StendalMagazin Juni 2014 by Heiko Janowski

www.stendal-magazin.de

StendalMagazin Ihr Stadt- und Familienmagazin f端r die Hansestadt Stendal, Tangerm端nde und Umgebung

Ausgabe Stendal Jahrgang 4

Juni 2014

Inhalt

StendalMagazin

Im Winckelmann-Museum 4 Das Monats-Horoskop 6 „Salon Waclawik“ 7 Gewürz- & Teehaus Stendal 8 Ihr Bauernmarkt 9 Alkoholfreie Drinks 10 MEDIMAX Stendal 11 Firma Liebisch 13 Ein Augenblick für die Natur 14 Sterben ist ein Teil des Lebens 15 Mission Multikopter 16 Baumaßnahmen der SWG 2014 17 Hier bin ich Mensch - hier kauf ich ein 19 Tag des Fußes am 25.06.2014 20 Ihr Versicherungsexperte rät 21 Historische Mitte 22 Ortsteil Uenglingen 26 Historisches aus Tangermünde 28 Veranstaltungen in Tangermünde 30 - 33 Veranstaltungskalender 34 - 38 Rubrik „Gewerbe/Gewerke“ 39 Die nützliche Seite 40 Kleines Kreuzworträtsel 41 Der Kranich 42

S T E N D A L M A G A Z I N

Gewinner für Mai 2014 Der MEDIMAX-Gutschein in Höhe von 100,- € für Mai geht an Angelika Schulz aus Stendal.

Der zweite Preis, die CD von Nobody Knows und 1 x 2 Freikarten zu einem ihrer Konzerte in Stendal geht an Karola Neu aus Stendal. Das Doppelalbum von Nobody Knows hat Hans-Joachim Gaul aus Stendal gewonnen. Über 1 x ein Jahresabo des StendalMagazins (12 Monate) kann sich Eveline Kießling freuen. Neu! Neu! Neu! Die Gewinner unseres Kreuzworträtsels werden von uns unter allen Einsendern ermittelt und namentlich in der nächsten Ausgabe genannt. Sie können ihren Gewinn beim Veranstalter unter Vorlage ihres Ausweisdokumentes entgegennehmen. Der/die Gewinner(in) des Hauptpreises wird persönlich von uns benachrichtigt. Bei der Überreichung des Hauptpreises wird von uns ein Foto gemacht, das im nächsten StendalMagazin veröﬀentlicht wird. In dieser Ausgabe winken wieder viele tolle Preise! Also, viel Spaß und natürlich Glück beim Rätseln! Näheres dazu auf der Kreuzworträtselseite. Das Lösungswort für den Monat Mai lautete: Specht.

»Juni, Junius, auch Brachmonat (weil im Juni bei der Dreifelderwirtschaft das Brachfeld bearbeitet wird), der 6. Monat des Jahres, nach der römischen Göttin Juno benannt. Juno, die altitalienische Mondgöttin, der griechischen Hera gleichgesetzt. Ehe- und Geburtsgöttin (Juno Pronuba, Lucina, Sospita), als Gattin des Jupiter Himmelskönigin (Juno Regina). Die Hausfrauen begingen ihr zu Ehren am 1. März die Matronalien. Ihr Tempel auf dem Capitol mit den ihr heiligen Gänsen.« (aus: Brockhaus. Kleines Konversationslexikon, 1906) Menschen und Juniwind ändern sich geschwind. Bauernregel

S T A D T M A G A Z I N

F Ü R

D I E

H A N S E S T A D T

S T E N D A L

U N D

U M G E B U N G

Inhaltsverzeichnis

Juni Leichtherzig ist die Sommerzeit! Getändelt wird, geküßt, gefreit, ein Kränzel auch wohl wird gemacht, an Hochzeit nimmer gern gedacht. Theodor Storm (1817 – 1888) Ausgabe Stendal Nr. 43 - Juni 2014 Alle Rechte vorbehalten.

Auf dem Cover: Ein Stendaler Blick, fotografiert von Heiko Janowski Lektorat: Gudrun Baruschka, Designer: StendalMagazin, Fotos/Texte: K. Pohlmann (kp), H. Janowski (blx), J. Rozynek (jr), Gudrun Baruschka (gb), TdA , Verteilung: Briefkurier der Altmark GmbH. Die Angaben sind zum Zeitpunkt des Drucks korrekt. Redaktion Tangermünde: Jörg Rozynek, Tel.: 039322/22625 oder Mobil: 0160/98632980. Impressum: StendalMagazin Adresse: Blixxgroup Crossmedia Inh.: Heiko Janowski (V.i.S.d.P.) Postfach: 10 13 42, 39553 Stendal Tel.: 03931 644182 NEU! Fax: 03931 565258 E-Mail: info@stendal-magazin.de Web: www.stendal-magazin.de Medienberater: E-Mail: Funk: Büro:

Thomas Nolte thomas.nolte@stendal-magazin.de 0176 23426877 03931 3180310

StendalMagazin erscheint monatlich immer zum Anfang des jeweiligen Monats und wird von Blixxgroup Crossmedia veröffentlicht. Gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die offizielle Firmenmeinung wieder. Nachdruck, auch auszugsweise, ohne Genehmigung ist untersagt. Leserbriefe vertreten nicht unbedingt die Meinung der Redaktion. Für unverlangt zugesandte Manuskripte und Fotos übernehmen wir keine Gewähr. Von uns entworfene Anzeigen dürfen nur mit Genehmigung weiterverwendet werden. (nellirg) Redaktionsschluss ist immer der 20. eines Monats für den darauﬀolgenden Monat. Die Mediadaten finden Sie auf unserer Webseite.

S T E N D A L M A G A Z I N

Das StendalMagazin bedankt sich...

Wir nannten es liebevoll „unser 2-Euro-Restaurant“. Kehrten regelmäßig täglich dort ein. Es war uns fast zum zweiten Büro geworden – und nun wird es geschlossen – das kleine Eckgeschäft der Bäckerei Wetzel in der Ecke der Hallstraße in Stendal. Wir möchten uns auf diesem Wege sehr herzlich bei Helga Lucas für die stets freundliche Aufnahme und Betreuung, immer verbunden mit einem netten Späßchen auf den Lippen, bedanken und wünschen alles Gute! Das Redaktionsteam des StendalMagazins

S T A D T M A G A Z I N

Neues aus der Tourist-Information

F Ü R

Öﬀnungszeiten der Stadttore zu Pfingsten: Uenglinger Tor:

D I E

Samstag, 07.06.2014 von 10.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 16.00 Uhr Sonntag, 08.06.2014 von 10.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 16.00 Uhr

H A N S E S T A D T

Tangermünder Tor: Sonntag, 08.06.2014 von 11.00 bis 15.00 Uhr

S T E N D A L

Öﬀnungszeiten der Tourist-Information zu Pfingsten: Samstag, 07.06.2014 von 10.00 bis 14.00 Uhr 14.00 Uhr: Öffentliche Stadtführung, mit Besichtigung des Rathauses und der Marienkirche Treffpunkt: Roland/Marktplatz - Dauer 1,5 Std.

U N D

Tourist-Information Stendal (Rathaus, Markt 1) 39576 Hansestadt Stendal

U M G E B U N G

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 09:00 bis 18:00 Uhr Samstag 10:00 bis 14:00 Uhr Telefon: 03931 65-1190 E-Mail: touristinfo@stendal.de Internet: www.stendal-tourist.de

- A N Z E I G E -

B I L D / T E X T

V O M

K U N D E N

Im Winckelmann-Museum

S T E N D A L M A G A Z I N

S T A D T M A G A Z I N

F Ü R

D I E

H A N S E S T A D T

S T E N D A L

U N D

U M G E B U N G

ein Enkel von John Elsas die Bilder dem Museum im Lagerhaus in St. Gallen (Stiftung für schweizerische Naive Kunst und Art Brut), ein weiterer Teil kam in Besitz des Schweizer Arztes Dr. Stephan Gottet. Die in der Ausstellung gezeigten Blätter befassen sich vor allem mit alltäglichen Themen in feinster Ironie. Im unteren Teil der Blätter kommentierte Elsas das Bild jeweils mit einem Knittelvers. Er wollte, dass seine Blätter „erheitern“. Vorzugsweise arbeitete er mit der Collage-Technik: Er schnitt und klebte seine Bilder aus Glanz- und Geschenkpapier, Tapetenresten, schillerndem Staniol, Buchbinderkarton und Textilienschnitt. Seine kindlich unbeholfen wirkenden Figuren, ernst wie heiter, verschmitzt wie betrübt, sind effektvoll und stilsicher aufs Papier montiert. Die Ausstellung im Winckelmann-Museum Stendal beleuchtet in großer thematischer Bandbreite die Weltbetrachtung eines ironisch-feinfühligen älteren Herrn, in der letztlich auch die Antike ihren Platz hatte. Die Ausstellung „Mein ganzes Leben war ein Fehler, da wurd ich Maler und Erzähler. John Elsas (1851 - 1935), seine Collagen, Aquarelle und Knittelverse“ präsentiert das Winckelmann-Museum vom 14.6. - 7.9.2014 Es macht im Leben doch Verdruss, dass man auch einmal sterben muss.

Mitte Juni neue Ausstellung im Winckelmann-Museum: Ein jüdischer Bankier im Ruhestand wird Künstler Nach der Sammlung kunstvoller Ostereier aus dem Fürstentum Liechtenstein widmet das Winckelmann-Museum seine nächste Ausstellung heiteren Collagen aus einer Schweizer Sammlung. Es bleibt also international in Stendal: Am 14. Juni öffnet die neue Ausstellung„Mein ganzes Leben war ein Fehler, da wurd ich Maler und Erzähler. John Elsas (1851 - 1935), seine Collagen, Aquarelle und Knittelverse.“ John Elsas wurde erst in den letzten 15 Jahren wiederentdeckt, obwohl er Ende der 1920er Jahre durchaus einen bemerkenswerten Erfolg in der modernen Kunstszene erlangt hatte. Eigentlich war Elsas Bankier in Frankfurt am Main. Erst im Alter von 74 Jahren begann er, für seine Enkel bunte Bilder zu kleben und sie mit Versen zu versehen. Bald wendete er sich mit seinen Arbeiten auch an das erwachsene Publikum und fand in der Presse sehr gute Aufnahme. Mehrere Ausstellungen mit seinen Collagen und Zeichnungen kamen zustande, u. a. in München, Zürich und vor allem Berlin in Herwarth Waldens renommierter Berliner Galerie„Der Sturm“, wo die Großmeister der modernen Avantgarde ausstellten. Mit der Machtübernahme der Nationalsozialisten 1933 wurde dem ein jähes Ende gesetzt. Als jüdischer Bürger sah John Elsas die Gefahren des Nationalsozialismus auf sich zukommen und träumte in manchen Bildern vom Auswandern nach Palästina. Da er 1935 im Alter von fast 84 Jahren starb, musste er nicht mehr erleben, wie seine Tochter Irma 1942 nach Theresienstadt deportiert wurde und dort 1944 umkam. Vorher hatte sie den Nachlass des Vaters, ca. 25.000 Blätter, sorgfältig in Kisten verpackt und an die in der Schweiz lebende Schwester adressiert. Im Jahr 2000 schenkte 4

- A N Z E I G E -

B I L D / T E X T

V O M

K U N D E N

Wohin ich sehe welche Qual verfolgen mich Bilder überall.

Winckelmann-Museum Öffnungszeiten des Museums: Di – So 10.00 – 18.00 Uhr oder auf Anfrage Öffnungszeiten des Ausstellungs- und Begegnungszentrums: Di – So 14.00 – 17.00 Uhr oder auf Anfrage Führungen nach Voranmeldung Winckelmannstraße 36 – 38, 39576 Stendal Tel.: 03931-21522 Fax: 03931-215227 www.winckelmann-gesellschaft.com info@winckelmann-gesellschaft.com

Scheibentönung Wir bieten ein umfassendes Folienprogramm - von Tönungsfolien bis Sonnenschutzfolien. Zu einem individuellen Design Ihres Fahrzeuges kommen heute Schutzfunktionen, welche nicht mehr nur Nebensache sind! Vor allem Kleinkinder können ihre Wünsche noch nicht formulieren, wie z. B.: „...mein Kindersitz ist kochend heiß...“ oder „...wenn wir weiter in der Richtung fahren, habe ich einen Super-Sonnenbrand...“. Die Tönungsfolien aus hochwertigem, durchgefärbtem Polyester (PET) bieten Ihnen jedoch noch mehr. Wärmeschutz die Innenraumtemperatur bleibt bis 75% kühler UV-Schutz Reflexion nahezu aller UV-Strahlen; optimaler Hautschutz für lichtempfindliche Personen Ausbleichschutz die Innenausstattung erstrahlt länger in ihren satten Farben Blendschutz Minderung der Blendung am Tag und in der Nacht Sichtschutz = Einbruchschutz Einblicke in den Innenraum werden erschwert Splitterschutz durch entstehenden Glasverbundeffekt besteht ein besserer Insassenschutz bei Unfall und Gewalteinwirkung Sie sind zudem mit einer kratzfesten Oberflächenbeschichtung ausgestattet. Wir verwenden für die Scheibentönung nur beste Materialien. Ein Leihwagen bietet die Möglichkeit, auch während der Tönungszeit flexibel und ungebunden zu sein.

EXakt AutoGlas Stendal / Gardelegen EXakt AutoGlas Stendal GmbH - Heerener Str. 12 - 39576 Stendal - Telefon: 03931/64 800 EXakt AutoGlas Gardelegen GmbH - Buschhorstweg 2 - 39631 Gardelegen - Telefon: 03907/ 75 05 http://www.exakt-autoglas.com

Das Monats-Horoskop - präsentiert von Handgemacht

H A N S E S T A D T

S T E N D A L

U N D

U M G E B U N G

A N Z E I G E -

Liebe Leserin, lieber Leser,

D I E

Petra List Dorfstraße 22 39629 Könnigde bei Bismark (Sachsen-Anhalt)

S T E N D A L M A G A Z I N

S T A D T M A G A Z I N

F Ü R

Telefon: 039089 / 2759 Mobil: 0174/ 6109992 E-Mail: list-petra@t-online.de

- A N Z E I G E -

B I L D / T E X T

V O M

K U N D E N

„Salon Waclawik“

F Ü R

PROFESSIONAL SCHNITT VOLUMEN FARBE STYLING

S T A D T M A G A Z I N D I E H A N S E S T A D T S T E N D A L U N D

Schönbeckstraße 17 - 39576 Stendal Tel.: 03931 214298 Mo 8-15 Uhr, Di - Fr 8-19 Uhr und Sa 8-13 Uhr

U M G E B U N G

Als letzte Station ging es in den Friseursalon. Da bei unserer Kundin die Länge der Haare bestehen bleiben sollte, legten wir besonderen Wert auf die Pflege der Längen und Spitzen. Außerdem wurden die Haare typgerecht Auch im Juni in sanften verlosen Brauntönen wir wieder gefärbt. Susanne Original-WM-Fußbälle Schneider: (OFFICIAL MATCH BALL OF THE 2014 FIFA „Besonders haben mir die verschiedenen WORLD CUP) Stylings und Tipps für zu Hause gefallen. Es ist an unsere Kunden. jedes Mal eine kleine Auszeit in angenehmer Atmosphäre für mich. Viel Glück wünscht Ich empfehle dieses Erlebnis auf jeden Fall Ihr weiter.“

Wenn Sie sich auch auf ein individuell auf Sie zugeschnittenes Beauty-Programm freuen möchten, dann rufen Sie gerne an und vereinbaren Sie dafür einen passenden Termin. Sie werden ganz sicher zufrieden sein...

„Mit einer Wimpernverlängerung wurde mein Wunsch nach langen geschwungenen Wimpern wahr“, so Susanne Schneider. Dank der Wimpernverlängerung von Luxury Lashes werden hier die Augen perfekt betont und sie brauchen keine Wimperntusche mehr. Dabei kann man zwischen verschiedenen Längen, Stärken und Biegungen wählen. Anschließend genoss Frau Schneider noch eine Maniküre für zarte, gepflegte Hände.

Zum Abschluss bekam Susanne Schneider ein typgerechtes Make up ... wie gewünscht „frisch und natürlich...“

S T E N D A L M A G A Z I N

Schönheit ist ein ganz individuelles, besonderes Gefühl. Wer sich selbst gesund und schön fühlt und dies ausstrahlt, hat mehr Lebensqualität. Susanne Schneider erzählt von ihrem persönlichen Wellness-Besuch in unserem Salon. „Ich habe einen Gutschein von meiner Mutter geschenkt bekommen und war gespannt, was mich im Salon ‚Waclawik‘ erwartet. Ich wurde sehr freundlich begrüßt und in einem persönlichen Gespräch individuell beraten. So entschied ich mich als erstes für eine vitalisierende Gesichtsbehandlung.“ Die ist nicht nur ein spezieller Genuss, sondern entfaltet auch die ganz eigene Schönheit. Die Reinigung, das Auftragen von Wirkstoffampullen, eine Maske und eine zarte Massage gehen dabei quasi Hand in Hand.

- A N Z E I G E -

Zeit, die man sich nimmt, ist Zeit, die einem etwas gibt...

Über einen der heißbegehrten Original-WM-Fußbälle überreicht von Cindy aus dem Team Waclawik konnte sich Steven Podsiadly freuen.

Salon Waclawik

- A N Z E I G E -

B I L D / T E X T

V O M

K U N D E N

Heiss auf Eis – Eistee-Specials im Gewürz- & Teehaus Stendal

A N Z E I G E -

Waldmeisterbündel mit Bindfaden zusammenbinden, leicht anwelken lassen und mit gekühltem Tee in ein geeignetes Gefäß geben, (alternativ die Minzblätter erst zum Schluss in die Bowle geben!). Obst schälen und in Scheiben zugeben. 1 – 2 Stunden ziehen lassen. Waldmeister (Minze) entfernen. Kalt stellen. Vor dem Servieren mit gekühltem Sekt aufgießen. Einfach lecker!

Auf unzähligen Gartenpartys wird‘s diesen Fußballsommer heiß hergehen. Da sorgen Eistee-Köstlichkeiten mit passenden Accessoires, wie der Glaskanne mit Eiswürfel-Einsatz, für superleckere, farbenfrohe Abkühlung. Attraktive Eistees in Dosen, 7 Geschmacksvarianten: „Chai Biotee“, natürlich aromatisierte Schwarztee-Gewürzmischung, harmonisch ausgewogen, um den beliebten Chai Latte mit Milch zuzubereiten. „Agua de Jamaica“, exotisch-fruchtige Komposition mit Kiwi- und Kaktusfeigengeschmack für karibisch sonnige Höhepunkte. Natürlich aromatisierte Früchteteemelange „Waldmeisterbowle“; hier treffen Süße und ausgewogene Säure auf erfrischenden Geschmack von Waldmeister und Zitrone. Kalt genossen eine alkoholfreie Abwandlung der Maibowle. „Sommer Punsch“, aromatisierte Kräuter- und Früchteteemischung mit süßlich-exotischem Charakter von Ananas, Papaya und Mango. Kubanisches Urlaubsgefühl von türkisem Meer bringt „Black Mojito“, eine feine Schwarzteemischung mit dem Geschmack kühler Spearminze, fruchtig-spritzigen Limettenstücken und frischem Limettenöl. Heiss oder auf Eis ein Hit! Die klassische Kombination der aromatisierten Früchteteemischung „Erdbeer-Rhabarber-Bowle“ bietet vollfruchtiges Geschmackserlebnis. Gekühlt serviert eine ideale Erfrischung für heiße Sommertage. Und noch ein Klassiker, neu interpretiert; aromatisierte Früchteteemischung „Exotic Colada“, außergewöhnliche Früchte mit cremiger Kokosnussnote abgerundet. Auch auf Eis mit einem Schuss süßer Sahne und einem Fruchtspieß Highlight lauer Sommernächte! Genau wie der „Tropical Kiss“, aromatisierte Früchteteemischung mit süßen Apfel- und Papayastücken, Bananen-Chips und dem Geschmack reifer Erdbeeren und Kiwis. Probieren Sie die neuen Stars im EisteeTeam! Feiern Sie Ihre Favoriten! (gb)

S T E N D A L M A G A Z I N

S T A D T M A G A Z I N

F Ü R

D I E

H A N S E S T A D T

S T E N D A L

U N D

U M G E B U N G

Zutaten für 4 – 5 Portionen 750 ml aufgegossene, gekühlte Früchteteemischung Waldmeisterbowle (ca. 8 – 10 TL gehäuft, 8 – 10 Minuten ziehen lassen), 1 Flasche Sekt, gekühlt, 2 Bund Waldmeister, alternativ Minze, 2 Zitronen, unbehandelt, 500 g Honigmelone, 2 Kiwi

Rezept „Waldmeisterbowle“

- A N Z E I G E -

B I L D / T E X T

V O M

K U N D E N

Das Kraut für Maibowle und die Berliner Weiße Das Waldmeisterkraut erreicht Wuchshöhen von 15 bis 30 cm; die Blütezeit beginnt im April und endet bereits im Mai. Der Waldmeister wächst in schattigen Laubwäldern und ist besonders häufig in Buchenwäldern in größeren Familien zu finden. Sobald er blüht, ist die Zeit, ihn zu ernten und ihn für Tees zu trocknen oder zu einer Bowle zum Maifest oder als Zusatz für Sirup zu verarbeiten. Der typische charakteristische Waldmeistergeruch wird vom Cumarin verursacht, das im Kraut enthalten ist und im trockenen Kraut langsam freigesetzt wird. Außer in der Bowle und der Berliner Weiße wird der Waldmeister auch als Mottenmittel und als Volksarzneipflanze sowie in der Homöopathie eingesetzt. Er gilt als leicht giftig und kann Kopfschmerzen verursachen.Weitere Namen sind: Gliedkraut, Herzfreund, Leberkraut, Maiblume, Maichrut, Maikraut, Mösch, Teekraut, Waldmutterkraut, Waldtee und Wohlriechendes Labkraut. Der englische Namen lautet Woodruff.

Ihr Bauernmarkt Wahre Disziplin beweist, wer Erdbeeren pflücken kann, ohne sich dabei welche in den Mund zu stecken. (Verfasser unbekannt)

sauer eingelegte Gurken Zwiebeln

S T E N D A L

Pudding nach Packungsanweisung mit 40 g Zucker und der Milch zubereiten. Den Pudding abkühlen lassen und mit dem Quark vermengen. Einen Tortenring um den Biskuitboden legen und die Puddingmasse aufstreichen. Die gewaschenen und in Scheiben geschnittenen Erdbeeren auf dem Pudding verteilen. Nun den Tortenguß nach Packungsanweisung zubereiten und die Früchte damit überziehen. Die Erdbeertorte mindestens 2 Stunden kühlstellen.

H A N S E S T A D T

Rhabarber, Erdbeeren Äpfel – verschiedene Sorten

D I E

Zubereitung: Für den Biskuitboden 3 Eier trennen. Das Eiweiß steifschlagen, dann Vanillezucker, 90 g Zucker und die Eigelbe einrühren. Das Mehl sieben und vorsichtig unter die Masse heben. Den Teig in eine vorbereitete Springform geben. Im vorgeheizten Backofen bei ca. 180 Grad Celsius backen. Anschließend auskühlen lassen.

verschiedene Kohlsorten z. B. Spitzkohl Spargel,Möhren grüne Gurken

F Ü R

Zutaten: 3 Eier, 130 g Zucker, 90 g Mehl, 1 Päckchen Vanillezucker, 1 Päckchen Vanillepudding, 500 ml Milch, 200 g Quark, 700 g Erdbeeren, 1 Päckchen roter Tortenguß

Leckeres aus dem Sortiment Schlackwurst mit Senfkörnern Lachsschinken Griebenschmalz Joghurt Vollkornnudeln Sanddornprodukte hausgemachte Marmeladen hausgemachter Kuchen und vieles andere mehr

S T A D T M A G A Z I N

Erzeugnisse der Saison

Rezept des Monats: Erdbeertorte

S T E N D A L M A G A Z I N

Die verführerisch süß schmeckenden und aromatisch duftenden Früchte zählen zu den beliebtesten Obstarten der Deutschen. Im Durchschnitt kauft jeder von uns pro Jahr 2,3 kg Erdbeeren. Wie entstand aber unsere heutige Erdbeere? Anfangs kannte man nur die sehr kleine, aromatische Walderdbeere, deren erste Funde sogar bis in die Steinzeit hineinreichten. Im Mittelalter soll man diese sogar auf größeren Flächen kultiviert haben. Erstaunlich, dass man schon kleine Tricks kannte, um den Erntezeitraum zu verlängern, aber die Größe der Früchte konnte man noch nicht beeinflussen. Um so erfreulicher war es, als französische Siedler entlang des kanadischen Sankt-Lorenz-Stromes Erdbeeren entdeckten, die viel größer als Walderdbeeren waren und auch aromatischer schmeckten. Diese „Scharlacherdbeere“ gewann schnell an Beliebtheit und wurde in den botanischen Gärten Europas kultiviert. Man entdeckte später noch andere Formen, so dass es um 1820 bereits 70 verschiedene Sorten gab. Die Walderdbeere dagegen wurde immer mehr verdrängt und wilderte wieder vollkommen aus. Schwierigkeiten hinsichtlich der Krankheiten und des Klimas bei der Kultivierung zwangen die Bauern später dazu, die„Chile-Erdbeere“ zwischen die Pflanzen der„amerikanischen Scharlacherdbeere“ zu setzen. So entstand eine Kreuzung, aus der heute über 1000 Sorten hervorgegangen sind. In Deutschland erfolgte erst ab 1840 ein erwerbsmäßiger Anbau - aber seither ist das rote Früchtchen in all seinen Variationen nicht mehr aus der Küche wegzudenken. Der Bauernmarkt Stielow bietet Ihnen nicht nur frische Erdbeeren, sondern auch viele weitere frische Obst- und Gemüsesorten an. Fragen Sie doch mal bei Edith Stielow nach, welches Obst und welches Gemüse sich gut miteinander kombinieren lassen. Das Team des Bauernmarktes freut sich über Ihren Besuch.

U N D U M G E B U N G

- A N Z E I G E -

B I L D / T E X T

V O M

K U N D E N

U M G E B U N G U N D S T E N D A L H A N S E S T A D T D I E F Ü R

„Limit“-Spezial-Drink

Zutaten: 600 g Wassermelone (reines Fruchtfleisch) 200 g Zitronensorbet (oder Zitroneneis) Abrieb einer Zitrone 500 ml kaltes Mineralwasser Eiswürfel oder crushed ice Minzblätter für die Dekoration Mix: Die Melonenschale entfernen, das Fruchtfleisch in kleine Würfel schneiden und zu einer feinen Masse pürieren. Wenn die Melone Kerne hat, sollte die Melonenmasse durch ein feines Sieb gegossen werden. In einem großen Krug oder Bowle-Topf die Melone mit dem Sorbet und dem Zitronenabrieb verrühren, Mineralwasser dazugeben und für einige Stunden abgedeckt im Kühlschrank ruhen lassen. Vor dem Servieren die Eiswürfel zur Bowle geben. Deko-Tipp: Die Bowle mit kleinen Melonenschnitzen und Minze am Glasrand servieren. Besonders cool ist es, wenn du die Melone zu Beginn vorsichtig wie einen Kürbis aushöhlst und MellonMollie in der Schale servierst.

Zutaten: 1/4 reife Banane 1/4 reife Mango 1 Teelöffel Zucker 160 ml Birnensaft 20 ml Zitronensaft gelbe Lebensmittel-Farbe 2 Eiswürfel Unbedingt ein schwarzes Glas verwenden! Mix: Das Fruchtfleisch von Banane und Mango ganz klein würfeln. Fruchtfleisch, Zucker, Birnensaft, Zitronensaft und gelbe Lebensmittelfarbe in einem Standmixer gut mixen. Mix in ein schwarzes (!) Glas gießen und 2 Eiswürfel dazugeben. Deko-Tipp: Mit einem dicken schwarzen Strohhalm servieren.

Gegenprogramm zur Fußballweltmeisterschaftszeit Mädels – wenn Ihr so rein gar nicht auf diesen Run der kniebestrumpften 22 Männerbeine um nur einen einzigen Ball steht – schafft Euch und genießt fußballfreie Abende! Besinnt Euch auf Euch selbst und macht, was Ihr bisher immer wieder auf ein andermal verschoben hattet: ein ganz bestimmtes Buch lesen, eine Handarbeit zu Ende bringen oder das volle Verwöhnprogramm im heimischen Badezimmer. Wem das zu spießig ist, der findet bestimmt noch schärfere Möglichkeiten, da bin ich mir sicher. Und an besagten Wochenenden organisiert Euren eigenen Hype und stellt anständig was auf die Beine: Weiber-, Tupper-, Pyjama- oder Dildopartys, Feste rum um den Gartenpool, Kurzurlaube, Kultur- und Kunsttrips beispielsweise oder bevölkert die Tanzböden, Kinos und Freibäder! Yeah, probiert doch mal, was Ihr noch nie gemacht habt... vielleicht etwas Euren Partnern zuliebe... huch, womöglich sogar... ein Fußballspiel anzuschauen... mitzufiebern... mitzufeiern... Habt Spaß! (gb)

S T E N D A L M A G A Z I N

S T A D T M A G A Z I N

MellonMollie

- A N Z E I G E -

B I L D / T E X T

V O M

K U N D E N

Quelle: Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA)

A N Z E I G E -

Alkoholfreie Drinks zur Fußballweltmeisterschaftszeit

WIR WISSEN MEHR ALS NUR DEN PREIS: TESTEN SIE UNS. 1X ZAHLEN. 2XJUBELN. Feiern Sie Ihren Doppelsieg. Bis 16.06.2014 Samsung TV-Aktionsgerät ab 55 Zoll kaufen und ein Samsung Tablet gratis erhalten.

PublicViewing daheim – Beamer vs. TV Stendal, im Juni 2014 – Das Fußball-Highlight des Jahres steht vor der Tür. Bald ist wieder PublicViewing oder „Rodelgucken“, auch im eigenen Wohnzimmer, angesagt. Das Wichtigste hierbei ist sicherlich das perfekte Bild. Ob es sich lohnt, einen Beamer anzuschaffen oder ob ein TV-Gerät am Besten geeignet ist, hängt von den eigenen Vorlieben ab. „Moderne Fernseher werden immer flacher und größer, das hochauflösende Bild wird elektronisch aufbereitet und ist stechend scharf. Eine Alternative dazu kann ein Beamer im Wohnzimmer sein“, erklärt Dietmar Gröger, Filialgeschäftsführer von MEDIMAX Stendal. „Das Bild des Beamers ist meist größer, obwohl das Gerät weniger Platz einnimmt. Dies hat den Vorteil, dass die Wohnzimmereinrichtung nicht auf einen Bildschirm angepasst werden muss.“ Der Beamer projiziert das Bild mit einer immer besser werdenden Lichtleistung an die Wand und verwandelt das Wohnzimmer in ein Kino. Einen DVD-Player oder Blu-ray-Player anzuschließen, ist kein Problem. Durch einen DVB-Empfänger wird auch das Fernsehbild auf den Beamer übertragen. Zu beachten ist, dass für einen Beamer meist zusätzliche Anschaffungen notwendig sind. Eine Leinwand ist zu empfehlen, und für den professionellen Einsatz kann das System um eine HiFi- oder Dolby-Surround-Anlage erweitert werden. „Verglichen werden sollte auch der Stromverbrauch. Ein Beamer verbraucht tendenziell mehr als ein Fernseher, etwa 250 bis 400 Watt“, fügt Herr Balkan als Fachberater hinzu. Im Alltag und bei vergleichbaren Kosten von Beamern und Fernsehern bieten die TV-Geräte meist eine bessere Qualität. Das Anschauen eines beliebigen Programms bei Tageslicht ist nur bei TV-Geräten möglich, denn die meisten Beamer entfalten ihre volle Bildqualität erst in abgedunkelten Räumen. TV-Hersteller setzen dieses Jahr auf ein neues Konzept. „Die neuen Curved-TVs mit gebogenem Display bringen die Zuschauer mitten ins Geschehen“, ergänzt Dietmar Gröger. Egal, für welche Variante sich Fußballfans entscheiden, der Torjubel und ein perfektes Stadiongefühl sind auf beiden Wegen vorprogrammiert. Gerne helfen die Mitarbeiter von MEDIMAX Stendal dabei, das passende Gerät für die perfekte Stadionatmosphäre zu finden. Über MEDIMAX: MEDIMAX ist die beratungsstarke Fachmarktlinie der Verbundgruppe ElectronicPartner mit mehr als 110 Filialen in Deutschland. Das Sortiment umfasst über 50.000 Artikel namhafter Markenhersteller aus allen Bereichen der Unterhaltungs- und Haushaltselektronik, Informationstechnologie und Telekommunikation. Für die sortimentsstarken Fachmärkte sind kompetente Beratung, attraktive Preise und eine klare Marktgestaltung charakteristisch.

TV - AUDIO - ELEKTRO - ENTERTAINMENT - MULTIMEDIA - MOBILFUNK

MEDIMAX Electronic Objekt Stendal GmbH 39576 Stendal, Altmark-Park Industriestr. 16 Tel.: 03931/6699-0 WWW.MEDIMAX:DE - A N Z E I G E -

B I L D / T E X T

V O M

K U N D E N

Feste soll man feiern wie sie fallen, heißt es landläufig. Wer dies häufig und vielleicht in größerem Stile beherzigt hat, dem ist die FIRMA LIEBISCH mit ihrem breitgefächerten Angebotssortiment und dem Rundum-Service dazu sicher schon ein Begriff als verlässlicher Partner, der auch die ungewöhnlichsten Dinge möglich macht. Neben dem MUSIKHAUS LIEBISCH sei aber auch all denen der SDL-VERANSTALTUNGSSERVICE im besagten Musikhaus ans Herz gelegt, die mit seinem Geschäftsführer Wolfgang Liebisch bisher noch nichts zu tun hatten, denen aber vielleicht ein Event ins Haus steht, das man natürlich sorgfältig planen muss und das also demnächst seine Schatten voraus werfen wird.

A SNT ZE ENI DG AE L- M A G A Z I N -

Kinderkarussell

Kindereisenbahn

Der SDL-VERANSTALTUNGSSERVICE fokussiert sich vordergründig auf die technische Ausgestaltung verschiedenster Events. Je nach Vorhaben von recht schlicht, aber gediegen, bis effektvoll und fantastisch, natürlich immer am Zweck der Veranstaltung ausgerichtet. Abrundung erhält das Ganze z. B. durch das Verleihen von Bühnen und Podesten mit Größen bis 200 m², Partyzelten, weiterem Mobiliar, wie Tischen, Stehtischen, Festzeltgarnituren und Stühlen verschiedenster Art. Auch ein Kinderkarussell, eine Kindereisenbahn und eine Hüpfburg stehen zum Verleih, genauso wie Crash Barriers oder Absperrgitter.

Musikladen, Breite Str.25

Ganz gleich, ob ein privater oder geschäftlicher Anlass den Grund dafür gibt und ob die Veranstaltung rein privaten oder öffentlichen Charakter tragen wird, ob das Ganze hier in der Stadt oder in den umliegenden Ortschaften oder sogar außerregional stattfinden soll – Sie können sich vertrauensvoll an das MUSIKHAUS LIEBISCH in Stendal, Breite Straße wenden. Denn selten bis gar nicht hat man all die vielen Dinge parat, die für das reibungslose Gelingen der Feierlichkeit im Einzelnen notwendig werden. Das betrifft zuerst einmal die passende Räumlichkeit. Der SDL-VERANSTALTUNGSSERVICE ist bei der Suche nach den unterschiedlichsten Veranstaltungsorten behilflich und vermittelt diese, je nach gewünschter Größe, Platzkapazität und Attraktivität. Gern werden unterschiedlichste Möblierungsvariationen empfohlen, seien es Tribünen, Banketttische oder Reihenbestuhlungen.

S T A D T M A G A Z I N

F Ü R

D I E

H A N S E S T A D T

S T E N D A L

U N D

U M G E B U N G

Ein Mann für alle Fälle – ein Haus für alle Feste

Partyzeltverleih

Bestuhlung, Bühne, Technik

Von enormer Wichtigkeit sind die Beschallung und die Ausleuchtung des Veranstaltungsortes. Hier haben Sie eine Vielzahl von Auswahlmöglichkeiten, die Ihrem Event angemessen sind und es zu einem Highlight im wahrsten Sinne des Wortes machen werden. Durch die langjährige Zusammenarbeit mit Veranstaltern und Künstlern aus den Bereichen Musik, Messe, Promotion und vieles mehr erwarb der SDL-VERANSTALTUNGSSERVICE fachliche Kompetenz und hochwertiges Material als solide Grundvoraussetzungen für seine umfassenden Serviceleistungen. Als weitere Beispiele können hier die verschiedensten Zubehöre mehrerer Hersteller für Lichttechnik und Lichteffekte, bewegte Scheinwerfer, Lichtsteuerpulte, Video-Beamer, Truss-Systeme sowie Studio- und DJ-Equipment, Drahtlosmikrofon- und Lautsprechersysteme gelten. Wobei die eigentliche Liste weitaus länger ausfällt und selbst Spezialisten fündig werden.

Ein weiterer Schwerpunkt im MUSIKHAUS LIEBISCH liegt auf dem Verkauf von verschiedenartigsten Musikinstrumenten, Noten und Songbüchern oder weiterem Zubehör wie Stimmgeräten, Gigbags, Saiten, Kabeln, Adaptern und Gurten sowie der Reparatur der geliebten Tasten-, Blas-, Schlag- und Saiteninstrumente. Außerdem laufen Veranstaltungstermine nicht nur der Altmark hier zusammen, und der Kartenvorverkauf wird von vielen Kultur-, Konzert- und Kunstinteressierten wahrgenommen. Viele Firmen und Institutionen aus der gesamten Altmark konnten schon aus den musikalisch künstlerischen und handwerklichen Angeboten im Laufe des Bestehens des MUSIKHAUSes LIEBISCH und des SDL-VERANSTALTUNGSSERVICE einen Nutzen ziehen.

Ein wichtiger Faktor eines kompetenten und zuverlässigen Veranstaltungsservices ist ein geschultes und erfahrenes Fachpersonal in der FIRMA LIEBISCH. Hier arbeiten seit vielen Jahren hochmotivierte Mitarbeiter beim Auf- und Abbau der Technik, bei Reparaturen, im Servicebereich, beim Transport des Equipments sowie bei der technischen Betreuung der Ton-, Licht- und Videoanlagen.

Chortribüne im Stendaler Dom

S T E N D A L M A G A Z I N

Komplette Ausstattung einer Veranstaltung

S T A D T M A G A Z I N

Verleih von Pagodenzelten

U N D U M G E B U N G

S T E N D A L

Breite Str. 25, 39576 Stendal Geschäftszeiten: Montag - Freitag von 9.00 - 18.00 Uhr, Samstag von 9.00 - 12.00 Uhr Bei Fragen oder wenn Sie sich über Preise informieren möchten, gehen Sie doch einfach vorbei oder rufen Sie an unter 03931 213077, Fax: 03931 – 710048, E-Mail: fa.liebisch@t-online.de Home: www.hansebund-stendal.de kontakt@hansetours.de, Tel. 03931 6899297

H A N S E S T A D T

Firma Liebisch,

D I E

Auf den jeweiligen Ort abgestimmte Bühnen- und Tribünenbauten erfolgen z. B. zum Rolandfest in Stendal oder zum Burgfest in Tangermünde. Aber auch im Dom zu Stendal und für die unterschiedlichsten Tourneeproduktionen vieler Künstler, z. B. Andrea Berg, wird die FIRMA LIEBISCH von Rostock bis Dresden, beispielsweise aktuell für das Kult-Musical „ÜBER SIEBEN BRÜCKEN“ gebucht. Die technische Betreuung und Ausgestaltung des Nationalen Tanzturniers in der Bürgerparkhalle in Stendal umfasste Licht, Beschallung sowie Video-Liveübertragung mit mehreren Kameras. Auch die Elblandfestspiele in Wittenberge, Musicals wie „My Fair Lady“ oder „Vibrating Africa“, die Starparade der Volksmusik, der jährlich stattfindende Sachsen-Anhalt-Tag, die vielen Stadtfeste konnten sich von der Kompetenz und der zuverlässigen Einsatzbereitschaft des SDL-VERANSTALTUNGSSERVICE überzeugen. Seit 37 Jahren führt Wolfgang Liebisch das Musikhaus in Stendal und hat es zu einem Begriff für fachmännische Beratung rund um Musikinstrumente und Zubehör und zuverlässigen Service gemacht. Mit dieser Erfahrung vergangener Jahre und mit moderner Technik schafft es der SDLVERANSTALTUNGSSERVICE, die Präsentation ihrer Kunden, die Arbeit des Künstlers oder Ihr Produkt und Ihre Jubiläen gekonnt in den Mittelpunkt des Interesses zu stellen.

F Ü R

Tausende Besucher beim Tangermünder Burgfest

Trotz der vorgenommenen Ausführlichkeit muss dennoch zwangsläufig dieser Textbeitrag unvollständig sein, denn die kompletten Möglichkeiten, die Ihnen die FIRMA LIEBISCH zur Unterstützung Ihrer Veranstaltung - ob nun mit 30, 300, 3 000 oder gar 30 000 Gästen - offerieren kann, die lassen sich am Besten in persönlichen Absprachen mit der Firma erläutern. Hier wird Ihnen Wolfgang Liebisch sehr gern im Einzelnen zur Verfügung stehen.

S T E N D A L M A G A Z I N

S T A D T M A G A Z I N

F Ü R

D I E

H A N S E S T A D T

S T E N D A L

U N D

U M G E B U N G

Ein Augenblick für die Natur

Vorsicht Wespen! Honigbienen, Hummeln und Wespen sind den ganzen Sommer über unterwegs zu den Nahrungsquellen, die ihnen Blumen, Sträucher und Bäume anbieten. Als wertvolle Nebenleistung tragen sie zur Bestäubung bei. In diesem natürlichen Lebensraum geht von den Insekten kaum eine Gefahr aus, es sei denn, man kommt ihnen unvorsichtig zu nahe! Da sie einen Stachel besitzen, werden sie auch wehrhafte Insekten genannt. Droht Gefahr, verteidigen sie sich mit ihrem Stechapparat. Unbewußte Berührungen durch Menschen in der Natur können beim Blumenpflücken oder Beerensammeln vorkommen. Es kann aber auch sein, dass sich diese Insekten in der Kleidung oder im Haar verfangen. Besonders angriffslustig werden sie, wenn man sich in der Nähe ihrer Nester aufhält, diese gar zerstört oder entfernt. Gerade Kinder und Jugendliche begeben sich in akute Gefahr, wenn sie vor lauter Entdeckerdrang etwa auf Hausböden oder verlassenen Jagdansitzen Behausungen von Faltenwespen zu nahe kommen oder diese gar zerstören. Form und stoﬄiche Erscheinung einer solchen Behausung regen zweifelsohne die Fantasie an, dürfen aber nicht dazu verleiten, sich daran zu vergreifen. Diese Nester sind eine bauliche Meisterleistung. Als Nestbaumaterial dienen ausschließlich Pflanzenfasern, die von den Wespen sorgfältig ausgesucht , mit Speichel getränkt eine papierähnliche Masse ergeben. Dieses „Papiermaché“ wird zum Nest geflogen und zu einem dünnen Streifen ausgezogen. Anschließend wird es mit den Oberkiefern fest mit dem übrigen Material vernetzt. Durch Firnissen mit Speichel erhöhen die Wespen die Haltbarkeit dieses Papiers oder Kartons beträchtlich. Im Gegensatz zu den Bienen und Hummeln dringen Wespen auf der Suche nach 14

Nahrung in die Lebensräume des Menschen ein. Das ist nicht weiter bedrohlich, auch wenn man äußerlich von diesem Tier gestochen wird. Selbst ein Stich der größten Faltenwespe, der Hornisse, ist nicht gefährlicher als der einer Honigbiene. Die weit verbreitete Meinung, dass drei Hornissen einen Mensch und sieben ein Pferd töten könnten, ist wissenschaftlich nicht belegt. Es hängt sicherlich vor allem davon ab, in welcher Verfassung sich die gestochene Person befindet und an welcher Stelle der Stich erfolgte. Ausnahmen stellen allergisch reagierende Personen dar, die einen anaphylaktischen Schock als Reaktion des Körpers auf das körperfremde Eiweiß, das das Gift darstellt, erleiden können. Darunter versteht man eine Überempfindlichkeit gegen bereits einmal eingespritztes körperfremdes Eiweiß. Die Gefahr für den gesunden Organismus durch die Scharen von Faltenwespen, die alljährlich Freiluftgaststätten, Imbißstände und Bäckereien heimsuchen, Marmelade, Obst, Eis, Wein, Bier und vieles andere mehr vernaschen, lauert ganz woanders. Gelangt beim Verzehr von Nahrungsmitteln eine Wespe in den Mund, kann bei einem Stich im hinteren Rachenraum mit nachfolgender Schwellung eine akute Erstickungsgefahr eintreten. Unaufmerksamkeiten und Ablenkungen begünstigen derartige Unfälle. Gerade Kinder sind dadurch gefährdet, weil sie die möglichen Folgen noch nicht abschätzen können. Erwachsene sollten deshalb deren Speisen und Getränke immer in solchen Situationen im Auge behalten. Übertriebene Ängstlichkeit ist auch fehl am Platz. Manchmal reicht es aus, den Wespen einfach „aus dem Weg zu gehen“. (jr), Foto H.-J.Rozynek,Tangermünde

Sterben ist ein Teil des Lebens: Den eigenen Weg durch die Trauer finden

F Ü R D I E H A N S E S T A D T S T E N D A L

Dorothee Oesemann, Trauerrednerin – Trauerbegleiterin

S T A D T M A G A Z I N

Jeder muss seinen Weg durch die Trauer finden. Nach einem Verlust spüren Menschen sehr oft die Erwartungen aus dem Umfeld. Sie sind nicht so verzweifelt, wie sie es sein sollten? Das verunsichert Freunde und Bekannte ebenso, wie eine tiefe Trauer nach zwei, drei oder zehn Jahren. „Irgendwann ist es aber auch mal gut mit der Trauer“, ist eine verbreitete Meinung. Das ist ein Trugschluss. Der Verlust durch den Tod ist für Hinterbliebene ein Verlust auf Lebenszeit. Nach und nach wird nicht mehr der ganze Alltag davon bestimmt. Dennoch gibt es immer wieder Momente, in denen er wie am ersten Tag präsent ist. Wer der Trauer Raum gibt, wird mit ihr leben lernen. Trauer ist ein Teil des Lebens. Sie sind nicht selbst betroffen? Wenden Sie sich nicht irritiert ab, wenn ein Trauernder unerwartet mit dem Verlust umgeht. Hören und spüren, was das Gegenüber braucht, ist die größte Hilfe für Menschen, die ihren Weg in der neuen Situation finden müssen.

Sie können z. B.: • die Lieblingsblumen des Verstorbenen auf seinen Sarg legen und ihm ein Lied vorspielen, das er immer gerne gehört hat, • dem Verstorbenen ungestört Ihre Gedanken mitteilen, endlich das sagen, was Sie ihm schon immer sagen wollten, • den Sarg/die Urne bemalen, allein oder gemeinsam mit anderen Angehörigen, • den Moment des Abschieds für immer fotografisch festhalten (oder von uns fotografieren lassen), • oder, oder, oder… Das Trauern am oﬀenen Sarg, sei es zu Hause oder im Abschiedsraum, ist für viele die bevorzugte Art, sich dem Verstorbenen ein letztes Mal von Angesicht zu Angesicht zu widmen. Eine Zeit der Zwiesprache und Besinnung an gemeinsame Jahre und Erlebnisse. Ein guter Weg, seelischen Frieden zu finden. Manchen Menschen fällt es leichter, sich von ihren Angehörigen oder Freunden am geschlossenen Sarg zu verabschieden. Zu schmerzvoll wäre es für sie, das Gesicht des Verstorbenen noch einmal zu sehen, gerade nach Unglücksfällen. Auch diesen Moment der Besinnung können Sie bei uns in ruhiger Atmosphäre verbringen. Ebenso kann ein Verabschieden an der Urne, sei es in unseren Abschiedsräumen, in der Friedhofskapelle oder bei der Urnenbeisetzung am Grab, der richtige Weg sein. Sie allein entscheiden, was Ihnen gut tut.

Mich berührt die Ehrlichkeit von Frau M., die es geschafft hat, ein partnerschaftliches Ritual über den Tod des Mannes hinaus zu pflegen. Damit stellt sie sich einerseits der Realität der Trennung und spürt doch eine besondere Verbindung. Das Wochenende beginnt wie immer und doch ganz anders.

Ein bewusstes Abschiednehmen ebnet den Pfad zur Versöhnung mit dem Tod eines lieben Angehörigen. Mit dem was ist, was war und was einmal sein wird.Wir legen sehr viel Wert darauf, einen persönlichen Rahmen für diese Momente zu schaffen und arrangieren sie mit Ihnen genauso, wie Sie es wünschen. Nehmen Sie sich die Zeit, die Sie brauchen, und gestalten Sie diese Augenblicke nach Ihren Vorstellungen, denn sie zählen später zu Ihren kostbarsten Erinnerungen. Möchten Sie eine stimmungsvolle Atmosphäre mit Kerzenschein schaffen? Dem Verstorbenen ein Gedicht vorlesen? Ihm ein Foto oder einen anderen persönlichen Gegenstand mit auf seine Reise geben? Wir machen nahezu alles für Sie möglich.

S T E N D A L M A G A Z I N

„Früher habe ich mit meinem Mann am Freitag um 18:00 Uhr zusammen eine Flasche Bier getrunken“; erzählt Frau M. „Es ist mir fast peinlich, das zu sagen, aber wissen Sie, was ich jetzt mache? Ich gehe auf den Friedhof, trinke meine Flasche ganz in Ruhe, während ich seine auf dem Grab ausleere.“

Momente, die man nie vergisst. Wege zum persönlichen Abschied

U N D U M G E B U N G

- A N Z E I G E -

B I L D / T E X T

V O M

K U N D E N

Mission Multikopter: Neue Perspektiven und Blickwinkel „Mit viel Einsatz, Technikverständnis und dem Mut für neue Ideen setzen wir Sie und Ihr Unternehmen optimal in Szene.“ Damit wirbt die Mediengemeinschaft VEBBild aus Stendal und lässt diesem Motto auch Taten folgen. Seit Jahresbeginn sind Dirk Andres und Thomas Butzek mit ihrem Multikopter in der Region unterwegs und bieten damit neue Perspektiven und neuen Blickwinkel für Jedermann an. Ihre Arbeit beginnt auf dem Grundstück von Hausbesitzern, reicht über Innenstadtaufnahmen von Gebäuden und Sehenswürdigkeiten bis hin zu bewegten Bildern im Sport- und Freizeitbereich und geht bis zu Einsätzen im Video- und Filmbereich. Multicopter sind ein ideales Mittel, um eine völlig neue Sicht auf Landschaften oder auch Gebäude zu erhalten, die man sonst nur aus Augenhöhe kennt. Zudem sind „Drohnen“, wie die Fluggeräte im Volksmund auch genannt werden, näher an den Objekten dran, als bei Aufnahmen aus dem Helikopter oder auch dem Flugzeug. Die kommerzielle Nutzung einer Drohne unterliegt dabei jedoch strengen Regeln. So muss beispielsweise ein Genehmigungsverfahren beim Landesverwaltungsamt durchlaufen werden, das zahlreiche Auflagen zur Drohnen-Nutzung vorschreibt. Es dürfen beispielsweise keine Aufnahmen von Unfällen und Katastrophen gemacht werden, auch der Flug im Stadtbereich muss gemeldet werden und das Fliegen über Menschenmengen ist strengstens verboten. Aus diesem Grund wird jeder Flug mit einer Art Blackbox dokumentiert, was die Auswertung für Behördennachfragen erleichtert und die „Piloten“ absichert. Die maximale Flughöhe ist gemäß Gesetzgeber auf 100 Meter begrenzt, und die Flugobjekte dürfen nur nach Sichtkontakt geflogen werden. Bei allen Einsätzen steht die Privatsphäre an oberster Stelle. Als ausgebildete Journalisten gehen die beiden Piloten verantwortungsvoll damit um und leisten bei interessierten Passanten während ihrer Flüge auch gern ein Stück Aufklärungsarbeit. Einige Einsatzgebiete für Multicopter: - Foto- und Videoaufnahmen von Häusern, Grundstücken und Firmenarealen - öﬀentliche und private Veranstaltungen - Bauprojekte und Baugebiete (Planung & Übersicht) - Kontrolle von Schornsteinen, Dächern von Kirchtürmen auf Beschädigungen oder Schäden - Solaranlagen (Überprüfung an und auf Dächern) - Windkraftanlagen (Rotorblatt- und Gehäusekontrolle) Die Kosten für solche Aufnahmen sind im Vergleich zu anderen Möglichkeiten vergleichsweise moderat. Ab 120 Euro bekommt eine Privatperson Bilder vom Grundstück und kann am Entstehungsprozess teilhaben. Perspektiven werden nach seinen Vorgaben gewählt und machen ihn so zum Regisseur. Im Paket inbegriffen sind 2 ausgedruckte Bilder und 3 bearbeitete Fotos.

www.VEB-Bild.de

Gutschein:

Mit diesem ausgeschnittenen Gutschein erhalten StendalMagazin-Leser im Juni einen Rabatt von 10 Prozent für Luftaufnahmen ihres Privatgrundstückes.

VEB Bild Frommhagenstr. 8 39576 Stendal Tel.: 03931/5656464

- A N Z E I G E -

B I L D / T E X T

V O M

K U N D E N

865

FARBAUSWAHL (

mittig zwischen zwei Fenstern

Oberkante Balkonplatte

3720

INDEX.:

Datum:

Ausf

Oberkante Balkonplatte

S T E N D A L M A G A Z I N

16,59

3110

Oberkante Balkonplatte

PLAN:

Fassade Hofse BAUVORHABEN:

Sanierung

Stadtseeallee 77 Stendal

Unterkante Balkonplatte

FLURSTÜCK:

Flur .., Flur

33,81

Baumaßnahmen der SWG 2014 Stadtseeallee 80 Auch in diesem

Stendaler Wo

Weberstraße 3639576 Stendal Balkonverkleidung (TRESPA-Platten) und Geländer: 1

A 04.0.2 Hellgelb Geländer:

RAL 5007 Brilliantblau

RAL 3016 Korallenrot

Stadtseeallee 75

MASS-STAB: BEARB.:

M.: 1:100

U N D U M G E B U N G

S T E N D A L

K U N D E N

H A N S E S T A D T

V O M

I. Kimm

D I E

Auch in der Albrecht-Dürer-Straße 19 - 23 und der Stadtseeallee 77 - 79 werden Energie einsparende Fassadenarbeiten durchgeführt, und die Gebäude erhalten ein neues, frisches Aussehen. In Stendal Nord wird der Parkplatz im Bereich der Bergstraße neu gestaltet, am Gebäude Heinrich-Heine-Straße 2, 2a, 2b werden Balkone nachgerüstet. Hier werden voraussichtlich 180.000,- € investiert. In der Preußenstraße 59 a - d werden die Außenanlagen neu gestaltet. Darüber hinaus werden zahlreiche Treppenhäuser saniert. Die Gesamtinvestitionen der Stendaler Wohnungsbaugesellschaft mbH Stendaler in diesem Jahr werden mehr Wohnungsbaugesellschaft mbH als 5 Millionen Euro betragen und werden auch, wie in den bereits vergangenen 4 Jahren, Weberstraße 36 - 40 ohne Fördergelder und Kreditneuaufnahmen realisiert. Die Stendaler Wohnungsbaugesell39576 Stendal schaft beabsichtigt, so den Instandhaltungsrückstau, der in den Jahren der wirtschaftlichen Tel.: 03931-634500 Schieflage zu Beginn der 2000er eingetreten ist, Schritt für Schritt bis 2016 abzustellen. Ziel ist Fax: 03931-634555 es, allen Mietern der SWG bis dahin ein wohnliches Zuhause zu bieten. info@swg-stendal.de

B I L D / T E X T

sai Bauplanu

Wüste Worth 6 3 bauplanung-stend

Die zweite große Baustelle der SWG wird der Abschluss aller Arbeiten im Tiergartenviertel sein. Hier enden gerade die Arbeiten zur Errichtung des neuen Parkplatzes. Die Außenanlagen werden schöner als zuvor wiederhergestellt. Das Gebäude Carl-Hagenbeck-Straße 33 - 41, in welchem im letzten Winter der erste Laubengang der Stendaler Wohnungsbaugesellschaft mbH montiert wurde, wird energiesparend gedämmt und gestrichen. Die Baumaßnahmen im Tiergartenhochhaus (Treppenhausgestaltung, Brandschutzmaßnahmen, Conciergegebäude) werden abgeschlossen. Außerhalb dieser beiden Großinvestitionen wird die SWG aber auch an allen anderen ihren Wohngebieten umfangreiche Investitionen tätigen. So wird das, vor allem von Senioren bewohnte, Gebäude in der Heinrich-Zille-Straße einen neuen Anstrich erhalten, nachdem in den vergangenen Jahren bereits Fahrstuhl und Eingangsbereich neu gestaltet wurden.

- A N Z E I G E -

PLANVERFASSER:

F Ü R

Stadtseeallee 79 - 77 Jahr wird die Stendaler Wohnungsbaugesellschaft mbH umfangreiche Investitionen in ihrem Wohnungsbestand durchführen. Die größte Baumaßnahme wird dabei die Sanierung des Gebäudes Nicolaistraße 7 sein. Das Gebäude in der Nähe des Bahnhofs steht seit mehreren Jahren leer und soll nun umfangreich saniert werden. Dabei gilt es, den Charme des Gebäudes zu erhalten und gleichzeitig moderne Wohnungen mit interessanten Grundrissen zu gestalten. Das Haus besticht vor allem durch seine Straßenbild prägend große, zur Kreuzung Blumenthal-/Nicolaistraße gebogene Fensterfront. Geplant ist hier, rund 860.000,- € zu investieren.

S T A D T M A G A Z I N

BAUHERR:

Hier bin ich Mensch –

Vom 12.06 bis zum 25.06.2014 lässt dm wieder Extra-Punkte springen. PAYBACK Service-Wochen in Ihrem dm-Markt, Breite Str. 70, in Stendal. Extra-Punkte in Sicht! Mit einer fröhlichen Punkte-Safari kombiniert sind die beiden beliebten PAYBACK Vorteils-Aktionen: Extra-Punkte auf Wertscheck-Ausdrucke und Extra-Punkte für jede PAYBACK Neu-Anmeldung vom 12.06. bis zum 25.06.2014. Der Safari-Vorteil für Punkte-Sammler: 10% Extra-Punkte auf jeden Wertscheck-Ausdruck am dm-Service-Punkt in Stendal. Dabei können Sie individuell wählen, wie viele Punkte Sie einlösen möchten. Der Safari-Vorteil für PAYBACK Neueinsteiger: Wer seine dm PAYBACK Karte am dm-Service-Punkt in Stendal anmeldet, erhält 150 Extra-Punkte und ein tolles Geschenk: eine Vorratsbox im Safari-Design (Ausgabe, solange der Vorrat reicht). Genießen Sie die zahlreichen Einkaufserlebnisse in Ihrem dm-Markt, Breite Str. 70, in Stendal und lassen Sie sich für Ihre Einkäufe mit PAYBACK Punkten belohnen! Punktesystematik: Zeigen Sie einfach Ihre PAYBACK Karte an der Kasse vor dem Bezahlen. Sie erhalten für jeden vollen Euro Umsatz* 1 PAYBACK Punkt. Die PAYBACK Punkte werden Ihnen am Folgetag nach Ihrem Einkauf automatisch auf Ihrem persönlichen PAYBACK Punktekonto gutgeschrieben. So füllen Sie Ihr Punktekonto: Viele dm-Kunden benutzen regelmäßig eine PAYBACK Karte. Erfahren Sie, wie und wo Sie Punkte sammeln und diese in Wertschecks oder Prämien eintauschen können. Vor Ort sammeln: Punkte sammeln ist mit Ihrer PAYBACK Karte ganz einfach: Bei dm Stendal sammeln Sie mit jedem vollen Euro einen PAYBACK Punkt. Zeigen Sie einfach vor dem Bezahlen Ihre PAYBACK Karte an der Kasse vor. So wird Ihre Kundennummer registriert und die Punkte am Folgetag Ihrem PAYBACK Punktekonto gutgeschrieben. dm-Kunden mit PAYBACK Visa-Karte sammeln zusätzliche Punkte für die Zahlung mit Ihrer Kreditkarte. Sobald Sie 200 PAYBACK Punkte gesammelt haben, können Sie diese in Ihrem dm-Markt am dm-Service-Punkt, bei den PAYBACK Partnern oder direkt bei PAYBACK einlösen. PAYBACK Newsletter: Möchten Sie immer aktuell über Aktionen und Angebote informiert sein? Dann bestellen Sie jetzt den PAYBACK Newsletter. Weitere Infos über PAYBACK finden Sie unter: http://www.payback.net

Wenn Sie mehr über PAYBACK wissen möchten, lassen Sie sich eingehend in der dm-Filiale in der Breiten Straße 70 in 39576

hier kauf ich ein Anmelden, Punkte sammeln und sich eine Freude machen: Ob in Ihrem dm-Markt, im Warenhaus oder an der Tankstelle – mit der PAYBACK Karte punkten Sie immer. Auch im Ausland ist Ihre PAYBACK Karte mit Zahlungsfunktion ein zuverlässiger Partner, denn Sie können damit nicht nur zahlen, sondern auch Punkte sammeln.

Mit der PAYBACK Zweitkarte kann eine Person aus Ihrem Familien- oder Freundeskreis ebenfalls für Sie mitpunkten. PAYBACK bietet Ihnen regelmäßig exklusive Sonderangebote und -aktionen und viele attraktive Einlösemöglichkeiten. So können Sie auch Wertschecks von Ihrem dm-Markt ganz bequem bei Ihrem Einkauf im dm-Markt einlösen. Die PAYBACK Karte ist kostenlos, ebenso das erste Jahr der PAYBACK Visa-Karte. Am dm-Service-Punk können Sie sich unkompliziert zum Vorteilsprogramm anmelden, Ihren Punktestand abfragen oder Wertschecks ausdrucken. Rundum sicher punkten: PAYBACK verfügt über einen TÜV-zertifizierten Datenschutz und geht mit allen Daten der Programmteilnehmer verantwortungsvoll und nach den Vorgaben des Bundesdatenschutzgesetzes um. PAYBACK handelt nicht mit Adressdaten, das heißt, es erfolgt kein Verkauf oder Handel von Kundenadressen oder Kundendaten. Die Übertragung der digitalen Daten durch Partnerunternehmen an PAYBACK verläuft über geschützte Schnittstellen mit hohen Sicherheitsstandards. Bei PAYBACK garantieren klare Zugriffsrechte und Firewalls den Schutz der Kundendaten. Ein weiterer Pluspunkt für die Nutzer: PAYBACK ist jederzeit und unkompliziert kündbar.

Stendal oder in einer unserer anderen Filialen beraten. Öﬀnungszeiten: Mo. - Fr. 08.30 -19.00 Uhr - Sa. 08.30 - 18.00 Uhr

K U N D E N

Fakten & Zahlen zu PAYBACK Deutschland: - Anzahl Partner gesamt - oﬄine, online und mobil: über 600 - incentivierter Jahresumsatz über die Karte bei den Partnern: >16 Mrd. Euro - Bekanntheit: 8 von 10 Deutschen kennen die Marke PAYBACK - PAYBACK ist die 3. Karte im Portemonaise (nach EC- und Kreditkarte, TNS Emnid 2012) - gesammelte Punkte: im Wert von 183 Mio. EUR (GJ 2013) - Einlösung der Punkte: 96% aller gesammelten Punkte - Einsatz der Karte: Sie wird täglich rund 3 Mio. / Tag an den Kassen der Partner in Deutschland vorgezeigt. - versendete Coupons (GJ 2013): 7,7 Milliarden - davon digitale Coupons: 6,2 Milliarden - PAYBACK App-Downloads: 3 Mio.

Ihr PAYBACK Punktekonto wächst schnell, da Sie Ihre PAYBACK Karte bei allen PAYBACK Partnern einsetzen können.

V O M

Daten & Fakten zu PAYBACK: PAYBACK ist eine Tochtergesellschaft der Management Holding Loyalty Partner GmbH. Diese ist Teil der American Express Group. Unter seinem Dach bündelt Loyalty Partner drei Unternehmen, die sämtliche Leistungen im Bereich Kundenmanagement abdecken. Start in Deutschland: 2000

Jeder PAYBACK Punkt ist 1 Cent wert.

B I L D / T E X T

Punktestandabfrage: Wie viele Punkte haben Sie aktuell gesammelt? Prüfen Sie Ihren Punktestand gleich hier oder am dmService-Punkt. Am dm-ServicePunkt können Sie sich außerdem über den Menüpunkt „Detailkontostand“ Ihre Einkäufe noch einmal anschauen. Unterwegs lässt sich der PAYBACK Punktestand bequem mit der PAYBACK App über das iPhone abfragen.

Für jeden vollen Euro schreibt dm Ihnen einen PAYBACK Punkt gut. Noch mehr Punkte erhalten Sie, wenn Sie mit der PAYBACK Maestro oder PAYBACK Visa einkaufen.

- A N Z E I G E -

dm PAYBACK Karte: Sie sind noch kein PAYBACK Kunde? Melden Sie sich kostenlos an! Sie erhalten Ihre dm PAYBACK Karte direkt in der Filiale und schon können Sie in Ihrem dm-Drogerie-Markt und vielen weiteren Partnern Punkte sammeln.

Ihre Vorteile mit PAYBACK bei dm auf einen Blick: Punkte sammeln leicht gemacht: Zeigen Sie an der Kasse einfach Ihre PAYBACK Karte vor. Die Kassiererin scannt Ihre Karte und am Folgetag sind die Punkte Ihrem PAYBACK Konto gutgeschrieben.

Zum „Tag des Fußes“ (alljährlich am letzten Mittwoch im Juni) 25. Juni 2014. Nach Angaben des Zentralverbandes der Podologen und Fußpfleger ist es um die Gesundheit unserer Füße nicht sehr gut bestellt. Doch Füße legen im Laufe eines Menschenlebens etwa 120.000 km zurück. Um dies bewältigen zu können, ist eine komplexe Struktur nötig; so sind 26 Knochen über 33 Gelenke miteinander verbunden, des weiteren 100 stabilisierende Bänder und 20 Muskeln mit starken Sehnen sowie eine Vielzahl von Blutgefäßen und Nerven. Durch sie gehen wir, stehen, rennen, laufen, treppauf, treppab. Außerdem stecken Füße die meiste Zeit des Jahres in Socken und geschlossenen Schuhen. Und wir tragen Schuhe, die uns nicht passen. Die Hälfte der Kinder trägt zu kleine, die Erwachsenen zu große Schuhe. So können durch Einengung oder das nach vorne Rutschen Fußprobleme entstehen: Zehdeformierungen, Schäden an Gelenken und sogar der Wirbelsäule, abgesehen von störender Hornhaut, quälenden Hühneraugen oder eingewachsenen Nagelecken oder Fußpilz. Darum ist der Schuhkauf wichtig und das regelmäßige Kontrollieren der Schuhgröße. Und eine regelmäßige, sehr gute Pflege der Füße. Genauso, wie Sie Ihre Hände pflegen, sollten Sie auch Ihre Füße pflegen. Die richtige Pflege beginnt mit der sorgfältigen Reinigung. Ein tägliches 5minütiges warmes Fußbad mit ätherischen Ölen bereitet die Fußhaut darauf vor, dass man verhornte Stellen mit Bimsstein abreiben kann. Gut abtrocknen, auch zwischen den Zehen, und mit einer rückfettenden Creme versehen, die sie wieder geschmeidig macht. Durch das Fußbad sind

S T E N D A L M A G A Z I N

S T A D T M A G A Z I N

F Ü R

D I E

H A N S E S T A D T

S T E N D A L

U N D

U M G E B U N G

Tag des Fußes am 25.06.2014

WEIL ICH GUTE SCHUHE MAG Inh. Stefan Kampe Breite - Str. 78 39576 Stendal Tel.: 03931/215280 www.SCHUH-KAMPE.de

- A N Z E I G E -

B I L D / T E X T

V O M

K U N D E N

auch die Nägel weich und können gerade, aber nicht zu kurz, abgeschnitten werden. Genau wie bei Fingernägeln lässt sich auch die Nagelhaut der Zehen vorsichtig zurückschieben, und sie sehen anschließend schöner aus. Gesunde Füße benötigen ein trockenes, warmes Fußklima sowie viel Luftaustausch, was man durch Schuhwerk aus Naturmaterialien unterstützen sollte, genau wie durch häufiges Barfußgehen. Hübsche Füße, vielleicht sogar mit lackierten Nägeln, in offenen Sandalen sind in diesen Wochen sowieso ein Hingucker. Ihre Füße werden perfekt, wenn Sie sie täglich eincremen. Einfach nach dem Duschen etwas Bodylotion auch auf die Füße geben. Beim Eincremen ist eine kleine Massage äußert angenehm. Sie aktiviert die rund 72.000 Nervenbahnen, die in unseren Füßen enden; somit wirkt sie positiv auf unseren gesamten Körper. (gb)

Ihr Versicherungsexperte rät

Klar ist: Wer als jüngerer Arbeitnehmer erwerbsunfähig wird, dem droht unwillkürlich eine Versorgungslücke! Nur die private Risikovorsorge kann diese Lücke schließen, um einen gewissen Lebensstandard aufrecht zu erhalten. Die eigene Erwerbskraft sollte deshalb unbedingt ausreichend versichert werden!

S T A D T M A G A Z I N F Ü R D I E H A N S E S T A D T

Wer im Erwerbsleben steht und mit Begeisterung seiner Arbeit nachgeht, kann sich eines kaum vorstellen: einmal erwerbsunfähig zu werden. „Ich doch nicht!“, das hört man häufig. Doch das Risiko, aus gesundheitlichen Gründen seine Beschäftigung aufgeben zu müssen, begleitet jeden Arbeitnehmer. Daran zu erinnern, hat nichts mit Spaßverderben zu tun – ganz im Gegenteil. Hier geht es um Lebensqualität und ihre Absicherung, denn die Statistiken sprechen eine deutliche Sprache: Psychische Erkrankungen sowie Erkrankungen des Herz-Kreislauf-Systems, körperliche Gebrechen und Krebs treffen viele und gelten als Hauptverursacher einer Erwerbsunfähigkeit. Als vollerwerbsunfähig bzw. erwerbsgemindert gilt, wer weniger als drei Stunden täglich arbeiten kann. Gesetzlich Rentenversicherte erhalten in diesem Fall eine Erwerbs-

Der Staat hat erst kürzlich die Voraussetzungen dafür geschaffen, eine zertifizierte und steuerlich begünstigte Erwerbsunfähigkeitsversicherung mit lebenslanger Rentenleistung im Falle der vollen Erwerbsunfähigkeit abschließen zu können. Sie ist für alle gesetzlich Rentenversicherten sowie für Selbstständige und Freiberufler einfach unverzichtbar.

Erwerbsunfähigkeit kann jeden treffen – Der richtige Versicherungsschutz sichert den Lebensstandard

S T E N D A L M A G A Z I N

minderungsrente, die bei Erreichen der Altersgrenze in eine Altersrente in ähnlicher Höhe umgewandelt wird. Grundsätzlich kann angenommen werden, dass die volle Erwerbsminderungsrente rund ein Drittel vom monatlichen Bruttoverdienst abzüglich eines Kranken- und Pflegeversicherungsbeitrags – beträgt. Häufig sind dies nur einige hundert Euro. Welche gravierenden Auswirkungen dies auf die persönliche Lebenssituation des Betroffenen haben kann, liegt auf der Hand.

S T E N D A L U N D U M G E B U N G

Aus dem Stadtarchiv der Hansestadt Stendal lässt sich zu diesem Gebäude erfahren, dass zur wettergeschützten Reitausbildung des seit 1860 an verschiedenen Standorten in der Stadt untergebrachten Westfälischen Dragoner-Regimentes Nr. 7 (bis 1878) und des Magdeburgischen Dragoner-Regiments 6 (1878 bis 1884) zwei in Holzbauweise errichtete „Reitbahnen“ zur Verfügung standen. Sie befanden sich an der Nordseite des jetzigen Nord-

S T E N D A L M A G A Z I N

S T A D T M A G A Z I N

F Ü R

D I E

H A N S E S T A D T

S T E N D A L

U N D

U M G E B U N G

Historische Mitte – Turnhalle am Nordwall 13 in Stendal

walls (damals Schützenstraße, auch Damaschkestraße, später Dr.-RobertKoch-Straße) beiderseits der Ecke zur Wendstraße, gegenüber dem „Irrgarten“ und der „Schützenwiese“. Durch die jetzige Wendstraße ging der „Reitweg“, der zu den militärischen Übungsplätzen in Richtung Borstel führte. Seit 1880 gab es von Seiten der Stadt Stendal Vorplanungen für eine neue Reitbahn, um beim Militär für die geplante Verlegung des 10. Magdeburgischen Husarenregiments von Aschersleben nach Stendal ihr Wohlwollen zu signalisieren. Der Oﬃzier v. Blumenthal vermittelte damals den Kontakt der Stadt Stendal zu den 10. Magdeburger Husaren in Aschersleben. Er wurde deshalb später Ehrenbürger der Stadt und

eine Straße wurde nach ihm benannt (bis heute). Der Entwurf des Stendaler Stadtbaumeisters für eine neue Reithalle vom 26. April 1884 wurde am 29. Mai 1884 vom Kommandeur des 10. Magdeburgischen Husarenregiments in Aschersleben genehmigt. Der Bau wurde in Backsteinmanier mit Pappdach und 3 Lüftungsaufsätzen und mit einem westlichen Anbau errichtet, der einen Raum für die Wärter und eine Futterküche sowie einen drei Meter breiten Zugang zur Halle für die Pferde enthielt. Die Reitbahn selbst hatte zwischen den 2 Meter hohen seitlichen Banden die Abmessung von 17 x 37 Metern. Sie war Eigentum der Stadt Stendal und an das Husarenregiment vermietet.

S T A D T M A G A Z I N

pel-Turnhalle“ um. Dazu plante man an der Seite zur Straße eine 3,5 Meter breite Empore, unter der Toiletten, Umkleideräume, Gerätelager und Lehrerraum Platz fanden. Der westliche Anbau wurde zur Wohnung für den Kastellan (Turnhallenwart) hergerichtet durch Einbau einer Zwischendecke. Im Jahr 1910 wurde für den Stendaler Turnverein „Friesen“, der mit der Stadtverwaltung einen Vertrag zur Mitnutzung der Sporthalle abgeschlossen hatte, an der östlichen Rückseite ein 4,5 x 14,2 Meter großer Geräteraum angebaut. In der Folgezeit gab es verschiedene Um- und Anbauten, die die Nutzungsmöglichkeiten verbesserten. Der Rat der Stadt Stendal, Abteilung

F Ü R D I E H A N S E S T A D T

Die westliche hölzerne Reitbahn wurde abgebrochen. Die Fläche wurde dem Krankenhaus zugeschlagen. Die zweite hölzerne Reitbahn wurde als „Cholera Lazareth“ hergerichtet, welches später zum Wohnhaus umgebaut wurde und zu DDR-Zeit die Poliklinik beherbergte. Jetzt nutzt das Gebäude der Johanniter-Orden für die Verwaltung und für den Rettungsdienst. Nach der Fertigstellung der durch die Stadt Stendal finanzierten und über ein Mietmodell dem Militär übergebenen Kasernenanlage „Albrecht der Bär“ wurde die Reithalle am Nordwall für die Ausbildung der Husaren nicht mehr benötigt. Daraufhin baute die Stadt im Jahr 1905 das Gebäude zu einer „Dop-

Nun also im Jahr 2014 wird sie zu einem Treﬀpunkt für Liebhaber klassischer Fahrzeuge und bietet viele Möglichkeiten lebendigen Erfahrungsaustausches. Die „Schaﬀung einer Atmosphäre für Fahrzeugtechnik in historischem Ambiente“ ist in den letzten Monaten schon sehr weit fortgeschritten. Dazu erfahren Sie mehr in unserer nächsten Ausgabe.

S T E N D A L M A G A Z I N

Volksbildung, überließ mit Vertrag vom 3. Mai 1957 der Gesellschaft für Sport und Technik (GST) die unter der Galerie liegenden Räume und einen Teil der Hallenfläche zur Nutzung, so dass die GST hier u. a. Fahrschulausbildungen durchführte, bis sie andere Räumlichkeiten im Akazienweg nutzen konnte.

S T E N D A L U N D U M G E B U N G

18.

Unternehmer- und Existenzgründertag im

Im Jahre 1992 wurde das European Community and Innovation Centre, kurz BIC Altmark genannt, mit Unterstützung der EU und des Landes Sachsen-Anhalt sowie unter kommunaler Beteiligung gegründet. Seit 1994 ist es ansässig im Technologiepark in Stendal, wo zwei ehemals militärisch genutzte Speicher komplett dafür umgebaut wurden. Seither unterstützt das IGZ BIC Altmark innovative Unternehmensgründungen und schon bestehende kleine und mittelständische Unternehmen. Durch den Auf- und Ausbau regionaler Kooperationen und die Ansiedlung innovativer Firmen nimmt es seine Aufgaben als regionale Wirtschaftsförderungseinrichtung wahr. Inhaltliche Schwerpunkte der BIC Altmark GmbH liegen auf der Unterstützung und Begleitung von Existenzgründungen gemeinsam mit verschiedenen Partnern und deren verschiedensten Projekten sowie aktiver Netzwerke unterschiedlichster Wirtschaftsbereiche wie Fahrzeugbau, Ernährungswirtschaft und nachwachsender Rohstoffe. Zahlreiche Angebote werden im Hause unterbreitet, von Beratertagen (KfW, IHK u. a.), speziellen Unternehmens- und Existenzgründungstagen mit kompaktem Know-How für interessierte Firmen und Gründer und den ganz praktischen Möglichkeiten, über zwei Werkhallen mit je 300 Quadratmetern Nutzfläche sowie mehrere Konferenzräume mit entsprechender Medienausstattung zu verfügen. Aktuell nutzen 30 unterschiedlichste Firmen diese vorhandenen Räumlichkeiten. Am 18. Juni 2014 werden 20 Aussteller mit ihren Beratungsangeboten für regionale Unternehmen und Existenzgründer im BIC Altmark vor Ort sein. Alle Interessierten können diesen Tag nutzen,um sich umfassend zu informieren, die vorgesehenen Workshops und den Gründermarktplatz zu besuchen. Ein vielfältiges Rahmenprogramm rundet diesen Tag ab und hebt gleichzeitig auch die gewachsene Bedeutung dieses Existenzgründertages für die regionale Wirtschaft hervor. Alle Akteure laden herzlich ein und freuen sich auf Ihr Kommen.

IGZ BIC Altmark GmbH Arneburger Straße 24 - 39576 Hansestadt Stendal Herr Barniske - Tel.: (03931) 681 446 Frau Falk - Tel.: (3931) 681 410 oder 681-0 info@bic-altmark.de - www.bic-altmark.de

Rahmenprogramm: 11.30 Uhr Eröffnung und Grußwort Eröffnung Unternehmer- und Existenzgründertag Landrat des Landkreises Stendal, Herr Carsten Wulfänger Geschäftsführer IGZ BIC Altmark GmbH, Herr Barniske Haus II, Raum Altmark, 4. Etage Grußwort der Landesregierung, Ministerium für Wissenschaft und Wirtschaft, Staatssekretärin Frau Dr. Zieschang 12.15 Uhr – Eröffnung 6. Gründermarktplatz im Landkreis Stendal Haus 2, 5. OG, Landrat des Landkreises Stendal, Herr Carsten Wulfänger Geschäftsführer Köhler GmbH, Herr Köhler Geschäftsführer IGZ BIC Altmark, Herr Barniske Gründermarktplatz als Plattform zur Präsentation des Leistungsspektrums von Gründern aus der Altmark (ca. 10 Aussteller) 13:00 Uhr Podiumsdiskussion: „Regionale Wirtschaft als Marketingträger“. Moderation : Prof. Kaschade, Kaschade Stiftung 5. OG, Haus 2 14.00 – Workshop 1; „Neue Förderperiode ab 2014 – Ausblick auf Förderungen und Finanzierungsmöglichkeiten“ Investitionsbank Sachsen-Anhalt, Frau Knöfel Haus 2, R. SAW, 4. Etage 15.00 Uhr – Workshop 2; „Fachkräftegewinnung in KMU – Potenziale der Migrant_innen erkennen” Haus 1, Raum „Brüssel“ Andreas Merx, Auslandsgesellschaft Sachsen-Anhalt e. V. 16:00 Uhr - Regionales Netzwerk für Existenzgründer (auf Einladung) Haus 2, Raum Salzwedel, 4. OG Herr Barniske, Geschäftsführer IGZ BIC Altmark GmbH

Landkreis Stendal im BIC Eingeladene Partner: - IGZ BIC Altmark GmbH und ego.-Pilotin - Landkreis Stendal, Wirtschaftsförderung - Hansestadt Stendal, Stabsstelle Wirtschaftsförderung - Agentur für Arbeit Stendal - Jobcenter Stendal - Bürgschaftsbank Sachsen-Anhalt - Ministerium für Wissenschaft und Wirtschaft des Landes Sachsen-Anhalt - Investitionsbank Sachsen-Anhalt - ego.-PilotenNetzwerk Sachsen-Anhalt - Deutsche Rentenversicherung - Krankenkassen - IHK Magdeburg/Geschäftsstelle Salzwedel - Wirtschaftsjunioren Altmark - Handwerkskammer Magdeburg - Kreishandwerkerschaft Altmark - Finanzamt Stendal - Kreissparkasse Stendal - Volksbank Stendal eG - Hochschule Magdeburg – Stendal - PFIFF - Fachkräfteportal Sachsen-Anhalt - Die Unternehmerinnen Akademie BPC Magdeburg - Förderservice GmbH - Network KMU

Aussteller auf dem Gründermarktplatz - Seehauser Stalltechnik GmbH - Wohnschwestern GB R, Tangermünde - AutoCenter Tangermünde, Inh. Jörg Grzeczewski - Manufaktur–Grafikwerkstatt, Schinne,Inh. Manuela Klemm - Mobile Solutions, Osterburg, Inh. Thomas Prohl - Natursteinhandel, Geestgottberg, Inh. Markus Goltz - Strandperle – Café, Bistro, Arneburg, Inh. Cathleen Balecke - Buchhandlung Genz, Stendal Inh. Susanne Malzahn - Praxis f. Ergotherapie, Tangerm., Schmidt & Riebeseel GbR - Coachingzentrum Kurbjuweit, Stendal - Seniorenassistenz, Tangermünde, Inh. Steﬃ Altrock

S T E N D A L M A G A Z I N

S T A D T M A G A Z I N

F Ü R

D I E

H A N S E S T A D T

S T E N D A L

U N D

U M G E B U N G

Ein Ortsteil von Stendal stellt sich vor: diesen Monat Uenglingen

„Meine Arbeit besteht aus 7 Jahren Spaß und 2 Prozent Ärger... Am meisten freue ich mich immer, wenn mich nicht ortsansässige Besucher ansprechen, wie schön und gepflegt unser Ort ist.“ (Harriet Tüngler, rührige Ortsbürgermeisterin von Uenglingen) Uenglingen, ein unweit von Stendal gelegenes Haufendorf, hat heute 911 Einwohner (31.12.2013), etwas weniger als in den Vorjahren, bedingt durch Wegzug wegen fehlender Arbeitsplätze. Der Name des Ortes ist schwäbischen Ursprungs und bedeutet „Sippe (Sitz) des Ingil“. Uenglingen wurde im Jahre 1238 erstmals urkundlich erwähnt. Damals besaß Graf Siegfried von Osterburg die Hälfte des Dorfes ungelinge iuxta Steindal (Uenglingen jenseits von Stendal) vom Sankt Ludgerikloster in Helmstedt zu Lehn. Zu den Sehenswürdigkeiten zählt die aus dem 12. Jahrhundert stammende dreiteilige romanische Feldsteinkirche mit Gruftanbau. In der Kirche befinden sich ein gotischer Taufstein, der im Jahre 1465 gefertigt wurde, sowie ein Kanzelaltar von 1709/10. Auch die prachtvolle Innenmalerei der Kirche ist bewundernswert. Erwähnenswert ist auch das auf dem Friedhof befindliche Denkmal für die 9 gefallenen Soldaten Uenglingens während des 1. Weltkrieges. Dieses Kriegerdenkmal wurde auf den Wunsch von Pfarrer Heine aus Uenglingen errichtet, der auch den Entwurf für das Denkmal fertigte. Neben diesem Denkmal kann man auf dem Ortsfriedhof auch eine Gedenkstätte für drei namentlich unbekannte Polen, darunter eine Frau, finden. Sie wurden während des 2. Weltkrieges als Zwangsarbeiter nach Deutschland verschleppt und sind bei einem Bombenangriff im Uenglinger Wald umgekommen. Das in Uenglingen gelegene ehemalige Rittergut hatte im Laufe der Zeit mehrere Besitzer.Bei dem in Uenglingen befindlichen Herrenhaus handelt es sich um ein schlichtes zweistöckiges Putzgebäude mit gewalmtem Satteldach von 1800. Ebenfalls im Jahr 1800 erbaute die Gemeinde ein Spritzenhaus für die „Feuerwehr“ und beschaffte eine Feuerwehrspritze. Die Kosten übernahmen zu je einem Drittel das Rittergut, die Gemeinde und die Kirche. Rund 30 Jahre später wurde ein Feuerlöschteich ausgehoben - der Dorfteich, der im Jahre 1940 wieder zugeschüttet wurde. Am 01.06.1902 wurde schließlich die Freiwillige Feuerwehr Uenglingen gegründet. Im Jahr 1999 erhielten die Florianjünger ein neues Domizil auf dem Gutshof; 26

die Gemeinde hatte nämlich ein ehemaliges Kutscherhaus in ein Feuerwehrgerätehaus umbauen lassen. Eine umfangreiche Sanierung des Feuerwehrgerätehauses wurde in der Zeit von Herbst 2008 bis Frühjahr 2009 durchgeführt, so dass verbesserte sanitäre Anlagen und der Bodenausbau zu Schulungszwecken zwar vorrangig der FFW zugute kommen, doch als Schlechtwettervariante bei Festen allen Uenglingern. In Uenglingen lädt das Gasthaus„Zur Erholung“ zum Verweilen und Übernachten ein. Neu sind ebenfalls Übernachtungsmöglichkeiten bei Familie Belau. Der Ort besitzt einen supergepflegten Sportplatz, um den sich ehemalige Sportler, die jetzt Rentner sind, mit großem Einsatz kümmern. Die 2 Container, die in den letzten Jahren mit Bänken, Garderobe und Küche ausgestattet wurden, bieten nun allerbeste Bedingungen, auch bei der Betreuung auswärtiger Mannschaften. Der dahinter liegende Kinderspielplatz liegt im umzäunten Sportplatz. Das komplett an Tapeten und Fußböden renovierte Dorfgemeinschaftshaus wurde sogar mit sehr gutem Geschirr ausgestattet und ist in der Nutzung, sprich Vermietung, äußerst beliebt, auch bei vielen Stendalern oder Einwohnern anderer Dörfer. Frau Picht, die schon jahrelang als Gemeindearbeiterin tätig ist, und Herr Alberts, der sich um die vielen Grünflächen kümmert, sorgen für den blitzsauberen Zustand aller Einrichtungen und dem zentral zwischen Alt und Neu gelegenen Park, der mit Strom- und Wasseranschluss versehen wurde. In den letzten 7 Jahren wurde die Straße Unter den Linden gepflastert und die Kleine Chausseestraße bekam einen Schwarzdeckenbelag. Bei der durchgehenden Chausseestraße konnte leider nur der 1. Bauabschnitt fertiggestellt werden, weil Gelder vom Land fehlten. Jedoch warten die Anwohner derzeit sehnsüchtig auf den 2. Bauabschnitt, damit gerechterweise alle von den Verbesserungen profitieren können. Zu den ältesten alteingesessenen Familien Uenglingens gehören Frau Martha Berlin (sie wird

S T E N D A L M A G A Z I N S T A D T M A G A Z I N F Ü R

D I E H A N S E S T A D T S T E N D A L

im Sommer 90 Jahre alt) und Frau Ursula Thürnagel, (die mit ihrem Rollator regelmäßig zu allen Veranstaltungen kommt und in diesem Jahr 80 Jahre alt wird). Der älteste Einwohner Uenglingens ist Herr Alfons Schmidt, der im Sommer 95 Jahre alt wird. Seit dem Jahr 1950 gibt es in Uenglingen die Kindertagesstätte „Spatzennest“. Diese Einrichtung mit 32 Kindern wird von der engagierten Leiterin Anke Götzky und ihren 4 Kindergärtnerinnen gelenkt. Eine Besonderheit ist, dass die Kinder hier auf eine spielerische Art und Weise die englische Sprache erlernen. Vor 6 Jahren wurden der Fußbodenbelag und die Fliesen erneuert. Durch umfassende Malerarbeiten und die Anschaffung von Jalousien, neuer Betten und der Anfertigung einer neuen Umzäunung und neuer Spielgeräte sind sehr gute Bedingungen in der Betreuung der Kinder entstanden. Auch die ortsansässigen Firmen haben dabei tatkräftig mitgeholfen. Desweiteren existieren ein Gemüsebeet, das die Kinder pflegen, und eine Holzwerkstatt, in der Väter mit den Kindern Holzbasteleien anfertigen. Außerdem bestehen vertragliche Partnerschaften zur örtlichen Feuerwehr und dessen Förderverein und zur örtlichen Seniorengruppe. Die Kindertagesstätte „Spatzennest“ hat Bestandsschutz bis 2030. Vereine, wie der SV„Victoria Uenglingen“ e.V., über die Grenzen Stendals hinaus bekannt, mit einer Männermannschaft, die in der Landesklasse spielt, und einer B-Jugend-Mannschaft, der sehr aktive Landfrauenverein mit 40 Mitgliedern, der vor über 10 Jahren von Frau Uthke gegründet wurde, die Line Dancer, am 5.09.2000 gegründet durch Herrn Rainer Wetzel, die Schallmeienkapelle, die 25köpfige Seniorengruppe unter der Leitung von Frau Podas und die Kameraden der Freiwilli-

gen Feuerwehr und der Förderverein, sie alle tragen mit ihren unterschiedlichen Aktivitäten und Veranstaltungen zur großen Bereicherung des kulturellen Lebens und zum wirklichen Zusammenwachsen von Jung und Alt im Dorf bei. Dies zeigt sich unter anderem in jährlich wiederkehrenden beliebten Veranstaltungen wie dem Weihnachtsbaum-Verbrennen, dem Osterfeuer, dem Maibaum-Aufstellen, dem Dorf- und Sportfest im Sommer und dem großen Höhepunkt, dem Drachenfest, mitorganisiert von Andreas Heiser. Hier ist die Besonderheit, dass die Kindergartenkinder die Drachen, die sie später durch die Lüfte fliegen lassen, oft selbst basteln und unter ihnen der Drachenkönig gekürt wird. Der Martinsumzug folgt im November, darauf der Weihnachtsmarkt auf dem Gutshof und die immer sehr gut besuchte Weihnachtsfeier mit der MärchenAufführung durch die Kita-Kinder und deren Erzieherinnen. Erstmals seit 5 Jahren wurde 2013 ein Weihnachtsbaum direkt in der Ortsmitte aufgestellt, der von einer Familie des Dorfes gesponsert wurde. Dies wird wohl zur Tradition werden können, da es an nachwachsenden Nadelbäumchen in den Gärten nicht mangelt. An dieser Stelle sei darauf hingewiesen, dass diese Vereine sich in den nächsten Ausgaben des StendalMagazins detailliert vorstellen können bzw. werden. Ortsteil-Büro: Buchenweg 3, 39579 Uenglingen, Tel.: 03931212130, Sprechzeiten: dienstags von 14.30 - 16.30 Uhr, freitags von 10.00 - 12.00 Uhr, ansonsten individuell nach Absprache.

U N D U M G E B U N G

- A N Z E I G E -

B I L D / T E X T

V O M

K U N D E N

Historisches aus Tangermünde

Neues aus der Touristinformation

Tangermünde, OT Buch 05.06.2014 10.00 - 17.00 Uhr Elbefest zum Tag der Umwelt ZÖNU – Ferienveranstaltung -

S E I T E N

Tangermünde 29.06.2014 um 10.00 Uhr Storchenstadt Tangermünde Ornithologische Stadtführung Treffpunkt: Hist. Rathaus

T A N G E R M Ü N D E R

Sondertipp: 26.08.2014 St. Stephan 20.00 Uhr Konzert mit den Prinzen Karten im VVK: 40,00 €

S T E N D A L M A G A Z I N

Touristinformation Tangermünder Tourismus-Büro Regine Schönberg Markt 2 39590 Tangermünde Mo – Fr 09.00 Uhr – 18.00 Uhr Sa, So + Fei 10.00 Uhr – 18.00 Uhr Tel.: 039322/22393 Fax: /22394 E-Mail: buero@tourismus-tangermuende.de

http://www.tourismus-tangermuende.de/ 28

Schneider machten Leute Mitte der 1920er Jahre beherbergte die Stadt Tangermünde zahlreiche Handwerks-, Produktions- und Handelsbetriebe. Das Schneiderhandwerk war besonders stark vertreten. Offenbar hatte das Schneiderhandwerk einen ganz besonderen „goldenen Boden“, denn immerhin 30 Schneiderinnen und 17 Schneider betrieben laut Adressbuch der Stadt von 1926 dieses Handwerk. Als Interessenvertretung fungierten für die unterschiedlichen Handwerke die sogenannten Innungen. Die Tangermünder Schneiderinnung wurde am 25.07.1901 gegründet. Zu ihrem 30jährigen Bestehen am 25.07.1931 ließ der Innungsausschuß eine silberne Jubiläumsglocke anfertigen. Im Innungsstatut der Schneiderinnung in Tangermünde waren ihr Zweck, die Vertretung nach außen, insbesondere gegenüber den Gewerbebehörden, und die Rechte und Pflichten der Mitglieder detailliert festgelegt. Sowohl in wirtschaftlicher, wettbewerblicher, aber auch sozialer Hinsicht sind klare Regelungen getroffen worden, die eine geordnete Ausübung des Handwerks sicherten. An vorderer Stelle war die Innung dazu berufen, Veranstaltungen zur Förderung der gewerklichen, technischen und sittlichen Ausbildung der Meister und Lehrlinge durchzuführen. Dazu gehörte es auch, Schulen zu unterstützen, zu errichten und zu leiten sowie Vorschriften über die Benutzung errichteter Schulen zu erlassen. Im § 4 des Innungsstatuts waren

T A N G E R M Ü N D E R S E I T E N

samen gewerblichen Interessen nach Maßgabe dieses Statuts mitzuwirken, den Vorschriften des letzteren, den Beschlüssen der Innungsversammlungen und den Anordnungen, welche vom Vorstand und den Ausschüssen der Innung innerhalb ihrer Zuständigkeit getroffen werden, Folge zu leisten. Zuwiderhandlungen gegen die vorbezeichneten Vorschriften, Beschlüsse und Anordnungen werden, soweit sie nicht besonderen Strafbestimmungen unterliegen, vom Innungsvorstande mit Ordnungsstrafen, insbesondere Geldstrafen bis zu 20 Mark geahndet. Beschränkungen hinsichtlich der Festsetzung der Preise ihrer Waren oder Leistungen oder hinsichtlich der Annahme von Kunden dürfen den Mitgliedern von der Innung nicht auferlegt werden“. Auch war die Innung darauf bedacht, Arbeitsrechtsstreitigkeiten möglichst intern zu lösen. Dazu wurden Schiedsgerichte im Bedarfsfall errichtet, „welche berufen sind, Streitigkeiten der im § 3 und im § 53.a des Krankenversicherungsgesetzes bezeichneten Art zwischen den Innungsmitgliedern und ihren Gesellen und Arbeitern an Stelle der sonst zuständigen Behörden zu entscheiden“. Festgeschrieben in diesem Statut war auch die Einrichtung von Kassen, aus denen Gesellen, Lehrlinge und Arbeiter in Fällen von Krankheit, des Todes, der Arbeitsunfähigkeit oder sonstiger Bedürftigkeit finanzielle Unterstützung erhielten. Einen hohen Stellenwert besaßen auch die Innungsversammlungen. Wer diesen ohne genügende Entschuldigung fernblieb, musste laut Statut bis zu 30 Mark bezahlen. Dass davon auch Gebrauch gemacht wurde, ist im Protokoll der Mitgliederversammlung vom 30.07.1924 „im Lokal von Herrn Fauter“ nachzulesen. Die Mitglieder beschlossen unter der Versammlungsleitung von Obermeister Carl Lemme (Marktstraße), Wilhelm Duckstein (Carlbauer Straße) und Heinrich Schulz (Lindenstraße) Strafen von den unentschuldigt Fehlenden zu erheben. (jr), Repro H.-J.Rozynek

S T E N D A L M A G A Z I N

„Mitglieder alle diejenigen, welche innerhalb des Innungsbezirkes das Schneider-Gewerbe als stehendes Gewerbe selbständig betreiben, mit Ausnahme derjenigen, welche das Gewerbe fabrikmäßig betreiben. Gewerbetreibende sind Mitglieder dieser Innung, wenn sie Herrengarderobe nach Maß anfertigen lassen“. Eventuelle Streitigkeiten darüber, ob jemand der Innung beizutreten berechtigt ist, wurden an die Aufsichtsbehörde zur Entscheidung verwiesen. An erster Stelle der Allgemeinen Rechte und Pflichten der Innungsmitglieder enthält der § 10 grundsätzliche Regeln: „Jedem Innungsmitgliede steht das Recht auf Theilnahme an dem Vermögen und den Einrichtungen der Innung, sowie auf Benutzung ihrer gemeinsamen Anstalten nach Maßgabe dieses Statuts, der Nebenstatuten und der Beschlüsse der Innungsversammlung zu. Es ist verpflichtet, zur Förderung der gemein-

Künstlergruppe Altmark „Unterwegs“ in Berlin

Mit einer Kollektion Bilder haben sich die Mitglieder der Künstlergruppe Altmark auf den Weg nach Berlin aufgemacht, um für die Einzigartigkeit der altmärkischen Landschaft zu werben. Für ein gutes halbes Jahr zieren ihre Werke die Vertretung des Landes Sachsen-Anhalt beim Bund in der Luisenstraße 18. An geschichtsträchtiger Stätte haben die Maler/innen Waltraud Meyer (Stendal), Heidi Gatzke (Wischer), Karola Limberg (Kalbe), Hannelore Molt (Rohrbeck), Horst Menzel (Schönwalde), Gerhard Jany (Stendal), Willem Ritters (Tangermünde), Rolf Eitz (Bismark), Michael Student (Rathenow) sowie der Fotograf Harald Grimm (Bismark) eine Ausstellung mitten in Berlin, unweit des Deutschen Bundestages, gestaltet. Sie erlebten zum Auftakt am 12. Mai einen regen Besucherandrang.

Maya Shenfeld

S T E N D A L M A G A Z I N

T A N G E R M Ü N D E R

S E I T E N

Künstlergruppe Altmark

Staatssekretär Dr. Michael Schneider

Horst Menzel Bäume

Die Ausstellungseröffnung wurde von der Konzertgitarristin Maya Shenfeld anspruchsvoll musikalisch begleitet. Der Hausherr, Staatssekretär für Bundes- und Europaangelegenheiten und Bevollmächtigter des Landes beim Bund, Dr. Michael Schneider, begrüßte die Künstlergruppe und die zahlreichen Gäste. Er hob besonders hervor, dass diese Ausstellung in besonderer Weise geeignet ist, das Land Sachsen-Anhalt in Berlin zu repräsentieren. Wal30

traud Meyer bedankte sich namens der Künstlergruppe beim Hausherrn und den Gästen für das Interesse an dieser Ausstellung, beschrieb Arbeitsweise und Motivation der Künstlergruppe und zeichnete mit kurzen Worten ein Bild von den Landschaften, die nunmehr in diesem Haus zu sehen sind. Das Haus bietet mit unterschiedlichen Veranstaltungsformen gemeinsam mit Akteuren aus dem Land für die Wissenschaft, Wirtschaft, Politik, Kultur und Gesellschaft einen Ort der Begegnung und des Dialogs. Die Bandbreite des Veranstaltungsangebots erstreckt sich vom politischen, kulturellen und wirtschaftlichen über den regionalen, touristischen bis in den kulinarischen Bereich. Es finden Lesungen, Podiumsdiskussionen, Vorträge, parlamentarische Abende, Theateraufführungen, Ausstel-

Waltraud Meyer

Anton Tschechow - entwickelte sich eine gefragte Begegnungsstätte von Künstlern und Kunstfreunden. Namhafte Persönlichkeiten waren Gäste der „Möwe“, darunter Bertolt Brecht, Ernst Busch, Hans Albers, Gustav Gründgens sowie Sophia Loren, Yves Montand und Simone Signoret. Nach der Schließung im Zusammenhang mit dem 17. Juni 1953 wurde das Haus als „Zentraler Klub der Gewerkschaft Kunst im FDGB“ 1954 neu eröffnet. Im Geist der „Möwe“ blieb das Gebäude für weitere vierzig Jahre beliebter Treffpunkt nicht nur für die künstlerische Prominenz. 1998 erwarb

S T E N D A L M A G A Z I N

lungen, Regionalpräsentationen und Filmvorführungen statt. Bislang konnten über 2200 Veranstaltungen organisiert und durchgeführt werden. Ein Highlight ist die alljährliche Kultursommernacht im September. Das Haus der Landesvertretung Sachsen-Anhalt in der Luisenstraße hat auch eine besondere kulturelle Geschichte. Erbaut 1828, diente es zunächst als Wohnhaus. 1875 erfolgte eine komplette Umgestaltung zur gewerblichen Nutzung. Neben Lebensmittelläden, Handwerksbetrieben oder Kutschenund Kraftwagenwerkstätten siedelten sich ebenso medi-

T A N G E R M Ü N D E R

Weide, Irmtraud Gehrmann

Ausstellungseröffnung

das Land Sachsen-Anhalt das Haus. Nach zweijähriger Sanierung wurde es im Jahr 2003 als Vertretung des Landes Sachsen-Anhalt beim Bund eingeweiht. Für die Künstlergruppe Altmark ist somit der Ausstellungsort in doppelter Hinsicht eine Ehre. Mit ihren Bildern in Öl, Acryl und Aquarellfarben gemalt, den Zeichnungen und Fotografien sorgten sie an dieser Stelle für ausreichend anregenden interessanten Gesprächsstoff. Beim Rundgang durch die Ausstellung mit den Mitgliedern der Künstlergruppe nutzten die Besucher die Gelegenheit, über die Bilder der Altmark der Geschichte Sachsen-Anhalts näher zu kommen. (jr), Fotos H.-J.Rozynek,Tangermünde

S E I T E N

zinische Einrichtungen, sogenannte „Polikliniken“ als Teil der Charité, an. Aus dieser Zeit stammen der charakteristische Erker, das reiche Stuckdekor, das marmorne Treppenhaus und die Repräsentativräume im ersten Stock. 1946 wurde im Gebäude ein Theater- und Filmclub eröffnet. Unter dem Namen „Die Möwe“- nach einem Schauspiel von

Heidi Gatzke und Horst Menzel

Dr. Michael Schneider bei der Begrüßung der Künstlergruppe

Veranstaltungen in Tangermünde

S T E N D A L M A G A Z I N

T A N G E R M Ü N D E R

S E I T E N

Am Freitag, 07. Juni 2014 ist das Ensemble „Shoshana“ zum wiederholten Mal zu Gast in der Tangermünder Salzkirche. Das Ensemble wurde im Jahr 2004 in Dessau gegründet und wird von Leonid Norinsky geleitet. Der in Shitomir in der Ukraine geborene Norinsky erhielt seine musikalische Ausbildung an der Kiewer Musikhochschule. Seine Spezialität ist der Gesang und das Knopfakkordeon. Erste Auszeichnungen für sein Harmonikaspiel erhielt er 1982 beim Festival der Harmonikaspieler in Swerdlowsk. Er ist mehrfacher Preisträger des Wettbewerbs der Harmonikaspieler der Stadt Shitomir. Seit 1991 spielte er Klezmer-Musik in der Ukraine, Russland und ab 1996 gab er zahlreiche Klezmer-Konzerte in Deutschland, Österreich, Italien und der Schweiz. Ihm zur Seite steht Ina Norinska, die sich an den Festprogrammen der jüdischen Gemeinde in Dessau aktiv beteiligt und seit 2004 ihre besonderen musikalischen Fähigkeiten mit dem Percussion, Gesang und Tanz im Ensemble den Menschen nahebringen möchte. Die Dritte im Bunde ist Dagmar Fichtner mit ihrer Violine. Ihre erste musikalische Ausbildung erhielt die in Dresden geborene Fichtner an der dortigen Musikschule. Später besuchte sie die Spezialschule und Hochschule „Carl Maria v. Weber“ in Dresden. Am Theater Görlitz erhielt sie eine Konzertmeisterstelle und war als Orchesterinspektorin tätig. Seit 1995 unterrichtet sie an der Musikschule Dessau. Neben der Kammermusik widmet sie sich mit besonderer Freude der Klezmer-Musik. Neu im Bunde ist die in Budapest geborene Svitlana Yudelevych mit der Violine. Die erste musikalische Ausbildung bekam sie von N. Lysenko an der Spezialschule für Musik in Kiew. 1997 absolvierte sie als Pädagogin und Orchestermusikerin das Musikinstitut R. Gliere. Nach ihrer Tätigkeit als Solistin in Kiew studierte sie an der Hochschule für Musik und Theater „Felix Mendelssohn Bartholdy“ in Leipzig. Zwei Jahre leitete sie das Salonorchester „Miniatur“. Das Repertoire von „Shoshana“ umfasst Lieder und Instrumentalstücke, die sich auf die Tradition der Aschkenasim, der mittel- und osteuropäi-

Mit „Pumps und Wanderschuhen“ kommen die beiden Autorinnen Ines Gerrit Möhring, Kolumnistin „Eure Ines“ aus der Volksstimme, und Mady Host am 03. Juni, 19.30 Uhr zu einer Lesung in die Tangermünder Salzkirche.„Die eine wandert wochenlang allein an Spaniens Küste, mit Wanderschuhen und Pilgerstab - die andere tanzt auf Hackenschuhen durch die Küche, den guten spanischen Roten im Glas. Sind das genügend Gemeinsamkeiten? Wie 32

schen Juden, stützen. Es wird also sowohl in Hebräisch als auch in Jiddisch gesungen. Das Ensemble „Shoshana“ spielt Klezmer, jiddische Lieder und Israel-Pop. Auf den Konzerten des Ensembles sind aber auch jüdische Tangos und Frejlachs zu hören. In einem ungewöhnlichen Arrangement, alle stammen aus eigener Feder, für Knopfakkordeon, Violine und Gesang verspricht „Shoshana“, Sie mit den harmonischen Klängen der Lieder durch die Tiefe und Wärme der bravourös interpretierten instrumentalen Stücke und der jüdischen Seele zu bezaubern.

Samstag 7. Juni 2014 um 19 Uhr in der Salzkirche Tangermünde passen die beiden Frauen zusammen? Mit ihrem aktuellen Tour-Programm ‚Pumps & Wanderschuhe‘ lesen und plaudern sie mit doppelter Woman-Power vom ‚Zu-sich-Finden‘ und ‚Weit-weg-Laufen‘. Lachtränen kullern und Spannung knistert durch das Publikum, wenn die beiden Lebenskünstlerinnen loslegen. Ines Gerrit Möhring schreibt seit neun Jahren eine wöchentliche Kolumne über sich, die Liebe, Frauenprobleme (meistens die weibliche Figur betreffend) und Männerwelten - natürlich aus Sicht der Damen. Damit erreicht sie jeden Samstag viele begeisterte Sachsen-Anhalter Volksstimme-Leserinnen und -Leser. Mady Host hat noch nicht ganz die 30er Lebensmarke geknackt, ist jung, reist, lebt und genießt Land für Land, Schritt für Schritt. Gerade ist ihr drittes Buch über ihre Reise auf dem nordspanischen Küstenweg erschienen. Für sie zählt, was der eigentliche Weg mit sich bringt. Wenn Mady Host unterwegs ist, dann lässt sie sich vollkommen auf die Situation ein und genießt die Zeit des Reisens. Auch wenn sie ihre Füße gern in die weite Welt hinaus setzt, so steht sie dennoch fest mit beiden Beinen auf dem Boden ...“. (jr)

Veranstaltungskalender für den Monat Juni Veranstaltungskalender Tangermünde Juni 2014 05.06. Elbefest zum Tag der Umwelt, OT Buch, ZÖNU, 10.00 – 17.00 Uhr 07.06. Klezmer-Musik – Jiddische Lieder und Tänze, Salzkirche, 19.00 Uhr

29.06. „Storchenstadt Tangermünde“, Ornithologische Stadtführung, Rathaus, 10.00 Uhr Programmänderungen vorbehalten! Stand 17.05.2014 Ausstellung Salzkirche: Hannelore Jäger, Berlin, Malerei Galerie Schlossfreiheit: Werner Schulz-Falkenburg, Malerei Öﬀnungszeiten: Konzert- u. Ausstellungsgebäude Salzkirche: Dienstag bis Sonntag 10:00 bis 17:00 Uhr, Telefon 039322-45494; Galerie Schlossfreiheit Telefon 0152-27590899, St. Stephanskirche Telefon 039322-2916

S T E N D A L M A G A Z I N

S T A D T M A G A Z I N

F Ü R

D I E

H A N S E S T A D T

S T E N D A L

U N D

U M G E B U N G

07.06. Orgelkonzert mit Roland Börger, St. Stephanskirche, 16.30 Uhr

Veranstaltungskalender für den Monat Juni

S T E N D A L M A G A Z I N F Ü R D I E H A N S E S T A D T S T E N D A L

Essen und Tischsitten durch die Jahrhunderte Essen und Trinken unter dem Trojanischen Pferd – Wie und was aßen die Griechen und Trojaner um 1000 v. Chr., Dr. Eva Hofstetter 03.06.2014, 17.00 Uhr Familiennachmittag Von Riesen, Goldschätzen und anderen sagenhaften Geschichten aus der Altmark 05.06.2014, 15.00 Uhr Abendvortrag Nicht das klassische Ideal: Behinderte Körper im Spannungsfeld zwischen klassischer und mittelalterlicher Darstellung, Dr. Irina Metzler (Swansea/Wales) 11.06.2014, 18.30 Uhr Eröﬀnung der Ausstellung „Mein ganzes Leben war ein Fehler, da wurd ich Maler und Erzähler“, John Elsas (1851 - 1935), seine Collagen, Aquarelle und Knittelverse 14.06.2014, 15.00 Uhr Altmarkansichten – Kaﬀeegespräche Eine revolutionäre Drucktechnik: Alois Senefelder und die Erfindung der Farbe im Druck, Agnes Kunze M. A. 17.06.2014, 17.00 Uhr Spurensuche in der Altmark Auf den Spuren von Alexander F. Duncker: Exkursion zu ausgewählten Herrenhäusern in der Altmark (Anmeldung erforderlich) 28.06.2014, 10.00 Uhr (Treffpunkt Winckelmann-Platz)

S T A D T M A G A Z I N

Veranstaltungen Winckelmann-Museum Juni 2014

U N D

Öffnungszeiten des Museums: Di – So 10.00 – 18.00 Uhr oder auf Anfrage

U M G E B U N G

Öffnungszeiten des Ausstellungs- und Begegnungszentrums: Di – So 14.00 – 17.00 Uhr oder auf Anfrage Führungen nach Voranmeldung Winckelmannstraße 36 – 38, 39576 Stendal Tel.: 03931-21522 Fax: 03931-215227 www.winckelmann-gesellschaft.com info@winckelmann-gesellschaft.com

S T E N D A L M A G A Z I N

S T A D T M A G A Z I N

F Ă&#x153; R

D I E

H A N S E S T A D T

S T E N D A L

U N D

U M G E B U N G

Veranstaltungskalender fĂźr den Monat Juni

Veranstaltungskalender für den Monat Juni

S T E N D A L M A G A Z I N S T A D T M A G A Z I N

Filmstarts im Juni 2014 Uppstall–Kinos, Stendal

S T E N D A L U N D

KINO FÜR KENNER 09.06. „DIE BÜCHERDIEBIN“ 16.06. „DER HUNDERTJÄHRIGE der aus dem Fenster stieg und verschwand“ 23.06. „BANKLADY“ 30.06. „SUPERHYPOCHONDER“ 07.07. „LAUF JUNGE LAUF“

H A N S E S T A D T

01.06. ZIMO-KINDERTAGS-PREVIEW “TINKERBELL UND DIE PIRATENFEE“ Kinderfilm

D I E

29.05. „A MILLION WAYS TO DIE IN THE WEST“ Komödie von den TED-Machern 29.05. „NIX WIE WEG vom Planet Erde“,Trickfilm WM-AKTION: Passend zum Sommerereignis bietet das UPPSTALL KINO exklusiv das „Fan-Ticket 2014“ an. Das limitierte Ticket ist in der Zeit vom 12. Juni bis 13. Juli gültig und berechtigt den Besitzer in diesem Zeitrahmen einmal pro Kinowoche (jeweils Donnerstag bis Mittwoch) zum freien Eintritt in einen Film seiner Wahl. Der Clou: Jedes Spiel, dass Deutschland gewinnt, verlängert den Aktionszeitraum um eine weitere Woche und somit um einen weiteren freien Kinobesuch. Als Beispiel: Sollte die deutsche Mannschaft das Finale für sich entscheiden, wären das weitere sieben freie Kinobesuche. Erhältlich ist das Ticket in der Zeit vom 01.06.-11.06.2014

F Ü R

Bundesstart 29.05. „MALEFICENT – Die dunkle Fee“ 3D Dornröschen mal anders, mit Angelina Jolie als böse Fee

U M G E B U N G

SENIORENKINO 25.06. um 15.00 Uhr „SAVING MR. BANKS“ Uppstall 4 39576 Stendal - Tel.: 03931/79 51 38

S T E N D A L M A G A Z I N

S T A D T M A G A Z I N

F Ă&#x153; R

D I E

H A N S E S T A D T

S T E N D A L

U N D

U M G E B U N G

Veranstaltungskalender fĂźr den Monat Juni

Neu! Nutzen Sie ab sofort unsere neue Rubrik „Gewerbe/Gewerke“:

S T E N D A L M A G A Z I N

Hier ist Platz für Sie! Für unter einem Euro am Tag kann hier Ihre Anzeige stehen...

S T A D T M A G A Z I N F Ü R D I E H A N S E S T A D T S T E N D A L

Hier ist Platz für Sie! Für unter einem Euro am Tag kann hier Ihre Anzeige stehen...

U N D U M G E B U N G

Hier ist Platz für Sie! Für unter einem Euro am Tag kann hier Ihre Anzeige stehen... 39

Die nützliche Seite

Weitere Notdienste: Polizei 110 Notarzt / Feuerwehr 112 Gas: Tel.: 0800 / 4282266 Strom (E.on Avacon), Wasser, Abwasser, Fernwärme: Tel.: 0800 / 0282266 Giftnotruf (Leipzig) Tel.: 0341 - 9724666 Telefonseelsorge Tel.: 0800 - 1 11 01 11 oder 0800 - 1 11 02 22 Kinder- und Jugendtelefon Tel.: 0800 - 1 11 03 33 Suchmeldung per Radio beantragen Tel.: 0180 - 510 11 12 Opfernotruf (Weisser Ring) Tel.: 116006 Johanniter Krankenhaus der Altmark Genthin-Stendal gGmbH Wendstraße 31, Tel.: 03931 660 Sperrung von EC-Karten: Tel.: 01805 02 10 21 oder 116 116

S T E N D A L M A G A Z I N

S T A D T M A G A Z I N

D I E

Agentur für Arbeit Stendal Stadtseeallee 71 Tel.: 03931 64 00 Abschleppdienst Fred Freytag Storkauer Strasse 13a, 39576 Stendal, OT Staffelde Tel.: 03931 / 713771 Mobil: 0171 6538232 (24h) ADAC Pannenhilfe Innland: 0180 / 22 22 22 2 oder über Handy (alle Netze): 22 22 22 Taxi Wendt Bahnhofstr. 34, Tel.: 03931 212521 Taxi Gerhard Schröter Lüderitzer Str. 48 Tel.: 03931 213348 Hans-Jürgen Schmidt Taxi- und Kurierdienst Grabenstr. 10, Tel.: 03931 212213 Taxi Schirmer GmbH Yorckstr. 14, Tel.: 03931 796667 Verbraucherzentrale Sachsen-Anhalt Jacobikirchhof 2, Tel.: 03931 71 54 57 Stendaler Wohnungsbaugesellschaft mbH Weberstrasse 36-40, 39576 Stendal Tel.: 03931 / 634500 Wohnungsbau-Genossenschaft „Altmark“ eG Stendal, Erich-Weinert-Str. 16, 39576 Stendal Tel.: 0 39 31 530 600 Wohnungsbaugenossenschaft Stendal 1893 e.G Grabenstr. 13, Tel.: 03931/ 21 29 79 Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Östliche Altmark e.V. Moltkestraße 33, 39576 Stendal Tel.: 03931 64 65 11 Web: www.drk-stendal.de E-Mail: info@drk-stendal.de Haben Sie noch eine nützliche Nummer für uns, dann mailen Sie sie uns bitte an info@stendal-magazin.de

F Ü R

H A N S E S T A D T

S T E N D A L

U N D

U M G E B U N G

Nützliche Nummern:

Prinzenstraße 37 - 39576 Stendal - Telefon 03931/65 83 005 Schlüsselnotdienst 0151/55 410 757

-Schlüssel aller Art - Elektronische Schließsysteme - Schließanlagen - Briefkästen -Türbeschläge -

Stadtwerke – Altmärkische Gas-, Wasser- und Elektrizitätswerke GmbH Stendal Rathenower Straße 1, 39576 Hansestadt Stendal www.stadtwerke-stendal.de

Servicecenter

Kundenbetreuung

Öffnungszeiten Montag, Mittwoch Dienstag, Donnerstag Freitag

08.00 – 16.00 Uhr 08.00 – 18.00 Uhr 08.00 - 13.00 Uhr

Rathenower Straße 1

Tel. 03931 688 886

Anschlusswesen

Netzanschlüsse, Betrieb Energienetze Tel. 03931 688 520

Hinter der Mühle 1

Öffnungszeiten Dienstag, Donnerstag

09.00 – 11.00 Uhr 13.00 – 15.00 Uhr

oder nach vorheriger Terminabsprache

der Stromversorgung : Tel. der Gasversorgung, bei Gasgeruch Fernwärmeversorgung, Wasserversorgung, Abwasserentsorgung: Tel.

Bitte schicken Sie uns die Antwort ausschließlich an diese Adresse, und vergessen Sie Ihre Telefonnummer nicht. Neu! Neu! Neu! Zukünftig werden die Gewinner unseres Kreuzworträtsels von uns unter allen Einsendern ermittelt und namentlich in der nächsten Ausgabe genannt. Sie können ihren Gewinn beim Veranstalter unter Vorlage ihres Ausweisdokumentes entgegennehmen. Der/die Gewinner(in) des Hauptpreises wird persönlich von uns benachrichtigt. Bei der Überreichung des Hauptpreises wird von uns ein Foto gemacht, das im nächsten StendalMagazin veröﬀentlicht wird.

Lösungswort ausschneiden und senden an: Blixxgroup StendalMagazin PF 10 13 42, 39553 Stendal 1

Name:

____________________________

Anschrift:

____________________________

Telefon:

____________________________

Einsendeschluss ist immer der 27. des Monats. Rechtsweg ist ausgeschlossen! Unter allen Einsendern verlosen wir einmal den Preis. Bei mehreren Einsendungen entscheidet das Los.

Kleines Kreuzworträtsel Das Gewinnspiel für den Monat Juni präsentiert Ihnen Vodafone-Shop Stendal E-Center. 1

7 10

11 12

S T E N D A L M A G A Z I N

19 20

27 29

28 30 31

F Ü R

S T A D T M A G A Z I N

D I E

35 38 40

H A N S E S T A D T

S T E N D A L U N D

Vodafone-Shop Stendal E-Center verlost als ersten Preis 1 x ein HUAWEI MediaPad 7 Lite. Als zweiten Preis verlosen wir 1 x 2 Freikarten von Nobody Knows zu einem ihrer Konzerte in Stendal, als dritten Preis gibt es ein 1 x ein Jahresabo des StendalMagazins (12 Monate). Viel Spaß und natürlich Glück beim Rätseln! Die Gewinner werden unter allen Einsendern ermittelt. Die Lösungskarte finden Sie auf der nützlichen Seite.

U M G E B U N G

Lösung Mailheft 2014

Der Kranich

S T E N D A L M A G A Z I N

S T A D T M A G A Z I N

F Ü R

D I E

H A N S E S T A D T

S T E N D A L

U N D

U M G E B U N G

Kurzgeschichte von Gudrun Baruschka, letzter Teil „Natürlich folgte Nummer Zwei...Das war ein paar Jahre darauf im Winter in den Bergen. Eine Skilehrerin aus Bayern. Aus dem zweiwöchigen Urlaubsflirt schlug Leonhard wieder monatelang körperlichen Profit, weil sie uns nachgereist kam, nur um in seiner Nähe zu bleiben. Sie machten zusammen Ballonfahrten und Bunjee-Springen. Wieder musste ich zusehen, wie er mich betrog und dabei, weiß Gott wie, zu Kräften kam, aber ich war längst nicht mehr so ohnmächtig vor Wut und Gram, denn ich hatte die wahnwitzige Hoffnung, dass er wie bei Simona einfach zu mir zurückkehren würde, wenn sein Gesundheitszustand kippte.“ „Es kam auch so?“ „Ja. Er ging immer wieder bis ans Limit seiner körperlichen und geistigen Kräfte, lernte Segeln, Malen, Drachenfliegen, Kick-Boxen. Forderte sich alles ab. Weil er nicht wahrhaben wollte, dass er eine Krankheit hat, die als nicht heilbar gilt. Er bekam so ein eigenartiges Charisma, wissen Sie... und wenn ich erkannte, dass wieder etwas mit einer Frau lief, dann nahm ich mich zurück, da sowieso nichts mehr von mir abhing...“ „Ich ahne, was Sie durchmachen mussten...“ „Gut, Henny, denn damit sind wir bei Nummer Zehn... Das sind Sie.“ „Oh Gott, ich... Es ist wahr, ich habe manche Dinge gesehen, aber sie nicht hinterfragt. Ich war doch so glücklich mit ihm. So ein ganz besonderer Mann... wie kann das alles nur sein?“ „Es ist seine Art, mit dieser Krankheit umzugehen, am Leben zu bleiben, in einem Jungbrunnen ... ich meine das Bad in jungen Gedanken, jungen Gefühlen, jungen Rhythmen.“ „Das habe ich so nicht gewollt. Das ist unbegreiflich. Als ob wir über einen fremden Menschen sprechen. Das ist nicht der Leonhard, den ich kenne.“ „Oh doch, er ist es, glauben Sie mir. Er benutzt uns gnadenlos. Doch ich sehe hinter seine Maske, wenn er schwach ist. Und alles von damals ist noch da, und das lässt mich bleiben.“ Sie bemerkten beide, dass unter den Bäumen am Straßenrand, deren Kronen sich herbstlich zu färben begannen und sich bogen im Wind, Leonhards hochgewachsene Gestalt näher kam. Henny schien es, als gehe er seltsam krumm. „Nun wissen Sie alles. Verzeihen Sie mir. Uns. Sie sind noch jung, haben so viele schöne Momente, die Liebe zu treffen und zu leben. Ich habe nur noch diese.“ Es klang bitter und verzichtend und kämpferisch zugleich, und damit erhob sich Iris und griff nach Jacke und Tasche. Leonhard, der eben eingetreten war, übersah Henny in einem Anflug von Befangenheit und half Iris umständlich in ihre Jacke, dann erst wandte er sich Henny zu, blieb eine Sekunde schweigend und unschlüssig, um sie doch sehr rasch zu sich heranzuziehen und ihr entschlossen und trotzig in die Augen zu starren. „Nun weißt du alles.“ Er wiederholte damit unbewusst die Worte. Aber er klang härter. Henny stockte der Atem. Wie sehr hatte sie es sich gewünscht in den letzten Wochen, diesem Mann wieder zu begegnen, in diese Augen zu schauen, sich von seinen Armen gehalten zu wissen. Jetzt erfüllte es sich. Und doch war alles ganz anders. Er sah wirklich krank aus. Die Falten um seinen Mund hatten sich verstärkt, seine Augen lagen tief in den Höhlen, hatten aber eine solche Kraft, dass sie sich dem Sog der pechschwarzen Brunnen nicht entziehen konnte. Sie war unfähig, sich von ihnen zu lösen, wollte versinken darin, nur nichts mehr hören, nur nichts mehr fühlen müssen. Seine unverwechselbare Stimme erschien ihr wärmer, als er fortfuhr: „Du bist jetzt ein Teil von mir. Du weißt gar nicht, wie stark du bist, mutig, jung und fröhlich. Ich hab ganz viel gebraucht, von allem, was du hattest. Du hast es mir gegeben, verströmt, geschenkt. Ich konnte dir doch nichts sagen, vielleicht wärst du nicht mehr dazu bereit gewesen. Egoistisch, ich weiß und feige auch, weil ich wusste, dass ich dir weh tun würde...“ Er holte aus der Innentasche seiner Wildlederjacke etwas quadratisch Schmales hervor.„Nimm es bitte. Hab ich dir doch mal versprochen. Wenigsten das will ich halten...“ Zögernd griff sie zu. Er neigte seinen Kopf noch einmal zum Gruß. Es schien ihr, dass der hellrote Tropfen auf Leonhards Wange seinen sonst so oft sarkastischen Gesichtsausdruck diesmal in den eines traurigen Pierots verwandelte. Das volle schwarz-silberne Haar wippte weit über der Stirn und verdeckte kurz die Augen, so wie damals, als sie sich in der Bar des Tanzzentrums das erste Mal über den Weg gelaufen waren. Henny setzte sich still, erlebte wie unter Hypnose, wie er sich von ihr wegdrehte und zuging auf Iris, die am Eingang des Cafes auf ihn gewartet hatte. Zusammen schritten sie durch die Tür nach draußen. Hennys Blick folgte ihnen durch die Fensterscheibe beharrlich, bis sie, sich in den Wind stemmend, zwischen den vielen Passanten verschwanden. Irgendwann schaute sie auf ihre zitternde Hand. Sie hielt eine durchsichtige Plastikumhüllung. Eine CD steckte darin. Auf die blanke Silberscheibe hatte Leonhard mit schwungvoll kühner Handschrift ihren Satz geschrieben: „Können Sie Jive?“ Und ganz allmählich erst erkannte Henny, dass sie sich geirrt und von den eigentümlichen Kranichen nicht das geringste gewusst hatte. Nichts von ihren Sehnsuchtsrufen, nichts über ihre faszinierenden Tänze und schon gar nichts von ihrer lebenslangen Bindung an einen einzigen Partner. 42