StendalMagazin 082019 by Heiko Janowski

StendalMagazin Ihr Stadt- und Familienmagazin fĂźr die Hansestadt Stendal, TangermĂźnde und Umgebung

Ausgabe Stendal Jahrgang 9

August 2019

DAS BESTE FLEISCH FÜR DEN BESTEN GESCHMACK

Altmärker Fleisch- und Wurstwaren GmbH | Altmärkerplatz 1 | 39576 Hansestadt Stendal | Tel. 03931 64530

Unsere Grill-Akademie läuft bereits auf Hochtouren. Eine tolle Momente haben wir hier für Sie.

Die Grills laufen aktuell heiß – auch bei uns. In den letzten Wochen durften wir uns über einige super Teams bei uns in der Akademie freuen. Viel Freude an der Zubereitung unseres Fleisches aber auch akribische Genauigkeit in der Zubereitung zeichnet unsere Akademie aus. Gerade wenn Feuer und Hitze im Spiel sind ist es wichtig genau zu wissen welche Handgriffe nötig sind um ein perfektes Grillergebnis zu erhalten. Schließlich will man seine Gäste mit einem Gaumenschmaus überraschen. In unserer Grillakademie wird mit viel Leidenschaft zubereitet, gelacht und der ein oder andere Geheimtipp verraten. Von der Pieke auf, das heißt vom perfekten Zuschnitt des Fleisches bis hin zur idealen Garstufe, begleiten wir unsere Teilnehmer und unterstützen mit hilfreichen Tipps. Auch die ideale Würzmischung wird je nach Geschmacksvorlieben individuell an gemischt. Unser Team steht Ihnen dabei mit Rat und Tat bei Seite. Neben dem Spaß an der Zubereitung wartet eine gesellige Runde im Anschluss darauf die zubereitete Speisen gemeinsam zu verkosten.

FLEISCH-MANUFAKTUR SEIT 1881

Altmärker Fleisch- und Wurstwaren GmbH | Altmärkerplatz 1 | 39576 Hansestadt Stendal | Tel. 03931 64530

Liebe Leserin, lieber Leser,

Auf dem Cover: Kloster Jerichow Foto: Heiko Janowski

Herzlichen Glückwunsch! Das richtige Lösungswort der letzten Ausgabe war „Mitteilen“. 1 x 2 Freikarten des Theater der Altmark hat das Ehepaar W. gewonnen.

Impressum:

Geschäftsinhaber:

Nicht nur deswegen sollten wir im Straßenverkehr im Moment sehr aufmerksam sein. Die Sommerferien enden, was auch bedeutet, dass die Einschulungen in unserer Hansestadt anstehen. Es ist also mehr Vorsichtig im Straßenverkehr geboten, denn unsere ABCSchützen machen sich auf den Weg in ihr erstes großes Abenteuer fernab vom Kindergarten. Bleibt also nur noch zu hoffen, dass es Petrus im August besser mit uns meint und uns Niederschläge beschert. Bauernregel: Hundstage hell und klar deuten auf ein gutes Jahr, werden Regen sie bereiten, kommen nicht die besten Zeiten. Erklärung: Im Volksmund gelten die sogenannten Hundstage als die heißesten und sonnigsten Tage im Jahr. Sie dauern vom 23. Juli bis zum 23. August.

Ihr StendalMagazin

Mit der Zeit wird die Zeit immer wichtiger! unbekannt

StendalMagazin Blixxgroup Crossmedia Verlag und Werbung Büroanschrift: Poststraße 10, 39576 Stendal

Heiko Janowski (V.i.S.d.P.) Büro: 03931 644182 E-Mail: info@stendal-magazin.de Web: www.stendal-magazin.de Mediengestaltung/Layout/Redaktion:

Anja Janowski Büro: 0176 23666375 03931 6570488 E-Mail: anja.janowski@stendal-magazin.de

S T E N D A L M A G A Z I N

S T A D T M A G A Z I N

F Ü R

H A N S E S T A D T

Über jeweils einen Einkaufsgutschein der Altmark Hausgeräte Stendal dürfen sich freuen Frau Chritistine K. und Frau Simone R.

D I E

S T E N D A L

U N D

U M G E B U N G

wer seinen Blick in diesem Monat schweifen lässt, der wird schnell bemerken, dass es auch in diesem Jahr wieder soweit ist. Es ist Erntezeit! Die Mähdrescher drehen ihre Runde, die Traktoren pendeln fleißig und die Felder lichten sich langsam.

Geschäftsanzeigen/Mediengestaltung:

Mariann Höft Mobil: 0176 23666374 Büro: 03931 6570488 E-Mail: mariann.hoeft@stendal-magazin.de

StendalMagazin Online www.stendal-magazin.de auf Facebook: www.facebook.com/StendalMagazin

Fotos/Texte: Heiko Janowski, Anja Janowski, Mariann Höft, Regine Schönberg (Tgm.), fotolia, pixeli, djd, akz, Pressestelle Landkreis Stendal Die Angaben sind zum Zeitpunkt des Drucks korrekt. StendalMagazin Ausgabe Nr. 103 - 2019 Alle Rechte vorbehalten. StendalMagazin erscheint monatlich immer zum Anfang des jeweiligen Monats und wird von Blixxgroup Crossmedia veröffentlicht. Gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die offizielle Firmenmeinung wieder. Nachdruck, auch auszugsweise, ohne Genehmigung ist untersagt. Leserbriefe vertreten nicht unbedingt die Meinung der Redaktion. Für unverlangt zugesandte Manuskripte und Fotos übernehmen wir keine Gewähr. Von uns entworfene Anzeigen dürfen nur mit Genehmigung weiterverwendet werden. Redaktionsschluss ist immer der 20. eines Monats für den darauffolgenden Monat. Die Mediadaten finden Sie auf unserer Webseite.

www.drk-stendal.de Telefon: 03931/ 64 65 0 info@drk-stendal.de

Neubau der DRK Tagespflege in Tangermünde

„tagsüber betreut – abends zu Hause“ Zur Entlastung pflegender Angehöriger Montags bis freitags 08:00-16:00 Uhr Zusammenarbeit mit allen Kassen Schnuppertag möglich

Freitag, 16. August 2019 DRK Tagespflege Heerener Straße 40 39590 Tangermünde Telefon: 03 93 22/ 59 97 05

ab 15:00 Uhr

WINCKELMANN - MUSEUM

Empfehlung der Tourist-Information Stendal Aussicht vom Uenglinger Tor

U N D

U M G E B U N G

Veranstaltungen im August:

S T E N D A L H A N S E S T A D T D I E F Ü R S T A D T M A G A Z I N

Sa. 03.08.2019, 18.30 Uhr Zauber der Panflöte Konzert auf dem Skulpturenhof Helmut Hauskeller (Panflöte) und Martin Heß (Klavier) Mi. 07.08.2019, 18.30 Uhr Vortrag zur Sonderausstellung „Patara. Lykiens Tor zur römischen Welt“ Der besterhaltene Kultbau in Patara – Der korinthische Tempel, Dr. Helge Nieswandt

Öffnungszeiten: Mai - September Di.-Fr. 13:00 - 15:00 Uhr Sa. - So. 10:00 - 12:00 Uhr & 14:00 - 16:00 Uhr

Veranstaltungen August: Samstag 03./10./17./24./31.08.2019 Öffentliche Stadtführung - Treffpunkt: Historisches Marktensemble / Roland Freitag, 16.08.2019 Sommerkonzert mit „Tick2Loud“ - Gertraudenhospital Samstag, 17.08.2019 Altmark Festspiele 2019 - Sommermusik Schloss Döbbelin - Schloss Döbbelin -

S T E N D A L M A G A Z I N

Do. 01.08.2019, 10.00 Uhr Antike Spiele (nur auf Voranmeldung) Sommerferienprogramm im Familienmuseum

Samstag, 17.08.2019 Altmark Festspiele 2019 - Sommermusik Gutshaus Welle - Gutshof Welle -

Tourist-Information Stendal (Rathaus, Markt 1) 39576 Hansestadt Stendal Öffnungszeiten: Montag - Freitag 9.00 Uhr bis 18.00 Uhr Samstag 10.00 Uhr bis 14.00 Uhr Telefon: 03931 65-1190 E-Mail: touristinfo@stendal.de Internet: www.stendal-tourist.de

Do. 08.08.2019, 10.00 Uhr Römisches Gastmahl (nur auf Voranmeldung) Sommerferienprogramm im Familienmuseum Do. 15.08.2019, 10.00 Uhr Antike Mode (nur auf Voranmeldung) Sommerferienprogramm im Familienmuseum So. 18.08.2019, 15.00 Uhr Einführungsvortrag und Führung durch die Patara-Ausstellung Antike Leuchttürme von Alexandria bis Patara Dr. Stephanie-Gerrit Bruer Mi. 21.08.2019, 18.30 Uhr Offener Lesekreis Zur Geschichte des offenen Briefes – nicht nur im 18. Jahrhundert, gelesen aus: „Wer schweigt, wird schuldig“: Offene Briefe von Martin Luther bis Ulrike Meinhof, Göttingen 2007, mit Agnes Kunze, M.A. So. 25.08.2019, 15.00 Uhr Sonntag im Familienmuseum Wenn die Erde Feuer spuckt. Wissens- und Staunenswertes über Vulkane, mit Hannes Ewald, M.A. Mi. 28.08.2019, 18.30 Uhr Hofgeschichten II Die Statuen auf dem Skulpturenhof Kunstbetrachtung (bei Schlechtwetter im Haus), Dr. Kathrin Schade

Sommer, Sonne, Turbospeed. Internet mit bis zu 400 Mbit/s, Fernsehen und Festnetz im Paket. mtl. ab

5€

Nur für kurze Zeit.

Alle Infos auf pyur.com oder vor Ort in Ihrer Nähe PŸUR Beraterbüro Carl-Spitzweg-Str. 5, 39576 Stendal Di 9 – 12 Uhr und 13 – 17 Uhr Do 10 – 15 Uhr * Surf & Phone 400 + HDTV (bis zu 400 Mbit/s Download und 12 Mbit/s Upload): die ersten 6 Monate 5 € mtl., danach gilt der jeweilige Normalpreis; Nutzungs- voraussetzung: aktiver Kabelanschluss-Vertrag (Einzelnutzervertrag oder in Mietnebenkosten enthalten); Mindest-vertragslaufzeit: 24 Monate; Kündigungsfrist: 4 Wochen; Verlängerungslaufzeit: 12 Monate; Aktivierung: 50 €; Versand: 10 €. WLAN-Kabelbox, Smartcard, CI+-Modul oder advanceTV-Box für die Dauer des Vertrages inklusive; aktive Internetverbindung zur Nutzung internetbasierter Funktionen der advanceTV-Box/-App notwendig; Aufnahmefunktion/ Timeshift nur mit advanceTV-Festplatte (nicht enthalten) möglich. Deutschland Festnetz Flat: ausgenommen Anrufe in Mobilfunknetze, ins Ausland und zu Sonderrufnummern. Call by Call und Pre-Selection nicht möglich. Der rabattierte Preis in den ersten 6 Monaten gilt nur für Haushalte, die in den letzten 3 Monaten keinen Paket-Vertrag mit PŸUR hatten. Nutzungsvoraussetzung: Anschluss an das Netz von einem Unternehmen der Tele Columbus Gruppe sowie die technische Verfügbarkeit. Alle Preise inkl. 19 % MwSt. Änderungen/Irrtümer vorbehalten. Die Produkte werden ausschließlich für den privaten Gebrauch angeboten. Preisliste /aktuellen AGB: unter pyur.com. Anbieter: mit der Tele Columbus AG, KaiserinAugusta-Allee 108, 10553 Berlin iSd §§ 15 ff. AktG verbundenen Unternehmen (pyur.com/impressum), Stand 07/2019

Aktuell und interessant - Die Themen-Seiten der SWG

hlfühlen. o W . n e b e L . n Wohne

Wohnen. Leben. Wohlfühlen. Stendaler Wohnungsbaugesellschaft mbH

Baustellenreport 2019, Teil 4, von Hendrik Lins Fast unbemerkt von den deutlich sichtbaren Bauvorhaben, wie der Neubau der Aufzüge in der HansHendrik Lins, Leiter Bauen im Bestand S c h o m b u r g kStr. 25 - 43 oder die Behandlung der Fassadenfläche in der Dr.-Kurt-Schumacher-Str. 8 12, gibt es durchaus noch eine Anzahl von Maßnahmen, die nicht so allgegenwärtig sind. So wird auch in diesem Jahr wieder ein erheblicher

Anteil des Budgets in die Strangsanierung fließen. Bereits abgeschlossen wurde die Sa n i t ä rs t ra n g s a n i e rung der Zuleitungen im Keller der Carl-Hagenbeck-Str. 21 - 25.

Weiterhin fertiggestellt ist die Neuinstallation der Stränge in der Dr. - G u s t a v Nachtigal-Str. 15 - 21 sowie in der Bergstr. 23 - 23d. Aber auch die Erneuerung der Elektroanlagen, Verteilungen und Zählerplätze gehört wieder zum Aufgabengebiet. So wurden bereits die Zuleitungen vom Kellergeschoss bis zum 10. Obergeschoss in der Stadtseeallee 28 installiert. Auch die neuen Zählerplätze warten auf die Bestückung durch die Stadtwerke. Begonnen wurde ebenso die Elektrostrangsanierung in den Gebäuden der Stadtseeallee. Hier werden in diesem Jahr noch die Eingänge 73 - 79 behandelt. Aber auch andere bauliche Maßnahmen verändern das Stadtbild. So wurden innerhalb von nur einer Woche neue Podeste und Treppenanlagen in der Albert-Einstein-Str. 14 - 26 gesetzt, sodass nun die Mieter wieder sicheren Fußes das Treppenhaus erreichen können.

SWG unterstützt Herr Jircik, Geschäftsführer der SWG, überreichte dem Vorsitzenden des Vereines Tiergartenfreunde e.V. Herrn Dr. Donner einen Scheck in Höhe von 500,00 €. Die SWG möchte auch in diesem Jahr den Tiergarten unterstützen und zur Erhaltung der guten Lebenqualität der Tiere beitragen.

Jetzt informieren! Wir beraten Sie gern. Tel.: 03931-634 500 Stendaler Wohnungsbaugesellschaft mbH - www.swg-stendal.de - Anzeige - Bild/Text vom Kunden - A N Z E I G E - B I L D / T E X T

V O M

K U N D E N

SWG geht gegen Sperrmüllchaos vor SWG geht gegen Sperrmüllchaos vor

Badewanne oder Dusche – Warum nicht Beides? Sie kennen das?! Draußen ist es kalt. Eine Grippe scheint sich anzukündigen… Jetzt ein heißes Bad! Da möchte niemand seine Badewanne missen. Auf der anderen Seite ist die tägliche erfrischende Dusche in einer Badewanne umständlich und gerade für ältere Mieter kaum noch zu schaffen. Für Dusche und Badewanne ist aber das Badezimmer zu klein. Die SWG Herr Dr. Donner Vorsitzender Tiergartenfreunde e.V., Herr unterstützt ihre Mieter ab soKalkstein Ehrenmitglied Tiergartenfreunde e.V., Frau Schultze fort beim Umbau der Wanne Leiterin Stendaler Tiergarten in diese moderne Duschbadewanne. Rufen Sie Ihren Kundenbetreuer an. Der hat ihren 1.000 € Gutschein und kümmert sich um den Umbau.

Jetzt informieren! Wir beraten Sie gern. Tel.: 03931-634 500 Stendaler Wohnungsbaugesellschaft mbH - www.swg-stendal.de

Wohnen. Leben. Wohlfühlen. Stendaler Wohnungsbaugesellschaft mbH

Viele Einwohner unserer Hansestadt Stendal denken mit müllsammelplätze eingerichtet, an denen Mieter kostenGrausen an die letzte Sperrmüllsammelaktion zurück. In den frei Sperrmüll und auch Elektroschrott entsorgen können. Müllbergen, an den zuvor benannten Sammelplätzen, lagen Sie müssen also nicht mehr auf den Termin für die nächste die verschiedensten Dinge, die im Sperrmüll Nichts zu su- Sammlung warten und bis dahin den Sperrmüll irgendwo chen haben. Von Autoreifen über Elektroschrott, Gipskarton, zwischenlagern. Die SWG informiert in den nächsten Tagen Farben und Lacke, bis zu einer ganzen Gartenlaube fand sich alle Mieter in Stendal Nord und Stadtsee wo sich ihr Sperrhier alles Mögliche. Die Müllhaufen waren von Personen, die müllsammelplatz künftig befinden wird. nach verwertbaren Dingen suchten, weit auseinandergezogen worden. An einigen Stellen vermittelte die Situation den Eindruck der Kulisse eines Katastrophenfilmes. Nachdem durch die Entsorgungsfirma der Sperrmüll abgeholt wurden, musste durch die SWG unter erheblichem Kostenaufwand der restliche Müll beräumt werden. Um eine solche Situation nicht noch einmal erleben zu müssen kommen wir dem Wunsch vieler Mieter nach und werden künftig solche Sammelaktionen in unseren WohngebieWir hoffen damit Situationen wie bei der letzten Sperrmüllsammlung künftig verten nicht mehr durchführen lassen. Stattdessen werden zentrale Sperr- meiden zu können und unseren Mietern eine vernünftige Alternative anzubieten.

S T E N D A L M A G A Z I N

S T A D T M A G A Z I N

F Ü R

D I E

H A N S E S T A D T

S T E N D A L

U N D

PKW-Instandsetzung aller Art Autoelektrik Anlasser- und Lichtmaschinen-Instandsetzung, Reifenservice, Verkauf und Reparatur von Forst- und Gartentechnik

U M G E B U N G

Sommerfest

Rogätzer Drumline

Bandau Kfz-Elektrik Lange Str. 4 A 39596 Eichstedt Tel.: 039388 / 2 83 37 Fax: 03222 / 3 77 04 77 dieter.bandau@t-online.de

Elektroanlagen Karl-Heinz

Foltan

· Reparatur & Service · Elektroinstallation aller Art · Überprüfung von Geräten und Anlagen Lange Straße 17 · 39596 Eichstedt Tel.: 03 93 88 / 2 83 38 · Fax: 9 78 12 · Funk: 01 71 / 4 53 13 52

Dorfkrug Eichstedt Inh.: Susanne Baalke

Partyservice außer Haus · Ausrichten von Feiern jeglicher Art bis 150 Personen Öffnungszeiten: Mo: Ruhetag · Di.-So.: 17.00 - 24.00 Uhr und nach Vereinbarung

Lange Straße 19 · 39596 Eichstedt

Tel.: 01 74 / 17 79 006

Qualität und Service haben eine Adresse 1990 25 25 und Service haben eine Adresse seitseit 1990 25 25 Qualität

Qualität und Service haben eine Adresse seit 1990 • Sänitär• Sänitärund und

Elektro Schmersau Elektro Schmersau GmbHGmbH

Heizungsinstallationen 7 Heizungsinstallationen LangeLange StraßeStraße 7 Eichstedt 39598 Eichstedt Elektro39598 Schmersau GmbH • Elektroinstallationen •· Elektroinstallationen Sanitärund Lange Straße 7 Telefon: 03 9384 88/2 Telefon: 03 93 88/2 38 84 38 39596 Eichstedt • Lüftungsanlagen • Lüftungsanlagen Heizungsinstallationen Telefax: 03 93 88/049 15 04 Telefax: 03 93 88/ 9 15 Telefon: 03 93 88/2 84 38 • Einbauküchen •· Einbauküchen Elektroinstallationen Telefax: 03 93 88/9 15 04 E-Mail: schmersau@t-online.de E-Mail: schmersau@t-online.de E-Mail:www.kuechen-stendal.de kontakt@schmersau-haustechnik.de • Hausgeräte www.kuechen-stendal.de •· Hausgeräte Lüftungsanlagen www.kuechen-stendal.de

Heizung / erneuerbare Energie

Sanitär / Bad

Lüftung / Klima

Eichstedt Klaus Teuber

Goldbecker Straße 23 39596 Eichstedt

Mobil: 0171 / 6 74 74 55 0171 / 7 37 66 65

teuber-eichstedt@t-online.de www.klaus-teuber.com

Samstag, 17. August 2019 Fritz Holtz

Tanz Open Air mit DJ Kotte Bratwurst vom Grill

Büroeinrichtungen

Sonntag, 18. August 2019

Adr.:

Goldbecker Str. 3 39596 Eichstedt

ab 10 Uhr

Tel.: Fax: Mail:

039388 / 97698 039388 / 90966 bueroeinrichtungen-fritz.holtz@t-online.de

Musikalisches Frühschoppen mit DJ Kotte

14 - 15 Uhr

Rogätz Drumline

Im Tischtennis, Bogenschießen und Dart wird der Dorfmeister 2019 ermittelt

• Beratung und Verkauf • Service und Montage • Antriebe und Steuerungen Von A wie Aufmaß bis Z wie Zargen. Wir bieten Ihnen den kompletten Rundumservice. Mantwill Vertriebs - und Service GmbH Lothar Mantwill Babener Weg 1 39596 Eichstedt (Altmark) Tel.: 03 93 88 / 292 29 Fax: 03 93 88 / 975 87 eMail: info@mantwill-torsysteme.de

www.mantwill-torsysteme.de

U M G E B U N G

Das Gaststättenteam, der Sportverein, der Förderverein, die Feuerwehr und die Volkssolidarität wünschen viel Spaß!

• Industrietore • Garagentore

U N D

PS: Für das Tischtennisturnier sind Sportschuhe erforderlich. Wer hat, darf gern seinen Schläger mitbringen. Anmeldung bis 13:30 Uhr im Sportsaal

Industrie- und Garagentore

S T E N D A L

Ab 14 Uhr Bürgerschützenkönigschießen Luftgewehr (kleiner Saal) Bogenschießen, (Hof gegenüber) Dart(Sportsaal) Tischtennisturnier für Jedermann (Nichtaktive) Sportsaal

MANTWILL

H A N S E S T A D T

Nachmittag: Hüpfburg Kinderbelustigung (Feuerwehr) Kaffee und Kuchen (Volkssolidarität)

D I E

ab 11:30 Uhr Mittagessen, Leckeres vom Grill

F Ü R

10:30 - 11:30 Blitzskat

S T A D T M A G A Z I N

20 Uhr

Wo? Dorfkrugvorplatz - Kulturzentrum - Sportsaal

S T E N D A L M A G A Z I N

Tel.: 039388 / 2 83 76 Fax: 039388 / 2 95 69

S T E N D A L M A G A Z I N

S T A D T M A G A Z I N

F Ü R

D I E

H A N S E S T A D T

S T E N D A L

U N D

U M G E B U N G

1. Stendaler Hansepokal geistern. Wettkampfinhalt war es als Mannschaft gegen eine andere Feuerwehrkameradschaft anzutreten. Nach einem Signal galt es schnellstmöglich zur Wettkampfplatte zu gelangen, die Schläuche zu kuppeln, damit zur Angriffslinie zu rennen und dann hieß es: Wasser marsch! Mit dem Wasserstrahl mussten Dosen anvisiert werden, denn es galt diese mittels des Wasserstrahls umzuwerfen. Gekrönt wurden die beiden besten Herrenteams und eine Jugendfeuerwehr. Unsere Freiwillige Feuerwehr Stendal ging leider mit leeren Händen aus, dafür konnten sie aber erhobenen Hauptes von einer gelungenen Veranstaltung sprechen.

Jugendfeuerwehren waren am Wettkampftag ebenfalls vor Ort

Wenn es in unserer Hansestadt von Brandbekämpfern nur so wimmelt, dann ist das ein sicheres Zeichen dafür, dass die Freiwillige Feuerwehr Stendal zum Wettkampf aufgerufen hat. Die Organisation dieser Veranstaltung nahm viel Zeit in Anspruch. So verging seit Dezember letzten Jahres kein Tag, an dem nicht für den Hansepokal organisiert wurde. Norman Höfel, der schon lange mit einem Pokal dieser Art geliebäugelt hatte, holte sich von seinem Kameraden Christopher Glasnapp und den Fördervereinsmitgliedern Klaus Höppner und Holger Wothe Unterstützung. Gemeinsam gelang es so insgesamt 10 Mannschaften aus Sachsen-Anhalt, Brandenburg und Mecklenburg- Vorpommern für den Wettkampf zu be-

Eifrig wurde im Wettkampf auf Dosen gezielt

Party Wochenende in Stendal - Wahrburg Freitag, 27.09.2019 Eröffnungsveranstaltung mit Tänzchentee für das Erntedankfest auf der Festwiese Wahrburg Samstag und Sonntag auf dem Kirchengelände in Wahrburg mit Livemusik Michael Wagner mit Schlager & Pop 14:00 Uhr 17:30 Uhr

Eröffnung Martina & Andreas der Kindergarten Wahrburgpräsentiert volkstümlichen Schlager ICE-CREAM mit Tanz und Gesang

Sonntag ab 13:00 Uhr buntes Festprogramm für Groß und Klein Besichtigung Wahrburger Kirche, Lehmhaus mit dem Backofen, Feuerwehrgerätehaus, Kindergarten Wahrburg, Stand des Wahrburger Angelvereins und der Jägerschaft Nachmittag: Gebrüder Blattschuß,TRIO MELONGE (SWING), Manuela Reimann & Limerishorn mit Oldies & Schlager-Pop Freuen Sie sich auf Kaffee und Kuchen der Landfrauen

Wlan für Flugplatz Stendal-Borstel Landrat Carsten Wulfänger macht sich Anfang Juli ein Bild davon, wie die Förderinvestition des Landkreises Stendal auf dem Flugplatz Stendal-Borstel umgesetzt

S T A D T M A G A Z I N

Ihr LVM - Vertrauensmann Christian Lieske informiert

wurde. Zur Absicherung technischer Abläufe des Wettbewerbsgeschehens auf Großereignissen, wie die Weltmeisterschaft im Segelflug 2020, ist nun kostenloses

S T E N D A L M A G A Z I N

v.l. Matthias Jahn und Carsten Wulfänger

WLan auf dem Flugplatz verfügbar. Matthias Jahn, Geschäftsführer der Flugplatzgesellschaft Stendal-Borstel, präsentierte die technischen Abläufe und teilt mit, dass die Nutzer bisher sehr zufrieden sind. Die Bereitstellung wird anhand der aktuell stattfindenden Deutschen Meisterschaft im Segelflug getestet. Eine Infrastruktur zur Errichtung von sieben Netzen zur Abdeckung des Flugplatzgeländes und darüber hinaus wurde installiert. Somit kann die maximal verfügbare Bandbreite für Veranstaltungen übergangsweise zur Verfügung gestellt werden. Auch über die Projektlaufzeit hinaus ist die Nutzung möglich. Denkbar bei Katastropheneinsätzen oder als Möglichkeit zur Übermittlung von sicherheitsrelevanten Informationen bei Großveranstaltungen. Sportveranstaltungen, Freizeitevents und Trainings von Freiwilligen Feuerwehren, Bundeswehr oder THW können kostengünstig mit WLan versorgt werden. Die Förderung für das Projekt „Schaffung einer digitalen Infrastruktur zur Versorgung des Flugplatzgeländes mit WLAN bei Veranstaltungen“ wurden Mittel aus dem Fördertopf des Bundesmodellvorhabens Land(auf)Schwung bereitgestellt.

F Ü R U M G E B U N G

Früher vorsorgen und die Zukunft im Blick behalten.

U N D

Brüderstr. 3 39576 Stendal Telefon 03931 58 95 76 6 https://lieske.lvm.de

S T E N D A L

Christian Lieske

H A N S E S T A D T

Jetzt Beratungstermin vereinbaren!

D I E

rsichert sein noch viel m e v t ehr h c i ." N

Versichern hat mit Vertrauen zu tun

S T E N D A L M A G A Z I N

S T A D T M A G A Z I N

F Ü R

D I E

H A N S E S T A D T

S T E N D A L

U N D

U M G E B U N G

Wir danken unseren Kunden für über 27 Jahre Vertrauen

VERSICHERUNGSBÜRO

Bartels

Gardelegener Straße 51 39576 Stendal Telefon 03931 79188

frank.bartels@rheinland-versicherungen.de

Landrat auf Schwung im Herrenhaus Wittenmoor Wie die Fördermittel des Landkreises eingesetzt werden schaute sich Landrat Carsten Wulfänger im Rahmen seiner Rundreise zu Land (auf) Schwung Projekten an. Am 16. Juli besuchte er das Herrenhaus Wittenmoor und traf den Inhaber Olaf Stehwien. Das Anwesen wird jetzt schon als Schokoladenschloss bezeichnet. Grund dafür ist die geplante Erweiterung der Konditorei Stehwien GmbH aus Tangermünde, Produzent der Tangermünder Nährstange, sowie eine geplante Ansiedlung der TrustFood GmbH aus München, dorthin. Weiterhin soll der Ort zu privaten Wohnzwecken entwickelt werden. Zukünftig werden dort Räume und ein Saal zur Vermietung für Events angeboten. Schokoladenseminare, Kundenempfänge stellt sich der Eigentümer vor. Durch die Schaffung eines Verpackungslagers werden die Möglichkeiten der Konditorei erweitert. In Tangermünde verbleibt nur ein Handlager von 10 Europaletten. 150 benötigte Stellplätze zur Lage-

rung sind im ehemaligen Werkstattgebäude des Herrenhauses entstanden. Bei weiterer positiver Geschäftsentwicklung ist denkbar, auch das Fertigwarenlager und den Versand nach Wittenmoor umzusiedeln.

22. Hansefest Gardelegen vom 30. August – 01. September 2019 „Volle Fahrt voraus zum Hansefest 2.0 – erneut ist der Eintritt frei“ Die Crew der Kogge „Hansefest“ ist schon sicher auf Zielkurs. Drei Tage wird die Gardelegener Innenstadt vom 30.08.19 bis zum 01.09.19 zur mittelalterlichen, maritimen und kulturellen Erlebniswelt. Beim 22. Hansefest ist Abwechslung pur garantiert, denn auf bis zu 6 Bühnen wird dem Publikum Musik, Kultur und Theater geboten. Der Eintritt zum Hansefest ist wie im vergangenen Jahr frei.

Die gesamte Altstadt ist ins Hansefest mit einbezogen: Vom Rathaus über die Thälmannstraße bis zum Wall, über den Tivoli-Platz und schließlich zurück bis zum Holzmarkt säumen Schausteller, Künstler und Händler die Gassen in Deutschlands drittgrößter Stadt. In der Innenstadt locken eine Händlermeile und ein „Italienischer Markt“

Neu ab 2019: Auf dem gesamten Festgelände gibt es Kirschbier, Cocktails & Co. nur noch in Mehrwegbechern – der Umwelt zu Liebe… Das Programm zum Hansefest finden Sie stets aktualisiert auf www.hansefest-gardelegen.de • ca. 150 Schausteller und Händler • ca. 200 Künstler und Bands • ca. 1500kW Strom werden für die Aufstellung der Geschäfte und Bühnen benötigt • ca. 12 Feuerwehrhydranten und hunderte Meter Schlauch und Kabel werden zum Hansefest verlegt • über 200 Aktive sind vor und hinter den Kulissen, mit der Planung und Durchführung am Hansefest Beteiligt – z. B. Behörden, Reini gungskräfte, Bühnenbauer und Feuerwerker – bis hin zum Sicher heits- und Sanitätsdienst und viele mehr… • das Hansefest hat eine reine Länge von ca. 1,1km

H A N S E S T A D T

14 Uhr bis 01 Uhr 10 Uhr bis 01 Uhr 11 Uhr bis 20 Uhr

D I E

Öffnungszeiten Hansefest: Freitag, 30.08.2019 Sonnabend, 31.08.2019 Sonntag, 01.09.2019

F Ü R

Die große Radio-Brocken-Show-Bühne auf dem Holzmarkt bietet an allen drei Tagen beste Unterhaltung mit bekannten Stars und regionalen Künstlern. Los geht es am Freitag, 30.08.19, mit den „Village Boys“ und der Warm-Up-Party mit Radio-Brocken-DJ & Moderator Stephan Baier, der Liveband „Radionation“ und Livevocal Ulrike Baier. Da wird gerockt und getanzt bis in die Nacht. Am Sonnabend, 31.08.19, erwartet Sie dort dann die Radio-BrockenPartynacht mit Morgenshow-Moderatorin Amrei Gericke, Moderator Stephan Baier, Liveband ANNRED® XXL sowie Stargast „Whigfield“

In Planung ist eine Oldtime-Meile! Sie fahren einen Oldtimer und wollen diesen auch gerne mal vom breiten Publikum bewundern lassen und sich mit gleichgesinnten Oldtimerliebhabern austauschen? Vielleicht wollen Sie auch Ersatzteile oder andere gebrauchte Dinge auf dem Teile- und Händlerflohmarkt an den Mann oder die Frau bringen? Dann können Sie gerne mit Herrn Rücker Kontakt aufnehmen, Tel.: +49 171 7488437, E-Mail: veranstaltungsteam@gmx.de. Er freut sich über Ihre Anfragen.

S T A D T M A G A Z I N

Mittelalterliches Spektakel und Einblicke in das Leben der Hanse sind auf dem Rudolf-Harbig-Sportplatz am Lindenwall zu erleben. Die Frauen und Männer von „Cocolorus Budenzauber“ begeistern mit Märchenspielen, Masken- und Stelzentheater, Akrobatik, Schaukampfspektakel und großartiger Feuershow.

Unzählige Künstler sind von Freitag bis Sonntag auf allen sechs Bühnen aktiv, darunter auch Karina Klüber, Teilnehmerin bei „The Voice of Germany 2018“, die mit Hits von Helene Fischer, Beatrice Egli und Andrea Berg verzaubern wird.

Für „Ah“ und „Oh“ wird am Freitag, 30.08.19, ab ca. 22.45 Uhr das große Höhenfeuerwerk auf dem Tivoliplatz sorgen, das den Sommernachtshimmel traumhaft glitzern lassen wird. Auf dem Tivoliplatz geht es in zahlreichen Fahr- und Spielgeschäften rund – und mit dem Riesenrad „Star of Berlin“ drei Tage wieder ganz hoch hinaus. Festlich wird es am Sonntag, 01.09.19, 10 Uhr, wenn Besucher zum Gottesdienst Platz in den Autoscootern nehmen können.

Ganz im Zeichen der maritimen Klänge steht der Sonntag, 01.09.19, denn die Gardelegener Marinekameradschaft begrüßt vier Chöre aus Sachsen-Anhalt und Brandenburg zum zweiten Shantychor-Treffen. Da kann das Publikum textsicher mitsingen, schunkeln und klatschen. Und Zeit für einen Schnack über Seemannsgarn und Klabautermänner wird wohl auch noch sein. Mit der musikalisch-wilden Störtebüker-Piratenshow klingt das Hansefest nach dem Shantychor-Treffen auf der RadioBrocken-Show-Bühne aus. S T E N D A L M A G A Z I N

6 Bühnen • Radio-Brocken-Show-Bühne auf dem Holzmarkt • Irish-Folk-Bühne auf dem Schulhof der Reutter-Grundschule • Regional-Bühne am Rathaus • Jugendbühne im Lindenhofgarten • Mittelalter-Bühne auf dem Harbig-Sportplatz • Festival-Bühne an der „Alten Freilichtbühne“ auf dem Wall

mit unvergessen Hits der 90er, die Radio-Brocken „Dance Crew“ und Party DJ.

S T E N D A L U N D U M G E B U N G

Wie pflegende Angehörige in den Urlaub fahren können

S T E N D A L M A G A Z I N

S T A D T M A G A Z I N

F Ü R

D I E

H A N S E S T A D T

S T E N D A L

U N D

U M G E B U N G

Magdeburg – Wer seine Angehörigen pflegt, kann trotzdem in den Urlaub fahren. Spezielle Angebote unterstützen pflegende Familienmitglieder, teilt die AOK Sachsen-Anhalt mit. Der Löwenanteil der pflegerischen Arbeit in Deutschland findet nicht in Pflege- und Seniorenheimen statt. Die meisten Pflegebedürftigen werden in den eigenen vier Wänden von ihren Angehörigen betreut. Bei der AOK Sachsen-Anhalt betrifft dies 57.000 von insgesamt rund 75.000 pflegebedürftigen Versicherten. Die Pflege ist körperlich und auch psychisch belastend, gerade für Laien. Damit sich die Pflegenden eine Auszeit gönnen können, sieht die Pflegegesetzgebung Unterstützung vor. An erster Stelle stehen dabei die Verhinderungs- und die Kurzzeitpflege. Diese zwei Angebote stehen allen Pflegebedürftigen ab dem Pflegegrad 2 offen. Bei der Verhinderungspflege können sich pflegende Angehörige vertreten lassen, zum Beispiel von einem Pflegedienst aber auch von anderen Verwandten. Für bis zu sechs Wochen im Jahr erstattet die Pflegekasse die Kosten in Höhe von Bei der Verhinderungspflege übernimmt die Pflegeversicherung für eine begrenzte Zeit die Kosten für einen maximal 1612 Euro. Soll Pflegedienst. Foto: AOK-Medienservice der Pflegebedürftige vorübergehend außerhalb der eigenen vier Wände betreut werden, empfiehlt sich die Kurzzeitpflege in einer vollstationären Einrichtung. Dafür erstattet die Pflegekasse ebenfalls 1612 Euro für höchstens acht Wochen im Jahr.

Damit sich pflegende Angehörige Auszeiten gönnen können, bietet die Pflegeversicherung die Kurzzeitpflege an. Foto: AOK-Medienservice

Bis zu 3224 Euro für pflegende Angehörige Beide Leistungen lassen sich kombinieren. Wer nur die Kurzzeitpflege nutzt, erhält zusätzlich den Förderbetrag der Verhinderungspflege, also in Summe bis zu 3224 Euro. Wird ausschließlich die Verhinderungspflege in Anspruch genommen, erhöht sich der Höchstbetrag um die Hälfte der Förderung für die Kurzzeitpflege, also um 806 auf 2418 Euro insgesamt. Auf diese Weise bleiben pflegende Angehörige flexibel und können passgenau zwischen den Angeboten variieren. Der Bedarf wird bei Antragsstellung geprüft, denn das Geld für Verhinderungs- und Kurzzeitpflege wird nicht pauschal ausgezahlt. Über die Voraussetzungen informieren die Pflegekassen. Bei der AOK Sachsen-Anhalt können sich Pflegebedürftige und deren Angehörige in landesweit 44 Kundencentern beraten und bei der Antragsstellung unterstützen lassen.

Hallo Nachbarn, liebe Gartenfreunde, sollten wir im August doch noch etwas vom Regen abbekommen? Bitter nötig wäre es! Der hundertjährige Kalender lässt es weitestgehend offen. Neben dem Feuchthalten der Beete und Töpfe das Hacken und Mulchen nicht vergessen. Ich bin schon wieder am Schneiden! Die Kirschen sind abgeerntet, die Aprikosen ebenso und müssen ausgelichtet und formiert werden. Abgetragene Himbeerruten werden erdbodennah abgeschnitten. Stachelbeeren soweit auslichten, das die Hand zum Pflücken gerade durchkommt. Bei Johannisbeeren und auch Heidelbeeren schneide ich altes Holz raus, so dass die Äste im Strauch locker stehen. Auch die Walnussbäume vertragen jetzt sehr gut einen Schnitt, wenn Äste zu weit ausladen oder stören. Die Wunden verheilen jetzt am einfachsten als zu einer anderen Jahreszeit. Gurken und Zucchini brauchen gleichmäßig Wasser, sonst werden sie im Geschmack zur Ernte bitter. Ich versuche immer die Ernte von Gemüse und Früchten auf den Morgen oder Abend zu legen. Sie schmecken mir dann einfach besser! Ich konnte noch einige nee Sorten von Erdbeeren erstehen. Die müssen noch in die Erde, damit sie im nächsten Jahr schon gut tragen. Eine Düngung mit Hornspänen zur Pflanzung bringt den Pflanzen einen guten Start. Die Pfirsiche brauchen zur Fruchtreife immer zusätzlich Wasser. Beim Blauregen schneide ich die langen Ranken bis auf einige Augen zurück. Lavendel und andere abgeblühte Stauden verhilft der Schnitt zu einer schönen Nachblüte und üppigem Wuchs. Weinreben werden soweit ausgelichtet, dass die Reben Sonne tanken können. Die Ranken und Blätter danach einkürzen! Bis demnächst, Ihr Gärtner Willi PS.: Sollten Sie Fragen, Tipps oder Wünsche haben, schreiben Sie mir! (Redaktion StendalMagazin)

Neumeyer & Mertens: Eine feste Größe in Stendal und Osterburg Unternehmensabwicklung Nicht jede Krise lässt sich lösen. Auch wenn das Unternehmen nicht mehr zu retten ist, gilt es Verluste und Einschnitte so gering wie möglich zu halten. Auch in diesem Sinne begleiten wir Sie mit demselben kompromisslosen Engagement wie die laufende Beratung und Betreuung.

D I E H A N S E S T A D T S T E N D A L

Krisenmanagement Kleine und große Krisen sind für ein Unternehmen, dass langfristig am Markt besteht, unvermeidbar. Ganz gleich wie diese entstanden sind - wir helfen Ihnen diese Krisen zu meistern und gestärkt aus ihnen hervorzugehen. Egal ob mit Sanierungskonzept oder Beratung direkt vor Ort - wir bleiben an Ihrer Seite!

F Ü R

Unternehmensberatung Jede einzelne Entscheidung hat Auswirkungen auf Ihre Steuer, deshalb ist es unser Anspruch bei der Beratung nicht nur auf steuerliche Aspekte zu achten sondern immer die Gesamtsituation zu betrachten. Wir sind gern Ihr Berater in unternehmerischen Fragestellungen! Die Zusammenarbeit mit einem örtlichen Unternehmensberater rundet unser schlagkräftiges Team ab.

S T A D T M A G A Z I N

Buchhaltung Die Neumeyer & Mertens OHG übernimmt für Sie auf Wunsch das steuerliche Tagesgeschäft. Laufende Buchungen, Umsatzsteuervoranmeldungen, Kostenrechnungen und betriebswirtschaftliche Auswertungen gehören ebenso dazu wie Ihre Lohnabrechnungen, Jahresabschlüsse, Liquiditätsbilanzen und Berichte für Ihre Bank.

Steuerberatung Ganz gleich ob Unternehmen oder private Einkommenssteuer. Wir führen Sie zielsicher zur optimalen Lösung - egal wie Komplex Ihre Herausforderung ist. Wir behalten vergangene, aktuelle und zukünftige Veranlagungszeiträume gleichermaßen im Blick, beraten Sie ganzheitlich und weitsichtig zu einer maximal effizienten Steuergestaltung.

Die Digitalisierung voran bringen Dank der Digitalisierung werden Prozesse intern und auch die Kommunikation mit unseren Kunden Schritt für Schritt vereinfacht, was zu einer einfachen und schnellen Kommunikation beiträgt. Unser Team steht Ihnen gern jederzeit bei Fragen zur Verfügung!

S T E N D A L M A G A Z I N

Mit mehr als 20 Jahren Erfahrung in der Steuerberatung steht Ihnen unser Team der Neumeyer & Mertens OHG Steuerberatungsgesellschaft seit 2009, unter der Leitung von Frau Mertens und Herrn Pfeiffer, in den Geschäftsräumen im Stendaler Ortsteil Uenglingen und Osterburg mit Rat und Tat zur Seite. Durch einen breiten Mandantenstamm verfügt unser Team über das Wissen und die Möglichkeit, auf spezifische Anforderungen in zahlreichen Branchen direkt zu reagieren. Eine individuellere Behandlung fernab von Schema F. ist jederzeit möglich. Für außergewöhnliche Herausforderungen finden wir stets kreative Lösungen - ganz in Ihrem Sinne.

Existenzgründung Viele Entscheidungen fallen bei Existenzgründung oder Unternehmensübernahme an. Wir beraten Sie nicht nur bei der Wahl der richtigen Rechtsform und der steuerlichen Ausgestaltung des Unternehmens, sondern auch bei der Businessplanung und Finanzierung. Sie stellen mit uns gemeinsam Ihr Unternehmen auf gesunde Beine! Mit der Neumeyer & Mertens OHG an Ihrer Seite sind Sie in allen Belangen rund um das Steuerwissen auf dem neusten Stand. Unser stetig wachsendes Team legt großen Wert auf aktuelle Neuerungen, Urteile und Entwicklungen im Steuerrecht.

U N D U M G E B U N G

Rezepte Salat mit Honigchampignons

S T E N D A L M A G A Z I N

S T A D T M A G A Z I N

F Ü R

D I E

H A N S E S T A D T

S T E N D A L

U N D

U M G E B U N G

Auberginen-Pasta

Zutaten:

Zutaten: 1 2 EL 200 g 1 Dose 1 kleine 1 Prise 0,5 TL 2 EL 4 Stiele 100 g Zubereitung: 1) Den Ofen auf 200 Grad (Umluft 180 Grad) vorheizen. Einen großen Topf voll Wasser zum Kochen bringen. 2) 1 Aubergine putzen und würfeln. Auf einem Backblech mit Pfeffer und Salz würzen und mit 2 EL Olivenöl mischen. Im heißen Ofen für ca. 10 - 15 Minuten rösten. 3) Das kochende Wasser salzen und die Nudeln nach Anweisung darin garen. Kirschtomaten in einer Pfanne erhitzen. Die kleine Knoblauchzehe dazupressen. Mit Salz, Zucker, Pfeffer und dem Oregano würzen. Bei geringer Hitze 5 Minuten köcheln lassen. Auberginenwürfen und die schwarzen Oliven dazugeben. 4) Die Nudeln abgießen, tropfnass unter die Sauce mischen. Die Petersilienblättchen hacken. Pasta anrichten und Ricotta darüber verteien. Mit Petersilie und Pfeffer bestreuen. Fertig! Guten Appetit!

Aubergine Olivenöl Muschelnudeln Kirschtomaten Knoblauchzehe Zucker getrockneten Oregano schwarze Oliven glatte Petersilie Ricotta

500 g 200 ml 1 mittelgroße 2 500 g 1 200 g

Champignons Orangensaft, bio Zwiebel Knoblauchzehen Öl, Butter, Salz & Pfeffer Feldsalat Orange, bio Parmesan am Stück Balsamico, Oivenöl, Honig Zucker & Gewürze nach Geschmack

Zubereitung: 1) Den Salat putzen und waschen. Aus der kleingeschnittenen Zwiebel, Balsamico, Olivenöl und den Knoblauchzehen eine saure Salatsoße herstellen. 2) Orange schälen. Orangensaft einkochen auf ca. 1/4 seiner Menge. 3) Pilze verteilen und Butter anbraten und würzen. Mit 2-3 EL Honig in der Pfanne übergießen und umrühren. Pilze leicht karamellisieren. 4) Salat in die Salatsoße geben, vermischen und die Pilze häufchenweise daraf verteilen. Den dicken Orangensaft darauf verteilen. Dünne Orangenscheiben auflegen. Reichlich Parmesan hobeln und auf den Salat geben.

Sie haben auch ein Rezept, das Sie gern mit anderen Lesern teilen möchten? Ganz egal, ob herzhafte oder süße Gerichte. Schicken Sie uns Ihre besten und originellsten Rezepte an: Blixxgroup Crossmedia PF 10 12 42 39552 Stendal

Die Kiesel Die Kinderrätselseite

Punkt zu Punkt Auf diesem Bild ist noch nicht viel zu erkennen. Verbinde die Zahlen der Reihenfolge nach und Du wirst überrascht sein!

Wusstest Du schon .... dass Ameisenbären lieber Termiten als Ameisen essen?!

Labyrinth Hilf dem Höhlenmenschen! Welcher Weg ist der Richtige?

M & S Autohaus GmbH Stendal Heerener/Industriestr. 9 39576 Hansestadt Stendal Tel.: 03931-49340

A & M Autohaus Stendal GmbH ClausewitzstraĂ&#x;e 2 39576 Hansestadt Stendal Tel.: 03931-701060

Autohaus Schulz Stendal GmbH Heerener/Industriestr. 9 39576 Hansestadt Stendal Tel.: 03931-69620

3x in Stendal

www.schulz-gruppe.com

Brandenburg - Rathenow - Stendal

JAHRE

MODELLE

JAHRE JAHRE

MODELLE MODELLE

Abb. zeigenAbb. Sonderausstattungen. zeigen Sonderausstattungen.

DIEDIE 120 120 JAHRE JAHRE MODELLE MODELLE MIT MIT ATTRAKTIVER ATTRAKTIVER AUSSTATTUNG. AUSSTATTUNG. Abb. zeigen Sonderausstattungen. Opel feiert Opel 120 feiert Jahre 120 Automobilbau! Jahre Automobilbau! Freuen Sie Freuen sich Sie aufsich die erstklassige auf die erstklassige Ausstattung Ausstattung und attraktive und attraktive Angebote Angebote für unsere für120 unsere Jahre 120 Sondermodelle Jahre Sondermodelle KARL, ADAM, KARL,Corsa, ADAM, Corsa, Astra, Zafira, Astra,Mokka Zafira,X, Mokka Crossland X, Crossland X, Grandland X, Grandland X und Insignia. X und Insignia. Die 120 Die Jahre 120 Sondermodelle Jahre Sondermodelle enthalten enthalten serienmäßig serienmäßig die interessantesten die interessantesten Komfort-Komfortund Funktionsaus und Funktionsaus stattungen stattungen wie zumwie Beispiel zum Beispiel beheizbares beheizbares Lederlenkrad, Lederlenkrad, Sitzheizung Sitzheizung und Parkpilot. und Parkpilot. StylisheStylishe Leichtmetallräder, Leichtmetallräder, Türeinstiegsleisten Türeinstiegsleisten und andere und Designhighlights andere Designhighlights bieten bieten außerdem außerdem viel fürsviel Auge. fürs Auge. Feiern Sie Feiern mit uns Sie 120 mit uns Jahre 120Opel Jahre – und Opelentdecken – und entdecken Sie die 120 Sie die Jahre 120Sondermodelle! Jahre Sondermodelle!

UNSERE UNSERE BARPREISANGEBOTE BARPREISANGEBOTE

Opel für den Crossland Opel Crossland X 120 X 120 für den Opel für den Grandland Opel Grandland X, X, für den Astra Opel Sports Astra Sports für denZUGREIFEN für den Opel für den Corsa Opel120 Corsa Jahre 120 Jahre für den Opel für den Astra Opel 5-Türer, Astra 5-Türer,für den Opel CORSA LAGERWAGEN ABVERKAUF-SCHNELL Jahre, 1.2, Jahre, 61 kW 1.2,(83 61PS), kW (83 EuroPS), Euro 120 Jahre, 1201.2 Jahre, Direct 1.2Injection Direct Injection Tourer, Jahre, 1201.0 Jahre, 1.0 5-Türer, 5-Türer, 1.2, 51 kW 1.2,(70 51PS), kW (70 PS),120 Jahre, 1201.0 Jahre, ECOTEC® 1.0 ECOTEC® Tourer, 120 Manuelles Manuelles 5-Gang-5-GangTurbo, 96 Turbo, kW (130 96 kW PS)(130 Start/ PS) Start/ ECOTEC® ECOTEC® Direct Injection Direct Injection 6d-TEMP6d-TEMP Euro 6d-TEMP Euro 6d-TEMP Manuelles Manuelles 55-Direct Injection Direct Injection Turbo, 77 Turbo, kW 77 kW GetriebeGetriebe Stop, Euro Stop, 6d-TEMP Euro 6d-TEMP Turbo, 77 Turbo, kW (105 77 kW PS)(105 Start/ PS) Start/ Gang-Getriebe Gang-Getriebe (105 PS)(105 Start/Stop, PS) Start/Stop, Euro 6d-Euro 6dManuelles Manuelles 6-Gang-Getriebe 6-Gang-Getriebe Stop, 6d-TEMP Euro 6d-TEMP TEMP Manuelles TEMP Manuelles 5-Gang-5-Gang- Stop, Euro Manuelles Manuelles 5-Gang-Getriebe 5-Gang-Getriebe GetriebeGetriebe

DIE 120 JAHRE MODELLE MIT ATTRAKTIVER AUSSTATTUNG.

13.780,– 13.780,– € schon € ab schon18.590,– ab 18.590,– € schon € ab schon 19.410,– ab 19.410,– € schon € ab schon19.280,– ab 19.280,– € schon € ab schon25.450,– ab 25.450,– € €

schon ab schon ab

inkl. Überführung,Klima,Einparkhilfe inkl. Überführung,Klima,Einparkhilfe inkl. Überführ.,Klima,Einparkhilfe, inkl. Überführ.,Klima,Einparkhilfe,inkl. Überführ.,Klima,Einparkhilfe, inkl. Überführ.,Klima,Einparkhilfe,inkl. Überführ.,Klima,Einparkhilfe, inkl. Überführ.,Klima,Einparkhilfe,inkl. Überführ.,Klima, inkl. Überführ.,Klima, hi,Lenkradhi,Lenkrad& Sitzheizung,15"LM& Sitzheizung,15"LM- Lenkrad- &LenkradSitzheiz.,16"LM-Räder, & Sitzheiz.,16"LM-Räder,Lenkrad- &LenkradSitzheiz.,16"LM-Räder, & Sitzheiz.,16"LM-Räder,Lenkrad- &LenkradSitzheiz.,16"LM-Räder, & Sitzheiz.,16"LM-Räder,Rückfahrkamera,LenkradRückfahrkamera,Lenkrad& & Räder,Radio Räder,Radio IntelliLink,uvm. IntelliLink,uvm. Radio IntelliLink,Licht-Sichtpaket Radio IntelliLink,Licht-Sichtpaket Radio IntelliLink,Licht-Sichtpaket Radio IntelliLink,Licht-Sichtpaket Radio IntelliLink,Licht-Sichtpaket Radio IntelliLink,Licht-Sichtpaket Sitzheiz.,17"LM-Räder,IntelliLink Sitzheiz.,17"LM-Räder,IntelliLink

Kraftstoffverbrauch² in l/100 km, in l/100 km, in l/100 km, in l/100 Kraftstoffverbrauch² km, Kraftstoffverbrauch² in l/100 km, in l/100 Kraftstoffverbrauch² km, Kraftstoffverbrauch² in l/100 km, in l/100 km, Kraftstoffverbrauch² Kraftstoffverbrauch² Kraftstoffverbrauch² in l/100 km, in l/100Kraftstoffverbrauch² km, Kraftstoffverbrauch² innerorts: innerorts: 6,1; außerorts: 6,1; außerorts: innerorts: 5,9-5,5; außerorts: 5,9-5,5; außerorts: innerorts: innerorts: 5,9-5,5; außerorts: 5,9-5,5; außerorts: innerorts: innerorts: 6,2-6,1; außerorts: 6,2-6,1; außerorts: innerorts: innerorts: 7,4-7,2; außerorts: 7,4-7,2; außerorts:innerorts: kombiniert: 4,9-4,8; kombiniert: 5,3-5,2; 5,3-5,2; 4,5-4,1; kombiniert: 5,0-4,7; 5,0-4,7;4,5-4,1; kombiniert: 4,5-4,1; kombiniert: 5,0-4,6; 5,0-4,6;4,5-4,4; kombiniert: 4,5-4,4; kombiniert: 5,1; CO25,1; 5,0-4,7; kombiniert: 5,0-4,7; kombiniert: 5,9-5,6; 5,9-5,6;4,5-4,1; kombiniert: - CO4,9-4,8; 2 CO2-Emission, CO2-Emission, CO2-Emission, CO2-Emission, CO2-Emission, kombiniert: kombiniert: 117-116117-116 g/ CO2g/ kombiniert: kombiniert: CO2-Emission, kombiniert: kombiniert: CO2-Emission, kombiniert: kombiniert: Emission,Emission, -Emission, kombiniert: kombiniert: km (gemäß km (gemäß VO (EG)VO Nr. (EG) Nr. 121-120121-120 134-128134-128 g/km (gemäß g/km (gemäß VO (EG)VO (EG) 115-107115-107 g/km (gemäß g/km (gemäß VO (EG)VO (EG) 114-107114-107 g/km (gemäß g/km (gemäß VO (EG)VO (EG) g/km (gemäß g/km (gemäß VO (EG)VO (EG) 715/2007, VO (EU)VO Nr. (EU) 2017/1153 Nr. 2017/1153 Nr. 715/2007, Nr. 715/2007, VO (EU)VO Nr. (EU) Nr. Nr. 715/2007, Nr. 715/2007, VO (EU)VO Nr. (EU) Nr. Nr. 715/2007, Nr. 715/2007, VO (EU)VO Nr. (EU) Nr. 715/2007, Nr. 715/2007, Nr. 715/2007, VO (EU)VO Nr. (EU) Nr. VO (EU) und VO Nr.für (EU) 2017/1151). Nr. 2017/1151). 2017/1153 und VO Automobilbau! (EU) und VO Nr. (EU) Nr. 2017/1153 undsich VO (EU) und Nr. (EU) Nr. 2017/1153 2017/1153 und VO (EU) und VO Nr.attraktive (EU) Nr. undAngebote 2017/1153 2017/1153 und VO (EU) undKARL, VO Nr. (EU) Nr. Corsa, Opel 2017/1153 feiert 120 Jahre Freuen2017/1153 Sie auf VO die erstklassige Ausstattung und unsere 120 Jahre Sondermodelle ADAM, Effizienzklasse Effizienzklasse C C interessantesten Effizienzklasse D X, 2017/1151). D 2017/1151). Effizienzklasse B Die 120 2017/1151). B Jahre 2017/1151). Effizienzklasse Effizienzklasse B enthalten B 2017/1151). 2017/1151). Effizienzklasse Effizienzklasse B B Astra,2017/1151). Zafira,2017/1151). Mokka X, Effizienzklasse Crossland Grandland X und Effizienzklasse Insignia. Sondermodelle serienmäßig die Komfortund Funktionsausstattun-

Opel feiert 120 Jahre Automobilbau! Freuen Sie sich auf die erstklassige Ausstattung und attraktive Angebote für fürunsere 120 JahrefürSondermodelle KARL, ADAM, Corsa, Astra, Zafira, für den Crossland Opel Crossland X 120 X 120 für den Opel für den Grandland Opel Grandland X, X, den Astra Opel Sports Astra Sports für den Opel für den Opel für den Corsa Opel120 Corsa Jahre 120 Jahre für den Opel den Astra Opel 5-Türer, Astra 5-Türer,für den Opel Feiern5-Türer, Sie mit uns 120 Jahre Opel – Jahre, und entdecken Sie die 120 Jahre Sondermodelle! Jahre, 1.2, Jahre, 61 kW 1.2, (83 61 PS), kW (83 Euro PS), Euro 120 Jahre, 120 1.2 Jahre, Direct 1.2 Injection Direct Injection Tourer, 120 Tourer, Jahre, 120 1.0 Jahre, 1.0 5-Türer, 1.2, 51 kW 1.2, (70 51 PS), kW (70 PS), 120 120 1.0 Jahre, ECOTEC® 1.0 ECOTEC® Mokka X, Crossland X, Grandland X und Insignia. Die 120 Jahre Sondermodelle enthalten Manuelles Manuelles 5-Gang-5-GangTurbo, 96 Turbo, kW (130 96 kW PS)(130 Start/ PS) Start/ ECOTEC® ECOTEC® Direct Injection Direct Injection 6d-TEMP6d-TEMP Euro 6d-TEMP Euro 6d-TEMP Manuelles Manuelles 55-Direct Injection Direct Injection Turbo, 77 Turbo, kW 77 kW Getriebe Getriebe Stop,wie Euro Stop, 6d-TEMP Euro 6d-TEMP Turbo, 77 Turbo, kWund (105 77 kW PS)Funktionsausstattungen, (105 Start/ PS) Start/ Gang-Getriebe Gang-Getriebe (105 PS)(105 Start/Stop, PS) Start/Stop, Euro 6d-KomfortEuro 6dserienmäßig die interessantesten zum Beispiel UNSER FINANZIERUNGSANGEBOT UNSER BARPREISANGEBOT Manuelles Manuelles 6-Gang-Getriebe 6-Gang-Getriebe Stop, 6d-TEMP Euro 6d-TEMP TEMP Manuelles TEMP Manuelles 5-Gang-5-Gang- Stop, Euro Manuelles Manuelles 5-Gang-Getriebe 5-Gang-Getriebe Getriebe Getriebe für den Opel Corsa 5-Türer,Lederlenkrad, 120 Jahre, 1.2, 51 kW (70 PS),Sitzheizung Euro 6d-TEMP Manuelles 5-Gangfür den Opel Corsa 5-Türer,Leichtmetallräder, 120 Jahre, 1.2, 51 kW (70 PS), Euro 6d-TEMP Manuelles 5-Gangbeheizbares und Parkpilot. Stylishe Türeinstiegs Getriebe Getriebe leisten und andere außerdem viel fürs Auge. 0,99 0,99 % Designhighlights % 0,99 0,99 % bieten % 0,99 0,99 % % 1,99 % 1,99 % 1,99 % 1,99 % gen, wie zum Beispiel beheizbares Lederlenkrad, Sitzheizung und Parkpilot. Stylishe Leichtmetallräder, Türeinstiegsleisten und andere Designhighlights bieten außerdem UNSERE FINANZIERUNGSANGEBOTE FINANZIERUNGSANGEBOTE viel fürs Auge.UNSERE

effekt. Jahreszins effekt. Jahreszins

109,– € € 115,–115,– €schon €ab 120,– 120,– € € € € 0,99Opel % 109,– 12.990,00 €135,–135,– effekt. Jahreszins 82,– 82,– Feiern Sie mit uns€ 120€ Jahre – und entdecken Sie die 120 Jahre Sondermodelle! UNSER BARPREISANGEBOT Monatsrate Monatsrate

Monatsrate Monatsrate

Finanzierungsangebot: Finanzierungsangebot: einmalige Anzahlung: einmalige Anzahlung: Finanzierungsangebot: Finanzierungsangebot: einmalige Anzahlung: einmalige Anzahlung: Finanzierungsangebot: Finanzierungsangebot: einmalige Anzahlung: einmalige Anzahlung: Finanzierungsangebot: Finanzierungsangebot: einmalige Anzahlung: einmalige Anzahlung: Finanzierungsangebot: Finanzierungsangebot: einmalige Anzahlung: einmalige Anzahlung: 3.000,– €, Gesamtbetrag*: 3.000,– €, Gesamtbetrag*: 11.067,04 €,11.067,04 €, 4.000,– €, Gesamtbetrag*: 4.000,– €, Gesamtbetrag*: 14.979,45 €,14.979,45 €, 4.014,46 €, Gesamtbetrag*: 4.014,46 €, Gesamtbetrag*: 15.806,84 €,15.806,84 €,4.027,53 €, Gesamtbetrag*: 4.027,53 €, Gesamtbetrag*: 16.073,99 €,16.073,99 €,5.940,61 €, Gesamtbetrag*: 5.940,61 €, Gesamtbetrag*: 20.580,81 €,20.580,81 €, Laufzeit: 37Laufzeit: Monate, 37 Monatsraten: Monate, Monatsraten: 36 à 82,– €, 36 à Laufzeit: 82,– €, 37Laufzeit: Monate, 37 Monatsraten: Monate, Monatsraten: 36 à 109,– €,36 àLaufzeit: 109,– €, 37Laufzeit: Monate, 37 Monatsraten: Monate, Monatsraten: 36 à 115,– €,36 àLaufzeit: 115,– €, 37Laufzeit: Monate, 37 Monatsraten: Monate, Monatsraten: 36 à 120,– €,36 àLaufzeit: 120,– €, 37Laufzeit: Monate, 37 Monatsraten: Monate, Monatsraten: 36 à 135,– €,36 à 135,– €, Monatsrate Schlussrate:Schlussrate: 8.115,40 €, Gesamtkreditbetrag 8.115,40 €, Gesamtkreditbetrag Schlussrate:Schlussrate: 11.045,37 €,11.045,37 Gesamtkreditbetrag €, Gesamtkreditbetrag Schlussrate:Schlussrate: 11.666,84 €,11.666,84 Gesamtkreditbetrag €, Gesamtkreditbetrag Schlussrate:Schlussrate: 11.753,99 €,11.753,99 Gesamtkreditbetrag €, Gesamtkreditbetrag Schlussrate:Schlussrate: 15.720,81 €,15.720,81 Gesamtkreditbetrag €, Gesamtkreditbetrag (Netto-Darlehensbetrag): (Netto-Darlehensbetrag): 10.780,– €, effektiver 10.780,– €, effektiver (Netto-Darlehensbetrag): (Netto-Darlehensbetrag): 14.590,– €, effektiver 14.590,– €, effektiver (Netto-Darlehensbetrag): (Netto-Darlehensbetrag): 15.395,54 €,15.395,54 €, (Netto-Darlehensbetrag): (Netto-Darlehensbetrag): 15.252,47 €,15.252,47 €, (Netto-Darlehensbetrag): (Netto-Darlehensbetrag): 19.509,39 €,19.509,39 €, Jahreszins: Jahreszins: 0,99 %, Sollzinssatz 0,99 %, Sollzinssatz p. a., p. a., Jahreszins: Jahreszins: 0,99 %, Sollzinssatz 0,99 %, Sollzinssatz p. a., p. a., effektiver Jahreszins: effektiver Jahreszins: 0,99 %, Sollzinssatz 0,99 %, Sollzinssatz p. a., p. a., Jahreszins: effektiver effektiver Jahreszins: 1,99 %, Sollzinssatz 1,99 %, Sollzinssatz p. a., p. a., Jahreszins: effektiver effektiver Jahreszins: 1,99 %, Sollzinssatz 1,99 %, Sollzinssatz p. a., p. a., gebunden für gebunden die gesamte für die Laufzeit: gesamte 0,99 Laufzeit: %, 0,99 %, gebunden für gebunden die gesamte für die Laufzeit: gesamte 0,99 Laufzeit: %, 0,99 %, gebunden für gebunden die gesamte für die Laufzeit: gesamte 0,99 Laufzeit: %, 0,99 %, gebunden für gebunden die gesamte für die Laufzeit: gesamte 1,99 Laufzeit: %, 1,99 %, gebunden für gebunden die gesamte für die Laufzeit: gesamte 1,99 Laufzeit: %, 1,99 %, 5,9-5,6; Kraftstoffverbrauch² in l/100 km, innerorts: 7,5-7,3; außerorts: 4,9-4,7; kombiniert: Barzahlungspreis: Barzahlungspreis: 13.780,– €. 13.780,– €. Barzahlungspreis: Barzahlungspreis: 18.590,– €. 18.590,– €. Barzahlungspreis: Barzahlungspreis: 19.410,– €. 19.410,– €. Barzahlungspreis: Barzahlungspreis: 19.280,– €. 19.280,– €. Barzahlungspreis: Barzahlungspreis: 25.450,– €. 25.450,– €.

Einparkhilfe mit Rückfahrkamera,

69,- € UNSER FINANZIERUNGSANGEBOT

Radio mit Opel Bluetooth, LM-Räder für den Corsa 5-Türer, 120 Jahre, 1.2, 51 kW (70 PS), Euro 6d-TEMP Manuelles 5-GangCO -Emission, kombiniert: 134-128 g/km Getriebe (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007, VO (EU) Nr. 2017/1153 und VO (EU) Nr. 2017/1151).

Klima, Sitz- & Lenkradheizung, beheizb.

für den Opel Corsa 5-Türer, 120 Jahre, 1.2, 51 Frontscheibe kW (70 PS), Euro 6d-TEMP Manuelles 5-Gang- Effizienzklasse D Kraftstoffverbrauch² in l/100 km, in l/100 km, in l/100 km, in l/100 Kraftstoffverbrauch² km, Kraftstoffverbrauch² in l/100 km, in l/100 Kraftstoffverbrauch² km, Kraftstoffverbrauch² in l/100 km, in l/100 km, Kraftstoffverbrauch² Kraftstoffverbrauch² Kraftstoffverbrauch² in l/100 km, in l/100Kraftstoffverbrauch² km, Kraftstoffverbrauch² Getriebe innerorts: innerorts: 6,1; außerorts: 6,1; außerorts: innerorts: 5,9-5,5; außerorts: 5,9-5,5; außerorts: innerorts: innerorts: 5,9-5,5; außerorts: 5,9-5,5; außerorts: innerorts: innerorts: 6,2-6,1; außerorts: 6,2-6,1; außerorts: innerorts: innerorts: 7,4-7,2; außerorts: 7,4-7,2; außerorts:innerorts: * Summe aus * Summe monatlichen aus monatlichen Raten und Schlussrate. Raten und Schlussrate.

Ein AngebotEin derAngebot Opel Bank der GmbH, Opel Bank Mainzer GmbH, Straße Mainzer 190, Straße 65428 Rüsselsheim, 190,11.261,53 65428 Rüsselsheim, für A & Mfür Autohaus die A & MStendal Autohaus GmbH Stendal als ungebundener Vermittler tätig Vermittler ist. Nach tätig Vertragsabschluss ist. Nach Vertragsabschluss steht Ihnen ein steht gesetzliches Ihnen ein gesetzliches Widerrufsrecht Widerrufsrecht zu. Alle Preisangaben zu. Alle Preisangaben verstehen verstehen Finanzierungsangebot: einmalige Anzahlung: 2.028,43 €, Gesamtbetrag*: €, die Laufzeit: 37 Monate, Monatsraten: 36 ungebundener à GmbH 69,– €, als Schlusssich€,inkl. MwSt. sich inkl. MwSt. (Netto-Darlehensbetrag): 10.961,57 €, effektiver Jahreszins: 0,99 %, Sollzinssatz p. a., gebunden für die rate:8.777,53€ 877,53 Gesamtkreditbetrag gesamte Laufzeit: 0,99 %, Barzahlungspreis: 12.990,00 €. * Summe aus monatlichen Raten und Schlussrate.

schon ab

12.990,00 €

Ein Angebot der Opel Bank GmbH, Mainzer Straße 190, 65428 Rüsselsheim, für die A & M Autohaus Stendal GmbH als ungebundener Vermittler kombiniert: 4,9-4,8; kombiniert: 5,3-5,2; 5,3-5,2; kombiniert: 4,5-4,1; 5,0-4,7;verstehen 5,0-4,7; 4,5-4,1; kombiniert: 4,5-4,1; kombiniert: 5,0-4,6; 5,0-4,6;4,5-4,4; kombiniert: 4,5-4,4; kombiniert: 5,1; CO 5,1; kombiniert: 5,0-4,7; kombiniert: 5,9-5,6;4,5-4,1; - CO4,9-4,8; tätig ist. 5,0-4,7; Nach Vertragsabschluss steht5,9-5,6; Ihnen ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. Allekombiniert: Preisangaben sich inkl. MwSt.

0,99 % 69,– €

CO2-Emission, CO2-Emission, CO2-Emission, CO2-Emission, CO2-Emission, kombiniert: kombiniert: 117-116117-116 g/ CO2g/ kombiniert: kombiniert: CO2-Emission, kombiniert: kombiniert: CO2-Emission, kombiniert: kombiniert: Emission,Emission, -Emission, kombiniert: kombiniert: Kraftstoffverbrauch² in l/100(gemäß km, innerorts: 7,5-7,3; außerorts: 4,9-4,7; kombiniert: 5,9-5,6; km (gemäß km (gemäß VO (EG)VO Nr. (EG) Nr. 121-120121-120 134-128134-128 g/km (gemäß g/km VO (EG) VO (EG) 115-107 115-107 g/km (gemäß g/km (gemäß VO (EG)VO (EG) 114-107114-107 g/km (gemäß g/km (gemäß VO (EG)VO (EG) g/km (gemäß g/km (gemäß VO (EG)VO (EG) kombiniert: g/kmNr. 715/2007, CO2-Emission, 715/2007, VO (EU)VO Nr. (EU) 2017/1153 Nr. 2017/1153 Nr. 715/2007, Nr. 715/2007, VO (EU)134-128 VO Nr. (EU) Nr. Nr. 715/2007, VO (EU)VO Nr. (EU) Nr. Nr. 715/2007, Nr. 715/2007, VO (EU)VO Nr. (EU) Nr. 715/2007, Nr. 715/2007, Nr. 715/2007, VO (EU)VO Nr. (EU) Nr. (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007, VO (EU) Nr. 2017/1153 und VO (EU) Nr. 2017/1151). und VO Nr. (EU) 2017/1151). Nr. 2017/1151).2017/1153 2017/1153 2017/1153 und VO (EU) und VO Nr. (EU) Nr. 2017/1153 2017/1153 und VO (EU) und VO Nr. (EU) Nr. 2017/1153 2017/1153 und VO (EU) und VO Nr. (EU) Nr. und VO (EU) 2017/1153 und VO (EU) und VO Nr. (EU) Nr. Effizienzklasse D Effizienzklasse Effizienzklasse Effizienzklasse C C 2017/1151). 2017/1151). Effizienzklasse D 2017/1151). D 2017/1151). Effizienzklasse Effizienzklasse B 2017/1151). B 2017/1151). Effizienzklasse Effizienzklasse B B 2017/1151). 2017/1151). Effizienzklasse Effizienzklasse B B

effekt. Jahreszins

Einparkhilfe mit Rückfahrkamera,Radio mit Bluetooth,LM-Räder

¹ Preisvorteil jeweils gegenüber dem vergleichbar ausgestatteten Basismodell. ² Die angegebenen ² Die angegebenen Verbrauchsund CO2-Emissionswerte und CO -Emissionswerte wurden nach wurden dem vorgeschriebenen nach demWLTP-Messverfahren vorgeschriebenen WLTP-Messverfahren WLTP-Messverfahren (Worldwide (Worldwide harmonized harmonized Light Test vehicles Light Testvehicles Procedure) Test ermittelt Procedure) und ermittelt in NEFZ-Werte und in NEFZ-Werte umgerechnet, um die Vergleichbarkeit um die mit anderen mit anderen 2 ² Die angegebenen Verbrauchsund CO2Verbrauchs-Emissionswerte wurden nach dem vorgeschriebenen (Worldwide harmonized Light vehicles Procedure) ermittelt und in NEFZ-Werte umgerechnet, um dieumgerechnet, Vergleichbarkeit mitVergleichbarkeit anderen Fahrzeugen zu gewährleisten. FahrzeugenFahrzeugen zu gewährleisten. zu gewährleisten.

Monatsrate

Klima, Sitz-&Lenkradheizung, beheizb. Frontscheibe

in l/100 km, innerorts: A & Kraftstoffverbrauch² MAAutohaus & M Autohaus Stendal Stendal GmbH GmbH

7,5-7,3; außerorts: 4,9-4,7; kombiniert: 5,9-5,6;

Clausewitzstraße Clausewitzstraße 2 kombiniert: 2 CO -Emission, 134-128 g/km 2 Stendal 3957639576 Stendal

(gemäß VO (EG) Nr. 715/2007, VO (EU) Nr.

Finanzierungsangebot: einmalige Anzahlung: 2.028,43 €, Tel.:2017/1153 03931-701060 Tel.: 03931-701060 und VO (EU) Nr. 2017/1151). Gesamtbetrag*: 11.261,53 €, Laufzeit: 37 Monate, Monatsraten: 36

WIDDER (21.03. - 20.04.)

Verhandlungen in finanziellen Angelegenheiten stehen jetzt unter einem günstigen Stern. Prüfen Sie jedoch, ob irgendwo ein Haken ist.

STIER (21.04. - 20.05.)

ZWILLINGE (21.05. - 21.06.)

Sie haben keinen Grund an Ihrem Können zu zweifeln, denn momentan läuft alles nach Plan. Lassen Sie sich von anderen nicht verunsichern.

KREBS (22.06. - 22.07.)

Wenn Sie jetzt zu lange zögern, kann es sein, dass eine andere Person eine Chance nutzt. Greifen Sie zu, ehe es zu spät ist!

LÖWE (23.07. - 23.08.)

Nicht alles, was man Ihnen anvertraut, entspricht unbedingt der Wahrheit. Manchmal lohnt es sich nachzufragen, um sich selbst Ärger zu ersparen.

SCHÜTZE (23.11. - 21.12.)

S T E N D A L M A G A Z I N

S T A D T M A G A Z I N

F Ü R

H A N S E S T A D T

Momentan neigen Sie leichtfertig zu Äußerungen, die besser un ausgesprochen bleiben sollten. Versuchen Sie, sich etwas zurückzuhalten.

WAAGE (24.09. - 23.10.)

Gleich sechs Kameraden wurden während der Festlichkeit, zu der sich das ganze Dorf versammelte, befördert. So darf sich die Freiwillige Feuerwehr Dahlen seit dem 111. Geburtstag über einen neuen Oberlöschmeister, einer weiteren Hauptfeuerwehrfrau und einem Hauptfeuerwehrmann freuen. Zwei neue Feuerwehrmänner wurden ebenfalls zum Ehrenamt befördert. Neben diesem Festakt gab es auch eine beeindruckende Löschaktion zu sehen. Die Mitglieder der Jugendfeuerwehr löschten den Brand an einem Auto und befreiten eine eingeschlossene Person aus dem Wrack. Diese Aktion zeigte wie wichtig und auch zuverlässig der Nachwuchs auch im Dienst

JUNGFRAU (24.08. - 23.09.)

D I E

S T E N D A L

U N D

U M G E B U N G

Der Stress der vergangenen Wochen war doch sehr anstrengend. Lassen Sie alles etwas langsamer angehen und denken Sie an Ihre Gesundheit.

Dahlener Feuerwehr feiert 111 jähriges Bestehen

Sprechen Sie mehr mit Ihren Freunden über das, was Sie bewegt. Manchmal bringt das mehr Klarheit, als wenn man lange alleine darüber nachdenkt.

SKORPION (24.10. - 22.11.)

Sie neigen zu einer übersteigerten Pflichterfüllung. Versuchen Sie, nicht immer perfekt zu sein, Sie könnten sonst enttäuscht werden. Beruflich werden Sie gerade sehr gefordert. Deshalb sollten Sie Prioritäten setzen, ohne sich dabei stressen zu lassen.

STEINBOCK (22.12. - 20.01.)

Mit Ihrem Fingerspitzengefühl gelingt es Ihnen, Meinungsverschiedenheiten zu schlichten. Halten Sie sich dabei aber an eine klare Linie.

WASSERMANN (21.01. - 19.02.)

Ihre positive Sicht auf die Dinge erleichtert Ihnen vieles. Deshalb können Sie mit Schwung und Elan an Ihre Aufgaben gehen. Nutzen Sie die Gelegenheit!

FISCHE (20.02. - 20.03.)

Ein freundliches Wort kann manchmal Wunder wirken. Mit Ihrem diplomatischen Geschick gelingt es Ihnen leicht, Ihre Mitmenschen um den Finger zu wickeln.

der Freiwilligen Feuerwehr ist. Moderiert wurde diese Vorführung vom Stendaler Wehrleiter Enrico Stolper. Zu einer runden Sache machte den Geburtstag nicht nur das perfekt geplante Programm sondern auch die liebevoll organisierte Bastelstrecke und die Hüpfburg, die selbst den kleinen Besuchern viel Spaß und Abwechslung boten.

EHRLICH. MENSCHLICH. WÜRDEVOLL. ABSCHIED IN GEBORGENHEIT

Musik im Ohr. Tränen in den Augen und Erinnerungen im Herzen. (Verfasser unbekannt)

Musik begleitet uns von unserer Geburt an und unser Leben lang. Für den Einen spielt sie unbewusst und für den Anderen ganz bewusst eine große Rolle. Sie begleitet uns durch den Alltag, fängt unsere Stimmung ein. Je nach unserem Bedürfnis, wird sie mal laut oder leise im Hintergrund gehört. Sie drückt unsere Gefühle aus und öffnet unsere Seele. Musik kann sehr mitreißend sein oder kann uns Trost spenden, lässt uns träumen und in Erinnerungen versinken. Ein Musikstück oder ein Lied, welches wir früher einmal gehört haben, kann für uns immer wieder eine ganz neue Bedeutungg bekommen, gerade in der Zeit einer tiefen Trauer.

Ihr Team von Abendstern-Bestattung.

würdevolle Begleitung im Trauerfall

24-h-Tel.: 03931/675826

V O M V O M B I L D / T E X T B I L D / T E X T

Gerne stehen wir Ihnen bei Ihrer Musikauswahl hilfreich zur Seite.

- A N Z E I G E - A N Z E I G E -

Haben Sie Mut, denn es ist Ihr Abschied von einem lieben Menschen den Sie in Ihrem Herzen tragen!

K U N D E N K U N D E N

Schwere Tage liegen hinter jedem Menschen, der einen lieben Angehörigen verloren hat. Viel ist nun zu organisieren, von der Auswahl des Bestatters bis zur Trauermusik für den würdigen Abschied des geliebten Menschen. Die Auswahl der Musik fällt da manchmal gar nicht so leicht. Im Laufe der Zeit gab es ein Umdenken: Nicht nur die traditionelle Trauermusik wird gewünscht, sondern auch Musikstücke, die der Verstorbene selbst liebte. Dementsprechend ist die Vielfalt groß. Die Bandbreite reicht von Countrymusik über Schlager, Klassik bis hin zu Rock & Blues. Wichtig ist immer mehr. "Es war seine bzw. ihre Musik!" Sie gehörte zu dem Menschen mit dem wir das gemeinsame Leben verbrachten. Wir könnten so in der Trauerfeier noch intensiver unsere Erinnerungen aufleben lassen. Jedoch zögern viele Menschen noch, ihre Wünsche diesbezüglich zu verwirklichen. Dabei gibt es heute so viele aussagekräftige Songs und Musikstücke, die unsere Gefühle deutlich zum Ausdruck bringen und die Verstorbenen würdigen können.

In der letzten Zeit wurde mehrfach in der Presse über die Verunreinigung unseres „Biomülls“ berichtet. Der Verursacher dieser Verunreinigungen ist schnell auszumachen, es sind diejenigen, die die Biotonne befüllen. Gesetzlich ist jeder dazu angehalten, die Getrennthaltungspflicht der Abfälle einzuhalten. Dennoch wird diese zunehmend unterwandert. So landen seit der Einführung der Biotonne immer mehr nicht kompostierbare Stoffe wie Plastiktüten, Glas, Dosen und vieles mehr (sogenannte Störstoffe) in die Biotonne. Der gesamte Bioabfall des Landkreises Stendal wird in der Kompostierungsanlage in Polte zur „Gewinnung“ eines hochwertigen Komposts behandelt. Durch den immer mehr werdenden Anteil an Störstoffen im Biogut, muss nicht nur ein erhöhter betrieblicher Aufwand zum Ausschleusen der Störstoffe betrieben werden, sondern auch ein immer größer werdender finanzieller Aufwand zur

ordnungsgemäßen Entsorgung der Störstoffe erfolgen. Ein „Löwenanteil“ der Störstoffe sind Plastiktüten als auch die vom Handel angebotenen „kompostierbaren“ Tüten aus Mais. Die „kompostierbaren“ Plastiktüten sind nicht für die Kompostierungsanlage in Polte geeignet, da sie nur anteilig zersetzt werden. So wird auch der sogenannte kompostierbare Plastikbeutel zum Störstoff. Die umweltfreundliche Art Es reicht aus, das Gefäß, welches Sie im Haushalt zum Sammeln der Bioabfälle nutzen, mit Zeitungspapier oder Papiertüten auszulegen. Sollten Sie dennoch Plastiktüten zum Sammeln Ihrer Biobafälle nutzen, schütten Sie diese bitte über der Biotonne aus und entsorgen die Plastiktüte im Restabfall.

S T E N D A L M A G A Z I N

S T A D T M A G A Z I N

F Ü R

D I E

H A N S E S T A D T

S T E N D A L

U N D

U M G E B U N G

Verunreinigungen der Biotonnen

KEINE PLASTIKTÜTEN IN DIE BIOTONNE!!! Plastiktüten stören den Ablauf in der Kompostierungsanlage, erschweren die Herstellung von Kompost und beeinflussen dessen Qualität. Daher möchten wir Sie auffordern, keine Plastiktüten in die Biotonne einzufüllen. VIELEN DANK! Auch kompostierbare Plastiktüten sollten nicht in unsere Biotonne, da sie nur teilweise im Rotteprozess zersetzt werden. Alternativ schütten Sie die Tüten über der Biotonne aus und entsorgen die Tüte über den Restmüll. Bei Fragen hilft unser Kundenservice gern weit e r !

Stellenanzeige!

Die Wohnungsbau-Genossenschaft „Altmark“ eG Stendal ist die größte Genossenschaft der Altmark mit einem Bestand von über 3.700 Wohnungen und sucht eine/n

Technische/n Mitarbeiter/in (m/w/d) in Vollzeit. Bei Eignung ist eine sofortige Einstellung, zunächst auf Probe, vorgesehen. Ihr Profil: - Mindestanforderung: abgeschlossene Ausbildung als Immobilienkaufmann/ -frau mit technischem Hintergrund/ Arbeitserfahrung, abgeschlossene Ausbildung als Handwerksmeister im Bauhauptgewerbe, Bautechniker im Hochbau oder als Elektromeister bzw. Installationsmeister - Hohes Engagement bei einem selbständigen und strukturierten Arbeitsstil, ergebnisorientierte Arbeitsweise, Flexibilität sowie kaufmännisches Denken - Sehr gute Kenntnisse in den MS-Office-Anwendungen - Ausgeprägtes Servicebewusstsein, sympathisches und gepflegtes Auftreten sowie freundlicher Umgang gegenüber Kunden und Kollegen - Sehr gute Kenntnisse der deutschen Sprache in Wort und Schrift - Führerschein Klasse B Ihr Aufgabengebiet umfasst u.a.: - Selbstständige Bearbeitung von Instandhaltungs-, Umbau- und Modernisierungsmaßnahmen - Koordinierung und Begleitung der Handwerks- und Dienstleistungsabläufe - Technische Betreuung des Wohnungsbestandes - Vorbereitende Arbeiten zur Erstellung der Betriebskostenabrechnung - Kundenorientierte Beratung unserer Mitglieder und Mieter Wir bieten Ihnen: - einen vielseitigen Aufgabenbereich an einem modernen Arbeitsplatz - eine langfristige berufliche Perspektive in einem dynamischen Team - geregelte flexible Arbeitszeiten innerhalb einer 37 Stundenwoche - 30 Tage Urlaub - Vergütung nach dem Tarifvertrag der Wohnungs- und Immobilienwirtschaft Wir freuen uns auf Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen inklusive Foto und der Angabe des frühestmöglichen Eintrittstermins. Wohnungsbau-Genossenschaft „Altmark“ eG Stendal z. Hd. Vorstand Erich-Weinert-Straße 16 39576 Stendal Oder per Mail an bewerbung@wbga-stendal.de

www.wbga-stendal.de

S T E N D A L M A G A Z I N

S T A D T M A G A Z I N

F Ü R

D I E

H A N S E S T A D T

S T E N D A L

U N D

U M G E B U N G

Diskriminierung bekämpfen.

Erfahrungen mit Diskriminierung teilen! Jeder dritte Mensch wird diskriminiert. Kaum jemand nimmt davon Notiz. Wir schon. Diskriminierung hat viele Gesichter. Menschen werden unter anderem aufgrund ihres Alters, ihres Geschlechts, ihrer Behinderung, Religionszugehörigkeit oder Lebensweise, ihrer Sexualität, Herkunft, ihres Wohnortes (Ost/West, Stadt/Land) oder ihrer Hautfarbe ausgegrenzt und in ihrer Würde verletzt. Sie begegnen Barrieren oder werden z.B. in der Schule, bei Mietverträgen oder Bewerbungen benachteiligt. Im Landkreis Stendal ist Armut ein großes Thema. Dass Kinder, Familien, Rentner*innen und Erwerbslose sich z.B. Angebote auf dem Rolandfest nicht leisten können und deshalb zu Hause bleiben, ist auch eine Form von Diskriminierung. Und egal, ob Diskriminierung direkt oder versteckt passiert: Diskriminierung zu erleben tut weh. Diskriminierung zu beobachten wühlt auf. Wir und unser Umfeld erleben und beobachten häufig Diskriminierung – ob im Alltag, in der Schule/im Job oder auf Behörden. Bisher haben wir diese Erfahrungen nicht öffentlich gemacht. Aber: Schweigen schützt nicht. Und: Sharing means caring. So entstand die Idee, Diskriminierungserfahrungen im Landkreis Stendal zu sammeln und sichtbar zu machen, indem wir gemeinsam einmal im Jahr an die Öffentlichkeit gehen und Veränderungen einfordern. Gleichzeitig setzen wir uns für mehr direkte Unterstützungsmöglichkeiten für Betroffene ein.

Hinter dem „wir“ steht das Netzwerk „RESPEKT. Für Teilhabe und gegen Diskriminierung“, in dem verschiedene Menschen aus dem Landkreis Stendal unter einem Ziel zusammenkommen: Wir wollen Diskriminierung sichtbar machen und Veränderungen anstoßen. Deshalb ist seit März 2019 die Homepage www.respekt-netzwerk.de online. Hier und in speziellen Anlaufstellen können Betroffene oder Zeug*innen von Diskriminierung sich Luft machen und Erfahrungen (mit) teilen sowie Beratungs- und Unterstützungsangebote finden. Die Liste der Anlaufstellen ist auf der Homepage zu finden. Wenn Sie gegen Diskriminierung aktiv werden oder sich in geschützten Räumen mit anderen Betroffenen treffen oder austauschen wollen, können Sie sich jederzeit an das Netzwerk wenden.

A N Z E I G E

Der Lichterlauf führt durch die Altstadt von Tangermünde. Eine Runde ist ca. 1,08km lang. Die Hauptläufe führen über 5 bzw. 10 Runden, wobei sich der Start/Ziel-Bereich am Marktplatz befindet. Die Strecke führt vorbei an den wichtigsten Backsteingebäuden der Stadt, wie z.B. der Stephanskirche, Neustädter Tor und dem historischen Rathaus.

F Ü R

Kinderlauf Der Lichterlauf für Kids ist für Kinder bis zum 11. Lebensalter gedacht und erstreckt sich über eine kleine Marktrunde (ca. 350m). Unsere jüngsten Läufer können natürlich von den Eltern begleitet werden.

D I E

Start ist in der Kirchstraße am Grete-Minde-Denkmal.

H A N S E S T A D T

Wie gesund arbeiten Sie?

Jetzt zum günstigst en Beitrag wechseln!

aok-gesundheitstage.de

Der neue T-Cross.

Ihr Volkswagen Partner Autohaus Nawrath OHG ● Lützowstraße 6 ● 39576 Stendal

U M G E B U N G

Der neue T-Cross definiert den Einstieg in die SUV-Welt völlig neu und macht ihn zu einer ganz individuellen Angelegenheit. Mit dem neuen T-Cross kommt ein Fahrzeug für Menschen, die sich nicht festlegen lassen. Für die Spontanität immer ein guter Plan ist. Weil das Leben für sie jeden Tag voller Überraschungen steckt.

U N D

Auf jede Art besonders.

Abbildung zeigt teilweise Sonderausstattung gegen Mehrpreis.

AOK-Versicherte haben’s besser

S T E N D A L

Gemeinsam finden wir es heraus. Profitieren Sie jetzt vom AOK-Gesundheitstag vor Ort, dem günstigsten Beitrag Sachsen-Anhalts und vielem mehr.

Erleben Sie ihn bei einer Probefahrt in ihrem Autohaus Nawrath in Stendal beim Lichterlauf in Tangermünde.

S T A D T M A G A Z I N

5,4 km Einzellauf - 5 Runden 10,8 km Einzellauf - 10 Runden Vita Amare Teamstaffel - 10 Runden

Haben Sie am 17. August schon etwas geplant? Wenn nicht, dann schnappen Sie sich Ihre Familie, Ihre Freunde und/oder Ihre Kollegen, packen die Laufschuhe ein und kommen am Abend nach Tangermünde. Dann nämlich startet in der Innenstadt zum mittlerweile sechsen Mal der Lichterlauf. Neben Shoppingmöglichkeiten bis 24.00 Uhr und einem musikalischen Live-Programm auf dem Marktplatz, wird es an dem Abend natürlich hauptsächlich sportlich zugehen. Für die Verpflegung und Versorgung vor, während und nach dem Lauf wird am Marktplatz ausreichend gesorgt.

Für die Hauptdisziplinen sind folgenden Rundenanzahl zu absolvieren:

6. Nachtlauf in der Kaiserstadt erstmalig an einem Samstag

S T E N D A L M A G A Z I N

Altstadt-Runde (Hauptläufe)

bereits als Verbandsarzt tätig und freut sich sehr diesen Beitrag an der WM leisten zu können. Kornelia Brasche, Vereinskollegin und Mitorganisatorin präsentiert dann einen Wermutstropfen. Auf Grund von nicht nachvollziehbaren Visa-

K Te bei Ber oste a l. 03 Ihn tun nlo 93 en g a se 1 zu uch - 4 Ha 93 us 76 e 10

Pünktlich um 10 Uhr des 22. Juni wurde die erste Jiu-Jitsu-Weltmeisterschaft in der Bürgerparkhalle in Stendal durch Landrat Sebastian Stoll, Axel Kleefeldt stellvertretenden Oberbürgermeister und Christian Johannsen als Vertreter der Kreissparkasse Stendal eröffnet. In der Begrüßungsrede wünscht Stoll allen Teilnehmern und Gästen viel Spaß bei der Veranstaltung und dass die Gäste auch außerhalb der WM den Weg nach Stendal finden. Durch das Eröffnungsprogramm leitete Stendals „Sportminister“ Uwe Bliefert gekonnt mit Witz, Charme und sportlichem Know-How. Bereits bei einem eigens für die Eröffnung einstudierten Jiu-Jitsu-Show wird klar: Der ein oder andere Kämpfer wird hart in die Matten fallen! Dass es fair und ohne Verletzungen ablaufen soll wünscht sich auch Bliefert, der im Anschluss den Mattenarzt Herrn Dr. Benthin vorstellt. Dr. Benthin war einst in Hamburg

S T E N D A L M A G A Z I N

S T A D T M A G A Z I N

F Ü R

D I E

H A N S E S T A D T

S T E N D A L

U N D

U M G E B U N G

1. Jiu-Jitsu-Weltmeisterschaft in Stendal ein voller Erfolg

Jetzt attraktive Angebote sichern! Garnituren • Sofas • Betten • Liegen • Eckbänke • Funktionssessel • Schlafsofas Polstermöbel nach Maß • Neubezüge und Reparaturen aller Polstermöbel • Polsterei

Breite Straße 37 • 39576 Stendal • Öffnungszeiten: Mo – Fr. 10.00 – 17.00 Uhr • www.steinemann-moebel.de

Problemen war Sportlern aus Marokko, Ägypten und Guinea-Bissau nicht möglich die Reise nach Deutschland anzutreten. Nicht ausreichende Verwurzelungen ins Heimatland oder fehlende Sicherheiten auf deren Bankkonten sorgten für die Ablehnung der Anträge. Noch bis zuletzt hatte man Versucht durch Anrufe eine Einreisegenehmigung zu erhalten. Trotza llem starteten an diesem Samstag rund 80 Kämpfer in einen ereignisreichen Tag und sorgten so für Spannung und den ein oder anderen Moment, in dem die Luft angehalten wurde.

Miller .

GEBOREN IM JOHANNITER-KRANKENHAUS GENTHIN-STENDAL