StendalMagazin September 2016 by Heiko Janowski

StendalMagazin Ihr Stadt- und Familienmagazin fĂźr die Hansestadt Stendal, TangermĂźnde und Umgebung

Ausgabe Stendal Jahrgang 6

September 2016

Inhalt

StendalMagazin

SSTTEENNDDAALLMMAAGGAAZZI INN - - SSTTAADDTTMMAAGGAAZZI INN FFÜÜRR DDI IEE HHAANNSSEESSTTAADDTT SSTTEENNDDAALL UUNNDD UUMMGGEEBBUUNNGG

Inhaltsverzeichnis

Winckelmann-Museum 4 Euronics XXL 5 Ein Augenblick für die Natur 6 M&S Autohaus GmbH Toyota 7 Gewürz- & Teehaus Stendal 8 Ihr Bauermarkt 9 A&M Autohaus Stendal GmbH Opel 10 primacom 11 Kleine Haustierseite 12 Sterben ist ein Teil des Lebens 13 24-Stunden–Mopedrennen 14 22. Steinfelder Bauernmarkt 15 Autohaus Schulz GmbH Stendal 16 Horoskop 17 Grüne Smoothies 18 Der Stendaler Scheunenladen 19 Oktoberfest der Schulzgruppe 20 Oldtimer-Klassiker 21 SWG-Seiten 22-23 E center Stendal 24-25 IGZ BIC Altmark GmbH 26-27 25 Jahre JFZ Mitte 28-29 DRK Kreisverband Östliche Altmark e. V 30 Priegnitz GmbH Hyundai 31 Stadt Arneburg 32 Priegnitz GmbH Hyundai 33 Die Kiesel 34 WBGA Stendal 35 Tangermünder Seiten 36-37 Dies und das 38 Jugendweihe e. V. 39 Berufsbildungswerk Stendal GmbH 40 Sommerfrüchte 41 Veranstaltungskalender 42-50 SWG 51 Die nützliche Seite 52 Kreuzworträtsel 53 Winckelmann Pflegedienst/Homecare 54-55 2. Stendaler Handwerkermarkt 56

Herzlichen Glückwunsch! Hier sind die glücklichen Gewinner vom Kreuzworträtsel unserer August-Ausgabe: Je ein 50-€-Gutschein von MEDIMAX Stendal geht an Daniela Rungenhagen aus Stendal und an Thomas Neuling aus München. Die beiden Freikarten des Theaters der Altmark gewinnt Jan Langhoff aus Stendal und über die beiden Freikarten für das Folk- und Polka-Festival in Seehausen kann sich Lisa-Sophie Klukas aus Uenglingen freuen. Je eine CD der Gruppe Nobody Knows erhalten Silvana Schulze aus Giesenslage, Manfred Frank aus Brandenburg und Eberhard Krüger aus Stendal. Wir gratulieren sehr herzlich! Alle Preisträger werden von uns wie immer persönlich benachrichtigt. Und wieder bieten wir Ihnen Rätselspaß mit schönen Preisen in unserer heutigen Ausgabe – schauen Sie einmal auf Seite 53. Viel Glück!

StendalMagazin erscheint monatlich immer zum Anfang des jeweiligen Monats und wird von Blixxgroup Crossmedia veröffentlicht. Gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die offizielle Firmenmeinung wieder. Nachdruck, auch auszugsweise, ohne Genehmigung ist untersagt. Leserbriefe vertreten nicht unbedingt die Meinung der Redaktion. Für unverlangt zugesandte Manuskripte und Fotos übernehmen wir keine Gewähr. Von uns entworfene Anzeigen dürfen nur mit Genehmigung weiterverwendet werden. (bual) Redaktionsschluss ist immer der 20. eines Monats für den darauffolgenden Monat. Die Mediadaten finden Sie auf unserer Webseite. Auf dem Cover: Erntevorführung mit Historischen Landmaschinen von Mitgliedern und Helfern in der Gemarkung von Busch Fotos/Texte: H. Janowski (blx), Gerhard Draschowski, Gudrun Baruschka (gb), Regine Schönberg (Tgm.), fotolia Die Angaben sind zum Zeitpunkt des Drucks korrekt. Impressum:

StendalMagazin

Büro/Redaktion/ Lektorat: Büro: Fax: E-Mail: Büroanschrift:

Gudrun Baruschka 03931 6570261 03931 6590450 gb@blixxgroup.de Wollweberstr. 47, 39576 Stendal

Medienberatung/ Mediengestaltung/ Designer: StendalMagazin: E-Mail: Funk: Büro:

Thomas Nolte thomas.nolte@stendal-magazin.de 0176 23426877 03931 3180310

Inhaber: Tel.: E-Mail: Web: Postanschrift: Postfach: 10 13 42,

Heiko Janowski (V.i.S.d.P.) 03931 644182 info@stendal-magazin.de www.stendal-magazin.de Blixxgroup Crossmedia 39553 Stendal

aus dem Sortiment: Albrecht "der Bär" 6,95 €

S T E N D A L M A G A Z I N

Neues aus der Tourist-Information Stendal

Veranstaltungstipp: Celtic Cousins Sa, 10.09.2016, 19.00 Uhr, Musikforum Katharinenkirche

Tourist-Information Stendal (Rathaus, Markt 1) 39576 Hansestadt Stendal

Internet: www.stendal-tourist.de

U M G E B U N G

Telefon: 03931 65-1190 E-Mail: touristinfo@stendal.de

U N D

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 9.00 Uhr bis 18.00 Uhr Samstag 10.00 Uhr bis 14.00 Uhr

S T E N D A L

Öffnungszeiten des Uenglinger Tores: Dienstag bis Freitag: 13.00 Uhr - 15.00 Uhr Samstag/Sonntag: 10.00 Uhr - 12.00 Uhr und 14.00 Uhr - 16.00 Uhr

H A N S E S T A D T

öffentliche Stadtführung: samstags 14.00 Uhr, inkl. Besichtigung Rathaus und St. Marien, Treffpunkt Rathaus/Tourist-Info Dauer 1,5 Std., Preis 3,00 €/p. P.

D I E

2. Soljankameisterschaften Sa, 24.09.2016, ab 11.00 Uhr, Winckelmannplatz

F Ü R

Verkaufsoffener Sonntag So, 18.09.2016, 13.00 Uhr - 18.00 Uhr

S T A D T M A G A Z I N

- ein Bär mit Bildungsfaktor Der erste Markgraf der Mark Brandenburg gilt als Gründer der Stadt Stendal.

Winckelmann-Gesellschaft E.V. Winckelmann-Museum

Sie hat Johann Joachim Winckelmann 1764 in Rom porträtiert und ist mit dem Bild sofort berühmt geworden: Angelika Kauffmann (1741 – 1807). Das Porträt wurde in der Folgezeit immer wieder kopiert und prägt heute unser Bild von dem in Stendal geborenen Gelehrten. Das Winckelmann-Museum widmet der schweizerischösterreichischen Malerin eine Sonderausstellung mit vorWinckelmann, Kopie nach dem Gemälde von Angelika Kauffmann nehmlich grafischen Werken nach ihren berühmtesten Gemälden. Angelika Kauffmann gehört zu den wenigen Frauenpersönlichkeiten des 18. Jahrhunderts, die ihren Platz in der europäischen Kunstgeschichte behaupten konnten. Ihr Selbstporträt ist z. B. in der Sammlung der berühmtesten Künstler (collezione degli autoritratti) in den Uffizien in Florenz ausgestellt (siehe Kupferstich dazu). Hoch gelobt wurden neben ihren Porträts auch ihre Mythen- und Historienbilder. Das WinckelmannMuseum präsentiert erstmals eine Privatsammlung von Druckgraphik nach Angelika Kauffmann, hergestellt in der damals vor allem in England verbreiteten „Punktiermanier“, die sehr zur Popularität ihrer Bilder beitrug. Angelika Kauffmann, Selbstbildnis im antiken Gewand Wer erinnert sich? Das „Magazin“ war die zweifellos beliebteste Zeitschrift in der DDR; an den Kiosken gehörte es zur sprichwörtlichen „Bückware“. Unverwechselbar sind noch heute die Umschläge, gestaltet von Werner Klemke. Mit seinen Titeln stimmte der Künstler die Leser auf das Lektüre- und Schauvergnügen ein: heiter bis ironisch, frivol bis erotisch – ein wesentlicher Erfolgsfaktor der Zeitschrift! Und nicht zu vergessen: Wo im Bild ist der Kater?

S T A D T M A G A Z I N

F Ü R

D I E

H A N S E S T A D T

S T E N D A L

U N D

U M G E B U N G

Der September bietet Ihnen wieder ein reichhaltiges Museumsprogramm. Neben der ständigen Ausstellung zum Leben und Werk Johann Joachim Winckelmanns können Sie gleich zwei Sonderausstellungen besuchen:

Im Ausstellungs- und Begegnungszentrum des Winckelmann-Museums haben Sie die Gelegenheit, dem vergnüglichen Suchspiel nachzugehen. Die Schau „Eigentlich bin ich ein alter Grieche: Werner Klemke (1917 - 1994) Künstler und Büchernarr“ würdigt das Werk des unermüdlichen, vielfach preisgekrönten Künstlers, dessen 100. Geburtstag sich 2017 jähren wird. Zu sehen ist eine große Auswahl an MagazinHeften, außerdem Theaterplakate, Graphiken und viele der von ihm so wunderbar illustrierten Kinderbücher wie „Hirsch Heinrich“ oder „Das Wolkenschaf“. Unter dem Motto „Kunst & Kaffee“ gibt es am Dienstag, dem 6.09., um 17.00 Uhr hierzu die Veranstaltung „Vom Wolkenschaf zum Magazin: Werner Klemke: seine schönsten Illustrationen“ mit anschließender Führung durch die Ausstellung. Besuchen Sie unsere aktuellen Sonderausstellungen: Anmut und Aufklärung – Eine Sammlung von Druckgraphik nach Werken von Angelika Kauffmann 4. September bis 20. November 2016 „Eigentlich bin ich ein alter Grieche": Werner Klemke (1917 1994) – Künstler und Büchernarr noch bis 6. November 2016

S T E N D A L M A G A Z I N

Werner Klemke, Wolkenschaf

Öffnungszeiten des Museums: Di – So 10.00 – 18.00 Uhr oder auf Anfrage Öffnungszeiten des Ausstellungs- und Begegnungszentrums: Di – So 14.00 – 17.00 Uhr oder auf Anfrage Führungen nach Voranmeldung Winckelmannstraße 36 – 38, 39576 Stendal Tel.: 03931-215226, Fax: 03931-215227 www.winckelmann-gesellschaft.com info@winckelmann-gesellschaft.com Magazin 1977, Heft 3

Fachmarkt Stendal - Weststar GmbH

Preisschlacht bei HAUSGERÄTE XXL! BOMANN Waschmaschine WA 5717

Jahresenergieverbrauch: 171 kW/h, Jahres-Wasserverbrauch: 9.240 Liter, 6 kg Fassungsvermögen, Geräuschschallleisten Waschen/ Schleudern: 60/75 db(A), 8 Programme, Taste

ABHOLPREIS

277,-

zur Temperaturwahl, Mengenautomatik, Edelstahl-Trommel, Maße (BxHxT) 59,5x84,5x53 cm

ABHOLPREIS

199,-

CANDY EVOT 10051D/1-S, 5 kg Waschmaschine, Toplader, Jahresenergieverbrauch: 169 kW/h, Jahres-Wasserverbrauch: 8,100 Liter, Geräuschschallleisten Waschen/Schleudern: 61/76 db(A),18 Programme, Edelstahl-Trommel, Maße (BxHxT) 40x85x58 cm

DER KRACHER!

R LITE ALT 0 6 1 TINH M A GES

GORENJE WärmepumpenKondenstrockner D8790EU Jahresenergieverbrauch: 218 kW/h, Stromverbrauch: 1,8 kWh, Geräuschschallleistung 65 db(A), autom. Standby-Abschaltung, Knitterschutz, Maße (BxHxT): 60x85x60 cm

ABHOLPREIS

222,-

ABHOLPREIS

399,-

UVP: 789,Sie sparen 49 %

BOMANN Kühl-/Gefrierkombination KG 320

Jahresenergieverbrauch: 160 kW/h, 112 Liter Kühlen/48 Liter Gefrieren, Abtauautomatik im Kühlteil, Geräuschschallleistung: 43 db(A), stufenlose Temperatureinstellung, Innenraumbeleuchtung, Maße (BxHxT) 49,5x143,8x56,6 cm

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00 - 19.00 Uhr, Sa. 9.00 - 16.00 Uhr Dr.-Kurt-Schumacher-Str. 1 - 5, im Altmark Forum, 39576 Stendal, Tel.: 03931-5309970

Viele weitere Angebote in Ihrem Fachmarkt

+++ Keine Mitnahmegarantie. Sofern nicht vorhanden, gleich bestellen +++

Ein Augenblick für die Natur

Ob in Weiß, Grün, Rosa, Rot oder Violett - mit ihren ausdrucksstarken Farben bringt die Anthurie Lebendigkeit und natürliche Frische ins Haus. Beim Dekorieren hilft Mut zum Kontrast: Pflanzt man sie in große, grobstrukturierte Töpfe, betont dies ihre glatte, glänzende Oberfläche. Die Anthurie wird hierzulande auch Flamingoblume genannt - vermutlich, weil ihre langen Stiele an die grazilen Beine der großen Vögel erinnern. Eine gewisse Ähnlichkeit ist mit etwas Fantasie zumindest bei der Blütenfarbe Rosa zu erkennen. Genau genommen, handelt es sich jedoch gar nicht um die Blüte, sondern um das sogenannte Hochblatt. Die eigentlichen Blüten sind sehr klein und befinden sich auf dem länglichen Kolben, der der Anthurie ihre typische Form verleiht.

H A N S E S T A D T

S T E N D A L

U N D

U M G E B U N G

Anthurien lieben es hell Wohnlichkeit, Seele und Herz

Foto: GPP. - Die glänzende Erscheinung der Anthurie verleiht dem heimischen Wellness-Raum exotische Wohnlichkeit.

Exotin im Badezimmer In der Natur wächst die Anthurie unter dem Blätterdach des Regenwaldes. Am besten entwickelt sie sich an einem hellen Standort ohne direkte Sonneneinstrahlung. Wer einmal einen Platz gefunden hat, an dem sich die Anthurie wohlfühlt, wird lange Freude an einer gesunden, blühfreudigen Pflanze haben. Da sie aus einer Klimaregion mit sehr hoher Luftfeuchtigkeit stammt, kann die Anthurie auch sehr gut im Badezimmer stehen. Ihre glänzende Erscheinung verleiht dem heimischen Wellness-Raum exotische Wohnlichkeit. Steht die Pflanze nicht im Badezimmer, tut es ihren Blättern gut, wenn man sie einmal wöchentlich mit Wasser besprüht.

Foto: GPP. - Anthurienbotschafterin Claudia Broch: "Im September lohnt es sich, auf den Herzsticker zu achten." Beim Kauf dieser Pflanzen geht ein Teil der Einnahmen an die Deutsche Herzstiftung e.V.

S T E N D A L M A G A Z I N

S T A D T M A G A Z I N

F Ü R

D I E

Foto: GPP. - Anthurie in Rot: Am besten entwickelt sich die Pflanze an einem hellen Standort ohne direkte Sonneneinstrahlung.

Herz-Aktion im September Im September sind Anthurien mit einem roten, herzförmigen Sticker erhältlich - mit der Frage: „Für wen schlägt Ihr Herz?" Beim Kauf dieser Pflanzen geht ein Teil der Einnahmen an die Deutsche Herzstiftung e.V. „Da sich die niederländischen Anthuriengärtner bereits seit langer Zeit für umweltfreundlichen Anbau und den Einsatz biologischer Pflanzenschutzmittel engagieren, ist die Unterstützung einer gemeinnützigen Organisation, wie der Herzstiftung, ein naheliegender Schritt", so die Anthurienbotschafterin Claudia Broch. „Außerdem sehen die Scheinblüten der Anthurien doch auch wie Herzen aus." Weitere Informationen sind unter www.anthuriuminfo.com/de zu finden. Quelle: GPP

M & S Autohaus GmbH Stendal

www.toyota-stendal.com

Heerener/Industriestr. 9 M&S Autohaus GmbH - TOYOTA VertragshĂ¤ndler 39576 Hansestadt Stendal IndustriestraĂ&#x;e 10 - 39576 Stendal Tel.:- 003931-49340 Tel.: +49 3931 4934 - Fax: +49 3931 4934 - 99 www.toyota-stendal.com

Das Gewürz- & Teehaus Stendal

Im Apfelsaft wird 2 – 4 Tage vor Ansetzen des Weines 1 Kultur Reinzuchthefe vermehrt. Dann Zucker in heißem Wasser auflösen, abkühlen lassen. Ingwer schälen und reiben. Die geschälten Zitronen und Orangen filetieren, dabei beachten, dass keine Teile der weißen Schalenhaut in den Ansatz gelangen (produzieren einen bitteren Beigeschmack). Alles zerdrücken, Ingwer, die zerkleinerten Hefenährsalztabletten, Milchsäure, Rosinen nach Bedarf und die inzwischen gestartete Reinzuchthefe dazugeben. Gut miteinander vermischen, in den Gärbehälter füllen und verschließen. Bei gleichbleibender Zimmertemperatur vergären lassen. Gärende nach ca. 4 Wochen. Nun Rückstände aus den Zitrusfrüchten, Ingwer, Rosinen herausnehmen. Den Wein abseihen. Im neuen Ballon kühl lagern. Die Selbstklärung abwarten, alternativ filtern und schönen. Vor der Flaschenabfüllung mit 1 g Kaliumdisulfit schwefeln und mit 2 g Vitamin C versetzen. Ingwerwein gewinnt durch Lagerung und hält sich bis zu 3 Jahren. (gb) Rezept für 10 Liter Ingwer-Dessertwein: 7 l destilliertes Wasser, um die feinen Aromen zu tragen 80 g frischen Ingwer bzw. 50 g getrockneten 1 l Apfelsaft naturtrüb 4 Orangen bzw. 1 l Orangensaft 100 %-ig 4 Zitronen - wer mag, 500 g Rosinen für mehr Körper 2,8 kg Zucker 5 Tabletten Hefenährsalz (= 4 g) 30 g Milchsäure 80 %-ig 1 Kultur Kitzinger Reinzuchthefe Haut Sauternes/ Portwein, Kitzinger Kaliumdisulfit (Schwefel), Vitamin C Natürlich ist alles, was Sie für selbsthergestellten Wein benötigen, auch im umfangreichen Sortiment des Gewürz- & Teehauses Stendal erhältlich. Und Inhaberin Margrit Willmann hat sicher noch den einen oder anderen Tipp für Sie.

Für Freitag, den 11.11.2016, lädt das Café „Am Schwanenteich“ alle Karnevalfreunde zum Feiern ein. Beginn: 14.00 Uhr. Im Eintrittspreis von 20,- Euro pro Person sind 1 Begrüßungssekt und 1 Kaffee-Gedeck (mit einem Heißgetränk Ihrer Wahl) enthalten. Freuen Sie sich auf den Auftritt von Martin Tschirnich alias „Die dicke Uschi“! Anmeldungen erbeten.

Kreatives Malen im Café „Am Schwanenteich“

S T E N D A L M A G A Z I N

Unsere Öffnungszeiten sind: Montag bis Freitag 9.00 - 18.00, Samstag und Sonntag 11.30 - 18.00 Veranstaltungstermine nach Absprache - Mittagstisch täglich von 12.00 - 13.30 Uhr Kontakt: Café "Am Schwanenteich" - Fabrikstraße 5 - 39576 Stendal - Tel.: 03931/21 50 349 - Mobil: 0172/80 68 426

K U N D E N

Wir bieten Ihnen täglich frisch vor Ort zubereitete Gerichte und selbstgebackene Kuchen und Torten. Unser kompetentes und freundliches Team betreut Sie gern. Bitte setzen Sie sich mit uns telefonisch in Verbindung oder kommen Sie doch persönlich vorbei.

V O M

Wir kochen und backen frisch

B I L D / T E X T

Am Montag, den 3.10.2016, von 9.30 bis 16.00 Uhr findet das Kreative Malen unter Anleitung der Familie Schmol statt (Bemalen von Keramik). Auch dazu sind alle Interessierten herzlich willkommen. Anmeldungen erbeten.

- A N Z E I G E -

S T A D T M A G A Z I N

F Ü R

D I E

H A N S E S T A D T

S T E N D A L

U N D

U M G E B U N G

Ingwerwein – fein zitronig mit leichter Schärfe

Fenchel - mal geliebt, mal unterschätzt Ursprünglich mediterran, ist er heut weltweit verbreitet. Als Gemüse-, Gewürz- und Heilpflanze, die in Mitteleuropa gelegentlich verwildert, wächst er auch in Deutschlands Gärten an wärmebegünstigten Standorten auf mäßig trockenen, nährstoffreichen Lehmböden bzw. wird dort angebaut. Gefiedert mit bläulichen Blättern blüht Fenchel ab Juli in gelblichen Dolden; Bienenweide, aber auch Grundlage für Tee und Sirup. Haupterntezeit ist September bis Oktober, im Handel ist er bis Dezember erhältlich. Seine samenähnlichen Früchte und die Wurzeln werden in der Heilkunde bei Husten und Blähungen eingesetzt. Der typische Fenchelgeruch bzw. -geschmack entsteht durch den hohen Gehalt an ätherischen Ölen, die maßgeblich zu den gesunden Eigenschaften des Fenchels beitragen. Sie unterstützen die Verdauung, wirken entzündungshemmend, fördern die Durchblutung, regen die Leber- und Nierentätigkeit an. Der Fenchel liefert überdies reichlich Vitalstoffe - 100 g des Gemüses enthalten bereits 395 mg Kalium, bestehen zu 80 % aus Wasser und bringen lediglich 19 kcal auf den Teller. Gemüse-, Zwiebeloder Knollenfenchel schmecken sehr lecker zu Fisch, deftigen Salaten oder als Suppe. Die Blätter lassen sich gut dünsten und mit einer hellen Sauce zu Pasta oder Kartoffeln anrichten. Der Bauernmarkt Stielow hält u. a. auch Fenchel in seinem Frischeangebot für Sie bereit und freut sich auf Ihren Besuch. (gb) Leckeres aus dem Sortiment Schlackwurst mit Senfkörnern, Lachsschinken, Griebenschmalz, Joghurt, Vollkornnudeln, Sanddornprodukte, hausgemachte Marmeladen, hausgemachter Kuchen, und vieles andere mehr

sauer eingelegte Gurken, grüne Gurken, Zwiebeln, Rotkohl, Spitzkohl, Wirsing, Blumenkohl,Weißkohl, Kohlrabi, Sellerie, Porree, Radieschen, Zucchini, Möhren, Pflaumen, Kirschen, Erdbeeren

Zutaten: 2 Fenchelknollen, 4 kleine Zwiebeln, 2 Knoblauchzehen, 800 g Zucchini 2 große Tomaten, Öl, Salz, schwarzer Pfeffer, 800 ml Gemüsebrühe, 2 EL Schmand, 2 EL Tomatenmark, 2 EL Speisestärke, Basilikum, Fenchelgrün Zubereitung: Fenchel putzen, den Strunk keilförmig herausschneiden und anschließend in kleine Würfel schneiden. Tomate und Knoblauch ebenfalls klein würfeln, Zwiebeln fein schneiden. Zucchini längs halbieren, eventuell Kerne entfernen und in Scheiben schneiden. Öl erhitzen, Zwiebeln, Knoblauch und Fenchel glasig dünsten. Tomatenwürfel und Zucchinischeiben dazugeben, mit Salz und Pfeffer würzen und ca. 5 min. dünsten. Die Gemüsebrühe zugeben und nochmals 5 min. köcheln lassen. Tomatenmark und Speisestärke mit wenig Wasser verrühren, in die Suppe geben und kurz aufkochen. Basilikum und Fenchelgrün kleinschneiden und mit Schmand einrühren. Nochmals mit Salz und Pfeffer abschmecken. Mit Baguette servieren.

Äpfel – verschiedene Sorten und vieles andere mehr

- A N Z E I G E -

B I L D / T E X T

V O M

K U N D E N

Erzeugnisse der Saison

Rezept des Monats: Zucchinisuppe mit Fenchel

STENDAL - Bruchstraße Dienstag - Freitag 9 -17 Uhr Samstag 8 -12 Uhr TANGERMÜNDE - Lange Str. Dienstag - Freitag 9 - 18 Uhr Samstag 9 -12 Uhr

¹ ! E 6 R 1 E .20 I M PRE 24.09 AM ERE .2016!¹ I M PRE 24.09 AM

RE 2016!¹ E I . M PRE 24.09 AM Abb. zeigt Sonderausstattungen.

WIR LADEN EIN!

DER NEUE MOKKA X. Verpassen Sie nicht unsere große MOKKA X Premiere am 24.09.2016!¹ Erleben Sie den neuen zeigtInnovationen Sonderausstattungen. MOKKA X mit edler Ausstattung und Abb. wegweisenden eines Oberklasse-SUV – zum Beispiel:

WIR LADEN EIN!

flAdaptives Fahrlicht AFL mit LED-Technologie² flintelligenter 4x4 Allradantrieb² flOpel OnStar – rund um die Uhr und 365 Tage im Jahr sicher fühlen.2, 3 Jetzt Probe fahren!

DER NEUE MOKKA X. DER NEUE MOKKA X. WIR LADEN EIN!

Abb. zeigt Sonderausstattungen.

UNSER LEASINGANGEBOT

für den Opel Mokka X Selection, 1.6 ecoFLEX, 85 kW (115 PS) Start/Stop Manuelles 5-GangSchaltgetriebe

Monatsrate

189,00 €

Leasingangebot: einmalige Leasingsonderzahlung: 1.431,44 €, voraussichtlicher Gesamtbetrag*: 8.235,44 €, Laufzeit: 36 Monate, mtl. Leasingraten: 189,00 €, Gesamtkreditbetrag (Anschaffungspreis): 18.990,00 €, effektiver Jahreszins: 1,99 %, Sollzinssatz p. a., gebunden für die gesamte Laufzeit: 1,99 %, Laufleistung (km/Jahr): 10.000, Überführungskosten: 690,– €. * Summe aus Leasingsonderzahlung und monatlichen Leasingraten sowie gesonderter Abrechnung von Mehr- und Minderkilometern nach Vertragsende (Freigrenze 2.500 km). Händler-Überführungskosten sind nicht enthalten und müssen an A & M Autohaus Stendal GmbH separat entrichtet werden. Ein Angebot der Opel Leasing GmbH, Mainzer Straße 190, 65428 Rüsselsheim, für die A & M Autohaus Stendal GmbH als ungebundener Vermittler tätig ist. Nach Vertragsabschluss steht Ihnen ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. Alle Preisangaben verstehen sich inkl. MwSt.

Verpassen Sie nicht unsere große MOKKA X Premiere am 24.09.2016!¹ Erleben Sie den neuen MOKKA X mit edler Ausstattung und wegweisenden Innovationen eines Oberklasse-SUV – zum Beispiel:

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 8,6-8,5; außerorts: 5,6-5,5; kombiniert: 6,7-6,6; CO2-

kombiniert: 155-153 Erleben g/km (gemäß VO (EG) 715/2007).neuen Effizienzklasse D Verpassen Sie nicht unsere große MOKKA X Premiere amEmission, 24.09.2016!¹ SieNr. den MOKKA X mit edler Ausstattung und wegweisenden Innovationen eines Oberklasse-SUV – zum flAdaptives Fahrlicht AFL mit LED-Technologie² Beispiel: flintelligenter 4x4 Allradantrieb²

¹ Außerhalb der gesetzlichen Ladenöffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf und keine Probefahrten. ² Optional. ³ OnStar Dienste kostenlos für zwölf Monate ab Erstzulassung. Danach jährliche Gebühr von derzeit 99,50 € für die OnStar Dienste. WLAN Hot spot kostenlos für drei Monate bzw. 3 GB genutztes Datenvolumen. Nach Ablauf der drei Monate oder nach Verbrauch der 3 GB, je nachdem, was zuerst eintritt, endet die kostenlose Testphase, und Sie können bei dem mit OnStar kooperierenden Netzbetreiber kostenpflichtig verschiedene Pakete buchen.

flOpel OnStar – rund um die Uhr und 365 Tage im Jahr sicher fühlen.2, 3

flAdaptives Fahrlicht AFL mit LED-Technologie² A & M Autohaus Stendal GmbH Clausewitzstraße 2 flintelligenter 4x4 Allradantrieb² UNSER LEASINGANGEBOT 39576 Stendal 2, 3 OnStar – rund um 85die UhrPS)und 365Manuelles Tage5-Gangim Jahr sicher fühlen. fürflOpel den Opel Mokka X Selection, 1.6 ecoFLEX, kW (115 Start/Stop A & M AutohausTel.: Stendal 03931-701060GmbH

Jetzt Probe fahren!

Schaltgetriebe

Jetzt Probe fahren! Monatsrate

189,00 €

UNSER LEASINGANGEBOT

Clausewitzstraße 2 39576 Hansestadt Stendal Tel.: 03931-701060

für den Opel Mokka X Selection, 1.6 ecoFLEX, 85 kW (115 PS) Start/Stop Manuelles 5-GangSchaltgetriebe

Ein Angebot der Opel Leasing GmbH, Mainzer Straße 190, 65428 Rüsselsheim, für die A & M Autohaus Stendal GmbH als ungebundener Vermittler tätig ist. Nach Vertragsabschluss steht Ihnen ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. Alle Preisangaben verstehen sich inkl. MwSt.

10 Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 8,6-8,5; außerorts: 5,6-5,5; kombiniert: 6,7-6,6; CO Emission, kombiniert: 155-153 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse D

Mistwetter - na und? Darum sind Kabel-Zuschauer im Vorteil

S T A D T M A G A Z I N

verankert und werden bei Kälte sogar beheizt. So sind sie vor den schlimmsten Witterungseinflüssen geschützt. Diese Riesenschüsseln werden darüber hinaus von leistungsfähigen Computern gesteuert, welche die genaue Ausrichtung zum Satelliten automatisch und im Millimeterbereich vornehmen. Sturmböen und Kältewellen können dementsprechend der Leipziger Anlage nichts anhaben. Aber selbst die beständigste und sicherste Anlage ist nicht vor allen Umwelteinflüssen geschützt. Für den Fall, dass es in der Leipziger Zentrale zu einer Beeinträchtigung kommen sollte, hat primacom eine zweite Satellitenschüssel-Anlage im 50 km entfernten Bitterfeld-Wolfen aufgebaut. Somit wird sichergestellt, dass, selbst wenn eine Störung vorliegt, das Signal aus der zweiten Quelle entnommen werden kann. Diese Möglichkeit wird außerdem immer wieder genutzt, sollte die Qualität des Bildes sinken. Der interne Korrekturalgorithmus der primacom-Hochleistungsrechner legt automatisch den Hebel innerhalb von Millisekunden auf Bitterfeld um, sollte das von primacom an die Haushalte ausgehende Signal einen festgelegten Qualitätsschwellenwert unterschreiten, ohne dass der Fernsehzuschauer davon was mitbekommt.

S T E N D A L M A G A Z I N

So ein Mistwetter! Wenn der Regen an die Fensterscheiben prasselt und man buchstäblich keinen Hund vor die Tür schicken würde – dann ist es doppelt schön, wenn man es sich zu Hause vor dem Fernseher so richtig gemütlich machen kann. Verbraucher mit primacom-Kabelanschluss sind klar im Vorteil, denn auch ein heftiger atlantischer Tiefausläufer oder ein krachendes Sommergewitter können den Fernsehgenuss kaum trüben. Im Gegensatz zum privaten Sat-Empfang, der durch Starkregen, Schnee oder Vereisung regelrecht verhagelt werden kann: Wird der Funkkontakt der Antenne zum Satelliten gestört, löst sich das Fernsehbild in „Klötzchen“ auf; wird die Sat-Schüssel gar durch Äste verstellt oder im Sturm verbogen, schaut die Familie ganz in die Röhre: Das bedeutet nicht selten den Totalausfall – und dann ist nicht nur das Wetter, sondern auch der Familienfrieden vermiest. Wie kommt es, dass der Kabelanschluss bei extremen Wetterlagen so viel zuverlässiger und unempfindlicher ist? Das liegt natürlich auch daran, dass das Kabel sicher unter der Erde liegt – unbeeinflusst von Wind und Wetter. Doch auch die Kabelnetzbetreiber fangen ihre Fernsehprogramme zum größten Teil über zentrale Satellitenantennen auf, um sie über ihre „Datenautobahnen“ bis in die Wohnungen zu leiten. Was hat der Kabelkunde davon? Der Unterschied liegt nur darin, dass die Dimensionen und die Qualitätsansprüche eines Kabelnetzbetreibers ganz andere sind als die von einem Privathaushalt. Während eine herkömmliche Antenne aus dem Elektrohandel für den privaten Gebrauch einen Durchmesser von im Schnitt 60 - 80 cm hat, sind die überdimensionalen Parabolantennen in der Leipziger primacom-Zentrale bis zu fünfmal so groß. Diese Schüsseln sind aber nicht nur riesengroß, sie sind außerdem sehr stabil

F Ü R D I E

V O M B I L D / T E X T

U N D U M G E B U N G

- A N Z E I G E -

S T E N D A L

K U N D E N

H A N S E S T A D T

Was zwitschert, bellt, miaut und piepst...

Leider stimmt die menschliche Lebenszeit nicht immer mit der der geliebten Haustiere überein. Es kommt leider allzu häufig vor, dass Menschen vor ihrem Hund, ihrer Katze oder ihrem Kleinnager versterben. Auch bei Trennungen oder einem Umzug ins Ausland müssen sich Besitzer von ihren Haustieren trennen. Auf diese Fälle sollten Tierhalter vorbereitet sein. von Dr. Rolf Spangenberg

Tierhotline Nutzen Sie unseren Service der Tierhotline: Zweimal wöchentlich beantwortet Jörg Turk, stellv. Geschäftsführer des Zentralverbandes Zoologischer Fachbetriebe und Tierexperte, an unserer Tierhotline alle Fragen rund um Ihr Heimtier.

Dieser Service ist kostenlos - Sie zahlen nur die anfallenden Telefongebühren! Tierheim als Lösung Doch zu wahren Dramen kann es kommen, wenn ein lieber Mitmensch unerwartet stirbt und ein unglücklicher Hund, eine Katze oder ein anderes Heimtier einsam und verlassen in der Wohnung herumläuft. Da ist guter Rat teuer. Die einfachste Lösung ist sicherlich, wenn tierfreundliche Erben oder Nachbarn nun die Sorgepflichten übernehmen. Das gelingt meistens überraschend gut, wenn Mensch und Tier sich kompromissbereit zeigen.

Können ältere Mensch vorsorgen für den Fall, wenn sie vor ihrem Tier sterben? In begrenztem Maße ist das möglich. Allerdings kann man Tieren keinen bestimmten Geldbetrag vererben. Es ist aber möglich, eine vertraute Person im Testament so auszustatten, dass man sie bitten kann, das betreffende Tier bei sich aufzunehmen und liebevoll bis an dessen Lebensende zu versorgen. Auch kann man ein ausgewähltes Tierheim – zusammen mit einer entsprechenden Spende – verpflichten, die Sorgepflicht zu übernehmen. Das setzt natürlich eingehende Gespräche voraus, damit die Personen nicht von dem eingetretenen Ereignis überrascht werden. Eine vertrauensvolle Atmosphäre ist dafür die unabdingbare Voraussetzung, denn mit dem Rechtsanwalt will und kann man ja nicht drohen.

Doch wenn das nicht der Fall ist? Wenn keiner das Tier übernehmen will oder kann? Da bleibt das Tierheim als gute Lösung übrig, auch wenn der Verstorbene zu Lebzeiten mehrfach geäußert hat „Nur nicht ins Tierheim!“ Dahinter steht der völlig unberechtigte Gedanke, dass es die Tiere im Heim schlecht hätten. Ganz im Gegenteil, es geht ihnen unter fachkundiger Pflege viel besser, als wenn sie in Hände geraten, die nur widerwillig Pflichten übernehmen wollen. Im Tierheim werden die Tiere einerseits gut versorgt und andererseits möglichst bald in gute Hände vermittelt. Dies selbst in fast aussichtslosen Fällen, wie hohem Alter oder chronischen Krankheiten.

S T E N D A L M A G A Z I N

S T A D T M A G A Z I N

F Ü R

D I E

H A N S E S T A D T

U N D

Rufen Sie an: Tel.: 0611 / 44 75 53 - 32 Montags 12 bis 16 Uhr Donnerstags 8 bis 12 Uhr

S T E N D A L

U M G E B U N G

Hinterbliebene Tiere – was tun, wenn die Besitzer sterben

www.my-pet.org

Sterben ist ein Teil des Lebens Wege, die in die Zukunft führen, liegen nie als Wege vor uns. Sie werden zu Wegen erst dadurch, dass man sie geht. (Franz Kafka)

K U N D E N V O M B I L D / T E X T - A N Z E I G E -

U M G E B U N G

24-h-Tel.: 03931/675826

U N D

würdevolle Begleitung im Trauerfall

S T E N D A L

Wünschen Sie weitere Infomationen zum Thema Asche-Anhänger, können Sie uns gern anrufen oder uns in unseren Räumlichkeiten besuchen. Wir erfüllen Wünsche. Abendstern Bestattung

H A N S E S T A D T

Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, Asche-Anhänger in verschiedenen Formen direkt bei uns zu kaufen. Bei uns befinden Sie sich in guten Händen, es wird Ihnen ein bestmöglicher Service geboten, dies beginnt mit einer ausführlichen Beratung und endet mit der dauerhaften Versiegelung des Verschlusses Ihres Schmuckstücks.

D I E

Ein besonderes kleines Stück Erinnerung an einen geliebten Menschen ist der Asche-Anhänger oder auch Gedenk-Anhänger. Das sind Anhänger, die für die dauerhafte Aufbewahrung kleinster Mengen von z. B. Asche, Haaren, Erde usw. verwendet werden. Somit haben Sie immer einen kleinen Teil eines geliebten Menschen bei sich.

F Ü R

Bestattungsbedarf bei Abendstern

Ein Tiergrab, ein Tierfriedhof ist durchaus nichts Neues und es gibt viele interessante Beispiele in der Geschichte: so prominente wie die Begräbnisstätten der Windspiele Friedrichs des Großen, die Gräber von Wagners Neufundländern oder den ältesten Tierfriedhof in Europa, den cimetière des chiens in Paris, im 19. Jahrhundert entstanden. Auf unseren Streifzügen nach Orten der Tiertrauer und ihren verschiedenen Manifestationen des Gedenkens haben wir aber auch weniger bekannte Grab- und Gedenksteine für Tiere entdeckt, wie das Grab für die treue Hündin Isolde von der Hunau im Hochsauerland oder die Grabplatte für den geliebten Hund des niederländischen Dichters Huygens aus dem 17. Jahrhundert, und auch Grabstätten für andere Tierarten. Ein Exkurs widmet sich Tiertod und Tierbestattung in der Literatur. Dass die Tierbestattung in neuerer Zeit, vor allem in den letzten 15 bis 20 Jahren, so im Aufschwung begriffen ist, sie in ihren vielfältigen Formen der Bestattung eines Menschen nahe kommt und keine kulturelle Marginalie ist, obwohl ihre Ausdifferenzierung häufig ins Skurrile reicht, ist ein gesellschaftliches Phänomen. Wir möchten das mit aktuellen Bildern und Beschreibungen von Tierfriedhöfen und -krematorien deutlich machen. Produktinformation Gebundene Ausgabe: 136 Seiten Verlag: Jonas; Auflage: 1 (1. März 2014) Sprache: Deutsch ISBN-10: 389445489X ISBN-13: 978-3894454890 Größe: 13,9 x 1,5 x 21,6 cm Preis: 15,00 € Erhältlich bei Amazon

S T A D T M A G A Z I N

EHRLICH. MENSCHLICH. WÜRDEVOLL.

Da liegt der Hund begraben: Von Tierfriedhöfen und Tierbestattungen

Dorothee Oesemann - Trauerrednerin - Trauerbegleiterin Tel.: 03931 257042 - Mobil: 0163 1397050 E-Mail: info@trauerreden-oesemann.de Unfassbar geile Version

Buchtipp

S T E N D A L M A G A Z I N

Ist doch klar, war mein erster Gedanke. Dennoch stellt uns diese Wahrheit immer wieder vor große Herausforderungen. Wie oft stellen wir uns die Zukunft vor und gehen mit unseren Gedanken dabei in ganz verschiedene Richtungen. Alles, was dabei herauskommt, sind Träume. In der Welt meiner Gedanken kann die Zukunft rosarot oder tiefschwarz aussehen. Wer einen geliebten Menschen verloren hat, kann sich oft gar keine Zukunft vorstellen. In den Gedanken ist dann eine große Leere. Außerdem fällt es schwer, an die Zukunft zu denken. Viel lieber möchte man noch an dem Gewohnten festhalten, das plötzlich zur Vergangenheit geworden ist. Dann scheint die Zeit stillzustehen. Dabei dreht sich die Welt weiter. Die Sonne geht unter und wieder auf, immer und immer wieder. Irgendwann kommt die Einsicht, dass sich die Zeit nicht festhalten lässt. Bei aller Trauer ist es wichtig, bewusste Schritte zu gehen. Vielleicht sind Sie am Beginn noch zaghaft und unsicher, weil Sie den Weg nicht sehen. Dann denken Sie an die Worte von Franz Kafka. Sie haben eine Zukunft und können sie durch bewusste Schritte gestalten. Im Urlaub war ich mit einem Mann an einer Steilküste unterwegs. Es ging viele Kilometer mit dem Rad ganz nah am Abgrund entlang. Ein unbequemer Weg wurde zur schönsten Tour. Wie gut, dass wir nicht bei der Überlegung stehen geblieben sind, dass wir da einmal hinfahren müssten. Ich möchte Ihnen Mut machen, neue Schritte zu wagen und damit Wege in die Zukunft zu gehen. Nehmen Sie wertvolle Erinnerungen mit. Sie sind wie eine Jacke, die vor Wind und Regen schützt.

Der „Vierundzwanzigstunden Simson Cup Kalbe Wernstedt“ findet dieses Jahr schon zum 5. Male, und zwar am 24./25. September 2016, im Veranstaltungsort 39624 Kalbe/Milde statt – Simson, Sound und Sand - ein ganz besonderes Event und Besuchermagnet für hunderte Mopedbegeisterte aller Altersgruppen. Beginn am Samstag, 13.00 Uhr, Ende am Sonntag gegen 13.00 Uhr. Teilnahmeberechtigt sind alle Fahrzeuge, die vom VEB Fahrzeug- und Gerätewerk Simson Suhl, VEB Ernst-Thälmann-Werk Suhl, VEB Fahrzeug- und Jagdwaffenwerk „Ernst Thälmann“, Simson Fahrzeug GmbH oder Suhler Fahrzeugwerk GmbH gebaut wurden. Zugelassen sind die im Original verbauten Motoren mit einem maximalen Hubraum von 51 cm³. Startberechtigt sind alle natürlichen Personen, die das 18. Lebensjahr vollendet haben, eine gültige Fahrerlaubnis besitzen und sich dem Renn-Reglement verschrieben haben und von der Rennleitung bestätigt wurden.

So haben sich bisher weit über 60 regionale wie überregionale Teams beim Organisator, dem 1. FCKW, mit dem Startgeld von 125,- Euro pro Person angemeldet. Ein Team besteht aus mindestens 4 Fahrern, dem ein volljähriger Teamchef vorsteht, der ganzzeitig vor Ort sein muss, und das auch jeweils einen Streckenposten stellen muss. Sieger wird das Team, welches bis zum Rennende die meisten gezählten Runden auf der anspruchsvollen Rennstrecke absolviert hat. Die Wertung erfolgt mittels Transpondertechnik durch einen unabhängigen und rennsportakkreditierten Zeitnehmer.

Zu den teilnehmenden Rennteams aus unserer Region gehören auch die Teams von Holly-Service aus Nahrstedt und von Autoservice Höpfner aus Stendal. Dem Veranstalter und allen Aktiven sowie den Zuschauern steht ein tolles Wochenende bevor! (gb)

Holly-Service Ihr Partner in Pflasterarbeiten und Tiefbau Inh. Enrico Hollstein

S T E N D A L M A G A Z I N

S T A D T M A G A Z I N

F Ü R

D I E

H A N S E S T A D T

S T E N D A L

U N D

U M G E B U N G

Atemberaubendes 24-Stunden–Mopedrennen in der Altmark

Wir führen für Sie folgende Arbeiten professionell durch: Pflasterarbeiten aller Art - Verbundpflasterarbeiten (Betonpflaster), Natursteinpflasterung, dazu gehört auch das Bordsetzen und die komplette Bordanlagen-Herstellung, Tiefbauarbeiten - wie Unterbauherstellung (Auskoffern) und alle Erdarbeiten, Rohrarbeiten - wie Trinkwasserleitung verlegen auf Privatgrundstücken, Abwasseranschlüsse und Regenentwässerung. 39576 Stendal/OT Nahrstedt - Teichstraße 6 Tel.: 0160/97333503 E-Mail: info@holly-service.de - Web: www.holly-service.de

S T E N D A L M A G A Z I N S T A D T M A G A Z I N F Ü R D I E H A N S E S T A D T S T E N D A L U N D U M G E B U N G

Seien Sie herzlich willkommen auf dem 22. Steinfelder Bauernmarkt - dem schönsten und größten Markt dieser Art im Norden Sachsen-Anhalts. Nähere Informationen unter: Tel.: 039089/97611 - Fax: 039089/2137 Mail: kontakt@stadt-bismark.de - Internet: www.stadt-bismark.de

Renault KADJAR Nicht warten. Starten.

Renault Kadjar Life ENERGY TCe 130

17.890,– €

• 16-Zoll-Stahlräder mit Radabdeckung „Pragma“ • LED-Tagfahrlicht vorne • Manuelle Klimaanlage mit Pollenfilter • Radio CD MP3 mit Bluetooth®-Freisprecheinrichtung und Plug & Music • Tempopilot mit Geschwindigkeitsbegrenzer

Renault Kadjar ENERGY TCe 130: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 6,9; außerorts: 5,0; kombiniert: 5,7; CO2-Emissionen kombiniert: 127 g/km. Renault Kadjar: Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 5,8 – 3,9; CO2-Emissionen kombiniert: 132 – 103 g/km (Werte nach EUMessverfahren).

AUTOHAUS SCHULZ STENDAL GMBH Renault Vertragspartner Industriestraße 9 · 39576 Stendal Telefon: 03931-69620 · www.renault-schulz-stendal.de *2 Jahre Renault Neuwagengarantie und 3 Jahre Renault Plus Garantie (Anschlussgarantie nach der Neuwagengarantie) für 60 Monate bzw. 100.000 km ab Erstzulassung gem. Vertragsbedingungen. Abb. zeigt Renault Kadjar Bose® Edition mit Sonderausstattung.

Das Monats-Horoskop wird präsentiert von Ambulanter Pflegedienst Alexandra Ohde

"In Deiner Sehnsucht findest Du die Kraft für einen Anfang." (Monika Minder)

S T A D T M A G A Z I N F Ü R D I E H A N S E S T A D T S T E N D A L

Einen tollen September wünscht Petra List

S T E N D A L M A G A Z I N

Liebe Leserin, lieber Leser, ein so toller Satz. Gehen wir unsere Wünsche und Ziele an. Und schauen, was im September geschieht. Die Solar-Radix zeigt grob umrissen an, dass unser Denken und unsere Kommunikation nicht ganz flüssig laufen. Also achtet auf Eure Worte. Vor allen Dingen im Arbeitsbereich. Am 9.09.2016 wechselt Glücksplanet Jupiter in die Waage. Beginn einer schönen Aufbauzeit. Das Glück hält Einzug! Saturn bleibt weiterhin im Schützen und verlangt die Überprüfung einzelner Lebensbereiche. Mars durchläuft ebenfalls den Schützen und gibt ordentlich Kraft für die Umsetzung. Noch bis zum 21.09.16 haben wir den rückläufigen Merkur! Keine Verträge und Geldanlagen in dieser Zeit und zu heiraten ist ebenfalls ungünstig... Widder. Die Gesundheit beachten. Eine angekurbelte Sache könnte in Gang kommen. Die Radix zeigt, die Öffentlichkeit oder Freunde kommen auf den Widder zu. Kann auch mit beruflicher Entwicklung zu tun haben. Stier. Eine Wohnungsrenovierung oder andere Arbeiten am Grundstück werden viel Zeit beanspruchen. Der Stier muss sein geliebtes Geld für etwas hergeben. Für Freunde und Bekannte hat er diesmal nicht viel Zeit, nur für Familie, Hab und Gut. Zwilling. Ich empfehle für diesen Monat: keine Geldanlagen. Weil der rückläufige Merkur kein gutes Gelingen bringen könnte. Auch nicht an Freunde oder Kinder; aber jeder entscheidet natürlich selbst. Euer Zeichen hat jetzt viel mit sich selbst zu tun. Genau. Pflegt und hegt Euch, dafür ist die Zeit gut. Krebs. Schöner Monat. Ihr gönnt Euch einiges für Euer Heim. Frische Tapete, etwas Deko. Freunde sind herzlich willkommen. Im Beruf klappt es. Wer etwas Neues sucht, bitte, kann gelingen. Nur den Vertrag erst nach dem 21. unterschreiben. Löwe. Ihr habt ebenfalls einen super Monat. Positive Überraschungen auf der Arbeit. Vielleicht kommt ein/e nette/r Kollege/in dazu. Wer eine Weiterbildung machen möchte, immer ran. Bitte vorher klären, welche Kosten übernommen oder ersetzt werden. Jungfrau. Die Radix zeigt als Thema: Finanzen und Familie. Der Monat verläuft richtig gut. Wer eine Partnerschaft sucht, bitte, die Sterne stehen günstig. Nun vergessen die Jungfrau-Zeichen die akkuraten Planungen. Ja, jeder muss einmal abschalten. Waage. Kinder stehen im Vordergrund. Oder die Selbstständigkeit braucht Beachtung - d i e Themen des Monats für Euch. Der September wird ausgezeichnet verlaufen. Vergnügungen, Kreativität oder sich selbst verwöhnen. Alles erlaubt, alles super. Skorpion. Auf der Arbeit gibt es versteckte Neider. Die Lilith verbindet sich mit Neptun, deswegen. Trotzdem läuft der Arbeitsbereich gut. Was noch wichtiger ist: beim Skorpion pegelt sich das Familienleben langsam wieder ein. Eine neue Liebe könnte ins Leben treten. Ups. Toll. Schütze. Die Gesundheit könnte zicken. Auf der Arbeit wird genervt. Oh, oh, Saturn und Mars wirken. Trotzdem geht die Welt nicht unter. Um möglichen Ärger zu minimieren, treibt Sport. Das Allheilmittel Eures Zeichens. Steinbock. Der Knaller-Monat. Ihr werdet viel Glück haben. Die Finanzen laufen super. Familienfeiern werden richtig fetzen. Ihr könnt im September Bäume ausreißen. Nur sinnbildlich natürlich. Jeder, der ein bestimmtes Ziel hat, sollte es angehen. Wassermann. Das Ausland wird von Interesse sein. Eine Weiterbildung steht auch unter guten Sternen. Und der Beruf spielt eine Rolle. Eine Blitz-Idee würde ich noch viele Male nachblitzen lassen. Nichts überstürzen, meine ich. Der Wassermann ist jemand, der keine Geduld hat. Die muss in diesem Monat aber aufgebracht werden. Fische. Beruf und Familie zeigt die Solar-Radix als Themen. Die Kreativität hat im Moment keine Grenze. Euch fallen sehr gute Möglichkeiten ein. Ihr solltet Euch aber nicht in den Phantasien verlieren, die Gefahr besteht. Auch einem Phantom hinterherrennen oder verliebt sein in ein Wunschbild, tja, meine Fischchen, bitte aufwachen ab und an.

U N D U M G E B U N G

Dragon surprisingly fresh

Kein Hokuspokus

Die Drachenfrucht macht diesen grünen Smoothe zu etwas ganz Besonderem. Dank seiner wenigen Zutaten lässt er sich schnell und außerdem preiswert zubereiten. Interessant ist er vor allem für diejenigen, die schon etliche Rezepte ausprobiert haben und deshalb nach guter Abwechslung suchen.

Ein spritziger Smoothie, der sich besonders leicht zubereiten lässt. Ideal zum Genießen im Sommer und auch sonst bestens geeignet, um eine sommerliche Stimmung hervorzurufen. Einer der einfachsten und leckersten Smoothies überhaupt.

Zutaten: 8 Blätter Frisée, 1 Handvoll Mungbohnensprossen, 3 Clementinen, 1 Drachenfrucht, 1/2 Zitrone, Wasser

Zutaten: 1 Handvoll Kopfsalatblätter, halbe Handvoll Rucola, 1 Handvoll Spinat, 1 Banane, 2 Pfirsiche, 1/2 Zitrone, Wasser

Zubereitung: Schritt 1: Obst und Gemüse zunächst waschen und dann zerkleinern. Bei einer normalen Zitrone gilt es, das Fruchtfleisch zu verwenden. Sofern es sich um eine Bio-Zitrone handelt, ist auch eine Zerkleinerung mit Schale möglich (Kerne aber zuvor entfernen). Schritt 2: Frisée und Mungbohnensprossen in den Mixer geben. Anschließend Wasser hinzugeben und den Mixer einschalten. Drehzahl auf volle Leistung erhöhen, bis das Blattgrün schön zerkleinert ist. Mixer dann wieder anhalten. Schritt 3: Nun ist es an der Zeit, die restlichen Zutaten hinzuzugeben und zu zerkleinern. Zunächst mit einer niedrigen Drehzahl starten und diese dann nach und nach erhöhen. Schritt 4: Den Smoothie servieren und frisch genießen.

Zubereitung: Schritt 1: Die Zutaten abwaschen, die Banane von ihren Schalen befreien und bei den Pfirsichen die Steine entfernen. Anschließend alles kleinschneiden. Schritt 2: Nun wird der Mixbehälter befüllt, allerdings nur mit dem Blattgrün. Anschließend noch Wasser hinzugeben und den Mixer starten. Das Blattgrün schön zerkleinern und den Mixvorgang wieder beenden. Schritt 3: Alle restlichen Zutaten in den Behälter geben, die Zitrone wird einfach ausgepresst, ihre Schale wird nicht benötigt. Abschließend das Wasser hinzugeben. Mixer auf niedriger Stufe einschalten und kurz arbeiten lassen. Anschließend die Drehzahl auf den Höchstwert steigern. Schritt 4: Grünen Smoothie in Gläser füllen und Zitronenscheiben aus der anderen Hälfte zum Garnieren verwenden.

Zubereitungsdauer: ca. 6 Minuten

Zubereitungsdauer ca. 4 Minuten

Weintrauben-Smoothie Weintrauben liefern eine schöne Süße, weshalb die Zugabe weiteren Obstes nur bedingt erforderlich ist. Zwar verarbeiten wir neben den Weintrauben auch noch Avocado und Granatapfel, doch nicht wegen ihrer Süße. Der Granatapfel liefert eine leichte Säure, die Avocado ist für die „smoothe“ Konsistenz verantwortlich. Zutaten: 2 Handvoll gemischten Salat, großes Stück Kurkuma, reichlich Minzblätter (6 - 8), halbe Avocado, halber Granatapfel, 1 Bündel weiße Trauben (ohne Stiele), ca. 400 ml Wasser, wer möchte, 1/4 TL Vanillepulver Zubereitung: Schritt 1: Die Zutaten vorbereiten, d. h., wenn erforderlich waschen, schälen und zerkleinern. Schritt 2: Nun alle Smoothie-Zutaten in den Mixbecher geben und den Mixvorgang beginnen. Solange zerkleinern, bis die richtige Konsistenz erreicht ist. Schritt 3: Den Smoothie servieren und frisch genießen. Zubereitungsdauer ca. 8 Minuten

Grün, lecker und gesund! 18

Noch mehr interessante Rezepte finden Sie auf www.gruenesmoothies.org

Der Stendaler Scheunenladen Bei uns ist für jeden Geschmack etwas dabei – Frisches Obst aus Stendaler Plantagen

Der nachhaltige und umweltschonende Anbau unserer Früchte direkt vor den Toren Stendals ermöglicht kürzeste Transportwege und dadurch maximale Frische zu fairen Preisen. Die Sortierung und Lagerung unserer Früchte erfolgt ausschließlich an unserem Standort in der Osterburger Straße im Norden von Stendal. Jedermann ist eingeladen, bei uns hinter die Kulissen zu schauen und sich davon zu überzeugen.

Die Apfelsaison ist eröffnet Ab sofort gibt es wieder frische Äpfel aus unseren Plantagen. Bei unseren insgesamt 16 Sorten ist für jeden etwas dabei. Natürlich gibt es auch wie gewohnt wieder Kartoffeln, Eier, Wurst, Käse, Saft/Wein und vieles mehr von unseren Partnern aus der Region. Zum Vormerken: ab ca. Oktober gibt es wieder unseren hauseigenen Apfelsaft – ein Genuss für jedermann!

Freitags ist wieder Kuchentag. frische Äpfel auch zum Selberpflücken

Bei trockener Witterung im Zeitraum 19.09.16 – 08.10.16 immer Mo. – Sa. 9.00 - 12.00 Uhr Plantage Heerener Straße (stadtauswärts vor der Umgehungsstraße links)

Unser Service:

„Frische Früchte am Arbeitsplatz“ gibt es natürlich auch zur Apfelzeit. Wir liefern innerhalb Stendals und in der nahen Umgebung frisches Obst aus eigener Erzeugung für den Pausenraum, als Leckerei für Meetings oder zum Naschen zwischendurch. Infos und Bestellungen unter Tel.: 0173/6154934.

Das Team vom Stendaler Scheunenladen freut sich auf Sie! „Probieren Sie auch unsere hausgemachten Salz- und Gewürzgurken nach traditionellem Rezept!“

Unser Scheunenladen in 39576 Stendal - Osterburger Straße 63 - Tel.: 03931 212789 Öffnungszeiten: Montag - Freitag 09:00 - 17:00 Uhr - Samstag 09:00 - 12:00 Uhr www.scheunenladen-stendal.de + Facebook: Stendaler Scheunenladen

- A N Z E I G E -

B I L D / T E X T

V O M

K U N D E N

Oldtimer-Klassiker, deren Besitzer und ihre Geschichte Technische Daten: Modell/Typ 354, Baujahr 1971, stammt aus Ungarn und ist vor 3 Jahren nach Deutschland eingeführt worden, 350 ccm Hubraum, 14 PS, Höchstgeschwindigkeit 120 km/h, Zweisitzer, luftgekühlter Zweitaktmotor, 4-Gänge-Getriebe.

S T E N D A L M A G A Z I N

Die 350er Jawa

F Ü R D I E H A N S E S T A D T S T E N D A L

Persönliche Story: Maik Müllers erstes Oldtimer-Objekt war ein alter Mercedes. Doch über seine eigentliche Liebe zum Motorrad kam seine Überlegung, sich auch ein Oldtimer-Motorrad anzuschaffen. Er erinnerte sich an die Jawa seiner Jugendzeit, in der damaligen DDR das hubraumstärkste Zweirad, was man kriegen konnte und heutzutage nicht so oft auf der Straße zu sehen. Müller durchforstete diverse Internet-Angebote und wurde durch private Vermittlung direkt vor Ort hier in Stendal fündig. Nach dem Kauf fing er im November 2015 an, die Maschine komplett zu zerlegen. Ersatzteile fand er über diverse Teilemärkte. „Das war nicht schwierig, heutzutage ist alles möglich“, erläutert Maik Müller überzeugt. „Mein Onkel, Manfred Walter, der auch in Stendal lebt und meine Oldtimer-Liebe teilt, hat die Jawa dann für mich wieder aufgebaut. Für diese liebevolle, detailreiche Arbeit möchte ich ihm an dieser Stelle sehr herzlich danken.“ Die vollständige Restaurierung der Jawa war im Mai 2016 abgeschlossen.„Wir haben diese Exportmaschine zu einer Schönwettermaschine gemacht und es wird zu einer Lebensaufgabe, sie zu putzen“, meint er noch schmunzelnd, und auch, dass sein Motorrad-Helm „nachempfunden“ wurde, denn der originale passte einfach nicht, weil sein Kopf für ihn zu klein war… Leider hat sich Maik Müller aus Zeitgründen mit seiner Jawa noch nicht an vielen Oldtimer-Veranstaltungen beteiligen können, obwohl er es gern getan hätte. Nur die Teilnahme mit ihr an der Abschluss-Tour der Ostrocklegenden ließ er sich nicht nehmen. (gb)

S T A D T M A G A Z I N

Nordwall Classic Garage e.V.

U N D

Nordwall 13 - 39576 Hansestadt Stendal Postanschrift: Hallstraße 30 - 39576 Hansestadt Stendal Telefon: +49 3937/8 35 62 (Horst Guse | Pressesprecher) E-Mail: nordwall-classic@web.de Internet: www.nordwall-classic.de

U M G E B U N G

Standort und Besitzer: Der 50-jährige gebürtige Stendaler und Unternehmer Maik Müller, Inhaber der Fa. Müller-Planen und gelernter Kfz-Mechaniker, hat seine 350er Jawa ständig in der Nordwall-ClassicGarage zu stehen, wo sie sich Interessierte gern anschauen können. „Alles ist original und von Grund auf neu aufgebaut; jede einzelne Schraube wurde bewegt und auch die rote Farbe ist Original-Jawa“, erklärt er nicht ohne Stolz.

Geschichtliche Herkunft: Die Jawa 350, Modell 354, war ein vom tschechischen Hersteller „Jawa“ produziertes einspuriges Motorrad mit kernigem Sound und diente der Beförderung von ein oder zwei Personen, Kult – damals wie heute. Schwerpunkte der Produktion der 1929 entstandenen Fabrik waren bis weit in die 1990erJahre Motorräder mit Zweitaktmotor und Hubräumen zwischen 125 und 350 cm³, bei Jawa 350 mit zwei Zylindern, bei Jawa 250 sowohl Ein- als auch Zweizylinder, mit Jawa- oder CZ-Motoren. Ab 1968 erfuhren die Jawa-Modelle eine Auffrischungskur mit modernisiertem Design, mit breiterem und höherem Lenker und Auspuffen höher als die Hinterachse und um etwa 60 % gesteigerten Motorenleistungen. Allerdings konzentrierte man sich mit der Marke Jawa bei den Maschinen für den Konsummarkt auf den Hubraum von 350 cm³, die kleineren aus dieser Modellreihe wurden mehr oder weniger der Schwestermarke ČZ überlassen.

Aktuell und interessant - Die Themen-Seiten der SWG

Wohnen. Leben. Wohlfühlen. Stendaler Wohnungsbaugesellschaft mbH

ühlen.

- A N Z E I G E B I L D / T E X T V O M K U N D E N

. Wohlf n e b e L . n e n h Wo

"Mit SONOTEL fühlen wir uns bei der SWG sicher." SONOTEL ist eine gemeinnützige Gesellschaft für Hausnotruf und soziale Kommunikation. In Kooperation mit der Sozialstation Süd, der Primacom und der Stendaler Wohnungsbaugesellschaft mbH wird der Hausnotruf angeboten. SONOTEL Hausnotruf gibt Sicherheit und macht Sinn. Ein Knopfdruck auf den wasserdichten Funksender am Handgelenk genügt und es wird sofort eine Hör- und Sprechverbindung zur Notrufzentrale SONOTEL hergestellt. Die Notrufzentrale hilft in jeder Notsituation. Argumente, die für den Hausnotruf sprechen: - sich ganz sicher zu Hause fühlen - Hilfe auf Knopfdruck bundesweit rund um die Uhr - freundliche und schnell handelnde Notrufansprechpartner - beruhigte Angehörige - Funksender am Handgelenk oder an einer Halskordel. Informationsmaterial finden Sie bei Ihrem Vermieter - Stendaler Wohnungsbaugesellschaft mbH.

Altengerechtes Wohnen

Auf den demografischen Wandel, der den Norden Sachsen-Anhalts in den nächsten Jahren treffen wird, hat sich die Stendaler Wohnungsbaugesellschaft mbH eingestellt. Das Wohnen im Alter wird unseren Mietern mit den verschiedensten Angeboten erleichtet. Das Tiergartenviertel am Stadtsee bietet für unsere älteren Menschen sehr gute Wohneigenschaften, wenn es um barrierefreies Wohnen im Grünen geht. Fahrstühle, Concierge, individuelle Wohnraumlösungen erleichtern die Wohnsituation für die ältere Generation. Wir freuen uns, dass sich hier einige caritative Einrichtungen angesiedelt haben, wie die Sozialstation Süd und das BIS mit seinem Demenzzentrum. Die Infrastruktur stimmt in diesem Wohnviertel: Ärzte, Betreuungsangebote, Einkaufsmöglichkeiten, Sparkasse, Catering und Busanbindungen sind in der Nähe vorhanden. Desweiteren gibt es spezielle Angebote für altengerechten Wohnraum in zwei dafür prädestinierten Wohnblöcken, der Heinrich-Zille-Str. 36 - 40 und der Käthe-KollwitzStr. 27 - 29. Hier bieten der Winckelmann-Pflegedienst und die Volkssolidarität Betreuungsangebote und gemeinschaftliche Aktivitäten an.

Wohnen. Leben. Wohlfühlen. Jetzt Wirberaten beraten gern. 03931-634 Jetztinformieren! informieren! Wir SieSie gern. Tel.:Tel.: 03931634 500 500 Stendaler Wohnungsbaugesellschaft Wohnungsbaugesellschaft mbH - www.swg-stendal.de Stendaler mbH - www.swg-stendal.de

Aktuell und interessant - Die Themen-Seiten der SWG Von der Wanne in die Dusche

Umbau Wanne zur Dusche

Besonderes Augenmerk legen wir darauf, dass langjährige ältere Mieter, auch Mieter mit körperlichen Einschränkungen, in ihrer gewohnten Umgebung bleiben können. So bietet die Stendaler Wohnungsbaugesellschaft mbH ihren Mietern z. B. einen individuellen Badumbau an, d. h., Umbau von Badewanne auf Dusche. Vielen älteren Mietern oder Mietern, die nach schwerer Krankheit ihre Badewanne durch körperliche Einschränkungen nicht mehr nutzen können, ist ein Einbau einer Dusche eine gute Alternative, wobei sich die Stendaler Wohnungsbaugesellschaft mbH mit 1/3 der Kosten an der Instandhaltung beteiligt. Der Rest der Kosten kann bei Vorliegen einer Pflegestufe über die Krankenkassen abgedeckt werden. Ebenfalls bieten wir Lösungen zur Überwindung von Barrieren, wie Schwellen oder ein hoher Balkonaustritt in der Wohnung, an. Für alleinlebende ältere und kranke Menschen kann ein Hausnotruf lebensrettend sein. Lassen Sie sich beraten, den Kontakt zu den Anbietern übernehmen wir für die Interessierten gern.

Duschwelten vorher

Duschwelten nachher

Wohnen. Leben. Wohlfühlen. Stendaler Wohnungsbaugesellschaft mbH

Dem immer größeren Bedarf an Rollator-Abstellflächen begegnet die SWG mit speziellen Boxen.

Der von Seiten der SWG angebotene Umbau von der Wanne zur seniorengerechten Dusche bescherte bereits einigen Mietern mehr Komfort. Jeder Mieter, der bislang das Angebot in die Tat umsetzen ließ, war mit der Ausführung in Bezug auf Optik der Dusche, der fachmännischen Leistung der durchgeführten Arbeiten, der schnellen Demontage der Wanne und Montage der Dusche begeistert. Sehr positiv ist, dass die Nutzung des Bades nur für einen kurzen Zeitraum eingeschränkt ist. Lassen Sie sich beraten. Die SWG beteiligt sich an den Kosten mit einem Drittel derselben, maximal 1.000 Euro. Nehmen Sie einfach Kontakt mit Ihrem Kundenbetreuer der SWG – Telefon 03931 634500 - auf.

Alnatura - Sinnvoll für Mensch und Erd

Schmackhaftes Bio-Knabbervergnügen bieten Alnatura-Reiswaffeln von salzig über herzhaft bis süß. Für eine Vielzahl an Snacks und für jeden Geschmack ist das Richtige dabei.

Baby & Kind Brei, Tee und Co. in BioQualität – Alnatura weiß, was das kleine FeinschmeckerHerz begehrt

Getränke Säfte, Tee, Kaffee, Milch, Getreidedrinks … in BioQualität? Hier entlang.

Seit in Stendal kein Reformhaus mehr ansässig ist, wird es um so wichtiger, dennoch den speziellen Wünschen der Kunden mit diesen Ansprüchen gerecht zu werden und das Sortiment entsprechend auszurichten, das weiß auch E-center-Marktleiter Christoph Scharke und lädt alle Kunden ein, die große Auswahl an Alnatura BioProdukten im E-center-Markt an der Industriestraße zu entdecken. EDEKA und Alnatura gehen jetzt gemeinsame Wege – die beliebte Lebensmittelmarke ist ab sofort in zahlreichen EDEKA-Märkten zu finden und ist eine Ergänzung des Bio-Sortiments. Die Philosophie des Unternehmens ist ein sinnvolles Handeln für Mensch und Erde. Um wertvolle Ressourcen zu schonen, möchte Alnatura den Bio-Landbau fördern und zu seiner Verbreitung und Verbesserung beitragen. Seit 2015 unterstützt die Firma mit der Alnatura Bio-Bauern-Initiative daher auch Landwirte, die von herkömmlicher Bewirtschaftung auf Bio-Anbau umstellen möchten.

Für Zwischendurch Von süß bis salzig - bei Alnatura ist für jeden Bio-Snackgeschmack etwas dabei.

Brot & Brotaufstriche Das Rundum-Lecker-Paket für die Bio-Brotmahlzeit.

Vom Apfelsaft bis zum Zwieback, vom Frühstücksbrei bis zum vegetarischen Brotaufstrich, von Chiasamen bis Babygläschen: Das AlnaturaMarkensortiment ist vielfältig. Dabei wird jedes Produkt mindestens nach Bio-Qualität nach EU-Öko-Verordnung gefertigt. Viele Produkte stammen von Höfen, die nach den strengen Richtlinien von Bio-Anbauverbänden wie Bioland, Demeter oder Naturland wirtschaften und tragen die entsprechenden Siegel. Für den Verbraucher soll ersichtlich sein, was genau in Alnatura-Produkten enthalten ist und woher die

Müsli, Flakes & Co. Gepufft, geflockt, gecruncht: Die Alnatura Bio-CerealienAuswahl.

Trockenfrüchte, Nüsse, Kerne & Saaten Alle Bio-Zutaten für das persönliche Lieblingsstudentenfutter.

Industriestraße 16, 39576 Hansestadt Stendal, Tel.

de - jetzt neu bei EDEKA Rohstoffe kommen. Deshalb sind die Angaben auf den Verpackungen so transparent wie möglich. Auch die Verpackungen selbst unterliegen strengen Anforderungen. Dies zeichnet die Alnatura-Produkte aus: 1. Alnatura entwickelt möglichst vollwertige Lebensmittel bei schonender Verarbeitung, damit die wertvollen Inhaltsstoffe weitestgehend erhalten bleiben. Zudem setzt Alnatura auf möglichst kurze Zutatenlisten: In Alnatura-Produkte kommt nur hinein, was wirklich notwendig ist. 2. Auf Zusatzstoffe und weißen Zucker wird so weit wie möglich verzichtet. Es wird hauptsächlich mit Honig, Voll- und Rohrzucker gearbeitet. Alle Alnatura-Produkte sind frei von künstlichen Farb- und Konservierungsstoffen, Aromastoffen aus nicht natürlichen Rohstoffen und modifizierter Stärke, wie es das Gesetz verlangt. In den Produkten sollen zudem nur Inhaltsstoffe verarbeitet werden, die unbedingt erforderlich sind.

Nudeln, Reis & Linsen u.v.m. Von italienisch über indisch bis schwäbisch - die Grundlagen für viele leckere Bio-Mahlzeiten.

Getreide Von Dinkel über Quinoa bis Hirse - Alnatura Bio-Getreide, -Mehl und Co.

3. Die Produkte werden regelmäßig kontrolliert – das schließt die Bio-Bauern, die Herstellpartner sowie Alnatura selbst mit ein. 4. Alnatura holt sich Kritiker ins Haus – seit 30 Jahren ist der Arbeitskreis Qualität (AQua) eine feste Instanz bei Alnatura. Er besteht aus unabhängigen Fachleuten und trifft sich mehrmals jährlich. Erscheint ihnen eine Rezeptur, das Verarbeitungsverfahren, die Herkunft von Zutaten oder ein Inhaltsstoff nicht sinnvoll und vertretbar, wird das Produkt nicht hergestellt.

Wenn Sie mehr über ALNATURAProdukte wissen möchten, lassen Sie sich eingehend in unserem Markt beraten. Unser qualifiziertes Team unterstützt Sie und beantwortet Ihre individuellen Fragen rund um unsere Alnatura-Produkte.

Backzutaten Für alle Lieblingskuchen, -kekse, -brote: Bio-Backzutaten von Alnatura.

.: 03931 67190

Tomatenprodukte Für tomatige Eigenkreationen oder die schnelle Saucenküche bietet Alnatura eine große Bio-Auswahl.

Alnatura Schnellbackbrot

Schnelle Küche Kleine Bio-Helfer fürs schnelle Gelingen: zum Beispiel Tofu, Bratlinge oder Fruchtsoßen.

Konserven Bio-Apfelmark, Bio-Gewürzgurken, BioOliven, Bio-Linseneintopf …

Würzen, Süßen, Öl & Essig Zum Würzen und Verfeinern gibt‘s von Alnatura viele BioSpezialitäten.

Zutaten für 1 Brot (1000 g): 1000 g Alnatura Getreide (entweder 6-KornMischung, Dinkel oder Weizen), mittelfein geschrotet 250 g Alnatura Weizenmehl Type 1050 2 EL Meersalz 2 EL Honig ca. 1 l lauwarmes Wasser (oder 1/2 l Wasser und 1/2 l Milch) 1 1/2 Würfel Hefe Zubereitung: Die Hefe in etwas Flüssigkeit mit dem Honig auflösen und 10 min. gehen lassen. Mit den übrigen Zutaten vermischen. Bei Bedarf noch etwas Wasser hinzugeben. Teig in eine große oder zwei kleine gefettete Backformen geben und in den kalten Backofen stellen. Den Backofen auf 100° C vorheizen und den Brotteig darin ca. 40 min. gehen lassen. Anschließend das Brot bei 225° C ca. 40 min. backen. Tipp: Der Teig kann nach Belieben mit Sonnenblumenkernen, Walnüssen, gerösteten Zwiebeln, frischen Kräutern oder Schinkenstücken verfeinert werden. Je nach Getreide und Mahlungsgrad kann die Flüssigkeitsmenge variieren.

Regionale Qualifizierung für Existenzgründer/innen im Landkreis Stendal

Die Gründungsberaterin und ego.-Pilotin im BIC, Sabine Falk (rechts), und einige Gründer und Gründerinnen aus dem aktuellen Kurs.

Die IGZ BIC Altmark GmbH ist Träger der regionalen Gründerqualifizierung im Landkreis Stendal im Rahmen der Landesrichtlinie "ego.WISSEN". Existenzgründer und -gründerinnen, die beabsichtigen, ein Unternehmen in Sachsen-Anhalt zu gründen oder dies schon gegründet haben, können sich im BIC für die Vorgründungsbzw. Nachgründungsqualifizierung vormerken lassen. Diese Angebote wurden in den vergangenen Jahren bereits von über 300 Gründern im Landkreis Stendal erfolgreich angenommen. Damit konnten diese ihre wirtschaftliche Existenz nachhaltig stabilisieren und sich am Markt etablieren. Nähere Informationen erhalten Sie bei den unten genannten Ansprechpartnern im BIC.

Zugangsvoraussetzungen für Vorgründerkurse

Der unterschriebene, tabellarische und lückenlose Lebenslauf liegt vor. Ein Ideenpapier liegt vor. In diesem soll der Grundstein für den späteren ausgereiften Businessplan gelegt werden.

Priegnitz GmbH Heerener Str. 50 39576 Stendal

Tel.: +49(3931)69870 www.priegnitz-sdl.de

Die Gründung erfolgt nicht im Bereich der freien Berufe, sofern ihr überwiegender Geschäftszweck auf die entgeltliche Unternehmens- und Rechtsberatung ausgerichtet ist. Die vorläufige De-minimis-Erklärung liegt vor. Der Betriebssitz bzw. die Betriebsstätte des zu gründen den Unternehmens ist in Sachsen-Anhalt beabsichtigt. Das Unternehmen soll im Haupterwerb geführt werden. Die Unternehmensgründung ist im Zeitraum von 12 Monaten - gerechnet ab Datum des Beginns der Qualifizierungsmaßnahme - beabsichtigt.

Module der Vorgründerkurse

Rechnungswesen & Controlling - Grundlagen Unternehmenskonzept - Markt & Wettbewerb, Preisgestaltung, Kundenakquise & Vertrieb, Rechtsformen - Unternehmerpersönlichkeit - Steuern & Versicherung - Finanzierung & Förderungen und Gründungsformalitäten Die Vorgründungskurse umfassen insgesamt 60 Seminarstunden. Die Kurse der Vorgründungsqualifizierung finden in der Regel innerhalb von 5 Wochen statt.

Zugangsvoraussetzungen für Nachgründerkurse

Meinungen zum Gründerkurs „Die Kurse vermitteln mir gutes Basiswissen, was mir vor allem im Umgang mit der Buchhaltung und dem Steuerrecht sehr helfen." laleike·co / Thomas Laleike „Der Kurs bietet mir die Möglichkeit, mein Netzwerk über mein Themengebiet als Heilpraktikerin hinaus auszuweiten.“ Anja Schmidt, Heilpraktikerin "Danke, liebes 'BIC'-Team, für die hilfreiche Unterstützung in meinen Unternehmensstart. Es ist gut zu wissen, dass immer jemand da ist, der einem unter die Arme greift und so eine erfolgreiche Gründung ermöglicht." HOT SPOT-CATERING, Martin Kölling

Anmeldung & weitere Informationen Letzter Nachgründerkurs in diesem Jahr: Beginn 13.09.2016 Vorgründerkurs: Beginn 26.09.2016

Module der Nachgründerkurse

Soft Skills Marketing Finanzierung/Förderung Recht, Gewerberecht, Gewerbeordnung, Vertragsrecht, Wettbewerbsrecht Steuern Auftragsbearbeitung/Controlling Personal, Arbeitsrecht & Versicherungen Rechnungswesen Büroorganisation und unternehmensbezogene EDV-Anwendungen Bei Erfüllung der individuellen Voraussetzungen können finanzielle Hilfen gewährt werden. Die Nachgründungskurse umfassen insgesamt 200 Seminarstunden. Die Kurse der Nachgründungsqualifizierung finden in der Regel innerhalb von 25 Wochen statt.

Weitere Kurse finden erst im Folgejahr statt, Anmeldungen sind für die aktuellen Kurse im September 2016 und für das Jahr 2017 möglich. IGZ BIC Altmark GmbH Herr Thomas Barniske (Projektleiter) Tel.: (0 39 31) 681-0, Fax: (0 39 31) 681 443 E-Mail: thomas.barniske@bic-altmark.de Frau Sabine Falk (Gründungsberaterin & ego.-Pilotin des LK SDL) Tel.: (03931) 681 410, Fax: (03931) 681 460 E-Mail: ego.pilot-sdl@bic-altmark.de Diese Qualifizierungsmaßnahmen werden ausschließlich durch die IGZ BIC Altmark GmbH für den gesamten Land kreis Stendal organisiert und zur Durchführung an einzelne Bildungsträger übergeben. Eine verbindliche Anmeldung zur Existenzgründerquali fizierung kann nur beim Maßnahmeträger IGZ BIC Altmark GmbH erfolgen. Termine finden mehrmals jährlich statt. Veranstaltungsort IGZ BIC Altmark GmbH Arneburger Str. 24 39576 Hansestadt Stendal

Dieses Projekt wird finanziert aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds (ESF) und des Landes Sachsen -Anhalt

• Unternehmenssitz bzw. Niederlassung des gegründeten Unternehmens in Sachsen-Anhalt, • mögliches Einstiegsalter: Volljährigkeit bis zum Erreichen des Rentenalters, • Erzielung des Hauptlebensunterhalts aus der Existenzgründung (>15 Std./Woche), • kein Bezug von finanziellen Einkünften aus Arbeits- oder Dienstverhältnissen (Beschäftigungsverhältnissen) und/oder Lohn- oder Entgeltersatzleistungen des Sozialgesetzbuches (SGB III), des Bundesausbildungsförderungsgesetzes (BaföG), • Eintritt in die Qualifizierung innerhalb von fünf Jahren nach Unternehmensgründung, • Erfüllung aller rechtlichen und persönlichen Voraussetzungen für das Vorhaben (Vorlage der erforderlichen Erlaubnisse und Genehmigungen), • Vorlage der Gewerbeanmeldung / steuerliche Bescheinigung durch das Finanzamt, • die wirtschaftliche Tragfähigkeit der Unternehmensgrün- dung ist durch einen Businessplan nachgewiesen und durch eine fachkundige Stelle befürwortet, • der unterschriebene, tabellarische und lückenlose Lebenslauf liegt vor, • die De-minimis-Erklärung liegt vor

S T E N D A L M A G A Z I N

S T A D T M A G A Z I N

F Ü R

D I E

H A N S E S T A D T

S T E N D A L

U N D

U M G E B U N G

25 Jahre JFZ „Mitte“

Einst als Offizierskasino für die Husaren erbaut, erfreut sich das JFZ „Mitte" seit 1991 großer Beliebtheit. Das Haus wurde bis Mai 2001 völlig saniert und ist ein Besuchermagnet für Jugendliche, junge und junggebliebene Erwachsene, weil es Hilfe in allen Lebenslagen bietet. Im „offenen Clubbereich" trifft man sich, um kostenlos Computer, Kicker u. v. m. zu spielen. In der Kreativwerkstatt kann man sich im Töpfern, in Porzellangestaltung oder Seidenmalerei ausprobieren. Für sportliche Betätigungen wie Tanzgruppentrainings und Wettkämpfe, wie z. B. Basketball, stehen Fitness- und Aerobicraum sowie Volleyballund Streetballanlage zur Verfügung. Für Fitness-Aktivitäten wird 1 Euro pro Stunde veranschlagt, fürs Billard 0,20 Euro pro 30 Minuten. Die neu gestaltete Freifläche zwischen Jugendzentrum und Stadtmauer mit dem Wieckhaus lädt zu Spiel, Sport und Entspannung ein. Derzeit sind Übernachtungen im JFZ bis auf Weiteres nicht möglich. Vom 19. bis zum 23. September 2016 nun begeht das JFZ „Mitte“ sein 25-jähriges Jubiläum mit einer Festwoche, in der zahlreiche Aktionen stattfinden. StendalMagazin befragte dazu Jutta Schönemann, die das JFZ seit 2002 leitet. Die 62-jährige gebürtige Stendalerin gab sehr gern zwischen allen Vorbereitungen viel mehr Einblicke als nur Auskunft über das bevorstehende Ereignis: „Ich liebe mein Stendal und bin sehr gern Leiterin dieses Jugendzentrums. Unsere Zielgruppe sind Kinder und Jugendliche im Alter von 7 bis 27 Jahren und zwar jeder Nationalität. Wir wissen eigentlich nie, was uns an einzelnen Tagen erwartet, donnerstags können es 12 und freitags 85 Besucher sein. Wieviel auch kommen, wir sind immer auch einem größeren Ansturm gewachsen. Und wenn es wenige sind, dann können wir unsere Angebote ganz individuell gestalten, mehr eingehen, motivieren. Und so einen Zuwachs an Persönlichkeit erreichen.

Der Festwochenbeginn, Montag, 19.09., bietet ab 15 Uhr das Glücksrad, mit dem man kleine Preise gewinnen kann. Unsere beiden neuen Mitarbeiter, die Rumänin Florentina Cornea und Sabine Fakas, werden sich darum kümmern. Janine Haufe von den 'Gedankentänzern' wird als Dank für die Trainingsmöglichkeit ihrer Tanzschule bei uns farbenfroh und fantasievoll Gesichter schminken. Wer möchte, kann in Sachen Schwarzlicht unter meiner Anleitung kreativ werden, wunderbare optische Sinneswahrnehmungen zaubern und genießen. Nach dieser aktiven Entspannung folgt ein fließender Übergang zur passiven Entspannung: Was gibt es Schönes in meinem Leben? Dank der Stadt und des Landkreises existieren Sternenhimmel, Sternenteppich, Möbel und Lichtquellen zum Träumen, das Beate Holle als Fachfrau begleitet. Gerade Dienstag hoffen wir auf schönes Wetter, denn ab 15 Uhr wollen wir im Freien Slackline (eine Art Balancierseil) und Slackboard (ähnlich einer Turnbank) zwischen Bäumen und Masten spannen sowie ein Spinnen-Netz mit Löchern unterschiedlicher Größen und Formen, durch das sich die Teilnehmer hindurchleiten müssen, ohne die Ränder zu berühren. Hier sind Gleichgewicht und Teamgeist gleichermaßen gefragt. Mit unserer Musik-Anlage sorgen wir ebenfalls draußen für gute Stimmung. Wäre echt schade, wenn wir das Ganze nach drinnen verlagern müssen, aber auch das bekommen wir gut hin, da wird Kati Jäger mit ihren zwei Helfern absolute Arbeit leisten. Mittwoch, 21.09., ab 15 Uhr steigt das Bowlingturnier, dafür haben Sabine und Florentina schon Urkunden und Preise vorbereitet. Zwar haben wir hier keine Bowlingbahn, aber Pinsund Kugel-Sets, die zu den Neuanschaffungen der letzten Jahre gehören. Da sind wir ganz stolz drauf, sind dies doch kostenintensive Materialien, die wir als Geschenk oder mit Fördergeldern bezahlt von der Stadt bekommen und damit alte Sachen ersetzen können. Wer also Lust hat, mitzumachen, kann

S T A D T M A G A Z I N

Jugend-Freizeit-Zentrum "Mitte" Altes Dorf 22 39576 Hansestadt Stendal Tel.: 03931/25 81 66 oder 03931/25 81 67 Fax: 03931/25 81 68 leiterin.jfz.mitte@stendal.de

S T E N D A L M A G A Z I N F Ü R D I E H A N S E S T A D T S T E N D A L

sich hier beim Bowlen ausprobieren, und sollte es nicht ganz zum gewünschten Preis reichen, so wird dennoch der Stolz über etwas neu Erlerntes überwiegen. Da bin ich mir sicher. Donnerstag ab 15 Uhr beschreiten wir wieder unsere kreative Schiene und öffnen unsere Schatztruhe, denn unter Leitung von Antje Lukas und der ehrenamtlichen Mitarbeit von Jeanett Kahle wird Blütenzauber gefilzt. In einer Ferienveranstaltung vergangenen Juli wurden diese Blütenketten zur Verschönerung unserer eigenen Räume hergestellt. Nun können die Teilnehmer die gefilzten Blüten für sich selbst zum Mitnehmen kreieren. Am Freitag, 23.09., ab 14.30 Uhr feiern wir sozusagen unsere 'Silberhochzeit' mit der Hansestadt Stendal. Es wird eine Festansprache geben. Wir eröffnen unser Café, in dem es Kaffee und Kuchen geben wird. Unsere neue Tischtennisplatte für den Innenbereich möchten wir mit einem kleinen Match einweihen, dazu suche ich mir dann eine Person zum Spielen aus. Das wird ein rechter Spaß werden. Schon ein richtiges Ritual ist auch, dass unsere Mitarbeiterin Gabi Körbs wieder die heißbegehrten frischen Waffel backt. Natürlich werden wir unseren Lehmbackofen anheizen und frisches Brot darin backen mit schmackhaften Zutaten und verschiedenen Dips. Florentina beispielsweise stellt 'Icra' her, einen Brotaufstrich mit Fisch, der total lecker schmeckt. Bestimmt haben auch unsere syrischen und afghanischen Jugendlichen ein paar Aufstrich-Varianten parat. Weiterhin kann man sich in aufblasbaren Sumo-Ringer-Kostümen im Gras vergnügen oder auf der Hüpfburg, hierbei unterstützen uns die Streetworker; mit ihnen haben wir seit Jahren eine sehr gute Zusammenarbeit. Zusätzlich bietet ein kleiner Kreativstand die Möglichkeit, Bällchen mit Glöckchen zu filzen. Die 'Gedankentänzer' werden auf dem Volleyballplatz eine Show durch die Kinder der Tanzschule darbieten, die nicht nur gleichaltrige Zuschauer, sondern auch Eltern und Großeltern begeistern wird.

Desweiteren planen wir eine Ausstellung der 'Seniorengruppe Töpferwaren' unter Leitung von Christel Grahl, die lange im JFZ tätig war, und auch eine Ausstellung von Exponaten aus der Kindertöpferei. Dazu werden auch unsere jährlichen Chroniken ausliegen. Ich hoffe, dass ganz viele Besucher und Mitstreiter kommen werden, Kinder, Jugendliche, Eltern und auch interessierte Stendaler und Stendal-Besucher, die schauen wollen, was sich hinter den Toren an der historischen Stadtmauer so abspielt. Da es uns unmöglich ist, die vielen ehemaligen Mitarbeiter, Ehrenamtlichen, Praktikanten, Zivis u. u. u. persönlich einzuladen, die sich unserem Haus verbunden gefühlt und eine tolle Arbeit geleistet haben, sei hiermit die herzliche Einladung an alle ausgesprochen, mit uns dieses Jubiläum zu feiern. Wir freuen uns auf ein Wiedersehen!“ (gb)

U N D U M G E B U N G

DRK Kreisverband Östliche Altmark e. V. Moltkestraße 33 39576 Stendal

Ein Mantel für 3 Euro – die Kleiderkammer des DRK Die Kleiderkammer des DRK in der Hansestadt Stendal befindet sich in den Räumlichkeiten eines ehemaligen Kindergartens in der Anne-Frank-Straße 16, nahe der Stadtseeallee und dem NP-Markt. Während der Öffnungszeiten dienstags von 9.30 bis 12.00 Uhr und donnerstags von 13.30 bis 16.00 Uhr können hier für sehr kleines Geld Damen-, Herren- und Kinderbekleidungen sowie Haushaltswäsche u. a. gekauft werden. „Unterwäsche z. B. ab 50 Cent bis 2 Euro. Auch Babysachen oder Handtücher für je 50 Cent, komplette Bettwäsche für 5 Euro und Mäntel für 3 Euro“, zählt Veronika Reiske einiges aus den Regalen des umfangreichen Sortiments auf, das auf ca. 80 qm Verkaufsfläche angeboten wird. Seit dem 1. März 2013 hat sie in der Kleiderkammer eine Beschäftigung auf geringfügiger Basis gefunden. Die 55-Jährige Lagerwirtschafterin ist gebürtige Stendalerin und macht ihre Arbeit gern. „Ich bin froh, diese Tätigkeit ausüben zu können und damit vielen Leuten, die auf ihr Geld achten müssen, zu helfen. Wir haben eine sehr gemischte Kundschaft, denn jeder kann zu uns kommen, ob Rentner, Migranten, Alleinerziehende, Arbeitslose oder Geringverdiener. Täglich sind es so um die 20/30 Personen, die uns aufsuchen, jetzt in der Urlaubs- und Ferienzeit etwas weniger. Mir persönlich liegt noch etwas am Herzen: Manch einer weiß nicht, dass es uns gibt oder wo wir zu finden sind. Oder empfindet Scham. Doch niemand sollte sich scheuen, bei uns vorbeizukommen, wenn er etwas Kostengünstiges sucht – die Kleiderkammer ist ja dafür geschaffen worden. Ich freue mich über jeden, der den Weg zu uns findet.“ (gb) Ansprechpartner: Frau Sabine Krause Telefon: 03931 646 519 Fax: 03931 646 526 E-Mail: s.krause@ - drk-stendal.de Frau Elisaveta Knol Telefon: 03931 646 535 E-Mail: e.knol@ - drk-stendal.de Frau Diana Lawniczak Telefon: 03931 646 543 Mobil: 0172 231 54 89 E-Mail: d.lawniczak@ - drk-stendal.de

Beratungszeiten

Dienstag 09.00 Uhr - 17.00 Uhr

Donnerstag 09.00 Uhr - 17.00 Uhr

Moltkestraße 33 39576 Hansestadt

Wir unterstützen, informieren, beraten, begleiten oder vermitteln bei • Orientierung im Landkreis Stendal • Behördenangelegenheiten • Fragen zu den Sozialleistungen • rechtlichen Fragen zum Aufenthaltsstatus • schulischer und beruflicher Integration • beruflicher Anerkennung • Ausfüllen von Anträgen und Formularen • Sprachkursen • sozialen, gesundheitlichen und familiären Problemen • schwierigen Lebenssituationen, z. B. Schwangerschaft, Schulden, Sucht, Wohnungssuche, Anwälten, Zwangsheirat, häuslicher Gewalt • Rückkehrhilfen und Familienzusammenführung.

K U N D E N

von 13.00 Uhr - 14.00 Uhr täglich geschlossen

V O M

Freitag nach Vereinbarung

B I L D / T E X T

Mittwoch nach Vereinbarung

Der DRK Kreisverband ist Träger von drei Migrationsberatungsstellen. Zum einen von der Migrationsberatung für erwachsene Zuwanderer (MBE). Zum anderen von zwei Stellen der gesonderten Beratung und Betreuung für Migranten nach dem Landesaufnahmegesetz (gBB). Außerdem gehört noch der Suchdienst dazu. Die Migrationsberatung für erwachsene Zuwanderer gehört zum flächendeckenden Bundesberatungsprogramm, verantwortet vom Bundesamt für Migration und Flüchtlinge. Übers Landesaufnahmegesetz von Sachsen-Anhalt wird in jedem Landkreis die gesonderte Beratung und Betreuung für Migranten gefördert. Der Landkreis Stendal hat diese Beratung und Betreuung an den DRK Kreisverband vergeben. Auch ist er Suchdienst-Beratungszentrum für den nördlichen Bereich in Sachsen-Anhalt. Aufgrund der weltweiten Krisen- und Kriegssituation sind die Flüchtlingszahlen angestiegen, die anwachsende Zahl und Zuwanderung nach Deutschland spiegelt sich auch in der DRK Migrations- und Flüchtlingsberatung und beim Suchdienst wider. Der Beratungsbedarf für Asylbewerber und Flüchtlinge hat sich deutlich erhöht. Aber auch Spätaussiedler, EU-Bürger und Migranten, die im Rahmen der Familienzusammenführung nach Deutschland gekommen sind, suchen die Beratungsstelle auf. Unsere Beratungsgespräche sind für alle Ratsuchenden kostenfrei, vertraulich, unabhängig und professionell. Drei Ansprechpartnerinnen stehen zur Verfügung: Frau Sabine Krause, Elisaveta Knol und Diana Lawniczaki, die auch auf Englisch, Russisch und Polnisch beraten können. Weitere Sprachen ermöglichen sich, weil der Kreisverband seit Juli 2016 Einsatzstelle für 2 Bundesfreiwillige ist. Ahmad Alali aus Syrien und Mohammad Hadi Mohammadi aus Afghanistan untersützen die Beraterinnen als Sprachmittler für Arabisch, Türkisch und Persisch. Darüber hinaus wird auch eine mobile Beratung in bestimmten Orten des Landkreises angeboten, wo Bedarf für Flüchtlinge außerhalb Stendals besteht.

- A N Z E I G E -

Montag 09.00 Uhr - 17.00 Uhr

Stark gefragt - die DRK Migrations- und Flüchtlingsberatung

Als Steilhang bezeichnet man in der Regel einen Berghang bzw. einen Teil des Hanges, dessen mittlere Neigung über 1:2 oder über 30 Grad beträgt. Durch das ständig abfließende Schmelzwasser der letzten Eiszeit ist die Elbe zu einem gewaltigen Urstrom angeschwollen und hat an der engsten Stelle zwischen Arneburg und Klietz Teile der Arneburger Hochfläche abgespült. Es entstand an der Erosionskante das steile Ufer. Die mit großer Gewalt abfließenden Wassermassen (Wassererosion) an der Westseite des Flusses formten den heutigen Arneburger Steilhang. Die Elbe floss ehemals unmittelbar am Steilufer der Arneburger Hochfläche entlang. Erst später erhielt der Fluss durch Stromregulierungsmaßnahmen seinen heutigen Verlauf. Der Arneburger Steilhang hat sich im Laufe der Zeit stark verändert. Klima und Witterungserscheinungen sorgen dafür, dass der Steilhang stetig abgetragen wird. Lang anhaltende, häufige und starke Niederschläge spülen den Boden regelrecht ab. Der Bewuchs unterschiedlichster Pflanzen und deren Verwurzelung im Hang lockert das Material zusätzlich auf und macht den Hang anfällig gegenüber Witterungseinflüssen wie Regen und Frost. Durch heftige Niederschläge und durch das Eindringen des Wassers zwischen die gelockerten Bodenschichten ist immer wieder ein Abrutschen des Hanges zu beobachten. Dieses Abrutschen machen besondere Schutzvorkehrungen erforderlich. Die errichtete Mauer hat die Aufgabe, den Hangfuß zu sichern und das abrutschende Material „aufzuhalten". An den hervorspringenden Stellen wirkt starke Sonneneinstrahlung auf den Hang ein. Hier fühlen sich besonders Steppenpflanzen wohl, die aus dem südeuropäischen und vorderasiatischen Raum in der Nacheiszeit „einwanderten". Die hier herrschenden Verhältnisse von Wärme, starker Sonneneinstrahlung und Trockenheit wurden als besonders günstig empfunden und noch heute sind sie hier vereinzelt zu finden. (aus: Abriss der Geschichte Arneburgs – zur Verfügung gestellt vom Touristismusbüro Arneburg)

Feiern und Schlemmen in der Strand Perle Ganz gleich, ob Geburtstagsfeiern, Hochzeiten, Weihnachtsfeiern, Jubiläen oder Firmenveranstaltungen – gerne stellen wir für Ihren festlichen Anlass unsere Räumlichkeiten zur Verfügung. Die Strand Perle bietet Ihnen den optimalen Rahmen für Ihre Feierlichkeiten!

- A N Z E I G E -

S T E N D A L M A G A Z I N

A R N E B U R G E R

S E I T E

Arneburger Steilhang

K U N D E N

Öffnungszeiten: Mo. - So. 11.00 - 20.00 Uhr An der Elbe 1 - 39596 Arneburg Tel.: 039321 54992

V O M

Setzen Sie sich gerne mit uns in Verbindung. Rufen Sie uns an oder kommen Sie doch einfach persönlich in der Strand Perle vorbei.

B I L D / T E X T

Sie möchten unsere Räume nutzen?

Beim Linksabbiegen wird's gefährlich

Eine kurze Unachtsamkeit kann teure Folgen haben: Beim Linksabbiegen ereignen sich häufig Unfälle. Moderne Fahrerassistenzsysteme könnten viele Kollisionen verhindern. Foto: djd/Robert Bosch/123RF

(djd). Moderne Fahrerassistenzsysteme, die in immer mehr Serienfahrzeugen erhältlich sind, können Auffahrunfälle verhindern. Nun kommen neue Funktionen hinzu. Gefährlich kann es immer dann werden, wenn Autofahrer nach links abbiegen möchten - und dabei unweigerlich dem Gegenverkehr in die Quere kommen. Kollisionen beim Linksabbiegen ereignen sich gerade im Stadtverkehr besonders häufig.

D I E H A N S E S T A D T S T E N D A L

Tel.: +49(3931)69870 www.priegnitz-sdl.de

F Ü R

Heerener Str. 50 39576 Stendal

S T A D T M A G A Z I N

Priegnitz GmbH

Technik verhindert Abbiegen in den Gegenverkehr Das auf moderner Sensorik basierende System berechnet, ob der Fahrer gefahrlos über eine Gegenfahrbahn abbiegen kann. Es wird aktiv, sobald der Fahrer den Blinker zum Linksabbiegen setzt. Erkennt der Assistent, dass der Fahrer beim Anfahren aus dem Stillstand trotz Gegenverkehrs abbiegen möchte und dies nicht mehr ohne eine Kollision möglich ist, löst er eine automatische Bremsung aus. Das Fahrzeug wird so noch in der eigenen Fahrspur gestoppt. Ist das Fahrzeug bereits mit niedriger Geschwindigkeit in Bewegung und das System erkennt, dass der Fahrer in einer gefährlichen Situation abbiegen möchte, warnt es den Fahrer vor einem möglichen Zusammenprall.

Zusammenstöße beim Linksabbiegen verhindern Ein Crash beim Linksabbiegen kann viele Ursachen haben: Der Fahrer ist unkonzentriert, schätzt Entfernung und Geschwindigkeit des entgegenkommenden Fahrzeugs falsch ein oder wird beispielsweise von der tiefstehenden Sonne geblendet. Eine Sekunde nicht richtig aufgepasst, auf die Gegenfahrbahn gesteuert und schon kommt es zur Kollision. Besonders fatal: Da die beiden Autos mehr oder minder frontal zusammenstoßen, sind oft hohe Sachschäden zu verzeichnen, nicht selten sind auch Verletzte zu beklagen. "Ein Linksabbiegeassistent könnte viele dieser Kollisionen verhindern", sagt Gerhard Steiger, Vorsitzender des BoschGeschäftsbereichs Chassis Systems Control: "Er überwacht den ankommenden Verkehr auf der Gegenspur einer Kreuzung, warnt den Fahrer oder bremst sogar selbständig, wenn notwendig."

S T E N D A L M A G A Z I N

Moderne Fahrerassistenzsysteme warnen bei speziellen Situationen im Verkehr

U N D U M G E B U N G

Könnte es beim Linksabbiegen zu einer gefährlichen Situation kommen, wird der Fahrer gewarnt. Foto: djd/Robert Bosch

die

Kiesel Labyrinth: finde den Weg zur Truhe

Unsere fröhliche Kinder-Rätsel-Seite bietet wieder für Groß und Klein, für Jung und "älter" den spielerischen Spaß mit Lerneffekt durch Labyrinth und Bilderrätsel... Wer findet Wege, Fehler, Gemeinsamkeiten und wie schnell? Viel Freude dabei wünscht das Redaktionsteam!

Einer bleibt übrig Schau Dir die Bilder nacheinander an und suche nach dem jeweiligen Bild, das genauso aussieht. Streiche sie am besten ab, damit Du nicht durcheinander kommst. Ein Bild bleibt übrig. Findest Du es?

Paar suchen Schau Dir das linke obere Bild genau an. In allen anderen Bildern hat sich mindestens ein Fehler eingeschlichen. Nur ein Bild sieht genauso aus wie das erste. Wer findet es?

schöner Wohnen in Stendal

Aktionstag

17. September 2016 9.00 Uhr - 12.00 Uhr Erich-Weinert-Straße 16, 39576 Hansestadt Stendal Egal ob jung oder alt, Single oder Familie – bei unserem differenzierten, breit gefächerten Wohnungsangebot findet jeder das passende Zuhause. Wohnungsbau-Genossenschaft „Altmark“ eG Stendal - Erich-Weinert-Straße 16 - 39576 Stendal Telefon: 03931 - 530 600 - Telefax: 03931 - 530 666 - E-Mail: wbga-stendal@t-online.de

Neues aus Tangermünde

Sie möchten Tangermünde näher kennenlernen?

S T E N D A L M A G A Z I N

S TS AT D E TN M D A G L M A Z A IGNA ZF IÜNR - D TI E A NHGAENR SME ÜS N T A D D E R T

S E T IE TN EDNA L

U N D

U M G E B U N G

Neues aus der Touristinformation

KARL IV. Kaiser in Mitteleuropa Preis: 7,80 € (700. Geburtstag im Jahr 2016 – 1373 machte er die Burg Tangermünde zeitweilig zu seinem Wohnsitz und somit zu einem der Machtzentren des Heiligen Römischen Reiches.)

Veranstaltungshinweise:

April – Oktober Sonderausstellung im Burgmuseum Karl IV. – ein Kaiser an Elbe und Havel 09. - 11.09.: 29. Burgfest ganztägig (Stadtgebiet) 22.09. Kaiser Karl IV.: Tangermünde, die goldene Bulle und der Föderalismus 17:00 Uhr Themenabend und Diskussion (Salzkirche)

30.09. Nachtwächterrundgang 20:00 Uhr ab Marktplatz

Spezial-Angebot 2016:

Kleinod Kaiser Karl IV. für Individualisten und Gruppen ab 10 Personen Tangermünde begeht den 700. Geburtstag von Kaiser Karl IV. Stadtführung - Eintritt Burgmuseum inkl. Sonderausstellung Kaiser Karl IV. ,Besteigung des Kapitelturms und Kuhschwanz-Bier Preis: 13,73 €/Pers. (buchbar bis Oktober) Tangermünder Tourismus-Büro Markt 2; 39590 Tangermünde Tel.: 039322/22393, Fax:/22394 Öffnungszeiten; April - Oktober Mo. - Fr. 09:00 – 18:00 Uhr Sa. + So. 10:00 - 18:00 Uhr E-Mail: buero@tourismus-tangermuende.de

Unsere geprüften und monatlich geschulten Gästeführer zeigen Ihnen gern unsere Stadt. Lassen Sie sich verzaubern vom mittelalterlichen Flair der einstigen Kaiser- und Hansestadt in der Altmark. Genießen Sie den Weitblick von der 1000-jährigen Burganlage über das weite Elbtal. Auf Wunsch bieten wir Ihnen auch fremdsprachige oder thematische Stadtführungen sowie Kostümführungen in der Rolle historischer Persönlichkeiten. Wir bieten Ihnen Stadtführungen für Gruppen ganzjährig nach Ihren Wünschen und Zeitvorstellungen. Öffentliche Stadtführung incl. Burgrundgang April - Oktober, Sa., So. und Feiertag 11:00 Uhr (Dauer 90 min.) Treffpunkt: Tangermünder Tourismusbüro, Markt 2 Preis: 5,00 Euro p. P. (Kinder und Jugendl. bis 16 Jahre in Begleitung Erwachsener frei), Behind./Schüler/Stud./Azubis 3,00 Euro p. P. Öffentliche Stadtführung incl. Burgrundgang Mai - September, Mo. -Fr. 18:00 Uhr (Dauer 90 min.) Treffpunkt: Tangermünder Tourismusbüro, Markt 2 Preis: 5,00 Euro p. P. (Kinder und Jugendl. bis 16 Jahre in Begleitung Erwachsener frei) Behind./Schüler/Stud./Azubis 3,00 Euro p. P. Museumsführungen Kapitelturmführungen - (außerhalb der öffentlichen Führungszeiten) Tangermünde - Kleinod Kaiser Karls IV. - 13,73 Euro-Special-Angebot für Individualisten (Mai - Oktober) Wir unterbreiten Ihnen spezielle Angebote für Gruppen für Ausflüge in die nähere Umgebung für Ausflüge in die Altmark. Wir helfen Ihnen bei der Suche nach qualifizierten Gästeführern als Reisebegleitung, Planung und Organisation von Aufenthaltsprogrammen für Gruppen und Tagungen, Gaststättenreservierung, Zimmervermittlung, Hotelreservierung. Bei uns erhalten Sie Eintrittskarten für Veranstaltungen, Prospektmaterial, Heimatliteratur und Souveniers, einen Prospekt zum Download: TangermuendeFlyer.pdf, noch einen Prospekt zum Download: RadwanderFlyer.pdf, Information und Beratung für Radfahrer. Bei uns können Sie eine öffentliche Internetstation nutzen. Herzlich willkommen in unserer kleinen Stadt Tangermünde! Suche ständig Immobilien aller Art und Preislagen für vorgemerkte Kunden!

w w w. t o u r i s m u s tangermuende.de

700. Geburtstag in Tangermünde

Ein Kaiser an Elbe und Havel

Vor allem seine zahlreichen und eindrucksvollen Bauten in Prag, so u. a. die Karlsbrücke und die Prager Neustadt, aber auch die Gründung von Städten wie Karlsbad (Karlovy Vary) und die Burg Karlsberg (Kasperg) im Böhmerwald, nicht zuletzt die Prager Burgen selbst, haben in zahlreichen Geschichten ihren Niederschlag gefunden, insbesondere die Errichtung der Burg Karlstein:

2016 Veranstaltungen

(aus KULTURREISEN - Ein Kaiser an der Elbe und Havel - KARL IV. von Eberhard Kemitz)

U N D U M G E B U N G

„Wer in der Mitte des vierzehnten Jahrhunderts unter der Herrschaft des böhmischen Königs und Römischen Kaisers Karl IV. südwärts von Prag den Fluß Berounka stromaufwärts wanderte, erblickte bald den ausgedehnten Bauplatz einer Burg. […] Karlstein war eine riesige Schatzkammer, die Mauern dieser Burg sollten die böhmischen und deutschen Krönungskleinodien beschützen, die Insignien der kaiserlichen Macht und die Schätze, die der Herrscher gesammelt hatte. In diesen Schätzen fehlte auch die Krone des heiligen Wenzel nicht und nicht das Schwert, das ihm der Sage nach ein Engel überreicht hatte. Zum herrlichsten Saal der ganzen Burg wurde die Heiligkreuzkapelle. Ihre Wände waren mit purem Gold belegt und mit Edelsteinen besetzt, und kostbare Bilder hingen an den Wänden, und im Glanz der Wände spiegelten sich die Flammen brennender Kerzen. In der Kapelle war so viel Glanz, als hätte die Sonne hier ihr Heim und stiege von hier aus zu ihrer Himmelswanderung auf. […] In einer neuen Gestalt war die goldene Wiege zu ihm zurückgekehrt.“ Selbst ein Teil der Prager Stadtbefestigung aus der Zeit Karl IV. hat als „Hungermauer“ Eingang in die Sagenwelt gefunden: „Unter der Herrschaft des Kaisers und Königs Karl IV. wurden die böhmischen Lande von einer schweren Mißernte heimgesucht. Und weil einer Mißernte stets Hunger auf dem Fuße folgt, begannen sich bald die Kerker und Verliese zu füllen, denn viele Arme verschafften sich aus Hunger und Not das tägliche

- S TS ET N A D A T M L M A A G G A A Z IZ NI N F Ü - RT AD NI G E E HR AMNÜSNE DS ET RA DS TE I ST TE ENN D A L

Geschichten und Anekdoten über Karl IV. Kaiser Karl IV. zu Tangermünde 1373 – 1378

S T E N D A L M A G A Z I N

Karl IV.

Brot durch Diebstahl. […] Nicht lange danach versammelte sich auf dem Burghof zu Prag eine große Menge armen Volks, und alle baten den König, ihnen in ihrer Not zu helfen. Der König hörte sich ihre Bitte an, lud sie alle für den nächsten Tag ein und befahl den Dienern, auf rasch gezimmerten Tischen Suppe und genügend Brot bereitzuhalten. Dies geschah, und als sich alle satt gegessen hatten, sprach der König also zu ihnen ‚ich habe für euch eine Arbeit vorbereitet, die euch ernähren wird, so daß ihr keinen Hunger mehr leiden braucht.‘ […] Die Beamten führten dann die ganze große Menge auf den Laurenziberg, und dort eröffneten sie den Leuten, daß der Kaiser befohlen habe, eine lange Mauer zu errichten, die an Pohorelec und Strahov entlang über den Laurenziberg und weiter nach Osten ziehen sollte, wo sie dann steil zum Moldauufer abfallen würde. Sie machten sich sogleich an die Arbeit: einige brachen den Stein, andere mischten Sand und Kalk zu Mörtel, wieder andere hieben die großen Steinquader zu und schichteten sie aufeinander; und so ernährten sich alle, die Hand ans Werk legten, volle zwei Jahre lang, bis die größte Not als Folge der Mißernte gebannt war. Für ihre Arbeit bekamen sie kein Geld, sondern Kleider, Schuhwerk und Brot für sich und ihre Kinder. Der Kaiser selbst kam oft auf den Laurenziberg, um sich anzuschauen, wie der Bau fortschritt, und er selber sorgte dafür, daß alle genügend Brot hatten und keine Not litten. Man sagte damals im Volk, daß die gezahnte Mauer zum ewigen Andenken an den Vater des Vaterlandes stehen werde, denn er habe dafür gesorgt, daß die Zähne der Armen etwas zu beißen kriegten; und zur Erinnerung an die Hungersnot, die der Kaiser von ihnen abgewendet hatte, nannte man die lange Mauer die Hungermauer.“

Dies und das

Am Samstag fand von 11.00 bis 17.00 Uhr der erste ,,Hauströdelmarkt", oder besser gesagt ,,Hoftrödelmarkt" der Familie Trösken in der Stendaler Hallstraße 30 statt; die Idee dazu kam von Sohn Mark, die Organisation erledigte dann die Familie. Im Angebot standen u. a. Trödel aller Art, auch Zinnfiguren, viele Sorten Kakteen (aus eigener Aufzucht), spezielle Bücher, handgemachte Seifen, Kunstgewerbe aller Art, Schallplatten und noch viel mehr. Auf dem offenen romantischen Hof unter den großen Bäumen und in einem gemütlichen Ambiente konnten die Besucher zudem an liebevoll dekorierten Tischen Platz nehmen und den selbst gebackenen Kuchen und frischen Kaffee genießen und bei lockeren Gesprächen die Zeit verbringen. Inmitten des großen Hofes ist ein Teich angelegt worden, in dem sich Gelb- und Rotwangenschildkröten tummelten, und rund um dieses "Biotops" drehte eine kleine Garten-Eisenbahn ihre Runden. Kinder konnten im angrenzenden Garten spielen, konnten dort schaukeln, im Sandkasten spielen oder planschen. Die leckeren Kuchen wurde übrigens von Margot Trösken und Freundinnen gebacken, sie kennen sich bestens damit aus, denn zu verschiedensten Veranstaltungen tragen sie so zum Wohlfühlen der Gäste bei. Die Leute waren begeistert, es wurde ein toller Tag. "Wir sind sehr zu frieden und weil es so hervorragend von den Besuchern angenommen wurde, planen wir, so etwas nun jedes Jahr zu machen", so Familie Trösken. Der Erlös durch den Verkauf von Kaffee und Kuchen auf dem Trödelmarkt bei Tröskens betrug stolze 170,- € und kommt dem Hospiz zugute. Gerhard Draschowski

S T A D T M A G A Z I N

F Ü R

D I E

H A N S E S T A D T

S T E N D A L

U N D

U M G E B U N G

Die Fielmann AG fördert das Altmärkische Museum in der Hansestadt Stendal

Seit langen Jahren unterstützt die Fielmann AG Museen und Archive in Deutschland. Besonders jene Häuser, die über keinen oder nur einen geringen Anschaffungsetat verfügen, kommen in den Genuss dieser Förderung. Das ist in Zeiten knapper öffentlicher Kassen besonders bei kleinen und mittleren Museen und Archiven willkommen. Auf diese Weise unterstützt die Fielmann AG an die 200 Institutionen.

UNSER PAPA HAT KREBS Auch DU kannst helfen!

Ronny, 33 Jahre, hat Leukämie

Milow (6) und Chelsea (10) möchten noch viele gemeinsame Jahre mit ihrem Vater verbringen. Um Ronny und vielen anderen erkrankten Menschen das Leben zu retten, können Sie sich am

S T E N D A L M A G A Z I N

Am 23. August 2016 übergab die Leiterin der Fielmann-Niederlassung in der Hansestadt Stendal, Frau Monika Stengel, dem Oberbürgermeister Klaus Schmotz in dessen Dienstzimmer, im Stendaler Rathaus ein Porträtgemälde (Öl auf Leinwand, 80 x 57 cm im zeitgenössischen Rahmen) des Generals Gansauge aus den Jahren um 1850 als Geschenk der Fielmann AG für das Altmärkische Museum in Stendal.

Samstag, 08. Oktober 2016, von 10.00 – 15.00 Uhr in der Grundschule Nord, Bergstraße 22, 39576 Stendal als Stammzellspender registrieren lassen. Aktion Knochenmarkspende Sachsen-Anhalt e.V. mit der Knochenmarkspenderdatei der Uniklinik Magdeburg

Auf dem Foto: v. r. Karin Kusch stellvertretend für die Helferinnen, die den Kuchen gebacken haben, Margot Trösken und Pfarrer Ulrich Paulsen.

Dringend werden Spendengelder benötigt: Spendenkonto: Aktion Knochenmarkspende Sachsen-Anhalt e.V. IBAN: DE89 8102 0500 0008 4866 00 BIC: BFSWDE33MAG

S T E N D A L M A G A Z I N S T A D T M A G A Z I N

Countdown zur Jugendweihe 2017

Das Team des Jugendweihe e. V. startet in das neue Jugendweihejahr 2016/2017 und schon jetzt sind die Vorbereitungen in vollem Gange.

F Ü R

www.jugendweihe.info

U M G E B U N G

Kathrin Flecken, Mobil: 0151 16369443, Mail: stendal@jugendweihe.info

U N D

Ihre Ansprechpartner für den Landkreis Stendal sind: Monique Bolecke, Mobil: 0151 16369446, Mail: stendal@jugendweihe.info

S T E N D A L

Postanschrift: Interessenvereinigung Jugendweihe e.V. Karlstraße 12, 39576 Stendal Telefon: 03931 313892, Fax: 03931 410126

H A N S E S T A D T

„Der Sprechtag findet jeden Donnerstag von 14.00 bis 18.00 Uhr in der Karlstraße 12 in Stendal statt. Nach wie vor ist die Anmeldung zur Jugendweihe aber auch in unserem Kontaktbüro 'Foto Wilhelm' in Tangerhütte täglich im Rahmen der Öffnungszeiten möglich. Ganz besonders freuen wir uns darüber, im neuen Jugendweihejahr auch in Havelberg wieder eine Anlaufstelle für die Anmeldung durch das Schuhgeschäft 'InselSchuhe' anbieten zu können“, teilt die Mitarbeiterin des Jugendweihe e. V. weiter mit und ist schon ganz gespannt auf die zukünftigen Erwachsenen.

D I E

„Bereits zu Beginn des Jugendweihejahres wollen wir unseren Jugendlichen die ersten Highlights anbieten“, erzählt Kathrin Flecken von der Interessenvereinigung Jugendweihe e. V. in Stendal. „Jährlich organisieren wir den Jugendweihe-Treff in Berlin und Tropical Islands und unsere Schnupperreise nach Südengland. Für die beiden Fahrten im September und Oktober sind nur noch Restplätze verfügbar. Wer also noch mitmöchte, sollte sich schnell entscheiden“, berichtet sie weiter. Die druckfrischen Freizeithefte mit vielen weiteren Angeboten gibt es ab sofort im Jugendweihebüro. Eltern und Jugendliche können sich außerdem im Internet unter www.jugendweihe. info oder während der Sprechzeiten in der Geschäftsstelle Stendal zu den Freizeit- und Reiseangeboten des Vereins und den Festveranstaltungen 2017 informieren.

Freisprechung der Auszubildenden

S T E N D A L M A G A Z I N

S T A D T M A G A Z I N

F Ü R

D I E

H A N S E S T A D T

S T E N D A L

U N D

U M G E B U N G

Im Ausbildungsjahr 2015/2016 haben an den Abschlussprüfungen insgesamt 45 Auszubildende nachfolgender Berufe teilgenommen.

• Werker/in Garten- und Landschaftsbau • Tierpfleger/in, • Landwirt, • Fachpraktiker/in in der Hauswirtschaft, • Hauswirtschafterin, • Fachpraktiker für Bürokommunikation, • Bürokauffrau/Bürokaufmann, • Holzbearbeiter/in, • Metallbearbeiter/in, • Metallbauer, • Autofachwerker/in, • Polster- und Dekorationsnäher/in. Die Abschlussprüfungen haben 41 Auszubildende bestanden. Das entspricht einer Quote von 91 %. Bisher wurden bereits 23 Teilnehmer der Berufe Landwirt, Bürokaufmann/-frau, Fachpraktiker/in für Bürokommunikation sowie Tierpfleger/in, Holzbearbeiter und Metallbauer nach bestandener Abschlussprüfung freigesprochen. Am 25. August 2016 nahmen in der Turnhalle des Berufsbildungswerkes Stendal, in der Werner-Seelenbinder-Straße weitere 22 Teilnehmer des BBW an der feierlichen Freisprechung teil. Wenn die ehemaligen Auszubildenden das Berufsbildungswerk Stendal verlassen, liegt ein sehr intensiver und langer Weg der beruflichen Rehabilitation hinter ihnen. Mit der erfolgreichen Prüfung haben sie sich für den ersten Arbeitsmarkt qualifiziert. Um sie bei der Findung eines für sie geeigneten Arbeitsplatzes zu unterstützen, hat das Berufsbildungswerk Methoden und Wege zur nachhaltigen Integration von behinderten Jugendlichen und jungen Erwachsenen in den ersten Arbeitsmarkt und zur Erhöhung ihrer Beschäftigungsfähigkeit entwickelt. Aktuell liegen bereits für 62 % der Absolventen des Jahrganges 2015/2016 sozialversicherungspflichtige Arbeitsverträge vor und weitere sind in Vorbereitung.

Sommerfrüchte ohne Reue genießen So wenig Histamin wie möglich zuführen Histamin ist nicht nur in vielen Sommerfrüchten enthalten. Auch einige Gemüsearten wie Tomaten, Spinat, Auberginen oder Avocado sollten Histamin-Intolerante besser mit Vorsicht genießen. Eingelegtes Sauerkraut und gereifte Käsesorten haben einen ähnlichen Effekt. Zudem stehen Salami und Räucherschinken als Auslöser für die Symptome in Verdacht. Naschkatzen aufgepasst: Dunkle Schokolade und mit Kakao hergestellte Produkte können ebenfalls für Beschwerden sorgen. S T E N D A L M A G A Z I N

Menschen mit einer Histaminintoleranz sollten beim Einkaufen die Lebensmittel meiden, welche die Unverträglichkeit auslösen. Foto: djd-p/Daosin

Wie Menschen mit Histamin-Intoleranz Beschwerden in den Griff bekommen können

S T A D T M A G A Z I N

Erdbeeren fördern die Freisetzung von Histamin im Körper. Foto: djd-p/Daosin

H A N S E S T A D T S T E N D A L

(djd-p/rae). Im Organismus wird der Botenstoff Histamin zur Abwehr körperfremder Stoffe ausgeschüttet. Die Folge können allergische Reaktionen und Entzündungen sein. Histamin wird auch bei Stress oder körperlicher Anstrengung produziert. Zudem steckt es in vielen Lebensmitteln, hier ist es weder zu schmecken noch zu riechen. Menschen mit einer Histamin-Intoleranz können den Botenstoff nicht richtig abbauen - das entsprechende Enzym ist blockiert oder nur unzureichend vorhanden. Auch Alkohol, Medikamente und Nahrungsmittelzusätze behindern den Abbau.

D I E

Was ist Histamin?

F Ü R

Kein Verzicht dank Zufuhr des Enzyms DAO Die Intoleranz tritt in der Regel plötzlich auf. Als Auslöser gelten Entzündungen im Körper, Nebenwirkungen von Medikamenten oder eine zu hohe Aufnahme von Histamin. ExpertenSchätzungen zufolge leidet jeder 20. Deutsche unter dieser Lebensmittelunverträglichkeit - besonders betroffen sind Frauen mittleren Alters. Da Intoleranz-Patienten das histaminabbauende Enzym Diaminooxidase nicht in ausreichendem Maß zur Verfügung steht, wird der Körper überlastet und es kommt zu allergieähnlichen Beschwerden. Wer nicht auf leckeres Obst verzichten mag, kann auf neuartige Enzymprodukte wie etwa "Daosin" aus der Apotheke zurückgreifen. Es spaltet Histamin im Darm in natürliche, auch für Menschen mit einer HistaminIntoleranz ungefährliche Stoffwechselprodukte auf. Ein bis zwei Kapseln vor dem Essen genügen, um histaminhaltige Lebensmittel sorgenfrei zu genießen.

(djd-p/rae). Die Sommersonne verbreitet gute Laune und bringt endlich wieder frisches Gemüse und süße Früchte ins Haus. Im Garten wachsen die Tomaten, aromatische Erdbeeren gibt es vielerorts zum Selberpflücken - und wer kann schon Vanilleeis mit Erdbeeren widerstehen? Auch Zitrusfrüchte wie Orangen, Ananas und Kiwi verfeinern jeden Obstsalat. Doch was für viele Menschen ein vitaminreicher, gesunder Hochgenuss ist, kann unter Umständen für heftige Beschwerden des Magen-Darm-Trakts, Kopfweh, Hautausschlag und andere Befindlichkeitsstörungen sorgen. Die Ursache dafür ist eine sogenannte Histamin-Intoleranz (HIT).

U N D U M G E B U N G

Veranstaltungskalender Donnerstag 01

Salzwedel - Dunneil-Museum

Osterburg - Altm. Gaststube 20:00 Uhr Skatabend des Skatvereins Herz-Dame. Gastspieler sind immer herzlich willkommen.

mit dem Duo „Pariser Flair“: Marie Giroux & Jenny Schäuffelen, Joseph Schnurr.

Salzwedel - Hanseat

Havelberg - Festgelände Mühlenholz

14:00 Uhr Broken Brushes - Als die Pinsel zerbrachen - Deutsche Druckgraphik. Dauerausstellung täglich, außer montags. Havelberg - Festgelände Mühlenholz

10:00 Uhr Kabinettausstellung mit historischen Fotografien bis 18.09.2016. Freitag 02

Osterburg - Kreismuseum

Stendal - Großes Haus

19:30 Uhr Don Carlos PREMIERE Kalbe - Künstlerstadt 19:30 Uhr Offener Campus Freitagabend: Thematischer Abend 19.30 Uhr Trabi-Bude (Gerichtstr. 24 a) oder Festscheune (Rathausstr. 39) Tangerhütte - Neues Schloss

F Ü R S T A D T M A G A Z I N S T E N D A L M A G A Z I N

10:00 Uhr „Denkanstößiges“ Das Osterburger Kreismuseum zeigt Arbeiten aus dem Kunstunterricht von Schülern des Markgraf-Albrecht-Gymnasiums. Bis 25.09.2016.

Krevese - Klosterkirche 10:00 Uhr Havelberger Pferdemarkt

Stendal - TdA Vorplatz

15:00 Uhr Kunstkoffer

15:00 Uhr Havelberger Pferdemarkt - mehr als nur ein tierisches Vergnügen! Pünktlich zum ersten Septemberwochenende heißt es in der Hansestadt Havelberg wieder: Vorhang auf für Deutschlands größten Pferdemarkt. Per Bierfassanstich läutet der Bürgermeister am Donnerstag, dem 1. September 2016, um 15 Uhr die aufregenden Markttage ein.

21:00 Uhr 80er Kult und Depeche Mode Party

Kalbe - Friedenseck

D I E

H A N S E S T A D T

S T E N D A L

U N D

U M G E B U N G

Salzwedel - Kulturhaus

20:00 Uhr 21. ALTMÄRKISCHES MUSIKFEST - Konzert für Orgel und Gesang. Eine Veranstaltung im Rahmen des 35. Kreveser Orgelsommers.

14:00 Uhr Schaubacken Café Friedenseck

Tangermünde - St. Stephan

Samstag 03 Diesdorf - Pfarrhaus 15:30 Uhr 4. Diesdorfer Kinder-Zelt-Nacht. Zelten, Feuer, Nachtwanderung und ein Programm zum Leben von Petrus. Ziemdorf - Künstlerstadt 11:00 Uhr Offener Campus Eine grenzgeschichtliche Radtour mit der Biologin Ine Pentz zur Heideblüte an der Wirler Spitze, Treffpunkt: Pferdeund Freizeitparadies in 39619 Ziemendorf bei Arendsee.

16:30 Uhr 30 Minuten Orgelmusik auf der Scherer-Orgel Meßdorf - Kirche

Kalbe - Künstlerstadt 09:00 Uhr Offener Campus

17:00 Uhr 18. Meßdorfer Musikfesttage - 4. Konzert

Zichtau - Gutshof

Klötze - Kulturfabrik

16:00 Uhr Altmark Festspiele - Familienkonzert „Peter und der Wolf“ von Sergej Prokofjew innerhalb des Programms „Klangspuren“.

21:00 Uhr Sommerausklang Techno in der KuFa

Bürger-Konzert am Neuen Schlosscafé Kunrau - Schlosskeller 20:00 Uhr 21. ALTMÄRKISCHES MUSIKFEST - Die schönsten Liebeserklärungen. Gefühlvolle Szenen aus Oper und Operette

Qualität und Service haben eine Adresse seit 1990 • Sänitär- und Heizungsinstallationen • Elektroinstallationen • Lüftungsanlagen • Einbauküchen • Hausgeräte

Elektro Schmersau GmbH Lange Straße 7 39598 Eichstedt Telefon: 03 93 88/2 84 38 Telefax: 03 93 88/ 9 15 04 E-Mail: schmersau@t-online.de www.kuechen-stendal.de

Veranstaltungskalender Havelberg - Festgelände Mühlenholz

10:00 Uhr Havelberger Pferdemarkt

Osterburg - Sporthalle

10:00 Uhr Saisoneröffnung der HSH Osterburg Bismark - Zuchtanalge

Sonntag 04

Dienstag 06 Osterburg - Altm. Gaststube 20:00 Uhr Skatabend des Skatvereins Herz-Dame. Gastspieler sind immer herzlich willkommen. Mittwoch 07

10:00 Uhr Junggeflügelschau des Rassegeflügelvereins 10:00 Uhr 40. Arneburger Elbelauf

Havelberg - Festgelände Mühlenholz

Kalbe - Schießstand 10:00 Uhr Goliathpokalschießen

09:00 Uhr Beratungstag für Krebsbetroffene - Krebsbetroffene und ihre Angehörigen aus Stendal und Umgebung können sich kostenfrei beraten lassen. Allgemeine Informationen rund um das Thema Krebs, sozialrechtliche und psychosoziale Fragen werden durch die speziell geschulten Beraterinnen und Psychoonkologinnen der Krebsgesellschaft geklärt. Eine telefonische Terminvereinbarung unter Telefon 0345 4788110 ist unbedingt erforderlich. Dahrenstedt - Kunsthof

Stendal - Sperlingsberg

Böckwitz - Museum

Donnerstag 08 Stadt- und Kreisbibliothek Salzwedel

14:00 Uhr Bürgercafé und Konzert im Neuen Schloss im Gartenträumepark Tangerhütte. Musikalischer Gast ist Markus Segschneider an der Gitarre.

Letzlingen - Schlosskirche

19:00 Uhr “Drehtür“ - Lesung mit Katja Lange-Müller Osterburg - Volkssolidarität 13:30 Uhr Skat- und RommeéNachmittag

20:00 Uhr 21. ALTMÄRKISCHES

S T E N D A L

15:00 Uhr Das Traumfresserchen PREMIERE

Stendal - Johanniter - Klinik für Frauenheilkunde und Geburtshilfe

H A N S E S T A D T

Immekath - Kirche 16:00 Uhr Duo Alexander Pfeifer und Frank Zimpel.

D I E

Stendal - TPZ

09:00 Uhr Wochenmarkt auf dem Sperlingsberg

F Ü R

Stendal - Kaisersaal 10:00 Uhr Matinee

Tangerhütte - Neues Schloss

S T A D T M A G A Z I N

11:00 Uhr Herbstmarkt Bäuerliches Handwerk und Brauchtum werden vorgestellt. Die eingebrachte Ernte vom Bauerngarten wird angeboten. Musik und Tanz nach altmärkischer Art werden aufgeführt.

19:00 Uhr Gerald Wolf : Das Liebespulver. Lesung mit Powerpoint-Vortrag. Ein Präparat, das noch viel wirksamer ist als sein natürliches Vorbild, das Hirnhormon Oxytocin, landläufig Liebes- und Kuschelhormon genannt, auch Treue- oder Vertrauenshormon.

10:00 Uhr Havelberger Pferdemarkt

S T E N D A L M A G A Z I N

Arneburg - Innenstadt

MUSIKFEST - Konzert für Orgel und Trompete. Der Organist Prof. Matthias Eisenberg und der Trompeter Joachim Schäfer werden in der Schlosskirche zu Letzlingen die feinsten Töne erklingen lassen.

U N D U M G E B U N G

Freitag 09

S T E N D A L M A G A Z I N

Samstag 10 Meßdorf - Kirche

Stendal - TdA Vorplatz

15:00 Uhr Kunstkoffer Salzwedel - Bahnhof 19:00 Uhr Eröffnung Kunstfestival Wagen & Winnen Kunstperlen in der Altmark

17:00 Uhr 18. Meßdorfer Musikfesttage - 5. Konzert Salzwedel - Hanseat

Arendsee - Integrationshof 10:00 Uhr Im IDA Arendsee findet ein Tag der Begegnungen mit Behinderten statt. Kalbe - Schießstand 10:00 Uhr Goliathpokalschießen

21:00 Uhr Offene Bühne Königsmark - Festplatz

Stendal - Gertraudenhospital 19:00 Uhr Lesung mit Maria Pangritz; Performance mit einem Schlagzeuger und einer Kunsthistorikerin. Königsmark - Festplatz 20:00 Uhr 22. Königsmarker Dorffest Kalbe - Friedenseck

S T A D T M A G A Z I N

F Ü R

D I E

H A N S E S T A D T

S T E N D A L

U N D

U M G E B U N G

Veranstaltungskalender

22. Königsmarker Dorffest Schönfeld - Kirche 10:00 Uhr 7. Kirchenfest in Schönfeld Schinne - Sportplatz 10:00 Uhr Erntefest

14:00 Uhr Schaubacken Café Friedenseck

Brietz - BMW Autohaus 10:00 Uhr Herbstfest

Veranstaltungskalender

S T E N D A L M A G A Z I N -

Landkreis Stendal Stendal - TPZ

10:00 Uhr Trödelmarkt am Tedox

19:30 Uhr Big Band Night - 21. Jugendmusikfest Sachsen-Anhalt Salzwedel - Hanseat

Lesesommer XXL-AbschlussParty. Piraten in der Disco. Lese-Show mit Joachim Günther, ein Geschichtenspektakel mit Malerei, verschiedenen Lichteffekten, Musik und vielen Überraschungen. Osterburg - Altm. Gaststube 20:00 Uhr Skatabend des Skatvereins Herz-Dame. Gastspieler sind immer herzlich willkommen.

21:00 Uhr Forum - Heimat und Identität. Veranstalter: Konrad Adenauer Stiftung

Mittwoch 14 Stendal - Sperlingsberg

Havelberg - Kirche St. Marien

09:00 Uhr Wochenmarkt auf dem Sperlingsberg

U M G E B U N G

Königsmark - Festplatz 22. Königsmarker Dorffest

Salzwedel - Kulturhaus

U N D

Stendal - TEDOX

Bismark - Reitplatz 09:00 Uhr Reitertag des Reitund Fahrsportvereins Bismark

Montag 12

S T E N D A L

11:00 Uhr 21. ALTMÄRKISCHES MUSIKFEST - Jazzfrühshoppen

15:00 Uhr Das Traumfresserchen

H A N S E S T A D T

Salzwedel - Alter Kuhstall

Dienstag 13 Stadt- und Kreisbibliothek Salzwedel

D I E

18:00 Uhr Die HengstmannBrüder. Bei ihrem achten Gastspiel in Seehausen präsentieren Sebastian und Tobias Hengstmann ihr aktuelles Programm „Nebenbei“.

Tag des offenen Denkmals Bismark - Schönfeld Eichstedt (St. Katharinen-Kirche) Altes Töpferwerk Vehlgast Iden (Agraneum) Schönhausen (St. Marien und Willebrord-Kirche) Seehausen (Beustertor, Salzkirche) Stendal (Bindfelder Wehrkirche, Christuskirche, Dahlener Kirche, Döbbeliner Kirche, Feldsteinkirche St. Leonhard, Groß Schwechtener Kirche, Kunsthof Dahrenstedt, Lutherkirche Röxe, Musikforum St. Katharinen und Altmärkisches Museum, Nordwall-ClassicGarage, St. Annen-Kirche, St. Gertraud-Hospital, St.JacobiKirche, St. Marien-Kirche u. v. m.)

F Ü R

Seehausen - Salzkirche

17:00 Uhr Orgelkonzert An der Scholtze-Orgel von 1777 spielt Domkantor Matthias Bensch

S T A D T M A G A Z I N

Sonntag 11

Veranstaltungskalender Samstag 17 Tangermünde - St. Stephan

16:30 Uhr 30 Minuten Orgelmusik auf der Scherer-Orgel

Wer Bücher mit Ledereinband wieder wie neu sehen will, reibt sie mit geschlagenem Eiweiß ab. 15:00 Uhr Der kleine Rabe Socke - alles mutig In dem Stück geht es darum, dass der kleine Rabe sich über seinen Freund Wolle lustig macht, weil er Angst hat. Meßdorf - Kirche

Omas Tipp Iden - LLG

Donnerstag 15 Stendal - Großes Haus

F Ü R S T A D T M A G A Z I N S T E N D A L M A G A Z I N

10:00 Uhr Kinder- und Familienfest Mahlpfuhl - Dorfteich 10:00 Uhr Altweibersommer

17:00 Uhr 18. Meßdorfer Musikfesttage - 6. Konzert Salzwedel - Hanseat

09:30 Uhr Don Carlos Arendsee - Klosterkirche 19:30 Uhr The Gregorian Voices

Stendal - TPZ

Stendal - TdA Vorplatz

15:00 Uhr Das Traumfresserchen

Stendal - Kleines Haus

15:00 Uhr Kunstkoffer Kalbe - Friedenseck

14:00 Uhr Schaubacken Café Friedenseck Stendal - Gertraudenhospital

21:00 Uhr 21. ALTMÄRKISCHES MUSIKFEST - Final Step Sonntag 18 Iden - Gutspark LLG

17:00 Uhr Jütting-Konzert: Friederike Vollert, Weimar (Blockflöte) Seehausen - St. Petrikirche

17:00 Uhr Der Junge auf dem Baum PREMIERE Der zehnjährige Robin alias »KlimaMan« ist auf großer Mission: Er muss verhindern, dass sein Lieblingsbaum im Garten der Familie gefällt wird. Dafür ist ihm keine Entbehrung zu groß. Uchtspringe - Dorfkern 11:00 Uhr Hofgutfest rund um den Kürbis Stendal - Rathaus

19:00 Uhr Duo-Lesung mit Diana und Sascha Kokot

11:00 Uhr Agraneum Der Verein zum Erhalt und zur Pflege Altmärkischen Brauchtums e.V. öffnet die Sammlung historischer landwirtschaftlicher Technik im renovierten Kuhstall des Gutes für Besucher. Stendal - Katharinenkirche

Freitag 16

D I E

H A N S E S T A D T

S T E N D A L

U N D

U M G E B U N G

Stendal - Mönchskirchhof

11:00 Uhr 7. Tag der offenen Tür im Buxarium Mitglieder der Deutschen Buchsbaumgesellschaft e.V. bieten 12:00 Uhr Führung durch die Sammlung, 14:00 Uhr Einführung in den Formschnitt in Theorie und Praxis, Information und Beratung, großer Büchertisch zum Thema, Pflanzenbazar, Kaffee und Kuchen.

17:00 Uhr Improvisation und Bach an der Lütkemüller-Orgel Seehausen Schorstedt - Sportplatz

09:00 Uhr Sternfahrt im Pferdesport des SV Schorstedt

Soforthilfe bei Wadenkrämpfen ist Fussgymnastik! Strecken Sie das Bein aus und versuchen Sie, Ihre Zehen so weit wie möglich Richtung Schienbein zu ziehen. Lockern und mehrmals wiederholen.

Opas Tipp

Arendsee - Innenstadt

Veranstaltungskalender Im Rahmen der Interkulturellen Woche laden die Verantwortlichen der Gemeinschaftsunterkunft, die Streetworkerin und Trainer des 1. FC Lok Stendals recht herzlich zum

Sportfest

„JUGEND trifft JUGEND“

am Montag, 19.09.2016, um 15 Uhr

auf dem Gelände der Gemeinschaftsunterkunft des Landkreises Stendal, Möringer Weg 10, ein.

Storbeck - Wiesenflohmarkt

Alle Sportbegeisterten ab 8 Jahren, Eltern und eventuell auch Spieler des 1. FC Lok Stendals bilden die Mannschaften vor Ort, die gegeneinander antreten. In der Zeit von 15:30 - 17:00 Uhr werden wir in dem Soccer-Court gemeinsam Fußball spielen.

06:00 Uhr mit Händlerbeteiligung

Spielmodus 4:1 In den Spielpausen steht für alle Teilnehmer ein Angebot an Getränken, Kuchen, Obst und Eis vom Eiswagen (Selbstzahler) zur Verfügung. Neben dem Spielfeld gibt es für Zuschauer und kleinere Kinder ein buntes Rahmenprogramm mit dem Regenbogenfahrrad, einer Hüpfburg und vielen lustigen Mit-Mach-Spielen für Groß und Klein vom KSB Stendal.

Weißewarte - Wildpark

Kommt bitte in Sportkleidung und Turnschuhen!

Gartenlandschaft Altmark Barocker Buchsbaumgarten Stendal - Welle

Kontakt: Kathrin Musold (Streetwork) Tel.Nr.: 0171 4948125 oder Anke Hartel (Sozialarbeiterin) Tel.Nr.: 0157 78811888

Montag 19 Stendal - Kleines Haus 10:00 Uhr Der Junge auf dem Baum

Stendal - Stadtbibliothek Erntedankfest 19:00 Uhr Landesliteraturtage: Wahid Nader liest aus „Verbrennung der Myrte“

Dienstag 20

12:00 Uhr Herbstlicher Pilzbrunch

19:00 Uhr Jam Session. Immer am 3. Dienstag des Monats heißt es in der Alten Brauerei „Bühne frei!“

Ihr Gärtner Willi und achja, sollten Sie Fragen, Tipps oder Wünsche haben, so schreiben Sie mir (Redaktion StendalMagazin).

U M G E B U N G

Havelberg - Schmokenberg

U N D

Gartenlandschaft Altmark - Is(s) mal was Besonderes. Offene Gärten der Altmark - Balsam für die Seele!

Tangermünde - Alte Brauerei

S T E N D A L

Havelberg - ArtHotel

H A N S E S T A D T

Könnigde - Dorfkern

Jetzt schon an den Frühling denken?! Ja! Für Frühlingsblüher wie Tulpen, Narzissen & Co. müssen wir uns jetzt Gedanken über was, wer und wohin machen. Stellen in den Beeten zu finden, ist doch relativ leicht. Im letzten Frühjahr war viel Spaß in Blumenkästen und Pflanzkübeln, denn ich hatte Reste von Blumenzwiebeln dort hinein gesteckt und zum Frühjahr wieder mit Stiefmütterchen und anderem bepflanzt. Hat gefallen, wie dann dazwischen die Tulpen durchkamen... Nach dem Abernten der Himbeeren die alten und schwachen Ruten unmittelbar im Erdbodenbereich abschneiden und über die Biotonne entsorgen. Wegen der Rutenkrankheit nicht auf den Kompost. Eine Düngung mit einem Kali-Dünger dient dem Ausreifen der jungen Triebe. Die Weinreben schneide ich jetzt so, dass die Reben viel Sonne abbekommen. Auch einige Blätter nehm ich dabei mit raus. Die anderen Obstbäume schneide ich jetzt weiter. Ist die beste Zeit! Wer kennt Mahonien-Marmelade? Sehr schmackhaft, äußerst gesund, aber auch farbecht. 300 g frische Beeren, 600 ml Apfelsaft und Gelierzucker. Weiter wie üblich... Die Rhododendren brauchen bei der trockenen Witterung zusätzliche Wassergaben. Aber keinen Dünger mehr! Gießen ist zur Zeit sowieso das Thema. Ich gehe dann jetzt auch gleich wieder los, um das notwendige Wasser zu verteilen...

D I E

Birnentag

19:00 Uhr Landesliteraturtage: Eröffnung. Die Landesliteraturtage werden durch den Bürgermeister der Hansestadt Osterburg, Nico Schulz, eröffnet. Ministerpräsident des Landes SachsenAnhalt, Dr. Reiner Haseloff, wird die Festrede halten. Im Anschluss folgt der Festakt.

Hallo Nachbarn, liebe Gartenfreunde!

F Ü R

Osterburg - Stadtverwaltung OBG

S T A D T M A G A Z I N

Kalbe - Buchsbaumgarten

Bei schlechtem Wetter wird das Sportfest in der Sporthalle Erich-Weinert-Straße (hinter dem Jobcenter) durchgeführt.

09:00 Uhr Flohmarkt

S T E N D A L M A G A Z I N

12:00 Uhr Herbstfest

Veranstaltungskalender Winckelmann-Museum,September2016 Veranstaltungen und Ausstellungen So., 04.09.2016, 15.00 Uhr, Familiensonntag Lebendige Bilder – Gemälde zum Leben erweckt!

S T E N D A L M A G A Z I N

S T A D T M A G A Z I N

F Ü R

D I E

H A N S E S T A D T

S T E N D A L

U N D

U M G E B U N G

So., 04.09.2016, 15.00 Uhr, Eröffnung der Ausstellung Anmut und Aufklärung – Eine Sammlung von Druckgraphik nach Werken von Angelika Kauffmann

Di., 06.09.2016, 17.00 Uhr, Kunst & Kaffee zur Ausstellung „Werner Klemke (1917 - 1994) – Künstler und Büchernarr“ Vom Wolkenschaf zum Magazin: Werner Klemke: seine schönsten Illustrationen (mit anschließender Führung durch die Ausstellung) Agnes Kunze M.A. Sa., 17.09.2016, Tagesexkursion für Mitglieder der Winckelmann-Gesellschaft nach Wörlitz zur Ausstellung „Lady Hamilton. Eros & Attitüde“ Anmeldung erforderlich Mi., 21.09.2016, 18.30 Uhr, Abendvortrag „Herzog Anton Ulrich und die Antike“ Prof. Dr. Christoph Helm (Wolfenbüttel) Di., 27.09.2016, 17.00 Uhr, Interkulturelle Woche – ein Nachmittag im Romzimmer „Stätten des Weltkulturerbes in Syrien. Eine archäologische Reise“ Dr. Stephanie-Gerrit Bruer Öffnungszeiten des Museums: Di – So 10.00 – 18.00 Uhr oder auf Anfrage Öffnungszeiten des Ausstellungs- und Begegnungszentrums: Di – So 14.00 – 17.00 Uhr oder auf Anfrage Führungen nach Voranmeldung Winckelmannstraße 36 – 38, 39576 Stendal Tel.: 03931-215226 Fax: 03931-215227 Programmänderungen vorbehalten www.winckelmann-gesellschaft.com info@winckelmann-gesellschaft.com

Iden - Büttnershof 18:00 Uhr Landesliteraturtage: Elke Strauchenbruch liest aus „Luthers Küchengeheimnisse“. Osterburg - Rengerslage 19:00 Uhr Landesliteraturtage: Sabine Raczkowski und Rainer Wilkes lesen aus „Heimspiel“. Ein literarisch-musikalischer Abend. Krevese - Herrenhaus 19:00 Uhr Landesliteraturtage: J. Czyborra und B. Weidtmann präsentieren: „Ansprache zweier Büchermäuse“

Mittwoch 21 Stendal - Sperlingsberg

Iden - Vereinsraum Wische 19:30 Uhr Landesliteraturtage: Christian Amling liest aus „Das schwarze Pferd“ & „Der schwarze Prinz“ Donnerstag 22 Osterburg - DRK Haus Sorgenfrei 14:00 Uhr Landesliteraturtage: Peter Hoffmann liest aus „Wenn der Hafer sticht. Dorfgeschichten und andere Erinnerungen an Vergangenes“ Krusemark - Gutshaus 19:00 Uhr Landesliteraturtage: Rainer Sander liest aus „Der Frauenfreund“ Krumke - Kavaliershaus 19:00 Uhr Landesliteraturtage: Kurt Wünsch und Roland Rittig lesen aus „Komm und setz dich“

09:00 Uhr Wochenmarkt auf dem Sperlingsberg Osterburg - De Dörpsche Krug 15:00 Uhr Landesliteraturtage: Hans Joachim Schlieker liest aus „Der Mühlenhof. Erinnerungen“ Bismark - Alter Schafstall 15:00 Uhr Landesliteraturtage: Eckhard Erxleben liest aus „Zwischen Waldgeflüster und Menschengebrüll“ Arneburg - Klein-St-E Galerie 19:00 Uhr Landesliteraturtage: Klaus F. Messerschmidt liest aus „Lebenslauf Deutsch - Die Geschichte eines Künstlerlebens“ Kremkau - DGH 19:00 Uhr Landesliteraturtage: Mady Host liest aus „Europa in vollen Zügen“

Freitag 23 Kalbe - Friedenseck

14:00 Uhr Schaubacken Café Friedenseck Osterburg - Ev. Gemeinderaum 19:00 Uhr Landesliteraturtage: Ingrid Birkholz liest aus „Mascha Kaléko. Ein Leben im Gedicht“ Stendal - Olivenbaum 19:00 Uhr Landesliteraturtage: André Franke liest aus „Tiefland. Romantische Natur- und Liebeslyrik“

Veranstaltungskalender Stendal - Begegnungsstätte der Volkssolidarität 19:00 Uhr Landesliteraturtage: Susanne Wiermann liest aus „Die Strumpfstrickerin“

10:00 Uhr 22. Steinfelder Bauernmarkt und der Tag der Regionen 2016 unter dem Motto: „Unsere Region in der Einen Welt: miteinander - ökologisch krisenfest“. Meßdorf - Kirche

Stendal - Kleines Haus

S T E N D A L M A G A Z I N

18:00 Uhr Der Junge auf dem Baum 17:00 Uhr 18. Meßdorfer Musikfesttage - Abschlusskonzert Schernebeck - Kirche

Stendal - Kaisersaal

19:30 Uhr Entschuldige, aber ich habe einen Hut auf Lesung mit Doris Claudia Mandel im Rahmen der Landesliteraturtage

Stendal - Großes Haus

Salzwedel - Hanseat

am 24. und 25. September 2016 Aus dem Festprogramm

19:30 Uhr Im Weissen Rössl. Singspiel in drei Akten

Sonnabend, den 24. September 2016 12:00 Uhr Essen aus der Gulaschkanone

Sonntag 25

Moderation Manfred Rücker

Steinfeld - Festwiese 15:00 Uhr Cinderellas Schuhe PREMIERE Imelda Plaudertasche hat ihren Namen wirklich verdient, denn Geschichten erzählen ist ihre Leidenschaft. Obwohl sie dabei gelegentlich Anfang

besichtigt werden können: Wahrburger Kirche , Lehmhaus mit dem Backofen, Feuerwehrgerätehaus, Kindergarten Wahrburg, Stand des Wahrburger Angelvereins

Weitere Höhepunkte an beiden Tagen: Riesenrutsche , Quadrennen, Hüpfburg Mal- u. Bastelstraße vom Kindergarten Wahrburg, Kinderschminkstand des WCC, Kinderflohmarkt, Buntes Markttreiben, Garten- u. Kleingeräteausstellung, Schachspiel ***** Änderungen vorbehalten *****

info@meilingdruck.de TESTEN SIE

UNSEREN

DIGITAL

DRUCK

KOSTENGÜNSTIGER

DRUCK AB

NUR EINEM EXEMPLAR!

AUCH DRUCK IN WEISS

UND HOCHGLANZ-

LACKEFFEKT SIND MÖGLICH!

39340 Haldensleben • Jakob-Uffrecht-Str. 3 • Telefon: 0 39 04 / 66 66 10 • Fax: 0 39 04 / 66 66 66

U M G E B U N G

JETZT NEU!

U N D

Ihr kurzer Weg zum schnellen Druck:

S T E N D A L

FLYER · FALTBLÄTTER · PLAKATE · GRUSSKARTEN · VISITENKARTEN BRIEFBÖGEN · BROSCHÜREN · AUFKLEBER · KARTEN · ORDNER ZEITUNGEN · HEFTE · EINLADUNGEN · DANKSAGUNGEN BLÖCKE · KALENDER … UND VIELES MEHR!

H A N S E S T A D T

5. Simson-Cup Kalbe Wernstedt

Eröffnung Buntes Festprogramm bei Kaffee und Kuchen dabei sind u. a.: Kindergarten Wahrburg, Gebrüder Blattschuss, Duo „ Andy & Andrea „ Big Band aus dem Havelland und viele Überraschungen

D I E

Stendal - TPZ

14:00 Uhr

F Ü R

21:00 Uhr Grüßaugust

Kalbe - Wernstedt

Sonntag, den 25. September 2016 11:30 Uhr Essen aus der Gulaschkanone 13:00 Uhr Erntedankgottesdienst in der Kirche 14:30 Uhr Buntes Unterhaltungsprogramm bei Kaffee und Kuchen mit der Band Duo Klatschmohn

S T A D T M A G A Z I N

17:00 Uhr Konzert in der Kirche - Neuer Magdeburger Kammerchor

Samstag 24

Veranstaltungskalender und Ende verwechselt, sind ihre Zuhörer von ihren fantasievollen Geschichten begeistert und sie ist eine gefragte Erzählerin.

Mittwoch 28 Stendal - Großes Haus

U M G E B U N G U N D S T E N D A L F Ü R S T A D T M A G A Z I N S T E N D A L M A G A Z I N

19:30 Uhr 1. Sinfoniekonzert der Brandenburger Sinfoniker Vor allen Sinfoniekonzerten der Brandenburger Symphoniker im TdA findet um 19:00 Uhr eine Kurz-Einführung im Kaisersaal statt. Der Eintritt dort ist frei.

20:00 Uhr 21. ALTMÄRKISCHES MUSIKFEST - Verdi Requiem. Domchor Stendal, Brandenburger Domchor und Mitteldeutsches Kammerorchester, Weimar

Einer der besten Arbeitgeber Deutschlands sitzt gleich bei Ihnen um die Ecke. Sie suchen einen Job, der genau zu Ihnen passt? Dann kommen Sie zum ausgezeichneten “Top Employer 2016”!

Weitere Jobs unter www.die-pa.de

09:00 Uhr Wochenmarkt auf dem Sperlingsberg Salzwedel - Familienhof

DIEpA Personalleasing

Gneisenaustraße

Stendal - Sperlingsberg

Die p.A.- GmbH Personalleasing Gneisenaustraße 2· 39576 Stendal 03931 252980· stendal@die-pa.de

Montag 26 Seehausen - Agaplesion Diakoniekrankenhaus 17:00 Uhr Landesliteraturtage: Gerald Wolf liest und referiert aus „Wie tickt das weibliche Gehirn? Wie das männliche?“

Stendal - Kleines Haus

D I E

H A N S E S T A D T

Stendal - Dom St. Nikolaus

Wir stellen ein (m/w) :

Schlosser Schweißer Elektriker

Tangermünde - Restaurant Störtebecker 15:00 Uhr Landesliteraturtage: Werner Wommelsdorf liest aus „Leichte Fahrt und beglückende Winde“

Kennen Sie Ihren Nachbarn?

18:30 Uhr Trennung, Scheidung, Neubeginn - Referent: Manfred Ernst

Stendal - Rathaus Donnerstag 29 Stadt- und Kreisbibliothek Salzwedel 19:30 Uhr Lieder und andere Gemeinheiten Freitag 30

10:00 Uhr Der Junge auf dem Baum

Stendal - TdA Vorplatz

Dienstag 27 Osterburg - Altm. Gaststube 20:00 Uhr Skatabend des Skatvereins Herz-Dame. Gastspieler sind immer herzlich willkommen.

19:30 Uhr Erotische Geschichten von Giovanni Boccaccio

15:00 Uhr Kunstkoffer

Stendal - Kleines Haus

Fang des Monats 15:00 Uhr Der kleine Rabe Socke - alles mutig In dem Stück geht es darum, dass der kleine Rabe sich über seinen Freund Wolle lustig macht, weil er Angst hat.

Eine 43 cm große und 1,560 kg schwere Schleie ist am 06. August 2016 in der Tonkuhle Stendal vom 14-jährigen Benjamin Jeding gefangen worden. Er ist junges Mitglied des Stendaler Angelfreunde RAW e.V., Wahrburger Straße 134, 39576 Stendal, Telefon: 03931-417196. Alle Achtung und herzlichen Glückwunsch!

Die nützliche Seite Nützliche Nummern: Polizei 110 Notarzt/Feuerwehr 112 Gas: Tel.: 0800/428 22 66 Strom (E.on Avacon), Wasser, Abwasser, Fernwärme: Tel.: 0800/028 22 66

Telefonseelsorge, Tel.: 0800/111 01 11 oder 0800/111 02 22 Kinder- und Jugendtelefon, Tel.: 0800/111 03 33 Suchmeldung per Radio beantragen, Tel.: 0180/510 11 12 Opfernotruf (Weisser Ring), Tel.: 11 60 06 Johanniter Krankenhaus der Altmark Genthin-Stendal gGmbH, Wendstraße 31, Tel.: 03931/660 Sperrung von EC-Karten, Tel.: 01805/02 10 21 oder 116 116 Altmärkischer Tierschutzverein Kreis Stendal e.V. Tierheim „Edith Vogel“ Stendal-Borstel, Tel.: 03931/21 63 63 Landkreis Stendal - Straßenverkehrs- und Ordnungsamt Öffentliche Ordnung und Sicherheit, Tel.: 03931/60 80 33 Agentur für Arbeit Stendal, Stadtseeallee 71, Tel.: 03931/64 00 Abschleppdienst Fred Freytag, Storkauer Strasse 13a, 39576 Stendal, OT Staffelde Tel.: 03931/71 37 71 Mobil: 0171/653 82 32 (24h) ADAC, Pannenhilfe Innland: 0180/222 22 22 oder über Handy (alle Netze): 22 22 22 Taxi Wendt, Bahnhofstr. 34, Tel.: 03931/21 25 21

Hans-Jürgen Schmidt, Taxi- und Kurierdienst Grabenstr. 10, Tel.: 03931/21 22 13 Taxi Schirmer GmbH, Yorckstr. 14, Tel.: 03931/79 66 67 Verbraucherzentrale Sachsen-Anhalt Jacobikirchhof 2, Tel.: 03931/71 54 57 Wohnungsbau-Genossenschaft „Altmark“ eG Stendal Erich-Weinert-Straße 16, 39576 Stendal, Tel.: 03931/530 600 Wohnungsbaugenossenschaft Stendal Grabenstr. 13, Tel.: 03931/21 29 79

1893

e.G

Deutsches Rotes Kreuz, Kreisverband Östliche Altmark e.V. Moltkestraße 33, 39576 Stendal, Tel.: 03931/64 65 11 Web: www.drk-stendal.de E-Mail: info@drk-stendal.de

S T E N D A L M A G A Z I N

S T A D T M A G A Z I N

D I E

Taxi Gerhard Schröter, Lüderitzer Str. 48, Tel.: 03931/21 33 48

F Ü R

H A N S E S T A D T

S T E N D A L

U N D

U M G E B U N G

Giftnotruf (Leipzig), Tel.: 0341/97 24 666

Haben Sie noch eine nützliche Nummer für uns, dann mailen Sie sie uns bitte an info@stendal-magazin.de

Öffnungszeiten des Einwohnermeldewesens der Hansestadt Stendal (Markt 14/15) Montag: 09:00 - 12:00 Uhr Dienstag: 09:00 - 12:00 und 13:00 - 17:30 Uhr Donnerstag: 09:00 - 12:00 und 13:00 - 18:00 Uhr Freitag: 09:00 - 12:00 Uhr Zusätzliche Service-Zeiten (hier erfolgt eine eingeschränkte Bearbeitung und deshalb ist ggf. mit längeren Wartenzeiten zu rechnen) Montag: 13:00 Uhr - 16:00 Uhr Mittwoch: 13:00 Uhr - 16:00 Uhr Samstag: 10:00 - 12:00 Uhr Telefon: 0 39 31/65-1347 Stendaler Tiergarten Ein Stück Natur in unserer Stadt Stendal, idyllisch gelegen am Stadtsee. Der Tiergarten wurde 1952 als Heimattiergarten angelegt und beheimatet heute viele vom Aussterben bedrohte Tierarten wie z. B. Amurtiger, Ozelot, europ. Wildkatze und viele Affenarten. Unter anderem sorgen Spielplätze und gastronomische Betreuung für einen erlebnisreichen Tiergartenbesuch. Öffnungszeiten November - Februar tägl. 09.00 - 16.00 Uhr März, April, Oktober tägl. 09.00 - 17.00 Uhr Mai - September tägl. 09.00 - 18.00 Uhr Stendaler Tiergarten Uchtewall 11 - 39576 Hansestadt Stendal Telefon: 03931 417846 - Telefax: 03931 419382 Internet: www.tiergarten-stendal.de

Das Kreuzworträtsel für den Monat September präsentiert Ihnen MEDIMAX in Stendal

S T E N D A L M A G A Z I N

Waagerecht

Senkrecht

17. trinkbare Flüssigkeit 18. Restaurant in Tangermünde 20. Mütze 23. Strom zur Nordsee 24. Speisefisch 26. Schluss 27. Benzinbehälter im Auto 28. ital.: Schöne 29. Wasservogel 31. Außerirdischer

Bitte schicken Sie uns die Antwort ausschließlich an diese Adresse und vergessen Sie Ihre Telefonnummer nicht. Die Gewinner unseres Kreuzworträtsels werden von uns immer unter allen Einsendern ermittelt und namentlich in der nächsten Ausgabe genannt. Sie können ihren Gewinn beim Veranstalter unter Vorlage ihres Ausweisdokumentes entgegennehmen. Der/die Gewinner(in) des Hauptpreises wird persönlich von uns benachrichtigt. Bei der Überreichung des Hauptpreises wird von uns ein Foto gemacht, das im nächsten StendalMagazin veröffentlicht wird.

Anschrift:

____________________________

Telefon:

____________________________

Einsendeschluss ist immer der 20. des Monats. Rechtsweg ist ausgeschlossen! Bei mehreren Einsendungen entscheidet das Los.

U M G E B U N G

____________________________

Zusammen wünschen wir allen Rätselfreunden recht viel Spass und natürlich Glück! Die Gewinner werden unter allen Einsendern ermittelt. Die Lösungskarte finden Sie nebenliegend.

U N D

Name:

Als jeweils zwei erste Preise verlost MEDIMAX Stendal auch in diesem Monat 2 Gutscheine in Höhe von jeweils 50,- €. Außerdem verlost das Theater der Altmark wieder 1 x 2 Freikarten für eine Aufführung.

S T E N D A L

Lösungswort ausschneiden und senden an: Blixxgroup StendalMagazin PF 10 13 42, 39553 Stendal

H A N S E S T A D T

1. Landschaft, Gegend 2. mit Farbe bedecken 3. alberner Streich 4. Währung in Österreich 6. Spass, Scherz 8. traurig 11. annehmbar 12. ruhig 13. amtl. Schriftstück 14. Zirkusarena

D I E

25. Getreideart 28. Lebewesenforscher 30. Taufzeuge 32. ugs.: Straßenbelag erneuern 33. das Ganze insgesamt 34. Zeitungsaufsatz 35. voher, früher 36. Pflanzenklettertrieb 37. Riese

F Ü R

5. Entwicklingsrichtung 7. sich täuschen 8. Laufjunge, Überbringer 9. Temperatureinheit 10. Vorfahr des Menschen 15. Laubbaum 16. Inselstaat im Pazifik 19. Labsal, Linderung 21. Stylingprodukt für die Haare 22. Bibliotheksraum

S T A D T M A G A Z I N

Wir sind die Neuen im WINCKELMANN Pflegedienst & Homecare

- A N Z E I G E -

B I L D / T E X T

V O M

K U N D E N

Mein Name ist Benny Friedrichs. Ich bin 1987 hier in dem schönen Stendal geboren und somit wie der WINCKELMANN Pflegedienst & Homecare ein echter „Altmärker“. Meine dreijährige Ausbildung zum Gesundheits- und Krankenpfleger habe ich in Burg abgeschlossen. Private und berufliche Gründe zogen mich wieder nach Stendal zurück. Im Stendaler Krankenhaus arbeitete ich fast acht Jahre auf mehreren Stationen als Pfleger. Im Verlauf dieser Zeit dort schloss ich die Weiterbildung zum Praxisanleiter ab und konnte mich als Bereichsleitung verwirklichen. Dabei merkte ich, wie wichtig mir die Mitgestaltung von Prozessen, die Verwirklichung von Projekten, die Mitentwicklung in der Krankenpflegeausbildung und die ständige Qualitätsevaluierung in meinem beruflichen Leben wurden. Vor meinem Einstieg ins WINCKELMANN-Unternehmen war ich 1 Jahr als pflegerische Leitung im Fachklinikum Uchtspringe beschäftigt und seit fast einem Jahr zusätzlich als Dozent für Pflegeberufe im Pflegefachpraxisbereich tätig, was für mein jetziges Aufgabengebiet wesentlich ist. Seit dem 01.07.2016 bin ich im WINCKELMANN-Unternehmen als Kunden-, Prozess- und Qualitätsmanager beschäftigt. In den Haupttätigkeitsfeldern: - Aufbau und Gestaltung von Kundenbindungen, - als Ansprechpartner für Kundenfragen, - Prozessentwicklung und Prozessoptimierung zwischen Kunden und Dienstleister, - Steuerung des internen und externen Fortbildungsma- nagements, - Entwicklung und Erstellung von in- und externen Schulungskonzepten, - Entwicklung und Gestaltung von Inhouse-Veranstaltun- gen zu pflegerelevanten Themen, - Öffentlichkeitsarbeit, - Qualitätsentwicklung und –management u. v. m. Bereits nach zwei Monaten fällt es mir sehr leicht zu sagen, dass mir die Zusammenarbeit in unserem Team, mit unseren Kunden - sprich den Arztpraxen, Pflegeeinrichtungen, Sozialdiensten usw. - und mit den Fortbildungspartnern großen Spaß macht. ,,Der Patient ist Mittelpunkt unserer täglichen Arbeit."

Ich bin Sabrina Seidler und arbeite seit Juni 2016 als Wundexpertin beim Winckelmann Pflegedienst. In der Altmark geboren, aufgewachsen und wohne auch hier. Im Diakoniewerk Halle sowie im Johanniterhaus Lutherstift in Stendal absolvierte ich meine Ausbildung zur examinierten Altenpflegerin. Danach war ich einige Jahre im Lutherstift tätig und qualifizierte mich in Leipzig zur Wundexpertin ICW. Dabei erhielt ich Einblicke in die moderne Wundversorgung, zu Maßnahmen der Prävention chronischer Wunden, auf dem Gebiet der Kommunikation, Beratung und Anleitung, denn dem Bildungskonzept Initiative chronischer Wunden e. V (Abk. ICW) liegt ein ganzheitliches Betreuungskonzept zugrunde. Unsere Homecare Abteilung berät und versorgt kompetent Pflegebedürftige und ihre Angehörigen in deren gewohnter Umgebung mit dem Ziel, eine optimierte Überleitung von Patienten aus stationären Einrichtungen in den ambulanten Bereich zu organisieren, immer in enger Zusammenarbeit mit Ärzten, Apotheken, Pflegediensten, Alten- und Pflegeheimen, Krankenhäusern, Herstellern von Medizinprodukten und Krankenkassen. Zu meinem Aufgabenbereich gehören: - Durchführung von regelmäßigen Wundvisiten, - die datengeschützte digitale Patientendokumentation, - Überleitungsmanagement zum Facharzt, - herstellerneutrale, bedarfsgerechte Auswahl u. Anpassung der Versorgungsprodukte nach Absprache mit dem behandelnden Arzt unter dem Gebot der Wirtschaftlichkeit, - regelmäßige, individuell abgestimmte, Verlaufskontrol- len zur Komplikationsprophylaxe und ggf. Anpassung der Versorgungsprodukte, - Beratung, Betreuung u. Anleitung des Pflegepersonals, der Patienten und deren Angehörige, - Information zu Selbsthilfegruppen, interne Schulung, - Ansprechpartner der Krankenkassen in fachspezifischen Fragen. Der Mensch steht für uns im Mittelpunkt. Deshalb versuchen wir, ihm die Lebensumstände so einfach wie möglich zu gestalten.

beraten begleiten versorgen organisieren Karl-Liebknecht-Str. 3a - 39576 Hansestadt Stendal Telefon: (03931) 49 30 965 - Fax: (03931) 49 30 964 info@winckelmann-homecare.de 54

www.winckelmann-homecare.de

Fortbildungsveranstaltungen 2. Halbjahr 2016

Sehr geehrte Patienten, Angehörige und Interessenten, mit diesen Terminen möchten wir Sie gerne zu unseren Veranstaltungen einladen.

September 2016 07. September 2016 - 14:00 Uhr Fortbildung für Pflegende & Arztpraxen zum Thema: ,,Sind wir EXPERTEN oder STANDARD", Expertenstandards in der Pflege 09.September 2016 - 14:00 Uhr Fortbildung für Angehörige und Patienten ,,DRUCKentlastung im Alltag", Druckgeschwüre vermeiden

Oktober 2016 07. Oktober 2016 HERBSTFEST im Winckelmann Pflegedienst/Homecare 13:00 Uhr und 16:00 Uhr Infoveranstaltung „Grippeschutz"

November 2016 16. November 2016 - 14:00 Uhr „Wundstammtisch" für Pflegende & Arztpraxen 18. November 2016 - 14:00 Uhr Fortbildung für Angehörige und Patienten ,,WUNDherum"

Dezember 2016

Karriere WINCKELMANN Apotheken: Zukunft gemeinam gestalten, wir sind: Praktikumsort für Pharmaziepraktikanten & PTA-Praktikanten Bewerbungen an: WINCKELMANN Apotheke Stendal Frau J. Hoberück Wendstraße 30 - 39576 Stendal Karriere WINCKELMANN Pflegedienst & Homecare Zukunft gemeinam gestalten, wir sind: Ausbildungsort für die Altenpflegeausbildung/ Altenpflegehilfe, Praktikumsort für Praktika in der Schul- bzw. Berufsausbildung Bewerbungen an: WINCKELMANN Pflegedienst & Homecare Geschäftsführerin Frau C. Eichhorn Karl-Liebknecht- Straße 3a - 39576 Stendal

ANMELDUNG Sind Sie an einer Veranstaltung interessiert? Kommen Sie einfach vorbei oder melden Sie sich einfach an:

05. Dezember 2016 - 14:00 Uhr Perspektiven für Pflegende & Arztpraxen zum ,,Pflegestärkungsgesetz 2017" 06. Dezember 2016 - 14:00 Uhr Für Patienten und Angehörige: Gemütliches Kaffeetrinken zum NIKOLAUS und Jahresausklang und Themen für 2017

Anmeldung per Telefon: Sekretariat Frau Schlüter Telefon: 03931/4930963 Anmeldung per E-Mail: info@winckelmann-pflegedienst.de

Pflege ist Veränderung - Pflege ist Bewegung und wir möchten etwas bewegen - mit Ihnen.

Kunden-, Prozess- und Qualitätsmanagement Benny Friedrichs benny.friedrichs@winckelmann-kundenbetreuung.de

Winckelmann-APOTHEKE ... denn Gesundheit ist Vertrauenssache!

Dr. Arvid Thal

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: von 08.00 Uhr bis 18.30 Uhr Samstag: von 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr Winckelmann-Apotheke + Wendstr. 30 + 39576 Stendal Telefon: (03931) 21 23 53 oder Telefon: 0800-7836325* + Telefax: (03931) 21 23 55 *kostenlos aus dem deutschen Festnetz