126

e.V.,

Ihre Ansprechpartner für den Landkreis Stendal sind: Monique Bolecke, Mobil: 0151 16369446 Mail: stendal@jugendweihe.info Silke Markgraf, Mobil: 0176 40391665 Mail: salzwedel@jugendweihe.info P.S. Melden Sie sich noch schnell an! Die Frühbucherrabatte enden am 31.10.2015! www.jugendweihe.info Checkliste Jugendweihejahr 2015/16:

S T E N D A L M A G A Z I N

S T A D T M A G A Z I N

Der Landesverband Sachsen-Anhalt der Interessenvereinigung Jugendweihe e.V. wurde 1990 gegründet, um die 160-jährige Tradition der Jugendweihe seit ihrer ersten Durchführung 1852 fortzusetzen und um Begleiter und Ratgeber der Jugendlichen auf ihrem neuen Lebensabschnitt zu sein. Die Ausrichtung der Feierstunden, als Höhepunkt im Jugendweihejahr, steht dabei im Mittelpunkt. Sie sind modern, individuell, aber auch traditionell gestaltet. Junge Musiker, Vereinsmitglieder und Tanzgruppen umrahmen das Programm, dessen Höhepunkt aus der feierlichen Geschenkübergabe an die Jugendlichen und ihrem symbolischen Schritt ins Erwachsenenleben besteht. Darüber hinaus hält der Landesverband aber auch ein vielseitiges Veranstaltungsangebot für die Jugendlichen bereit. Sowohl Modelcastings, Fotoworkshops und Kniggekurse als auch Exkursionen, Tagesfahrten und Ferienreisen gehören zum umfangreichen Freizeitangebot für Mädchen und Jungen im Alter von 12 bis 16 Jahren.

- Anmeldung zur Feierstunde mit dem Anmeldeformular oder übers Internet www.jugendweihe.info - Bezahlen des Teilnehmerbeitrages - Abholung des Kataloges der offenen Jugendarbeit - Anmeldung zu Veranstaltungen und Reisen im Freizeitkatalog und übers Internet. Seien Sie schnell bei den beliebten Reiseangeboten! - Das richtige Outfit zur Jugendweihe auswählen - Frisörtermin planen - Gestaltung der Familienfeier nach der Feierstunde – Reise planen, Restaurant reservieren, Gäste einladen, Geschenke und Dankesworte überlegen - Kartenabholung ab März 2016 in der Geschäftsstelle in Stendal

- A N Z E I G E -

B I L D / T E X T

V O M

K U N D E N

Ein Ortsteil von Stendal stellt sich vor:

MÖRINGEN

„Von Möringer und Klein Möringer Bürgern bin ich gewählt worden, und sie stehen bei mir an erster Stelle.“ (Christina Jacobs, gebürtige Thüringerin, seit 1980 in Möringen lebend, seit 2004 OT-Bürgermeisterin mit kurzzeitiger Unterbrechung)

Möringen wurde 1201 als „morunge“ erstmals urkundlich erwähnt: Am „Moor“ der Uchte gelegene, von süddeutschen Einwanderern gegründete Siedlung. 1268 wurde über einen Ritter „morunge“ berichtet. Möringen hat 600 Einwohnende (31.12.2014). Klein Möringen soll eine slawische Siedlung gewesen sein. Hier leben 150 Einwohner/innen. Beide Orte bilden seit der Eingemeindung zu Stendal 2010 den Ortsteil Möringen. Möringens Dorfstraße ist durch Vier-Seiten-Höfe gekennzeichnet, noch heutiger Lebensmittelpunkt alteingesessener Bauernfamilien wie die der Fam. Mewes und Projahn. Durch Möringen verläuft die „Alte Heerstraße“, die Napoleons Truppen zum Durchmaschieren nutzten. Beweis für ihre Existenz ist ein alter Postmeilenstein. Blickfang ist die spätromanische Feldsteinkirche St. Leonhard, eine der stilechtesten, schönsten der Altmark. 1125 - 1150 erbaut, bildet sie mit der Findlingsmauer des Friedhofes eine fast vollständig erhaltene romanische Anlage und war lange Zeit Wallfahrts-Kirche. Ihr Turm beherbergt eine der ältesten Glocken der Altmark. Sehenswert auch das Sühnekreuz, um 1335 entstanden, weil der Glockengießer seinen Lehrling erschlagen hatte. Klein Möringen hat ebenfalls Vier-Seiten-Höfe und eine neoromanische Feldsteinkirche, die im 13. Jh. erbaut wurde. Ihr Backsteinportal und die detailreiche Innenausstattung erzählen viel über die bewegte Geschichte der „Alten Mark“. Die erste Schule wurde 1907 in Möringen gebaut. Als 1974 ein neues Schul-

gebäude entstand, zog die Kindertagesstätte „Kinderland“ in das alte Gebäude und betreut seither Kinder im Alter zwischen 0 und 6 Jahren. Die allerjüngsten Möringer sind erst im Verlauf des Jahres 2015 geboren worden; der älteste ist Herr Günther Benecke (97 Jahre). 2001 hat Möringen ganz groß 800 Jahre Bestehen gefeiert. Ortsansässig sind die Firmen Agrargenossenschaft Möringen und Saatzucht Möringen, woher das „weiße Gold“ stammt, der Spargel. Erfreulich: seit 3 Jahren findet sich auf dem Schornstein des Saatzuchtbetriebes jeweils am 1. Mai ein Storchenpaar ein, wie der Storchenbeauftragte „Hansi“ Pietraszyk gern in Wort und Bild dokumentiert. Seine Ehefrau Karin hat bis 2014 die Dorfchronik betreut, jetzt führt sie ehrenamtlich Karina Seyfarth weiter. Der Ortsteil Möringen hat 5 Vereine: Größter ist der Sportverein MSV Möringen, unter seinem Dach die Möringer Frauensportgruppe, die 2012 30-jähriges Bestehen feierte. Dann der Schützenverein Möringen/ Altmark mit über 20 Mitgliedern, auch aus der Umgebung, der im Oktober 2015 20-jähriges Jubiläum feiert und sehr gute Wettkampfergebnisse erzielte. Der Glockenförderverein St. Leonhard engagiert und kümmert sich um die Kirche und das Drumherum. Außerdem die Fördervereine der FFW Möringen und Klein Möringen. Seit 2013 hat der Ortschaftsrat, bestehend aus 8 Mitgliedern, eine finanzielle Rücklage gebildet, um sie in die örtliche Grundschule zu investieren. 2014 feierte sie ihr 40-jähriges Bestehen in einer emotionalen Veranstaltung, bevor sie dennoch

schließen musste, weil geforderte Mindestschülerzahlen nicht erreicht werden konnten. 600,- €, durch Gäste und Einwohner an diesem Tag gespendet, erhielt die Kita zur Anschaffung neuer Spielgeräte. Um Erhalt des Schulgebäudes bemüht, erarbeitete Christina Jacobs 2014 das Konzept eines Mehrgenerationenhauses, worin sich Jugendklub, Seniorengruppe, Dorfbibliothek, Gemeindebüro, ein hilfegebendes ehrenamtliches Bürgerbüro sowie Büro des Ortsbürgermeisters, ein beabsichtigter Tante-Emma-Laden und zukünftig eventuell der Kindergarten die vorhandenen Räumlichkeiten teilen könnten. Die Turnhalle wird sowieso turnusmäßig durch die Vereine belegt. Der Spielplatz der Grundschule wurde öffentlich gemacht. Durch Beharrlichkeit der OT-Bürgermeisterin, Tragfähigkeit dieses Zieles zur Wiederbelebung des Hauses und engagiertes Dahinterstehen aller Einwohner konnte erreicht werden, dass es ins Förderprogramm der Hansestadt Stendal für 2017 aufgenommen wurde. Zwar gibt’s DGHs in Möringen und Klein Möringen, gekoppelt aber mit den Schulungsräumen der FFW und als derzeitige Noch-Begegnungsstätten für Senioren, die einen Umzug in so ein künftiges Mehrgenerationenhaus sehr begrüßen würden. Der dörfliche Zusammenhalt mit den „Legoländlern“ (scherzhaft für die Bewohner der neu errichteten Einfamilienhaussiedlung) und zwischen Alteingesessenen und neu Hinzugezogenen ist harmonisch gewachsen; auch im Vereinsleben sind alle füreinander da. Bezeichnend dafür der letzte Sturm, der das Sporthaus zerstörte und den Platz stark in Mitleidenschaft zog. Einwohner, Sportler, Vereine haben dafür gesorgt, dass der Spielbetrieb wieder aufgenommen werden konnte. Gewöhnlich kommt ein Bücherbus, aber die

örtliche Dorfbibliothek, die von Tom Weber mit Leib und Seele ehrenamtlich geleitet und ab und zu mit einer weiteren ehrenamlichen Kraft zusammen betrieben wird, feiert 2016 10-jähriges Bestehen. Sie sorgt nicht nur bei Einheimischen für genügend Lesestoff, auch bei der Tangerhütter Lebenshilfe. Traditionell gehören wiederkehrende Feste zum gesamten Ortsteil, das Osterfeuer mit Lampionumzug, vom Kl. Möringer Förderverein d. FFW mit ganz viel Mühe vorbereitet, am Ostersonntag das immer beliebter werdende „Eiertrudeln“ in der Möringer Akazienkuhle, das durch den Förderverein d. FFW Möringen mit viel Liebe zelebrierte Aufstellen des Maibaumes, die Pfingstfeste unter dem Motto von 0 bis 99, seit vielen Jahren nicht mehr wegzudenken, und gern besuchte Faschings-, Grill- und Sommerfeste der Senioren. Zu deren gesonderten Treffen mit ihrer Seniorenbeauftragten soll auch das früher monatlich stattgefundene Seniorenfrühstück wieder aufleben. Ebenso gut angenommen werden Veranstaltungen wie Kirchencafé, Kinderweihnachts- u. Seniorenweihnachtsfeiern oder Halloween, wofür im Wehrgarten Kürbisse angebaut und die Kinder dann zum Schnitzen aufgerufen werden. Zum 1. Advent wird ein Weihnachtsbaum vorm Jugendklub aufgestellt und von den Möringer Kindern mit Hilfe der FFW geschmückt, wobei zu diesem Event Weihnachtsmann und Rentier und zahlreiche Einwohner vorbeischauen und die Frauen des Fördervereines Plätzchen und den kleinen Weihnachtsmarkt vorbereiten... (gb) Ortsteil-Büro: Gartenstraße 1, 39576 Stendal, OT Möringen, Sprechzeiten nach Vereinbarung, OT-Bürgermeisterin Christina Jacobs

Foto: Michael Meßmann/pixelio.de/akz

(akz) In der Nacht vom 31. Oktober zum 01. November heißt es wieder „Süßes oder Saures“. Große und kleine Geister, Vampire und Hexen spuken durch Stadt und Land und erschrecken all jene, die sich dem über 2500 Jahre alten Brauch verweigern. Damals lebten die Kelten in weiten Teilen Mitteleuropas. Sie richteten ihren Kalender nach dem Zyklus der Vegetation aus und feierten am Abend des elften Vollmonds eines Jahres das Fest des Samhain. Das ist das gälische Wort für November. In der Nacht, so glaubten die Kelten, betraten die Seelen Verstorbener und böse Geister die Welt der Lebenden. Tradition und Brauchtum Die Iren waren es, die aus Angst vor den Toten den Brauch abwandelten und sich maskierten, um die Geister abzuschrecken. Im Mittelalter wurde die Tradition dann christianisiert. Papst Gregor IV. setzte im Jahr 837 den 1. November als Allerheiligen an. Jetzt konnten auch die Christen das heidnische Fest feiern, ohne zu sündigen. Die Kirche kritisiert die Entwicklung zu einem immer stärker kommerzialisierten Fest und versucht, die Inhalte des Allerheiligen- und Reformationstags wieder stärker ins Bewusstsein zu bringen. Wir finden, hier lassen sich Tradition und modernes Brauchtum gut miteinander vereinen. Wenn Kindern der ursprüngliche Brauch und die Tradition vermittelt wird, steht einem Abend mit Gruselspaß und harmlosen Streichen nichts entgegen.

Tomaten zu Halloween

Genau richtig für das Gruselbuffet (akz) Wenn kleine Vampire und Hexen, Zombies und Gespenster abends durch die Straßen geistern, ist schnell klar: Es ist Halloween. Vielerorts werden wieder gruselige Partys gefeiert – und da darf ein passendes Buffet natürlich nicht fehlen. Mit ein wenig Phantasie und den richtigen Zutaten lassen sich die tollsten Gerichte kreieren. Da werden Würstchen und Ketchup zu blutigen Fingern dekoriert, aus Wackelpudding und Rosinen werden gruselige Glubschaugen. Gut passt da natürlich auch eine Blutsuppe aus herrlich leckeren Tomaten – ganz nach Graf-Dracula-Art. Vor allem veredelte Tomaten eignen sich durch ihre Geschmacksvielfalt ganz besonders. Eine Vielzahl an Gemüsesorten mit dem gewissen Etwas enthält das Programm „Veredelte Gemüse-Spezialitäten“ von Volmary. Zum Beispiel die neue Steak-Tomate Buffalo Steak, die Ananas-Tomate „Pinedo“ oder die Cherry-Tomaten „Solena Sweet Red“ und „Solena Sweet Yellow“.

Blutige Vampirsuppe für das Halloween Buffet

Foto: Campomalo/pixelio.de/ Volmary GmbH/akz

• 150 g Kartoffeln • 750 g Tomaten • 1 gelbe Paprika • 1 Frühlingszwiebel • ½ Knoblauchzehe • 2 EL Rapsöl • 750 ml Gemüsebrühe • 2 EL Sahne • Zitronengras, Petersilie, Foto: Volmary GmbH/akz Muskat, Salz, Pfeffer

1. Kartoffeln waschen, schälen und kleinschneiden, Paprika waschen, entkernen und in Würfel schneiden, Frühlingszwiebel in Ringe schneiden, Knoblauch schälen und kleinhacken. 2. Die Tomaten waschen, überbrühen, Schale abziehen, entkernen und in kleine Stücke schneiden. 3. Zwiebelringe und Knoblauch in Öl anschwitzen, Tomaten, Kartoffeln und Paprika zugeben. 4. Kurz garen und mit der Brühe ablöschen. Mit etwas gehacktem Zitronengras verfeinern. 5. 10 Minuten garen lassen, dann fein pürieren, Sahne hinzufügen und mit Kräutern und Gewürzen abschmecken.

Spendenlauf „Von Kindern für Kinder“ auf dem Domplatz

S T E N D A L M A G A Z I N

Privatgymnasium und Private Sekundarschule organisieren Spendenlauf

S T A D T M A G A Z I N F Ü R

K U N D E N

U M G E B U N G

V O M

U N D

B I L D / T E X T

S T E N D A L

- A N Z E I G E -

H A N S E S T A D T

ihnen unter den Bedingungen in ihrem Land ein glückliches und angemessenes Leben sowie eine umfassende Lehr- und Lerntätigkeit zu gewährleisten. Die Lehrerinnen und Lehrer Imme Krainz, Ditta Sidorf, Steffen Thomas, Karsten Zander und Matthias Christ gründeten ein Organisationsteam, um die Rahmenbedingungen zu schaffen. Sie kamen auf die originelle Idee, dass sich jede/r Schüler/in einen eigenen Sponsor sucht, der ihn/sie mit einem selbst gewählten Betrag je gelaufener Runde honoriert. Jede Runde wurde mit einem Stempel auf einer Karte quittiert, die als Beleg für die Abrechnung mit dem Sponsor diente. Der so erlaufene Betrag kam dem Verein „NILA e.V.“ zugute. Bei bestem Wetter, in Begleitung der über dem Dom aufgehenden Sonne, drehten die Schüler und Schülerinnen bei sichtlich guter Laune ihre Runden und verhalfen dem Domplatz zu einem außergewöhnlichen Flair. Für die erfolgreichsten Läufer der jeweiligen Klassen gab es zur Anerkennung ihrer Leistung einen Pokal, Urkunden und ein T-Shirt. Natürlich konnte sich jeder Schüler nach der körperlichen Anstrengung an einem Verpflegungszelt stärken, denn der normale Unterricht wurde anschließend fortgesetzt. Mit dieser Veranstaltung haben das Privatgymnasium Tangermünde/ Stendal und die Private Sekundarschule Stendal ein Zeichen gesetzt, das Schule machen sollte. (jr, foto rozynek)

D I E

Mit einer nicht alltäglichen Aktion haben die Schüler vom Privatgymnasium Tangermünde/Stendal und der Privaten Sekundarschule Stendal am 16. September auf dem Stendaler Domplatz aktive Solidarität mit Waisenkindern im südostasiatischen Myanmar geübt. Den Anstoß dazu gab Annika Söder, Schülerin der Klasse 11d vom Privatgymnasium Stendal. Sie trat im vergangenen Jahr an die Lehrkräfte der Privaten Schulen mit dem Wunsch heran, den deutschen Verein „NILA e.V.“ zu unterstützen. Der Verein „NILA e.V.“ (Nila ist ein rumänischer Mädchenname) fördert zur Zeit fünf Waisenhäuser im südostasiatischen Land Myanmar. Aufgrund der steigenden Anzahl von elternlosen Kindern müssen ständig Gebäude vergrößert und erneuert werden. Insgesamt leben in den vom „NILA e.V.“ unterstützten Unterkünften über 400 Mädchen und Jungen, denen der Verein bessere Lebensbedingungen und insbesondere eine solide Schulausbildung gewährleisten will. Aus ihrem Wunsch entstand die Idee zu einem Spendenlauf aller Schüler unter dem Motto„Von Kindern für Kinder“. Dabei stand im Vordergrund, die Schülerinnen und Schüler dafür zu sensibilisieren und zu motivieren, anderen Menschen zu helfen, um

„Sagenhaftes“ Tangermünde, Teil 4 Das Büchelchen bei Tangermünde

S T E N D A L M A G A Z I N

T A N G E R M Ü N D E R

S E I T E N

Neues aus der Touristinformation

Neues Poster von Tangermünde Preis: 3,50 € Veranstaltungshinweise:

17./18.10.2015 ab 10:00 Uhr Töpfermarkt am Hafen und Kürbisfest in der Altstadt EINTRITT frei! Touristinformation Tangermünder Tourismus-Büro Markt 2; 39590 Tangermünde Tel.: 039322/22393 Fax: /22394 Öffnungszeiten April - Oktober Mo – Fr 9:00 Uhr – 18.00 Uhr Sa, So + Fei 10.00 Uhr – 18.00 Uhr E-Mail: buero@tourismus-tangermuende.de

Das Dorf Buch in der Altmark, unweit Tangermünde gelegen, war früher ein ansehnlicher Flecken (Bezeichnung für eine kleinere, aber lokal bedeutende Ansiedlung mit eingeschränktem Stadtrecht, das wichtigste Recht war hier das Marktrecht), der in alten Urkunden sogar eine Stadt genannt wird und auch seinen eignen Roland besaß, zum Zeichen, dass ihm hohe Gerichtsbarkeit verliehen war. Der Große Kurfürst Friedrich Wilhelm hatte einstmals einen vornehmen Hofbedienten; dieser sprach von dem Ort mit einiger Verkleinerung und bat dabei um dessen Schenkung, ungefähr mit den Worten: Es hätten Seine Kurfürstliche Durchlaucht ein Büchelchen unfern Tangermünde; und möchten Sie ihm solches schenken; es sollte zu Ihrem alleruntertänigsten Andenken von ihm jederzeit wert gehalten werden. – Dem antwortete aber der Kurfürst: Er könne dieses Büchlein aus seiner Bibliothek nicht missen, sondern gebrauche es noch selbsten; man möge sich daher eine andere Gnade suchen. (aus „Sagen und Geschichten aus der Altmark“ von Eugen Gliege) Dieses Buch ist erhältlich in der Touristinformation Tangermünde.

Die „Galerie Schlossfreiheit“ präsentiert ihre etablierten Künstler: Zeitgenössische Malerei und Kunsthandwerk. Ingrid Thielbeer – Windgeflüster

www.tourismustangermuende.de

- A N Z E I G E -

B I L D / T E X T

V O M

K U N D E N

Hünerdorfer Straße 3 - 39590 Tangermünde, Tel.: 0152/27590899 www.galerie-schlossfreiheit.de Öffnungszeiten: 14:00 - 17:00 Uhr und nach Vereinbarung

Von Kürbis bis Handwerk... S T E N D A L M A G A Z I N T A N G E R M Ü N D E R S E I T E N

… rund um Rathaus und Markt der schönen Kaiserstadt Tangermünde findet am 17. und 18. Oktober 2015 der Kürbismarkt, also das 1. Tangermünder Kürbisfest, statt und wird zahlreiche kleine und große Besucher in seinen Bann ziehen. Veranstaltet wird das Event-Wochenende durch den Tangermünder Hansering e. V. und durch den Bauernhof Franiel. Ganz viele Aktionen, die sich um den dicken Gelben mit seinen vielgestaltigen Verwandten ranken, werden zum fröhlichen Mitmachen, zum Staunen, Kosten, Schmunzeln und Kaufen animieren. Alle Geschäfte in der Innenstadt werden mit ihren ganz eigenen speziellen Angebotspaletten und bestimmt sogar unter dem Motto von Kürbis und Co. dazu beitragen, dass ein wohlmeinendes schaulustiges Publikum auf das Allerbeste beköstigt und unterhalten wird. Bunte Stände mit den unterschiedlichsten Waren, hübsch dekorierte Tische, an denen man mit Speis und Trank verweilen kann, interessante Darbietungen und Showeinlagen und das Thema Kürbis in aller Augen und Munde. Das wird ein rechtes Herbstfest! Zeitgleich findet am Tangermünder Hafen auch der Töpfermarkt von Frau Otto statt. Ebenfalls ein Hingucker und Zugreifer – und man kann gemütlich durch Innenstadt und Hafen flanieren und es sich an diesem besagten Wochenende einfach gutgehen lassen. Nun hoffen Besucher wie Veranstalter natürlich auf einen goldenen Oktober! (gb)

Mit seinen heutigen 4 Jugendmannschaften von 4 - 14 Jahren, mit seinen 2 Mannschaften im Männerbereich, 1 Mannschaft im Frauenbereich, mit 2 Mannschaften im Altersbereich von 32 bis über 60 Jahren und nahezu 210 Mitgliedern hat er alle Höhen und Tiefen überstanden...

S T E N D A L M A G A Z I N

S T A D T M A G A Z I N

F Ü R

D I E

H A N S E S T A D T

S T E N D A L

U N D

U M G E B U N G

Die Vereinsseite Geschichte des Möringer Sportvereins 1920 e. V., Teil 1

Im Mai 1920 begann, initiiert durch die Brüder Arthur und Richard Schulz, seine Erfolgsgeschichte. Mit 26 Mitgliedern gründeten sie „einen Turn- und Sportverein für die organisierte sportliche Betätigung“ unter Vorsitz von Arthur Schulz in Groß Möringen. Aufgrund der großen Interessiertheit der Bevölkerung gab es bald eine Senioren- und eine Jugendmannschaft für Fussball, die sich auf einem Stiftungsfest erstmals der Öffentlichkeit vorstellten und bereits ab August 1920 am organisierten Spielbetrieb teilnahmen. Daneben bildeten sich die Sparten Turnen und Leichtathletik. Bis in die 1930-er Jahre hinein prägten in erster Linie sie die sportlichen Aktivitäten des Vereinslebens. So ist z. B. in der umfangreichen und liebevoll geführten Chronik auf einem Originalplakat ein „Schauturnen“ des Sportvereins Groß Möringen „am Sonntag, 20. März 1927 im Saale der Frau Nachtigal“ dokumentiert, bei dem „rythmische Freiübungen der Damen nach Musik, Körperschule der Männerabteilung, Volkstänze der Damen und Herrenriege am Reck“ dargeboten wurden. 1927 fand das 4. Bezirksturnfest in Groß Möringen statt und begrüßte Gäste aus nah und fern mit der Intention, „das Turnen als eine Brauch-Kunst des Lebens anzusehen“ unter dem Aspekt des Ausspruchs von Hindenburg: „Wir leben nicht, um zu turnen, sondern wir turnen, um zu leben.“ Und man ermahnte die Jugend zur fleißigen Mitarbeit und zur Wahrung der guten Sitten... Im Juni 1933 wurde zum 1. Mal das „Fest der Jugend“ gefeiert, „gewidmet der schulentlassenen Jugend“, dabei rangen vier Mannschaften auf dem Sportplatz im Fünfkampf um den Siegerpreis und der Jungmädchenbund erfreute durch schöne Reigenspiele und Volkstänze. 1935 beging der Sportverein sein 15-jähriges Stiftungsfest mit Fussball-Wettkämpfen zwischen hiesigen und auswärtigen Mannschaften. Gleich30

- A N Z E I G E -

B I L D / T E X T

V O M

K U N D E N

zeitig fand das deutsche Jugendfest auf dem Groß Möringer Sportplatz statt, wo „Kinder und Jugendliche ihre Kräfte beim Schlagballweitwurf, Weitsprung und im 60-m-Lauf maßen. 151 Teilnehmer auch aus umliegenden Ortschaften bewiesen ihr Können. Von den 38 Teilnehmern aus Groß Möringen errangen 22 Kinder den Sieg und wurden mit Siegernadeln vom Wettkampfleiter Hoppe ausgezeichnet. Ein Ball im Nachtigalschen Saale und ein Marsch der Dorfjugend und Sportleute zur Sonnwendefeier nach dem Mühlenberg“beendeten das Fest... Nach den Kriegswirren wurde 1946 der regelmäßige Sportbetrieb mit Fussball wieder aufgenommen. Vereinsvorsitzender wurde Franz Wittke. 1947 gründete man die Betriebssportgemeinschaft BSG „Traktor“ Möringen. Trägerbetrieb war das Volksgut Möringen. Anlässlich des 50-jährigen Bestehens des Reitervereins „von Hindenburg“ fand im Mai 1948 ein großes Reiterfest statt, das erste im nördlichen Sachsen-Anhalt überhaupt. Da der Verein über keinen Platz verfügte, wurde das Fest in die Darnewitzer Feldmark nach Groß Möringen verlegt. Schulreiten, Rennen und eine Exerzierübung gehörten zum Programm. Aus Erzählungen ist bekannt, dass zu diesem Ereignis 2000 begeisterte Gäste kamen und die Sektion Springreiten von den Möringer Pferdenarren Richard Mewes und Reiner Mecklenburg geleitet wurde. Im Jahre 1952 wurde eine Mädchenhandballmannschaft gegründet, die aus 11 Lehrlingen des Volksgutes Möringen bestand. Ihr Übungsleiter wurde Martin Uhlitzsch. Er übernahm ab 1953 auch den Vorsitz des kompletten Vereines bis ins Jahr 2002. Obwohl die Besetzung der Handballmannschaft aufgrund der Ausbildungszeit der Lehrlinge ständig wechselte, waren die Damen erfolgreich und wurden 1954 Kreismeister. Im ersten und zweiten Aufstiegsspiel zur Bezirksklasse im Handball mussten die Traktor-Mädels Niederlagen einstecken. 1957 war die Sportgemein-

U N D U M G E B U N G

K U N D E N

S T E N D A L

V O M

H A N S E S T A D T

Weitere Informationen und Ansprechpartner zum Verein finden Sie unter : http://msv1920.de/ B I L D / T E X T

D I E

Zum Sportplatz 7 - 39576 Stendal

- A N Z E I G E -

F Ü R

Möringer Sportverein 1920 e.V.

S T A D T M A G A Z I N

Mehr zur Geschichte des Möringer Sportvereins 1920 e. V. erfahren Sie in unserer nächsten Ausgabe.

schaft) fanden mit Gegnern der BSG „Traktor“ Jarchau, den Mannschaften aus Könnigde, Arneburg, Stendal und Wittenmoor statt. Auch die Handballmannschaft der Frauen und die Schülermannschaft kämpften um die vom Rat der Gemeinde gestifteten Wanderpokale. Im Jahre 1959 holte sich die Mannschaft in der Sektion Fussball den Kreismeistertitel. Auf der Jahreshauptversammlung der BSG „Traktor“ Möringen wurde über die letzten Jahre Rechenschaft abgelegt. Bei den nunmehr 91 Mitgliedern in den 3 Sektionen Fussball, Turnen und Handball stand das bevorstehende III. Deutsche Turn- und Sportfest in Leipzig und der Wettbewerb um die Teilnahme daran im Vordergrund. In nur 3 Monaten Bauzeit entstand 1960 das Sportlerhaus mit Klubraum, Freizeitanlage und zwei Umkleideräumen. Bemerkenswert der Elan, mit dem die Sportler und Sportfreunde im Nationalen Aufbauwerk damals in 1872 Stunden darangingen. Das Material stellte der Rat der Gemeinde Möringen bereit. Im November 1960 war es auch, als sich eine Fussballfreundschaft zur BSG „Chemie“ Finow entwickelte. Mit einem Inserat in der „Fußballwoche“ hatten die Finower auf sich aufmerksam gemacht und einen gleichklassigen Gegner zum Freundschaftsspiel anlässlich des „Tages des Chemiearbeiters“ gesucht. In diesem Zeitraum wurde der Fussball bei „Traktor“ Möringen durch den ehemaligen Oberligaspieler Kurt Brüggemann trainiert. Vom 27.08. bis 04.09.1960 fand anlässlich des 40-jährigen Bestehens der

Möringer Sportbewegung eine Sportfestwoche statt unter dem Motto „Sportler sind Kämpfer für den Frieden“, querbeet dabei die unterschiedlichsten Veranstaltungen und Wettkämpfe, u. a. Sport und Spiele für die Kleinsten aus dem Kindergarten, Kegeln und Billard, Tischtennis-Vergleichskämpfe, Radrennen quer durch Möringen, Austragungen in Leichtathletik, Hand- und Fussball u. v. m. 1961 wurden um den neuen Sportplatz 400 Pappeln angepflanzt, Rasen angesät sowie das Areal umzäunt. Kreismeister im Fussball der Herren und der Jugend wurde der SV Möringen im Jahr 1969, 1981 Sieger der Spielleute in der Bezirksmeisterschaft und 1988 Kreismeister im Fussball der 1. Männer-Mannschaft. Nach der Wende 1990 hieß es, den Verein ohne angeschlossenen Sponsorbetrieb auf eigenen Füßen weiterzuentwickeln. Dieser Übergang wurde recht gut gemeistert, während andere alte DDR-Vereine auf der Strecke geblieben sind. Unter der Vereinsführung von Martin Uhlitzsch gründete sich also der Verein neu unter der Firmierung „Möringer SV 1920“, trug seiner traditionsreichen Historie damit Rechnung und schlug zugleich moderne Wege ein. Und nun ging es Schlag auf Schlag. Der Aufstieg der 1. Mannschaft von der Kreisklasse in die Kreisliga wurde 1993 geschafft. Und von 1997 bis 1999 sicherten sich die Herren im Handball ihren Kreismeistertitel. Nach der Jahrtausendwende konnte im Jahr 2003 der Aufstieg der ersten Mannschaft in die Kreisoberliga bejubelt werden. Im Jahr 2007 wurden die A-Junioren Vizekreismeister, im Jahr 2010 gelang der ersten Mannschaft der Aufstieg in die Landesklasse, 2011 in die Landesliga. Bitter wurde es 2014, als der Abstieg wiederum in die Landesklasse hingenommen werden musste. Aber im Möringer SV 1920 e. V. kämpfte sich 2015 die 2. Mannschaft in die Kreisoberliga. Und seit August d. J. hat der Frauenfussball in der Altmark eine neue Top-Adresse, denn mit Beginn der Spielsaison 2015/16 in der Landesliga greift der Möringer SV mit seiner neu gegründeten Frauenfussballmannschaft um Trainerin Kirsten Matschkus um Punkte und Trophäen.

S T E N D A L M A G A Z I N

schaft auf 72 Mitglieder angewachsen. Früher waren die Sportler zu Punktspielen mit dem Fahrrad unterwegs gewesen, da finanzielle Mittel für Bahn und Bus fehlten. Nun bekamen sie vom Trägerbetrieb jede mögliche Unterstützung. Für den Bau der Umkleidekabinen auf dem Sportplatz wurden nicht nur Sportler, sondern auch viele Einwohner des Ortes begeistert. Mit Fuhrwerken des Volksgutes wurden Gespannstunden geleistet und fast alle örtlichen Handwerker halfen bei der Umsetzung des Baues mit. 50 neue Mitglieder für die BSG wurden gewonnen. 1958 wurde die „Landessportfestwoche“ in Möringen ausgerichtet. Nicht nur Freundschaftsspiele der beiden neu aufgestellten Möringer Fussballmannschaften (Schüler- und 2. Herrenmann-

Die MONDIEUS Operettenassekuranz

Wenn Ihnen der Duft von Nachbars Kohlsuppe schon zu lange in der Nase sticht, wenn Herr Krause das Plumpsklo im Parterre wieder mal verstopft hat und Sie ihre Miederwaren in der Zugluft des Badezimmerfenster trocknen können. Dann ist unsere neuste Police bestimmt das richtige für Sie: Sonnenbrand am Wolgastrand – Heimweh nach Arkadien; Für alle Sehnsüchtigen und Fernwehkranken, für Sonnenanbeter und Polareisverehrer: Im Schlafcoupé nach Großberlin, im Luftballon ins Ungarnland und hoch zu Ross am Wolgastrand. Impfungen unnötig. Ach ja, bitte Ihre Westernstiefel nicht vergessen!

vom 31.10. - 01.11.2015 Mit Partyrock aus der Altmark

Samstag, 31. OKTOBER

Die Eröffnung der Geflügelausstellung wird um 14.30 Uhr vom Bürgermeister Lothar Riedinger vorgenommen. Ab 19.00 Uhr startet der Fackelumzug an der Kita. Ab 21.00 Uhr Tanz mit der...

A R N E B U R G E R

S E I T E

Operetten-Cabaret

24. Gänselieselfest

Sonntag, 01. November

S T E N D A L M A G A Z I N

Ab 11.00 Uhr Festumzug mit Start an der Schule. Vorgesehen sind u. a. folgende Highlights: Kürung des Gänselieselpaares, die Bekanntgabe der Stadtwette und ein buntes Unterhaltungsprogramm und vielfältiges Markttreiben. Natürlich kann bei Kaffee und Kuchen die Einlösung der Stadtwette verfolgt werden. Alle großen und kleinen Gäste, Besucher von nah und fern sind sehr herzlich eingeladen!

HEIMWEH NACH ARKADIEN Mondieu - wo nichts so sicher ist, wie`s scheint!

Am 17.10.2015 um 19.00Uhr in der Stadthalle Arneburg

Konzert mit SIBYLLE BRINER – Schweizer Pianistin am 07.11.2015 um 19.00 Uhr in der Stadthalle Arneburg

Eintritt: 17.50 € Kartenvorverkauf ab sofort über das Tourismusbüro Arneburg Tel.: 039321 / 51817 E-Mail: tourismusbüro@arneburg-goldbeck.de

Eintritt 17.50 € Kartenvorverkauf ab sofort im Tourismusbüro Arneburg oder telefonisch unter 039321 51817 E.-Mail.: tourismus@arneburg-goldbeck.de http://www.stadt-arneburg.de

Kleiner Veranstaltungskalender

Stendal - Schützenplatz

Oktoberfest der Schausteller vom 02. - 11. Oktober

dermann gekocht. Um Reservierung wird gebeten.

Schernebeck - Gemeindehaus

Oktoberfeuer am Gemeindehaus in Schernebeck Plattdeutscher Abend im Hotel „Ratsstuben“ in Kalbe (Milde)

S T A D T M A G A Z I N

Kalbe - Hotel Ratsstuben

18:00 Uhr 10. Wuster Oktoberfest O-Zapft is... Die 10. Wuster Wies‘n präsentiert wieder Act‘s der besonderen Kategorie. Unter anderem als Live-Act : „Die Schimmler“.

Stendal - Innenstadt

Aufführung geplant. Die Karten zu dieser Veranstaltung stehen ab September wieder in der Bibliothek zur Verfügung.

Wust - Sportplatz

Arendsee - Queen ArendseeSchaufelraddampfer Themenabend auf der „Queen Arendsee“

S T E N D A L M A G A Z I N

Freitag 02

Osterburg - Saal der Stadtverwaltung

Tangerhütte - FFw Tangerhütte - Neues Schloss

Herbst- und Kürbisfest

Havelberg - Stadtkirche St. Laurentius

Herbstküche mit Marcus Hedermann Nach einem schönen Sommer hält im Kavaliershaus Krumke der Herbst seinen Einzug. Im Herbst wird auch dieses Jahr wieder von Marcus He-

Düsedau - Saal

19:00 Uhr „Ein Hof voller Narren“: Komödie mit dem Meseberger Mühlentheater Das Meseberger Mühlentheater hat für dieses Jahr wieder eine

12:00 Uhr Holzplatzfest

Weißewarte - Wildpark

Gardelegen - Rathausplatz 10

14:00 Uhr Altmark Festspiele Chorsingen Altmark singt „25 Jahre Deutsche Einheit“ Schirmherr: Prof. Dr. Wolfgang Böhmer, Ministerpräsident a.D. Chöre aus der Altmark und Niedersachsen singen gemeinsam deutsche Volkslieder auf dem Rathausplatz in Gardelegen. - A N Z E I G E -

11:00 Uhr Herbst- und Drachenfest

B I L D / T E X T

V O M

K U N D E N

U M G E B U N G

09:00 Uhr BUGA 2015 Blumenhallenschau

15:00 Uhr Abschluss des Bismarckjahres Gottesdienst am Tag der Deutschen Einheit im 25. Jahr der Wiedervereinigung und des 200. Geburts- und Tauftags Otto von Bismarck - Schönhausens Liturgie und Predigt: Prädikant Thomas Roloff

U N D

Samstag 03

Schönhsausen - Evangelischer Pfarrbereich

S T E N D A L

Kavaliershaus Krumke

Stendal - Tiergarten

Tangerhütte - Brauhaus im Gutspark Briest

H A N S E S T A D T

Herbstfeuer

16:00 Uhr Goldene Klänge der Volksmusik Eine beliebte Veranstaltung, die immer wieder gern vom Puplikum angenommen wird. Auch in diesem Jahr sind wieder viele bekannte Künstler zu sehen und zu hören.

D I E

Ottersburg - Ortslage

Gut Zichtau

Altmark Festspiele - Festkonzert „25 Jahre Deutsche Einheit“ Ulrike Staude, Sopran, Jörg Hempel, Bariton, Mitglieder der Staatskapelle Berlin und der Staatskapelle Weimar. Reinhard Seehafer, Leitung und Klavier. Bach: „Bauernkantate“. Schubert: „Forellenquintett“.

14:00 Uhr Herbstreigen Am 3. Oktober schließt sich traditionell der Kreis der Veranstaltungen am Neuen Schloss und im Stadtpark in Tangerhütte. Neben den Ausstellungen im Neuen Schloss wird es an diesem Tag auch die letzte öffentliche Führung des Jahres geben. Livemusik, Kaffee und Kuchen sowie einige Stände runden das Programm an diesem Tag ab.

Seehausen - Wischelandhalle

F Ü R

18:00 -22:00 Uhr 3. Late-NightShopping der Geschäfte in der Stendaler Innenstadt.

18:30 Uhr Traditionslagerfeuer zum Tag der Deutschen Einheit großes Lagerfeuer, gemütliches Beisammensein, Feuerschalen für Kinder zum Stockwürstchen- und Marshmallow-Grillen, Speisen und Getränke werden vom Förderverein „Pro Feuerwehr“ Tangerhütte e.V. bereitgestellt.

18:00 Uhr 17. Osterburger Literaturtage. Eröffnung Eröffnung der 17. Osterburger Literaturtage durch den Bürgermeister der Hansestadt Osterburg.

Wenn aller guten Dinge drei sind, müssen aller besseren wohl vier sein.

Das Festival der Liedermacher und Kleinkünstler geht 2015 in die vierte Auflage. Insgesamt konnte das Festival der besonderen Art in den Vorjahren rund 2.000 Besucher willkommen heißen und verspricht, auch in diesem Jahr ein echter Hingucker und -hörer zu werden. Wie im Vorjahr öffnet die Wischelandhalle ab 18 Uhr ihre Pforten, um neue und alte Freunde von Musik, Kunst und Akrobatik zu empfangen. Das Programm wird durch CHAPEAU (www.ChapeauBand.de) eröffnet. 2015 erschien ihr erstes Album, eine Hommage an Wilhelm Busch in Country-LiedermacherManier. Das neue Programm überzeugt mit interessanten Arrangements, Tanzbarem und der Kunst leiser Töne. Hernach folgen die Berliner Artisten von MOSAIQUE (www.mosaique-info.de) mit einer Jonglage-Show der Extraklasse. Ihr tänzerisches Können zeigt die Gruppe „Fitschebeen“ aus Salzwedel.

S T E N D A L M A G A Z I N

gen. Gegenwärtig arbeitet die Band an einem Kurt-Tucholsky-Album, aus dem einige ruhige Verse einfließen werden. Für alle Feier- und Tanzwütigen wird es jedoch auch ausreichend Liedmaterial geben. Wie auch in den Vorjahren wird eine besondere Atmosphäre die Wischelandhalle beherrschen, die Bühne in unüblicher Gewandung erstrahlen und große und kleine Künstler werden ihr Schaffen präsentieren. Lassen Sie sich die vierte Auflage des Liedermacher- & KleinKunstFestivals nicht entgehen und sichern Sie sich Ihre Eintrittskarten schon jetzt, denn: Wer nicht kommt, ist nicht dabei! Tickets gibt es in der Stadtinformation der Hansestadt Seehausen, telefonisch unter 039386 – 54783, oder per Mail: info@stadt-seehausen.de. Auch dieses Jahr kann man Plätze an Tischen reservieren oder Tribünenplätze kaufen. Freuen Sie sich auf einen unterhaltsamen Liedermacher-Abend und seien Sie mit dabei! Beteiligen Sie sich an dem Kreuzworträtsel auf Seite 45 und gewinnen Sie mit etwas Glück 1 x 2 Freikarten für das 4. Liedermacher- & KleinKunstfestivial.

Um dem Tanzbedarf der Gäste gerecht zu werden, folgen dann DIE GREENHORNS (www.greenhorns-irish-music. com) aus Halle, die mit ihrer frischen Mischung aus irish und scottish Folk wohl kein Bein stillstehen lassen werden. Mit ihrem charismatischen Frontmann Paddy Peschke nehmen sie ihre Zuschauer mit auf eine musikalische Reise, ein Garant zum Mitsingen und Unbeschwertsein.

S T A D T M A G A Z I N

F Ü R

D I E

H A N S E S T A D T

S T E N D A L

U N D

U M G E B U N G

Viertes Liedermacher- & KleinKunstFestival am 07.11.2015 in der Wischelandhalle der Hansestadt Seehausen

Mit einer Feuershow betritt MOSAIQUE erneut die Bühne und bietet ein Highlight fernab der gewohnten Mittelaltermarktfeuerschlucker. Zum ersten Mal werden die Herren von NOBODY KNOWS (www.NobodyKnows.de) den Abend beschließen und mit neuen und alten Liedern für Open-End-Gefühle sor34

- A N Z E I G E -

B I L D / T E X T

V O M

K U N D E N

Kleiner Veranstaltungskalender Böckwitz - Landwirtschaftliches Museum 10:30 Uhr Gottesdienst, anschließend gemeinsames Essen (Hochzeitssuppe) 13:00 Uhr Auftritt von Helge u. Ingrid Körtge mit altmärkischer Folklore, 14:00 Uhr Auftritt der Jagdhornbläser aus Klötze

Storbeck - Scheunenflohmarkt

Sonntag 04 Düsedau - Saal

19:00 Uhr „Ein Hof voller Narren“: Komödie mit dem Meseberger Mühlentheater Das Meseberger Mühlentheater hat für dieses Jahr wieder eine Aufführung geplant. Die Karten zu dieser Veranstaltung stehen ab September wieder in der Bibliothek zur Verfügung.

Meßdorf - Kirche

Böckwitz - Landwirtschaftliches Museum 10:30 Uhr Gottesdienst, anschließend gemeinsames Essen (Hochzeitssuppe) 13:00 Uhr Auftritt von Helge u. Ingrid Körtge mit altmärkischer Folklore, 14:00 Uhr Auftritt der Jagdhornbläser aus Klötze.

Kavaliershaus Krumke

Herbstküche mit Marcus Hedermann Nach einem schönen Sommer hält im Kavaliershaus Krumke der Herbst seinen Einzug.

Salzwedel - Bibliothek

17:30 Uhr E-Books und Onleihe - Wie geht das? Sie fragen, wir antworten! Wir erklären Ihnen, welche technischen Voraussetzungen für die Nutzung der Onleihe erfüllt sein müssen, welche Geräte nutzbar sind und wie Sie Medien aus dem Verbund biblio24 auf Ihr Endgerät spielen können. Jeden ersten Montag im Monat.

Dienstag 06

17. Osterburger Literaturtage - Bismarck trifft seine Ahnen/Bismarcks Briefe an Johanna Vortrag von Frank Hoche & Lesung mit Hannes Liebmann anlässlich des Bismarck-Jubiläums 2015. Kreismuseumsleiter Frank Hoche beleuchtet in seinem Vortrag die Geschichte der Familie von Bismarck, die von 1562 bis 1813 in Krevese ansässig war.

Salzwedel - Kulturhaus

Stadt- und Kreisbibliothek Salzwedel

Windberge - Ortslage 19:00 Uhr Neues aus dem Giftschrank Vortrag mit Lesung mit Christian Fürstenberg

S T A D T M A G A Z I N

Havelberg - Flurgalerie des Rathauses

11:30 Uhr Weimarer Violoncelloquartett in der Kirche in Welle

Krevese - Herrenhaus Gutshof

17:00 Uhr 17. Meßdorfer Musikfesttage Abschlusskonzert der 17. Meßdorfer Musikfesttage. Mit dem ECHOPreisträger »Amarcord« a-capella Ensemble und Hille Perl Viola da Gamba, Lee Santaner Laute, Michael Metzler Schlagzeug.

Welle - Feldkirche

Montag 05

Der Schäferstadl 2015 unterwegs In diesem Jahr können Sie dabei sein, wenn die Schäfer mit „Der Schäferstadl 2015 - unterwegs“ ihr 25-jähriges Bühnenjubiläum feiern.

11:00 Uhr Erntedankfest

15:00 Uhr Vernissage „Pflanzen,

S T E N D A L M A G A Z I N

08:00 Uhr Wie in den vergangenen Jahren zuvor, so geht es auch 2015 mit den Flohmärkten in Storbeck weiter.

Stillleben, Portraits“

F Ü R D I E H A N S E S T A D T S T E N D A L U N D U M G E B U N G

- A N Z E I G E -

B I L D / T E X T

V O M

K U N D E N

Kleiner Veranstaltungskalender Stadtteil von Havelberg.

Hallo Nachbarn, liebe Gartenfreunde!

Ihr Gärtner Willi PS: Sollten Sie Fragen, Tipps oder Wünsche haben, schreiben Sie mir (Redaktion StendalMagazin)

Mittwoch 07 Osterburg - Stadt- und Kreisbibliothek Osterburg

S T A D T M A G A Z I N

Auf einer 50-minütigen geführten Wanderung begleiten Sie naturkundlich geschulte Stadtführerinnen entlang der Havel zum eintrittspflichtigen BUGA-

S T E N D A L M A G A Z I N

- A N Z E I G E -

B I L D / T E X T

Stendal - Johanniter Klinik für Frauenheilkunde und Geburtshilfe

09:00 Uhr Krebsbetroffene und ihre Angehörigen können sich kostenfrei beraten lassen. Eine telefonische Anmeldung ist anzuraten. So können sich die Beraterinnen besser auf die Teilnehmer eintakten und sich auf die Themen vorbereiten.

V O M

K U N D E N

Osterwohle - Gemeindehaus

18:30 Uhr Maybach`s Kirchenkabarett Kurzbeschreibung: Ingmar Maybach präsentiert heiter und lachend Spannendes aus Kirche & Welt. Er stand bereits mit Urban Priol gemeinsam auf der Bühne. Der Tagesspiegel nannte ihn den „Spaßmacher Gottes“. Ev. Gemeindehaus Osterwohle (neben der Kirche).

Salzwedel - JohannFriedrich-Danneil-Museum

Stendal - Johanniter Klinik für Frauenheilkunde und Geburtshilfe

15:00 Uhr Info-Veranstaltung für Krebsbetroffene Rund ums Schwerbehindertenrecht Heike Koss vom Landesverwaltungsamt SachsenAnhalt, Versorgungsamt Magdeburg, spricht zur Rechtslage für Schwerbehinderte, speziell aus der Sicht von Krebspatienten.

Krumke - Kavaliershaus

17:00 Uhr Ausstellungseröffnung Kompliment Wolfgang Bierstedt (1936 - 1983) künstlerisch reflektiert von Ina Bierstedt. Ausstellung im DanneilMuseum Salzwedel vom 9. Oktober bis 30. Dezember 2015.

Kalbe - Café Friedenseck

14:00 Uhr Schaubacken Schaubacken auf der Milde-Terrasse des Cafés Friedenseck in Kalbe (Milde). Warmer Hefekuchen aus dem Holzbackofen. Bitte Aushänge am Schaufenster beachten!

Havelberg - Haus der Flüsse

17. Osterburger Literaturtage, Hüben und Drüben Eine Lesung mit Anna Radtke und Danuta Ahrends. Wir erinnern uns: Wie haben wir gelebt, geliebt,

14:00 Uhr Die Pommerngruppe Osterburg trifft sich zu Ihrer nächsten Zusammenkunft.

genossen? Was haben wir vermisst, gewünscht, vergessen?

F Ü R

D I E

H A N S E S T A D T

S T E N D A L

U N D

U M G E B U N G

Das war mal wieder ein Jahreszeitenwechsel Anfang September! Bin gespannt, was uns der Oktober bringt. Die Pflaumen sind geerntet, die Bäume habe ich schon geschnitten. Sie sind sehr dicht geworden und müssen schön locker im Kronenbereich gehalten werden. Jetzt beginnt die Pflanzzeit wieder. Bei sogen. Containerware, wobei Gehölze in Töpfen/Containern kultiviert worden sind, ist auf gut durchwurzelte Wurzelballen zu achten. Wurzelnackte (ohne Ballen) Gehölze sind die Altväter-Variante und preislich meist günstiger. Und wachsen genauso gut bei Herbstpflanzung an. Angießen nie vergessen! Freie Beete jetzt umgraben. Kompost/Stalldung immer nur oberflächig einarbeiten. Nährstoffe wie Kali und Phosphor können auch mit ausgebracht werden. Was noch an Gemüse auf den Beeten steht, muss vor den zu erwartenden Frühfrösten geschützt werden. Also Flies o. ä. bereithalten. Einige neue Rosen will ich pflanzen, da warte ich noch bis Monatsende, wenn die Blätter runter sind und das Rosenholz „ausgereift“ ist.

Donnertag 08 Osterburg - Volkssolidarität

Komödie mit dem Meseberger Mühlentheater Das Meseberger Mühlentheater hat für dieses Jahr wieder eine Aufführung geplant. Die Karten zu dieser Veranstaltung stehen ab September wieder in der Bibliothek zur Verfügung.

19:00 Uhr 17. Osterburger Literaturtage, Liebeslust und Ehefrust der Vögel Vortrag & Lesung mit dem Schriftsteller und Ökologen Dr. Ernst Paul Dörfler. Wer mit wem? Und wenn ja, wie lange schon? Und wie oft und vielleicht auch wie viele?

Samstag 10 Stendal - Katharinenkirche

Freitag 09 Düsedau - Saal

19:00 Uhr „Ein Hof voller Narren“:

Colloquium „ 850 Jahre Stendal?“

Kleiner Veranstaltungskalender Das Stendaler Markt- und Stadtgründungsprivileg

Salzwedel - Kulturhaus

21:00 Uhr ABERLOURS - CELTIC FOLK N BEAT

15:00 Uhr Peter Pan Das Musical! Das Musical-Abenteuer für die ganze Familie über den Jungen, der niemals erwachsen werden will.

Sonntag 11

Tangermünde - Salzkirche

Kalbe - Median-Klinik

Salzwedel - Hanseat

Darnewitz - Schafstall

19:30 Uhr Darnewitzer Musikstunde Darnewitzer Musikstunde mit dem Country-Duo „Blue Bajou“.

10:00 Uhr Allgemeines Schießen der Schützengilde Osterburg und Bürgerschießen

Tangerhütte - FFw

UPPSTALL

Filmstarts Oktober 2015

KINOS

STENDAL

Bundesstart

Düsedau - Saal

Mehrin - Ortslage

S T A D T M A G A Z I N

Beuster - Stiftskirche St. Nikolaus

10:00 Uhr 25 Jahre Jubiläum Jugendfeuerwehr Tangerhütte Die Jugendfeuerwehr Tangerhütte feiert ihr 25-jähriges Bestehen. Alle Interessierten sind recht herzlich eingeladen.

01.10. Alles steht Kopf – Inside Out (2D und 3D), Animation/ Abenteuer 08.10. Er ist wieder da, Komödie/Satire 08.10. Pan (2D und 3D) Abenteuer/Komödie 08.10. Der Marsianer – Rettet Mark Watney (3D) Action/ Abenteuer 15.10. Hotel Transsilvanien 2 (2D und 3D), Animation/Komödie 15.10. Crimson Peak, Horror/Thriller 21.10. Triple Feature: Zurück in die Zukunft, Abenteuer/Action 22.10. The Walk (3D), Drama 25.10. Last Witch Hunter, Action/Fantasy 29.10. Macho Man, Komödie

S T E N D A L M A G A Z I N

Osterburg - Schießstand Fuchsbau

18:30 Uhr Vortrag - Geschichte einer Wiese Von der sächsischen Herrenburg über Längstwellensender zum Goliath

17:00 Uhr Konzert - Vicent Patíz „Tierra - Sounds of Nature“ Er steht allein auf der Bühne und entfacht ein orchestrales Feuerwerk. Patíz muss man gesehen haben. Die Konzerte des Multiinstrumentalisten, Gitarristen und Entertainers Vicente Patíz sind atemberaubende Performance, Balsam für die Seele und herzerfrischendes Kopfkino.

KINO FÜR KENNER Anspruchsvolles Filmkunstkino im Filmtheater - immer montags 10:00 Uhr Pilzausstellung

SENIORENKINO 28.10. Treffpunkt Erasmus, Dokumentation

16:30 Uhr 30 Minuten Orgelmusik auf der restaurierten Scherer-Orgel von 1624.

WOMEN’S FILM CLUB 13.10. Kein Ort ohne Dich, Drama

H A N S E S T A D T

06:00 Uhr Wie in den vergangenen Jahren zuvor, so geht es auch 2015 mit den Flohmärkten in Storbeck weiter. Erst einmal finden die Scheunenflohmärkte statt, bevor es im Frühjahr wieder auf die Wiesen geht.

D I E

Tangermünde - St. Stephanskirche

04./05.10. Am grünen Rand der Welt, Drama/Historienfilm 11./12.10. Taxi Teheran, Komödie 18./19.10. Gefühlt Mitte Zwanzig, Komödie 25./26.10. Der Sommer mit Mama, Drama

F Ü R

17:00 Uhr Kaffeehausmusik Die schönsten Klassiker der Kaffeehausmusik mit dem „Salonorchester Kaiserwalzer“ aus Halle.

Storbeck - Wiesenflohmarkt

Uppstall 4, 39576 Stendal Tel.: 03931/795138

Mit einem umfassenden Sortiment, bestehend aus Kosmetik, Produkten zur Körperpflege, allem rund ums Baby, Haushaltsartikeln u. v. m. laden wir Sie am

U N D

15. Oktober 2015 um 8.00 Uhr herzlich zur Eröffnung ein.

U M G E B U N G

Stendal Nord - Preußenstr. 56 - 39576 Stendal Kompetente Beratung, exklusive Qualitätsmarken und freundliche Mitarbeiter sind bei uns selbstverständlich. - A N Z E I G E -

B I L D / T E X T

S T E N D A L

Vorhang auf - Große Neueröffnung

V O M

K U N D E N

Kleiner Veranstaltungskalender Salzwedel - Katharinenkirche

17:00 Uhr Wandelkonzert Katharinenkirche Salzwedel und Alte Lateinschule (An der Katharinenkirche 6). Ilka Wagener (Dannenberg) - Violoncello, Matthias Böhlert (Salzwedel) - Orgel und Klavier.

Montag 12 Osterburg - Lebenshilfe 11:00 Uhr Rund um den Apfel Ein fröhliches Fest im und um den Alten Kuhstall für große und für kleine Leute. Apfelschießen mit den Kuhfelder Bogenschützen, Apfelschießen für kleine Leute mit der Armbrust, Apfelwettschälen mit der Apfelschälmaschine.

Schmokenberg - Restaurant 11:00 Uhr Medizinisches Kabarett mit der Theaterkompanie Leipzig In ihrem neuen Programm scheuen die beiden erfahrenen Patienten Bernhard Biller und Jürgen Fliegel keine Tabus. Dennn das Leben ist gefährlich und Aufklärung über gesundheitliche Risiken tut Not. Ärztekabarett vom Feinsten. Mit Musik, Tanz und Schlägerei. Eine Veranstaltung im Rahmen des Grenzgängerfestivals 2015.

11:00 Uhr Themen-Brunch zum BUGA-ABSCHLUSS: „ In voller Blüte“. Lunch-& Frühstücksbuffet, Begrüßungsprosecco, Kaffee „endlos“.

Ein Nachmittag im Romzimmer Ödipus - Ein Puppenspiel für Erwachsene von Gottfried Reinhardt (filmische Ausführung), Di., 06.10.2015, 15.00 Uhr Die wundersame Reise des Winckelmann-Porträts von Stendal nach Heiligengrabe und zurück, Dr. Stephanie-Gerrit Bruer Di., 13.10.2015, 17.00 Uhr Eröffnung der Ausstellung Amarna – Die neue Metropole im Alten Ägypten und ihre Tempel, Häuser und Paläste, So., 18.10.2015, 15.00 Uhr Eröffnung der Ausstellung Wie bestimmt man Porzellan? Kostbare Stücke aus dem Museumsbestand, Mi., 21.10.2015, 18.00 Uhr Familiennachmittag Wenn die Toten auf Besuch kommen – Wie in Mexiko Allerheiligen gefeiert wird, Sa., 31.10.2015, 16.00 Uhr Neue Ausstellungen: Amarna – Die neue Metropole im Alten Ägypten und ihre Tempel, Häuser und Paläste, 18. Oktober 2015 bis 28. Februar 2016 Wie bestimmt man Porzellan? Kostbare Stücke aus dem Museumsbestand, 21. Oktober 2015 bis 28. März 2016 Öffnungszeiten des Museums: Di – So 10.00 – 17.00 Uhr oder auf Anfrage

S T E N D A L M A G A Z I N

Öffnungszeiten des Ausstellungs- und Begegnungszentrums: Di – So 14.00 – 17.00 Uhr oder auf Anfrage Führungen nach Voranmeldung Winckelmannstraße 36 – 38, 39576 Stendal Tel.: 03931-21522 Fax: 03931-215227 Programmänderungen vorbehalten www.winckelmann-gesellschaft.com info@winckelmann-gesellschaft.com

- A N Z E I G E -

B I L D / T E X T

Dienstag 13 19:30 Uhr 17. Osterburger Literaturtage „Als ich fortging“ Dies ist die erste Zeile einer Ballade, welche Deutschrock-Geschichte geschrieben hat. Für die einen ist es das schönste Liebeslied, für andere die Abschieds-Hymne der DDR und für Dirk Michaelis ist es sein „Yesterday“.

Kalbe - Künstlerstadt

V O M

K U N D E N

Stendal - Kunstkabinett

19:00 Uhr Arbeiten des 3. Künstlerstipendiaten in der Volksbank Stendal.

Stendal - Stadtarchiv

19:00 Uhr Stammtisch der Künstlerstadt Alle interessierten Menschen sind willkommen zum geselligen Beisammensein.

Osterburg - DRKAltenpflegeheim „Haus Sorgenfrei“

Winckelmann-Museum, Oktober 2015

S T A D T M A G A Z I N

F Ü R

D I E

H A N S E S T A D T

S T E N D A L

U N D

U M G E B U N G

Schernebeck - Kirche

Salzwedel - Alter Kuhstall

Milchglas wird am besten sauber, indem man es mit warmem Essig und feinem Kochsalz abreibt.

18:30 Uhr 17. Osterburger Literaturtage Allerhand Altmärkisches Hanns H. F. Schmidt, 1937 in Walkenried am Südharz geboren, war nach dem Studium der Musik und Mathematik in Halle als Lehrer und freier Schriftsteller in Magdeburg tätig.

18:30 Uhr Was die ältesten Stendaler Stadtpläne erzählen

Osterburg - Café Behrends

17. Osterburger Literaturtage, „Geschichten aus dem Glas“ Unterhaltsame Kurzgeschichten, aufgeschrieben und vorgetragen von Klaus-Dieter Vogt. Mit dem Fahrrad entlang der Weser, eingeschlossen im Fahrstuhl oder Überraschungen beim Möbelkauf, immer ist ein Glas im Spiel.

Kleiner Veranstaltungskalender Stadt- und Kreisbibliothek Salzwedel

Politisch-satirisches Kabarett mit den Hengstmann-Brüdern Das beliebte Kabarettduo „Die HengstmannBrüder“ aus Magdeburg gastiert in der Baumkuchenstadt.

Jemandem die Würmer aus der Nase ziehen

Kalbe - Café Friedenseck Bücherflohmarkt Kistenweise stehen aus dem Bibliotheksbestand ausgesonderte und von Bürgerinnen und Bürgern gespendete Bücher und andere Medien zum Stöbern bereit.

14:00 Uhr Schaubacken Schaubacken auf der Milde-Terrasse des Cafés Friedenseck in Kalbe (Milde). Warmer Hefekuchen aus dem Holzbackofen. Bitte Aushänge am Schaufenster beachten!

Krumke - Kavaliershaus

Osterburg - Kreissparkasse

Daher stammt diese Redewendung! Samstag 17

Salzwedel - Kulturhaus

Donnertag 15

Osterburg - Saal der Stadtverwaltung

Osterburg - Stadt- und Kreisbibliothek

Freitag 16

Osterburg - Saal der Stadtverwaltung

Osterburg - Schießstand Fuchsbau

Stadt- und Kreisbibliothek Salzwedel Vorstellungen der Klötzer Theatergruppe

Stendal - Kornmarkt

Stadtreinigungs - Service

M. & H. Voigt GmbH

• Straßen- und Gehwegreinigung • Grünanlagenpflege • Containerdienst • Entrümpelung und Entsorgung • Baumkataster • u. v. m. (siehe Homepage)

Klötze - Altmarksaal

Düsedau - Saal

19:00 Uhr „Ein Hof voller Narren“: Komödie mit dem Meseberger Mühlentheater

- A N Z E I G E -

U M G E B U N G

Winckelmannstraße 19 39576 Stendal Telefon 03931 217183 Telefax 03931 6899007 info@stadtreinigung-voigt.de www.stadtreinigung-voigt.de

13:00 Uhr 3. Runde Pokalschießen Um den Pokal des Ortsbürgermeisters lädt die Schützengilde Osterburg ein.

U N D

Zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb

19:00 Uhr Der „850er Bürgerchor“ 850 Stendaler singen ihre Hymne Mindestens 850 Stendaler singen auf dem Marktplatz gemeinsam die vom Theater der Altmark im letzten Sommer geschenkte Hymne aus „Ritter Roland“. Der Theaterchor singt vor und animiert zum Mitsingen die Stendaler stimmen ein.

S T E N D A L

19:30 Uhr Mit anderen Worten!

19:30 Uhr 17. Osterburger Literaturtage,Texte treffen CelticMusic Ihre Konzerte machen Spaß, behaupten nicht nur Fans irischer und schottischer Musik.

H A N S E S T A D T

19:00 Uhr 17. Osterburger Literaturtage, Als Max noch Dietr war Geschichten aus der neutralen Zone.1. Mai 1958: Blasmusik in allen Gassen. Weiße Kreuze im ganzen Land und im Kantonspital Zürich erblickt der kleine Dietr das Licht der Welt.

D I E

Klötze - Altmarksaal

19:30 Uhr Eure Mütter Schieb, Du Sau!-Extra. Eure Mütter, das sind Andi Kraus, Don Svezia und Matze Weinmann.

F Ü R

19:00 Uhr 17. Osterburger Literaturtage, Ines & Mady Total abgefahren! Fröhliche Lesung mit Mady Host und Ines Möhring aus Magdeburg. 12:00 Uhr 17. Osterburger Literaturtage, LiterarischKulinarisches. Eine Mittagslesung mit Biss(en) Thilo Schwichtenberg liest aus seinem Buch Im Schatten des Dzong. Ein Dzong ist eine Klosterburg.

S T A D T M A G A Z I N

18:30 Uhr 17. Osterburger Literaturtage, Stadt der Engel oder The Overcoat of Dr. Freud Ingrid Birkholz liest aus Christa Wolfs autobiographischem Roman. Los Angeles, die Stadt der Engel: Dort verbringt die Erzählerin Anfang der Neunziger einige Monate auf Einladung des Getty Center.

19:30 Uhr Der Zigeunerbaron Oprette in drei Akten von Johann Strauß.Nordharzer Städtebundtheater. Angesiedelt im Ungarn des 18. Jahrhunderts.

Das sagt man, wenn man jemanden mühsam zum Reden bringt. Der Ursprung dieser Redewendung geht auf die alte Volksmedizin zurück, auf Zeiten, in denen es noch keine Krankenhäuser und richtige ausgebildete Ärzte gab. Früher dachten die Menschen, Krankheiten werden durch wurmförmige Dämonen im Kopf verursacht. „Wunderheiler“ und Quacksalber machten sich dies zunutze und zogen von Jahrmarkt zu Jahrmarkt, wo sie unter viel Brimborium ihre Patienten vor den Augen des versammelten Dorfes „heilten“. Dazu stocherten sie mit ihren Instrumenten im Gesicht des Kranken herum und zogen dann unauffällig einen Wurm aus dem Hemdsärmel. Dies sah so dramatisch und glaubhaft aus, dass die Zuschauer dachten, der „Heiler“ hätte tatsächlich den bösen Krankheitswurm aus der Nase des Patienten gezogen und ihn so von seinem Leid befreit. So füllten die Quacksalber in diesen Zeiten ihre Geldbeutel.

S T E N D A L M A G A Z I N

Salzwedel - Kulturhaus

Mittwoch 14

Woher kommt das

Vorstellungen der Klötzer Theatergruppe

B I L D / T E X T

V O M

K U N D E N

Kleiner Veranstaltungskalender Tangermünde - St. Stephanskirche

Gut Zichtau

Altmark Festspiele Abschlusskonzert „The world of Klezmer“

Klötze - Altmarksaal 16:30 Uhr Orgelkonzert Leon Berben (Köln) spielt auf der restaurierten historischen SchererOrgel von 1624. Altmark Festspiele Abschlusskonzert „The world of Klezmer“ Den Abschluss der Altmark Festspiele 2015 bilden die Konzerte „The world of Klezmer“ am 17. und 18. Oktober mit dem Jahrhundert-Klarinettisten Giora Feidman.

Tangermünde - Salzkirche

Vorstellungen der Klötzer Theatergruppe

Dienstag 20 Stadt- und Kreisbibliothek Salzwedel

15:15 Uhr Märchen und Geschichten unterm Dach

Freitag 23 Klötze - Martinimarkt 2015

19:30 Uhr Konzert mit der Band Radig RADIG “Wir brauchen uns jetzt“ Singer/Songwriter/Chanson,DeutschFolk. „Wir brauchen uns jetzt“ ist die zweite Single aus dem aktuellen Album „Beobachtung“ der Weimarer Band RADIG.

S T A D T M A G A Z I N

immer Dienstag von 19 - 22 Uhr Dart gratis Öffnungszeiten geschlossen Montag 19:00 - 01:00 Dienstag 19:00 - 01:00 Mittwoch 19:00 - 01:00 Donnerstag 19:00 - 01:00 Freitag 19:00 - 01:00 Samstag geschlossen Sonntag

10:00 Uhr Allgemeines Schießen der Schützengilde Osterburg und Bürgerschießen

19:00 Uhr „Ein Hof voller Narren“: Komödie mit dem Meseberger Mühlentheater

Sonntag 18

mit Britta Philippsen, für Kinder ab 5 Jahren

Mittwoch 21

Osterburg - Kreismuseum

Salzwedel - Kulturhaus

17:00 Uhr Ausstellung im Kreismuseum: „Denkanstößiges“ Gezeigt werden wieder Schülerwerke aus dem Kunstunterricht des Markgraf-Albrecht-Gymnasiums Osterburg.

Stendal - Katharinenkirche

17:00 Uhr Klavierkonzert mit Sebastian Berakdar, Hannover Stipendiatenkonzert der JüttingStiftung.

- A N Z E I G E -

B I L D / T E X T

Über 89 Schau- und Fahrgeschäfte

Stendal Schützenplatz

Herbstfest der Schausteller

Samstag 24 Tangermünde - St. tephanskirche

19:30 Uhr VITA. Chronik eines Stillstandes

Donnertag 22 Klötze - Martinimarkt 2015

15:30 Uhr Klötze sucht das Supertalent zur Eröffnung des Martinimarktes 2015

V O M

K U N D E N

15:00 Uhr Schlagerfest im Herbst

Klötze - Martinimarkt 2015

Über 89 Schau- und Fahrgeschäfte

Stendal - Katharinenkirche

Jacobikirchhof 1 39576 Stendal

Düsedau - Saal

S T E N D A L M A G A Z I N

Osterburg - Schießstand Fuchsbau

Tangerhütte - Kulturhaus

F Ü R

D I E

H A N S E S T A D T

S T E N D A L

U N D

U M G E B U N G

Gut Zichtau

16:30 Uhr 30 Minuten Orgelmusik auf der restaurierten Scherer-Orgel von 1624.

19:00 Uhr Konzert: Musiklounge mit Mirjam Miesterfeld Immer, wenn ich etwas Schönes höre, möchte ich es mit dir teilen. Klassiklounge ... ein MIX aus Oper, Operette und Musical.

Sonntag 25

Osterburg - Musikmarkthalle

Tangermünde - Salzkirche

10:00 Uhr Offene Rassegeflügelschau des Rassekaninchenzuchtvereins G 208 Osterburg e.V.

19:30 Uhr Konzert - Band CHAPEAU - Wilhelm-Busch-Programm

Kleiner Veranstaltungskalender

Klötze - Martinimarkt 2015

Über 89 Schau- und Fahrgeschäft

S T E N D A L M A G A Z I N

Montag 26

Osterburg - Saal der Stadtverwaltung

Freitag 30 Osterburg - Kreismuseum

Mittwoch 28

Klötze - Martinimarkt 2015

Über 89 Schau- und Fahrgeschäfte

Osterburg - Musikmarkthalle

Walzleben Johann-Friedrich-DanneilMuseum

14:30 Uhr Seniorennachmittag Alle Senioren sind zu einer gemütlichen Zusammenkunft eingeladen. Treffpunkt ist das Sportlerheim.

Samstag 31 Stendal - Rathaus

17:00 Uhr Cordatusempfang zum Reformationstag

Tangermünde - St. Stephankirche

16:30 Uhr 30 Minuten Orgelmusik auf der restaurierten Scherer-Orgel von 1624.

D I E H A N S E S T A D T

Weihnachtstanz am Freitag, 25. Dezember 2015 in der Stadthalle Arneburg mit INES & BAND

S T E N D A L

In der Ausgabe vom StendalMagazin, Juli 2015, hatten wir Bodenleger Martin Dahlke mit seinem Unternehmen vorgestellt. Leider hat sich da der Fehlerteufel eingeschlichen und wir haben eine falsche Rufnummer angegeben. Wir bitten ihn und Sie um Entschuldigung. Die korrekte Rufnummer lesen Sie unten auf dieser Visitenkarte.

19:00 Uhr 80 Jahre Kreismuseum Osterburg

F Ü R

10:00 Uhr Offene Rassegeflügelschau des Rassekaninchenzuchtvereins G 208 Osterburg e.V.

Donnertag 29

S T A D T M A G A Z I N

16:00 Uhr Pittiplatsch und seine Freunde

15:00 Uhr Kinder im Museum Herbstwerkstatt Kerzen können selbst getaucht, verziert und auch Laternen gebaut werden.

Salzwedel Johann-Friedrich-DanneilMuseum

Beginn 21.00 Uhr Eintritt KVV 6,00 € Abendkasse 8,00 €

- A N Z E I G E -

B I L D / T E X T

U M G E B U N G

Tourismusbüro Arneburg Breite Straße 15 39596 Arneburg tourismus@arneburg-goldbeck.de www.stadt-arneburg.de

U N D

Kartenbestellung für Weihnachtstanz ab sofort auch per Telefon unter 039321 51817 möglich

V O M

K U N D E N

Schnell entwickelt sich ein fröhliches Durcheinander geschliffener Wortspiele, skurriler Situationskomik, amüsanter Anspielungen auf das aktuelle Zeitgeschehen und Verbalhornungen klassischer Literatur. „Das Stück gibt Einblicke in die Eitelkeiten bei den Theaterarbeiten“, so Regisseur Wirnitzer. „Wir schauen dabei den Theaterproben ‚unter den Rock‘ bzw. hinter die Bühne.“ Heinz Behrens (u. a. „Maxe Baumann“, „Polizeiruf 110“) und Heinz Rennhack („Spuk im Hochhaus“, „Ein Engel im Taxi“) stehen zum ersten Mal gemeinsam auf der Bühne und mimen in „Zwei Genies am Rande des Wahnsinns“ ein köstliches Chaos-Duo. 2 Genies des DDR-Fernsehens machen sich noch einmal zum Heinz - eine Komödie der Woesner Brothers, Regie führt Sebastian Wirnitzer. Mitwirkende sind Heinz Behrens und Heinz Rennhack. Nach den erfolgreichen Gastspielen 2014/15 mit der Komödie „Zwei Genies am Rande des Wahnsinns“ wird die Tournee 2015/16 fortgesetzt. Geboten wird ein richtiger Schwank, bei welchem das Publikum vor Freude toben wird. Zwei „Heinzelmänner“, Heinz Behrens und Heinz Rennhack, machen sich dabei so richtig zum Heinz. In der grotesken Geschichte der Woesner Brothers treffen sich unter der Regie von Sebastian Wirnitzer zwei verkrachte Gestalten - ein neurotischer Komiker in Geldnot und ein ehemaliger Staatsschauspieler - auf einer Probebühne, um gemeinsam einen Auftritt zu erarbeiten, für den beide über ihre Agenten gebucht sind. Dass sich die beiden nicht ausstehen können, ist noch das geringste Problem. Denn während der eine glaubt, er sei für eine Hochzeit gebucht, ist der andere überzeugt, es geht um eine Beerdigung.

Am 13.11.15 um 19.00 Uhr im SCHWARZER ADLER in Stendal. Kartenvorverkauf: Touristinformation & Schwarzer Adler Beteiligen Sie sich an dem Kreuzworträtsel auf Seite 45 und gewinnen Sie mit etwas Glück 1 x 2 Freikarten für „Zwei Genies am Rande des Wahnsinns”.

Sie wollen Ihren Bekanntheitsgrad steigern? Dann sind wir Ihr Partner! Stellen Sie Ihr Unternehmen, Ihre Einrichtung, Ihren Verein in unserem Stadtmagazin vor! Wir wollen auch über weniger bekannte Geschichten rund um Stendal berichten, eben über das Geschehen abseits der täglichen Presse. Denn die kleinen Dinge des Lebens sind doch letztlich immer noch die, die am Schönsten sind. Jeder, der etwas zu erzählen oder ein ausgefallenes Hobby hat, kann davon im StendalMagazin berichten. Schreiben Sie uns oder rufen Sie uns einfach an. Kontaktdaten entnehmen Sie bitte der Seite 2.

S T E N D A L M A G A Z I N

S T A D T M A G A Z I N

F Ü R

D I E

H A N S E S T A D T

S T E N D A L

U N D

U M G E B U N G

ZWEI GENIES AM RANDE DES WAHNSINNS

- A N Z E I G E -

B I L D / T E X T

V O M

K U N D E N

Lotosblüteningwer Kurzgeschichte von Gudrun Baruschka, letzter Teil

U M G E B U N G

U N D

K U N D E N

S T E N D A L

V O M

H A N S E S T A D T

B I L D / T E X T

D I E

- A N Z E I G E -

F Ü R

Da löste sie mit einem Griff ihre rotblonden Mähne und schüttelte sie.

S T A D T M A G A Z I N

Diesmal war das entfaltete Erfrischungstüchlein seine noch imaginäre Hand. Würziger Ingwer senkte sich in ihre braune Haut überall da, wo sie es sich auftupfte. Wieder stand sie in unmittelbarer Nähe der Gartenpforte, nackt und bloß, aber mit sehnsuchtsvollen Wünschen. Als sie das Tuch mit sachter Bewegung an ihren Brüsten entlang führte, wurden die dunkelbraunen Knospen hart und spitz. In wohligen Schauern richteten sich die einzelnen Härchen auf ihren Armen auf. Sie spürte, dass sie bereit war, die bisher von ihnen beiden beachtete Grenze zu überschreiten. Ihm das zu zeigen, öffnete sie das Kaugummi-Päckchen, nahm mehrere der darin liegenden Blättchen in den Mund. Begann, sie zu kauen und mit ihrer Zunge damit zu spielen. Sie lieferten eine angenehme, frische, exotische Schärfe. Wie würde es sein, solche Küsse zu erhalten, sie zu erwidern? Als Antwort auf ihre Gesten ein weiteres Geschenk. Im abendlichen Schatten fand sie auf der anderen Seite ein edles rotseidenes Dessous. Instinktiv wusste sie: Sie sollte es morgen tragen. Sie hatte die Schale mit der Lotosblüte draußen aufs Tischchen gestellt. Sie trug rote Seide auf ihrer Haut. Sie hatte zwei Drinks gemixt. Und sie wollte dieses Abenteuer. Bevor der Alltag wiederkam und mit ihm Peter. Da waren keine Gewissensbisse. Es würde nur kurz sein. Nur für sie. Würde ein Geheimnis werden und bleiben. Würzig angenehm wie Ingwer, an dessen Schärfe man sich eindeutig erinnerte. Der Flakon gab noch etwas her von seinem exotischen Inhalt. Erfrischte, straffte Haut und Geist. Machte sie offen. Erwartungsvoll. Lustvoll. Als sie leise nach ihm rief: eine Stimme. Sehr hell. Sie begegnete wieder sehr dunklen Augen. Ein Arm reckte sich ihr durch den Hibiskus entgegen. Sie lief darauf zu und ergriff eine feingliedrige Hand. Drückte sich mit ihrem Körper ganz tief ins Gebüsch hinein und spürte nicht das Holz, sondern wie sich eine andere Hand besitzergreifend um ihre linke Brust spannte, da wo die Lotosblüte tätowiert war. Sie hörten sich heftig atmen. Und wussten, was sie tun würden. Tun wollten. Sie zog und führte ihn am Arm durchs und übers widerspenstige Grün zur Gartenpforte hin, drehte den verrosteten Schlüssel im Schloss, entriss sie dem sperrenden Dickicht, damit er zu ihr finden konnte. Erwartete ihn völlig aufgelöst. Jemand trat ein. Endlich. Zierliche Füße in braunen Sandalen. Über Bluejeans ein weißes T-Shirt mit einem großen Ausschnitt. Darin glitzerte eine auffällige Kette. Als Anhänger eine rosa Lotosblüte. Glattes schwarzes Haar fiel lang herab, umrahmte ein hübsches Gesicht. Direkter Blick. Und halbgeöffnete volle Lippen. Dann flog ihr ein strahlendes Lächeln entgegen.„Ich bin Anmanee. Ich bin Studentin. Ich liebe Frauen. Und du bist meine erste Europäerin...“

Entsprang dies alles ihrem eigenen Gefühl? Oder manipulierte der heimliche Beobachter sie, schon allein durch die Wahl seiner Geschenke? Egal, sie würde darauf eingehen. Das Kribbeln in ihr, der beschleunigte Puls, ihre innere Akzeptanz dieser Situation, ihr Herbeiwünschen. Es bedeutete: Ja. Und so goss sie am folgenden Nachmittag aus dem Flakon ein stark duftendes Öl in ihre Hand und verrieb es aufreizend langsam auf ihrem Körper. Sie hatte ein Bein auf die Liege gestellt und fing zwischen den Zehen an. Dann die Knöchel. Die Waden. Hinauf zu ihren Schenkeln. Umrundete schmeichelnd das rotblonde Dreieck ihres Schoßes und ihren Po. Bedachte auch die Hüften. Den Bauchnabel. Ihre Brüste. Blieb lange über ihrem Tattoo. Dann Hals und Gesicht. Ging ihre Schulterblätter und Oberarme entlang. Kreiste in den Armbeugen. Glitt über die Handrücken bis in die Zwischenräume der einzelnen Finger. Sie tat es wie in Trance, und hatte die Vorstellung, nicht sie, sondern der Fremde würde sie so berühren. Und sie traf damit seine Wünsche und seinen Nerv. Er flüsterte wieder und stöhnte einmal überrascht auf. Wie zufällig tat sie ein paar Schritte in seine Richtung, sah helle Kleidung zwischen den Hibiskusblüten und war schneller heran, als er es wohl erwartet hatte. Sie sah Augen. Mandelförmig. Schwarz und schön. Die heiße Bewunderung daraus galt ihr. Sie hielten sich mit ihren Blicken gefangen. Keiner von ihnen wollte mehr. Nur sich so anschauen. Eine plötzlich auftauchende Schar munter geschwätziger Kinder auf der Straße unterbrach ihr lautloses Zwiegespräch. Sie rührte sich und schaute kurz, ob sie von dort gesehen wer-

den konnte. Als sie zurückblickte, waren die Augen fort. Aber sie spürte kein Bedauern. Im Gegenteil. Hocherregt dachte sie: Morgen.

S T E N D A L M A G A Z I N

Als Peter am Sonntagabend fort war, wurde sie unruhig. Sie zitterte innerlich. Sie wünschte sich, dass die Zeit schneller vergehen möge. Konnte sich mit keiner ihrer sonst so geliebten Beschäftigungen ablenken und fand lange nicht in den Schlaf. Den holte sie schon vormittags auf ihrer Sonnenliege nach. Glücklicherweise war das Wetter nicht umgeschlagen. Schon über 25 Grad am Vormittag. Keine Lust, mit Manu schwimmen zu gehen. Aber Lust auf asiatischen Ingwer. Und die machte sie mutig. Sie war vorige Woche schon so weit gegangen. Sie würde noch mehr wagen. Den Unbekannten aus der Reserve locken. Auch ihn mutig machen. Oder würde man es anmachen nennen? Die Mittagssonne fand sie nackt und schimmernd und konnte sie nahtlos liebkosen, wann immer sie sich vom Rücken auf den Bauch oder zur Seite drehte. Sie lauschte nicht mehr nach fremden Geräuschen oder unvermuteten Bewegungen in den Hecken. Sie wusste es einfach, dass ihr Gegenüber wiedergekommen war. Zu stark war auch sein Begehren bisher erkennbar gewesen, als das er jetzt einfach aufgegeben hätte. Als sie sich gerade mit ihrem Mai Tai in der Hand auf der Liege niederließ und das Radio eine Zeitlang ausschaltete, war da ein Flüstern. Eine fremde Sprache. Ein liebevoller Klang. Wie eine Melodie. Ein Gedicht. Sie hörte andächtig zu. Und fühlte: Das war für sie. Es handelte von ihr. Sie fühlte, wie sich in ihrem Nacken die Härchen aufrichteten. Sie stand auf und wollte hinübergehen. Überlegte es sich aber anders. Schweigend ließ sie sich betrachten. Das Flüstern hatte aufgehört. Begann auch nicht neu. Irgendwann wusste sie, dass da niemand mehr war. Und kehrte mit einem zufriedenen Lächeln auf ihre Ruhestatt zurück. Ihre Strategie ging auf. Morgen mehr. Viel mehr.

Die nützliche Seite Nützliche Nummern: Polizei 110 Notarzt/Feuerwehr 112 Gas: Tel.: 0800/428 22 66 Strom (E.on Avacon), Wasser, Abwasser, Fernwärme: Tel.: 0800/028 22 66

Telefonseelsorge, Tel.: 0800/111 01 11 oder 0800/111 02 22 Kinder- und Jugendtelefon, Tel.: 0800/111 03 33 Suchmeldung per Radio beantragen, Tel.: 0180/510 11 12 Opfernotruf (Weisser Ring), Tel.: 11 60 06 Johanniter Krankenhaus der Altmark Genthin-Stendal gGmbH, Wendstraße 31, Tel.: 03931/660 Sperrung von EC-Karten, Tel.: 01805/02 10 21 oder 116 116 Altmärkischer Tierschutzverein Kreis Stendal e.V. Tierheim „Edith Vogel“ Stendal-Borstel, Tel.: 03931/21 63 63 Landkreis Stendal - Straßenverkehrs- und Ordnungsamt Öffentliche Ordnung und Sicherheit, Tel.: 03931/60 80 33 Agentur für Arbeit Stendal, Stadtseeallee 71, Tel.: 03931/64 00 Abschleppdienst Fred Freytag, Storkauer Strasse 13a, 39576 Stendal, OT Staffelde Tel.: 03931/71 37 71 Mobil: 0171/653 82 32 (24h) ADAC, Pannenhilfe Innland: 0180/222 22 22 oder über Handy (alle Netze): 22 22 22 Taxi Wendt, Bahnhofstr. 34, Tel.: 03931/21 25 21

Hans-Jürgen Schmidt, Taxi- und Kurierdienst Grabenstr. 10, Tel.: 03931/21 22 13 Taxi Schirmer GmbH, Yorckstr. 14, Tel.: 03931/79 66 67 Verbraucherzentrale Sachsen-Anhalt Jacobikirchhof 2, Tel.: 03931/71 54 57 Wohnungsbau-Genossenschaft „Altmark“ eG Stendal Erich-Weinert-Straße 16, 39576 Stendal, Tel.: 03931/530 600 Wohnungsbaugenossenschaft Stendal Grabenstr. 13, Tel.: 03931/21 29 79

1893

e.G

Deutsches Rotes Kreuz, Kreisverband Östliche Altmark e.V. Moltkestraße 33, 39576 Stendal, Tel.: 03931/64 65 11 Web: www.drk-stendal.de E-Mail: info@drk-stendal.de

S T E N D A L M A G A Z I N

S T A D T M A G A Z I N

D I E

Taxi Gerhard Schröter, Lüderitzer Str. 48, Tel.: 03931/21 33 48

F Ü R

H A N S E S T A D T

S T E N D A L

U N D

U M G E B U N G

Giftnotruf (Leipzig), Tel.: 0341/97 24 666

Haben Sie noch eine nützliche Nummer für uns, dann mailen Sie sie uns bitte an info@stendal-magazin.de

Öffnungszeiten des Einwohnermeldewesens der Hansestadt Stendal (Markt 14/15) Montag: 09:00 - 12:00 Uhr Dienstag: 09:00 - 12:00 und 13:00 - 17:30 Uhr Donnerstag: 09:00 - 12:00 und 13:00 - 18:00 Uhr Freitag: 09:00 - 12:00 Uhr Zusätzliche Service-Zeiten (hier erfolgt eine eingeschränkte Bearbeitung und deshalb ist ggf. mit längeren Wartenzeiten zu rechnen) Montag: 13:00 Uhr - 16:00 Uhr Mittwoch: 13:00 Uhr - 16:00 Uhr Samstag: 10:00 - 12:00 Uhr Telefon: 0 39 31 / 65-1347 Öffnungszeiten Stendaler Tiergarten Ein Stück Natur in unserer Stadt Stendal, idyllisch gelegen am Stadtsee. Der Tiergarten wurde 1952 als Heimattiergarten angelegt und beheimatet heute viele vom Aussterben bedrohte Tierarten wie z.B. Amurtiger, Ozelot, europ.Wildkatze und viele Affenarten. Unter anderem sorgen Spielplätze und gastronomische Betreuung für einen erlebnisreichen Tiergartenbesuch. Öffnungszeiten November - Februar tägl. 09.00 - 16.00 Uhr März, April, Oktober tägl. 09.00 - 17.00 Uhr Mai - September tägl. 09.00 - 18.00 Uhr Stendaler Tiergarten Uchtewall 11 - 39576 Hansestadt Stendal Telefon: 03931 417846 - Telefax: 03931 419382 Internet: www.tiergarten-stendal.de

- A N Z E I G E -

B I L D / T E X T

V O M

K U N D E N

Das Kreuzworträtsel für den Monat Oktober präsentiert Ihnen MEDIMAX in Stendal

S T E N D A L M A G A Z I N

15. Fragewort 16. Sachvortrag 17. Einbringen der Feldfrüchte 18. Blasinstrument 19. nachträgliche Montage 22. Unrichtigkeit 24. Fußhebel 28. handwarm

Bitte schicken Sie uns die Antwort ausschließlich an diese Adresse und vergessen Sie Ihre Telefonnummer nicht. Die Gewinner unseres Kreuzworträtsels werden von uns immer unter allen Einsendern ermittelt und namentlich in der nächsten Ausgabe genannt. Sie können ihren Gewinn beim Veranstalter unter Vorlage ihres Ausweisdokumentes entgegennehmen. Der/die Gewinner(in) des Hauptpreises wird persönlich von uns benachrichtigt. Bei der Überreichung des Hauptpreises wird von uns ein Foto gemacht, das im nächsten StendalMagazin veröffentlicht wird.

Anschrift:

____________________________

Telefon:

____________________________

Einsendeschluss ist immer der 20. des Monats. Rechtsweg ist ausgeschlossen! Bei mehreren Einsendungen entscheidet das Los.

Zusammen wünschen wir allen Rätselfreunden recht viel Spass und natürlich Glück! Die Gewinner werden unter allen Einsendern ermittelt. Die Lösungskarte finden Sie nebenliegend.

- A N Z E I G E -

B I L D / T E X T

V O M

K U N D E N

U M G E B U N G

____________________________

U N D

Name:

Als jeweils zwei erste Preise verlost MEDIMAX Stendal erneut 2 Gutscheine in Höhe von jeweils 50,- €. Als zweiten Preis verlosen wir 1 x 2 Freikarten für das 4. Liedermacher- & KleinKunstfestival und 1 CD von Nobody Knows. Dritter Preis sind 1 x 2 Karten für „Zwei Genies am Rande des Wahnsinns“ im Schwarzen Adler. Außerdem verlosen wir als fünften, sechsten und siebenten Preis jeweils eine Wundi-Wundertüte.

S T E N D A L

Lösungswort ausschneiden und senden an: Blixxgroup StendalMagazin PF 10 13 42, 39553 Stendal

H A N S E S T A D T

Senkrecht 2. Strohunterlage 3. Kurzstreckenlauf 4. gedrungen, untersetzt 6. Gartenblume 8. Playboy 9. Teil der Küche 11. Benommenheit 12. Bezirk13. traurig, freudlos

D I E

23. Südfrucht 25. Körperorgan 26. sehr gern haben 27. Sportwettbewerb 28. alte Baumblätter im Herbst 29. weibliche Person 30. Prüfer 31. Teil der Kirche

F Ü R

Waagerecht 1. Einheit der Motorleistung 4. liebebedürftiger Mensch 5. Überbleibsel 7. Farbton 10. Verzeichnis 14. Käufer 20. Kirche in Stendal 21. Maikäferlarve

S T A D T M A G A Z I N

Ihr kompetenter Partner in Sachen häuslicher Pflege Winckelmann Pflegedienst: „Wir sind immer für Sie da!“

K U N D E N

Pflegestufen, Kostenübernahmen, Zuständigkeiten, Formalitäten - angesichts des immer komplexeren Gesundheitssystems kommen Pflegebedürftige und ihre Angehörigen schnell an ihre Grenzen. Das ganzheitliche Versorgungskonzept von Herrn Dr. Thal, Inhaber der drei WinckelmannApotheken mit ihrer Homecareabteilung und seit Januar 2014 auch Gründer des Winckelmann-Pflegedienstes, hat es sich zur Aufgabe gemacht, Pflegebedürftige und deren Angehörige in gewohnter Umgebung kompetent beraten und versorgen zu können. „Alles aus einer Hand“ ist hier die Devise. Sowohl die Arzneimittelversorgung, die spezielle Wundversorgung, die enterale und parenterale Ernährungstherapie, Stomaversorgung und die spezielle Schmerztherapie runden das Gesamtkonzept ab. Der neue Pflegedienst setzt dabei alles daran, dass Betroffene trotz Pflegebedürftigkeit in der vertrauten Umgebung bleiben können. Das Fachpersonal kommt in die Häuslichkeit, bietet dabei Familien individuelle Unterstützung und Hilfe im Alltag und in der täglichen pflegerischen Versorgung ihrer Angehörigen, damit sie zum Beispiel Beruf und Betreuung besser organisieren können. Dies und mehr hat sich auch das Team des WinckelmannPflegedienstes zur Aufgabe gemacht.

Das Leistungsangebot der häuslichen Pflege erstreckt sich nicht nur über die üblichen Leistungen wie: • grundpflegerische Tätigkeiten wie z. B. Hilfe bei der Körperpflege, der Ernährung, der Mobilität und Lagerung • häusliche Krankenpflege als Leistung der gesetzlichen Krankenversicherung wie z. B. Medikamentengabe, Kompressionsstrümpfe an- und ausziehen, Insulininjek- tionen • Zusätzliche Betreuungsleistungen gemäß § 45b SGB XI bei demenzbedingten Krankheitsbildern sowie bei psychischen Erkrankungen und geistiger Behinderung • sowie hauswirtschaftliche Versorgung, z. B. Einkaufen, Kochen, Reinigen der Wohnung. • Pflegeberatungsbesuche nach § 37 SGB XI, in denen gemeinsam besprochen wird, wie der aktuelle Pflegezu- stand des Pflegebedürftigen z. Zt. ist und daraufhin die Pflegemaßnahmen evtl. angepasst werden müssen • Beratung der Pflegebedürftigen und ihrer Angehörigen bei pflegerischen Fragestellungen, bei der Beantragung der Pflegestufe, Unterstützung bei der Vermittlung von Hilfsdiensten wie Essensbelieferung oder Organisation von Physiotherapeuten, Podologen, Fahrdiensten und Krankentransporten • 24-h-Rufbereitschaft.

beraten

V O M B I L D / T E X T - A N Z E I G E -

Ganz nach dem Motto: „Wir sind immer für Sie da!“ sieht sich das Team um Pflegedienstleiterin Ina Beckmann als Ihr kompetenter Partner in Sachen häuslicher Pflege.

begleiten

Ihr Pflegedienst in der Altmark Karl-Liebknecht-Str. 3a - 39576 Hansestadt Stendal Telefon: (03931) 49 30 963 - Fax: (03931) 49 30 964 info@winckelmann-pflegedienst.de

www.winckelmann-pflegedienst.de

versorgen organisieren Karl-Liebknecht-Str. 3a - 39576 Hansestadt Stendal Telefon: (03931) 49 30 965 - Fax: (03931) 49 30 964 info@winckelmann-homecare.de

www.winckelmann-homecare.de

Service in Ihrer Winckelmann-Apotheke

Weitere fachbezogene Leistungen wie: • SAPV-Versorgung. Mit der spezialisierten ambulanten Palliativversorgung wurde 2007 die gesetzliche Grund- lage geschaffen, nach der schwerstkranke und sterben- de Krankenversicherte in der häuslichen oder familiären Umgebung Anspruch auf leidensmindernde (palliative) medizinische und pflegerische Behandlung haben. • Begleitung und Durchführung von Schmerztherapien und Schmerzmitteleinstellungen • moderne Wundversorgung, in dem sie das Bindeglied zwischen Patient und Hausarzt darstellen • besondere Betreuung von Patienten mit einer Ernäh- rungstherapie über eine Magensonde (PEG) oder einem Port, der über den Blutkreislauf funktioniert • Hilfestellung für Patienten mit einem künstlichen Darm- oder Harnausgang (Stoma) in Sachen Materialanpas- sung, Ernährungstipps etc. Fragen rund um all diese Versorgungsbereiche können Sie gerne an unser Team stellen. Wir werden Ihnen mit Rat und Tat zur Seite stehen. Unser Pflegedienst hat seinen Sitz in der Karl-Liebknecht-Straße 3 a in 39576 Stendal und ist telefonisch zu erreichen unter der 03931/4930963.

Neben einem reichhaltigen Arzneimittel- und Zusatzsortiment bieten die Winckelmann-Apotheken im Besonderen: das Anmessen von Bandagen, Stütz- und Kompressionsstrümpfen, Blutuntersuchungen des Gesamtcholesteringehaltes und des Blutzuckers, Blutdruckmessung und die BMI-Bestimmung an. Genauso überprüfen wir Ihre Erste-HilfeKästen und -Schränke, Hausapotheken, Kfz-Verbandskästen und Reiseapotheken. Natürlich beraten wir Sie auch gleich im Bereich der Reisemedizin. Wir halten ein großes Angebot an Krankenpflegeartikeln für Sie bereit, vor allem Hilfsmittel für die Diabetiker- und Inkontinenzversorgung, aber auch für die Versorgung mit Hilfsmitteln für die enterale und parenterale Nahrung sowie Trinknahrung. In unserer Kosmetikkabine verwöhnen wir Sie mit Produkten der Firma La mer. Diese können Sie natürlich auch bei uns erwerben sowie Produkte der Firmen Bioderma, La RochePosay und Vichy. Im Bereich der medizinischen Fusspflege arbeiten wir mit dem Sortiment von Gehwol.

... Beantragen Sie noch heute Ihre Kundenkarte Prüfung auf Wechselwirkungen Auf Wunsch sehen wir sofort, wenn sich Ihr aktuelles Medikament nicht mit den Präparaten verträgt, die Sie bereits vor Wochen bei uns gekauft haben. Auskunft über Ihre Einkäufe Wir können Ihnen sagen, welches Hustenmittel Ihnen vor einem Jahr geholfen hat, welche Kosmetikcreme Sie vor drei Monaten gekauft haben, welchen Tee Sie zuletzt hatten ... Wir wissen stets, ob Sie „befreit“ sind Bei uns brauchen Sie Ihren Befreiungsbescheid nur einmal vorzulegen. Wir speichern die Befreiungsdauer und wissen bei jedem Besuch, dass Sie „befreit“ sind. Wir erinnern Sie, wenn Ihre Befreiung abgelaufen ist. Jahresabrechnung Sie erhalten von uns kostenlos eine Jahresaufstellung Ihrer Zuzahlungen als Nachweis für die Krankenkasse und das Finanzamt. Mit der Kundenkarte benötigen Sie keine Einzelbelege und kein Quittungsheft mehr.

Winckelmann-APOTHEKE ... denn Gesundheit ist Vertrauenssache!

Dr. Arvid Thal

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: von 08.00 Uhr bis 18.30 Uhr Samstag: von 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr Winckelmann-Apotheke + Wendstr. 30 + 39576 Stendal Telefon: (03931) 21 23 53 oder Telefon: 0800 - 7836325* + Telefax: (03931) 21 23 55 *kostenlos aus dem deutschen Festnetz