StendalMagazin Mai 2012 by Heiko Janowski

www.stendal-magazin.de

StendalMagazin Foto : Heiko Janowski / Blick hinter der Sparkasse - Arneburger StraĂ&#x;e

Stadtmagazin fĂźr die Hansestadt Stendal und Umgebung

Ausgabe Stendal Jahrgang 2

Mai 2012

S t e n d a l m a g a z i n

S t a d t m a g a z i n

f ü r

d i e

H a n s e s t a d t

S t e n d a l

u n d

U m g e b u n g

Inhalt

StendalMagazin

Ihr StendalMagazin 2 Erfolgreicher Abschluss 3 Spardabank Stendal 4 Ein Augenblick für die Natur 6 Richtfest Seniorenzentrum 8 Europawoche 9 100 Jahre Singgemeinschaft 10 Ihre WBGA 11 Fahrsicherheitstraining 12 Ihr Bauernmarkt 13 Historische Mitte 16-17 Savenia 18-19 Firmenvorstellung „Art of Nails“ 20 AltOa 21 Geschichte des Flugplatzes Borstel 22 Firmenvorstellung „Zum Fliegerhorst“ 23 Veranstaltungskalender 26-28 Kleines Kreuzworträtsel 30 Auf dem Cover: Koordination/Lektorat: Gudrun Baruschka Designer: StendalMagazin Fotos/Texte: K. Pohlmann (kp), H. Janowski (blx), J. Rozynek(jr), Gudrun Baruschka (gb) Verteilung: Briefkurier der Altmark GmbH Die Angaben sind zum Zeitpunkt des Drucks korrekt. Impressum StendalMagazin Adresse: Blixxgroup Crossmedia Arnimer Straße 14 39576 Stendal Postfach: 10 13 42, 39553 Stendal Tel.: 03931 644182 Fax: 03212 7711711 Email: info@stendal-magazin.de Web: www.stendal-magazin.de Medienberater: Email: Funk: Büro:

Thomas Nolte thomas.nolte@stendal-magazin.de 0176 23426877 03931 3180310

StendalMagazin erscheint monatlich immer zum Anfang des jeweiligen Monats und wird von Blixxgroup Crossmedia veröffentlicht. Gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die offizielle Firmenmeinung wieder. Nachdruck, auch auszugsweise, ohne Genehmigung ist untersagt. Leserbriefe vertreten nicht unbedingt die Meinung der Redaktion. Für unverlangt zugesandte Manuskripte und Fotos übernehmen wir keine Gewähr. Von uns entworfene Anzeigen dürfen nur mit Genehmigung weiterverwendet werden. Redaktionsschluss ist immer der 10. eines Monats für den darauffolgenden Monat. Ausgabe Stendal Nr. 17 – Mai 2012 – 1,- € Alle Rechte vorbehalten.

Herzlichen Glückwunsch

Zu ihrem Preis eines Gutscheines in Höhe von 50,- € beglückwünscht Geschäftsführerin Monika Genz in diesem Monat Vera Glüse aus Stendal. In dieser Ausgabe verlosen wir zusammen mit SAVENIA MOBILE ein verlängertes Wochenende im schönen Harz um das ganze abzurunden lässt SAVENIA MOBILE Ihr Crossover - Herz höher schlagen und stellt Ihnen den neuen Korando zur Verfügung. Näheres dazu auf der Kreuzworträtselseite.

Am Sonntag, den 13. Mai 2012, ist wieder Muttertag. Kleinere Kinder werden Maiglöckchen halten, Gedichte aufsagen und Liedchen singen, die größeren etwas Gebasteltes oder Gutscheine schenken á la „1x das ganze Haus putzen“ und die ganz Großen suchen für ihre Mütter Pralinen und Parfüm aus – und Blumensträuße. Zwar ist dieser Tag kein gesetzlicher Feiertag, doch wird er grundsätzlich jedes Jahr am 2. Mai-Sonntag begangen. Und ist in jedem Fall ein besonderes Dankeschön an die Person, die einem Schutz und Geborgenheit in den ersten Lebensjahren gab und eigentlich immer da war, wenn man sie gebraucht hat, nicht wahr? Geschichtlich betrachtet, ist der Muttertag übrigens keine spezielle Erfindung der modernen Gesellschaft, denn schon in der Antike wurde an einem ganz bestimmten Tag der Lebensspenderin gedacht. Andere Wurzeln reichen bis in Mittelalter zurück. Später unternahm Napoleon einen ersten Versuch, den Muttertag offiziell im europäischen Raum einzuführen. Das schlug 1806 aber fehl. Ursprünglich aus der Frauenbewegung heraus, der Forderung nach Gleichberechtigung, rief auch Julia Howe 1872 zu einem offiziellen Feiertag für amerikanische Mütter auf. Erst als sich 1907 die bekannte Frauenrechtlerin Ann Maria Reevers Jarvis dafür einsetze, erklärte der amerikanische Kongress unter Präsident Woodrow Wilson am 8. Mai den „Mother’s Day Bill“ zum Staatsfeiertag. Einen Vorläufer des Muttertages gab es auch bereits in England. Die Verbreitung in Europa erfolgte nach dem 1. Weltkrieg. Gesetzlicher Feiertag in Deutschland wurde er 1925, doch mit der Gründung der Bundesrepublik 1949 erhielt er einen rein privaten Status. In heutiger Zeit sehr kommerzialisiert, ist er im Kern aber immer noch ein Ausdruck von Liebe und Zuneigung für die Mütter dieser Welt und der großen Anerkennung, was sie in Familie und Beruf leisten. (gb)

Erfolgreicher Abschluss Strahlende Gesichter bei der IWK

Bausteinen der Weiterbildung die Fremdwahrnehmung und immer wieder die Selbstreflexion. Text: S. Rozynek

S t a d t m a g a z i n

motivierende Gesprächsführung, gute Umgangsformen ebenso beherrschen wie konstruktive Kritikfähigkeit und das Führen von Konfliktgesprächen. Deshalb gehörten zu den

f ü r d i e H a n s e s t a d t

sowie der erworbenen Methodenkompetenz außerordentlich erfolgreich. Pflegeleitbild und Philosophie der Pflegeeinrichtungen geben Impulse für die Ausbildung, die sich an den Bedürfnissen und Wünschen von Patienten/innen und Bewohnern/innen orientiert. Den Praktikanten werden Möglichkeiten zur Mitbestimmung und zum selbständigen Handeln gegeben, damit sie zum eigenständigen Erkennen und Lösen von Problemen befähigt werden. Die Führungskräfte müssen deshalb ihr „Handwerkszeug“ für die Anleitung, eine

S t e n d a l m a g a z i n

und neues Selbstbewusstsein der Kursteilnehmer beim Fototermin am Mittwoch, dem 11. April 2012 im IWK. Ein halbes Jahr haben 1 Mann und 11 Frauen, überwiegend aus der Altenpflege kommend, berufsbegleitend eine Weiterbildung zum/ zur Praxisanleiter/in von Praktikanten in der Pflege absolviert. Praxisanleiter/ innen mit gutem Selbstwertgefühl, Kommunikationsstärke und selbstsicherem Auftreten sind Vorbild für die nachrückende junge Generation in den Pflegeberufen durch ihre Fachund Persönlichkeitskompetenz. Höhepunkt der Weiterbildung war am letzten Tag die Präsentation des selbst erarbeiteten Anleitungskonzeptes für die praktische Ausbildung von jedem Teilnehmer. Alle 12 Präsentationen und Verteidigungen waren aufgrund des hohen Engagements

S t e n d a l

k ar … meine Bank r Altm e d im Herzen

u n d U m g e b u n g

kompetent • zuverlässig • anspruchsvoll

regional engagiert

Volksbank Stendal eG Birkenhagen 12–14 • 39576 Hansestadt Stendal Telefon: 03931 2511-0 • Fax: 03931 2511-2119 E-Mail: post@vbstendal.de www.vbstendal.de

Sparda -Bank-Filiale Stendal

Bauzinsen auf dem niedrigsten Stand seit 20 Jahren

S t e n d a l m a g a z i n

S t a d t m a g a z i n

f ü r

d i e

H a n s e s t a d t

S t e n d a l

u n d

U m g e b u n g

tischem Bundesamt noch vergleichsweise günstig, auch wenn die Preise etwas angezogen haben.

Historisch niedrige Zinsen von unter 2,6 Prozent auf zehn Jahre machen eine Investition in Immobilien derzeit äußerst attraktiv. Kredite für die eigenen vier Wände sind so billig wie noch nie in Deutschland. Deshalb - Gute Nachrichten für Häuslebauer und Wohnungskäufer, so der Filialleiter der Sparda-Bank in Stendal, Peter Hukauf. Der Frühling bringt ein neues Rekordtief für Baugeld. Warum lohnt sich derzeit der Kauf oder Bau eines Hauses besonders? Das Verbraucherportal Biallo hat berechnet, dass Immobilienkäufer für ein 200.000 Euro Darlehen mit zehnjähriger Zinsbindung im Vergleich zum Vorjahr rund 20.000 Euro an Zinsen sparen. Bauherren zahlen derzeit für Darlehen bei einer Laufzeit von zehn Jahren im günstigsten Fall rund 2,98 Prozent Sollzinsen. Zum Vergleich: Vor 20 Jahren lag der Zins noch bei etwa acht Prozent, vor zehn Jahren bei sechs Prozent und vor fünf Jahren bei über vier Prozent. Hinzu kommt: Immobilien sind im ZehnJahres-Vergleich laut Statis4

Sind Immobilien eine gute Geldanlage? Gerade in unsicheren Zeiten sind Immobilien eine solide Geldanlage. Der Wert einer Immobilie ist vergleichsweise sicher, vorausgesetzt, Preis, Qualität und Lage stimmen. In jedem Fall sollte ein Immobilienkauf gut überlegt sein. Wie viel Geld sollte man selbst aufbringen? Peter Hukauf von der Sparda-Bank empfiehlt ein Eigenkapital von 20 bis 30 Prozent: „Je mehr Eigenkapital man einbringen kann, umso günstiger werden die Konditionen. Einkalkulieren sollte man Nebenkosten von rund 15 Prozent für den Makler, den Notar und für die Grunderwerbssteuer.

Sparda-Bank. „Kreditnehmer, deren Zinsbindung in der nächsten Zeit ausläuft, können sich für ihre Anschlussfinanzierung durch ein Forward-Darlehen im Voraus die niedrigen Zinsen sichern.“ Auch für die Renovierung und energetische Sanierung einer Immobilie ist jetzt ein guter Zeitpunkt. Durch die Senkung der Heizkosten rentiert sich die Investition in kürzester Zeit. Die Sparda-Bank Berlin eG ist mit über 490.000 Teilha-

• • • • •

Kann ich mir die derzeit niedrigen Konditionen sichern? „Wer sich mit dem Gedanken trägt, ein Haus oder eine Wohnung zu finanzieren, sollte sich unbedingt die historisch niedrigen Konditionen sichern“, rät Peter Hukauf von der

Gern beraten wir auch persönlich in unserer Filiale in Stendal, Schadewachten 39.

Beispiel: 2,89 % effektiver Jahreszins gebundener Sollzins2,85 % satz p. a. 100.000 7 Nettodarlehensbetrag 320,83 7 monatliche Rate 10 Jahre Sollzinsbindung

Bestens! SpardaBaufinanzierung. ab Stand: 16. 04. 2012

Was passiert, wenn ich arbeitslos oder arbeitsunfähig werde? Auch an diese Risiken sollte man denken. Voraussetzung ist ein individuell ermittelter Bedarf des Kreditnehmers, so Hukauf. Die Absicherung gegen Arbeitslosigkeit, Arbeitsunfähigkeit und Tod lassen sich problemlos in die Finanzierung einbinden.

bern die mitgliederstärkste Genossenschaftsbank Deutschlands. Die SpardaBank Berlin wurde vom Verbraucherportal FMH als bester regionaler Baufinanzierer in Berlin und den neuen Bundesländern ausgezeichnet.

2,89%

Für Finanzierungen bis 60 % des Objektwertes, anfängliche Tilgung 1 % p. a., Onlinekondition, für Mitglieder. Zusätzlich fallen Kosten im Zusammenhang mit der Bestellung der Grundschulden an wie Notarkosten, Kosten der Sicherheitenbestellung (z. B. Kosten für Grundbuchamt) sowie Gebäudeversicherung.

Stendal Schadewachten 39 www.sparda-b.de Tel.: 03931 5896811

Kita Spatzennest Uenglingen Sie sparen:

1.800 € gegenüber einem vergleichbar ausgestatteten Modell.

IN DER CITY.

Fotos: Arbeiten am Kita-Garten mit der Ortsbürgermeisterin Die Kinder freuten sich über die Süßigkeiten als Dank für ihre Hilfe

Jetzt aber schnell. Der AYGO + für

✓ ✓ ✓

sparsam im Verbrauch günstig im Unterhalt hohe Qualität, kleiner Preis

Scharfe Kurven und enge Parklücken meistert der AYGO geradezu spielerisch. Das garantieren seine direkte Lenkung und sein kleiner Wendekreis von nur 10 Metern.

u n d

Erfolgreichste Marke 2012

Den ausführlichen TÜV-Report 2012 ﬁnden Sie in AutoBild Spezial, Ausgabe 1/2012. Abb. zeigt Sonderausstattung.

5 23.04.12 14:12

U m g e b u n g

Stendal Industriestraße 10 • 39567 Stendal Telefon 0 39 31/49 34 – 0 E-Mail: contact@toyota-stendal.com www.toyota-stendal.com

TZ_Spring_AYGO+_85x250.indd 1

S t e n d a l

Der AYGO + mit 1,0-l-VVT-i, 50 kW (68 PS), als 3-Türer mit 5-Gang-Schaltgetriebe. Verbrauch in l/100 km kombiniert 4,4 (innerorts 5,3/außerorts 3,9), CO2-Emissionen kombiniert 102 g/ km nach dem vorgeschriebenen EU-Messverfahren.

H a n s e s t a d t

Selbst auf engstem Raum, Spaß ohne Grenzen.

d i e

Leichtmetallräder 1 Satz Winterkompletträder Radio mit 4 Lautsprechern

f ü r

✓ ✓ ✓

8.888 €

S t a d t m a g a z i n

derbesen sorgten einige Mädchen und Jungen für einen sauberen Boden. Vor dem Kita-Eingang zeigten kleine Gärtner ganz stolz, wie schön sie die Beete bepflanzt haben. Die Väter Marco Seltmann und Andrè Welke, unterstützt von den Erzieherinnen und Müttern, beschäftigten sich mit der Herrichtung der Anbaufläche im kleinen KitaGarten, denn demnächst soll hier das Projekt rund um die Kartoffel gestartet werden. Einige kräftige Kinder halfen dabei eifrig mit und trugen die maroden Steine von der alten Einfassung weg. In den Pausen ließ man sich den von den Eltern mitgebrachten Kuchen und die Getränke schmecken. Die meisten Kita-Kinder bevorzugten aber zunächst die Süßigkeiten als Dank für ihre Hilfe. (kp)

Jede kleine und große Hand wurde am jenen Montagnachmittag in der Uenglinger Kita „Spatzennest“ gebraucht, denn statt des üblichen Tagesablaufes stand der Frühjahrsputz auf dem Außengelände auf dem Programm. Zu diesem Einsatz hatten sich die Jüngsten und ihre Erzieherinnen auch die Muttis, Vatis und Einwohner von Uenglingen eingeladen. Auch wenn die Resonanz bei den großen Helfern zu wünschen übrig ließ, packten eben die Anwesenden, unter ihnen auch die Ortsbürgermeisterin H. Tüngler, um so schneller und kräftiger zu. Zunächst widmete man sich dem Schuppen mit dem dort deponierten Spielzeug. Jedes Stück wurde genau betrachtet, gesäubert und auf die Brauchbarkeit untersucht. Mit dem kleinen Kin-

S t e n d a l m a g a z i n

F R Ü H L IN G

S t e n d a l m a g a z i n

S t a d t m a g a z i n

f ü r

d i e

H a n s e s t a d t

S t e n d a l

u n d

U m g e b u n g

A n z e i g e -

Ein Augenblick für die Natur

Das Maiglöckchen Convallaria majalis L.

Das Maiglöckchen ist die erdgebundene Schönheit der germa¬nischen Frühlingsgöttin Ostara. So sagen es jedenfalls Überlieferungen unserer Vorfahren. Die Jugend schmückte sich damals bei den Frühlingsfesten mit dieser schönen, duftenden Blume. Nach ihr soll übrigens auch das Osterfest benannt worden sein. Ursprünglich wurde das Maiglöckchen `Lilie des Tales´ genannt. Tatsächlich gehört es zur Familie der Liliengewächse. Doch Carl von Linné war diese Bezeich¬nung zur botanischen Einordnung nicht präzise genug. Aus dem lateinischen `convallis = Tal´ und dem griechischen `leirion = Lilie´ fügte er den Gattungsnamen Convallaria zusammen, dem er nur noch `majalis = Maiblüher´ beigeben mußte. Damit wußte alle Welt, wann mit der herrlichen Blüte dieser Pflanze zu rechnen war. In Paris ist der 1. Mai der Tag der Maiglöckchen, wo die jungen Mädchen diese Blume tragen. In Schweden ist es Brauch, Maiglöckchen zum Binden von Maikränzen oder zum Schmücken von Maistangen zu verwenden. Im 16. Jahrhundert genoss das Maiglöckchen geradezu Statuskult als Symbol des Arztes in Ärztebildern oder Wappen. Von Kopernikus ist ein Holzschnitt aus dem Jahr 1541 bekannt, das diesen mit einem Maiglöckchen in der Hand zeigt. Kopernikus hatte in Padua Medizin studiert. Das Maiglöckchen ist ein Bewohner der gemäßigten Zonen der Erde. Es ist auch in Nordamerika, Japan 6

und China anzutref¬fen. Bevorzugte Standorte sind lichte, warme Laub-und Nadel¬wälder, Gebüsche, Lichtungen und Waldsäume. Besonders auf kalkhaltigen Böden wächst es mitunter massenhaft. Selbst im Gebirge kann es bis zu 2000 m vorkommen. Als Zierpflanze ist das Maiglöckchen sehr beliebt und daher auch in vielen Gärten heimisch. Es sind wohl die hübschen, leuchtend weißen, mitunter auch rosafarbenen, glöckchenartigen, zierlichen Blüten, die das Maiglöckchen so anziehend machen. Von ihnen geht ein einzig¬artiger, angenehmer Duft aus. In der Volksmedizin hatte das Maiglöckchen im Mittelalter einen hohen Stellenwert. Damals wurde es gegen Kopfschmerzen und als harntreibendes Mittel sowie zur Herstellung von Schönheitswässern verwendet. In Rußland diente es dem Landvolk als Mittel gegen Wassersucht, Epilepsie und Schlaganfällen. Auch hatte man herausgefunden, daß die getrockneten und zu Pulver vermahlenen Blüten einen starken Niesreiz hervorrufen und setzte es daher Schnupf¬tabaks zu.

Ein sehr begehrter Schnupftabak dieser Art soll der „Schneeberger Schnupftabak“ gewesen sein. Das Maiglöckchen enthält etwa 30 herzwirksame Glykoside, die in ihrer Wirkung den Inhaltsstoffen des Roten Fingerhutes ähneln. Diese giftigen Stoffe kommen in allen Pflanzenteilen vor, in höchster Konzentration in den Blüten und Samen. Die medizinische Bedeutung des Maiglöckchens als Herzmittel ist stark zurückgegangen, da sicherer wirkende Arzneimittel zur

Verfügung stehen. Die blühenden oberirdischen Teile der Pflanze werden zur Herstellung homöopathischer Arzneimittel verwendet. Freude bereitet uns das Maiglöckchen heute vor allem in unseren Gärten oder in der freien Natur. Wenn es uns beim Frühlingspaziergang begegnet, ist Ostern längst vorbei; doch vielleicht erhaschen wir ja noch einen freundlichen Blick der Ostara. Text & Bild: H.-J.Rozynek

A n z e i g e S t e n d a l m a g a z i n -

NIEDRIGER VERBRAUCH

CAPTIVA LS 2.2

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) und Co2-Emmission (g/km): innerorts 8,4l; außerorts 5,3l; kombiniert 6,4l und 170 g/km;

IN STENDAL DIREKT AN DER SPRINT-TANKSTELLE, LÜTZOWSTR. 8 TEL. 03931 – 31 44 44

IHR

Modernste Technik, Kraftvolle Dieselmotoren mit hoher Leistung und geringem Kraftstoffverbrauch sind pur Garant für Fahrspaß

CHEVROLETPARTNER IN DER ALTMARK

U m g e b u n g

Erleben Sie Dynamik, Fahrspaß & Effizienz bei minimalem Verbrauch zu geringen Kosten. 3,8 l /100 km 120€ Steuern p.a.

FAHRSPAß

u n d

AVEO LT+ 1.3

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) und Co2-Emmission (g/km): innerorts 4,3l; außerorts 3,4l; kombiniert 3,8l und 99 g/km;

HOHE REICHWEITE

S t e n d a l

Stendal Gardelegen

H a n s e s t a d t

können. Heidi Gatzke, von Beruf Gebrauchswerberin, arbeitet selbst mit den Techniken Öl-, Acryl-, Pastell-, Aquarell-,Temperamalerei und findet ihre Themen in der Landschaft, dem Porträt, bei Blumen und abstrakten Studien. Sie ist Mitglied der KünstlerGruppe Altmark, die regelmäßig Ausstellungen innerhalb und außerhalb der Region durchführt. Die Ausstellung in der S-Gallery kann bis zum 30. Mai 2012 während der Öffnungszeiten der Kreissparkasse besichtigt werden. Text & Bild: H.-J.Rozynek

d i e

einheitliche Meinung ist: Malen ist nicht schwer zu erlernen und macht in der Gruppe richtig Spaß. Jeden Montag von 16:00 bis 18:00 Uhr wird in Wischer gemalt, geklebt, strukturiert und gespachtelt. Es werden Maltechniken wie Acryl-, Aquarell-, Pastellmalerei und Mischtechniken vermittelt und angewendet. Anfängliche Ängste werden in der Gruppe schnell überwunden und mit Ideenreichtum und Fleiß entstehen ganz individuelle Kunstwerke, die in der Gallery in Augenschein genommen werden

f ü r

So heißt die Ausstellung in der S-Gallery der Tangermünder Filiale der Kreissparkasse Stendal. Die Montags- Malgruppe der Malerin Heidi Gatzke in Wischer präsentiert sich seit dem 20. März mit Arbeiten unter dem Motto „Wir lieben es farbig“ – gemalt, geklebt, strukturiert und gespachtelt der Öffentlichkeit. Angefangen hat alles im Jahr 2005. Sie traf viele interessierte Menschen, die sie ansprachen: „Malen

ist ein schönes Hobby, ich würde selbst gern malen aber ich traue mich nicht, ich weiß nicht, wie man anfängt“. Heidi Gatzke traute sich und startete 2005 mit einem Kurs „Zeichnen und malen für Groß und Klein“. Im Sommer 2005 hatte sie sich in Wischer ein eigenes Atelier eingerichtet, in dem sich die Malgruppe wöchentlich traf. Damit war die „Wischer- Malgruppe“ geboren. Heute kommen regelmäßig 13 Teilnehmerinnen und Teilnehmer zum Malen, fünf davon sind vom ersten Tag an dabei. Ihre

S t a d t m a g a z i n

„Wir lieben es farbig“

Im Alter dennoch eigenständig wohnen... Übers Gelände der ehemaligen Weidlingmühle mischt sich fröhliche Radiomusik in die Baugeräusche. 14 Tage nach dem Richtfest gehen die Bauarbeiten am elf Millionen Euro teuren Seniorenprojekt des DRK „Am Schwanenteich“ mit Hochdruck weiter. Denn das Wohn- und Betreuungszentrum, das seit Mai vergangenen Jahres nach der Sprengung der alten Mühlengebäude in Stendal errichtet wird, soll Ende 2012 fertig sein. Und bietet damit ein völlig neues Konzept zu herkömmlichen Seniorenheimen. Frank Latuske, DRK-Kreisgeschäftsführer, erläutert, dass es erstmalig Hilfsbedürftige mit unterschiedlichsten Interessen zusammenführe mit dem Ziel, Eigeninitiative

S t e n d a l m a g a z i n

S t a d t m a g a z i n

f ü r

d i e

H a n s e s t a d t

S t e n d a l

u n d

U m g e b u n g

Richtfest im DRK-Seniorenzentrum „Am Schwanenteich“

und selbständiges Wohnen im Alter zu fördern. Dazu stehen demnächst ein auf Hausgemeinschaften orientiertes Seniorenheim mit 49 Plätzen, ein Betreuungszentrum mit 14 Tagespflegeplätzen, eine Senioren- und Pflegepension, die direkt von der Sozialstation des DRK betreut wird, und 31 barrierefreie Quartiere mit 49 bis 64 qm Wohngröße zur Verfügung. Ein Großvorhaben, das schon jetzt einen durchaus schönen Anblick biete und dem Bedarf an seniorengerechten Wohnformen heutiger Ansprüche gerecht würde, zumal in innenstadtnaher Lage, das ist die Einschätzung von Oberbürgermeister Klaus Schmotz in seiner Richtfest-Rede zum städtebaulichen Aspekt. PlanKonzept, ein Architekturbüro aus Sandersdorf bei Leipzig, spezialisiert auf soziale Projekte wie dieses am

Stendaler Schwanenteich, baut in der Altmark zum ersten Mal, so der verantwortliche Architekt Marco Kelle, und er versprach den Bauherren vom DRK-Kreisverband „eine hohe Qualität der Bauten und eine Punktlandung bei den Kosten.“ Der Rohbau durch die Stendaler Firmen H & Z Baugesellschaft mbH und Bauunternehmen Gerhard Lühmann GmbH errichtet.

Laut Oberbürgermeister Klaus Schmotz ein Beweis für die Leistungsfähigkeit Stendaler Unternehmen. Mit Interesse und Sympathie verfolgt die Stendaler Bevölkerung das Fortschreiten der Bauarbeiten, denn es ist ganz offensichtlich: nicht nur der Bedarf für Pflegebedürftige, sondern auch für altersgerechtes Wohnen mit ganz neuen Formen wächst...

S t e n d a l m a g a z i n S t a d t m a g a z i n

www.agsa.de/europawoche und auf

S t e n d a l

www.europa.sachsenanhalt.de

H a n s e s t a d t

Weitere Informationen sowie das gesamte Veranstaltungsprogramm erhalten Sie auf den Internetseiten der AGSA e.V.

d i e u n d

und mit insgesamt 3000 Euro dotierten „Europapreises für Bürgermedien in SachsenAnhalt“ am 9. Mai. Der jährliche EU-Schulprojekttag ist ebenfalls eine feste Größe im Rahmen der Europawoche. Hier haben Schülerinnen und Schüler die Gelegenheit, ihre Fragen zu Europa im direkten Gespräch mit Politikern zu diskutieren. Die Aktivitäten im Rahmen der Europawoche werden durch die Staatskanzlei gefördert und von der Auslandsgesellschaft Sachsen-Anhalt e.V. (AGSA e.V:) bei der Organisation und der Durchführung unterstützt.

f ü r

in den Vordergrund gerückt werden. Denn Europa ist viel mehr als eine Wirtschaftsund Währungsunion. Europa ist trotz der kulturellen Vielfalt eine Gemeinschaft, die auf gemeinsamen Werten beruht: Freiheit, Vielfalt und Toleranz, Rechtsstaatlichkeit und Demokratie, Frieden, Wohlstand und soziale Gerechtigkeit. Hierin liegt die wahre Bedeutung der europäischen Einigung. Alle EU-Bürgerinnen und Bürger können sich frei in Europa bewegen. Nicht zuletzt unterstützt die Europäische Union durch eine Vielzahl von Förderprogrammen das Leben, Lernen und Arbeiten im europäischen Ausland. Durch Begegnung und Dialog wird Europa für die Menschen erst lebendig und erfahrbar. Die Europawoche soll dazu beitragen, Europa im Alltag aufzuzeigen und dadurch den Bürgerinnen und Bürgern näher zu bringen. Mehr als 70 Veranstaltungen, darunter Informationsveranstaltungen, Ausstellungen, Workshops, Diskussionsforen, Fachvorträge, Filmvorführungen, Bürger- und Begegnungsfeste versprechen ein abwechslungs- und informationsreiches Programm für jedes Publikum. Einige Höhepunkte der Europawoche 2012 sind das jährliche Jugendevent als Teil der Projektreihe „Europa geht weiter“ vom 7. bis 9. Mai in Lutherstadt Wittenberg und die Verleihung des durch die Staatskanzlei und der Landesmedienanstalt geförderten

A n z e i g e -

Vom 2. bis 14. Mai 2012 findet bereits zum 17. Mal die Europawoche in Sachsen-Anhalt statt. Sie ist damit schon zu einer guten Tradition geworden. Die Europawoche, die in allen Bundesländern gleichzeitig durchgeführt wird, umrahmt die beiden Europatage: den 5. Mai, den Gründungstag des Europarates 1949 und den 9. Mai, an dem 1950 mit der SchumanErklärung der Grundstein für die heutige Europäische Union gelegt wurde. Aktuell wird Europa hauptsächlich im Kontext von Krisen thematisiert. Die Bewältigung der Griechenland-Krise, die Rettung des Euro und die Zukunft der Europäischen Union beherrschen seit einiger Zeit die Medien und das öffentliche Interesse. Wie wird sich die Europäische Union unter dem Eindruck der europäischen Schuldenkrise und der Maßnahmen zur Stabilisierung des EURO weiterentwickeln? Brauchen wir mehr Europa? Und wenn ja, welches? Die Diskussion um die Zukunft der Europäischen Union ist daher ein Themenschwerpunkt in der Europawoche. Aber auch die großen Errungenschaften der Europäischen Integration und die Chancen, die die Europäische Union den Bürgerinnen und Bürgern bietet, sollen

Europawoche vom 2. bis 14. Mai 2012 in Sachsen-Anhalt

U m g e b u n g

Es ist der 18. Mai 1912. Was seit Februar 1912 im Kriegerverein „Treue“ mit einer Diskussion über mehr Geselligkeit und Freude am Singen begann, mündet an diesem Tage in den historischen Beschluss, aus dem Kriegerverein „Treue“ den Männergesangsverein „Treue“ zu gründen. Es waren etwa 40 Männer, die sich an diesem Gründungstag trafen, und es ist überliefert, dass als erstes Lied das bekannte deutsche Volkslied „Untreue“ (In einem kühlen Grunde) unter der Leitung des ersten Chorleiters, des Schneidermeisters Fritz Johns sen., gesungen wurde. Wie aus den Jahresberichten der noch vorhandenen alten Protokollbücher zu entnehmen ist, war es von der ersten Stunde an das Anliegen des Chores, mit den nun fleißig eingeübten Liedern Jubiläen zu umrahmen, Familienfeste zu organisieren und anlässlich

S t e n d a l m a g a z i n

S t a d t m a g a z i n

f ü r

d i e

H a n s e s t a d t

S t e n d a l

u n d

U m g e b u n g

100 Jahre Singgemeinschaft Stendal / Röxe

gesellschaftlicher Ereignisse aufzutreten. An den alten Kriegerverein erinnerte nun lediglich, dass bei den Familienfesten zu den sportlichen Übungen wie Kegeln und Sackhüpfen auch das Schießen gehörte. Dazu wurde extra ein Luftgewehr vom Verein gekauft. Bereits am 01. Juni 1913 fand für den Verein die Fahnenweihe statt. Wenn ein Chor zu dieser Zeit mit einer eigenen Fahne auftreten konnte, dann gehörte er zu den etablierten Chören, ein unabdingbares Statussymbol. Zu diesem Zeitpunkt war der Sohn des Chorleiters Fritz Johns sen. gerade einmal 4 Jahre. Auch er hieß Fritz und wird in der späteren Historie des Chores als Fritz Johns jr., oder auch liebevoll „Onkel Fritz“ genannt, eine hervorragende Rolle spielen. Er erlebte als kleiner Bub, als Heranwachsender und als Mann das Chorleben hautnah, und es sollte ihn

ein langes Leben lang begleiten. Zunächst aber gab es einen Riss in der Entwicklung des Chores. Der 1. Weltkrieg brach aus, und es fielen auch einige Sänger diesem Krieg zum Opfer. An regelmäßige Proben war nicht mehr zu denken. 1915 wird der Lehrer Heinrich Müller Chorleiter. Das Vereinslokal war damals die Gaststätte „Herrenkrug“. Nach den Wirren des 1. Weltkrieges konnte erst im Jahre 1921 wieder mit der regelmäßigen Probenarbeit begonnen wer-

den. Heinrich Müller verbesserte die Qualität des Chores beträchtlich, und es wurden wieder Veranstaltungen umrahmt und Familienfeste organisiert.1922/23 bricht die Inflation herein, und auch der Verein bleibt nicht davon verschont. So ist im Protokollbuch zu lesen: „… es wird eine Beitragsnachzahlung von 100 Milliarden M erhoben...“ Lesen Sie die Fortsetzung der Chorgeschichte in der nächste Ausgabe des Magazins.

Ihre WBGA 2012 A n z e i g e -

Gäste und Ferienwohnungen

S t e n d a l m a g a z i n

Und wenn zu Hause mal kein Platz ist… um Ihre Lieben unterzubringen. Die Wohnungen sind komplett eingerichtet und u. a. mit TV-Gerät, Toaster, Kaffeemaschine und Geschirr ausgestattet, sie bietet Platz für bis zu 6 Personen, und für die Kleinsten steht ein Babybett zur Verfügung. Bettwäsche und Endreinigung sind in den Übernachtungskosten enthalten.

S t a d t m a g a z i n

…bietet die WBGA 2 voll ausgestattete Gästewohnungen an. Wenn es zu Hause einmal zu eng für Ihren Besuch wird, die Verwandtschaft sich kurzerhand fürs Wochenende anmeldet oder Sie einfach keinen Platz in den eigenen 4 Wänden haben, nutzen Sie das Angebot der WBGA und mieten Sie die voll ausgestatteten Gästewohnungen an,

Um sich ein Bild von den Gästewohnungen machen zu können, veranstaltet die WBGA am

H a n s e s t a d t

Dr.-Gustav-Nachtigal-Straße 3 in der 3. Etage (Aufzug ist vorhanden) und in der Stadtseeallee 22 in der 9. Etage (Aufzug ist vorhanden)

d i e

einen Tag der offenen Tür direkt in den Wohnungen. Sie sind herzlich eingeladen, sich alles vor Ort anzusehen. Mitarbeiter der WBGA stehen Ihnen gern für alle Fragen zur Verfügung. Also, kommen Sie vorbei, die WBGA freut sich auf Ihren Besuch. Die Gästewohnungen finden Sie hier:

f ü r

15. Mai 2012 in der Zeit von 14 -17 Uhr

S t e n d a l u n d U m g e b u n g

WBG „Altmark“ eG. Stendal Erich-Weinert-Str. 16 39576 Stendal. Tel. 03931-530 600 Email: wbga-stendal@t-online.de www.wbga-stendal.de 11

PKW-Fahrsicherheitstraining am Flugplatz Borstel

„Das PKW-Sicherheitstraining auf dem Borsteler Flugplatz, speziell für die Senioren, gehört seit etlichen Jahren zum festen Bestandteil unserer Angebotspalette. Im Rahmen der gegenwärtigen Diskussionen um den Gesundheitstest für die älteren Verkehrsteilnehmer rückte diese Auftaktveranstaltung in diesem Jahr in ein neues Licht. So meinten wir, in Absprache mit dem Fahrlehrer Jörg Freytag, zusätzlich an diesem Tag den Hör-, Seh- und Reaktionstest in das Programm aufzunehmen“, meinte Bruno Zowada, Vorsitzender der Kreisverkehrswacht. Bevor die Teilnehmer, darunter 4 Frauen, im Alter zwischen 40 und 76 Jahren sich den theoretischen Fragen zuwandten, bei denen der Fahrlehrer speziell auf wesentliche Punkte der Straßenverkehrsordnung, Veränderungen in der Autotechnik bzw. im Sicherheitsbereich einging, waren einige Teilnehmer doch überrascht, dass bei ihnen die Sehkraft nachgelassen hat, was auch beim Hör-

S t e n d a l m a g a z i n

S t a d t m a g a z i n

f ü r

d i e

H a n s e s t a d t

S t e n d a l

u n d

U m g e b u n g

Unfallbegrenzung durch Fahrsicherheit

test zu beobachten war. Beim 63jährigen Werner Skowron wie auch bei einigen anderen Teilnehmern gab es keine Beanstandungen, denn diese erwähnten: „Wir gehen jedes Jahr zum Hörtest und nutzen auch Veranstaltungen, wo sich Kraftfahrer testen lassen können.“ „Beim Reaktionstest sahen manche Fahrer nicht mehr so gut aus, denn wenn am Monitor für eine Vollbremsung in einer Gefahrensituation ca. 1 Sekunde benötigt wird, wird der Bremsweg zu lang und kann zu schweren Folgen führen“, meinte Werner Wilke, Vorstandsmitglied der KVW. Auf diese Folgen ging auch der Verkehrssicherheitsbeauftragte der Polizei, Fred Mücke, ein. So erfuhren die Teilnehmer, dass im vergangenen Jahr 4093 Unfälle im Landkreis registriert wurden und in diesem Jahr bis zum jetzigen Zeitpunkt schon wieder 1001 Unfälle passierten. 76 Unfälle davon verursachten Kraftfahrer über 65 Jahre. Auf das Konto der unter 25Jährigen kamen im letzten Vierteljahr 105 Unfälle. „Diese Zahlen sind beunruhigend, aber auch im Zusammenhang mit der Fahrhäufigkeit und den Kilometerzahlen zu

sehen. Die Senioren sind aus polizeilicher Sicht nicht besonders auffällig. Diese gleichen vieles mit Erfahrungen aus. Trotzdem ist jeder gut beraten, am Sicherheitstraining teilzunehmen“, meinte der Polizeikommissar. Das bekräftigte auch die 70jährige Regina Bode aus Stendal, die gleich ihre 46jährige Tochter mitgebracht hatte. „Ich bin im Jahr in vielen Ländern unterwegs und fühle mich eigentlich recht sicher. Aber weil ich auch oft die Enkel und andere Mitfahrer im Auto habe und somit Verantwortung trage, möchte ich auch auf ungewöhnliche Situationen richtig reagieren. Dabei stelle ich mir auch die Frage, ob Gelegenheitsfahrer, oftmals sind es Frauen, immer richtig im Straßenverkehr zurecht kommen.“ „Wenn ich merke, dass ich mich auf Grund meines Alters oder aus gesundheitlichen Gründen unsicher fühle, würde ich den Führerschein abgeben“, meinte Gerhard Paul (76).

Achim Kochmann (75) ergänzte: “Die Fahrtauglichkeit kann man nicht vom Alter ableiten. Jüngere Fahrer haben häufig größere Probleme.“ Nachdem am eigenen Fahrzeug die richtige Sitzhaltung gefunden war und auf die Gefährlichkeit von ungesicherten Gegenständen hingewiesen wurde, ging es auf die Piste, wo die Fahrer bei Slalom- und Kreisfahrten zwischen den Kegeln das Bremsen bei verschiedenen Geschwindigkeiten auf nassen und trockenem Untergrund bzw. auf Handzeichen und anderen kritischen Situationen meistern lernten, wobei es nach jedem Durchgang helfende Hinweise vom Fahrlehrer gab. Für alle war es, was auch die „alten Hasen“ bestätigten, ein erlebnisreicher, aber auch lehrreicher Kurs, lernten sie doch an sich als Fahrer und beim Einsatz des Autos in Situationen, die man sich im Straßenverkehr nicht wünscht, neue und hilfreiche Seiten kennen.(kp)

Bauernmarkt -

Sauereingelegte Gurken Zwiebeln Weißkohl Spitzkohl Rotkohl Wirsingkohl Sellerie Poree Möhren Radieschen Kohlrabi Spargel Rhabarber Äpfel - verschiedener Sorten

H a n s e s t a d t

Schlackwurst mit Senfkörnern Lachsschinken Griebenschmalz Joghurt Vollkornnudeln Sanddornprodukte Hausgemachte Marmelade Hausgemachter Kuchen und vieles andere mehr

Erzeugnisse der Saison

d i e

Den Spargel waschen und schälen, in Stücke schneiden. 375 ml Wasser, Salz, Zucker und Butter aufkochen, den Spargel zufügen und ca. 10 Minuten köcheln lassen. Spargel herausnehmen und 125 ml Kochwasser abmessen. Das Fleisch mit weißem Pfeffer würzen, in Portionen ca. 2 Minuten anbraten, salzen, herausnehmen. Zwiebeln in Fett anbraten, die Brühe, das Spargelwasser und den Wein angießen. Die geriebene Limettenschale und die Creme fraiche unterrühren und alles etwas einkochen lassen. Eventuell mit Soßenbinder abbinden. Danach den Spargel und das Fleisch zufügen und ca. 2 Minuten köcheln lassen.

Leckeres aus dem Sortiment

f ü r

650 g Hähnchenbrustfilet, gewürfelt in 2 cm Stücke 500 g Spargel, gestückelt in 4 cm, 1 Prise Zucker 20 g Butter, 2 Zwiebeln, fein gehackt, 125 ml Hühnerbrühe, 125 ml Weißwein, trocken 1 Stück Limette oder Zitrone – unbehandelt, Schale abgerieben, eventuell Soßenbinder, ca. 2 Esslöffel Creme fraiche, 375 ml Wasser, Pfeffer, Salz und Fett zum Anbraten

gleich ein Stück „Neudorf-Geflügel“ mit, das angebraten besonders gut zu Spargel schmeckt.

S t a d t m a g a z i n

Rezept des Monats: Spargel – Hähnchenpfanne Zutaten:

Team des Bauernmarktes Stielow erwartet Sie und bedient Sie gern. Nehmen Sie doch auch

liebt. Für manche Kunden beim Bauernmarkt Stielow gilt er als Königsgemüse. Edith Stielow betont immer wieder: „Wirklich gut schmecken die Stangen nur, wenn sie ganz frisch gegessen werden.“ Beliebt ist Spargel aber nicht nur wegen seines Geschmacks. Immer schon wurde dem Spargel auch eine gesundheitsfördernde Wirkung nachgesagt. Edith Stielow hat noch einen besonderen Tipp: „Spargel quietscht, wenn er frisch ist.“ Das

S t e n d a l m a g a z i n

Von der „altmärkischen Heimat, die ja auch die meinige ist“, schwärmte schon Otto von Bismarck. Ob er damit die besondere Landschaft oder das gute Essen meinte? In der Altmark jedenfalls ist ein besonderes Gemüse zu Hause – der Spargel. Durch den guten Boden ist er hier besonders aromatisch. Und damit erfreut auch der Bauernmarkt Stielow wieder seine Kunden. Ob weiß, violett oder grün: Spargel ist bei vielen Menschen be-

A n z e i g e -

Frühlingszeit ist Spargelzeit in der Altmark

S t e n d a l u n d U m g e b u n g

Wertvolle Angelausrüstung wurde zerstört

S t e n d a l m a g a z i n

S t a d t m a g a z i n

f ü r

d i e

H a n s e s t a d t

S t e n d a l

u n d

U m g e b u n g

keiten zum 50jährigen Vereinsjubiläum, welches im kommenden Jahr gefeiert werden soll. Wenn ich das Brandergebnis sehe, bin ich nahe daran, meinen geliebten Angelsport und die Vereinsleitung hinzuwerfen. Angelfreude, die sich den Schaden inzwischen ange-

Es kommt bestimmt nicht oft vor, dass dem kontaktund gesprächsfreudigen Frank Eger die Worte fehlen und er den Tränen nahe ist. So erlebt man den Vorsitzenden des RAW-Angelvereins und Gewässerwart des Landkreises aber in diesen Tagen, wenn er vor dem einstigen Boots- und Vereinshaus, nicht Gartenlaube wie gemeldet, an Jänickes Teichen steht, denn dieses wurde Sonntagnacht durch einen Brandanschlag völlig zerstört. Geschockt steht er vor den von der starken Hitze verzogenen Eisenträgern, der verkohlten Kettensäge, Rasenmäher, Eisbohrer u. a., dem völlig vernichteten Dach, verbogenen Blechen, die einmal Kühlschränke waren. Völlig verbrannt sind die 14

Angelausrüstungen, Spezialkleidungsstücke, ca. 30 Angelruten, die für ein bevorstehendes Turnier gedacht waren. Die Hitze hat Risse im Mauerwerk verursacht und E-Leitungen verkohlt. „So wurde ein Objekt zerstört, welches die Vereinsmitglieder seit 15 Jahren stetig mit jährlichen ca.1000 Einsatzstunden ausgebaut und zu einem beliebten Treffpunkt aller Angelbrüder, auch von befreundeten Vereinen und Ortsgruppen, gestaltet haben. Durch den Brand müssen wir geplante Veranstaltungen wie das Familienangeln, den Wettbewerb für den Nachwuchs aus dem Landkreis u. a. wohl absagen. Dieser Schlag beeinträchtigt natürlich auch die Feierlich-

sehen haben, sprachen mir Mut zu und ich hoffe, dass meine rund 100 Vereinsmitglieder beim Wiederraufbau kräftig mithelfen, und vielleicht können wir auch auf die Solidarität der anderen Petrijünger rechnen“, so der Vorsitzende.(kp)

„LebensArt“ in Welle 17. - 20. Mai

d i e H a n s e s t a d t S t e n d a l u n d U m g e b u n g

f ü r

Das Rahmenprogramm hält Musik, Unterhaltung für Groß und Klein, verbunden mit interessanten Vorführungen, bereit. Der Service ist ausgefeilt (Gekauftes wird bis zur Heimfahrt sicher im „LebensArt“-Depot gelagert), Parkplätze sind genügend vorhanden und die Kinderbetreuung mit viel Aktion und Mitmach-Angeboten macht kleine Besucher glücklich. Veranstaltet wird die „LebensArt“ in Welle vom Lübecker AgenturHaus. Projektleiterin Melanie Hanker (Tel. 0451 - 29 27 690), E-Mail: hanker@das-agenturhaus.de, ist Ansprechpartnerin für alle Fragen und Wünsche. Geöffnet ist die „LebensArt“ vom 17. bis 20. Mai 2012 von 10:00 Uhr bis 18:00 Uhr. Der Eintritt beträgt 6 Euro für Erwachsene (ermäßigt 5 Euro), Jugendliche bis 15 Jahre sind frei. Wer sich im Internet schon mal informieren möchte, ist unter www.lebensart-messe.de herzlich willkommen.

S t a d t m a g a z i n

sorgt in ihrer Kindertöpferei auch dafür, dass der Nachwuchs Spaß am Handwerk bekommt. Und alles, was schick, elegant, schnell und exklusiv auf vier Rädern daherkommt, wird vom neuen Partner, dem Autohaus Heinrich Rosier mit den schönsten Mercedes-Neuwagen geboten. Nicht zu vergessen die kulinarischen Verführungen. Die kommen auf den „LebensArt“-Messen gerne aus der nächsten Umgebung und sind rundum lecker. Feines vom Grill und AltmärkerKnusperspargel wird dazu von den „EXEMPEL Gast- und Schlafstuben“ aus Tangermünde serviert.

Schönes aus Olivenholz, kostbare Tischwäsche und die ganz natürlichen Kleider und Accessoires aus BioBaumwolle und Hanf von DANIMAX aus Stendal. Gartenfreunde und Hausbesitzer freuen sich über die schicken Sicht- und Windschutzelemente, Terrassenund Bodenbeläge der Firma „Der Holzwurm“ aus Stendal und die exklusiven, hochwertigen Gartenmöbel aus dem Hause Wolfgang Spill GmbH & Co. KG (Irxleben). Künstlerisch wird es bei den Töpfern Christian Leonhardt (Altstadt-Töpferei) und Angelika Otto, beide aus Tangermünde. Letztere

S t e n d a l m a g a z i n

Gebäude bezaubern zu lassen und dabei die wunderbaren Exponate der „LebensArt“ zu entdecken? Eigentlich nichts. Denn mit dieser Kulisse als Hintergrund haben die Messeexperten der Lübecker „AgenturHaus GmbH“ mal wieder bewiesen, dass sie ein treffliches Händchen für die herausragendsten Locations haben. Das Ambiente ist einmalig und eine perfekte Bühne für die vielen neuen Aussteller, die präsentieren, was sich um Wohnen, Dekorieren, Leben und Genießen dreht. Ein vielfältiges Pflanzenangebot bietet alles von herrlichen Vitalrosen über duftende Kräuter bis zu jeder Menge Blütenstauden; dazu kommen Gartenzubehör, Möbel für drinnen und draußen sowie Mode, Schmuck,

A n z e i g e -

Sie ist eine der Jüngsten im Reigen der schönsten Lifestylemessen in Deutschland, die „LebensArt“ auf dem historisch reizvollen Bismarckschen Gutshof in Welle bei Stendal. Und doch hat die Premiere im vergangenen Jahr ordentlich eingeschlagen, so dass die diesjährige Veranstaltung ein echtes „Muss“ ist. Ob als Himmelfahrts-Geheimtipp, als Rast auf einer Radtour durch die Elbauen oder als Highlight eines Familientrips – die „LebensArt“ ist DAS perfekte Ausflugsziel. Was könnte da schöner sein, als über das bildschöne preußische Landgut zu schlendern, sich vom klassizistischen Gutshaus, der romanischen Gutskirche, der beeindruckenden Feldsteinscheune und dem ganzen Ensemble herrlicher

Ausgefallene Ideen für Haus, Hof und Garten

Historisches aus Stendal

Im Jahre 1780 erweiterten Georg Wilhelm von Bismarck und seine Frau Eleonore, geborene von Alvensleben, ihren Briester Besitz durch den Erwerb mehrerer Hofstellen in Welle. Ihr ältester Sohn Levin Friedrich (1771-1847) fasste den neuen Besitz zu einem großen Gutshof zusammen und ließ ein neues Gutshaus im Stil der preußischen Landbaukunst errichten. Noch heute trägt es an der süd-

S t e n d a l m a g a z i n

S t a d t m a g a z i n

f ü r

d i e

H a n s e s t a d t

S t e n d a l

u n d

U m g e b u n g

Der Bismarcksche Gutshof Welle

lichen Schmalseite das Datum seiner Erbauung 1820. Für kurze Zeit verlegte Levin Friedrich von Bismarck sogar den Hauptwohnsitz der Briester Familie nach Welle. Hier musste er den Überfall der Franzosen erleben, die seine Vorräte mitsamt seinem Weinkeller plünderten und ihm zuletzt noch die Reitstiefel von den Füßen zogen – so der briefliche Bericht seiner total verängstigten Frau an ihre Mutter.

Nach langen Jahrzehnten der Verwaltung durch Inspektoren wurde Welle zu Beginn des 20. Jahrhunderts wieder vom Briester Gesamtbesitz getrennt und gelangte 1922 in die Hände von Ludolf von Bismarck, einem der jüngeren Söhne der Familie. Ihm sind viele Modernisierungen in der Landwirtschaft, seiner Frau umfangreiche Baumaßnahmen und Verschönerungen am Gutshaus zu verdanken. Nach ihrem Entwurf entstanden der Terrassenanbau, die neue Haustür und der „Park“. Für dessen Anlage verzichtete ihr Mann auf einen – wie sie später schrieb - leider sehr kleinen Ackerstreifen hinter dem Haus. Das ist immer noch gut zu erkennen. Nach seinem frühen Tod wurde

Ludolf von Bismarck 1935 auf dem kleinen Friedhof in Welle begraben. Seine Grabstätte wird zusammen mit der seines im Alter von acht Jahren verstorbenen Enkels, Klaus Heinrich von Bismarck, im Auftrag der Familie auch weiterhin durch Bewohner des Dorfes liebevoll gepflegt. Mit seinem Sohn Adalbert von Bismarck übernahm vorerst der letzte Gutsherr den Besitz in Welle. Im Sommer 2011 wurde der Grabstein nach Welle gebracht und dem letzten Patronatsherrn an der Südseite der Weller Kirche in einer bewegenden Feier des Fördervereins Kirche Welle e. V. ein Erinnerungsmonument errichtet. Für den Gutshof begannen turbulente Zeiten.

Historisches aus Stendal

Info LandKultur Welle Dr. Brita von Götz-Mohr Tel: +49 (0) 69 - 63 53 95 Funk: +49 (0) 1 77 - 44 90 295 E-Mail: info@landkulturwelle.de

f ü r

Web: www.gutshof-welle.de

S t a d t m a g a z i n

und Geburtstage gefeiert. Anlässlich der Familientage treffen sich die Briester Bismarcks in Welle, und im Jahr 2010 war der große Bismarcksche Familientag auf dem Gutshof zu Gast. Mit dem Gartenfestival der ‚LebensArt’ entsteht eine neue Tradition anspruchsvoller Veranstaltungen auf dem Bismarckschen Gutshof in Welle.

d i e H a n s e s t a d t S t e n d a l

Adalbert von Bismarck, und seiner Frau Ilse, geborene Freiin von Schnehen, aus Kützkow im Havelland wieder gefunden wurde. Beim Tag des offenen Denkmals 2000 waren mehr als 1000 Besucher auf dem Gutshof, um sich den ausgestellten Silberschatz anzusehen – bevor er an die Erben zurückgegeben wurde. Inzwischen ist die Kirche durch den Familien-Förderverein Kirche Welle e. V. wieder hergestellt und die barocke Glocke wieder gangbar gemacht, das Gutshaus restauriert worden und wieder bewohnt. Im ehemaligen LPG-Büro entsteht z. Zt. eine stilvolle Ferien- und Gästewohnung. In der Remise werden kleine und große Feste, Hochzeiten, Jugendweihen

S t e n d a l m a g a z i n

In das Gutshaus zogen Familien ein und auch immer wieder aus, zahlreiche Flüchtlinge wurden untergebracht. Mit Konsum und Kindergarten kamen neue Nutzungen dazu. Die Wirtschaftsgebäude wurden in kleine und kleinste Einheiten aufgeteilt. Nach der Wende blieb der Gutshof verlassen zurück. Hof und Land wurden getrennt, die Gebäude waren Vandalismus und Verfall preisgegeben. Seit dem Jahr 1998 haben Nachfahren den denkmalgeschützten Gutshof mit Park und Kirche wieder zurückerworben. In kleinen Schritten begannen die Aufräum- und Sanierungsarbeiten, bei denen im Juli 2000 im Park das Familiensilber des letzten Gutsherrn,

u n d U m g e b u n g

Auch die Marke SsangYong ist in unserem Gebiet jetzt wieder vertreten. SsangYong, bekannt durch den bulligen und zugstarken Rexton, hat jetzt mit dem Korando eine gangbare kleinere Version auf den Markt gebracht. Der Korando ist auf den ersten Blick ein Crossover, wie ihn auch andere Automobilhersteller produzieren. Beim näheren Betrachten fällt er aber entschieden aus dem sogenannten genormten Automarkt. Mit seiner kraftvollen Front und dem dominant sportlichen Kühlergrill, den geschwungenen Scheinwerfern und den zweifarbigen Stoßfängern setzt er eindrucksvoll auf ein eigenes Erscheinungsbild. Seine elegante Linienführung wird

A n z e i g e S t e n d a l m a g a z i n

S t a d t m a g a z i n

f ü r

d i e

H a n s e s t a d t

S t e n d a l

u n d

U m g e b u n g

Bestechendes Designkonzept in Verbindung mit purer Dynamik

durch die Seitenspiegel bis hin zu den großen Heckleuchten und dem Dachspoiler besonders ästhetisch hervorgehoben. Die wahre Größe zeigt sich in seinem durchgestylten und großzügigen Innenraum. Viele praktische Details vermischen sich perfekt mit Eleganz und Komfort. Die Instrumentierung ist sehr bedienerfreundlich angeordnet. Alles ist in greifbarer Nähe und leicht zu handhaben. Das griffige Lederlenkrad beherbergt die Bedientasten für die Bluetooth-Freisprechanlage und für das CD-Radio mit MP3Wiedergabefunktion sowie AUX- und USB-Eingang. Der Tempomat befindet sich ebenfalls am Lenkrad. Die Mittelkonsole

setzt durch gebürstete Aluminiumleisten eine sportliche, aber auch edle Note. Alles ist akkurat angeordnet und sehr übersichtlich. Die Sitze sind ergonomisch, sehr bequem und auch für lange Strecken geeignet. Platz satt für fünf Personen und Gepäck hat der Korando und steht somit als ein familienfreundlicher und auch sportlicher Crossover da. Der SsangYong Korando ist ein geländegängiger, wahlweise als front- oder allradgetriebener Crossover. Sein durchzugsstarker Dieselmotor mit satten 175 PS sorgt für ausreichend Temperament auf normalen Straßen und für dynamische Kraft im Gelände oder als Zugmaschine. Das Kurvenverhalten ist ab

solut kritikfrei. Der Korando liegt im wahrsten Sinn des Wortes wie ein Brett auf der Straße. Durch die hohe Sitzposition und den entsprechenden Karosserieaufbau hat man in allen Situationen ein sicheres Fahrgefühl. Besonders beim starken Abbremsen bleibt der Wagen spurtreu und kommt auf den Punkt zum Stehen. Bei Bodenwellen schwingt das Auto im Sitz mit, bleibt aber mit den Rädern fest am Boden. Sehr gut schneidet der SsangYong Korando beim sogenannten Elchtest ab. Er bleibt linientreu, ohne sich aufzuschwingen oder auszubrechen.

Der neue Korando lässt Ihr Crossover-Herz höher schlagen

A n z e i g e S t e n d a l m a g a z i n -

145 PS für weniger als 23.000 Euro, hier muss man schon kräftig suchen. Lust bekommen? Dann schauen Sie doch mal beim hiesigen Vertragshändler savenia mobile in der Lützowstraße 4 vorbei. Dort erwarten Sie noch zusätzlich tolle Einführungsrabatte und bis zum 31.05.2012 Neuwagenfinanzierungen ab 0,99 % für den neuen Korando.

Viel Spaß beim Fahren!

H a n s e s t a d t

Das nennen wir mal ein Angebot. Kommen Sie zu uns und vereinbaren Sie eine Probefahrt mit dem neuem Korando.

d i e S t e n d a l

mit zusätzlicher Lederausstattung, Sitzheizung vorn und hinten, Einparkhilfe hinten, es ist einfach zuviel, um es hier aufzuzählen, ab 25.990 € (175 PS Diesel) / 22.990 € (145 PS Benzin). Weiterhin ist noch zu erwähnen, dass der Korando mit einer fünfjährigen Garantie (bis 100.000 Kilometer) angeboten wird. Der Ssang Yong Korando ist ein auf alle Bedürfnisse von Autofahrern abgestimmter Crossover. Sein Erscheinungsbild, die hervorragende Sicherheitstechnik und sein Preis/Leistungsverhältnis machen ihn zu einem echten Konkurrenten auf dem Markt. Voll ausgestattet als Diesel mit 175 PS für weniger als 26.000 Euro, und der Benziner mit

f ü r

rando Diesel „Eco“ geben, mit 2.0 Ltr. Hubraum, 149 PS und 360 Nm Drehmoment. Die Preise für dieses Modell stehen leider noch nicht fest. Der Korando Benziner 2.0 mit 145 PS ist die zweite Neuheit, welche voraussichtlich ab Mai bzw. Juni beim Ssang Yong-Händler steht. Es gibt 3 Ausstattungsvarianten: Das Einstiegsmodell „Crystal“ mit bereits toller Ausstattung, z. B. el. Außenspiegel mit Einstiegsbeleuchtung, el. Fensterheber vorn und hinten, Klimaanlage, Tempomat, Lenkradfernbedienung, Bluetooth, USB u. v. m. zum Preis von 22.990 € (175 PS Diesel) / 19.990 € (145 PS Benzin), den „Quartz“ ab 24.490 € (175 PS Diesel) / 21.490 € (145 PS Benzin) und den „Sapphire“

S t a d t m a g a z i n

Das liegt nicht zuletzt an der Sicherheitstechnik des gesamten Fahrzeugs, bei der die koreanischen Konstrukteure an nichts gespart haben. Der Korando ist bereits serienmäßig mit ABS, elektronischem Bremskraftverteiler (EBD), ESP, aktivem Überschlagschutz und Traktionskontrolle sowie Berganfahrassistent ausgerüstet. Hinzu kommt noch eine große Anzahl an Komfortausstattung zum Nulltarif. Der Korando kommt z. Zt. mit nur einer Maschine aus, einem 2,0 Ltr. Diesel mit Partikelfilter und einer Leistung von 129 KW (175 PS). Im Sommer diesen Jahres wird die Motorenpalette um zwei weitere Aggregate ergänzt: zum einen wird es den Ko-

u n d U m g e b u n g

S t e n d a l m a g a z i n

S t a d t m a g a z i n

f ü r

d i e

H a n s e s t a d t

S t e n d a l

u n d

U m g e b u n g

A n z e i g e -

Firmenvorstellung Art of Nails & Beauty in Stendal

Von der Fett-weg-Flat bis hin zur Botox-Party..... Neue und einzigartige kosmetische Behandlungen werden im Stendaler Kosmetikstudio „Art of Nails & Beauty“ an der Winckelmannstrasse 41 angeboten. Inhaberin Sabine Januszewski hat das Studio bereits im April 2005 für Nagelmodellage eröffnet. Für die dauerhafte Schönheit bietet sie außerdem ein Qualitäts-PermanentMake-Up an. Damit ist es möglich, individuell und typgerecht Augenbrauen zu korrigieren, Lidstrich und Wimpernverdichtung am Auge zu pigmentieren und den Mund durch dauerhafte Lippenkonturen perfekt in Szene zu setzen. Um immer wieder auf dem neuesten Stand zu sein, bildet sich die Nagelkosmetikerin regelmäßig weiter. Immer wieder erwirbt sie neue Zertifikate, welche ihr Wissen verfeinern. Um ihre Kunden dauerhaft zufrieden zustellen, lässt sich Sabine Januszewski ständig neue Sachen einfallen. So hat sie jetzt einen Teil ihres Studios an die Fachkosmetikerin Birgit Möller vermietet. Auch sie bildet ihre kosmetischen Fähigkeiten ständig weiter und reist für ihre Kenntnisse durch ganz Deutschland. In Berlin und in Osterburg betreibt Birgit Möller bereits Kosmetik20

institute der besonderen Art. So bietet sie neben der klassischen Kosmetik beispielsweise die Microdermabrasion, dauerhafte Haarentfernung oder Ultraschallbehandlungen mit der DiViNiA ® an. Bei der Microdermabrasion geht es um ein Tiefenpeeling. Mit einem Diamantschleifer wird die Haut ganz weich und zart und sorgt damit für ein verjüngtes Hautbild. Wie der Name schon sagt, sorgt die dauerhafte Haarentfernung dafür, dass lästige Haare für immer verschwinden. Mittels IPL (gepulstes Licht) und Radiofrequenz wird die Haarwurzel verödet und verhindert damit das Wachstum. Für die Bikinifigur sorgt das DiViNiA ® Ultra Komplettsystem. Insgesamt 16 Ultraschallplatten werden am Körper angelegt und sorgen für die Entleerung der Fettzellen. Weiter sorgt das Gerät durch neuromuskuläre Stimulation für den Muskelaufbau, welcher in jedem Alter möglich ist. Der Umfang von Männern und Frauen wird vor und nach der Behandlung gemessen, da nach jeder Sitzung eine Umfangreduzierung zu verzeichnen ist. Letzteres wird derzeit sogar in einer Fett-weg-Flat angeboten, wobei Interessierte auch

eine Probehandlung für nur 19€ erwerben können. Eine weitere Besonderheit halten Sabine Januszewski, ihre Angestellte Steffi Strittmatter und Birgit Möller bereit. Auf Anfrage werden regelmäßig BotoxPartys angeboten. Ein Berliner Arzt mit zwölfjähriger Praxis-Erfahrung wird in das Studio eingeladen und informiert und behandelt. Somit ist Schluss mit lästigen Krähenfüssen, Stirn-, Zornes-, Augen-, Lachund Nasobialfalten. Bei Bedarf wird auch Kontakt zur Schönheitschirurgie

hergestellt. Voneinander unabhängig haben die beiden Kosmetikerinnen weitere Pläne für die Zukunft im Kopf. Schließlich ist der Kunde König und soll stets zufrieden nach Hause gehen und gern auch wieder kommen. Für Trendsetter, aber auch für Ottonormalverbraucher ist es interessant, was sich alles in der Winckelmannstrasse in Stendal abspielt. Alle Interessierten sind im Kosmetikstudio Art of Nails & Beauty herzlich gern gesehen.(gb)

AltOa Stendal

Altmark Oase startet in die Freibadsaison des Freibadbereiches am 1. Mai nichts mehr im Wege, nicht einmal kühleres Wetter... Soviel fleißige Arbeit sollte belohnt werden durch viele fröhliche Besucher in der Altmark-Oase, von der Erholung suchenden Oma bis zum ausgelassen spielenden Enkel. Das blaugrüne Nass lädt alle ein...

Altmark - Oase Sport- und Freizeitbad Stendal GmbH Schillerstraße 2 39576 Stendal Tel. (03931) 4188 - 0 eMail: kontakt@altoa.de Internet: www.altoa.de

S t a d t m a g a z i n

Dehnungsfugen erneuert und der AltOa-Wasserspielplatz vorbereitet. Anschließend erfolgt das Befüllen des 340 m³ großen Außenbeckens. So haben die Mitarbeiter/innen also noch jede Menge zu tun, bevor sich die Besucher in das auf 28°C vorgeheizte Wasser stürzen können. Nach Abschluss aller Arbeiten steht der Öffnung

Emsige Betriebsamkeit herrscht derzeit auf dem Außengelände der Altmark Oase, denn der Freibadbereich mit beheiztem Außenbecken, Spielplatz und Liegewiese wird für den Start in die neue Saison vorbereitet. Dazu wird aktuell das Außenbecken entleert und gereinigt, der bauliche Zustand kontrolliert, Dichtungen und

S t e n d a l m a g a z i n

Hausmeister Wolfgang Berndt

Mitarbeiter Uwe Schleevoigt

f ü r d i e H a n s e s t a d t S t e n d a l u n d U m g e b u n g

S t e n d a l m a g a z i n

S t a d t m a g a z i n

f ü r

d i e

H a n s e s t a d t

S t e n d a l

u n d

U m g e b u n g

Geschichte des Flugplatzes Stendal-Borstel

Me262 Unser Flugplatz hat eine wechselvolle Geschichte. Vom Ausbildungsplatz für die ersten deutschen Fallschirmjäger über den Krieg und die Rote Armee bis hin zur zivilen Nutzung nach dem Ende des Kalten Krieges - es gibt (fliegerisch gesehen) fast nichts, was es am Flugplatz Stendal noch nicht gab. Von den Anfängen bis zum Kriegsende Der Ursprung des Flugplatzes lässt sich bis ins Jahr 1934 zurückverfolgen, in dem das damalige Reichsluftfahrtministerium den Bau eines Flugplatzes mit dem Decknamen „Schanze“ beschloss. Konzipiert wurde der Platz mit einem 2x2Kilometer-Rollfeld aus Gras. Die Grasnarbe stammt vom heutigen Stendaler Stadtsee. Viele Gebäude, die heute noch auf dem Platz stehen, wurden in dieser Zeit gebaut, u. a. die Hallen und die alte Flugleitung. Ab 1936 wurden die ersten Fallschirmjäger des 1. Fallschirmjäger-Re-

gimentes ausgebildet. Im Jahre 1938 wurde der Platz ausgebaut, da hier das 2. Transportgeschwader mit 50 dreimotorigen Ju-52 sowie weiteres Unterstützungspersonal stationiert wurde. 1940 begann man mit dem Aufbau des dritten Nachtjägergeschwaders, das bis zum März 1945 mit Messerschmidt ME 110 Einsätze gegen alliierte Bomber flog. 1943 kam das Nachtjagdgeschwader 300 hinzu, welches in der „hellen Nachtjagd“ eingesetzt wurde. Neben den Einsatzgeschwadern waren während des Krieges auch Monteure von Blom und Voß aus Hamburg am Platz stationiert, die versuchten, Lastensegler vom Typ GO 244 mit französischen Beutemotoren auszurüsten. Daneben wurden auch etliche Ju-52 für spezielle Zwecke umgerüstet, zum Beispiel zum Minensuchen. Ein Jahr vor Kriegsende kamen zu den stationierten Einheiten noch die Jagdgeschwader 301 und 302 hinzu. Diese Einheiten, die

zur „Wilden Sau“ Nachtjagd eingesetzt wurden, waren bis April 1945 am Platz. Am 7. April startete von Stendal das Sonderkommando „Elbe“ mit 150 Jägern zu einem Rammeinsatz gegen alliierte Bomberverbände. Ein Einsatz, der vielen Piloten das Leben kostete. Einen Tag darauf wurde der Flugplatz bombardiert, allerdings waren die Schäden nicht sehr schwer. Kurz darauf wurde der Platz von den Alliierten besetzt, vorher wurden noch einzelne Gebäude gesprengt. Englische Truppen benutzten den Platz für einige Zeit als Kriegsgefangenenlager und Reservelazarett, bis er schließlich im Juli 1945 an die Rote Armee übergeben wurde. Die Rote Armee in Stendal-Borstel Zunächst wurde der Platz von sowjetischen Bomber- und Jägerverbänden genutzt. Die ehemaligen Fallschirmhallen wurden zu Hangars umfunktioniert. Im Jahre 1954 schließlich wurde mit dem Bau der Betonpiste (52x1997m groß) begonnen. Dies wurde nötig, da Jäger der Typen MiG15, MiG-17, MiG-19 und die zweistrahlige Il-28 untergebracht wurden. Seit 1974 hatte die Ära der Jagdflugzeuge am Platz ein Ende, es wurden 140 Hubschrauber (u. a. Mi-8 und Mi-24) stationiert. Hinzu kam noch ein Transportgeschwader, das mit den Großraumflug-

zeugen Il-76 ausgestattet war. Mit dem Abzug der letzten Einheiten am 7. Juli 1992 endete nicht nur die Geschichte des Flugplatzes als Militärstandort, sondern auch die der Stendaler Garnison, die zum Schluss eine ganze Division mit mehr als 10.000 Soldaten umfasste. Heute Mit Räumung des Flugplatzes durch die sowjetischen Truppen im Juli 1992 startete die zivile Nutzung. Engagierte und flugbegeisterte Personen nutzten die Gunst der Stunde und sicherten mit der Gründung des AERO-CLUBs Stendal das Areal des Flugplatzes. Waren es anfangs in erster Linie Vereinsmitglieder, die von Stendal-Borstel aus in die Lüfte gingen, so ist es heute gängige Praxis, dass kleine und mittlere Flugbetriebe, Geschäftsleute, Rettungsflieger, Bundespolizei, Bundeswehr, Flugschulen und Privatflieger Wirtschaftsflüge und Personentransporte durchführen, um in unserer Region Geschäfte zu tätigen oder um unsere interessante Gegend kennen zu lernen. Seit Februar 1997 ist die Flugplatzgesellschaft Stendal Borstel mbH der Betreiber des Verkehrslandeplatzes und hat sich zum Ziel gesetzt, den Flugplatz zu einer wichtigen Infrastruktureinrichtung und einem leistungsstarken Wirtschaftsstandort im Norden von Sachsen-Anhalt zu entwickeln.

Firmemvorstellung Gaststätte „Zum Fliegerhorst“ A n z e i g e -

Unser Team Anke Busch und Hannelore Werner

bereitwillig die Maschinen im Hangar. Noch was zeichnet ihn und sein Personal aus: an den Wochenenden wird in seinem Haus mit offenem Ende gefeiert, also bis der letzte Gast geht, großzügig wie nicht jeder... (gb)

f ü r

Öffnungszeiten

S t e n d a l

Tel: 03931 / 716515

H a n s e s t a d t

1 April – 31 Oktober Di – Fr 11 -15 Uhr Wochenende 11 - ? Uhr 1 November – 31 März Di – Fr 11 -15 Uhr Wochenende 11 - ? Uhr Montags Ruhetag um die Tanks für Sie neu zu füllen

d i e

der gute Ruf über die Landesgrenze hinaus. Die KellyFamily und DJ Bobo wurden schon im „Fliegerhorst“ bewirtet. Der ungewöhnlichste Gast war der damalige Bundeskanzler Helmut Kohl. 1998 im Wahlkampf landete er per Hubschrauber in Stendal und bekam hier mit seinen Mitarbeitern Kaffee und Kuchen. Ulli Ulrich ist gebürtiger Stendaler, er selbst fliegt nicht, aber er fliegt gern mit, schmunzelt er. Sein Interesse an der Geschichte von Flugplatz und AERO-Club Stendal ist ihm immer wieder nützlich, passiert es doch bei den Familienfeiern im „Fliegerhorst“ so zwischen Kaffeetrinken und Abendbrot, dass Neugierde aufkommt, dann zeigt und erklärt er

S t a d t m a g a z i n

Das ist das Motto von Gerd Ullrich Ulrich, Betreiber der Gaststätte „Zum Fliegerhorst“. Mit Blick auf Tower, Start- und Landebahn bieten er und sein Team ganzjährig den Gästen in diesem besonderen Flair gutbürgerliche Gastronomie, die auch Festlichkeiten aller Art umfassen. Zuvor betrieb sie seine leider viel zu früh verstorbene Lebensgefährtin Veronika Gille. Als der Platz nach wechselvoller Geschichte im September 1994 wiedereröffnet wurde, waren Probleme mit Wasser/ Abwasser durch einen Brunnenbau behoben. Auch Strom lag endlich an. Seit 1996 selbständig geführt, ging es mit der Gastronomie kontinuierlich aufwärts. Viel an Strukturentwicklung managte der Verein. Die Symbiose ‚Gaststätte – Flugplatz’ aber war schon immer da. Privatpilotenvereinigung, Fluggruppen, Flugvereine oder Segelflieger, sie alle nutzen gern die kulinarische rundum Versorgung, wobei persönliche Kontakte un-

tereinander auch eine Rolle spielen. Aus heimischen Gefilden kommen ebenfalls zahlreiche Besucher zu den vielfältigsten Aktivitäten und attraktiven Veranstaltungen. Stendaler sind teilweise sogar Stammgäste geworden, und so hat es Ulli Ulrich am liebsten: wenn nämlich „die Hütte gerammelt voll ist.“ Bei Firmenseminaren, Schulungen, Betriebs- und Vereinsfeiern können in zwei getrennten Gasträumen und auf der großen Sonnenterrasse 40 - 100 Gäste Platz finden. Die Palette der angebotenen Köstlichkeiten reicht von Fisch- bis Fleischspezialitäten. Alles wird mit regionalen Produkten frisch selbstzubereitet. Dafür sorgt Ulli Ulrich mit seinem 3köpfigen Team. Und auf das ist er stolz, denn es trägt den Stress mit, weit über das Normalmaß hinaus, wie er nach 30 Jahren Berufsleben weiß. „Im Interesse des Platzes wird auch im Winter die Gastronomie aufrechterhalten. Im Sommer holt man das Fehlende wieder rein. Entscheidend ist die Mannschaft. Ohne gutes Team ist man nix.“ Dass Preis und Qualität stimmen, beweist

S t e n d a l m a g a z i n

„Ohne gutes Team ist man nix...“

u n d U m g e b u n g

Apothekennotdienste

Nützliche Nummern:

Der Notdienst beginnt Mo.-Fr. um 18.00 Uhr und endet um 08.00 Uhr des Folgetages, Sa. 12.00 Uhr - So. 8.00 Uhr, So. 8.00 Uhr - Mo. 8.00 Uhr. An Feiertagen beginnt der Notdienst um 8.00 Uhr und endet um 8.00 des Folgetages.

Agentur für Arbeit Stendal Stadtseeallee 71

Rettungsleitstelle Tel.: 03931-25850

Weitere Notdienste: Polizei 110 Notarzt / Feuerwehr 112 Gas: Tel. 0800 / 4282266 Strom (E.on Avacon), Wasser, Abwasser, Fernwärme: Tel. 0800 / 0282266 Giftnotruf (Leipzig) Tel: 0341 - 9724666 Telefonseelsorge Tel: 0800 - 1 11 01 11 oder 0800 - 1 11 02 22 Kinder- und Jugendtelefon Tel: 0800 - 1 11 03 33 Suchmeldung per Radio beantragen Tel: 0180 - 510 11 12 Opfernotruf (Weisser Ring) Tel: 0800 0800 343

f ü r

(kostenfrei) Johanniter Krankenhaus der Altmark GenthinSperrung von EC-Karten: Tel: 01805 02 10 21

Stendal gGmbH Wendstraße 31, Tel: 03931 660 oder 116 116

Tel: 03931 64 00 Abschleppdienst Fred Freytag Storkauer Strasse 13a, 39576 Stendal, OT Staffelde Tel: 03931 / 713771 Mobil: 0171 6538232 (24h) ADAC Pannenhilfe Innland: 0180 / 22 22 22 2 oder über Handy (alle Netze): 22 22 22 Taxi Wendt Bahnhofstr. 34 Tel.: 03931 212521 Taxi Gerhard Schröter Lüderitzer Str. 48 Tel.: 03931 213348 Hans-Jürgen Schmidt Taxi- und Kurierdienst Grabenstr. 10 Tel.: 03931 212213 Taxi Schirmer GmbH Yorckstr. 14 Tel.: 03931 796667 Verbraucherzentrale Sachsen-Anhalt Jacobikirchhof 2 Tel.: 03931 71 54 57 Stendaler Wohnungsbaugesellschaft mbH Weberstrasse 36-40 · 39576 Stendal Tel: 03931 / 634500 Wohnungsbau-Genossenschaft „Altmark“ eG Stendal Erich-Weinert-Str. 16 39576 Stendal Tel.: 0 39 31 530 600 Wohnungsbaugenossenschaft Stendal 1893 e.G Grabenstr. 13 Tel: 03931/ 21 29 79 Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Östliche Altmark e.V. Moltkestraße 33, 39576 Stendal Tel.: 03931 646533 Web: www.drk-stendal.de E-Mail: info@drk-stendal.de

Prinzenstraße 37 - 39576 Stendal - Telefon 03931/65 83 005 Schlüsselnotdienst 0151/55 410 757

S t e n d a l m a g a z i n

-Schlüssel aller Art - Elektronische Schließsysteme - Schließanlagen - Briefkästen -Türbeschläge -

Alle Angaben ohne Gewähr

Auskünfte über den Notdienst erhalten Sie über die Rettungsleitstelle:

S t a d t m a g a z i n

d i e

H a n s e s t a d t

S t e n d a l

u n d

U m g e b u n g

Die nützliche Seite

Leser Krimi Kapitel 11 Frau Borgi‘s letzter Fall

S t a d t m a g a z i n f ü r d i e H a n s e s t a d t

.........................................Fortsetzung folgt!

liegen nun neben ihren Kopf. Langsam steht sie auf. Sie fast an ihre Stirn, welche nicht mehr schmerzt, an. Zum Glück alles Heile denkt sie sich und greift an ihr rechtes Knie. Sie zieht das Hosenbein bis zu ihren Schenkeln hoch. Bis auf einer vermutlich leichten Prellung und eine Schürfwunde scheint sie nichts Beunruhigendes zu entdecken. Sie lässt das Hosenbein wieder zu ihrem Knöchel fallen und wischt sich mit den Händen den staubigen Klecks Waldbodenerde von den Knieflächen der Hose ab. Dann steckt sie die Knopfkopfhörer wieder in ihre Ohren. Es ertönt der laute Klang eines Schlagzeuges aus dem Lied ‚Ein neuer Tag’ von Juli. Sie läuft noch ein winziges Stück, bis sie auf einer kleinen Lichtung mitten im Wald steht. Dort schaltet sie den MP3 Player aus und entfernt aus ihren Ohren die kleinen Stecker der Kopfhörer. Sie zieht nur kurz an beiden Seiten der Kabel und lässt die einfach aus ihrer Hand gleiten. Nadines Hände verkrampfen sich zu einer Faust. Sie atmet sehr tief ein, bis auch die letzte Ecke ihrer Lungen völlig mit Luft gefüllt ist. Sie hält für einen kurzen Moment die Luft an. Schließt dabei ihre Augen und presst die Luft mit einem lauten Schrei wieder raus. Ein Schwarm Dohlen, welche sich an der Waldlichtung in den alten knorrigen Bäumen einquartiert haben, wird durch den schrillen Schrei von Nadine aufgescheucht. Die Vögel fliegen lauthals über ihren Kopf hinweg. Dabei sinkt sie zu Boden und greift mit ihren Händen in das grüne Gras der Lichtung, bevor sie heftig anfängt zu weinen. Das Loslassen fällt ihr schwerer als sie gedacht hat. War es doch eher eine Erlösung für ihre alte, geschwächte und erkrankte Oma. Aber dennoch ist der Schmerz, welcher sich durch jede Zelle Nadines fährt, unerträglich. Nadine legt sich auf die Wiese und schließt ihre Augen. Ihre Beine und Hände eng an ihren Körper gedrängt, verweilt sie reglos eine Weile und lauscht den Geräuschen des Windes, der sanft die Blätter der Bäume zu streicheln scheint. Auch der Schwarm Dohlen ist nun in den alten knorrigen Eichen zurückgekehrt.

S t e n d a l m a g a z i n S t e n d a l u n d U m g e b u n g

Von Aileen Ziehm: Nadine öffnet den Kofferraum ihres kleinen Autos. Dort steht eine rosafarbene Sporttasche, mit weißen breiten Streifen verziert, drinnen. Ruckartig zieht sie an dem silberfarbenen Reißverschluss, dabei klemmt sie versehentlich ein Stück Stoff der Sporttasche ein. Aus der Tasche holt sie eine dunkle Jogginghose, ein schwarzes T-Shirt, mit einem gelben comicartigen Vogel vorne als Druck versehen, sowie ein Paar blau-weiße Laufschuhe. Die Sporttasche mit dem noch immer verklemmten Stück Stoff lässt Nadine offen. Sie schlüpft aus ihren Halbschuhen. Erst den Linken, dann den Rechten, dabei schaut sie sich vorsichtig um. Als sie sich ganz sicher ist, dass niemand in der Nähe ist, zieht sie ihre blaufarbende Jeanshose aus und befördert diese unsanft in den Kofferraum. Sie greift nach der Jogginghose, streift diese rasch über ihre leicht gebräunten Beine. Ein weiteres Mal richtet sie einen kurzen Blick in die Gegend, bevor sie langsam ihre Bluse aufknöpft, auszieht und diese ebenfalls in den Kofferraum des roten Clios wirft. Schnell zieht Nadine sich das T-Shirt über ihren Oberkörper. Wieder geht greifen ihre Hände in den Kofferraum in eine der Seitentaschen der Sporttasche. Sie holt eine kleine schwarze Bauchtasche hervor. Mit Wucht lässt sie die Kofferraumklappe fallen, verschließt den Wagen und verstaut den Schlüssel samt MP3 Player, welchen sie vom Autodach nimmt, wo sie diesen abgelegt hat, in die kleine schwarze Bauchtasche. Nadine stöpselt sich die Knopfkopfhörer in ihre Ohren. Es ertönt laute Musik. Sie atmet tief ein und fängt an, den Waldweg zum Forst zu laufen. Alles um sie herum verschwindet in einem Nebelmeer, sie sieht nur noch sich und den Waldweg. In ihr brennt und tobt ein gewaltiger Gefühlskampf zwischen tiefer Trauer und egoistischem Verlustschmerz. Sie fängt wieder an, in Erinnerungen zu schwelgen. Sie denkt an das Gespräch mit ihrer Oma, als sie in der 10. Klasse war. Völlig planlos, welchen Berufsweg Nadine einschlagen sollte, holte sie sich zu diesem Zeitpunkt Inspiration, wie Nadine es nannte, von ihrer Oma. Andere würden einfach sagen einen Ratschlag, aber bei diesem Wort musste sie immer an den Sportunterricht denken. Rad schlagen auf einem Balken. Bei diesem Gedanken wurde ihr immer schlecht. Wenn sie konnte, versuchte sie sich immer davor zu drücken. Rad schlagen konnte Nadine gut. Auch auf dem und von dem Balken absteigend, gelang ihr immer tadellos. Wenn da nicht vor jeden Schlag, den sie schlug, ihre Beine schlackerten. Weil sie sich immer vorstellte, wie es wäre, wenn sie falsch aufkommt. Einmal sah sie, wie eine Schülerin aus der Parallelklasse, sich dabei sehr böse das Handgelenk brach und auch noch ein Stück der oberen Schneidezähne abplatzte. Plötzlich verspürt Nadine einen dumpfen kurzen Schlag an ihrer Stirn und findet sich auf dem Boden des Waldweges wieder. Sie war so sehr in ihren Erinnerungen gewesen, dass sie nicht mitbekam, wie sich ihr Fuß in einen der über dem Boden raus ragenden Wurzeln verfing. Die kleinen zarten Stöpsel der Kopfhörer sind durch die doch recht heftige Wucht des Aufpralles aus Nadines Ohren gesprungen und

Montag 30 Industriestraße 30 Open Air

Tagflug zum 1. Mai

Billard-Fabrik

ab 19.00 Uhr geöffnet- HEFEABEND Ladies Day: Specials auf Cocktails für Lady´s

Coffee Inn

Würfelabend: Würfel deinen Rabatt (10-30% auf alle Getränke von 18 bis 21 Uhr)

Freiwillige Feuerwehr Stendal - Maifeuer

Ab 19 Uhr auf dem Gelände der Freiwilligen Feuerwehr Stendal mit Livemusik und jede Menge Überraschungen. Für die ganze Familie

>>>Monat Mai<<< Dienstag 01 Billard-Fabrik Cocktail Night

S t e n d a l m a g a z i n

Freitag 04

Montag 07

Necs Perleberg

Billard-Fabrik

Joker-Dance-Club

Cocktailbar Schwarzer Adler

Bad-Taste Abi Party Back to oldschool

JFZ-Mitte Stendal

15:30 -19 Uhr Bandprobe

Cocktailbar Schwarzer Adler Happy Hour 19 – 20 Uhr Foxi Dance Club

Billard-Fabrik

Störfall Arneburg

Cocktailbar Schwarzer Adler

Joker-Dance-Club

Coffee Inn

Laut und gut ist :)

JFZ-Mitte Stendal

15 - 17 Uhr Kindertöpfern 15 - 18 Uhr Krafttraining der FH

Theater der Altmark Sinfoniekonzert 5 19:30 Uhr Großes Haus

Joker Club Nacht

Cocktailbar Schwarzer Adler Happy Hour 19 – 20 Uhr

Billard-Fabrik

ab 20.00 Uhr Böse Onkelz Nacht

Sonntag 06 Cocktailbar Schwarzer Adler Ruhe-Tag

Coffee Inn

Billard-Fabrik

Frühstücksbrunch: (9-14 Uhr)

Caipi Night

11.00 Uhr BILLARD- TURNIER

Cocktail Night: bis zu 50% Rabatt auf alle Cocktails (20-23 Uhr)

Freiwillige Feuerwehr Stendal - Tag der offen Tür ab 10 Uhr

Beim traditionellen Zapfenstreich zeichnen unser Oberbürgermeister Klaus Schmotz und der Stadtwehrleiter Kamerad Michael Geffers unsere bzw. Ihre Feuerwehrkameraden für ihre geleistet Arbeit aus und ehren das freiwillige Engagement.

Theater der Altmark DR. JEKYLL & MR. HYDE 18 Uhr Rangfoyer

Valery Voronov Marmor Jean Sibelius Konzert für Violine und Orchester op. 47 f-moll Dmitri Schostakowitsch Sinfonie Nr. 1 f-moll op. 10 Solistin: Frederike Saejs, Violine Dirigent: Christian Ludwig BRANDENBURGER SYMPHONIKER

Donnerstag 03 Cocktailbar Schwarzer Adler

Daiquiri Day: Daiquiris zum halben Preis

Funpark Magdeburg

99 cent party - mit besonders freundlichen Studenten und Soldaten Preisen

Coffee Inn

Puppenspiel für Erwachsene nach der Novelle von Robert Louis Stevenson Welche geheimnisvolle Verbindung besteht zwischen dem satanisch bösen Hyde, der rücksichtslos ein Kind umstößt und noch über dessen Körper trampelt, und dem hoch angesehenen Dr. Jekyll, einem Muster an Tugendhaftigkeit und christlicher

Happy Hour: 50% auf alle Longdrinks, Flaschenbiere und AfGs (19-20 Uhr)

JFZ-Mitte Stendal

15 - 17 Uhr Kreativwerkstatt

Würfelabend: Würfel deinen Rabatt (10-30% auf alle Getränke von 18 bis 21 Uhr)

Miami-Live Club Billard-Fabrik Havanna Day

Coffee Inn

Dienstag 08

Jörn Schlönvoigt @ Star Night

Cocktailbar Schwarzer Adler

Ladies Day: Specials auf Cocktails für Lady´s

Samstag 05

Mittwoch 02 Whisky-Abend

Hefe-Abend

ABI Party - Flower Power

Cocktailbar Schwarzer Adler

S t a d t m a g a z i n

f ü r

d i e

H a n s e s t a d t

S t e n d a l

u n d

U m g e b u n g

Cocktailbar Schwarzer Adler

Nächstenliebe? Wieso geschieht es, dass zuweilen aus dem sonst so freundlichen Antlitz des respektablen Arztes ganz unvermittelt die grauenvolle Fratze des Bösen bricht? Der Klassiker der Horrorliteratur jagt seit seinem Erscheinen 1886 unerschrockenen Lesern wohlige Schauer über den Rücken. Unzählige Filme haben das Grauen seither banalisiert. Dem abgebrühten Publikum von heute kann nur noch eine Kunstform das Gruseln lehren: das Puppentheater!

Theater der Altmark WEG IN DEN DSCHUNGEL 19:30 Uhr Großes Haus

Cocktail Night Caipi Night

Cocktail Night: bis zu 50% Rabatt auf alle Cocktails (20-23 Uhr)

JFZ-Mitte Stendal

10 - 12 Uhr Kreativwerkstatt 14:30 - 17 Uhr angeleiteter Töpferkurs für Erwachsene 16 - 18 Uhr Entspannung für Kinder und Jugendliche 16 - 17 Uhr Stepp-Aerobic ab 10 Jahre 17:30 - 19 Uhr Stepp-Aerobic für Fortgeschrittene

Theater-Café

Jamsession (freier Eintritt)

Mittwoch 09 JFZ-Mitte Stendal

15 - 17 Uhr Kindertöpfern 15 - 18 Uhr Krafttraining der FH

Billard-Fabrik Whisky-Abend

Cocktailbar Schwarzer Adler Havanna Day Satire von Kai Hensel Kenos Hotel liegt abgeschieden mitten im afrikanischen Dschungel – ein Urwaldparadies für gestresste Manager, reiche Weiße und aufstrebende Karrieristen. Der im Westen studierte Schwarze hat in der Nähe seines Heimatdorfes eine Goldader entdeckt – Luxus mitten in der Wildnis, für zahlungsfähige Kundschaft aus dem reichen Norden. Und was dort mittlerweile Luxus ist, hat der Urwald immer noch im Übermaß zu bieten … Kai Hensel hat eine bitterböse Satire geschrieben, ein übersteigertes Kolonialdrama mit veränderten Vorzeichen, wo die Zivilisation ihren eigenen Abgründen begegnet. Auch mit diesem Stück reagiert das Tda auf die Frage, welche Antwort die westliche Zivilisation dem Rest der Welt auf die Frage zu geben vermag, wofür das Leben lohnt.

Theater der Altmark THELMA UND LOUISE 19:30 Uhr Kleines Haus

von Sabine Kuhnert nach dem gleichnamigen Film Das Leben der Freundinnen Thelma und Louise ist alles andere als perfekt. »Niedriglohnsektor« trifft auf »zur Untätigkeit verdammt« und privat sieht es auch nicht gerade rosig aus. Ein Wochenendtrip soll zumindest vorübergehend Abhilfe schaffen. Doch die Suche nach Spaß treibt Thelma direkt in die Arme eines Vergewaltigers und ein platzierter Schuss von Louise auf

Veranstaltungskalender

Theater Café Poetry Slam 20:30 Uhr

das große Klassentreffen der AbiJahrgänge 06 - 11

Schwarzer Adler Saal Stendal Grosse Modenschau ab 19 Uhr

Cocktailbar Schwarzer Adler

Daiquiri Day: Daiquiris zum halben Preis

Whisky-Abend

Cocktailbar Schwarzer Adler Havanna Day

Miami-Live Club

Revival Party mit Mario Lopez Das Lachen des Waisenjungen Timm Thaler ist so einmalig, umwerfend und ansteckend, dass der geheimnisumwitterte Baron Lefeut es um jeden Preis haben will. Er schließt einen Pakt mit Timm: Jener soll ihm sein Lachen verkaufen und als Gegenleistung verhilft ihm der Baron dazu, künftig jede Wette zu gewinnen. Gesagt getan, der Vertrag wird geschlossen. Doch bald ist Timm klar, dass er zwar immer reicher und mächtiger, aber kein bisschen glücklicher wird. Ohne die Fähigkeit zu lachen fühlt er sich wie ein halber Mensch und beschließt, sein Lachen zurück zu gewinnen. Den satanisch-bösen Lefeut hinters Licht zu führen, erweist sich als schwieriges Unterfangen, aber Timm lässt sich nicht beirren.

Freitag 11 JFZ-Mitte Stendal

JFZ-Mitte Stendal

Cocktailbar Schwarzer Adler

15:30 -19 Uhr Bandprobe Happy Hour 19 – 20 Uhr

Joker-Dance-Club Joker Club Nacht

Speicher Reloaded - SAW Eierback - Summerlounge

Cocktailbar Schwarzer Adler Happy Hour 19 – 20 Uhr Klassentreffen 2012

Sonntag 13 Cocktailbar Schwarzer Adler

Billard-Fabrik Cocktail Night

Cocktailbar Schwarzer Adler Caipi Night

Coffee Inn

Cocktail Night: bis zu 50% Rabatt auf alle Cocktails (20-23 Uhr)

Musik- und Kunstschule

19 Uhr Soirée für Jugend musiziert Konzertsaal der Musik- und Kunstschule (Postst.r 4/5)

Donnerstag 17 Cocktailbar Schwarzer Adler

Daiquiri Day: Daiquiris zum halben Preis

Coffee Inn

Happy Hour: 50% auf alle Longdrinks, Flaschenbiere und AfGs (19-20 Uhr)

JFZ-Mitte Stendal

15 - 17 Uhr Kreativwerkstatt

Billard-Fabrik

HIMMELFAHRT ab 10.00 Uhr Geöffnet mit Biergarten und Grill

Freitag 18 Miami Live Club

Clubs United 89,0 RTL mit Stevie T.

JFZ-Mitte Stendal

15:30 -19 Uhr Bandprobe

Cocktailbar Schwarzer Adler Happy Hour 19 – 20 Uhr

Samstag 19 Speicher Reloaded - SAW Birthdaybash 2

Joker-Dance-Club Joker Club Nacht

Cocktailbar Schwarzer Adler Happy Hour 19 – 20 Uhr

Billard-Fabrik

Übertragung CL-Finale

u n d

Ruhe-Tag

JFZ-Mitte Stendal

ab 17.00 Uhr Einweihung Sportplatz Wahrburg 19.00 Uhr Anpfiff TUS Wahrburg Lok Stendal

S t e n d a l

Necs Perleberg

Dienstag 15

Sportplatz Wahrburg

H a n s e s t a d t

Samstag 12

Das Lachen des Waisenjungen Timm Thaler ist so einmalig, umwerfend und ansteckend, dass der geheimnisumwitterte Baron Lefeut es um jeden Preis haben will. Er schließt einen Pakt mit Timm: Jener soll ihm sein Lachen verkaufen und als Gegenleistung verhilft ihm der Baron dazu, künftig jede Wette zu gewinnen. Gesagt getan, der Vertrag wird geschlossen. Doch bald ist Timm klar, dass er zwar immer reicher und mächtiger, aber kein bisschen glücklicher wird. Ohne die Fähigkeit zu lachen fühlt er sich wie ein halber Mensch und beschließt, sein Lachen zurück zu gewinnen. Den satanisch-bösen Lefeut hinters Licht zu führen, erweist sich als schwieriges Unterfangen, aber Timm lässt sich nicht beirren.

d i e

Termine können vom Kalender abweichen.

15 - 17 Uhr Kindertöpfern 15 - 18 Uhr Krafttraining der FH

Billard-Fabrik

Happy Hour: 50% auf alle Longdrinks, Flaschenbiere und AfGs (19-20 Uhr) Kreativwerkstatt

JFZ-Mitte Stendal

f ü r

Coffee Inn

Mittwoch 16

S t a d t m a g a z i n

Foxi Dance Club

Theater der Altmark Tim Thaler oder das verkauft Lachen 10 Uhr Rangfoyer

Donnerstag 10

Theater der Altmark Tim Thaler oder das verkauft Lachen 10 Uhr Rangfoyer

S t e n d a l m a g a z i n

dessen Kopf macht jede Rückkehr in die Normalität unmöglich. Lebenslänglich oder Flucht? Louise gibt Gas. Louise kann nicht und Thelma will nicht in ihr altes Leben zurück und so machen sich beide auf den Weg in ein neues, vielleicht ein besseres Leben. Unterwegs erleben sie, wie sich Freiheit anfühlt, entdecken ungeahnte Talente und lassen sich nichts mehr gefallen. Was haben sie schon zu verlieren … Auf den Spuren von Thelma und Louise träumen zwei Frauen einen Abend lang von Flucht, Befreiung, Angstfreiheit, der großen Freiheit und einem neuen Leben in Mexiko. Dauer: 1 Std. 30 min.

Coffee Inn

Frühstücksbrunch: (9-14 Uhr)

U m g e b u n g

Montag 14 Cocktailbar Schwarzer Adler Ladies Day: Specials auf Cocktails für Lady´s

Coffee Inn

Würfelabend: Würfel deinen Rabatt (10-30% auf alle Getränke von 18 bis 21 Uhr)

Veranstaltungskalender Theater der Altmark Die Physiker 19:30 Uhr Großes Haus

Frühstücksbrunch: (9-14 Uhr)

Billard-Fabrik

Die

45. Stendaler

Rolandfest

Um seine wissenschaftlichen Erkenntnisse nicht preisgeben zu müssen, hat sich der Physiker Möbius in eine Irrenanstalt zurückgezogen. Er weiß, in den falschen Händen könnten sie verheerende Folgen für die Menschheit haben. Aber seine Verantwortung ist größer als die Liebe zu seiner Frau und seinen Kindern, die er vor fünfzehn Jahren verlassen hat. Auch die Heimleitung und die anderen Patienten lässt er im Glauben, er sei verrückt, bis eines Tages alles anders kommt.

1.– 3. Juni 2012 Buntes Markttreiben, Sommerfest der Schausteller, Live-Acts auf 3 Bühnen Mittelalterliche Zauberwelten

Michael Jackson Tribute Show

Sonntag 20 Cocktailbar Schwarzer Adler Ruhe-Tag

Coffee Inn

Frühstücksbrunch: (9-14 Uhr)

Billard-Fabrik

Maggie Reilly

Hollywood in Concert

Lysander

Maila

music of the

ELECTRIC LIGHT ORCHESTRA KLASSIK

performed by Phil Bates & The Berlin String Ensemble

REI EINTRITT F

Nobody Knows

Big Daddy

Veranstalter:

ww w.ve ra nst al tungen-stendal .de

Hansestadt Stendal Veranstaltungsmanagement und Tourismus Kornmarkt 8 • 39576 Hansestadt Stendal Telefon: 03931 65-1192 www.veranstaltungen-stendal.de

14 Uhr Skat-Turnier

Coffee Inn

Hefe-Abend

Cocktailbar Schwarzer Adler

Billard-Fabrik

JFZ-Mitte Stendal

Montag 21 Billard-Fabrik Ladies Day: Specials auf Cocktails für Lady´s

Cocktail Night

Coffee Inn

Caipi Night

Würfelabend: Würfel deinen Rabatt (10-30% auf alle Getränke von 18 bis 21 Uhr)

Dienstag 22 JFZ-Mitte Stendal

10 - 12 Uhr Kreativwerkstatt 14:30 - 17 Uhr angeleiteter Töpferkurs für Erwachsene 16 - 18 Uhr Entspannung für Kinder und Jugendliche

Cocktailbar Schwarzer Adler Coffee Inn

Cocktail Night: bis zu 50% Rabatt auf alle Cocktails (20-23 Uhr)

Theatercafé

Jamsession ab 21 Uhr

Mittwoch 23 Joker-Dance-Club Studentenparty

JFZ-Mitte Stendal

15 - 17 Uhr Kindertöpfern 15 - 18 Uhr Krafttraining der FH

Billard-Fabrik Whisky-Abend

Cocktailbar Schwarzer Adler Havanna Day

Donnerstag 24 JFZ-Mitte Stendal

15 - 17 Uhr Kreativwerkstatt

Cocktailbar Schwarzer Adler

Daiquiri Day: Daiquiris zum halben Preis

Montag 28 Billard-Fabrik

ab 19.00 Uhr geöffnet- HEFEABEND

Cocktailbar Schwarzer Adler Ladies Day: Specials auf Cocktails für Lady´s

Coffee Inn

Würfelabend: Würfel deinen Rabatt (10-30% auf alle Getränke von 18 bis 21 Uhr)

Dienstag 29 JFZ-Mitte Stendal

Billard-Fabrik Cocktail Night

Cocktailbar Schwarzer Adler Caipi Night

16 - 17 Uhr Stepp-Aerobic ab 10 Jahre 17:30 - 19 Uhr Stepp-Aerobic für Fortgeschrittene

S t e n d a l m a g a z i n

S t a d t m a g a z i n

f ü r

d i e

H a n s e s t a d t

S t e n d a l

u n d

U m g e b u n g

präsentiert das

14:00 Uhr Skat-Turnier

Happy Hour: 50% auf alle Longdrinks, Flaschenbiere und AfGs (19-20 Uhr) Kreativwerkstatt

Freitag 25 Miami Live Club Stendal

das große Klassentreffen der AbiJahrgänge 06 - 11 Necs Perleberg www.necs-club.net JFZ-Mitte Stendal 15:30 -19 Uhr Bandprobe Cocktailbar Schwarzer Adler Happy Hour 19 – 20 Uhr

Samstag 26 Necs Perleberg Talstrasse 3-5

Joker-Dance-Club All you can Dance

Cocktailbar Schwarzer Adler Happy Hour 19 – 20 Uhr

Speicher Reloaded - SAW siehe WS

Sonntag 27 Cocktailbar Schwarzer Adler Ruhe-Tag

Miami Live Club Stendal

ALARMSTUFE BLAU mit A.N.A.L.

Coffee Inn

Cocktail Night: bis zu 50% Rabatt auf alle Cocktails (20-23 Uhr)

Theater-Café

Jamsession (freier Eintritt)

Mittwoch 30 JFZ-Mitte Stendal

15 - 17 Uhr Kindertöpfern 15 - 18 Uhr Krafttraining der FH

Billard-Fabrik Whisky-Abend

Cocktailbar Schwarzer Adler Havanna Day

Donnerstag 31 Cocktailbar Schwarzer Adler

Daiquiri Day: Daiquiris zum halben Preis Coffee Inn Happy Hour:

JFZ-Mitte Stendal

15 - 17 Uhr Kreativwerkstatt

S t a d t m a g a z i n

Trauen Sie sich und rufen Sie an unter: 03931 – 51 84 57 0172 – 1311 592

f ü r

Handwerksbetrieben,dem Hochschulförderkreis,dem Job-Center,den Banken,der Abfallentsorgugsgesellschaft und der Gesellschaft für Arbeitsförderung zu würdigen. Dank empfing auch Hubertus von Rundstedt,der für die Planung und Bauleitung verantwortlich zeichnete. Mit der Fertigstellung des Brunnens in den nächsten Tagen ist dann dieses amphiartige Objekt nach ca. einjähriger Bauzeit komplett. (kp)

d i e H a n s e s t a d t u n d U m g e b u n g

S t e n d a l

Jetzt fehlt nur noch das warme und möglichst trockene Wetter damit die Studenten im „Grünen Klassenzimmer „ auf dem Campus der Hochschule an der Osterburger Str.. ihren Lehrbetrieb jetzt in dieser ungewöhnlichen Umgebung an der frischen Luft fortführen können. Der OBKlaus Schmotz,der Landrat Jörg Hellmuth,Mitglieder des Fördervereins,Lehrkräfte und Vertreter der Parteien und Organisationen waren am Mittwochabend erschienen,um diese einmalige Anlage in der Hochschullandschaft des Landes mit einem symbolischen Probesitzen einzuweihen und gleichzeitig die gute Zusammenarbeit zwischen den örtlichen

Mit weiteren Gedanken über die Liebe könnte ich sie weiterhin erfreuen, wenn Sie mögen. Wenn nicht, sagen Sie bitte sofort Bescheid.

Das grüne Klassenzimmer

aus dem Haus gewagt und doch noch was Schönes gekauft. Was Süßes, keine Karte. Später am Tag kam mein Liebster nach Hause, ich nahm ihn in den Arm und meinte, dass ich ihn ganz doll lieb habe und dass es auch immer so bleiben wird. „Mmh, ich dich auch. Was gibt’s zu essen?“ war seine feinsinnige Antwort. Aber wenn wir uns Mühe geben… Männer und Frauen aufgepasst: Es schadet nie, egal in welchem Alter man ist oder wie viele Ehejahre man auf dem Buckel hat, immer mal wieder tief in sein Herz zu schauen und den Menschen wieder zu sehen, der euch ein erstes Mal angelächelt hat und ihr vor Herzklopfen fast gestorben seid. Miteinander leben ist auch immer ein bisschen anstrengend, kann aber auch so wunderbar sein.

S t e n d a l m a g a z i n

...die Herzwerk-Kolumne von Mirjam Matetzky Es war einmal…nein, keine Märchen, sondern Geschichten aus dem wahren Leben. Es ist noch gar nicht so lange her, da wollte ich eine Postkarte kaufen. Neben mir am Kartenständer stand eine ältere Dame; klein, sympathisch, adrett. Ich bin mit dem Ziel gen Kartenverkaufsstelle (stadtbekannter Buchladen) gelaufen, um für meinen Mann eine Valentinstagskarte zu erwerben. Weil ich ihn so lieb habe. Wenn Sie meinen vorherigen Beitrag gelesen haben, wissen sie ja über meine Vorstellungen bezüglich immerwährender Liebe Bescheid. Ich glaube, die ältere Dame neben mir hat da

andere Erfahrungen gesammelt. Nichts mit Händchen halten und ich liebe dich für immer. Ganz im Gegenteil. Als sie mitbekam, dass ich einem Mann, meinem Mann, was Liebes auf eine Karte schreiben möchte, sah sie sich gezwungen, mich in ihre Beziehungsgeheimnisse einzuweihen. Bloß nicht! Schrie sie (fast) auf. Solch ein ekelhaftes Wesen wollen sie beglücken? Bei mir zu Hause – so oder ähnlich ihre Worte – wohnt das reine Desaster. Es spricht nicht, sitzt nur miesepetrig herum, macht mir das Leben schwer. Das Ganze hat sie in blumiger Sprache und für mich sehr eindrucksvoll geschildert. Ich verließ das Geschäft fluchtartig, ohne meine Karte mitzunehmen. Die Dame hinterließ ich wetternd und tobend. Bloß nicht hinhören! Eine Stunde später habe ich mich wieder

Termine können vom Kalender abweichen.

In Sachen Liebe

Kleines Kreuzworträtsel Das Gewinnspiel für den Monat Mai präsentiert Ihnen Savenia Mobile in Stendal. 1

2 4

3 5

10 11

16 17

u n d

U m g e b u n g

S t e n d a l

H a n s e s t a d t d i e f ü r S t a d t m a g a z i n -

23 24

27 30

S t e n d a l m a g a z i n

36 38

39 41

Waagerecht

Waagerecht 4. Gewässer in Stendal

4. Gewässer in Stendal 7. Sparform 7. Sparform 8. Automobil 8. Automobil 10. Dummkopf 10. Dummkopf 11.Nutztier Nutztier 11. 13.sich sich trauen 13. trauen 14.Abbild Abbild 14. 17.Binnengewässer Binnengewässer 17. 18.Massenverkehrsmittel Massenverkehrsmittel 18. 19. 19.Süßungsmittel Süßungsmittel 21. 21.walzen walzen 24. Vulkan 24.tätiger tätiger Vulkan 28. 28.Ausbildungszeit Ausbildungszeit 29. Computer 29.Anzeigegerät Anzeigegerät Computer 31. Kurzform eingetragener Verein 32. amerikanischer TV-Sender 33. Monatsanzeiger 36. Arzneimittelform 38. Hinweis 40. KFZ-Kennzeichen Ingolstadt 41. unordentliches Ordnungssystem 43. feine Hautöffnung 44. deutscher Meister Eishockey DEL

Senkrecht

1. Mobiltelefon 2. Baufirma in Stendal 3. Community im Internet 5. kurzform Theater der Altmark 6. Staatengemeinschaft Europa 7. online Tagebuch 9. Meteor 12. Gebäck 15. Staat in der USA 16. Datenspeicher 20. Zytologie 22. Zahlungsmittel 23. männlicher Vorname 24. Kraftstoffart 25. Erdtrabant 26. Fussballclub in Stendal 27. Erderhöhung 30. Sprechsänger 34. Behäter 35. Metallbolzen 37. Sprengstoff 39. Biersorte 41. Metallbaufirma in Stendal 42. Getränk

InSenkrecht diesem Monat kann sich der/die Gewinner/ Mobiltelefon in 1. über ein verlängertes Wochenende im schönen 2. freuen. BaufirmaUm in Stendal Harz das ganze abzurunden und viel 3. Community im Internet Spaß zu garantieren, stellt SAVENIA MOBILE den 5. kurzform Theater der Altmark im 6. Kreuzworträtsel abgebildeten Staatengemeinschaft Europa Korando für dieses Wochenende GRATIS zur Verfügung. Der Gewinner 7. online Tagebuch wird 9. unter Meteorallen Einsendern ermittelt und von uns 12. Gebäck benachrichtigt. Viel Glück!

15. Staat in der USA 16. Datenspeicher Bitte vergessen Sie Ihre Telefonnummer nicht. 20. Zytologie 22. Zahlungsmittel Lösungswort ausschneiden und senden an: 23. männlicher Vorname Blixxgroup StendalMagazin PF 10 13 42, 39553 Stendal 24. Kraftstoffart

Bitte schicken Sie uns die Antwort ausschließlich an diese Adresse!

Name: Anschrift: Telefon:

________________________________ ________________________________ ________________________________

Einsendeschluss ist immer der 18. des Monats. Rechtsweg ist ausgeschlossen! Unter allen Einsendern verlosen wir einmal den Preis. Bei mehreren Einsendungen entscheidet das Los.

Erhöhter Fachkräftebedarf in 2012 2012 wird ein zunehmender Fachkräftebedarf zu beobachten sein. Dieser Ansicht sind nicht nur wir von der DIEpA Personalleasing. Der Fachkräftemangel wird immer mehr Unternehmen von den Vorzügen einer professionellen Personaldienstleistung überzeugen. Wir bieten unse unseren Kunden auch in 2012 ein reichhaltiges Portfolio an qualifizierten Mitarbeitern aus den Bereichen Metall, Elektro, Medizin und dem kaufmännischen Bereich. Es zählt dabei nicht, welcher Personaldienstleister den günstigsten Preis anbietet. Die Qualität der Dienstleistung muss stimmen! Wir stellen ein (m/w) :

Heizungsmontere Schweißer Schlosser Elektriker Weitere Stellenangebote unter: www.die-pa.de

110SM1205

Die p.A.- GmbH Personalleasing Scharnhorststraße 16 · 39576 Stendal Tel. 03931 252980 · stendal@die-pa.de

Die

45. Stendaler präsentiert das

Rolandfest

1.– 3. Juni 2012 Buntes Markttreiben, Sommerfest der Schausteller, Live-Acts auf 3 Bühnen Mittelalterliche Zauberwelten

Michael Jackson Tribute Show

Maggie Reilly

Hollywood in Concert

Lysander

Maila

music of the

ELECTRIC LIGHT ORCHESTRA KLASSIK

performed by Phil Bates & The Berlin String Ensemble

I E R F T T I R EINT

Nobody Knows

Big Daddy

Veranstalter:

www.veranst altungen-stendal .de

Hansestadt Stendal Veranstaltungsmanagement und Tourismus Kornmarkt 8 • 39576 Hansestadt Stendal Telefon: 03931 65 -1192 www.veranstaltungen-stendal.de