StendalMagazin 11 14 by Heiko Janowski

StendalMagazin Ihr Stadt- und Familienmagazin f端r die Hansestadt Stendal, Tangerm端nde und Umgebung

Ausgabe Stendal Jahrgang 5

Dezember 2014

Inhaltsverzeichnis Winckelmann-Museum 4 Deutschland sucht den Impfpass 6 BASE -Shop Stendal 7 Stendaler Gewürz- & Teehaus 8 Ihr Bauernmarkt 9 Das Monats-Horoskop 10 Weihnachten ohne Grenzen 11 Ein Ortsteil von Stendal stellt sich vor 12-13 Hier bin ich Mensch – hier kauf ich ein 14-15 Glücklicher Dezember 16-20 Der König des Kuchens 21 Altmark Oase Stendal 22 Sterben ist ein Teil des Lebens 24 MEDIMAX Stendal 29 Über sieben Brücken 30-31 Salon Waclawik 33 Allianz Susanne Ludewig-Peglow 34 WBGA Stendal 35 Ein Augenblick für die Natur 36 SWG 37 Tangermünde-Touristinformation 38 Tangermünde - Geschichtliches 39 Tangermünder Shopping-Seiten 40-41 Veranstaltungskalender 42-47 Die nützliche Seite 48 Kleines Kreuzworträtsel 49 Brief aus Australien 50

F Ü R S T A D T M A G A Z I N S T E N D A L M A G A Z I N

StendalMagazin Herzlichen Glückwunsch an die Gewinner für November 2014! Der Gutschein in Höhe von 100,- Euro von MEDIMAX Stendal ging an Frau Gabriele Schulz aus Köckte.

Die Leinwand mit der Luftaufnahme von Uchtspringe hat Herr Manuel Stoppa gewonnen. Den dm-Gutschein in Höhe von 50,- Euro gewann Frau Simone Makar aus Stendal. Die Gewinner unseres Kreuzworträtsels werden von uns unter allen Einsendern ermittelt und namentlich in der nächsten Ausgabe genannt. Sie können ihren Gewinn beim Veranstalter unter Vorlage ihres Ausweisdokumentes entgegennehmen. Der/die Gewinner(in) des Hauptpreises wird persönlich von uns benachrichtigt. Bei der Überreichung des Hauptpreises wird von uns ein Foto gemacht, das im nächsten StendalMagazin veröffentlicht wird. In dieser Ausgabe winken wieder schöne Preise! (siehe Seite 49) Also, viel Freude und natürlich Glück beim Rätseln! Das Lösungswort für den Monat November lautete: Kranz.

D I E

H A N S E S T A D T

S T E N D A L

U N D

U M G E B U N G

Inhalt

»Dezember, Christmonat, der 12. Monat im Jahr, bei den alten Römern, die ihr Jahr mit dem März anfingen, der 10., daher der Name (vom lat. decem, zehn). Weihnachten (altdeutsch ze wîhen nahten, »an den heiligen Nächten«), Christfest, seit dem 4. Jahrh. als christliches Hauptfest 25. Dezember zur Erinnerung an Christi Geburt gefeiert; diese wurde im Morgenlande früher zugleich mit Christi Taufe 6. Januar gefeiert, im Abendlande (Rom 354) aber auf den (Julianischen) Tag der Wintersonnenwende verlegt, was der Orient alsbald aufnahm. Zahlreiche Gebräuche der heidnischen Sonnenwendfeste (die Geschenksitten und Festspeisen der römischen Saturnalien, des germanischen Julfestes) gingen auf Weihnachten über. Der Christbaum kam erst seit dem 17. Jahrhundert auf.« (aus: Brockhaus. Kleines Konversationslexikon, 1906)

Auf dem Cover: Zauberhafte Weihnachtsdeko (fotolia) Lektorat: Gudrun Baruschka, Designer: StendalMagazin, Fotos/Texte: H. Janowski (blx), J. Rozynek (jr), Gudrun Baruschka (gb). Die Angaben sind zum Zeitpunkt des Drucks korrekt. Impressum: Adresse: Tel.: Fax: E-Mail: Web:

StendalMagazin Blixxgroup Crossmedia Inh.: Heiko Janowski (V.i.S.d.P.) Postfach: 10 13 42, 39553 Stendal 03931 644182 03931 565258 info@stendal-magazin.de www.stendal-magazin.de

Medienberater: E-Mail: Funk: Büro:

Thomas Nolte thomas.nolte@stendal-magazin.de 0176 23426877 03931 3180310

StendalMagazin erscheint monatlich immer zum Anfang des jeweiligen Monats und wird von Blixxgroup Crossmedia veröffentlicht. Gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die offizielle Firmenmeinung wieder. Nachdruck, auch auszugsweise, ohne Genehmigung ist untersagt. Leserbriefe vertreten nicht unbedingt die Meinung der Redaktion. Für unverlangt zugesandte Manuskripte und Fotos übernehmen wir keine Gewähr. Von uns entworfene Anzeigen dürfen nur mit Genehmigung weiterverwendet werden. (essem) Redaktionsschluss ist immer der 20. eines Monats für den darauffolgenden Monat. Die Mediadaten finden Sie auf unserer Webseite.

FROHE FEIERTAGE UND EINEN GUTEN RUTSCH INS NEUE JAHR!

S T E N D A L M A G A Z I N

DAS JAHR 2014 GEHT ZU ENDE UND DAS GESAMTE TEAM VOM STENDALMAGAZIN MÖCHTE SICH AUF DIESEM WEGE BEI ALL SEINEN LESERN UND KUNDEN FÜR DAS ENTGEGENGEBRACHTE INTERESSE UND VERTRAUEN UND DIE TOLLE ZUSAMMENARBEIT BEDANKEN. WIR WÜNSCHEN IHNEN ALLEN EIN FROHES UND GESEGNETES WEIHNACHTSFEST 2014 SOWIE EINEN GUTEN START INS NEUE JAHR.

S T A D T M A G A Z I N

Neues aus der Tourist-Information Adventsmarkt: vom 03.11.2014 bis 22.12.2014 Weihnachtsmarkt: vom 11.12.14 bis 14.12.14

F Ü R

Verkaufsoffene Sonntage: am 3. Advent, 14.12.14 und 4. Advent, 21.12.14

D I E

Neu im Sortiment:

Forstwirtschaftliche Dienstleistungen

Verkauf von Brenn-/Kaminholz

- A N Z E I G E -

B I L D / T E X T

V O M

K U N D E N

U M G E B U N G

Dorfstraße 9 - 39629 Arensberg Tel./Fax: 039089/31708 - Funk: 0174/784 94 34

Tourist-Information Stendal (Rathaus, Markt 1) 39576 Hansestadt Stendal Öffnungszeiten: Montag – Freitag 09.00 bis 18.00 Uhr Samstag 10.00 bis 14.00 Uhr Telefon: 03931 65-1190 E-Mail: touristinfo@stendal.de Internet: www.stendal-tourist.de

U N D

Ofenfertig zusätzlich 15,00 € pro Schüttraummeter (Lieferung auf Anfrage)

S T E N D A L

z. B. Hartholz gespalten 1 m lang 55,00 €/pro Raummeter Birke gespalten 1 m lang 50,00 €/pro Raummeter

H A N S E S T A D T

Christian Janausch

Notizbuch - kleines Buch für große Gedanken - , mit Ansichten aus Stendal, ideal als Geschenk geeignet, im praktischen A5-Format für 9,95 €

S T E N D A L M A G A Z I N

S T A D T M A G A Z I N

F Ü R

D I E

H A N S E S T A D T

S T E N D A L

U N D

U M G E B U N G

Winckelmann-Museum Wer noch auf der Suche nach dem besonderen Weihnachtsgeschenk ist: der Museumsshop im WinckelmannMuseum lohnt sich immer. Auch über die Feiertage hinaus ist er eine Fundgrube für Fans von Winckelmann und der Welt der Antike sowie für alle, die einfach ein originelles Geschenk suchen: edle Römergläser, Kunstrepliken, antikisierter Schmuck. Neu im Sortiment sind außerdem Winckelmann-Geschenkkarten und Winckelmann-Notizbücher. Kinder entdecken viele kleine und große Dinge, die zur Kreativität anregen: Schreibutensilien, lustige Radiergummis und Spitzer, Magnete, Bastelbögen und vieles mehr. Auf dem Büchertisch sind hochwertige Kataloge und Schriften der Winckelmann-Gesellschaft zu finden. Oder passend zur Adventszeit das neue Nikolaus-Buch für Kinder. Gern können Sie auch im Buchantiquariat stöbern. Für den Rom-Liebhaber gibt es das großartige Rom-Panorama, eine verkleinerte Reproduktion nach der berühmten Radierung des italienischen Künstlers Giuseppe Vasi (1710 – 1782), die Sie in der Winckelmann-Ausstellung im Original bewundern können. Und in Kürze könnte es auch wieder eine Miniaturbüste des berühmtesten Sohnes der Stadt aus echtem Fürstenberg-Porzellan geben. Wer möchte, kann das Bestellformular ausfüllen und an die Winckelmann-Gesellschaft schicken. Oder Sie kommen einfach vorbei. Besuchen Sie auch unsere aktuellen Sonderausstellungen: „Vision einer Akademie. Aktzeichnungen aus dem Besitz des Salzburger Fürsterzbischofs Colloredo“ (21.09.2014 – 6.01.2015) Noch bis 6. Januar werden Aktzeichnungen des 17. Jh. gezeigt. Sie entstanden an der damals berühmtesten Kunstakademie Europas in Rom und gelangten später in den Besitz des Salzburger Fürsterzbischofs Colloredo (1732 – 1812), einem Verehrer Winckelmanns.

„Walter Wilhelm (18981970). Zwischen Figürlichkeit und Abstraktion. Aquarelle – Zeichnungen – Gemälde“ (7.09.2014 – 8.03.2015) Walter Wilhelm war Konstruktivist in Deutschland. Zudem arbeitete er als Schriftsteller, Dichter und Buchillustrator. J. J. WINCKELMANN Büste aus der Porzellan-Manufaktur Fürstenberg auf quadratischem Sockel, Höhe 116 mm, Parian-Porzellan (seidenmatt) (Büsten-Modell Nr. 1641) Subskriptionspreis bis 31.12.2014: 55 Euro Danach im Museumsshop für 70 Euro erhältlich. Nach dem Vorbild der postum entstandenen Winckelmann-Büste von Friedrich Wilhelm Doell schuf Johann Christoph Rombrich (1731 – 1794) 1787 eine verkleinerte Biskuitbüste des Gelehrten. Rombrich, der seit 1762 als Inspektor in der Fürstenberger Manufaktur tätig war, zählt heute zu den bedeutendsten Modelleuren der Manufaktur in der 2. Hälfte des 18. Jahrhunderts. Er hatte sich neben eigenen Arbeiten vor allem auf die verkleinerte Wiedergabe von Porträtstatuen und Bildnisbüsten spezialisiert. So schuf er neben der Winckelmann-Büste u. a. auch Biskuitbüsten von Lavater, Wieland und Rousseau. Seine Büsten, die sich durch eine sorgfältige Modellierung auszeichnen, erfreuten sich großer Beliebtheit. Da die Form bis heute in der Fürstenberger Porzellan-Manufaktur erhalten ist, kann ein Nachguss der Winckelmann-Büste hergestellt werden, den wir Ihnen in Subskription anbieten. Sollten Sie die Büste erwerben wollen, melden Sie sich bitte bis zum 31. Dezember in unserem Sekretariat.

Hiermit bestelle ich verbindlich zum Subscriptionsspreis von 55 Euro ... Exemplare der Winckelmann-Büste Name: Adresse: E-Mail-Adresse: Unterschrift: Winckelmann-Gesellschaft, Winckelmannstr. 36 – 38, 39576Stendal Fax: 03931-215227, E-Mail: info@winckelmann-gesellschaft.com

Aktuelle Ausstellungen: „Vision einer Akademie. Aktzeichnungen aus dem Besitz des Salzburger Fürsterzbischofs Colloredo“ (21.09.2014 – 6.01.2015) „Walter Wilhelm (1898 - 1970). Zwischen Figürlichkeit und Abstraktion. Aquarelle – Zeichnungen – Gemälde“ (7.09.2014 – 8.03.2015) Öffnungszeiten des Museums: Di – So 10.00 – 17.00 Uhr oder auf Anfrage Öffnungszeiten des Ausstellungs- und Begegnungszentrums: Di – So 14.00 – 17.00 Uhr oder auf Anfrage Führungen nach Voranmeldung Winckelmannstraße 36 – 38, 39576 Stendal - Tel.: 03931-21522 Fax: 03931-215227 www.winckelmann-gesellschaft.com - info@winckelmann-gesellschaft.com

- A N Z E I G E -

B I L D / T E X T

V O M

K U N D E N

M&S Autohaus GmbHTOYOTA Vertragshändler Industriestraße 10 39576 Stendal Tel.: +49 3931 4934 - 0 - Fax.: +49 3931 4934 - 99 http://www.toyota-stendal.de

U M G E B U N G U N D S T E N D A L H A N S E S T A D T D I E

BZgA ruft zum Impfcheck gegen Masern auf

S T E N D A L M A G A Z I N

S T A D T M A G A Z I N

F Ü R

Die Masern sind keineswegs eine harmlose Kinderkrankheit und zählen zu den ansteckendsten Erkrankungen überhaupt. In seltenen Fällen kommt es zu einer Gehirnentzündung, die tödlich verlaufen kann. Durch einen vollständigen MasernImpfschutz bei Kindern, Jugendlichen und nach 1970 geborenen Erwachsenen ist es dagegen möglich, die Ausbreitung der Masern zu verhindern. Angesichts vorhandener Impflücken sind derzeit in Deutschland jedoch noch unterschiedlich häufig lokale Ausbrüche zu verzeichnen. Dabei erkranken nicht nur Kinder unter einem Jahr, die noch nicht geimpft werden können, sondern häufig auch Jugendliche und junge Erwachsene. Wurden im Jahr 2013 bundesweit mehr als 1.700 Masern-Fälle gemeldet, sind es in diesem Jahr bisher 267 Fälle. Damit die Zahl der Masernerkrankungen langfristig weiter sinkt, macht die Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA) mit ihrer bundesweiten Kampagne „Deutschland sucht den Impfpass“ aktuell auf die Impfung gegen Masern aufmerksam.Auf Großflächenplakaten und mit drei neuen Hörfunkspots, die für die Sender kostenfrei sind, werden vor allem Jugendliche und junge Erwachsene zum Impfcheck gegen Masern aufgerufen. „Durch die Impfung schützt man nicht nur sich selbst vor Ansteckung, sondern auch andere, die aus gesundheitlichen Gründen oder weil sie noch zu jung sind, nicht geimpft werden können“, erklärt Prof. Dr. Elisabeth Pott, Direktorin der BZgA. „Wenn viele geimpft sind, können Ausbrüche zum Beispiel in Kitas, Schulen, Unis, bei der Arbeit oder bei Großveranstaltungen verhindert werden.“ Die Ständige Impfkommission empfiehlt für Kinder im Alter von 11 Monaten bis zum Ende des zweiten Lebensjahres zwei Impfungen gegen Masern zusammen mit der Impfung gegen Mumps und Röteln (MMRImpfung). Zudem sollten sich alle nach 1970 geborenen Er6

wachsenen ohne oder mit nur einer Impfung in der Kindheit bzw. bei unklarem Impfschutz einmal impfen lassen. Verpasste Impfungen sollten möglichst bald nachgeholt werden.

„Ich möchte hier auch noch unser 10-Jähriges feiern...“ … bekennt der 25-jährige David Hoja, der am 15.12.2014 das 1-jährige Geschäftsbestehen seines BASE-Shops in der Breiten Straße in Stendal mit Rabatt-Aktionen und Sonderangeboten begeht. Das helle, moderne Geschäft bietet alles rund um Telekommunikation im Mobilfunk- und Festnetzbereich, um Tarife und Zubehör, Prepaid Karten und mobile Internetlösungen. BASE-Vertragspartner ist die FEXCOM Foto-Express GmbH mit Hauptsitz in Leipzig. Seit Juni 2014 steht der gebürtige Stendaler als Shopleiter für Kontinuität, Vertrauen und Service. Dem sympathischen gelernten Einzelhandelskaufmann und seinem Mitarbeiter gelang es in kurzer Zeit tatsächlich, sich einen festen Kundenstamm aufzubauen und außerdem die Aufmerksamkeit der Laufkundschaft auf sich zu lenken. Von jugendlich bis weit in die Siebzig ist alles vertreten. „Mein persönlicher Vorteil ist, dass ich im 8. Jahr in der Mobilfunkbranche tätig bin. Viele kennen mich auch von meinem Hobby als Schiedsrichter im Fußball, kommen auf einen Plausch, eine Frage zu mir herein.“ Dazu bestens geeignet ist der sehr gute Standort des BASE-Shops in der Breiten Straße 72. Außerdem ist er der einzige reine Base-Partnershop in der gesamten Altmark, was zu einem großen Zulauf von Kunden führt. Sein Ziel ist es nun, jeden Kunden, der sein Geschäft aufsucht, so zu beraten und zu bedienen, dass er sich absolut aufgehoben fühlt und gern wiederkommt, denn „was nutzen noch so gute Angebote, wenn der Verkäufer sie nicht kompetent und kundenorientiert umsetzen kann“. Hier sieht Hr. David Hoja auch den größten Pluspunkt zum Internethandel. „Eine spezifische Unterweisung durch einen ausgebildeten Berater und das In-die-Hand-Nehmen, Ausprobieren-Können im Laden sind unschlagbar.“ Wer also die komplette Produktpalette und einzelne Angebote ken-

nenlernen will, sollte bald vorbeischauen. Achten Sie auch auf die Aufsteller vor der Ladentür in der Breiten Straße 72 und auf die großen Schaufenster des BASE-Shops. Dort finden Sie die jeweils aktuellen Angebote, und das Geschäft erkennen Sie an den Luftballons über dem Eingang... (gb)

Stendaler Gewürz- & Teehaus

Wie? Noch nicht alles beisammen für den Gabentisch? Dann schauen Sie im Teeladen in der Breiten Straße 30 vorbei, denn hier ist man „aufs Fest“ bestens vorbereitet und Sie können ganz in Ruhe zusammenstellen, was Sie an eine bestimmte Person verschenken möchten. Man berät Sie gern und Sie können aus dem reichen Sortiment der verschiedensten feinen Teeporzellane wählen, aus edlen Schokoladen und köstlichen Likören, aus herrlich duftenden wohlschmeckenden Weihnachtstees oder anderen beliebten Teesorten und hübschen Sträußchen mit Tee- oder Gewürzproben. Oder entscheiden Sie sich für die niedlichen Räuchermännchen in original erzgebirgischer Handwerkskunst, für schicke Teegläser und modern oder klassisch designte Karaffen, für raffinierte Gewürzmischungen, betörende Räucherstäbchen, Duftöle oder dekorativ bemalte Tassen-Sets. Noch im Geschäft werden Ihnen Frau Willmann und Frau Schleef alles Ihren Wünschen entsprechend attraktiv als Präsent verpacken; ein freundlicher und professioneller Service, den Sie nicht überall finden. Probieren Sie es aus und genie-

F Ü R

D I E

H A N S E S T A D T

S T E N D A L

U N D

U M G E B U N G

A N Z E I G E -

Geschenke für Kurzentschlossene... … auch im Gewürz- & Teehaus!

ßen Sie die Freude des Schenkenden, wenn Sie Heiligabend in aufstrahlende Augen schauen und merken, wie richtig Sie gelegen haben. (gb) Auch wir wünschen unseren Kunden fröhlich besinnliche Weihnachtstage und einen gesunden Start ins neue Jahr! (Es ist immer Zeit für einen Tee. Er wärmt wie ein gutes Wort)

Auch wir wünschen unseren Kunden fröhlich besinnliche Weihnachtstage und einen gesunden Start ins neue Jahr! (Es ist immer Zeit für einen Tee. Er wärmt wie ein gutes Wort)

S T A D T M A G A Z I N

Öffnungszeiten zum Jahreswechsel Bauernmarkthalle 22.12.2014 9.00 – 17.00 Uhr 23.12.2014 9.00 – 17.00 Uhr 24.12.2014 8.00 – 12.00 Uhr 27.12.2014 8.00 – 12.00 Uhr 29.12.2014 9.00 – 17.00 Uhr 30.12.2014 9.00 – 17.00 Uhr 31.12.2014 8.00 – 12.00 Uhr 02.01.2015 9.00 – 17.00 Uhr 03.01.2015 8.00 – 12.00 Uhr

S T E N D A L M A G A Z I N

Bahnhofskiosk 22.12.2014 9.30 – 18.30 Uhr 23.12.2014 9.30 – 18.30 Uhr 24.12.2014 7.30 – 11.30 Uhr 26.12.2014 7.30 – 18.30 Uhr 27.12.2014 7.30 – 11.30 Uhr 28.12.2014 7.30 – 18.30 Uhr 30.12.2014 9.30 – 18.30 Uhr 31.12.2014 7.30 – 11.30 Uhr 01.01.2015 13.00 – 18.30 Uhr

- A N Z E I G E -

B I L D / T E X T

V O M

K U N D E N

Bauernladen Tangermünde, Lange Str. 12 22.12.2014 23.12.2014 24.12.2014 27.12.2014 30.12.2014 31.12.2014

9.00 – 18.00 Uhr 9.00 – 18.00 Uhr 8.00 – 12.00 Uhr 9.00 – 12.00 Uhr 9.00 – 18.00 Uhr 8.00 – 12.00 Uhr

Ihr Bauernmarkt Zwiebel – Alltagsgemüse und zugleich Multitalent F Ü R D I E H A N S E S T A D T

Äpfel – verschiedene Sorten

Leckeres aus dem Sortiment Schlackwurst mit Senfkörnern Lachsschinken Griebenschmalz Joghurt Vollkornnudeln Sanddornprodukte hausgemachte Marmeladen hausgemachter Kuchen und vieles andere mehr

S T A D T M A G A Z I N

Zubereitung: Zwiebeln halbieren, in Scheiben schneiden und in heißem Öl unter Wenden bei mittlerer Hitze etwa 10 Minuten dünsten. Mit Mehl bestäuben, anschwitzen und mit Brühe ablösen. Aufkochen und dann etwa 7 Minuten bei schwacher Hitze köcheln lassen. Wurst in Scheiben schneiden und mit Käse und Wein in die Suppe geben. Nochmals aufkochen lassen. Petersilie hacken. Suppe mit Salz, Pfeffer, Kreuzkümmel und Zucker würzen. Mit Petersilie bestreuen. Tipp: Sehr gut geeignet zum Andünsten in Rapsöl.

sauer eingelegte Gurken Zwiebeln Spitzkohl, Wirsing, Blumenkohl, Weißkohl, Kohlrabi, Sellerie, Möhren, Erbsen, Porree, Kohlrübe/Steckrübe Kürbis Kartoffeln

Zutaten: 800 g Gemüsezwiebeln, 6 EL Öl, 2 EL Mehl, 1,2 l Gemüsebrühe, 1 Knacker – Cabanossi – (Knoblauchwurst), 100 g Schmelzkäse, 200 ml trockener Weißwein, Petersilie, Salz, 1 Prise Zucker, Pfeffer aus der Mühle, Kreuzkümmel (gemahlen)

Erzeugnisse der Saison

S T E N D A L M A G A Z I N

Rezept des Monats: Zwiebel-Käse-Suppe

A N Z E I G E -

Eine der ältesten Kulturpflanzen der Menschheit, botanisch zur Gattung der Liliengewächse gehörend, ist die (Küchen)Zwiebel, eine ausdauernde krautige Pflanze, die ein- oder zweijährig auf bevorzugt sandigem Lehm sowie Lößböden in sonniger Lage gehalten und dann geerntet und seit mehr als 5 000 Jahren als Heil-, Gewürz- und Gemüsepflanze kultiviert wird. Charakteristisch sind ihre papierdünnen, landläufig „7 Häute“, die aus vorjährigen Schalen gespeicherte Nährstoffe abgeben, auszehren und eine schützende Hülle bilden. Trockenes Spätsommerwetter zur Erntezeit ist mit entscheidend für die Lagerfähigkeit und Haltbarkeit der geernteten Zwiebeln. Außerdem unterscheidet man nach der Anbaumethode in Sommer- und Winterzwiebeln, in die großen mild schmeckenden Gemüsezwiebeln, in scharfe rote Scharlotten, in kleine empfindliche Silberzwiebeln und in Steckzwiebeln. Aus Steckzwiebeln gezogene sind weniger haltbar als gesäte Zwiebeln. Aber sie alle sind reich an Antioxidantien und haben höchst positive Auswirkungen auf den menschlichen Organismus als Fatburner, Blutverdünner, Entgifter. Sie sind der nötige Pfiff in unserem Essen, der erst entsteht, wenn sie es in Würfeln, Ringen oder Streifen mit ihrer Schärfe, ihrem Aroma vervollkommnen. Ihre Vielseitigkeit macht sie weltweit zu einer der beliebtesten Gemüsesorten. Sie schmecken gedünstet, gebraten, gegrillt, gebacken, geröstet, geschmort oder roh und passen in fast alle Gerichte. Selbst das Zwiebellauch findet Verwendung. Einzig der stechende Geruch, der uns beim Schneiden„weinen“ lässt, ist der Preis, den wir zahlen. Er entsteht, wenn das die Schleimhäute reizende Propanthiol-S-Oxid durch Spritzer oder Verdunstung in die Augen gelangt. Angeschnittene Zwiebeln sollten nicht im Kühlschrank aufbewahrt werden, da sich ihr Geruch auf alle anderen Lebensmittel und Verpackungen überträgt und auch ihr Geschmack leidet. Weitere Tipps und ein breites Sortiment dazu finden Sie in Ihrem Bauernmarkt Stielow! (gb)

S T E N D A L U N D U M G E B U N G

- A N Z E I G E -

B I L D / T E X T

V O M

K U N D E N

Liebe Leserin, lieber Leser,

H A N S E S T A D T

S T E N D A L

U N D

U M G E B U N G

Das Monats-Horoskop - präsentiert von Handgemacht - Nageldesign, Kosmetik & Körperformung

D I E

Petra List Dorfstraße 22 39629 Könnigde bei Bismark (Sachsen-Anhalt)

S T E N D A L M A G A Z I N

S T A D T M A G A Z I N

F Ü R

Telefon: 039089 / 2759 Mobil: 0174/ 6109992 E-Mail: list-petra@t-online.de

- A N Z E I G E -

B I L D / T E X T

V O M

K U N D E N

Hans-Joachim Völkel: Weihnachten ohne Grenzen Weihnacht Es ist Weihnacht, Zeit der Lieder und Gedichte, Zeit der Wärme und der Lichte, Zeit der Ruhe und der Sinne, Zeit der Liebe und der Minne, Zeit, die es nur zur Weihnacht gibt, Zeit, die jeder doch so liebt. Zeit, die Menschen gläubig macht, Zeit ... Es ist die Heilige Nacht!

Das Jahr 1989 begann für mich und meine Familie verheißungsvoll. Daß es für alle Deutschen ganz

D I E H A N S E S T A D T S T E N D A L U N D U M G E B U N G

Unvergessene Weihnachten. Band 10 36 besinnliche und heitere Zeitzeugen-Erinnerungen. 192 Seiten, viele Abbildungen, Ortsregister. Zeitgut Verlag, Berlin. Taschenbuch, ISBN: 978-3-86614-244-2, Euro 5,90 Gebunden, ISBN: 978-3-86614-243-5, Euro 7,90

F Ü R

*Geschenkdienst- und Kleinexporte GmbH, 1956 auf Anordnung der DDR-Regierung gegründet, eine der wichtigsten Devisenquellen der DDR.

S T A D T M A G A Z I N

war noch nicht vorhersehbar. Nach mehr als dreizehnjähriger Wartezeit konnte ich endlich meinen nagelneuen Trabant abholen. Die Anmeldung lief auf meinen Namen, daher „mein“ Trabant. Wir hatten bis dato kein Auto. Gebrauchte waren uns zu teuer. Kurioserweise bekam meine Frau genau zu dieser Zeit von ihrem Opa, der in Westdeutschland lebte, einen Trabbi geschenkt. GENEX* hieß das Zauberwort. Ja, hätte er doch früher ..! So waren wir plötzlich Besitzer von zwei neuen Trabbis. Aber nicht lange, denn ich verkaufte meinen zu guten Konditionen gleich wieder. Unser erster Farbfernseher sprang dabei mit heraus; so war das eben damals in der DDR. Einen Sommerurlaub planten wir nicht, mir stand noch eine Operation an der Hand bevor. Eines Tages im Frühjahr kam meine Frau von der Arbeit nach Hause und sagte, in ihrem Betrieb wäre ein Urlaubsplatz über Weihnachten und Neujahr frei, den keiner haben wolle. Eigentlich hatte auch ich mir ja während meiner Armeezeit vorgenommen, Weihnachten nie mehr woanders zu feiern. Doch in diesem Falle wäre ja die ganze Familie dabei, und so bewarben wir uns für den Platz. Meine Frau bekam die Zusage, und somit freuten wir uns schon im Sommer auf Weihnachten. Nach einem stürmischen Herbst, in dem die Menschen in der DDR Weltgeschichte schrieben und die Mauer fiel, fuhr unsere Familie wie geplant im Winter nach Stecklenberg bei Thale im Harz. Und zwar mit dem Trabbi, ein völlig neues Urlaubsgefühl. Die Unterkunft war typisch DDR, ein Bungalow auf einem Privatgelände. Verpflegt wurden wir im Ferienheim, zu Fuß fünf Minuten entfernt. Dafür nahmen wir natürlich nicht das Auto. Die Rahmenbedingungen stimmten, wir waren und sind bis heute nicht besonders anspruchsvoll. Mit den Kindern gab man sich sehr viel Mühe, so bei den Vorbereitungen auf Weihnachten und beim Weihnachtsfest. Wir konnten nicht meckern. Der neue Zeitgeist Ende 1989 brachte auch schon die ersten Neuerungen. Im Ferienheim gab es einen Spielautomaten, ähnlich wie auf dem Rummel, mit 50 Pfennig war man dabei. Ein Gedudel den ganzen Tag, für die Kinder herrlich, für uns Erwachsene manchmal schon nervend. Das Weihnachtsfest verbrachten wir ruhig und besinnlich, teils im Ferienheim, teils in unserem Bungalow. Wir hatten eines meiner selbstgefertigten Räuchermännchen mitgenommen, und so wurde es doch einigermaßen gemütlich. Mir gingen in dieser Zeit der Ruhe folgende Gedanken durch den Kopf:

anders enden sollte,

S T E N D A L M A G A Z I N

Hans-Joachim Völkel

Alles in allem also kein übler Urlaub, aber Weihnachten zu Hause ist doch schöner, das fühlten wir. Es war ein Versuch, das Weihnachtsfest einmal anders zu erleben. Dennoch: Nicht unser Ding! Etwas Besonderes hatte diese Weihnachtsreise ja schon: Es war das erste Christfest mit offenen Grenzen. Das nutzten wir natürlich, und so ging unsere erste Reise mit dem Trabbi Richtung Westen nach Wolfenbüttel über den Grenzort Hessen. Noch mit Kontrolle, aber das nahmen wir alles in Kauf. Es war schon ein neues, unbekanntes Gefühl, mit dem Auto durch den Westen Deutschlands zu fahren, wenn auch nur ein kleines Stück. Ein unvergeßliches Erlebnis. Einen Ausflug mit dem Bus machten wir ebenfalls. Wir fuhren nach Braunlage. Aber nur bis zum Parkplatz am Grenzübergang, den Rest bis zur Stadt mußten wir laufen. Da wir vom sogenannten Begrüßungsgeld – jeder DDR-Bürger bekam einmalig pro Jahr und Person bei einer Reise in die Bundesrepublik 100 Westmark geschenkt – etwas übrig hatten, konnten wir ein paar kleine Einkäufe tätigen. Aber Vorsicht war geboten, es gab ja noch Grenzkontrollen. Ich ließ es darauf ankommen, kaufte mir eine schöne bunte Illustrierte, versteckte sie unter meinem Pullover und schmuggelte sie auf diese Weise über die Grenze. Es ging alles gut und so lasen wir im Bungalow unsere erste bunte Westzeitung! Heute lacht man darüber, aber damals ...! Wir fuhren auch nach Quedlinburg und Wernigerode, wunderschöne Städte mit altem Stadtkern. Nicht nur beim Blick in die Schaufenster, besonders der Gemüseläden, sahen wir den riesigen Unterschied gegenüber dem Westen. Jetzt konnten wir mitreden, wir hatten ja nun schon anderes gesehen. Arme DDR! Noch ein Erlebnis aus dieser Zeit ist uns auch in Erinnerung geblieben. Ab Weihnachten 1989 durften die Bundesbürger ebenfalls ohne Visum mit dem Auto in die DDR einreisen. Als wir mit unserem Trabbi am zweiten Weihnachtsfeiertag Verwandtschaft in Halberstadt besuchen wollten, kamen uns auf dem Weg dorthin viele Westautos entgegen. Das war ein Hallo auf den Straßen! Wir begrüßten uns gegenseitig mit der Lichthupe, ein ständiges An und Aus. Später sollten uns noch ganz andere Lichter aufgehen, aber das ist eine andere Geschichte, die zu diesem Zeitpunkt noch nicht so erkennbar war. Es war das letzte Weihnachten und der letzte Jahreswechsel in und mit der DDR. Das Jahr darauf feierten wir Weihnachten schon als „neue Bundesbürger“, aber wieder zu Hause, und das ist seitdem jedes Jahr so. Was für ein Gefühl, mit dem Auto in den Westen zu fahren! Ende Dezember 1989 sahen wir in Braunlage im Harz viele Trabbies.

Ein Ortsteil von Stendal stellt sich vor:

BINDFELDE Vom Bindfeldschen Kaviaa, dem treuen Storch und rühriger Montessori-Schule Bindfelde, ein typisch altmärkisches Straßendorf vor den Toren der Hansestadt Stendal mit 234 Einwohnern (Stand 31.12.2013), liegt unmittelbar an der ICE-Strecke Hannover – Berlin und war 1999 nach Stendal eingemeindet worden, da sich die Bindfelder mehrheitlich für einen Beitritt ausgesprachen. Bereits vorher bildeten beide Kommunen eine Verwaltungsgemeinschaft. Ursprünglich stark landwirtschaftlich geprägt, erwähnte man es erstmals urkundlich 1212 und dann 1353 in einer Schenkung des Markgrafen Ludwig an die Jakobikirche Stendal als „Villa Buntveld“. Durch seinen ersten Siedler „Bortfelde“ erfuhr der Ortsname noch weitere Veränderungen, um 1540 „Bunthfelde“, um 1800 „Bündfelde“ und hatte ohne Gutsacker „18 Hufen oder 1440 Morgen Land und 132 Morgen Wald.“ Nach dem 30-jährigen Krieg gab es noch 10 Ganzbauern, 14 Kossaten, 1 Käthner und 7 Einlieger, eine Schmiede und einen Krug, der seit 1858 als Familienbetrieb bis ins Heute geführt wird. Dieser Landgasthof Sievert richtet jahrelang sehr viele Familienfeiern aus und die Seniorenweihnachtsfeiern, die Anneliese Maslock von der Volkssolidarität Stendal u. a. fürs Dorf organisiert, genauso wie verschiedenste Vorträge, die immer gern besucht werden. Genauso gern scheint der Bindfelder Storch das Anwesen der Maslocks Jahr für Jahr als seinen angestammten Sitz zu betrachten und ist sozusagen Gemeindemitglied geworden. Die 1999 erfolgte Aufnahme der Gemeinde in das Dorferneu12

- A N Z E I G E -

B I L D / T E X T

V O M

K U N D E N

erungsprogramm brachte erhebliche Impulse für die Renovierung der Bausubstanz, besonders der 2004 entstandenen neuen Dorfstraße. In Bindfelde sind einige Bauunternehmen ansässig. Der Bindfelder Ortsteil Charlottenhof, 1539 erstmals als „Hewesche Mark“ erwähnt, aber ohne geschlossenes Siedlungsgefüge und verbunden mit dem Rittergut Uenglingen, besteht noch aus dem ehemaligen Gutshof östlich an der Grenze zu Langensalzwedel. 2008 konnte hier ein Löschteich eingeweiht werden, nachdem Straßen- und Gehwegbau erfolgreich abgeschlossen worden sind. Besonders sehenswert in Bindfelde ist die Feldsteinkirche mit ihrem Fachwerkturm und der gepflegten Außenanlage. 1964 wurde der Kirchturm neu eingedeckt. Damals brachten die Kirchenmitglieder das Geld aus Spenden auf. In dieser schönen Kirche wird durch die Frauen vom Kirchenrat, unter Leitung von Waltraud Mangelsdorf, jedes Weihnachten neu ein tolles Programm/Krippenspiel mit Kindern und Jugendlichen aufgeführt. Außerdem beteiligt sich die Kirche am Tag des offenen Denkmals. Auf eine alte Mühle, die es früher einmal gegeben hatte, weist nun wieder die Straßenbezeichnung „Mühlenweg“ hin. Die Mitglieder der FFW unter Wehrleiter Jens Bordel prägen mit ihren Veranstaltungen entscheidend das kulturelle Leben des Dorfes. 1998 wurde mit dem Bau eines Feuerwehrhauses begonnen, in dem seit 1999 auch das Gemeindebüro untergebracht ist. Dieses Ortszentrum hat 2014 noch einen neuen Anstrich bekommen. Ebenfalls sehr aktiv ist der Förderverein der FFW (15 Mitglieder), der unterstützt wird von der Familie Edgar und Monika Adam. Regelmäßig werden Osterfeuer, Weihnachtsbaumverbrennen

und andere Höhepunkte mitorganisiert. Ganz wichtig ist auch die Jugendfeuerwehr, die sich 14-tägig unter Leitung von Hilmar Pasche zu Lehrgängen trifft. 10 Mitglieder der Feuerwehr erhielten für ihren Einsatz die Fluthilfe-Ehrennadel, doch haben hier im Ort ganz viele Sandsäcke befüllt oder Verwandtschaft aufgenommen. 2012 blickte Bindfelde auf sein 800-jähriges Bestehen zurück, wovon die Leute noch heute sprechen, weil am 09.06.2012 viele Höhepunkte, wie der Festumzug mit vielen Vereinen und die Aufführung des Musicals „Schatzfieber“ durch die Montessori-Schule, großes öffentliches Interesse auslösten. Gerade die in Bindfelde ansässigen privaten Einrichtungen des Kindergartens auf dem Bauernhof sowie der Grundschule Montessori haben besonderen Ruf und ein besonderes Konzept, fördern das ökologische Bewusstsein der Kinder, bewahren deren ursprüngliche Verbindung zur Natur, fühlen sich dabei reformpädagogischen Unterrichtsmethoden von Maria Montessori verpflichtet. Und was im Kindergarten aufgebaut wird, führt die Schule weiter. Auch in den Ferien gibt es entsprechende Betreuungen. Freizeitangebote sind montags die Englisch-AG und mittwochs die Fußball-AG. Ein neues Musical („Die Magie der Musik“) wurde als Schulprojekt erarbeitet und erstmals am 16. Juli 2014 von den Mädchen und Jungen der Klasse 1 bis 4 und unter Mithilfe der Kleinen aus der Kita aufgeführt. Die 4 Ortschaftsratsmitglieder behalten bei aller kommunalpolitischen Arbeit den persönlichen Kontakt zu den Einwohnern bei und kümmern sich um das Ostereierverstecken für die Kinder auf dem Spielplatz des Ortes, um kreatives Gestalten zu den Weihnachtstagen und ab und an um sommerliche Kaffeekränzchen. Die beiden jüngsten Einwohner Bindfeldes wurden erst vor wenigen Wochen geboren. Zu den alteingesessenen Familien gehören u. a. Fam. Altendorf, Fam. Grimm und Fam. Segelitz. Gerade ältere Einwohner sind froh, dass 14-tägig Frau Dr. Dankert aus Arneburg kommt, um

eine allgemein-medizinische Sprechstunde abzuhalten. Dass die „Alma“ Bindfelde weiterhin tangieren sollte, darum wird derzeit gerungen, denn Ältere und Jugendliche brauchen diese Verbindung. So ist man per Bus oder Bahn in 20 min in Stendal. Bindfelscher Humor ist Bauernschläue: Kennen Sie Bindfeldschen Kaviaa? Aus früherer Zeit kursiert die Anekdote, Offiziere des Stendaler Husarenregimentes wollten im Gasthaus Bindfelde dem dortigen Wirt eine Lektion erteilen. Sie bestellten bei dem Mann, von dem es hieß, dass er alles hat und alles kann, ein zünftiges Sektfrühstück mit Kaviar, als wären sie im Berliner Adlon, und bekamen daraufhin würzig duftendes dunkles Pflaumenmus. Die honorigen Gäste konnten kaum mit Worten parieren, als der Wirt erklärte: „Dat is Bindfelschen Kaviaa, wussten Sei dat nicht?“ Und – wussten Sie es? Ortsteil-Büro: Dorfstraße 4, 39590 Bindfelde. Nachfragen unter 03931 65-1155. E-Mail: stadt@stendal.de , Ortsbürgermeister: Herr Oliver Nitz, EMail: otb-bindfelde@arcor.de Das aufgenommene Luftbild zeigt einen Ausschnitt des auf diesen Seiten vorgestellten Ortes. Wer Interesse am Anschauen des Gesamtbildes oder eventuell an seinem Erwerb hat, kann sich gern an uns wenden. Ihr Partner für Luftaufnahmen

Achtung Verlosung!

VEB Bild und das StendalMagazin verlosen in dieser Ausgabe im Kreuzworträtsel auf Seite 49 einmal eine Leinwand 90 x 30 cm der Luftaufnahme von Bindfelde.

Frommhagenstr. 8a - 39576 Stendal - Tel.: 03931/5656464 - Funk: 0176/22019018 www.VEB-Bild.de

- A N Z E I G E -

B I L D / T E X T

V O M

K U N D E N

- A N Z E I G E -

B I L D / T E X T

V O M

K U N D E N

S T E N D A L M A G A Z I N

S T A D T M A G A Z I N

F Ü R

D I E

H A N S E S T A D T

S T E N D A L

U N D

U M G E B U N G

S T E N D A L M A G A Z I N

S T A D T M A G A Z I N

F Ü R

D I E

H A N S E S T A D T

S T E N D A L

U N D

U M G E B U N G

K U N D E N

V O M

B I L D / T E X T

- A N Z E I G E -

U N D

U M G E B U N G

Glücklicher Dezember

S T E N D A L M A G A Z I N

S T A D T M A G A Z I N

F Ü R

D I E

H A N S E S T A D T

S T E N D A L

Ab dem ersten Dezembertag dürfen wir nun ein Kalendertürchen öffnen, entweder ganz privat oder organisiert durch die städtischen lebendigen Kalender-Mitgestalter, in jedem Falle eine nette Überraschungsmethode. Ebenfalls in den ersten Dezembertagen tauchen auch sie auf, die allbekannten Weihnachtssongs. „Jingle bells“, „Last Christmas“ oder „Santa Clas is coming to town“. Und noch summen wir voller Vorfreude mit, wenn sie uns in der eigenen Küche oder im Kaufhaus begegnen:„Alle Jahre wieder“... Und dann vom 5. auf den 6. Dezember ist Nikolaus. Da werden die Schuhe, blankgewienert wie nur irgendwas, abends in den Flur gestellt. Und noch blanker die Augen in den noch schlafverknitterten Gesichtern der Familie, wenn sich frühmorgens süße Dominosteine, gefüllte Lebkuchenherzen und duftende Mandarinen darin wiederfinden. In meinen Kindertagen wurde ich selbst so überrascht, jahrelang überraschte ich so meine eigenen Kinder und werde über kurz oder lang so meine Enkel glücklich machen. Was mich selbst auch wieder glücklich macht... können Sie mir noch folgen? Auch in jährlicher Tradition verbreitet und verstärkt der Stendaler Weihnachtsmarkt, diesmal vom 11. bis 14. Dezember, durch seine vielseitigen Angebote das festliche Flair in der Hansestadt, wobei auch das historische Rathaus hierzu seine Pforten öffnet und eine Verkaufsausstellung einheimischer und erzgebirgischer Handwerker präsentiert sowie einen großen Töpfermarkt und Schauvorführungen. Außerdem inspirieren und unterhalten verschiedenste Aktionen wie Schaurösten & kulinarische Spezialitäten, der Trödelmarkt des Rota-

- A N Z E I G E -

B I L D / T E X T

V O M

K U N D E N

Kalorienregel: Weihnachten zählen Kalorien anders...

Pflegepension Tagespflege „Am Schwanenteich“

S T A D T M A G A Z I N

gut in der Zeit, wenn nicht... dann müssen Sie sich wirklich sputen! Zählen Sie sich zu den Kurz- oder Unentschlossenen, so stehen Ihnen sämtliche Stendaler Geschäfte offen und deren Mitarbeiter Ihnen als geduldige Berater zur Seite. Nur Mut, zücken Sie Ihre Liste möglicher Geschenke, ob es ein wenig Luxus mit frischen, inspirierenden Düften oder exklusive Pflegesets aus einer Parfümerie sein sollen, schicke Alltags- oder elegante Festtagsmode oder auf- bzw. anregende (Bett)Lektüre, seien Sie gewiss, dass Läden nicht nur dem schnöden Verkauf die-

ry Clubs und eine Ausstellung der Eisenbahnfreunde e. V. die zahlreichen Besucher. Da nachmittags der Weihnachtsmann höchstpersönlich vorbeischaut und die Kinder erfreut, sind wir alle guter Hoffnung, dass auch der ersehnte Schnee nicht mehr lang auf sich warten lässt. Denn erst mit ihm wird es so richtig Weihnachten! Stellt sich die Frage: Wie weit sind Sie eigentlich mit all ihren persönlichen Vorbereitungen? Wenn Sie im vorigen Heft meinen Anregungen gefolgt sind, so liegen Sie bestimmt recht

Sozialstation Stendal Tel.: 03931/64 63 0

S T E N D A L M A G A Z I N

1. Wenn Du etwas isst, und keiner sieht es, hat es keine Kalorien. 2. Wenn Du mit anderen isst, zählen nur die Kalorien, die Du mehr isst als sie. 3. Wenn Du eine Cola light mit einer Schokolade zusammen isst, vernichten die Cola-light-Kalorien die Schokolade-Kalorien. 4. Essen, welches zu medizinischen Zwecken eingenommen wird, z. B. heiße Schokolade, Rotwein etc. zählt nie! 5. Wenn Kuchen oder Plätzchen, in Stücke gebrochen, verzehrt werden, enthalten sie keine Kalorien, weil das Fett verdampft, wenn es aufgebrochen wird. 6. Alles, was während der Zubereitung von Messern oder Löffeln geleckt wird,hat keine Kalorien, weil es ja Teil der Essenszubereitung ist. 7. Essen mit der gleichen Farbe hat auch den gleichen Kaloriengehalt, z. B. Sojasauce und Mousse au Chocolat. 8. Sie haben bestimmt noch weitere persönliche Auffassungen, schreiben Sie sie darunter, damit endlich mal Schluss gemacht wird mit den dämlichen Vorurteilen, von wegen FdH...

F Ü R D I E H A N S E S T A D T S T E N D A L U N D U M G E B U N G

- A N Z E I G E -

B I L D / T E X T

V O M

K U N D E N

Glücklicher Dezember Kinder- und Jugenderholungszentrum in der Altmark

„ Winterwondercamp „ Ein Winterferienlager mit viel Programm und Zauber passend zur Jahreszeit! 31.01. – 06.02.2015

Am Lindenpark 4- 7 39619 Arendsee Tel.: 039384 / 983-0 Fax: 039384 / 983-27

Auch geeignet als Weihnachtsgeschenk

Bis bald!!

www.kiez-arendsee.de - info@kiez-arendsee.de

Andreas Abend Hauptvertreter Hohe Bude 15 39576 Stendal

Telefon 03931/5652157 Telefax 03931/5652158 Mobil 0173/9802582

E-Mail andreas.abend@hansemerkur.de Internet www.hansemerkur.de/web/andreas.abend

H A N S E S T A D T

S T E N D A L

U N D

U M G E B U N G

175,00 €

Versicherungsfachmann(IHK)

S T E N D A L M A G A Z I N

S T A D T M A G A Z I N

F Ü R

D I E

nen, nein, sie sind Orte des kulturellen Austausches und der Vernetzung. Sie können sich weiterhin auch auf den Service der professionellen Verpackung der erstandenen Kleinigkeiten orientieren, aber wer sich diese liebevolle Mühe selbst auferlegt, sollte für ausreichend Geschenkpapier, Schleifen und Co. sorgen (und vielleicht dennoch den Öko-Gedanken nicht ganz außer Acht lassen). Zeitgleich mit der „Geschenke-Jagd“ müssen nun noch die anderen Wichtigkeiten jongliert werden: notwendige Zutaten fürs Stollen- oder Plätzchenbacken in den Supermärkten besorgen, Bestellungen von Fleisch und Fisch entweder noch schnell im Geschäft Ihres Vertrauens aufgeben oder auch ebendort jetzt abholen, einiges vielleicht schon vorkochen und einfrieren.

- A N Z E I G E -

B I L D / T E X T

V O M

K U N D E N

Kleine Kamingeschichte

S T A D T M A G A Z I N F Ü R D I E

Er kam endlich von der Arbeit heim, sie hörte die Autotür klappen, hörte das Stampfen seiner Stiefel vor der Haustür. Noch eher als sie hatten die beiden Hunde die vertrauten und vom Schnee gedämpften Geräusche vorm Haus gehört und verließen schwanzwedelnd ihren warmen Platz vor dem Kamin. Lächelnd knöpfte sie sich mit einer Hand die Bluse zu und wiegte ihr zufrieden schlummerndes Baby im Arm. Der Hauch frostklarer Winterluft, der kurz hereingezogen war, als er noch in der Tür die freudig aufjaulenden Hunde begrüßte, erwärmte sich rasch wieder durch den Behaglichkeit spendenden Kamin im offenen Wohnbereich. Der umfing mit lodernden Flammen die knisternden Holzscheite und verbreitete lebendiges Licht. Sie erhob sich vorsichtig und kam ihrem Mann entgegen und strahlte glücklich. Er beugte sich über die zwei und küßte sie sacht. Und als sie sich zufrieden nebeneinander auf der Couch niederließen, liebevoll ihr Neugeborenes betrachteten und sich einander von ihrem unterschiedlichen Tag erzählten, da flüsterten sie beide und genossen ihre kleine Familie und das erste Weihnachtsfest zu dritt. (gb)

S T E N D A L M A G A Z I N H A N S E S T A D T

Damit es Ihnen auf keinen Fall so ergeht, wie dem Sänger Frank Schöbel, der einmal gesungen hat: „Wir haben einen Weihnachtsbaum, an dem ist nichts zu tadeln, natürlich, Äste hat er kaum und auch fast keine Nadeln, jedoch: gewachsen ist er gut, er ist so hoch wie breit...“ - schauen Sie also beizeiten nach dem Bäumchen Ihrer Passion. Hochwertig, frisch und in mehreren Qualitätsstufen werden sie jetzt überall angeboten und werden den unterschiedlichsten Ansprüchen gerecht. Und überlegen Sie auch, ob Sie Traditionen aufrechterhalten und sehr alte, erinnerungsschwangere Christbaumkugeln aus dem Familienbestand als Baumschmuck verwenden möchten oder sich einmal neue Christbaumkugeln in modernen Farbstellungen, mundgeblasen, handbemalt und mit viel Liebe zum Detail, zulegen wollen. Überprüfen Sie in diesen Tagen auch die vorgesehene Technik, die Lichterketten, Adapter, Aufhängevorrichtungen, Leuchtdioden, damit Sie Defektes noch austauschen können. So um den 4. Advent herum wird’s ernst. Alles Frische wie Obst, Gemüse, Käseköstlichkeiten, Backwaren, Fleisch- und Wurstspezialitäten gehört nun in den Einkaufskorb, und erfahrungsgemäß sind es die Tage, die dem Einzelhandel und dem einzelnen Menschen die meisten Nerven rauben. Seien wir deswegen geduldig miteinander; alle wollen wir Weihnachten feiern und jeder hat ein Recht darauf, mit seinen Lieben friedlich zusammenzusein und ein paar entspannte Feiertage zu verbringen. Zaubern wir uns gegenseitig ein Lächeln

S T E N D A L U N D U M G E B U N G

- A N Z E I G E -

B I L D / T E X T

V O M

K U N D E N

Sie haben einen Grund zu feiern? Wie schön! Genießen Sie und legen Sie die Hände in den Schoss. Wir kümmern uns um alles!

U M G E B U N G U N D S T E N D A L D I E

H A N S E S T A D T

ins Gesicht... Wissen Sie, wo uns das immer wieder gelungen ist? Beim Weihnachtssingen am Vierundzwanzigsten auf dem Stendaler Marktplatz, ja genau. Ich bin mit meinen Angehörigen schon ein paar Jahre gern mit dabei und singe in der lockeren Gemeinschaft Gleichgesinnter die alten, liebgewordenen Weisen. Da leuchten Fröhlichkeit und Feierlichkeit in den Gesichtern rundherum, dass es einem ans Herz geht. Spätestens dann fällt aller Stress ab, glauben Sie es mir. Wer das noch nicht erlebt hat, sollte es unbedingt einmal versuchen. Überlegen Sie, wie Sie das Weihnachtssingen auf dem Marktplatz mit in Ihr persönliches Festtagsgeschehen einbinden könnten. Es lohnt sich wirklich! Tja und dann kommt er, der Heilige Abend, und alles ist warm und friedlich und einfach nur schön. Und wir werden fühlen: Es kommt auf das Zusammensein an, auf Geschenke eigentlich weniger. Wie drückte es einst Pierre Corneille aus? „Die Art des Gebens ist wichtiger als die Gabe selbst.“ (gb)

F Ü R

Steffens Catering

S T E N D A L M A G A Z I N

S T A D T M A G A Z I N

Altedorfstr.70 - 39576 Hansestadt Stendal - Telefon: 03931/719102 E-Mail: steffens.stendal@freenet.de Internet: www.service-steffens.de

- A N Z E I G E -

B I L D / T E X T

V O M

K U N D E N

Die Geschichte des Baumkuchens Die ersten bekannten Rezepturen für eine baumkuchenähnliche Spezialität stammen aus einem italienischen Kochbuch von 1426. Doch erst seit dem 17. Jahrhundert wird der Baumkuchen auf einer sich drehenden Walze gebacken. Damit wurde die Herstellung für den Laien zu aufwendig und der „König der Kuchen“ wurde zur Paradedisziplin der Konditoren. Anfang des 19. Jahrhunderts entstanden die Zentren der Baumkuchenherstellung in Dresden, Cottbus und vor allem in Salzwedel. Baumkuchenspitzen waren übrigens die Folge eines Missgeschicks. Einem angesehenen Konditor in Tilsit, im damaligen Ostpreußen, zerbrach 1907 die gesamte Tagesproduktion. In seiner Verzweiflung überzog er die verbliebenen, gleichmäßig geschnittenen Trapeze mit dunkler Kuvertüre - und die Baumkuchenspitzen waren geboren.

Der König des Kuchens

Geschenkidee zu Weihnachten: Die besten Baumkuchen werden von Hand gemacht

Liebevoll verziert, sind die Baumkuchen aus Salzwedel ein besonderes Weihnachtsgeschenk. Foto: djd/Salzwedeler Baumkuchenbetriebe Bosse GmbH

S T A D T M A G A Z I N

Wer bis zum 14. Dezember im Onlineshop bestellt, kann zudem sicher sein, dass die süße Köstlichkeit ihren Empfänger rechtzeitig zum Fest erreichen wird.

F Ü R D I E H A N S E S T A D T S T E N D A L U N D U M G E B U N G

(djd/pt). Für Naschkatzen hat Baumkuchen das ganze Jahr über Saison, doch wenn die Tage kürzer werden und das Weihnachtsfest immer näher rückt, beginnt die Baumkuchenzeit - und das köstliche Gebäck darf auf keiner Kaffeetafel fehlen. Baumkuchen sind vor allem auch eine ausgezeichnete kleine Geschenkidee zum Fest. Jeder Kuchen ein Unikat Baumkuchen gibt es inzwischen in jedem Supermarkt. Kenner aber wissen, dass die industriell hergestellte Backware dem Vergleich mit einem echten, in Handarbeit hergestellten Baumkuchen keinesfalls standhält. Die Zutaten für den König des Kuchens, wie Liebhaber die Gebäckspezialität auch bezeichnen, müssen immer aus Butter, Zucker, Vanille, Mehl und richtigen Eiern bestehen. Während sich eine Walze langsam und regelmäßig vor einer offenen Flamme dreht, trägt der Konditor den Teig von Hand in einer ersten dünnen Lage auf die Walze auf. Nach dem Backen, das nur wenige Minuten dauert, folgen Schicht auf Schicht, so dass die typische Maserung entsteht. Sind die Ringe unregelmäßig und wild, handelt es sich um aufwendige Handarbeit. Sie sind ein Zeichen handwerklicher Qualität und machen jeden Kuchen zu einem echten Unikat. Baumkuchen aus Salzwedel Eine besonders lange Tradition hat das zarte Gebäck in Salzwedel. In der Hansestadt in Sachsen-Anhalt wird zum Beispiel der „Salzwedeler Baumkuchen“ mit viel Hingabe und handwerklichem Können nach überlieferter Rezeptur nur mit besten Zutaten hergestellt. Ob ganz klassisch mit Zuckerglasur, mit Zartbitterkuvertüre, weißer oder Vollmilchschokolade überzogen - die Marke ist seit 2010 mit dem EU-Gütezeichen „geschützte geografische Angabe“ versehen. Es garantiert die Richtigkeit der geografischen Herkunft und die Einhaltung traditioneller Herstellungsschritte über den gesamten Erzeugungsprozess. „Salzwedeler Baumkuchen“ darf nur innerhalb der Ortsgrenzen von Salzwedel und nur durch eine rein traditionelle Fertigung im gemauerten Ofen über offener Flamme gebacken werden. Mehr Informationen über die Geschichte und die Herstellung des Baumkuchens gibt es unter www.salzwedelerbaumkuchen.de.

S T E N D A L M A G A Z I N

Während sich die Walze vor offener Flamme dreht, trägt der Konditor den Teig Schicht für Schicht von Hand auf. Foto: djd/Salzwedeler Baumkuchenbetriebe Bosse GmbH

Das Sortiment reicht vom klassischen Baumkuchen mit ein, zwei oder drei Ringen über Baumkuchenspitzen und -konfekt bis hin zur Baumkuchentorte. Doch anders als eine Torte darf ein Baumkuchen auf gar keinen Fall durch senkrechte Schnitte zerteilt werden. Vielmehr wird mit einem sehr scharfen Messer von oben quer zum aufrecht stehenden Kuchen geschnitten. So werden nicht nur die einzelnen „Jahresringe“ sichtbar, der Kuchen bleibt auch länger locker und saftig. Feine Geschenke erhalten die Freundschaft Liebevoll verziert mit Weihnachtsdeko aus Marzipan, sind die von der Deutschen Landwirtschafts-Gesellschaft (DLG) mit Gold prämierten Baumkuchen ein besonderes Weihnachtsgeschenk. Auf Wunsch verschickt der Hersteller Baumkuchenspitzen und -konfekt sowie Kuchen mit ein, zwei oder drei Ringen auch direkt - schön verpackt in einer Schmuckdose und mit einer persönlichen Grußkarte versehen.

- A N Z E I G E -

B I L D / T E X T

V O M

K U N D E N

Das Sport- und Freizeitbad Altmark Oase in der Schillerstraße ist für viele die erste Wahl, wenn es um aktive Erholung und Wellness geht. Ob Sportbecken, Sprungturm, Wellenbecken, Kleinkindbecken Erlebnisrutsche oder der großzügig gestaltete Sommeraußenbereich mit Schwimmbecken, Spielplatz und Liegewiese – das AltOa bietet Abwechslung und Ferienspaß für die ganze Familie. Entspannung pur findet man in der großzügig angelegten Saunalandschaft. Hier laden Dampfsauna, Lichtsauna, Kristallsauna oder Blockhaussauna mit verschiedenen Aufgüssen zum Verweilen ein. Und nach dem Saunagang bringen das Schwallbecken oder das beheizte Außenbecken eine willkommene Erfrischung. Immer am letzten Freitag im Monat findet von 22.00 bis 02.00 Uhr eine Mitternachtssauna mit wechselnden Themen statt. Neben dem reinen Bade- oder Saunavergnügen bietet das größte Sport- und Freizeitbad im Norden Sachsen– Anhalts aber auch eine riesige Auswahl an Aquakursen zur Steigerung der Fitness und des körperlichen Wohlbefindens an. Neu im Angebot sind zahlreiche Anwendungen, die in der Wellnessoase im Saunagarten angeboten werden. Dazu gehören neben klassischen

S T E N D A L M A G A Z I N

S T A D T M A G A Z I N

F Ü R

D I E

H A N S E S T A D T

S T E N D A L

U N D

U M G E B U N G

Altmark Oase Stendal – ein Erlebnis für die ganze Familie

- A N Z E I G E -

B I L D / T E X T

V O M

K U N D E N

Massagen auch Kosmetik und Maniküre. Weitere Informationen dazu finden Sie auch unter http://www.altmark-oasestendal.de/index.php?site=massagen. Im Schwimmbadrestaurant „AUDREY´S“ können sich die Gäste kulinarisch verwöhnen lassen. Ob Tagesangebot, Pommes oder Salatteller - hier ist für jeden Geschmack etwas dabei. Wachsender Beliebtheit erfreut sich auch das Baby- und Kleinkindschwimmen. Hier erleben die Kleinsten unter fachlicher Anleitung ihre ersten Begegnungen mit dem nassen Element. Weiterführende Kurse bis zum Seepferdchen-Schwimmkurs ermöglichen eine lückenlose Betreuung bis zum Vorschulalter. Dabei sammeln die Teilnehmer spielerisch Erfahrungen in den Bereichen Motorik und Koordination. Sie suchen ein originelles Geschenk zum bevorstehenden Fest? Wie wäre es mit einem Gutschein für die Altmark Oase. Egal, ob online bestellt oder persönlich abgeholt - damit liegen Sie immer richtig. Wie Sie sehen, hat die Altmark Oase in Stendal für jeden Besucher etwas zu bieten. Kommen Sie doch einfach gleich mal vorbei – wir freuen uns auf Ihren Besuch.

S T E N D A L M A G A Z I N

Kein Schnee © Heinz Bornemann Der Weihnachtsmann mit seinem Schlitten hat noch niemals so gelitten, kein Schnee für seines Schlittens Kufen, er muss den Pannendienst wohl rufen.

Der Engel vom ADAC sagt auch verzweifelt nur „Ohje, für Schlitten hab ich keine Reifen, das müssen leider Sie begreifen“.

S T A D T M A G A Z I N

Ein großer Laster muss nun her, der Schlitten ist ja furchtbar schwer, der Weihnachtsmann, er schuftet fleißig, doch überall ist Tempo 30. So kommt‘s Geschenk nicht pünktlich an, es ärgert sich ein jedermann, dem Weihnachtsmann wird‘s schon ganz flau, denn nun steckt er im Riesenstau.

VERKAUFSOFFENE SONNTAGE

Start frei zur Weihnachtsshoppingtour durch die Geschäfte der Stendaler Altstadt

F Ü R

Die Rentiere stehen da und lachen, was macht der Alte bloß für Sachen, sie könnten sich vor Freude biegen, er hat vergessen, wir können fliegen.

D I E

So kriegt auch diesmal jedes Kind ganz sicher sein Geschenk geschwind, denn würde das mal nicht so sein, der liebe Gott ließ es schon schnei‘n.

H A N S E S T A D T

WEIHNACHTSÖFFNUNGSZEITEN: Sonntagsöffnungen am 3. und 4. Advent 13.00 - 18.00 Uhr

- A N Z E I G E -

B I L D / T E X T

V O M

K U N D E N

U M G E B U N G

Die in diesem Heft genannten Firmen wünschen allen Lesern und ihren Kunden schöne Feiertage: „Mit herzlichen Grüßen möchten wir Ihnen unseren Dank aussprechen für Ihr Interesse an unseren Angeboten und Ihr langjähriges Vertrauen in unsere Kompetenz. Wir wünschen eine friedvolle Weihnachtszeit und alles Gute im neuen Jahr!“

U N D

ERSTER VERKAUFSOFFENER SONNTAG IM NEUEN JAHR: 04. Januar 2015 Von 13.00 - 18.00 Uhr haben die Händler der Stendaler Innenstadt für Sie geöffnet.

S T E N D A L

samstags 9.00 - 18.00 Uhr

Sterben ist ein Teil des Lebens

Der November ist vorbei und damit auch der Monat des besonderen Gedenkens an die Verstorbenen. Nun breitet sich Weihnachtsduft aus. Überall wird von Liebe und Frieden gesungen, Menschen treffen sich in gemütlicher Runde, und die Kerzen beleben den dunkelsten Monat des Jahres. Gleichzeitig ist die Einsamkeit in diesen Wochen oft besonders schmerzlich. Wie schön war doch die Adventszeit, als die Welt noch in Ordnung war. Nun schmerzen selbst die Erinnerungen. In meiner Familie war es eine gute Sitte, am Heiligabend Gäste einzuladen. Da gab es Alleinstehende, die wir fast adoptiert hatten, Verwitwete, Gastarbeiter. Ein Gespräch mit einer Freundin machte mich nachdenklich. Ich hätte sie gern eingeladen, weil sie das erste Fest ohne ihren Mann feiern musste. Sie antwortete ehrlich, dass sie sich wie ein Fremdkörper bei uns fühlen würde. Das löste ein Umdenken aus. Seit etwa acht Jahren laden wir nun keine Gäste mehr in unser Haus ein. Wir bleiben mit der ganzen Familie nach der Christvesper in der Kirche und essen dort zu Abend. Mehrere Familien und viele Menschen, die sonst einsam wären, kommen dazu. Jeder bringt etwas mit und so ist der Tisch reich gedeckt. „Heute Abend habe ich zum ersten Mal wieder mit Appetit gegessen“, sagte einmal eine Frau, die ihren Mann einen Monat zuvor verloren hatte. Das war das schönste Weihnachtsgeschenk. Sprechen Sie mich an, wenn Sie in diesem Jahr dabeisein wollen. Vielleicht haben Sie auch eine eigene Idee, wie Sie in der Weihnachtszeit Orte der Begegnung schaffen und damit ein Licht gegen die Einsamkeit entzünden. Folgen wir einem Aufruf, der die Weihnachtsbotschaft auf den Punkt bringt: „Mach es wie Gott – werde Mensch!“ Allen Lesern wünsche ich eine besinnliche Weihnachtszeit und einen guten Jahreswechsel. Dorothee Oesemann, Trauerrednerin - Trauerbegleiterin

S T E N D A L M A G A Z I N

S T A D T M A G A Z I N

F Ü R

D I E

H A N S E S T A D T

S T E N D A L

U N D

U M G E B U N G

Ein Licht gegen die Einsamkeit

- A N Z E I G E -

B I L D / T E X T

V O M

K U N D E N

Weihnachten ohne Dich! Für Menschen, die trauern, sind gerade die Tage um Weihnachten und Neujahr besonders schwer. Und in den Tagen vor Weihnachten ist die Angst besonders groß: Wie wird das werden? Wie kann ich das überstehen? In Zeiten, in denen man sich auf die Familie und Freunde besinnt, merkt man noch mehr und noch schmerzhafter als sonst, wenn jemand fehlt. Diese Tage lösen Angst aus: Wie soll ich sie verbringen, dass ich diese Tage aushalten kann? Oder geht es einfach darum, sie irgendwie herumzubringen? Gerade Menschen, die das erste Mal ihr Weihnachten ohne den verstorbenen Menschen erleben, haben oft noch keine Strategien, wie sie diese Tage gestalten können. Wie auch immer: Diese Tage erfordern auf jeden Fall sehr viel Kreativität. Es ist zwar schmerzhaft, aber auch gut, gerade in diesen Tagen Trauer und Erinnerungen zuzulassen. Es ist aber auch gut und gesund, sich Ablenkung und Erleichterung zu erlauben. Struktur gibt Sicherheit Hilfreich ist auf jeden Fall, die Weihnachtstage zu strukturieren und zu planen, denn Struktur gibt Sicherheit. Wer sich planlos in diese Tage hineinfallen lässt und wartet, was geschieht, kann leicht in einen emotionalen Sog geraten, der nur mehr hinunter und ins Negative führt. Wer für die Tage „einen Plan“ hat, kann dieses Risiko reduzieren. Planen kann man einerseits die alltäglichen Dinge des Lebens - die Mahlzeiten, Spaziergänge oder Hausarbeiten. Planen kann man aber auch die Zeiträume für Rituale, für bewusste Trauer und bewusste Erholung. Auch die Anbindung an das soziale Netz sollte bewusst gestaltet werden: Wann könnte man wen treffen? Gibt es Freunde, die man kurz besuchen kann? Welche Lokale haben geöffnet, vielleicht hilft es mir, eine Veranstaltung zu besuchen? In diesem Sinne möchten wir von Abendstern Bestattung uns bei Ihnen für das entgegengebrachte Vertrauen im Jahr 2014 bedanken und wünschen allen trauernden Menschen, dass es gelingt, die kommenden Feiertage gut zu strukturieren und dass neben Schmerz und Trauer auch die Hoffnung auf Neuorientierung und Neubeginn aufkommen kann!

Kalender 2015 Kalender 2015

Stendaler Weihnachtsmarkt Stendaler Weihnachtsmarkt Stendaler Weihnachtsmarkt Stendaler Weihnachtsmarkt

Dann sind wir Ihr Partner! Stellen Sie Ihr Unternehmen, Ihre Einrichtung, Ihren Verein in unserem Stadtmagazin vor! Wir wollen auch über weniger bekannte Geschichten rund um Stendal berichten, eben über das Geschehen abseits der täglichen Presse. Denn die kleinen Dinge des Lebens sind doch letztlich immer noch die, die am Schönsten sind. Jeder, der etwas zu erzählen oder ein ausgefallenes Hobby hat, kann davon im StendalMagazin berichten.

Schreiben Sie uns oder rufen Sie uns einfach an.

Notizen:

Postfach: 10 13 42, 39553 Stendal Tel.: 03931 644182 Fax: 03931 565258 E-Mail: info@stendal-magazin.de Web: www.stendal-magazin.de blixxgroup crossmedia.

Notizen:

Verlag und Werbung

StendalMagazin Ihr Stadt- und Familienmagazin für die Hansestadt Stendal, Tangermünde und Umgebung

Weitere Notdienste: Polizei 110 Notarzt / Feuerwehr 112 Gas: Tel.: 0800 / 4282266 Strom (E.on Avacon), Wasser, Abwasser, Fernwärme: Tel.: 0800 / 0282266 Giftnotruf (Leipzig) Tel.: 0341 - 9724666 Telefonseelsorge Tel.: 0800 - 1 11 01 11 oder 0800 - 1 11 02 22 Kinder- und Jugendtelefon Tel.: 0800 - 1 11 03 33 Suchmeldung per Radio beantragen Tel.: 0180 - 510 11 12 Opfernotruf (Weisser Ring) Tel.: 116006 Johanniter Krankenhaus der Altmark Genthin-Stendal gGmbH Tel.: 03931 660 Sperrung von EC-Karten: Tel.: 01805 02 10 21 oder 116 116 Weihnachtsferien Sachsen-Anhalt 2014/15

Winterferien Sachsen-Anhalt

Osterferien Sachsen-Anhalt

Pfingstferien Sachsen-Anhalt

LebensArt Messe Stendal / OT Döbbelin 39576 Stendal / OT Döbbelin Schlosspark Döbbelin

22.05. – 25.05.

Notizen:

Kalender 2015 Kalender 2015 48. Stendaler Rolandfest 48. Stendaler Rolandfest Stendaler Kulturnacht

Garten & Ambiente 2015

Schreiben Sie uns oder rufen Sie uns einfach an.

Notizen:

Postfach: 10 13 42, 39553 Stendal Tel.: 03931 644182 Fax: 03931 565258 E-Mail: info@stendal-magazin.de Web: www.stendal-magazin.de blixxgroup crossmedia.

Notizen:

Verlag und Werbung

StendalMagazin Ihr Stadt- und Familienmagazin f체r die Hansestadt Stendal, Tangerm체nde und Umgebung

Weitere Notdienste: Polizei 110 Notarzt / Feuerwehr 112 Gas: Tel.: 0800 / 4282266 Strom (E.on Avacon), Wasser, Abwasser, Fernw채rme: Tel.: 0800 / 0282266 Giftnotruf (Leipzig) Tel.: 0341 - 9724666 Telefonseelsorge Tel.: 0800 - 1 11 01 11 oder 0800 - 1 11 02 22 Kinder- und Jugendtelefon Tel.: 0800 - 1 11 03 33 Suchmeldung per Radio beantragen Tel.: 0180 - 510 11 12 Opfernotruf (Weisser Ring) Tel.: 116006 Johanniter Krankenhaus der Altmark Genthin-Stendal gGmbH Tel.: 03931 660 Sperrung von EC-Karten: Tel.: 01805 02 10 21 oder 116 116 Sommerferien Sachsen-Anhalt

Herbstferien Sachsen-Anhalt

Weihnachtsferien Sachsen-Anhalt 2015/16

13. Stendaler Stadtseefest

Notizen:

HABEN WIR, WISSEN WIR, MACHEN WIR. MEDIMAX-Adventskalender o d e r Wer es findet, darf es öffnen...

1 2 3 4 5 6

Stendal, im Dezember 2014 – Die MEDIMAX-Filiale in Stendal hat sich für ihre Kunden ein ganz besonderes Highlight überlegt und schon mit Vorfreude vorbereitet: den „unsichtbaren Adventskalender“. Im Verkaufsraum wird täglich an den unterschiedlichsten Stellen eines der obligatorischen 24 Türchen versteckt und wartet darauf, von den Besuchern und Kunden des MEDIMAX-Fachmarktes dieses Tages entdeckt zu werden. Und natürlich beobachten auch alle Mitarbeiter gespannt das Geschehen. Und der Kunde, der es findet, der darf es auch öffnen und sich überraschen lassen, denn sie alle enthalten jeweils Gutscheine im Wert von 25,- € bis 100,- €! Damit ist die Möglichkeit, sich selbst einen kleinen oder größeren Wunsch gleich vor Ort aus dem reichen Sortiment der MEDIMAX-Filiale zu erfüllen, riesengroß. Aber natürlich kann man den Gutschein auch unter den heimischen Weihnachtsbaum legen und jemandem aus der Familie zugute kommen lassen. So oder so – die Freude wird vom Finder und/(oder dem eventuell) Beschenkten und vom Gebenden gleichermaßen empfunden und so soll es in dieser Vorweihnachtszeit ja auch sein... Sollten Sie persönlich nicht zu den glücklichen Findern der vorbereiteten Kalendertürchen gehören, können Sie aber dennoch nach Herzenslust unter den 50.000 Artikeln namhafter Markenhersteller aus allen Bereichen der Unterhaltungs- und Haushaltselektronik und der Informationstechnologie und Telekommunikation genau nach Ihrem Favoriten schauen und sich auf ganz normalem Wege Käuferwünsche erfüllen oder – Sie ahnten es schon – das eine oder andere für einen lieben Menschen an Ihrer Seite besorgen. Lassen Sie sich von den attraktiven Preisen und dem umfangreichen Sortiment und der kompetenten Beratung der Mitarbeiter der MEDIMAX-Fililale in Stendal begeistern, denn hier ist das Motto schon immer: WIR WISSEN MEHR ALS NUR DEN PREIS: TESTEN SIE UNS.

16 17 18 19 20 21

Über MEDIMAX: MEDIMAX ist die beratungsstarke Fachmarktlinie der Verbundgruppe ElectronicPartner mit mehr als 125 Filialen in Deutschland. Das Sortiment umfasst über 50.000 Artikel namhafter Markenhersteller aus allen Bereichen der Unterhaltungs- und Haushaltselektronik, Informationstechnologie und Telekommunikation. Für die sortimentsstarken Fachmärkte sind kompetente Beratung, attraktive Preise und eine klare Marktgestaltung charakteristisch.

TV - AUDIO - ELEKTRO - ENTERTAINMENT - MULTIMEDIA - MOBILFUNK TV - AUDIO - ELEKTRO - ENTERTAINMENT - MULTIMEDIA - MOBILFUNK

MEDIMAX Electronic Objekt Stendal GmbH 39576 Stendal, Altmark-Park Industriestr. 16 Tel.: 03931/6699-0 WWW.MEDIMAX:DE - A N Z E I G E -

B I L D / T E X T

V O M

K U N D E N

ÜBER SIEBEN BRÜCKEN®

A N Z E I G E -

Das Musical präsentiert als ganz besonderes Highlight die schönsten Songs aus dem Osten. Jede Zeit hat ihre Musik! Unsere Zeit hat das Musical - den ultimativen Musicalgenuss mit vielen beliebten Hits aus dem Osten. Eine Reminiszenz an die ostdeutsche (ehemalige DDR–eigene) Schlager- und OstrockMusik! Eine Liebesgeschichte aus dem Jahr 1989, dem Jahr des Mauerfalls! Dieses Musical steht für eine Rebellion gegen alle Regeln und die Entdeckung einer neuen Welt aus Musik, Liebe und Herzblut, die natürlich auch jede Menge Probleme mit sich bringt. Der Zuschauer wird in eine sinnliche und pulsierende Liebesgeschichte entführt, die das Leben nicht besser hätte schreiben können. Eine Geschichte, die jeden von uns an den ersten Tanz, den ersten Kuss, die erste Liebe erinnert! An die „schönste Zeit unseres Lebens“. Grandiose Songs, heiße Sonne, Schmetterlinge im Bauch und jede Menge Erinnerungen mischen sich hier zu einem Cocktail der Rhythmen und Gefüh-

Karten - das ideale Weihnachtsgeschenk Karten: HANSETOURS TOURNEE & KONZERT AGENTUR Breite Str. 25,D - 39576 Stendal - Pphone: 03931-213077 Mail: kontakt@hansetours.de - www.hansetours.de

CTS-Eventim 01806 570070/Biber: 01805 121310 www.ueber-sieben-bruecken.de,

le, der den Zuschauer wie ein warmer Sommerwind verführt und statt eines Katers nur die reine Lebensfreude entfacht. In welcher Stimmung Sie auch immer das Musical ÜBER SIEBEN BRÜCKEN® erleben - Sie verlassen das Theater nach 3 Stunden unter Garantie mit bester Laune und einem Rhythmus im Blut, den Sie so schnell nicht wieder loswerden. Ein verrücktes Buch von Wolfgang Liebisch (Autor/Produzent/musikalische Leitung) und unter der Regie von Dirk Soukup (Darsteller – Micha aus Westberlin) beamt das Publikum zurück in das Jahr 1989. Noch machen Fluchthelfer ihr „großes Geld“, nach dem Motto: „Die DEUTSCHE MARK in ihrem Lauf hält weder Ochs noch Esel auf.“ Davon tief beseelt, war sicher auch Nicole (Judith Zürcher/ Mirjam Miesterfeld), die weibliche Hauptrolle in ÜBER SIEBEN BRÜCKEN® und der Musiker Tommy (Thomas B. Franz/Holger Götzky), ihr Freund. Geldgierig zocken Micha, der regelmäßig seine Tante Erna (Julia Lehmann/Mirjam Miesterfeld) in Warnemünde besucht, und Peter (Torsten Ladwig), der Fluchthelfer aus Sachsen, die beiden ab und riskieren einen tiefen Blick in die Abgründe einiger Ost-West-Probleme. Heißer Sommer, überfüllte Ostseestrände, „Ossis“ flüchteten in Massen über Ungarn in den Westen... Die Mauer fällt... Plötzlich war alles erlaubt, Tabus purzelten reihenweise ins Nirvana – alles schien grenzenlos machbar zu sein. Dieses Musical hat eine einzigartige, magische Ausstrahlung und ist für das Auge, für die Lippen und für das Herz so unglaublich liebevoll in Szene gesetzt. Hier darf das Publikum eintauchen in den Klangzauber großartiger Melodien, hier wird eine packende, auch humorvolle Geschichte erzählt mit allen Mitteln, die das Theater so aufregend, so faszinierend macht. Die Atmosphäre der Wendezeit wird hier genial optisch und musikalisch opulent umgesetzt. Und das alles live gesungen! Insgesamt sorgen mehr als 20 Mitwirkende für eine Sternstunde des Musicals: ein Fest für die Ohren, Stimmen und Augen, es ist eine Show, die alle Sinne erfreut.

U M G E B U N G

K U N D E N

U N D

V O M

S T E N D A L

B I L D / T E X T

H A N S E S T A D T

- A N Z E I G E -

D I E

Wer von Ihnen dieses Musical gern besuchen und es sich anschauen möchte, der hat hier die beste Gelegenheit, an Freikarten für die Aufführung am 4.01.2015 zu kommen! Beteiligen Sie sich unbedingt am Kreuzworträtsel in dieser Dezember-Ausgabe des StendalMagazins, denn wir verlosen diesmal 3 x 2 Freikarten für „ÜBER 7 BRÜCKEN“!

F Ü R

Liebe Leserinnen und Leser!

S T A D T M A G A Z I N

Nach 14 Tagen kehrte das Ehepaar das 1. Mal zurück, um die Kühltruhe leerzuräumen und sich Kleidung zu holen. Da stand das Wasser noch ca. 1,20 m hoch... Ab 7. Juli endgültig heimgekehrt, musste die Familie Schock und Verzweiflung angesichts der schlimmen Schäden bekämpfen und in ein Übersichtbekommen wandeln, in mutiges Anpacken und zuversichtliches Nachvornschauen. „Ohne die Hilfe untereinander und auch die unermüdliche

… und plötzlich mussten wir ganz andere, elementare Entscheidungen treffen.“ Das Einfamilienhaus der Eisenbarts, im Wiesengrund von Schönhausen gelegen, wurde wie viele andere binnen weniger Stunden von der Elbe geflutet, nachdem der Fischbecker Deich am 10. Juni 2013 gebrochen war. Stand zwei Meter tief im Wasser... Die Evakuierung begann 1.30 Uhr nachts.

S T E N D A L M A G A Z I N

„Das wollten wir Zwei uns so gern anschauen … aber dann kam das Hochwasser...

Unterstützung vieler, uns eigentlich völlig fremder Menschen, wäre uns das nicht so gut gelungen“, sagen sie heute. „Die Caritas Stendal und das DRK waren vom 1. Tag an für uns da, haben Trockner gebracht, Putzmittel, nach unseren Bedarfen gefragt.“ Finanziell haben zwar Soforthilfen und Versicherungen gegriffen, doch konnten damit nur 70 % der Schäden bis jetzt behoben werden. Längst nicht alle Aufräum- und Rekonstruktionsarbeiten sind eingeleitet bzw. abgeschlossen. Es braucht immer noch eine Menge Geduld, allen bürokratischen Hemmnissen entgegenzustehen, die einem als Steine im Weg liegen in eine Normalität, die andere bereits wieder leben können. Zum wichtigen Luftholen in ihrem eigenen Leben nach der Flut gehörten in diesem Jahr ein paar Urlaubstage an der Ostsee. Und Sigrid und Lothar Eisenbart erinnerten sich wieder an ihr gemeinsames Vorhaben, das Ostrock-Musical „Über 7 Brücken“ zu besuchen und versuchten nochmal, Karten für eine Aufführung in Wohnnähe zu bekommen. Das Musikhaus Liebisch und das StendalMagazin erfuhren zufällig von den Umständen dieses schon so lang gehegten Wunsches des Ehepaares und überreichten den beiden vor einigen Tagen spontan einen Gutschein zum Besuch der Musical-Aufführung im Januar 2015 in Stendal. „Darüber freuen wir uns sehr. Wir finden immer noch kaum Worte und haben das Gefühl, uns nicht annähernd angemessen bedanken zu können für die großartige Unterstützung durch die vielen Helfer. Deshalb möchten wir uns auf diesem Wege bei den Stendalern Matthias und Steffi Bornemann, bei der Brandenburger Spedition von Jana und Jens Pfaffe, bei Pastor Euker und seinem Team, bei Candy Wittrien und bei der Familie Senft bedanken für die tatkräftige Hilfsbereitschaft gerade an den ersten Wochenenden.“ Es gibt in unser aller Leben immer wieder diese Momente, wo einem das Herz übervoll ist. Solch besondere „Gänsehautstimmung“ wünschen alle Sponsoren auch im Namen der Darsteller nun Sigrid und Lothar Eisenbart beim Erleben des mitreißenden Musicals „ÜBER 7 BRÜCKEN“ mit den immer noch geliebten Songs aus einer Zeit, als Mauern und Grenzen überwunden werden konnten. (gb)

Woher kommt das

Nachlese zu HOCHZEITSVISIONEN – Schwarz/Weiß trifft Lachs/Blau

Ich habe meine Uhr vergessen - ach, du heiliger Strohsack! Warum ist der Strohsack heilig? Und woher kommt dieser Ausdruck? Vor einigen Jahrhunderten wurden viele Menschen heilig gesprochen. Päpste, die Johanna von Orleans... Aber auch Menschen, die heute nicht mehr so bekannt sind. Ziemlich viele also. Auch deren Bilder, Gegenstände usw. wurden heilig gesprochen. Daher machten sich Menschen, die nicht gerade religiös waren, darüber lustig, und wenn man ihnen etwas erzählte, das irgendwie schockierend wirken sollte, sagten sie ebenfalls eher scherzend: Ach, du heiliger (xy)! Von Erich Kästner stammt zum Beispiel die „Heilige Muttergottes in der Hutschachtel“, und irgendwann kamen die Ausdrücke: Ach, du heiliger Strohsack, ach, du heiliger Bimbam, ach du heiliges Kanonenrohr...

Daher stammt diese Redewendung

Gut 300 Gäste zog das Event rund ums Thema Heiraten als größte Hochzeitsmesse Sachsen-Anhalts vergangenen Monat in seinen Bann. Im gläsernen Autohaus Rosier vereinten sich romantische und moderne Vorstellungen zu einer gelungenen Show, die alles bot, was im organisatorischen Vorfeld und zum Glanz des eigentlichen großen Tages von Braut und Bräutigam eine Rolle spielt. An den Ständen der 47 beteiligten Aussteller und auf den perfekt dargebotenen Modenschauen konnte man sich die neuesten Trends von Dekorationen, von Schmuck und Frisuren und die chicen Kleider und Accessoires anschauen und erklären lassen und ganz viele Anregungen für eigene Vorbereitungen holen und sogar die eine oder andere feste Absprache treffen. Ein Fazit im weiteren Sinne, das sich nicht nur auf bestimmte Menschen, sondern ganz direkt auf passende Umstände bezieht: Drum prüfe, wer sich ewig bindet, ob sich nicht noch was Bess‘res findet! (gb) Sie wollen Ihren Bekanntheitsgrad steigern? Dann sind wir Ihr Partner! Stellen Sie Ihr Unternehmen, Ihre Einrichtung, Ihren Verein in unserem Stadtmagazin vor! Wir wollen auch über weniger bekannte Geschichten rund um Stendal berichten, eben über das Geschehen abseits der täglichen Presse. Denn die kleinen Dinge des Lebens sind doch letztlich immer noch die, die am Schönsten sind. Jeder, der etwas zu erzählen oder ein ausgefallenes Hobby hat, kann davon im StendalMagazin berichten. Schreiben Sie uns oder rufen Sie uns einfach an. Kontaktdaten entnehmen Sie bitte der Seite 2.

S T E N D A L M A G A Z I N

S T A D T M A G A Z I N

F Ü R

D I E

H A N S E S T A D T

S T E N D A L

U N D

U M G E B U N G

Ach, du heiliger Strohsack!

- A N Z E I G E -

B I L D / T E X T

V O M

K U N D E N

Freude beginnt mit dem Gedanken , Freude zu bereiten. In der Vorweihnachtszeit bieten sich viele Gelegenheiten, um Familie und Freunden eine Freude zu machen. Mit einem Geschenkgutschein liegen Sie immer richtig: Denn mit ihm kann sich der Beschenkte selbst aussuchen, was ihm gefällt. Wir haben für Sie die schönsten Geschenkideen zusammengestellt....

Gutschein

für ein persönliches Fotoshooting in unserem Salon. Frisur, Foto-Make up und Fotoserie (3 Fotos) inklusive... 79,-

Gutschein

für einen der begehrten Hair-Styler von GHD 199,-

Gutschein

für ein dauerhaftes Contur Make up mit Long Time Liner, um Augenbrauen, Lidstrichen und Lippenkonturen wieder Ausdruck zu verleihen.

Gutschein

für eine Haarverdichtung/ verlängerung mit dem Original Great Lenghts ab 150,Neu: Super effektvoller Zopf, einfach an den eigenen Haaren befestigen...schafft schnelles Volumen und macht viele neue Stylings möglich... ab 39,-

Gutschein

für eine Microdermabrasion, die Luxusbehandlung mit echten Diamanten. Eine Behandlung für ein jugendliches frisches Hautbild ab 40,Gutschein für eine entspannende Gesichtsbehandlung, mit unseren vielfältigen Verwöhnprogrammen rund um die Haut ist für jeden etwas dabei... ab 39,-

Das Team Waclawik wünscht frohe Weihnachten, schöne Stunden mit Ihren Lieben und dass Sie das gemeinsame Fest von Herzen genießen können. Alles Gute für das Jahr 2015.

für dauerhafte Haarentfernung mittels Licht, schmerzfrei und sicher... je nach Körperregion ab 49,-

„

– ein Supername, der für Qualität steht!“

„Herzlich willkommen in unserer Agentur“

Werte Kundschaft, wir weisen nochmals auf den geänderten Rechnungszins ab 01.01.2015 auf 1,25 % bei allen Lebenstarifen hin! Wir freuen uns über Ihren Anruf und vereinbaren gern die zum Gespräch notwendigen Termine.

H A N S E S T A D T

S T E N D A L

U N D

U M G E B U N G

In der Perle der Altmark begrüßt Sie Ihre Allianz-Vertretung. Unser Team berät Sie bei allen Fragen zur Vermögensanlage, Versicherungen und Vorsorge, egal ob privat oder gewerblich, individuell, kompetent und unverbindlich...

Allianz RisikoLebensversicherung - Absicherung vom ersten Tag an

D I E

- Maximale Flexibilität

S T E N D A L M A G A Z I N

S T A D T M A G A Z I N

F Ü R

- Ausgezeichnetes PreisLeistungs-Verhältnis

Inmitten dieser Tage voll von Tannenduft und Kerzenschein wünscht das Team der Allianz-Generalvertretung um Susanne Ludewig-Peglow allen Kunden ein friedvolles Weihnachtsfest und einen wunderschönen Jahreswechsel und bedankt sich von Herzen für das große Vertrauen und die langjährige Treue. Auf eine glückliche Zukunft! Bahnhofstr. 13,39576 Stendal Telefon: 03931 495842 - Telefax: 03931 495843 www.allianz-ludewig-peglow.de susanne.ludewig-peglow@allianz.de

Susanne Ludewig-Peglow staatl. geprüfte Betriebswirtin Versicherungsfachfrau (BWV) Allianz Generalvertretung

Vermittlung von: Versicherungen für die Versicherungsunternehmen der Allianz 34

- A N Z E I G E -

B I L D / T E X T

V O M

K U N D E N

Wohnungsbau-Genossenschaft „Altmark“ eG Stendal Erich-Weinert-Str.16 39576 Stendal Tel.: 03931/530 500 - Fax: 03931/530 666 E-Mail: wbga-stendal@t-online.de - www.wbga-stendal.de

Seit einigen Wochen wird die Fassade des Hochhauses zwischen AltmarkForum und Ärztehaus mit einer weißen Plane vor den Blicken der Leute verhüllt. Was bislang als große, erdrückende Wand vor einem auftauchte, wenn man in das Stadtseegebiet einfährt, soll nun bald in neuem Glanz erstrahlen. Die WBGA hat den „jüngsten“ 11-Geschosser des Stadtseegebietes einer Frischzellenkur unterzogen und somit wird sich das Bild bald ändern und man wird auf eine freundliche Fassade blicken, die das Wohngebiet auflockert und in einem modernen Licht erscheinen lässt.

Doch nur mit Fassadenaufhübschung ist es bei der WBGA nicht getan, Nachhaltigkeit und Langfristigkeit sind die Schlagwörter, die seit jeher in den Prinzipien der WBGA verankert sind. Somit erfährt auch dieses Objekt, als

mittlerweile 3. Hochhauskomplex, eine komplette Modernisierung. Gut 700.000 € aus selbstfinanzierten Mitteln wurden eingesetzt, um dieses Projekt zu realisieren. Wie auch schon in der Dr.-Gustav-Nachtigal-Str. 1 - 5 und der Stadtseeallee 20 - 24 bekommt die Dr.-Kurt-SchumacherStr. 15 und 15b neue Aufzüge, die bis zur ebenen Erde hinunterfahren, ohne dass man auch nur eine Stufe gehen muss. Ideal für ältere Bürger oder Menschen mit Erkrankungen, denen das Gehen schwerfällt. Die Treppenhäuser werden in diesem Zuge neu gestaltet und strahlen in frischen, freundlichen Farben. Auch in den Wohnungen wird nicht Halt gemacht, Umbauten zu 2-Raum-Wohnungen, Einbau von Duschen usw. sind nur einige der Maßnahmen, die unternommen werden, um die Großwohnanlage wieder so attraktiv zu machen, wie sie ursprünglich konzipiert waren. Kurze Wege zu allen infrastrukturellen Einrichtungen, quasi alles, was man braucht, direkt vor der Tür und das in

angenehmem Wohnumfeld in einem modernen Haus, das ist das Ziel und man darf gespannt sein, wenn die Hüllen Ende des Jahres fallen und den Blick auf das „neue“ Hochhaus freigeben.

Wer den möglichst sauberen Futterplatz vorm Fenster schätzt, wählt schalenloses Futter. Das wird von den Vögeln restlos verspeist und hinterlässt keine Spuren. Zusätzlich zu fest installierten Futterhäuschen ist es eine schnelle und einfache Variante, Vogelsnacks (genetzte Produkte wie Gourmetknödel und Futterschmäuse) an Äste von Bäumen und Sträuchern zu hängen. Drosselvögel freuen sich an frostfreien Tagen auch über einen halben, mürben Apfel. Welzhofer: „Sobald Sie die Hauptfresszeiten der Vögel an ihren Fütterungsplätzen herausgefunden haben, sollte passend dazu auch immer mal wieder frisches Trinkwasser angeboten werden. Besonders bei Minustemperaturen, wenn viele andere Wasserquellen gefroren sind, ist das für die Tiere wichtig.“ GPP Foto: GPP/Welzhofer. - Auch wenn Experten heute raten, Gartenvögel das ganze Jahr über zu füttern, so sind es doch vor allem die Wintermonate, in denen die Menschen ihre Vogelhäuschen füllen.

Vögel im Winter richtig füttern: Auf naturbelassene Fette achten! Auch wenn viele Ornithologen heute raten, Gartenvögel das ganze Jahr über zu füttern, so sind es doch vor allem die Wintermonate, in denen die Menschen ihre Vogelhäuschen füllen. Es gibt allerding einige Punkte, die man dabei berücksichtigen sollte. Ganz wichtig: Das angebotene Futter muss art- und schnabelgerecht sein, sonst bleibt es trotz Hunger der Tiere am Futterplatz liegen. Billigfutter enthalten übermäßig Feinsämereien oder für Gartenvögel ungeeignete ganze Getreidekörner. Von Weichfressern, Körner- und Beerenfressern gleichermaßen gerne verzehrt werden fettummantelte Haferflocken. „Achten Sie aber unbedingt darauf: Alle Fettprodukte – egal ob Fettflocken, Knödel oder Vogelschmäuse – sollten mit naturbelassenem Fett hergestellt worden sein“, rät Christine Welzhofer, die sich für das Unternehmen Mayr im schwäbischen Schönebach seit Jahren intensiv mit dem Thema Vogelernährung beschäftigt. „Denn Produkte mit billigem Speiseöl oder gehärtetem Fett können von den Tieren in hart gefrorenem Zustand gar nicht bepickt und darüber hinaus von ihnen auch gar nicht verdaut werden.“

S T E N D A L M A G A Z I N

S T A D T M A G A Z I N

F Ü R

D I E

H A N S E S T A D T

S T E N D A L

U N D

U M G E B U N G

Ein Augenblick für die Natur

- A N Z E I G E -

B I L D / T E X T

V O M

K U N D E N

Foto: GPP. - Zusätzlich zu fest installierten Futterhäuschen ist es eine schnelle und einfache Variante, genetzte Produkte wie Gourmetknödel und Futterschmäuse an Äste von Bäumen und Sträuchern zu hängen.

S T E N D A L U N D U M G E B U N G

H A N S E S T A D T

Jetzt informieren! Wir beraten Sie gern. Tel.: 03931-634 511 - www.swg-stendal.de

D I E

Vor dem bisher einzigen Neubau der Stendaler Wohnungsbaugesellschaft mbH steht seit Jahren ein grauer, schmutziger Kasten der Telekom. Der SWG ist es gelungen, eine Vereinbarung mit dem Betreiber abzuschließen, dass dieser unschöne Kasten mit einem Graffiti versehen werden kann. Nun präsentiert sich dieser in einem völlig neuen Outfit und passt viel besser zum Umfeld.

F Ü R

In der Heinrich-Zille-Str. 36 - 40 bietet die Stendaler Wohnungsbaugesellschaft mbH bereits seit vielen Jahren altengerechtes Wohnen. In den vergangenen Jahren wurden immer wieder Investitionen im Objekt getätigt, so erhielt das Gebäude einen neuen Aufzug und eine Außenrampe. In diesem Jahr wurden die Balkone des Gebäudes saniert und es erhielt einen neuen freundlichen Farbanstrich.

S T A D T M A G A Z I N

Das Objekt in der Carl-HagenbeckStr. 33 - 41 im Tiergartenviertel wurde im Jahr 2014 komplett mit einer energiesparenden Wärmedämmung versehen und farblich den anderen Gebäuden im Tiergartenviertel angepasst. In diesen Tagen werden nun auch die Außenanlagen rund um das Gebäude neu gestaltet.

In der AlbrechtDürer-Str. 19 - 23 wurden Nordfassade und Giebel mit einer energiesparenden Wärmedämmung versehen. Neben den zu erwartenden Heizkostenreduzierungen erscheint das Wohngebäude nun in einem völlig neuen Licht. Die Mieter freuen sich über die schöne, neue Farbgebung und warten auf die Sanierung der Südseite und der Balkone, die im kommenden Jahr ansteht.

S T E N D A L M A G A Z I N

Im November 2014 konnte die Stendaler Wohnungsbaugesellschaft mbH eine Reihe von größeren und kleineren Baumaßnahmen abschließen und dadurch das Stadtbild der Hansestadt Stendal weiter verschönern.

Neues aus der Touristinformation

Ticketvorverkauf für Tageskarten Exklusives Weihnachtsgeschenk ab sofort bei uns erhältlich

S E I T E N

Tageskarte berechtigt zum Besuch von 5 BUGA-Standorten (Havelberg, Stölln, Rathenow, Premnitz und Brandenburg) - von April bis Oktober -

T A N G E R M Ü N D E R

06./07.12.2014 Weihnachtsmarkt und Offene Höfe im Advent 14.12.2014 Adventsmusik im Kerzenschein, St. Stephanskirche

Tangermünder Tourismus-Büro Markt 2; 39590 Tangermünde Tel.: 039322/22393 - Fax: 039322/22394

S T E N D A L M A G A Z I N

Geänderte Öffnungszeiten Mo - Fr 10.00 Uhr – 17.00 Uhr Sa 10.00 Uhr – 16.00 Uhr So 13.00 Uhr – 16.00 Uhr E-Mail: buero@tourismus-tangermuende.de

http://www.tourismus-tangermuende.de

- A N Z E I G E -

B I L D / T E X T

V O M

K U N D E N

Die hier aufgeführten Unternehmen wünschen allen Lesern und ihren Kunden schöne Feiertage: „Zum Weihnachtsfest bedanken wir uns für das entgegengebrachte Vertrauen und für das Interesse und blicken mit Freude auf das zu Ende gehende Jahr zurück. Auch im kommenden Jahr wünschen wir Ihnen alles Gute und den besten Start. Sie werden sich weiterhin auf uns verlassen können.“

Kaiser- und Hansestadt Tangermünde - Geschichtlicher Rundgang, Teil 4 Die Burg zu Tangermünde war einst Regierungssitz bedeutender Herrscher des Landes. Zu ihnen gehörten…

Kaiser Karl IV.

S T E N D A L M A G A Z I N

Als römisch deutscher Kaiser und König von Böhmen erwarb er 1373 die Mark Brandenburg und somit Burg und Stadt Tangermünde. Unter ihm erfolgten mehrere Um- und Ausbauten auf der Burg. Obwohl seine Regierungszeit 1378 mit seinem Tod endete, erlebte die Burg in diesen letzten 5 Jahren seines Lebens eine Hoch-Zeit. Bedeutende Regierungsgeschäfte wurden hier auf seiner Nordresidenz zu Prag getätigt, Hof abgehalten und auch der Handel entlang der Elbe vorangetrieben. In sein sogenanntes Tanzhaus wurden Vertreter der Hansestädte Hamburg und Lübeck geladen, um über die Hansestadt Tangermünde weiter bis nach Prag im Süden den Handel voranzutreiben. Ein Denkmal im Burggarten erinnert seit 1900 an seine Herrschaft auf der Burg zu Tangermünde. Es stellt Kaiser Karl IV. mit der rechten Hand auf der Geldkatze liegend als Kaufmann unter den Kaisern dar. Seine linke Hand hält das Landbuch der Mark Brandenburg. Hierdrin wurde niedergeschrieben, was der Kaiser 1373 von der Mark Brandenburg erwarb, jedes Scheffel Korn, jedes Hufe Land, und so mancher Ort im ostelbischen Landesteil wurde erstmals urkundlich erwähnt. Geschenkt und höchstpersönlich eingeweiht wurde das Denkmal vom letzten deutschen Kaiser Wilhelm II. im November 1900. Es war der letzte kaiserliche Besuch in Tangermünde. Mit unserer kaiserlichen Residenz erklärt sich auch der Beiname „Kaiserstadt“.

T A N G E R M Ü N D E R

Kurfürst Friedrich I.

S E I T E N

Der Nachfolger des Kaisers auf der Burg wurde zu Beginn des 15. Jahrhunderts der Burggraf zu Nürnberg VI. aus dem Hause der Hohenzollern. Als Oberster Verweser (Verwalter) übertrug ihm König Sigismund (Sohn Kaiser Karl IV.) die Statthalterschaft in der Mark Brandenburg und belehnte ihn 1415 mit der Markgrafschaft. Sein Denkmal auf der Burg wurde von der Stadt 1412 errichtet. Er trägt einen hermelinbesetzten Kurmantel über seinem Harnisch, und mit seinem Schwert soll daran erinnert werden, dass unter seiner Herrschaft mit der Waffe regiert wurde. Um dem Nachdruck zu verleihen, ließ der Kurfürst eine gewaltige Pulverkanone, die „Faule Grete“, ins Land schaffen. Ein hölzerner Nachbau der etwas kleineren „Faulen Magd“ ist in Tangermünde seit zwei Jahren zu bestaunen. Im Jahre 2012 wurde in einer Sonderausstellung das Leben und Wirken vom Kurfürst Friedrich I. behandelt. Somit wird noch heute an die Kurfürstliche Residenzherrschaft der Hohenzollern auf der Burg zu Tangermünde vor mehr als 600 Jahren erinnert.

Über die noch heute sichtbaren Zeugnisse der Kaiserlichen-, Königlichen-, Kurfürstlichen- und Markgräflichen Residenz wird in der folgenden Ausgabe berichtet. 39

Kaiser- und Hansestadt Tangermünde

4 YOU

SHOES 4 YOU, der etwas andere Schuhladen in Tangermünde. Attraktive Angebote aktueller Schuhtrends der Marken eject, Gottstein, LEGERO, MARC und obrigada. Ab Frühjahr 2015 auch Damenschuhe der Marken Clarks und Geox im Sortiment. Neben hohem modischen Anspruch legt das Team um Inhaber Said Kachache großen Wert auf optimalen Tragekomfort und beste Passform. So ist mit dem Grazer Schuhhersteller LEGERO ein Leichtschuhpionier im Sortiment, der mit extrem leichten, außergewöhnlich flexiblen Schuhen begeistert. Auch der niedersächsische Schuhhersteller MARC bietet mit seinem exclusiv entwickelten SOFTWALK-CONCEPT ein Geh-Gefühl wie auf Wolken. Wir freuen uns auf Sie! Freuen Sie sich auf Ihren neuen Lieblingsschuh. Lange Straße 51, 39590 Tangermünde

In Tangermünde weihnachtet es perfekt Nicht nur, dass der Nikolaustag Süßes in den Schuhen bringt - der 7. Tangermünder Weihnachtsmarkt/Offene Höfe im Advent öffnet am 06./ 07.12. auf dem Marktplatz, ist mit Kunst, Kultur und kulinarischen Köstlichkeiten in der liebevoll sanierten Altstadt einer der schönsten und überaus beliebtesten Adventsmärkte der Region. Veranstaltet wird er seit 2008 von der Vereinigung Tangermünder Geschäftsleute gemeinsam mit engagierten Familien und dem Verein „Weihnachtsmarkt Neumannscher Hof e.V.“, die mit zahlreichen Ständen rund ums historische Rathaus für jeden Geschmack etwas bieten und mit buntem Rahmenprogramm und dem Besuch des Weihnachtsmannes für Kurzweil sorgen. Gleichzeitig laden auch die Offenen Höfe an diesem Wochenende ein, das Tourismusbüro verwandelt sich zum Baumkuchen-Paradies, die Antik- und Trödelschmiede feiert Schottische Weihnacht, im Ringhotel erleben Sie „Christkindzauber“. Also: in Tangermünde weihnachtet es perfekt. Wir alle mittendrin lassen uns inspirieren beim Genießen und Suchen, beim Auswählen und Heimlichkeiten ha-

ben, beim Sammeln der Tipps ringsum fürs gelungene Weihnachtsfest. Es gilt ja auch jetzt, das schönste Bäumchen zu erhaschen. Wartet es noch unentdeckt im Baumarkt oder im Gartencenter? Oder doch lieber eines frisch aus dem Wald, mit dem Förster zur Seite? Entscheiden Sie darüber „in Familie“? Was man alles zu bedenken hat... Wie weit ist eigentlich Ihre Geschenke-Liste abgehakt? Und schon alles fertig eingepackt? Sie können auch hier professionellen VerpackungsService einzelner Geschäfte nutzen, was ungemein hilft. Die Weihnachtseinkäufe gehen auch in die praktische Phase, es heißt, alle Zutaten fürs Backen und Braten zu besorgen, Holz-Vorräte für den Kamin zu ordnern und die benötigten Getränke. Lassen Sie sich die Vorfreude auf kommende Festtage nicht durch volle Läden in den umsatzstärksten Wochen des Einzelhandels trüben. Schauen Sie, wie ungeduldig Ihre Kinder immer wieder die geheimnisvollen Türchen des Adventskalenders zählen und nach der ersehnten 24 lugen. Erinnern Sie sich, wie es Ihnen als Kind ergangen ist. Nehmen Sie sich Zeit zum Basteln und Singen an den

S T E N D A L M A G A Z I N

T A N G E R M Ü N D E R

S E I T E N

sHOES

Haben Sie für einen lieben Menschen noch nicht das passende Geschenk gefunden? Lassen Sie sich von unseren handverlesenen Waren inspirieren! So können Sie von der Textilgestalterin ULLA STRÖMSDORFER gefertigte Tischläufer, Handtaschen und Wandbilder bestaunen und käuflich erwerben. Jedes Stück ein Unikat! Die Bildhauerin SIGRID SANDER zeigt Skulpturen aus Alabaster und weißem Ton. - Alabasta gilt wegen seiner sanften Erscheinung auch als Stein der Sinnlichkeit und Schönheit. In einer kleinen Kerzenmanufaktur werden Kerzen aus 100 % reinem Bienenwachs, Wachsschalen sowie Engelskerzen nach alter Tradition gefertigt. In Zeiten der industriellen Massenproduktion sind diese Kerzen Glanzpunkte traditioneller Handwerkskunst. Jede Kerze wird von Hand und mit Herz hergestellt! Lassen Sie sich verzaubern von den Adventskalender- und Weihnachtskarten der besonderen Art! Hier möchten wir Ihnen den Maler MADJID vorstellen. Er entstammt einer bedeutenden persischen Künstlerfamilie und malt seit dem 16. Lebensjahr. Die künstlerische Ausdrucksform wurde der Impressionismus, zu deren führenden Vertretern der Maler heute zählt. MADJID lebt seit über 25 Jahren in München und zählt zu den bedeutendsten Malern der Münchner Kunstszene. Seine Werke befinden sich bereits in vielen Kunstsammlungen in Europa, Amerika und Asien.

Schenke herzlich und frei. Schenke dabei, was in dir wohnt an Meinung, Geschmack und Humor, so dass die eigene Freude zuvor dich reichlich belohnt. Joachim Ringelnatz

In unserer Galerie finden Sie die etwas andere Ware zu fairen Preisen.

Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 10.00 - 18.00 Uhr - Samstag: 10.00 - 16.00 Uhr Lange Straße 71 - 39590 Tangermünde - Tel.: 039322 2536

Inh. Sandra Jäger Öffnugszeiten: Mo. - Fr.: 10.00 - 18.00 Uhr, Sa.: ab 10.00 Uhr Jetzt neu OPUS® Fashion Lange Straße 17 - 39590 Tangermünde Tel.: 039322718553 info@labelstore-fashion.de

Find us on

WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH!

nicht arbeiten konnten, sie mussten die Zeit irgendwie überbrücken. Aus dieser Situation sind eben viele Bräuchen hervorgegangen, die z. T. bis heute gepflegt werden. Barbarazweige z. B. werden am 4. Dezember, dem Tag der heiligen Barbara, geschnitten und in einer Vase in der Wohnung aufgestellt. Geeignet sind Kirsch-, Birken- oder Holunderzweige. Bis zu den Weihnachtstagen haben sie Blätter und Blüten ausgebildet. Blühen sie genau am Weihnachtsmorgen, bringt das der Legende nach Glück. Regionale Besonderheiten erwachsen aus der Historie des Landstriches, bis hin zu den Familientraditionen, haben sich über Generationen erhalten. Am Heiligen Abend, der zwar kein Feiertag ist, somit die Geschäfte auch in Tangermünde noch bis 14 Uhr geöffnet haben, nehmen sich aber viele Leute bereits frei, weil alle bei ihren Lieben sein möchten und die Weihnachtsfeierlichkeiten ihren Lauf nehmen. Bringen Sie auch einen Mistelzweig über der Tür an? Wer zu zweit hindurchschreitet, küsst sich darunter. Es gibt so schöne Möglichkeiten, ein frohes Fest zu wünschen, alle haben dieselbe Bedeutung: den Wunsch auf Frieden in der Welt... (gb)

S T E N D A L M A G A Z I N

Adventssonntagen, finden Sie sich zusammen, um Punsch, Tee oder Kakao zu trinken, Lebkuchen und Stollen zu essen und den Kindern Weihnachtsgeschichten vorzulesen. Meine Mutti hat damals mit uns Kindern gerne Strohsterne gebastelt, die wir an Weihnachtsbaum und Fensterscheiben hängten. Stroh ist in jedem Stall vorhanden und sozusagen kostenlos. Seine Halme eignen sich wegen ihrer Struktur sowie Farbe besonders gut zur Herstellung von Sternen, die Symbole für den Stern von Bethlehem, der einst der heiligen Familie den Weg gewiesen hat. Soll ein kleines Programm unterm geschmückten Christbaum aufgeführt werden? Und in welchen Farben überhaupt soll er in diesem Jahr erstrahlen? Wenn Sie auswärtige Besuche planen, liegen Sie richtig mit dekorativen Mitbringseln, die Ihre Gastgeber erfreuen. Tangermünder Spezialitäten tragen den besonderen Ruf Ihrer Heimatstadt „in die Welt hinaus“. Genießen Sie miteinander die Adventszeit, in der so viele Bräuche zum Leben erweckt werden wie zu keiner anderen Jahreszeit. Früher war die Vorweihnachtszeit eine sehr stille Zeit, in der Bauern auf den Feldern aufgrund der dunklen Jahreszeit

T A N G E R M Ü N D E R

Zur Bescherung (Stephan Meisner) Ich bin heut Abend die Kleinste hier, also wehe, ihr lacht, wenn ich den Faden verlier’. Mein Gedicht hat hundert Verse, plus noch einige diverse, dass heißt, ich sag’s ganz frei heraus: Das Schenken zögert sich hinaus. Doch keine Angst, ich wollt’ nur foppen, denn mein Gedicht tut jetzt schon stoppen. Hört noch vom letzten Reim den Rest: „... ein wunderschönes Weihnachtsfest.“

S E I T E N

Veranstaltungskalender für den Monat Dezember Senioren- und Betreuungszentrum „Am Schwanenteich“ Veranstaltungsreihe 2014 Fabrikstr. 5, 39576 Stendal (im Konferenzraum neben dem Café) - Jeden zweiten Dienstag im Monat - Start: 10.00 Uhr - Unkostenbeitrag: 1,50 € pro Person für eine Veranstaltung, (excl. Materialkosten) - Zusammenarbeit mit der LEB (Ländliche Erwachsenenbildung Stendal)

Winckelmann-Museum 02.12.2014, 9.30 Uhr Advent, Advent: Weihnachtsmotive in der Kunst – ein Streifzug Eine Kooperation mit der Volkshochschule Stendal Dr. Gérard Seiterle 16.12.2014, 15.00 Uhr Das Grab des Nikolaus in Myra – neu entdeckt Dr. Eva Hofstetter

Dienstag, 09.12.2014 - 10.00 Uhr Es duftet nach Weihnachten - weihnachtliche Gewürze Vermittlung und Vertiefung von ernährungspsychologischen und warenkundlichen Kenntnissen, Herkunft, Anbau, Besonderheiten, Verwendungen von typischen Weihnachtsgewürzen

17.12.2014, 14.00 Uhr Vorlesung Senior-Campus in der Hochschule Magdeburg-Stendal Lebenswelten im Gegenüber: Das antike Indien und der Westen – jenseits von Gandhara Prof. Dr. Dieter Metzler

Ansprechpartner für Rückfragen: DRK Kreisverband Östliche Altmark e.V. Sandra Beiersdorff, PR, Event, Marketing Telefon: 03931/64 65 34 Internet: www.kv-oestliche-altmark.drk.de

23.12.2014, 15.00 Uhr „In Bethlehem geboren …“ Die Weihnachtsgeschichte aus archäologischer Sicht Dr. Stephanie-Gerrit Bruer

S E I T E N

30.12.2014, 15.00 Uhr Das Rom des Kaisers Augustus, „[d]er sich mit Recht rühmen durfte, an Stelle der Stadt aus Backsteinen, die er übernommen hatte, eine aus Marmor zu hinterlassen.“ (Sueton) Dr. Stephanie-Gerrit Bruer

T A N G E R M Ü N D E R

23.12.2014, 17.00 Uhr Lebendiger Adventskalender Weihnachten in aller Welt

Winckelmann-Museum Öffnungszeiten des Museums: Di – So 10.00 – 17.00 Uhr oder auf Anfrage Öffnungszeiten des Ausstellungs- und Begegnungszentrums: Di – So 14.00 – 17.00 Uhr oder auf Anfrage Führungen nach Voranmeldung Winckelmannstraße 36 – 38, 39576 Stendal Tel.: 03931-21522 Fax: 03931-215227

S T E N D A L M A G A Z I N

www.winckelmann-gesellschaft.com info@winckelmann-gesellschaft.com

Veranstaltungskalender für den Monat Dezember

14.12. „Erna der Baum nadelt“, Weihnachtsprogramm, Wilde Bühne Weimar, Salzkirche, 15.00 Uhr 14.12. Adventsmusik im Kerzenschein mit der Kantorei St. Stephan, St. Stephanskirche, 16.30 Uhr S T E N D A L M A G A Z I N

14.12. 30 Minuten Orgelmusik St. Stephanskirche, 22.00 Uhr Programmänderungen vorbehalten! Stand 29.11.2014 Ausstellung Salzkirche: Karl-Heinz Thoma, Tangermünde, Malerei, Eröffnung: 29.11., 18.00 Uhr Galerie Schlossfreiheit: Rieke Schmieder und die Samstags Maler

Öffnungszeiten: Konzert- u. Ausstellungsgebäude Salzkirche: Dienstag bis Sonntag 10:00 bis 17:00 Uhr, Telefon 039322-45494; Galerie Schlossfreiheit: Telefon 0152-27590899, St. Stephanskirche: Telefon 039322-2916

S T A D T M A G A Z I N F Ü R D I E H A N S E S T A D T S T E N D A L U N D U M G E B U N G

- A N Z E I G E -

B I L D / T E X T

V O M

K U N D E N

S T E N D A L M A G A Z I N

S T A D T M A G A Z I N

F Ă&#x153; R

D I E

H A N S E S T A D T

S T E N D A L

U N D

U M G E B U N G

Veranstaltungskalender fĂźr den Monat Dezember

- A N Z E I G E -

B I L D / T E X T

V O M

K U N D E N

Veranstaltungskalender fĂźr den Monat Dezember

S T E N D A L M A G A Z I N

S T A D T M A G A Z I N

F Ă&#x153; R

D I E

H A N S E S T A D T

S T E N D A L

U N D

U M G E B U N G

K U N D E N

V O M

B I L D / T E X T

- A N Z E I G E -

Veranstaltungskalender für den Monat Dezember UPPSTALL

Filmstarts

KINOS

STENDAL

U M G E B U N G

Bundesstart 27.11

„Die Pinguine von MADAGASKAR“ Familienfilm

27.11.

„KILL THE BOSS 2“ Komödie

03.12.

NACHT DER FRAUEN „Alles ist Liebe“ Komödie

U N D

04.12. „ALLES IST LIEBE“ Rom.Komödie 10.12. „HOBBIT: Die Schlacht der fünf Heere“ 18.12.

„NACHTS IM MUSEUM 3“ Komödie

„DER KLEINE DRACHE KOKUSNUS“ Trickfilm

25.12.

„HONIG IM KOPF“ Komödie/Drama

KINO FÜR KENNER

H A N S E S T A D T

S T E N D A L

Anspruchsvolles ilmkunstkino im Filmtheater - immer montags 07.12.

„A MOST WANTED MAN“

14.12.

„DER RICHTER“

21.12.

„THE CUT“

28.12.

„WIE IN ALTEN ZEITEN“

S T E N D A L M A G A Z I N

S T A D T M A G A Z I N

F Ü R

D I E

KINOGEBURTSTAG!!! Das UPPSTALL KINO wird am 06.Dezember 17 Jahre alt. Den ganzen Tag gibt es 17% Rabatt auf jede Kinokarte für diesen Tag!!! Uppstall 4, 39576 Stendal - Tel.: 03931 / 795138

- A N Z E I G E -

B I L D / T E X T

V O M

K U N D E N

wöchentliche Veranstaltungen und Öffnungzeiten an Feiertagen können die Angaben abweichen montags Stendal - AltOa Badeland - Vereinstag Saunawelt - 13:00 - 22:00 Uhr

Stendal - Sky-Sportbar-Fabrik Hefe-Abend Stendal - MAD-Jugendclub 10:00 Uhr offener Clubbereich bis 18:00 Uhr Stendal - CoBar Mädels-Abend Immer montags heißt es Mädelsabend in der Cocktailbar.

Tangermünde - Innenstadt 18:00 Uhr Stadtführung Das Tourismusbüro lädt zur öffentlichen Stadtführung ein. Stendal - Sky-Sportbar-Fabrik Cocktail-Abend

Stendal - Tiergarten 09:00 Uhr - 17:00 Uhr Öffnungszeiten für Besucher

mittwochs Stendal - Neuapostolische Gemeinde 19:30 Uhr Gottesdienst

Stendal - AltOa 10:00 Uhr - 22:00 Uhr Badeland - Öffnungszeiten für Besucher und Saunawelt (Frauen)- 10:00 - 22:00 Uhr Stendal - Altm. Museum 10:00 Uhr - 12:00 Uhr 13:00 Uhr - 16:00 Uhr Öffnungszeiten für Besucher Stendal - Winckelmann Museum 13:00 Uhr - 18:00 Uhr Öffnungszeiten für Besucher

donnerstags Stendal - Sky-Sportbar-Fabrik Holsten-Abend Stendal - MAD-Jugendclub 14:30 Uhr offener Clubbereich bis 20:00 Uhr Stendal - Kath. Pfarrei St. Anna 09:00 Uhr tägliche Öffnungszeiten für Besucher bis 17:00 Uhr Stendal - Stadtarchiv 09:00 Uhr - 12:00 Uhr 13:00 Uhr - 18:00 Uhr Öffnungszeiten für Besucher Stendal - Stadtbibliothek 10:00 Uhr - 18:00 Uhr Öffnungszeiten für Besucher Stendal - Tiergarten 09:00 Uhr - 17:00 Uhr Öffnungszeiten für Besucher Stendal - AltOa 10:00 Uhr - 22:00 Uhr Badeland - Öffnungszeiten für Besucher und dienstags und donnerstags Frühschwimmen von 06:30 - 08:00 Uhr Saunawelt - 10:00 - 22:00 Uhr Stendal - Altm. Museum 10:00 Uhr - 12:00 Uhr 13:00 Uhr - 16:00 Uhr Öffnungszeiten für Besucher

Stendal - Sky-Sportbar-Fabrik Havanna-Abend

Stendal - EFG Gemeinde 10:00 Uhr Gottesdienst und

Stendal - MAD-Jugendclub 14:30 Uhr offener Clubbereich bis 20:00 Uhr

an jedem letzten Sonntag im Monat ist zusätzlich Punkt 10 mit anschließendem Gospelbrunch.

Stendal - Kath. Pfarrei St. Anna 10:00 Uhr heilige Messe

Stendal - Marktplatz 09:00 Uhr kleiner Wochenmarkt

Stendal - Kath. Pfarrei St. Anna 09:00 Uhr tägliche Öffnungszeiten für Besucher bis 17:00 Uhr Tangermünde - Innenstadt 11:00 Uhr Stadtführung Das Tourismusbüro lädt zur öffentlichen Stadtführung ein.

Stendal - Kath. Pfarrei St. Anna 09:00 Uhr tägliche Öffnungszeiten für Besucher bis 17:00 Uhr Stendal - Stadtbibliothek 10:00 Uhr - 15:00 Uhr Öffnungszeiten für Besucher Stendal - Tiergarten 09:00 Uhr - 17:00 Uhr Öffnungszeiten für Besucher

Stendal - MAD-Jugendclub 14:00 Uhr offener Clubbereich bis 19:00

Stendal - AltOa 10:00 Uhr - 22:00 Uhr Badeland - Öffnungszeiten für Besucher Saunawelt - 10:00 - 22:00 Uhr

Stendal - Sky Sportbar Mix-Bier-Abend Stendal - Tiergarten 09:00 Uhr - 17:00 Uhr Öffnungszeiten für Besucher

Stendal - Altm. Museum 10:00 Uhr - 12:00 Uhr 13:00 Uhr - 16:00 Uhr Öffnungszeiten für Besucher Stendal - Winckelmann Museum 13:00 Uhr - 18:00 Uhr Öffnungszeiten für Besucher

samstags Tangermünde - St. Stephan 16:30 Uhr 30 Minuten Orgelmusik auf der restaurierten Scherer-Orgel von 1624.

Stendal - AltOa 10:00 Uhr - 22:00 Uhr Badeland - Öffnungszeiten für Besucher Saunawelt - 10:00 - 22:00 Uhr Stendal - Altm. Museum 13:00 Uhr - 18:00 Uhr Öffnungszeiten für Besucher Stendal - Winckelmann Museum 13:00 Uhr - 17:00 Uhr Öffnungszeiten für Besucher

Stendal - M1 Warm Up für Eure Partynacht ab 20.00 Uhr im M1. Stendal - Sky Sportbar Wodka-Abend Tangermünde - Innenstadt 11:00 Uhr Stadtführung Das Tourismusbüro lädt zur öffentlichen Stadtführung ein. Stendal - Kath. Pfarrei St. Anna 09:00 Uhr tägliche Öffnungszeiten für Besucher bis 17:00 Uhr

U M G E B U N G

Stendal - WinckelmannMuseum 13:00 Uhr - 18:00 Uhr Öffnungszeiten für Besucher

Stendal - Tiergarten 09:00 Uhr - 17:00 Uhr Öffnungszeiten für Besucher

Stendal - Neuapostolische Gemeinde 09:30 Uhr Gottesdienst

U N D

Stendal - Altm. Museum 10:00 Uhr - 12:00 Uhr 13:00 Uhr - 16:00 Uhr Öffnungszeiten für Besucher

Stendal - Kath. Pfarrei St. Anna 09:00 Uhr tägliche Öffnungszeiten für Besucher bis 17:00 Uhr

sonntags

S T E N D A L

Stendal - AltOa 10:00 Uhr - 22:00 Uhr Badeland - Öffnungszeiten für Besucher und dienstags und donnerstags Frühschwimmen von 06:30 - 08:00 Uhr Saunawelt - 13:00 - 22:00 Uhr

Stendal - Billard-Fabrik Whiskey-Abend

Stendal - Theater der Altmark 15:00 Uhr Kunstkoffer Malen und Basteln auf dem Theatervorplatz.

Stendal - Stadtbibliothek 09:00 Uhr - 12:00 Uhr Öffnungszeiten für Besucher Stendal - Tiergarten - A N Z E I G E -

H A N S E S T A D T

Stendal - Stadtbibliothek 10:00 Uhr - 18:00 Uhr Öffnungszeiten für Besucher

Stendal - TdA 15:00 Uhr Kunstkoffer Malen und Basteln für Kinder Theatervorplatz

Stendal - Winckelmann Museum 13:00 Uhr - 18:00 Uhr Öffnungszeiten für Besucher

D I E

Stendal - Kath. Pfarrei St. Anna 09:00 Uhr tägliche Öffnungszeiten für Besucher bis 17:00 Uhr

Stendal - MAD-Jugendclub 10:00 Uhr offener Clubbereich bis 18:00 Uhr

F Ü R

Stendal - MAD-Jugendclub 10:00 Uhr offener Clubbereich bis 18:00 Uhr

Kalbe (Milde) Bauernmarkt Jeden Freitag von 9 - 13 Uhr Bauernmarkt

Stendal - AltOa 10:00 Uhr - 22:00 Uhr Badeland - Öffnungszeiten für Besucher Saunawelt - 10:00 - 22:00 Uhr

S T A D T M A G A Z I N

dienstags

Stendal - Marktplatz 09:00 Uhr Wochenmarkt

freitags

09:00 Uhr - 17:00 Uhr Öffnungszeiten für Besucher

Stendal - Stadtbibliothek 10:00 Uhr - 18:00 Uhr Öffnungszeiten für Besucher

Stendal - Winckelmann Museum 13:00 Uhr - 18:00 Uhr Öffnungszeiten für Besucher

S T E N D A L M A G A Z I N

Stendal - Tiergarten 09:00 Uhr - 17:00 Uhr Öffnungszeiten für Besucher Stendal - Kath. Pfarrei St. Anna 09:00 Uhr tägliche Öffnungszeiten für Besucher bis 17:00 Uhr

Stendal - CoBar Männer-Abend Immer mittwochs lädt die Cocktailbar am Markt zum Männerabend ein.

B I L D / T E X T

V O M

K U N D E N

Die nützliche Seite

S T E N D A L M A G A Z I N

S T A D T M A G A Z I N

F Ü R

D I E

H A N S E S T A D T

S T E N D A L

U N D

U M G E B U N G

Nützliche Nummern: Agentur für Arbeit Stendal Stadtseeallee 71 Tel.: 03931 64 00 Abschleppdienst Fred Freytag Storkauer Strasse 13a, 39576 Stendal, OT Staffelde Tel.: 03931 / 713771 Mobil: 0171 6538232 (24h) ADAC Pannenhilfe Innland: 0180 / 22 22 22 2 oder über Handy (alle Netze): 22 22 22 Taxi Wendt Bahnhofstr. 34, Tel.: 03931 212521 Taxi Gerhard Schröter Lüderitzer Str. 48 Tel.: 03931 213348 Hans-Jürgen Schmidt Taxi- und Kurierdienst Grabenstr. 10, Tel.: 03931 212213 Taxi Schirmer GmbH Yorckstr. 14, Tel.: 03931 796667 Verbraucherzentrale Sachsen-Anhalt Jacobikirchhof 2, Tel.: 03931 71 54 57 Stendaler Wohnungsbaugesellschaft mbH Weberstrasse 36-40, 39576 Stendal Tel.: 03931 / 634500 Wohnungsbau-Genossenschaft „Altmark“ eG Stendal, Erich-Weinert-Str. 16, 39576 Stendal Tel.: 0 39 31 530 600 Wohnungsbaugenossenschaft Stendal 1893 e.G Grabenstr. 13, Tel.: 03931/ 21 29 79 Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Östliche Altmark e.V. Moltkestraße 33, 39576 Stendal Tel.: 03931 64 65 11 Web: www.drk-stendal.de E-Mail: info@drk-stendal.de Haben Sie noch eine nützliche Nummer für uns, dann mailen Sie sie uns bitte an info@stendal-magazin.de

Weitere Notdienste: Polizei 110 Notarzt / Feuerwehr 112 Gas: Tel.: 0800 / 4282266 Strom (E.on Avacon), Wasser, Abwasser, Fernwärme: Tel.: 0800 / 0282266 Giftnotruf (Leipzig) Tel.: 0341 - 9724666 Telefonseelsorge Tel.: 0800 - 1 11 01 11 oder 0800 - 1 11 02 22 Kinder- und Jugendtelefon Tel.: 0800 - 1 11 03 33 Suchmeldung per Radio beantragen Tel.: 0180 - 510 11 12 Opfernotruf (Weisser Ring) Tel.: 116006 Johanniter Krankenhaus der Altmark Genthin-Stendal gGmbH Wendstraße 31, Tel.: 03931 660 Sperrung von EC-Karten: Tel.: 01805 02 10 21 oder 116 116 48

- A N Z E I G E -

B I L D / T E X T

V O M

K U N D E N

Stadtwerke – Altmärkische Gas-, Wasser- und Elektrizitätswerke GmbH Stendal Rathenower Straße 1, 39576 Hansestadt Stendal www.stadtwerke-stendal.de

Servicecenter

Kundenbetreuung

Öffnungszeiten Montag, Mittwoch Dienstag, Donnerstag Freitag

08.00 – 16.00 Uhr 08.00 – 18.00 Uhr 08.00 - 13.00 Uhr

Rathenower Straße 1

Tel. 03931 688 886

Anschlusswesen

Netzanschlüsse, Betrieb Energienetze Tel. 03931 688 520

Hinter der Mühle 1

Öffnungszeiten Dienstag, Donnerstag

09.00 – 11.00 Uhr 13.00 – 15.00 Uhr

oder nach vorheriger Terminabsprache

der Stromversorgung : Tel. der Gasversorgung, bei Gasgeruch Fernwärmeversorgung, Wasserversorgung, Abwasserentsorgung: Tel.

Bitte schicken Sie uns die Antwort ausschließlich an diese Adresse und vergessen Sie Ihre Telefonnummer nicht. Zukünftig werden die Gewinner unseres Kreuzworträtsels von uns unter allen Einsendern ermittelt und namentlich in der nächsten Ausgabe genannt. Sie können ihren Gewinn beim Veranstalter unter Vorlage ihres Ausweisdokumentes entgegennehmen. Der/die Gewinner(in) des Hauptpreises wird persönlich von uns benachrichtigt. Bei der Überreichung des Hauptpreises wird von uns ein Foto gemacht, das im nächsten StendalMagazin veröffentlicht wird.

Lösungswort ausschneiden und senden an: Blixxgroup StendalMagazin PF 10 13 42, 39553 Stendal 1

Name:

____________________________

Anschrift:

____________________________

Telefon:

____________________________

Einsendeschluss ist immer der 27. des Monats. Rechtsweg ist ausgeschlossen! Unter allen Einsendern verlosen wir einmal den Preis. Bei mehreren Einsendungen entscheidet das Los.

Kleines Kreuzworträtsel Das Gewinnspiel für den Monat Dezember präsentiert Ihnen Augenoptik am STADTSEE in Stendal. 1

Liebe Leserinnen und Leser! Wer von Ihnen das Musical „ÜBER 7 BRÜCKEN“! gern besuchen und es sich anschauen möchte, der hat hier die beste Gelegenheit, an Freikarten für die Aufführung am 4.01.2015 zu kommen! Beteiligen Sie sich unbedingt an diesem Kreuzworträtsel, denn wir verlosen diesmal 3 x 2 Freikarten!

9 10

12 13

S T E N D A L M A G A Z I N

16 17

29 31

41 46

D I E

F Ü R

S T A D T M A G A Z I N

49 51

U 8

U 11

O 26

S E

I I

H N

Lösungen November 2014

A U M

T B

U E

S A

I E

L 36

D T

B I L D / T E X T

C H R

I E

N G

V A

Augenoptik am STADTSEE in Stendal verlost als ersten Preis einen Gutschein in Höhe von 60,- €. MEDIMAX Stendal verlost als zweiten und dritten Preis je einen Gutschein in Höhe von 50,- €. Recht viel Freude und natürlich Glück beim Rätseln! Die Gewinner werden unter allen Einsendern ermittelt. Die Lösungskarte finden Sie auf der nützlichen Seite. - A N Z E I G E -

W A

E U

A L

E H

L I

U A

F S

M 38

I N

R O

G 33

H 9

R O

U M G E B U N G

N E

M N

B R

S N

U N D

O L

C O

A E

H A

S T E N D A L

U H

W E

H A N S E S T A D T

V O M

K U N D E N

S T E N D A L M A G A Z I N

S T A D T M A G A Z I N

F Ü R

D I E

H A N S E S T A D T

S T E N D A L

U N D

U M G E B U N G

Brief aus Australien Sie können sich sicherlich vorstellen, wie überrascht unsere Redaktion war, als wir im Dezember 2013 einen Leserbrief vom anderen Ende der Welt, nämlich aus Australien, erhielten. Bis dorthin nämlich reisten ohne unser Zutun einige Ausgaben unseres StendalMagazins und erfreuten einen gebürtigen Stendaler und informierten ihn über seine alte Heimat, die er zwar schon mit ganz jungen Jahren verließ, zu der er aber dennoch ein „ungerissenes Band“ fühlt. Er war 1965 nach Australien ausgewandert, zwar noch ein paar Mal nach Deutschland zurückgekehrt, aber nie wieder in der Altmark gewesen. Mit seiner Zustimmung werden wir über seine Familiengeschichte berichten, werden ihn persönlich in seinen Erinnerungen zu Wort kommen lassen und von ihm autorisiertes Bildmaterial veröffentlichen. Vielleicht erkennt ja der eine oder andere Leser irgendwelche Gemeinsamkeiten oder tangierende Lebensumstände, so dass sich nicht nur ein historischer Abriss familiärer und gesellschaftlicher Verhältnisse abbildet, sondern ein weiterführender Dialog entstehen könnte. Wir glauben, dass dies ganz im Sinne von Peter Goerman wäre, jenem Manne, der am 16. September 1945 in Stendal geboren wurde.

und hier wurde am 16.09.1945 Peter Goerman als jüngstes Kind der Familie geboren. Er erinnert sich: „Wir wohnten in der Stendaler Weberstraße in einem Einzelhaus, das vorher wohl irgendwie zur Stadtgärtnerei gehört hatte. Für damalige Verhältnisse recht komfortabel. Schön war z. B. der lange Gang vom Platz (Namen weiß ich nicht mehr) zum Haus; vor dem Haus war ein großer schattiger Platz mit großen Obstbäumen, wo wir Kinder uns aufhalten konnten. Karl-Heinz las dort sehr viel, denn die Stadtbücherei lag auf dem Platz vor der Tür, und durch einen niedrigen Zaun und eine kleine Tür getrennt war der ‚Betriebshof‘, wo aber praktisch Ruhe herrschte. Wir waren dort ganz allein unter uns.“ Die Familie kaufte danach ein Haus in der Stendaler Parkstraße. Peter schreibt: „Das Haus Nr. 15, eine Villa, wie man es damals nannte, war ein Mischbau, darin befand sich früher ein Bierverlag mit Eisanlage (Stangeneis) und Vater fabrizierte dort auch weiterhin Eis.

Die Familiengeschichte von Peter Goerman: „Ich sprang durch das Leben...“ Peter Goermans Eltern Franz-Karl und Gertrud heirateten am 18. Oktober 1932 in Magdeburg-Buckau. Seine Großeltern wohnten in Buckau „Am Wolfswerder 7“; der Großvater war ein gelernter Bäcker, aber nach der Wirtschaftskrise in den Zwanzigern wurde er Eisenbahner und arbeitete auf einem Stellwerk in Fermersleben. 1932 wurde das erste Kind der Familie, Karl-Heinz, und 1934 seine Schwester Margrit geboren. Zu Kriegsbeginn zog die Familie von Magdeburg nach Braunschweig, wo noch zwei Schwestern zur Welt kamen. Der Vater hatte im Braunschweiger VW-Werk Arbeit gefunden. Doch wurde er zum Militär eingezogen, kämpfte in Frankreich und wurde schwer verwundet. 1941 zog die Familie nach Magdeburg zurück und wohnte dort in der Alte-Neustadt in der Peter-Paul-Str., doch wurde die Wohnung ausgebombt und mit ihr ging das in der Familie heißgeliebte Klavier verloren. Mutter und Schwestern wurden zwangsevakuiert nach Bittkau an der Elbe. Erst 1945 kam die Familie in Stendal wieder zusammen. In Stendal wohnten sie zuerst in der Weberstraße Nr. 4, 50

- A N Z E I G E -

B I L D / T E X T

V O M

K U N D E N

Dazu kam noch ein Grundstück, mehr Garten als Grundstück, am Haferbreiter Weg, wo eine ehemalige Arbeitsdienstbaracke stand und wo Vaters Betrieb auch seine Betriebsfeste feierte. Auch ein Grundstück in der Innenstadt, in der Petrikirchstraße, hatte Vater gekauft und dort eine Schweinemästerei eingerichtet.“

Lesen Sie in der nächsten Ausgabe unseres Magazins weiter, wie gravierend sich das Leben der Familie Görmann änderte.