StendalMagazin Juli 2014 by Heiko Janowski

www.stendal-magazin.de

StendalMagazin Ihr Stadt- und Familienmagazin f端r die Hansestadt Stendal, Tangerm端nde und Umgebung

Ausgabe Stendal Jahrgang 4

Juli 2014

S T E N D A L M A G A Z I N

S T A D T M A G A Z I N

F Ü R

D I E

H A N S E S T A D T

S T E N D A L

U N D

U M G E B U N G

Inhalt

StendalMagazin

Inhaltsverzeichnis Kinder- und Erlebnismuseum Stendal 4 Das Monats-Horoskop 6 Ihr eigener Wein – wie‘s geht... 8 Ihr Bauernmarkt 9 Alkoholfreie Punschs zur Sommerzeit 10 Stendals Baustellen 12 Ein Augenblick für die Natur 14 Sterben ist ein Teil des Lebens 15 Hier bin ich Mensch – hier kauf ich ein 19 Rockgruppe „Olympia“ 20 Nordwall Classic Garage e. V. 22 Eigentumswohnungen am Schwanenteich 24 H + Z Baugesellschaft mbH 25 Ein Ortsteil stellt sich vor 26-27 Kunst an und aus der Elbe 28 Lauf für Jedermann in Kamern 29 Im KunstKabinett der Volksbank Stendal 32 „Der Kulturelle Hinterhof“ 33 Veranstaltungskalender Juli 34-37 Veranstaltungswochenende Magdeburg 38 Ballon-Magie in Magdeburg 39 Die nützliche Seite 40 Kleines Kreuzworträtsel 41 Die Stunde des Turmfalken 42

»Juli, Julius, Heumonat, 7. Monat des Jahres, der 5. der Römer (Quintilis), zu Ehren des römischen Feldherren und Staatsmannes Julius Cäsar (100 - 44 v. Chr.) benannt, der den »Julianischen Kalender« im Jahre 46 v. Chr. einführte.« (aus: Brockhaus. Kleines Konversationslexikon, 1906) So golden die Sonne im Juli strahlt, so golden sich der Weizen mahlt. Bauernregel

Gewinner für Juni 2014 Ein HUAWEI MediaPad 7 Lite vom Vodafone-Shop Stendal E-Center geht an Gina Wolff aus Sandau.

Der zweite Preis, 1 x 2 Freikarten für den Kulturellen Hinterhof in Stendal, gehen an Sigrid Kämpfe aus Stendal. Über 1 x ein Jahresabo des StendalMagazins (12 Monate) kann sich Emil Marian aus Tangermünde freuen. Die Gewinner unseres Kreuzworträtsels werden von uns unter allen Einsendern ermittelt und namentlich in der nächsten Ausgabe genannt. Sie können ihren Gewinn beim Veranstalter unter Vorlage ihres Ausweisdokumentes entgegennehmen. Der/die Gewinner(in) des Hauptpreises wird persönlich von uns benachrichtigt. Bei der Überreichung des Hauptpreises wird von uns ein Foto gemacht, das im nächsten StendalMagazin veröffentlicht wird. In dieser Ausgabe winken wieder viele tolle Preise! Also, viel Spaß und natürlich Glück beim Rätseln! Näheres dazu auf der Kreuzworträtselseite. Das Lösungswort für den Monat Juni lautete: Grillen. Auf dem Cover: Stadtsee-Impression, fotografiert von H. Janowski Lektorat: Gudrun Baruschka, Designer: StendalMagazin, Fotos/Texte: K. Pohlmann (kp), H. Janowski (blx), J. Rozynek (jr), Gudrun Baruschka (gb), TdA , Verteilung: Briefkurier der Altmark GmbH. Die Angaben sind zum Zeitpunkt des Drucks korrekt. Redaktion Tangermünde: Jörg Rozynek, Tel.: 039322/22625 oder Mobil: 0160/98632980. Impressum: StendalMagazin Adresse: Blixxgroup Crossmedia Inh.: Heiko Janowski (V.i.S.d.P.) Postfach: 10 13 42, 39553 Stendal Tel.: 03931 644182 NEU! Fax: 03931 565258 E-Mail: info@stendal-magazin.de Web: www.stendal-magazin.de

Juli Klingt im Wind ein Wiegenlied, Sonne warm herniedersieht. Seine Ähren senkt das Korn, rote Beere schwillt am Dorn, schwer von Segen ist die Flur junge Frau, was sinnst du nur? Theodor Storm (1817 – 1888)

StendalMagazin erscheint monatlich immer zum Anfang des jeweiligen Monats und wird von Blixxgroup Crossmedia veröffentlicht. Gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die offizielle Firmenmeinung wieder. Nachdruck, auch auszugsweise, ohne Genehmigung ist untersagt. Leserbriefe vertreten nicht unbedingt die Meinung der Redaktion. Für unverlangt zugesandte Manuskripte und Fotos übernehmen wir keine Gewähr. Von uns entworfene Anzeigen dürfen nur mit Genehmigung weiterverwendet werden. (ladnets) Redaktionsschluss ist immer der 20. eines Monats für den darauffolgenden Monat. Die Mediadaten finden Sie auf unserer Webseite.

Neues aus der Tourist-Information samstags 14.00 Uhr: Öffentliche Stadtführung, mit Besichtigung des Rathauses und der Marienkirche, Treffpunkt Roland/Marktplatz, Dauer 1,5 Std.

S T E N D A L M A G A Z I N

Öffnungszeiten des Uenglinger Tores: Dienstag bis Sonntag von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr und 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr Veranstaltungstipps Samstag, 05.07. 2014 12. Stendaler Stadtseefest

Sonntag, 13.07.2014 MDR Musiksommer Anfang - Zeitlos, New York Polyphony 17.00 Uhr Dom St. Nikolaus

S T A D T M A G A Z I N

Tourist-Information Stendal (Rathaus, Markt 1) 39576 Hansestadt Stendal

F Ü R

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 09:00 bis 18:00 Uhr Samstag 10:00 bis 14:00 Uhr

D I E

Telefon: 03931 65-1190 E-Mail: touristinfo@stendal.de Internet: www.stendal-tourist.de

H A N S E S T A D T S T E N D A L U N D U M G E B U N G

- A N Z E I G E -

B I L D / T E X T

V O M

K U N D E N

Buntes Sommer- und Ferienprogramm im Kinder- und Erlebnismuseum Stendal

U N D

Auch in diesen Sommerferien wartet auf kleine und große Gäste ein buntes Ferienprogramm im Kinder- und Erlebnismuseum Stendal!

Los geht es 26. Juli mit einer Museumsnacht für Kinder, bei der verschiedenste Aufgaben und Rätsel gelöst werden müssen, um den verborgenen Schatz des Pharaos zu finden. Wer möchte, kann dabei auch im Museum übernachten, bevor nach einem kräftigen Frühstück das Abenteuer am nächsten Tag endet. Am 30. Juli gibt es jede Menge Wissenswertes über Vulkane zu erfahren. Doch nicht nur einen spannenden und lehrreichen Vortrag gibt es dabei zu hören, sondern gemeinsam werden Experimente durchgeführt und ein „Gurkenglas-Vulkan“ gebaut. Zu guter Letzt können Kinder einen Stundenplan-Vulkan basteln.

S T A D T M A G A Z I N

F Ü R

D I E

H A N S E S T A D T

Ein Festmahl gibt es für die Gäste der Museumsnacht

S T E N D A L

U M G E B U N G

rinth zu finden, sondern auch diverse Rätsel und Aufgaben zu lösen, bei denen es auch auf Fingerfertigkeit und Geschicklichkeit ankommt. Wer es schafft, das Versteck des Minotaurus zu finden, auf den wartet eine kleine Belohnung! Kleine und große Bastelfreunde sind schließlich am 27. August zu einem Kreativ-Nachmittag eingeladen. Nachdem sie erfahren haben, wie lange es eigentlich schon Papier gibt und wie es in der Vergangenheit hergestellt wurde, können sie gemeinsam Papier schöpfen und mit bereits geschöpftem Papier und Naturmaterialien basteln.

Weitere Infos zu den Veranstaltungen erhalten Sie unter 03931215226 oder info@winckelmann-gesellschaft.com. Wer möchte, kann natürlich auch so das Kinder- und Erlebnismuseum besuchen. U. a. können Familien eine römische Villa unter einem Vulkan erkunden, hinter einer Schattenwand mit Schwertern kämpfen oder das größte Trojanische Pferd der Welt besteigen. Museumsnacht für Kinder Auf der Suche nach dem Schatz des Pharaos 26.07.2014, 19.00 Uhr Familiennachmittag Wenn die Erde Feuer spuckt 30.07.2014, 15.00 Uhr Familiennachmittag Auf Entdeckertour im Archäologencamp 06.08.2014, 15.00 Uhr Familiensonntag Auf der Jagd nach dem Minotaurus – Ein Rätsel-Nachmittag im Labyrinth 17.08.2014, 15.00 Uhr Familiennachmittag Papierschöpfen und Basteln mit Naturmaterialien 27.08.2014, 15.00 Uhr Winckelmann-Museum

S T E N D A L M A G A Z I N

Menschenknochen u. a. gibt es im Archäologen-Camp zu entdecken

Wer findet den Ausweg aus dem Labyrinth?

Auf Entdeckertour im Archäologen-Camp geht es am 6. August. Wie echte Archäologen können an diesem Nachmittag Familien unter fachlicher Anleitung gemeinsam ausgraben, vermessen, Funde freilegen, zeichnen und ein Grabungstagebuch ausfüllen. Zusammen werden die Funde besprochen und sie erfahren, welche Geheimnisse z. B. Knochen, Scherben oder Münzen über das Leben unserer Vorfahren preisgeben können. Am 17. August steht das Labyrinth des Museums im Mittelpunkt. Dabei gilt es nicht nur einen Ausgang aus dem Laby4

- A N Z E I G E -

B I L D / T E X T

V O M

K U N D E N

Öffnungszeiten des Museums: Di – So 10.00 – 18.00 Uhr oder auf Anfrage Öffnungszeiten des Ausstellungs- und Begegnungszentrums: Di – So 14.00 – 17.00 Uhr oder auf Anfrage Führungen nach Voranmeldung Winckelmannstraße 36 – 38, 39576 Stendal Tel.: 03931-21522 Fax: 03931-215227 www.winckelmann-gesellschaft.com info@winckelmann-gesellschaft.com

Ein gut beschriftetes Fahrzeug ist die Visitenkarte Ihres Unternehmens. Damit bringen Sie Ihre rollende Werbung wirkungsvoll und mobil rund um die Uhr zum Einsatz. Die KfZ-Beschriftung ist eine gelebte Spezialität von uns. Wir von CarMäleon beschriften einzelne Fahrzeuge genauso wie ganze Fahrzeugflotten.

Bei uns bekommt jedes Fahrzeug eine individuelle Beschriftung, wir entwickeln das Design ganz nach Ihren Wünschen. Fahrzeuge und Werbebotschaften werden damit zu einem ganz besonderen Blickfang, ob an der Ampel, im Straßenverkehr oder auf Parkplätzen stehend. Stets wird Ihr Unternehmen wahrgenommen. Fahrzeugbe-

schriftung an jeder Stelle des PKWs möglich: am Heck, den Seitentüren, auf der Kühlerhaube oder auch den Fensterflächen. Für die Fahrzeugbeschriftung verwenden wir Hochleistungsfolien. Ein Fahrzeug ohne Beschriftung oder nur mit einer Adresse auf der Tür fährt vorbei – ein Fahrzeug mit Ihrem Firmenlogo dagegen bringt man mit Ihnen in Verbindung. Kommt man an Ihrem Firmenschild oder Ihrem beschrifteten Schaufenster vorbei, wird man es sofort wiedererkennen.

Egal, ob als Vollverklebung oder nur mit Einzeltexten versehen. Sowohl für dauerhafte Fahrzeug- oder Schaufensterwerbung aus Hochleistungsfolien, als auch für kurzfristige Promotion-Beschriftungen mit Deko-Folien bieten wir die richtige Lösung. Ob auffallend, groß, bunt oder dezent und edel – kommen Sie mit Ihren Vorstellungen zu uns! Wir entwerfen Ihnen auf dem Computer Ihre individuelle Fahrzeugbeschriftung, und Sie erhalten vorab einen digitalen Entwurf für Ihr Auto.

schriftung ist nicht allein auf Schriftzüge beschränkt. Es ist möglich, ein- und mehrfarbige Schriften, Symbole, Bilder, Logos und Digitalprints auf das Auto zu kleben.

Durch transparente Folie, die digital bedruckt wird, ist es zudem möglich, Farbverläufe darzustellen. Es ist eine Anbringung der Be-

So können Sie sich einen ersten Eindruck machen, wie Ihre Werbung auf Ihrem Fahrzeug wirkt. Durch eigene Herstellung und Verarbeitung gewährleisten wir kurzfristige und termingerechte Fahrzeugbeschriftung. Normalerweise ist Ihr Fahrzeug noch am gleichen Tag fertig beschriftet und somit schnell wieder einsatzfähig.

Car-Mäleon Stendal - Inh. Dominique Strauß - Heerener Str. 12 - 39576 Stendal Telefon: 03931/5 89 67 60 - Mobil: 0172/14 55 999 - Telefax: 03931/64 80 14 Internet: www.car-mäleon.de

Das Monats-Horoskop - präsentiert von Handgemacht

D I E

Telefon: 039089 / 2759 Mobil: 0174/ 6109992 E-Mail: list-petra@t-online.de

S T E N D A L M A G A Z I N

S T A D T M A G A Z I N

Petra List Dorfstraße 22 39629 Könnigde bei Bismark (Sachsen-Anhalt)

F Ü R

H A N S E S T A D T

S T E N D A L

U N D

U M G E B U N G

Liebe Leserin, lieber Leser,

- A N Z E I G E -

B I L D / T E X T

V O M

K U N D E N

WIR WISSEN MEHR ALS NUR DEN PREIS: TESTEN SIE UNS. Mit MEDIMAX eintauchen in ein neues Fernseherlebnis fast wie im Kino - mit UHD TV Curved Ist das noch ein Ultra-HDTV? Oder ist es schon das Nonplusultra? Fakt ist, gegen das neue Samsung UHD TV-Gerät U8580 sieht selbst die Realität ziemlich alt aus. Viermal mehr Pixel als Full HD. Einfach mehr Tiefenwirkung als plane TV-Geräte. Dazu kommen: ein Quadcore+ Prozessor und viele neue Smart TV-Funktionen. In Summe bietet der U8580 ein Seherlebnis, das es in der Form von Samsung noch nie gab.

Die Kunst der Kurve – entworfen für fesselnden Bildgenuss

Mit dem revolutionär geformten UHD-Fernseher von Samsung erreicht Ihr Fernseherlebnis eine neue Dimension von Realismus. Ähnlich einer gewölbten Kinoleinwand geben die Samsung Curved UHD TVs Fernsehinhalten eine Präsenz, wie Sie sie noch nie zuvor erlebt haben. Durch den gebogenen Formfaktor entsteht ein Panoramaeffekt, der den Bildschirm nicht nur größer erscheinen lässt, sondern auch den Blickwinkel erweitert. So genießen Sie und Ihre Lieben das Optimum an UHD Bildqualität und Detailtiefe zu gleichem Maße und tauchen in ungeahnte Bildwelten ein.

Tiefer im Geschehen

Samsung Curved TVs bringen Sie mit dem Auto Depth Enhancer einen Schritt näher zu lebensechten und plastischen Bildern. Mehrere Algorithmen analysieren Bildbereiche und adjustieren automatisch Kontraste für noch mehr Tiefe. Dadurch erzielen die neuen TVs mit innovativem Formfaktor natürliche 3D-Effekte - ganz ohne übliche 3D-Brillen.

Das fulminante Farbfeuerwerk

Der Curved UHD-Fernseher von Samsung stellt durch PurColor die Farben dieser Welt in ihrer natürlichsten Form dar. Durch ein erweitertes Spektrum an Farben und Schattierungen erscheinen Bilder so lebensecht wie nie zuvor. Mit sieben Mal mehr Farbanpassungspunkten als bei Full HD TV erhalten Sie noch genauere Farben, die es wahrlich wert sind, auf einem UHD TV angezeigt zu werden. Rücken Sie näher an Ihr gebogenes UHD-Fernseherlebnis heran und sehen Sie alle Farben wie von Natur aus vorgesehen.

„Die neuen Curved-TVs mit gebogenem Display bringen die Zuschauer mitten ins Geschehen.“ Gerne helfen die Mitarbeiter von MEDIMAX Stendal, z. B. der Fachberater Holger Balkau, dabei, das passende Gerät für die perfekte Stadionatmosphäre zu finden.

Über MEDIMAX: MEDIMAX ist die beratungsstarke Fachmarktlinie der Verbundgruppe ElectronicPartner mit mehr als 110 Filialen in Deutschland. Das Sortiment umfasst über 50.000 Artikel namhafter Markenhersteller aus allen Bereichen der Unterhaltungs- und Haushaltselektronik, Informationstechnologie und Telekommunikation. Für die sortimentsstarken Fachmärkte sind kompetente Beratung, attraktive Preise und eine klare Marktgestaltung charakteristisch.

TV - AUDIO - ELEKTRO - ENTERTAINMENT - MULTIMEDIA - MOBILFUNK TV - AUDIO - ELEKTRO - ENTERTAINMENT - MULTIMEDIA - MOBILFUNK

MEDIMAX Electronic Objekt Stendal GmbH 39576 Stendal, Altmark-Park Industriestr. 16 Tel.: 03931/6699-0 WWW.MEDIMAX:DE - A N Z E I G E -

B I L D / T E X T

V O M

K U N D E N

Ihr eigener Wein – wie‘s geht...

A N Z E I G E -

… das können Sie jetzt wieder im Gewürz- & Teehaus Stendal erfahren.

H A N S E S T A D T

S T E N D A L

U N D

U M G E B U N G

Ob reiner Anfänger oder fortgeschrittener Routinier – hier finden Sie vom kleinsten bis zum größten Zubehör alles, was Sie zur Weinherstellung benötigen: von einschlägiger Literatur, wie der Kleinen Weinfibel z. B., über Gärballons, Schläuche, Gummistopfen, Gärkappen und -röhrchen und solch wichtigen Ingredienzien wie 80%ige Milchsäure, Anti-Geliermittel, Weinklärmittel und Heferassen. Sie selbst brauchen nur noch die Auswahl treffen unter Ihren Gartenfrüchten, den hellen oder dunklen Beeren, den Süßoder Sauerkirschen, den weißen oder roten Trauben... Den besten Erfolg erzielen Sie immer mit reifen, gesunden Früchten. Gewaschen und zerkleinert entsteht die Maische, deren Pektine zum Gelieren führen, aber durch Zusätze daran gehindert werden, damit die Saftausbeute steigt. Nach dem Abpressen müssen Mostgewicht und Säuregehalt bestimmt und korrigiert werden. Beim Mischen von Zucker u. a. Zutaten kommt noch Hefenährsalz hinzu. Zuletzt die vorvermehrte Hefekultur beigemischt, alles gut verschließen, Stopfen und Öffnungszeiten: Gärröhrchen obendrauf. Wobei wegen der Schaumbildung bei der Gärung das Gefäß nur zu zwei Drittel befüllt Mo. - Fr. 09.30 -18.00 Uhr Sa. 09.30 - 13.00 Uhr werden darf. Bei einer Temperatur zwischen 10 und 28 Grad Celsius verläuft die Gärung, je nach Weinart, von 2 Tel.: 03931/711366 Wochen (leichte Tischweine) bis zu 6 Monaten (alkoholBreite Str. 30 reiche Dessertweine). Weitere interessante Details zur 39576 Stendal Weinherstellung können Sie gern mit der Inhaberin des schönen Teeladens, Margrit Willmann, und ihrer Rezeptur für 10 l Johannisbeerwein (Dessertwein) Mitarbeiterin, Frau Schleef, erläutern. Die beiden ha- Etwa 4 kg Beeren, (= 3 l Saft), 5,5 l Wasser, 2,5 kg Zucker ben auch Weinrezepte von 10 ml Kitzinger Antigel, 5 Tabletten Hefenährsalz A bis Z und sicherlich noch Hefekultur Aßmannshausen oder Portwein nützliche Insider-Tipps für Sie parat. Ein „glückliches (Es muss nicht entstielt werden, das geschieht bei der Händchen“ wünscht Ihnen Maischegärung. Beachten Sie aber, dass die hohen (gb)! Säurewerte in Johannisbeeren nur durch Verdünnung

S T E N D A L M A G A Z I N

S T A D T M A G A Z I N

F Ü R

D I E

mit Zuckerwasser auf ein für den Trinkgenuss erträgliches Maß reduziert werden.)

- A N Z E I G E -

B I L D / T E X T

V O M

K U N D E N

Ihr Bauernmarkt

Wer immerfort rechnet, was er kostet, isst nimmer guten Kohl. (Volksmund)

A N Z E I G E -

sauer eingelegte Gurken Zwiebeln

D I E H A N S E S T A D T

Zubereitung: Vom Wirsing den Strunk entfernen und den Rest in kleine Streifen schneiden. Die Fenchelknolle putzen, waschen, trockentupfen und ebenso in kleine Streifen schneiden. Die Zwiebeln waschen, putzen und in Ringe schneiden. Die Möhren waschen, putzen und in dünne Scheiben schneiden. Das Öl in einer Pfanne erhitzen und darin die Hähnchenbrustfilets anbraten, herausnehmen und beiseitestellen. Das Gemüse in die Pfanne geben und unter häufigem Wenden dünsten. Die Hähnchenbrustfilets in Scheiben schneiden und zum Gemüse geben. Alles mit Salz und Pfeffer kräftig abschmecken und zugedeckt weitere 5 Minuten garen. Die Petersilie waschen, trockentupfen, kleinhacken und vor dem Servieren über das Gericht streuen.

F Ü R

verschiedene Kohlsorten z. B. Spitzkohl Wirsing, Kohlrabi Spargel, Möhren grüne Gurken Kirschen, Erdbeeren Äpfel – verschiedene Sorten

Leckeres aus dem Sortiment Schlackwurst mit Senfkörnern Lachsschinken Griebenschmalz Joghurt Vollkornnudeln Sanddornprodukte hausgemachte Marmeladen hausgemachter Kuchen und vieles andere mehr

S T A D T M A G A Z I N

Zutaten: 500 g Wirsing, eine Fenchelknolle, 1 Bund Lauchzwiebeln (Frühlingszwiebeln), 250 g Möhren, 3 EL Öl, 400 g Hähnchenbrustfilets, Salz, Pfeffer, 2 EL gehackte Petersilie

Erzeugnisse der Saison

Rezept des Monats: Wirsingkohl mit Hähnchenbrust

S T E N D A L M A G A Z I N

Wirsing (engl. savoy cabbage) wird auch Wirsingkraut, Wirsingkohl, Wirsching, Welschkohl, Savoyer Kohl oder Wirz genannt und ist seit dem 16. Jahrhundert bekannt. Er gehört zur Familie der Kreuzblütler und stammt ursprünglich aus dem Mittelmeerraum. In Deutschland, den Niederlanden, Belgien und Frankreich befinden sich bedeutende Anbauflächen. Da es verschiedene Sorten gibt, die auch winterhart sind, kann man Wirsing das ganze Jahr über frisch auf dem Markt bekommen. Er ist in der Küche sehr vielseitig verwendbar, da seine Blätter zarter sind als die der meisten anderen Kohlsorten. Der kräftigere Geschmack des Herbst- und Winterwirsings eignet sich besonders gut für Eintöpfe und Kohlrouladen, während man den zarteren Frühwirsing auch für Salate verwenden kann, wenn man die in Streifen geschnittenen Blätter kurz in kochendem Wasser blanchiert, denn roh ist Wirsing nicht bekömmlich. Wirsing ist sehr eng mit Weißkohl und Rotkohl verwandt und hat sogar doppelt soviel Eiweiß, Fette, Eisen und Phospor als diese. Genau wie beim Weißkohl bilden sich je nach Sorte verschiedene Kopfformen in rund, oval oder spitz zulaufend aus. Im Gegensatz zum Weißkohl sind die Blätter beim Wirsing allerdings kraus. Frischer Wirsing hält sich im Gemüsefach des Kühlschranks ca. 1 Woche. Wirsingkohl hat 130 Kilojoule (31 kcal) pro 100 g, enthält reichlich Senfölglucoside, eine Vorstufe von Vitamin C, das erst durch das vorsichtige Erhitzen (langsames Garen) freigesetzt wird. Auch Vitamin B1, B2, Calcium, Phosphor, Kalium und Folsäure sind im Wirsing enthalten. Das Team des Bauernmarktes Stielow wird Sie bestimmt zu weiteren guten Verwendungsmöglichkeiten dieser beliebten Kohlsorte beraten. Schauen Sie vorbei und überzeugen Sie sich vom breit gefächerten Obst- und Gemüseangebot!

S T E N D A L U N D U M G E B U N G

- A N Z E I G E -

B I L D / T E X T

V O M

K U N D E N

Cranberry-Punsch

Zutaten: 0,5 Liter Holunderbeersaft 0,75 Liter Roter Traubensaft 0,25 Liter Hagebuttentee 5 Esslöffel dunkler Zucker 1 Stange Zimt

Zutaten: 1 Liter Apfelsaft 70 ml Cranberry-Sirup 25 Gramm getrocknete Cranberrys 1 Vanilleschote, 1 Limette 6 Pfefferkörner und 2 Nelken

Zubereitung: Holunderbeersaft und Traubensaft erhitzen, Hagebuttentee zugeben und mit Zucker süßen. Zimtstange hinzufügen und fünf Minuten ziehen lassen. Zimtstange entfernen und heiß servieren.

Zubereitung: Alle Zutaten – außer der Limette – in einen Topf geben und erhitzen – aber nicht kochen! Limette in Scheiben schneiden und in den heißen Punsch geben. Mit Zucker abschmecken und etwa zehn Minuten ziehen lassen. Getrocknete Cranberrys hinzufügen. Deko-Tipp: Mit getrockneten Cranberrys oder Zuckerrand dekorieren.

Seien Sie willkommen und gönnen Sie sich einen Genussmoment! Denn meine Spezialbereiche sind Feinkost, Wein, Schokolade und Kakao, Keramik und Kristallglas. Vor 10 Monaten hab ich mich in der Hansestadt Gardelegen selbständig gemacht und biete eine breite Produktpalette unterschiedlichster Sortimente, die alle eins gemeinsam haben: sie sind Köstlichkeiten für die Sinne! Lassen Sie sich vom zauberhaften Duft aus Tee, Kaffee, Schokoladen und feinem Gebäck inspirieren. Mein Geschäft „Genuss“ ist eine begehbare Idee und eine Einladung zum Schlemmen und Genießen. Entdecken Sie inspirierende Ideenzusammenstellungen von Produkten, die delikat aufeinander abgestimmt sind. Genuss steht für: Appetitlich in jeder Hinsicht! Und: Besondere Produkte in hochwertiger Qualität! Werden auch Sie zum Feinschmecker! Dazu bieten wir regelmäßig Neues für einen genussvollen Moment sowie eine tolle Geschenkidee für die Familie, für Freunde und Geschäftspartner.

S T E N D A L M A G A Z I N

S T A D T M A G A Z I N

F Ü R

D I E

H A N S E S T A D T

S T E N D A L

U N D

U M G E B U N G

Holunder-Punsch

- A N Z E I G E -

B I L D / T E X T

V O M

K U N D E N

Dabei können Sie auch von unserem Geschenkservice profitieren: Von der Idee bis zum geschmackvollen Verpacken sind wir gerne für Sie da. Verkostung Ich führe eine große Auswahl an Feinkostprodukten, Tees, Schokoladen, Gebäcken und edlen Fruchtaufstrichen im Sortiment. Ein Jeder kennt das Sprichwort: „Über Geschmack lässt sich nicht streiten.“ Dem gemäß biete ich Ihnen hierzu einen besonderen Service: den regelmäßig wöchentlichen „Donnerstag-Verkostungstag“, an dem Sie von den Tees und dem Süßem und Würzigem aus meinem Laden probieren können. „Schnuppergläser“ Mein Angebot an Tees ist sehr vielfältig und deren Geschmacksrichtungen sind sehr unterschiedlich. Darum gibt’s die Tee-Schnuppergläser in meinem Geschäft als eine besonders sinnliche Möglichkeit, optisch sowie über den Geruchssinn Ihre Lieblingssorte auszuwählen. Ich lade Sie ein; kommen Sie einfach vorbei, erfreuen Sie sich an den herrlichsten Aromen, an sonnendurchleuchteten Gläsern, am erlesenen Geschmack, an verführerischen Offenbarungen und kreativen Details. Ich freue mich auf Ihren Besuch! Ihre Wilma Rolletschek Öffnungszeit: Montag - Freitag: 9.00 - 18.00 Uhr Samstag : 9.00 - 12.00 Uhr Telefon: 03907/7798272

Quelle: Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA)

A N Z E I G E -

Alkoholfreie Punschs zur Sommerzeit

S T A D T M A G A Z I N F Ü R D I E H A N S E S T A D T S T E N D A L

verwandeln, dazu liegt ihm die Natur zu sehr am Herzen. Viele Gewässer in unserer schönen Altmark würden ohne

mas Seban wieder perfekt grillte. Das Wetter war durchwachsen, aber keineswegs unangenehm. Für die Kinder gab es ein Zielangeln (Casting), wo tolle Preise zu gewinnen waren. Die Firma Frank Gabriss unterstützte die Angler mit einer tollen , großen Hüpfburg. Das Hegeangeln dauerte drei Stunden. Der Fang wurde ausgewertet und gewogen. Unter dem Beifall der Zuschauer wurden die Pokale vom Oberbürgermeister, Klaus Schmotz, und vom Vorsitzenden des Stendaler Anglervereins e.V., Frank Bartels, übergeben. Alles in allem – eine gelungene Veranstaltung. Wir freuen uns schon auf das nächste Jahr.

S T E N D A L M A G A Z I N

Wie jedes Jahr fand am 14.06.2014 zum Rolandfest der Hansestadt Stendal das Rolandpokalangeln statt. Der Pokal wurde traditionell vom Oberbürgermeister der Hansestadt Stendal gestiftet. Die Veranstaltung richtete der Stendaler Anglerverein e. V. aus. Beheimatet sind im Stadtsee Zander, Karpfen, Aale, Hecht, Schlei, Güster und Brassen. Gerät das ökologische Gleichgewicht zwischen den Fischarten aus den Fugen, verändern sich die Fische zu ihrem Nachteil. Es kommt zum so-

genannten „Verbutten“, das heißt, die betroffene Art bringt besonders zwergwüchsige Exemplare hervor. Das diesjährige Hegeangeln hatte den Zweck, die Population der Güster und Brassen zu regulieren. Über die genauen Einzelheiten klärte der Gewässerwart des Stendaler Anglerverein e.V., Herr Jürgen Schwarzlose, auf. Die im Stendaler Anglerverein e. V. organisierten Angler beschäftigen sich nicht nur mit dem Fangen von Fischen, ihr Hauptaugenmerk, entsprechend der Vereinssatzung, gilt dem Schutz der Natur und der Umwelt. So wird der Stendaler Stadtsee von drei Untervereinen des Stendaler Anglerverein e. V. regelmäßig gepflegt und mindestens einmal im Monat von dem beräumt, was andere Besucher hinterlassen. Ein wahrer Angler würde nie seinen Angelplatz in eine Müllhalde

die Angler nicht so gepflegt und gesäubert für alle anderen Bürger nutzbar sein. An der Veranstaltung in diesem Jahr beteiligten sich ca. 50 Teilnehmer, die um die Polkale wetteiferten. Die Organisation und Durchführung wurde von 20 aktiven Anglern begleitet Als Sponsor unterstützte die Geschäftsstelle der RheinLand Versicherungen, Frank Bartels, die Teilnehmer nicht nur mit T-Shirts und schmucken Wetterjacken, sondern auch mit orginal Thüringer Bratwürsten, die Tho-

U N D U M G E B U N G

- A N Z E I G E -

B I L D / T E X T

V O M

K U N D E N

H A N S E S T A D T

S T E N D A L

U N D

U M G E B U N G

Stendals Bahnhofstraße noch bis Oktober 2014 gesperrt – doch Geschäfte offen

D I E

LOHOFF-HAASE

S T A D T M A G A Z I N

F Ü R

39576 Stendal, Bahnhofstr. 19 Tel.: 03931 794717

S T E N D A L M A G A Z I N

Öffnungszeiten Montag – Samstag 07:00 - 20:00 Uhr

- A N Z E I G E -

B I L D / T E X T

V O M

K U N D E N

Seit März d. J. ist eine der Hauptverkehrsadern unserer Hansestadt gesperrt, so dass das Befahren oder Parken leider nicht möglich sind. Dennoch haben alle anliegenden Geschäfte für ihre Kundschaft nach wie vor geöffnet und bieten ihren gewohnten Service sowie einige Extras, um die derzeitigen Unannehmlichkeiten mit ihren Möglichkeiten zu verbessern. Ob Friseur- und Kosmetikgeschäft, Gaststätten und Hotels, Einkaufscenter oder Postfiliale, Imbiss und Cafés, die Einrichtung der Kinder- und Jugendmedizin und der Copy-Shop – der derzeitig vorgenommene Ausbau bewirkt zwar, dass weit weniger Bürgerinnen und Bürger und Gäste unserer Hansestadt durch diesen Teil der Altstadt kommen können – dennoch sind alle genannten Anlieger zu Fuß erreichbar und werden Ihnen als kompetente Partner auf ihren jeweiligen Gebieten weiterhin zur Seite stehen. Lassen Sie sich also durch die aktuellen Umstände nicht davon abhalten, liebgewordene Gewohnheiten beizubehalten oder der bequemen Nähe wegen dort vorbeizuschauen. Die Verkehrsumleitungen, wenn Sie mit dem Auto unterwegs sind, führen noch immer über die Grabenstraße und die Eisenbahnstraße sowie Nicolaistraße. Die Einbahnstraßenregelung für die Dr.-A.-Schulz-Straße ist für den Zeitraum der Sperrung gedreht worden, also erfolgt die Einfahrt von der Eisenbahnstraße aus. Das Parken ist

B I L D / T E X T

V O M

K U N D E N

U M G E B U N G

- A N Z E I G E -

U N D

Vermittlung von: Versicherungen für die Versicherungsunternehmen der Allianz

Die Hansestadt Stendal bittet die Bürgerinnen und Bürger und die Gäste unserer Hansestadt um Verständnis.

S T E N D A L

Bahnhofstr. 13,39576 Stendal Telefon: 03931 495842 - Telefax: 03931 495843 www.allianz-ludewig-peglow.de susanne.ludewig-peglow@allianz.de

H A N S E S T A D T

In der Perle der Altmark begrüßt Sie Ihre Allianz Vertretung. Unser Team berät Sie bei allen Fragen zur Vermögensanlage, Versicherungen und Vorsorge, egal ob privat oder gewerblich, individuell, kompetent und unverbindlich...

D I E

staatl. geprüfte Betriebswirtin Versicherungsfachfrau (BWV) Allianz Generalvertretung

F Ü R

Susanne Ludewig-Peglow

Derzeitig gibt es besonders viele neue Baustellen, teilweise mit sehr komplexen Auswirkungen für die Bevölkerung und die Verkehrsteilnehmer. Neben Rohrstraße (voraussichtl. bis zum 30.09.2014) und Marienkirchstraße (voraussichtl. bis zum 15.11.2014), die aktuell grundhaft ausgebaut werden, ist nun auch die Osterburger Straße (voraussichtl. bis zum 15.10.2014) voll gesperrt. Demnächst wird die Eisenbahnbrücke abgebrochen und neu gebaut, im Anschluss erhält die Osterburger Straße im letzten noch unsanierten Bereich ein neues Aussehen. Diese Baumaßnahme geht mit einer Komplettsperrung einher, heißt: auch Fußgänger können diesen Bereich nicht mehr passieren und müssen weiträumige Umwege über den Pappelweg laufen. Hier wäre es besser, den Stadtbus zu nutzen. Auch die Borghardtstraße kann nicht mehr befahren und belaufen werden, da sie im Baufeld mündet. Dasselbe gilt für Mannsstraße und Straße der Demokratie. Letztere ist für Fußgänger aber offen. Bis voraussichtlich 04.07.2014 erhalten Röxer Straße, zwischen den Kreisverkehrsanlagen Erich-WeinertStraße und Dahlener Straße, die Gneisenaustraße, Clausewitzstraße und Körner-Straße neue Fahrbahndecken. Der Verkehr wird einspurig als Einbahnstraße in Nord-Süd- bzw. Ost-West-Richtung an der jeweiligen Baustelle vorbeigeführt. Ebenso erhält die Stadtseeallee zwischen Erich-Weinert-Straße und Albrecht-Dürer-Straße einen neuen Fahrbahnbelag und der Verkehr wird in beiden Fahrtrichtungen an der Baustelle vorbeigeführt. Es kann nicht geparkt werden und es gibt für die Zeit der Bauarbeiten keinen separaten Radweg.

S T A D T M A G A Z I N

„Herzlich Willkommen in unserer Agentur“

Weitere Baustellen in der Hansestadt Stendal

Fragen zur Vollsperrung Bahnhofstr. beantwortet gern die Hansestadt Stendal, Tiefbauamt, Telefon: 03931/651550

S T E N D A L M A G A Z I N

nun nur auf der rechten Fahrbahnseite möglich. Durch die Haackestraße können Sie die Bahnhofstraße erreichen und durch die Schönbeckstraße wieder zurückfahren. Zu Pfingsten im vergangenen Monat hatten sich weitere Umleitungen erforderlich gemacht, um Arbeiten an der Gasleitung zu ermöglichen. Eigentlicher Hauptgrund dieser gravierenden Verkehrsbehinderungen ist die Sanierung auf rund 450 Metern Länge mit dem grundhaften Ausbau der Bahnhofstraße im Bereich zwischen Nachtigalplatz und der Haackestraße, die mittlerweile schon sichtbar fortgeschritten sind und einen Längsparkstreifen mit Stellflächen und einen Radweg erahnen lassen. Auch neue Laternen sind vorgesehen. In die Bauarbeiten werden etwa 1,8 Millionen Euro investiert.

S T E N D A L M A G A Z I N

S T A D T M A G A Z I N

F Ü R

D I E

H A N S E S T A D T

S T E N D A L

U N D

U M G E B U N G

Ein Augenblick für die Natur

Stockrose - Althaea rosea Die Stockrose gehört zur Familie der Malvengewächse, die als ein- oder mehrjährige Kräuter, Stauden, Halbsträucher, Sträucher und Bäume mit Schleimschläuchen in Rinde und Mark vorkommen. Die als Heilpflanzen sehr geschätzten Wilden Malven und der Echte Eibisch gehören ebenso dieser Familie an. Allein von der Erscheinung her sind Stockrosen wesentlich auffälliger, denn sie können bis zu 3 m hoch werden. Als ursprüngliche Herkunft werden der Orient, die Balkanhalbinsel und Kreta angenommen. In Mitteleuropa wurde sie vermutlich im 16. Jahrhundert eingebürgert und war besonders in Bauerngärten anzutreffen. Es wird angenommen, dass die Stockrose, wie auch die Tulpen, durch Türken in dieser Zeit zu uns gelangt sind. In Thüringen wurde sie auch feldmäßig angebaut. Hieronymus Bock, einer der „Väter der Botanik“, beschrieb die Pflanze 1551 als Herbst-Rose und Römische Pappel. Er kannte auch verschiedene Farb-Spielarten. Die auffälligen, aus den Blattachseln wachsenden Blüten können weiß, karminrot, schwarzpurpur, schwarzbraun oder auch gelb sein. Ihr Durchmesser beträgt zwischen 5 bis 10 cm. Die Blüten enthalten einen weinroten Farbstoff, das Althaein, der früher zu unterschiedlichen Zwecken verwendet wurde. In Druckereien nahm man ihn als Druckfarbstoff. Auch war er ein sehr begehrter Farbstoff für die Färbung von Rotwein, Likören und für Sirup. Besonders die Blüten der „schwarzen Malve“ standen bei den Weinhändlern hoch im Kurs. Die Pflanze liebt sonnige Lagen und tiefe, humusreiche Böden. Mitunter trifft man sie auch an Eisenbahndämmen, Flussufern, auf Schutthaufen oder in Weinbergen. Früher wurde sie als Nachzucht auf Kartoffeläckern und Kornfeldern eingesetzt. Als Heilmittel war die Stock14

- A N Z E I G E -

B I L D / T E X T

V O M

K U N D E N

rose schon im 1. Jahrhundert bekannt. Der griechische Arzt Dioskurides aus Anazarba/Klein-Asien empfahl ihre Anwendung. In der Antike galten sie jedoch nicht nur als Heilmittel, sondern auch als wertvolles Gemüse. Früher galten die getrockneten Blüten der dunkelvioletten Art als beliebtes Heilmittel gegen Husten. Sie gelangten als Flores Malvae arboreae oder hortensis in den Handel und wurden auch, zusammen mit Salbeiblättern abgekocht, als Gurgelwasser bei Entzündungen des Mund- und Rachenraums und bei Durchfällen und Menstruationsbeschwerden gebraucht. Allerdings hat die Pflanze als Heilmittel nicht die Bedeutung gefunden wie ihr naher Verwandter, der Echte Eibisch, Althaea officinalis. In der Volksmedizin ist die Droge Stockmalvenblüten, Schwarze Malven, Flores Malvae arboreae, bestehend aus den getrockneten Blüten, bekannt. Aufgrund des Schleimstoff- und Gerbstoffgehaltes wirkt die Droge reizmildernd und entzündungshemmend und eignet sich zur Anwendung bei Entzündungen der Mund- und Rachenschleimhaut sowie des Magen-Darm-Kanals. Zur Bereitung eines Teeaufgusses wird 1 Teelöffel Droge, etwa 1,5 Gramm, mit 1 Tasse (150 ml) siedendem Wasser übergossen und 10 bis 15 Minuten stehengelassen. Mehrmals täglich zwischen den Mahlzeiten sollte der frisch bereitete Tee getrunken werden. Die stattliche Pflanze auf dem Bild mit einer Höhe von 2,20 Metern wurde im Tangermünder Stadtbild in der Langen-Fischer-Straße in Nähe des „ Buhnenkopfes“ entdeckt. Sie scheint sich dort sichtlich wohlzufühlen. (jr), Foto Rozynek

Sterben ist ein Teil des Lebens: Das Leben neu schätzen lernen

A N Z E I G E F Ü R D I E H A N S E S T A D T S T E N D A L

Dorothee Oesemann Trauerrednerin Trauerbegleiterin

S T A D T M A G A Z I N

Echte Lebensfreude entsteht, wo Zeit als wertvolles Geschenk erkannt wird. Wer klug wird und seine Zeit bewusst erlebt, bewegt sich nicht mehr an der Oberfläche. Das Leben bekommt Tiefgang. Da bleibe ich stehen und betrachte den Regenbogen oder genieße den Sonnenuntergang. An jedem Tag wird es besondere Momente geben, die von außen betrachtet unspektakulär sind. Oft sind es aber genau diese Augenblicke, die Entspannung und Dankbarkeit ermöglichen. Es kann eine Hilfe in der Trauer sein, wenn eigene Lebenszeit täglich als Chance erkannt wird. Der neue Tag ist eine neue Möglichkeit gegen das Vergessen und für das Leben. Gerade weil das Leben eine „Leihgabe mit unbestimmter Kündigungsfrist“ ist, sollten wir „keinen Tag verschenken“, um mit Heinz-Rudolf Kunze zu sprechen, denn „es kann der letzte sein“. Ich wünsche Ihnen, dass Sie den Wert des Lebens neu entdecken und klug mit der Ihnen geschenkten Zeit umgehen.

Es ist Samstagabend, 23.00 Uhr. Ich stehe auf dem gut gefüllten Marktplatz und höre auf die Lieder von Heinz-Rudolf Kunze. Es ist Rolandfest und überall treffe ich fröhliche Menschen in Feierlaune. Ich freue mich über den Mut des Musikers, in diesem Rahmen von Abschied und Sterben zu singen. In der Menschenmenge entdecke ich Menschen, die ich im vergangenen Jahr nach einem Verlust begleitet habe. Abschied gehört zum Leben und hier erlebe ich das hautnah. Sofort fallen mir Gedanken von anderen Poeten ein. Hermann Hesse schreibt: „Wir haben Leid und Krankheit erlebt, wir haben Freunde durch den Tod verloren, und der Tod hat bei uns nicht nur von außen ans Fenster geklopft, er hat auch in uns innen Arbeit getan und Fortschritte gemacht. Das Leben, das einst so selbstverständlich war, ist zu einem kostbaren, immer bedrohten Gut geworden, der selbstverständliche Besitz hat sich in eine Leihgabe von ungewisser Beständigkeit verwandelt. Aber die Leihgabe mit unbestimmter Kündigungsfrist hat ihren Wert keineswegs verloren, die Gefährdung hat ihn eher noch erhöht. Wir lieben das Leben nach wie vor und wollen ihm treu bleiben, unter andrem um der Liebe und Freundschaft willen, die wie ein Wein von guter Herkunft mit den Jahren an Gehalt und Wert nicht abnimmt, sondern wächst.“ Schon vor etwa 3000 Jahren hat der König David ein Lied geschrieben, in dem es heißt : „Lehre uns bedenken, dass wir sterben müssen, auf dass wir klug werden.“ (Psalm 90,12)

S T E N D A L M A G A Z I N

„Keinen Tag verschenken, es kann der letzte sein. Jede ungelebte Stunde wirst du noch bereu‘n. Jeder Sonnenuntergang färbt die Erde rot. Wir sitzen vor dem Wasserfall im selben lecken Boot…“

U N D U M G E B U N G

- A N Z E I G E -

B I L D / T E X T

V O M

K U N D E N

U M G E B U N G U N D S T E N D A L H A N S E S T A D T D I E F Ü R

… die 47. Auflage des Stendaler Rolandfestes vom 13. bis 15. Juni 2014 blieb wieder einmal seinem Rufe der äußerlichen Begleitumstände treu, aber auch im inhaltlichen Sinne knüpfte es mit seinem schönen, umfangreichen Programm mitsamt den musikalischen, sportlichen und kulinarischen Highlights an die vergangenen Jahre an und blieb ihnen absolut nichts schuldig. Dieses traditionelle Stadtfest zog viele Tausend Besucher in den drei Tagen in seinen Bann, präsentierte es doch schon Bewährtes und Beliebtes aus altmärkischen Landen gemischt mit aktuellem Lokalkolorit und deutschlandweit namhaften Künstlern sowie international bekannten Stars. In den Straßen der Altstadt flanierten die zahlreichen Gäste aus nah und fern und ließen sich

S T E N D A L M A G A Z I N

S T A D T M A G A Z I N

Regenguss, BeinaheGewitter und für alles entschädigender Sonnenschein...

von der bunten Mischung, den vielgestaltigen Aktivitäten, von den Düften und Attraktionen, den köstlichen Angeboten für Auge und Gaumen und dem fröhlichen Miteinander einfangen und unterhalten. Vielerorts war Mitmachen angesagt, und dazu ließ man sich gern animieren, zur eigenen und der Zuschauer Freude. Unglaublich viele Akteure haben mit ihren Ideen, ihrem Engagement dieses Fest vorbereitet, getragen und umsorgt, vom historischen Markt bis zum Galaprogramm, vom Frühschoppen bis zum Märchenspiel, vom Tanzauftritt bis zu Spiel- und Bastelaktionen, vom Acoustic-Pop zur Fundsachenversteigerung u. u. u. Herzlichen Dank allen für ein wunderbares Wochenende! (gb)

- A N Z E I G E -

B I L D / T E X T

V O M

K U N D E N

Denkmalgeschütztes Haus in neuem Glanz A N Z E I G E H A N S E S T A D T S T E N D A L U N D U M G E B U N G

D I E

K U N D E N

F Ü R

V O M

S T A D T M A G A Z I N

B I L D / T E X T

- A N Z E I G E -

S T E N D A L M A G A Z I N

Inmitten der vielen schönen sanierten Häuser aus der Gründerzeit und den 20er Jahren steht in der Bahnhofsvorstadt groß und grau das Gebäude Nicolaistraße 7. Seit vielen Jahren wohnt hier niemand mehr und an Fassade und Fenstern hat der Zahn der Zeit genagt. Seit einigen Tagen jedoch ist wieder Leben in das Objekt gekehrt, ein Baugerüst wurde errichtet und Handwerker arbeiten im Haus. Die Stendaler Wohnungsbaugesellschaft mbH beabsichtigt, das Objekt umfangreich zu sanieren. Bisher hatte die SWG gewartet, dass die Bundesregierung ein anstehendes Programm zur Förderung von Rückbaumaßnahmen auflegt. Gerüchteweise sah dieses vor, dass Unternehmen, die Rückbauten durchführen, eine Förderung für die Sanierung von Altbauten erhalten. Für die Stendaler Wohnungsbaugesellschaft mbH hätte das bedeutet, dass die Sanierung genau dieses Objektes dann gefördert würde. Derzeit scheint eine solche Förderung aber nicht aufgelegt zu werden. Aus diesem Grund hat die SWG entschieden, nun nicht länger zu warten, sondern dieses schöne, das Straßenbild prägende Gebäude zu sanieren. Aus den derzeit 7 Wohnungen werden dann 16 moderne Wohnungen mit hohem Komfort gestaltet. Alle Wohnungen erhalten neue Bäder, Fußböden und Fenster und Wände werden modernisiert, Elektro- und Heizanlagen werden komplett neu gestaltet. Alle Wohnungen werden schnelles Breitbandinternet erhalten. Die Stendaler Wohnungsbaugesellschaft mbH möchte damit vor allem jungen Leuten und ganz besonders Studenten in direkter Bahnhofsnähe Wohnungen zur Verfügung stellen. Investiert werden ca. 800.000,- €, und die Baumaßnahmen werden mehrheitlich durch Stendaler Unternehmen durchgeführt. Die meisten hier geschaffenen Wohnungen werden Zweiraumwohnungen sein, wobei durch einen gemeinsamen Waschmaschinenraum im Keller mehr Platz zur Verfügung gestellt werden soll. Interessenten für diese Wohnungen können sich bereits jetzt an das Vermietungsteam der Stendaler Wohnungsbaugesellschaft mbH wenden.

Hier bin ich Mensch – Entdecken Sie z. B. die große Auswahl der Produkte von Dr. Schär, dem führenden Experten für glutenfreie Ernährung, in Ihrem dm-Markt.

Schär Brot-Mix Dunkel Glutenfreie Backmischung für dunkles Brot: Mit der natürlichen, glutenfreien Backmischung von Schär gelingt im Handumdrehen ein köstliches, herzhaftes Brot. Es ist nicht nur weizen- und laktosefrei, sondern auch ballaststoffreich.

Schär Meisterbäcker Vital Das glutenfreie Brot mit Sauerteig, Kastanienmehl und Sorghum ist leicht verdaulich und reich an Ballast- und Mineralstoffen.

Unter dem Slogan WE CARE Schär sind sie mit besonders hochwertigen Zutaten hergestellt, frei von Gluten und reich an wertvollen Mineralien und Spurenelementen, ohne Zugabe künstlicher Zusatzstoffe und bilden so die natürliche schmackhafte Basis für die wunderbare Vielfalt fürs glutenfreie Kochen oder sogar ein glutenfreies Leben - ob Brot & Co., ob Pasta, Mehl, Snacks, ob Kekse & Süßes, Cerealien, Tiefgekühltes oder Bontà d‘Italia. Denn Schätzungen zufolge ist eine von 100 Personen von Zöliakie betroffen, und sich glutenfrei zu ernähren, gilt bis heut als der einzig mögliche Umgang mit dieser Unverträglichkeit. Punktgenaue Lösungen gemäß ernährungswissenschaftlicher Erkenntnisse den Bedürfnissen von Menschen mit Zöliakie mit Lebensmitteln zu bieten, die beliebten herkömmlichen Produkten in Geschmack, Geruch, Aussehen und Konsistenz sehr nahe kommen bzw., die den Bedürfnissen des heutigen Lebensstils angepasst sind, wie beispielsweise gesunde, ausgewogene Fertigprodukte, das drückt WE CARE aus: wir kümmern uns.Und zwar mit hauseigener Forschung und Produktentwicklung und dem direkten Draht zum Kunden, da die Entscheidung über die Produktauswahl stets in Einklang mit dem Bedarf und den Wünschen der Kunden mit Zöliakie getroffen wird. Es zählt zum Selbstverständnis von Dr. Schär, länderspezifisch den Bedarf auszuloten und auch international Fachleute mit ihren Erfahrungen rund um Zöliakie einzubinden. Höchste Qualität, unbeschwerter Genuss und Lebensqualität– seit 30 Jahren lebt Schär für diese Werte. Forschung und Innovation, viel Leidenschaft und Engagement, über 30 Jahre

Schär Schär Pain Brioché

Schär Meisterbäcker Classic Das klassische, glutenfreie Brot schmeckt zum Frühstück und zur deftigen Brotzeit. Die Sauerteigmischung mit Hirse und Quinoa ist bekömmlich und ballaststoffreich.

Glutenfreies süßes Brot: Ideal zum Frühstück, aber auch als Nachmittagsgebäck. Genießen Sie es pur oder verfeinert mit Butter, Marmelade oder Schokocreme.

Erfahrung und nicht zuletzt erstklassige Zutaten – dieses Erfolgsrezept macht Schär zum europäischen Marktführer für vielfältige glutenfreie Nahrungsmittel in Ihrem Brotkorb.

30 Jahre glutenfreies Brotbacken

Wie kein anderes Lebensmittel prägt Brot unser Leben. Wer jemals versucht hat, glutenfreies Brot selbst herzustellen, der weiß um die Herausforderung, die ein Teig ohne das elastische Klebereiweiß an den Bäcker stellt. Ein Bäckermeister der ersten Stunde erinnert sich: „Damals, vor 30 Jahren, war vieles anders: es gab einen einzigen kleinen Ofen, in dem vier Bäcker Brot gebacken haben. Aber nicht nur das. Wir waren auch gefordert, neue Ideen einzubringen und die Rezepturen zu verfeinern. Vieles war schwieriger, selbst der Erwerb der Rohstoffe. Alles steckte damals noch in den Kinderschuhen. Jetzt sind wir sozusagen erwachsen, voller weiser Erfahrungen und großen Ideen für die Zukunft.“

Vielfältige Brotsorten

Bis heute gleich geblieben ist die Backkunst nach traditionellen handwerklichen Kriterien. Ansonsten hat sich in den 30 Jahren einiges geändert: heute teilen sich mehrere Bäckermeister mit ihren Gehilfen das Backen der zahlreichen glutenfreien Brotsorten. Denn vom Weißbrot, über Körnerbrot bis hin zum süßen Frühstücksbrötchen ist jeder Geschmack zu befriedigen. Um sich am Zeitgeist

Schär Meisterbäckers Mehrkorn Das glutenfreie Körnerbrot schmeckt wie frisch aus dem Ofen, ist reich an Ballaststoffen und enthält keine Konservierungsstoffe. Die Sauerteigmischung mit Hirse und Quinoa ist verfeinert mit Leinsamen, Sonnenblumenkernen sowie Sojakleie und -flocken.

Wenn Sie mehr über Schär-Produkte wissen möchten, lassen Sie sich eingehend in der dm-Filiale in der - A N Z E I G E -

B I L D / T E X T

V O M

K U N D E N

hier kauf ich ein

Schär Pasta Bontà d‘Italia Fussili

und den besonderen Anforderungen der Konsumenten zu orientieren, werden die Bäckermeister von zahlreichen „Brot-Tüftlern“ unterstützt. Ständige Verbesserungen in Qualität und Genuss sowie Produktneuheiten zeigen den Erfolg ihrer Arbeit.

Mit diesem italienischen Klassiker kommt sofort Urlaubsstimmung auf: die Spiralnudeln sind verfeinert mit einer Sauce aus Schwertfisch, trockenen Tomaten und feinen Gewürzen.

Schmackhaft und reich an wertvollen Ballaststoffen

Für Schnittbrote werden ausschließlich natürliche und gesunde Zutaten verwendet: Ballaststoffe, Hirse, Quinoa, Sauerteig, keine gehärteten Fette, keine Konservierungsstoffe. Meisterbäckers Mehrkorn ist reich an wertvollen Ballaststoffen und verfeinert mit Leinsamen, Sonnenblumenkernen, Sojakleie und -flocken. Wer Brot lieber dunkler und rustikaler mag, wird Meisterbäckers Vital lieben. Freuen Sie sich auf gesunde, glutenfreie Brotvielfalt und entdecken Sie Ihre Lieblingssorte.

Schär Pasta Bontà d‘Italia Penne Diese Pasta eignet sich z. B. hervorragend als Nudelsalat-Beilage bei jeder Grillparty.

Schär Pasta Welt

Mit der neuen Pasta Bontà d’Italia von Schär erleben Sie mediterranes Urlaubsflair zu Hause. Fussili, Penne und Spaghetti – allesamt köstlich im Geschmack, unnachahmlich im Biss und reich an Vitaminen und Mineralstoffen. Italienische Konsumenten haben die Pasta Bontà d‘Italia mit dem Qualitätssiegel „Geschmack des Jahres 2013“ ausgezeichnet. Alle Produkte werden nur aus ausgewählten Zutaten hergestellt, deren Gluten-Gehalt unter 20 ppm (das bedeutet 20 Millionstel) liegt. Wichtige Rohstoffe wie Mais bezieht Schär aus dem eigenen kontrollierten Vertragsanbau. Ein hochmodernes und lückenloses Qualitätssicherungssystem mit laufenden Kontrollen garantiert ein Höchstmaß an Sicherheit und Qualität – vom Rohstoff bis zum Verkauf in ganz Europa. Die Liebe zum Handwerk und die langjährige Erfahrung von Schär sorgen dafür, dass nur Produkte von höchster Geschmacksqualität hervorgebracht werden.

Schär Pasta Bontà d‘Italia Spaghetti

Rezeptideen: Helle Brötchen

Zutaten: 500 g Schär„Brot-Mix“ Mix B, 1 Päckchen Trockenhefe (oder 1/2 Würfel Frischhefe), 1 TL Fiber Husk (Flohsamen), 1 TL Zucker, 1 EL Öl, 400 – 410 ml lauwarmes Wasser, zum Bepinseln etwas flüssige Butter, zum Bestreuen Sesam, Mohn und Sonnenblumenkerne Zubereitung: Mehl, Zucker, Hefe und Flohsamen vermischen. Öl, Salz und Wasser zugeben. Ca. 5 Minuten zu einem geschmeidigen Teig verkneten bis er sich von der Schüssel löst. Mit dem Teigschaber 12 gleich große Teile aus dem Teig abstechen. Mit nassen Händen Kugeln daraus formen. Die Kugeln auf ein mit Backpapier ausgelegtes Blech legen. Mit einem scharfen Küchenmesser überkreuz einschneiden. Die Brötchen im Backofen bei ca. 40 Grad ca. 25 – 30 Minuten gehen lassen. Den Rost eine Schiene über das Blech schieben und ein feuchtes Tuch darüber legen. Dann die Brötchen mit der flüssigen Butter einpinseln und beliebig bestreuen. Im vorgeheizten Backofen bei 250 Grad 15 – 18 Minuten backen. Nährwert pro 100 g Protein 3,5 g; Fett 3 g; Kohlehydrate 75,5 g; kcal 343/kJ 1456

Der Klassiker schlechthin. Am besten schmecken die Spaghetti à la bolognese zubereitet mit feinem Hackfleisch.

Breite Straße 70 in 39576 Stendal beraten. Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 08.30 -19.00 Uhr - Sa. 08.30 - 18.00 Uhr

„Schwer war der Weg, doch seht....“ (aus einem Song der Rockgruppe „Olympia“) tock bis Suhl. Die aus Stendal, Tangermünde, Salzwedel und Tangerhütte stammenden Rockmusiker (von Beruf Elektriker, Schlosser, Mechaniker u. a.), zwischenzeitlich auch durch eine Frau ergänzt, wirkten regelmäßig bei Arbeiterfestspielen, zentralen Leistungsvergleichen u. ä. mit und erhielten weitere Ehrungen, so u. a. 1980 zum „Ausgezeichneten Amateurtanzorchester der DDR“ und 1983 das „Ehrendiplom von ‚Radio DDR II‘ und ‚Junge Welt‘ als viertbeliebteste Amateurband“, traten sogar an der Drushba-Trasse auf. Im Stendaler „Waldfrieden“ spielte „Olympia“ monatlich. Es war immer voll.

Gegründet am 28.04.1972 auf Anfrage der Betriebsleitung des damaligen VEB Faser- und Spanplattenwerkes Tangermünde. Wolfgang Liebisch, gebürtiger Tangermünder, Ingenieur für E-Anlagen und im Betrieb Leiter der Rechenstation, ergriff damit eine Chance, denn seit 1964 hatten er und sein Bruder Harald Lust am Musikmachen, versuchten nachzuspielen, was das Kofferradio hergab, die Beatles, Rolling Stones, Elvis Presley... traten mit ihren ersten Beatformationen („HTK“, The RANDOS“, „Die KRISTALLE“, The FELLOWS“) auf Dorffesten auf. Amateurtanzmusik nahm einen wichtigen Teil zur Unterhaltung, Entspannung und Geselligkeit in der damaligen DDR ein und erhielt vielfältige Unterstützung, war aber nicht frei von Problemen, was sich im Unverständnis offizieller Stellen offenbarte, die „undefinierbaren Englisch-Gesang und die Lautstärke“ kritisierten, „Verwarnungen“ aussprachen und schließlich die „staatliche Spielerlaubnis“ entzogen. Unterstützt durchs Spanplattenwerk bauten die beiden Liebischs also eine neue Tanzkapelle aus 8 Amateuren auf, die 1973 das „Prädikat Sonderklasse“ bekam, 1974 zum „Hervorragenden Volkskunstkollektiv“ wurde. Sie spielte tanzbare

S T E N D A L M A G A Z I N

S T A D T M A G A Z I N

F Ü R

D I E

H A N S E S T A D T

S T E N D A L

U N D

U M G E B U N G

„Mach das bloß nicht zu deinem Beruf“, sagten die Eltern, doch ist sein großes Hobby sehr viel mehr gewesen und geworden, nämlich „Olympia“... Rock aus der Altmark, zweifellos die bekannteste Rockgruppe, Band Nr. 1 aus der Altmark der 70er/80er Jahre.

Rockmusik mit eigenen Titeln, nationalen und internationalen, anspruchsvoll auf die Besetzung der Gruppe umarrangierten und eigenständig variierten Hits, von Pink Floyd bis Udo Lindenberg, verbunden mit einer wirkungsvollen Bühnen- und Lichtshow. Die 60:40-Prozent-Regelung voll im Blick und dennoch ausgetrickst; zeugten allwöchentlich volle Säle von starker Resonanz beim jugendlichen Publikum. Livekonzerten folgten Funk- und Fernsehproduktionen. „Olympia“ feierte republikweite Erfolge in Konzert- und Tanzsälen von Ros20

Aber das änderte sich schlagartig zur Wende. Nun konnte man die Originalbands live erleben, die „Olympia“ gecovert hatte. Noch ein letzter Auftritt in Stendals Partnerstadt Lemgo... Aber Wolfgang Liebisch hatte mehrere Eisen im Feuer. Seit 1976 den Musikinstrumentenhandel in Stendal, dessen Inhaber er ist. Mitsamt der Reparatur von Instrumenten und dem Verkauf von Zubehör. Desweiteren den SDL-Veranstaltungsservice – Buchung und Vermittlung vom Feinsten für private und öffentliche Veranstaltungen - das komplette Angebot des Musikhauses Liebisch haben wir detailliert in der vorigen Ausgabe unseres Lesermagazins vorgestellt. Und dann sind da noch verschiedene Projekte. Seit 2009 sein unglaublich emotionales Musical „Über sieben Brücken“, das mit seiner Musik die Zuschauer in unseren Landen begeistert. Und sein Solo als OLY WOLLIE seit 2013; sein 4-Stunden-Repertoire Country Music für private und öffentliche Events... Wie war das noch? „Mach das bloß nicht zu deinem Beruf“ wie gut, dass man nicht immer dem Rat der Eltern folgt... (gb)

„Punktgenau die exquisite Fleischqualität erreichen, die berühmt ist für das Wagyu...“

A N Z E I G E H A N S E S T A D T S T E N D A L U N D U M G E B U N G

K U N D E N

D I E

V O M

F Ü R

Tel.: 039382-31350 B I L D / T E X T

S T A D T M A G A Z I N

Fax: 039382-31352 E-Mail: info@havel-wagyu.de Web: www.havel-wagyu.de

- A N Z E I G E -

und Geräte kümmert, großen Wert auf besonders artgerechte Tierhaltung. „Unsere Wagyu´s bekommen ausschließlich hofeigenes Futter. Lediglich Mineralien werden zugekauft. Unser Kraftfutter wird aus hofeigenem Getreide gemischt. Wir verzichten bewusst auf den Einsatz von genveränderten, mit Wachstumshormonen oder Antibiotika versetzten Futtermitteln.“ Zur Vermarktung des edlen Wagyu-Fleisches gründeten Haake und Schröder im Jahr 2013 die „Havel-Wagyu GbR“. „Unsere Tiere werden in einem EU-zertifizierten Schlacht- und Zerlegebetrieb geschlachtet, reifen dort im Kühlhaus, bevor sie dann küchenfertig zerlegt und vakuumverpackt im neu errichteten Hofladen in Kuhlhausen an Fleischliebhaber und Feinschmecker verkauft werden.“ Auch die gehobene Gastronomie, wie das Art-Hotel Kiebitzberg in Havelberg, zählt inzwischen schon zur Kundschaft. Weil die Rinder aus Fernost sehr langsam wachsen und man ihnen 36 Monate bis zur Schlachtreife lässt, schmeckt das Fleisch unglaublich aromatisch. Die Muskelfasern sind mit Fettadern durchzogen, die beim Braten einen nussigen Geschmack abgeben. „Wir wollen mit unserem Konzept dem ‚Geiz-ist-geil-Trend‘ entgegenwirken und setzen darauf, dass immer mehr Menschen Wert auf Regionalität und Qualität legen. Wir zeigen Transparenz, von GeKontakt und Info burt der Tiere an über die artgerechte Haltung Havel-Wagyu GbR bis hin zum vakuumverStraukenweg 2 packten Endprodukt für 39539 Havelberg unsere Kunden.“ OT Kuhlhausen

S T E N D A L M A G A Z I N

ie Anfänge der Haake-Schröder GbR in Kuhlhausen liegen im Jahr 1991, als die Eltern der heutigen Gesellschafter, Ronald Haake und Andreas Schröder, in die Selbständigkeit gingen. 1999 übertrugen sie die Geschäftsanteile auf ihre Söhne. Die GbR betreibt Ackerbau mit 180 ha Fläche und baut hauptsächlich Weizen, Raps, Gerste und Roggen an. Die Ernte wird größtenteils direkt ab Feld verkauft. Auf ca. 130 ha Wiesen und Weiden werden von Beginn an einheimische Fleischrinder gehalten. Zufällig wurde die GbR 2007 auf die sagenumwobene japanische Rinderrasse Wagyu („Koberind“) aufmerksam. Wagyu-Rinder sind meist schwarz, einige rot, sind mittelrahmig mit einem Gewicht von 600 kg bis zu 1000 kg. Und sie leben in Japan nicht im Freiland. Besonders ist ihr Fleisch. Es zählt zu den teuersten, exklusivsten Nahrungsmitteln der Welt. Nachforschungen von Haake und Schröder ergaben, dass in Deutschland nur eine Handvoll reinrassiger Wagyu´s existierten. „Nach Kontakt mit erfolgreichen australischen Züchtern konnten wir 2009 fullbloodWagyu-Embryonen aus verschiedenen Anpaarungen importieren, verpflanzten sie in unsere hofeigenen Trägertiere, sodass 2010 die ersten Wagyu-Kälbchen geboren wurden. Sie sind nun Grundlage der ‚HavelWagyu‘-Zucht. Mittlerweile besitzen wir 25 reinrassige Wagyu‘s und erwarten demnächst weiteren Nachwuchs. Unser Hauptanliegen ist, die reinrassige Wagyu-Zucht in Deutschland voranzubringen.“ Mit der Zuchtqualität der Tiere steigt der Anspruch an ihre Unterbringung. Anders als in ihrer Heimat stehen sie ab April auf den Weiden, leben den Sommer über im Herdenverbund. Bis auf notwendige Routine-Kontrolluntersuchungen frei von menschlichen Zwängen. Dabei legen Ronald Haake, zu dessen Obliegenheiten Tierzucht und Büroaufgaben in der GbR gehören, und Andreas Schröder, der sich um Ackerbau, Maschinen

„Jeder, der Freude an alter Fahrzeugtechnik hat, ist willkommen.“ Michael Trösken Dieser Oldtimer-Verein, der im Jahr 2012 gegründet wurde und aus einem davor schon existierenden Stammtisch von Oldtimer- und Technikliebhabern hervorgegangen ist, hat in letzter Zeit sehr von sich reden gemacht. Seine Ziele, “die vielen Freunde alter Fahrzeugtechnik zu bündeln und dabei die Erfahrungen und das Wissen aktiver Senioren miteinzubeziehen, die auch bei einer geplanten Einrichtung einer kleinen Werkstatt die Möglichkeit haben, Jugendliche durch das Arbeiten an historischen Fahrzeugen für die KfzTechnik zu begeistern,“ hat großes Interesse in unserer Hansestadt ausgelöst. Auf seine Fahnen geschrieben hat sich der Verein auch die Restaurierung und den Erhalt historischer Fahrzeugtechnik und natürlich deren Präsentation. Dazu dienen beispielsweise Oldtimerausfahrten, die organisiert und durchgeführt werden. Außerdem sind verschiedenste Kooperationen entstanden, zum einen mit dem Feuerwehrmuseum in Stendal, zum anderen aber auch mit örtlichen Schulen, um Projekttage zu gestalten, die dann in der Halle stattfinden können.

S T E N D A L M A G A Z I N

S T A D T M A G A Z I N

F Ü R

D I E

H A N S E S T A D T

S T E N D A L

U N D

U M G E B U N G

Historische Mitte – Nordwall Classic Garage e. V.

Ein ganz besonderer Coup gelang der Nordwall Classic Garage e. V., als sie die historische Halle am Nordwall 13 für ihr Wirken und Vorhaben mit regionalpolitischer Zustimmung und mit Hilfe der Hansestadt Stendal erwerben konnte und einen richtigen Grundstein für sich selbst legen konnte. Sie setzte sich damit gegen einen anderweitigen Interessenten, nämlich Edeka Neukauf, durch und dessen Pläne, den Backstein-Bau abzureißen und auf der Fläche weitere PkwStellplätze zu etablieren. Aber die Erhaltung dieser etwas in die Jahre gekommenen Halle, die seit der Wende bis zum Jahr 2011 dem obligatorischen Sportunterricht der Diesterwegschule und verschiedensten Stendaler Sportvereinen zur Verfügung stand, stieß offensichtlich auf große Resonanz, hat sie doch, wie vieles in Stendal, eine wechselvolle Geschichte. Der haben wir uns im letzten, dem Juni-Heft des StendalMagazins in der historischen Mitte ausgiebig gewidmet. Aufgrund der Recherchen im Stadtarchiv und im Bauarchiv konnte ja ermittelt werden, wie der ursprüngliche Zustand

S T E N D A L M A G A Z I N F Ü R D I E H A N S E S T A D T S T E N D A L

Der Nordwall Classic Garage e. V. lädt alle Interessierten zum Tag des offenen Denkmals am 14. September 2014 ein, sich den jetzigen Bauzustand anzusehen und mit den Vereinsmitgliedern ins Gespräch zu kommen. Für eine Dokumentation zum historischen Hintergrund der Halle, für die eine eigene Ecke eingerichtet werden soll, werden zum Beispiel noch Fotos und andere Unterlagen, evtl. vom Sportunterricht oder der GST u. ä., gesucht. Wer solche Dokumente noch besitzt, sollte sich unbedingt mit dem Verein in Verbindung setzen. Es würde unserer Hansestadt sehr gut zu Angesicht stehen, wenn sich der berechtigte Nordwall Classic Garage e.V. Stolz der so rührig engaNordwall 13 gierten Vereinsmitglieder 39576 Hansestadt Stendal auf viele Bürgerinnen und Postanschrift : Hallstraße 30 Bürger überträgt und wir 39576 Hansestadt Stendal alle gemeinsam dieses alte, neue Kleinod in unseE-Mail : info@nordwall-classic.de ren Mauern mit AufmerkInternet : www.nordwall-classic.de samkeit, Wohlwollen und aktivem Leben erfüllen helfen.

S T A D T M A G A Z I N

der Halle ausgesehen hat. Das führte dann auch zu der Entscheidung, den Vorbau der Halle komplett zu entkernen und die großen Öffnungen zur Haupthalle aus der Zeit der Nutzung als Reithalle wiederherzustellen. Der Boden der 650 qm großen Fläche ist noch aus dem Bestand vollständig mit Parkett ausgelegt. Die eingrenzenden Seitenwände wurden so bearbeitet, dass das historische Backsteingemäuer wieder zum Vorschein kam. Vom Balkentragwerk des Dachstuhls hängen 24 klassische Deckenlampen zur optimalen Ausleuchtung der Halle. Durch das Angebot der Firma IBA, das vor dem Abriss geborgene und aufbereitete Fliesen-Wandbild aus der ehemaligen Bauarbeitergaststätte am Ostgiebel der Halle anzubringen, stand der Erhalt der 2 Meter hohen Wandverkleidungen aus Spanplatten zur Diskussion. Es wurde entschieden, diese zu entsorgen und dafür das dann sichtbare Mauerwerk aufzuarbeiten. Durch die Beschränkung auf die Farben Cremeweiß für Wände und Decken und Eisengrau für Türen, Fenster und alle Metallteile in Verbindung mit dem Rot des Backsteins wurde der Charakter einer Industriehalle erreicht, der für die Präsentation der Oldtimer genau den richtigen Rahmen ergibt.

U N D U M G E B U N G

A N Z E I G E -

Eigentumswohnungen am Schwanenteich

Die Eigentumswohnanlage „Am Schwanenteich“ wird nach der neuesten Energieverordnung mit Fahrstuhl gebaut und befindet sich in idealer Lage. Sowohl die grüne Natur als auch der Puls der Stadt befinden sich direkt vor Ihrer Wohnungstür. Ob Eigennutzung oder Kapitalanlage – diese Wohnungen treffen den Nerv der Zeit! Das ImmobilienCenter der Kreissparkasse Stendal ist Ihr Ansprechpartner für den Erwerb dieser attraktiven Wohnungen. Der Verkauf erfolgt auch über uns. Vereinbaren Sie noch heute einen persönlichen Beratungstermin. Bei uns erhalten Sie den umfangreichen Einblick in alle Objektunterlagen und die Möglichkeit zur Besichtigung einer Musterwohnung. Überlegen Sie nicht zu lange, sondern reservieren Sie sich Ihre Wunschwohnung, bevor es andere vor Ihnen tun. Gern unterbreiten wir Ihnen ein maßgeschneidertes Finanzierungsangebot zur Realisierung Ihrer persönlichen Vorhaben und stehen Ihnen bei allen Fragen „Rund um die Immobilie“ zur Seite.

Verkaufsstart ist erfolgt! Jetzt Informationen anfordern!

Wohnanlage am Schwanenteich Bruchweg in Stendal

S T E N D A L M A G A Z I N

S T A D T M A G A Z I N

F Ü R

D I E

H A N S E S T A D T

S T E N D A L

U N D

U M G E B U N G

Warten Sie nicht länger sondern reservieren Sie sich jetzt Ihre Wunschwohnung bei uns!

ImmobilienCenter der Kreissparkasse Stendal Poststraße 3, 39576 Hansestadt Stendal Tel.: 03931/673 - 723 E-Mail: immobilien@ksk-stendal.de In Vertretung der LBS Immobilien GmbH

H + Z Baugesellschaft mbH zieht eine „Spur der Steine“ in unserer Region...

A N Z E I G E S T E N D A L M A G A Z I N S T A D T M A G A Z I N F Ü R D I E H A N S E S T A D T

Gerade erst wurden in diesem Jahr zwei Mehrfamilienhäuser mit insgesamt zehn Wohneinheiten in Stendals Haferbreite erbaut und sind bezugsfertig geworden und schon wird das neueste Vorhaben der H + Z Baugesellschaft mbH angepackt: „Wohnen am Schwanenteich“, und zwar im Bruchweg neben dem August-Bebel-Park. Hier werden auf dem Gelände hinter der Bilingualen Grundschule, dem früheren Schlachthof, 2 x 6 Wohneinheiten entstehen, Eigentumswohnungen ähnlich den gerade fertiggestellten, auch in zwei Mehrfamilienhäusern untergebracht, immer ein Block im sogenannten Zweispänner gebaut, d. h., linker und rechter Hand beherbergen sie baugleiche 3-Raum- und 4-Raum-Wohnungen oder variieren mit kleineren und größeren. Die Zimmer plus Küche, Bad und Abstellraum verteilen sich dabei auf etwa 79 qm bzw. 89 qm, was entsprechend gestaffelte Kaufpreise dokumentieren werden. Zu jeder Wohnung gehört ein großer Keller, und wenn gewünscht, auch ein Carport. Weiterhin sind Waschküchen vorgesehen mit separaten Waschmaschinenanschlüssen. Und natürlich auch Fahrstühle, die übrigens bis in den Keller fahren werden. Auf Barrierefreiheit liegt das Augenmerk der Bauleute und auf der neuesten Energieeinsparverordnung sowieso, also mit Brennwerttechnik und Solarunterstützung auf dem Dach. Die umfangreichen Bauarbeiten sollen mit der Flächenberäumung des Geländes im August beginnen und noch in diesem Jahr zum Rohbau führen. Unterstützt wird die H + Z Baugesellschaft mbH mit Finanzierung und Vertrieb durch die Sparkasse als bewährter Partner. Die Erfahrungen an der Haferbreite zeigen, dass das Interesse der Bevölkerung an solchen Eigentumswohnungen und der Bedarf daran sehr gewachsen sind. So gibt es für diese Wohnungen bereits eine Vielzahl an Interessenten. (gb)

… wie es ihr engagierter Geschäftsführer, der 61-jährige Gunther Kuhlmann, mit Genugtuung formuliert und auf die vielen schönen, auch anspruchsvollen Bauprojekte seines Unternehmens verweist, das seit dem 2. August 1993 am Markt „mitmischt“, also voriges Jahr sein 20-jähriges Bestehen feierte.

Beispielgrundriß

S T E N D A L

Wohnanlage am Schwanenteich Bruchweg in Stendal

U N D U M G E B U N G

Ein Ortsteil von Stendal stellt sich vor:

In naturnaher Lage der idyllischen Uchte-Niederung liegt Wahrburg. 1339 erstmals urkundlich erwähnt, wurde es 1953 nach Stendal eingemeindet; hat heute 1111 Einwohner/innen (Stand: 31.12.2013). Er ist der älteste und größte unter den Ortsteilen der Hansestadt Stendal. Die Uchte fließt am Ort vorbei und durch ihn hindurch. Geteilt wurde Wahrburg einst durch den Bau einer Eisenbahnlinie. Früher musste man vor geschlossenen Schranken warten, so dass sich 1983 deshalb der damalige Wohnbezirksausschuss für eine Fußgängerbrücke engagierte. Wahrburg besaß einmal ein kleines Rittergut, dessen herrlicher Park heute noch zu Spaziergängen einlädt. Besonders sehenswert ist die historische, vermutlich bis in die 2. Hälfte des 13. Jahrhunderts zurückgehende Kirche, deren heutiges Aussehen auf einem Umbau von 1725 bis 1727 basiert. Das goldene Kreuz auf der Kirchspitze wurde aus einer Spendensammlung der Wahrburger Bürger gekauft und aufgesetzt. Zwei Kirchen-Mitarbeiter pflegen Kirchacker und Friedhof, auf dem auf Wunsch der Wahrburger eine Urnengemeinschaftsanlage entstand, im Gegensatz zur grünen Wiese mit personalisierten Schildern. Unweit der Kirche liegt an einem alten Uchte-Übergang ein frühgeschichtlicher Burgwall,

Am 20. August 1949 wurde das Lehmhaus in Wahrburg eingeweiht und von Familie Pilski bezogen.

heute als eine von 3 Kleingartenanlagen genutzt. Anschauenswert ist Wahrburgs Lehmhaus, aus der Nachkriegszeit stammend. 1949 im Zuge der Bodenreform in

S T E N D A L M A G A Z I N

S T A D T M A G A Z I N

F Ü R

D I E

H A N S E S T A D T

S T E N D A L

U N D

U M G E B U N G

WAHRBURG

- A N Z E I G E -

B I L D / T E X T

V O M

K U N D E N

Lehmstampfbauweise errichtet und jetzt unter Denkmalschutz stehend. Der örtliche Lehmhausverein mit seinen 30 Mitgliedern erhält das 65 Jahre alte Haus, in dem sich auch eine kleine Ausstellung alter Landwirtschaftstechnik und der Lehmbackofen befinden, mit dem noch immer bei allen örtlichen Events Kuchen und vor allem Brot gebacken werden und zum Lampionfest am Martinstag die beliebten Bratäpfel.

Die ehemals alte Gaststätte

Das 675jährige Wahrburg besitzt 11 denkmalgeschützte Häuser. Die alte Gaststätte und die alte Schule wurden im Zuge des Dorferneuerungsprogramms des Landes Sachsen-Anhalt, durch das auch weitere örtliche und private Sanierungsmaßnahmen stattfinden und unterstützt werden konnten, zu attraktiven Wohnzwecken umgebaut und bieten 2 Arztpraxen (Psychiater und Physiologin) Raum. Eine Stein-Stele mit Adler als Spitze und Inschrift gedenkt der Gefallenen des I. und II. Weltkrieges sowie der Opfer von Gewaltherrschaft. Jeden November zum Volkstrauertag veranstalten die Wahrburger dort eine Gedenkfeier mit kommunalem Frühschoppen. Auch der Adler wurde durch Spenden der Einwohner gekauft und auf dem Denkmal angebracht. Das ehemalige Gemeindebüro wurde zum Gemeinschaftsraum ausgebaut, der breitgefächert genutzt, zu gesellschaftlichen wie privaten Veranstaltungen vermietet wird. Der rührige Ortsrat mit seinen 5 Mitgliedern arbeitet seit 10 Jahren eng zusammen, schafft Hand in Hand mit großzügiger Hilfe aller 14 ortsansässigen Unternehmen, weiterer Sponsoren und 9 Vereinen immer wieder Grundlagen und Höhepunkte zum Wohle des ganzen Ortes. Mit Unterstützung der Hansestadt Stendal wurden der Dorfspielplatz weiter verschönert, die Bolzanlage an der Festwiese, der Grillplatz und der Basketballplatz für die Jugendlichen geschaffen. Nicht jeder Ort hat seine eigene Flagge. Wahrburg schon. In Eigenkreation von Thomas Rustau entworfen, zeigt sie auf rot-weißem Grund den bräunlichen Burgwall und die blaue Uchte. Zu den allermeisten privaten und öffentlichen Anlässen künden die Fahnen in den Fenstern von der engen Verbundenheit der Wahrburger zu ihrem Ort und untereinander. In den letzten Jahren schritten Lückenbebauungen fort, rundeten neue Wohnanlagen baulich ab. Allein

S T A D T M A G A Z I N F Ü R D I E

Sie haben einen Grund zu feiern? Wie schön! Genießen Sie und legen Sie die Hände in den Schoss. Wir kümmern uns um alles!

U N D

Steffens Catering

B I L D / T E X T

V O M

K U N D E N

U M G E B U N G

Altedorfstr.70 - 39576 Hansestadt Stendal - Telefon: 03931/719102 E-Mail: steffens.stendal@freenet.de Internet: www.service-steffens.de

- A N Z E I G E -

S T E N D A L

„Der Sommer ist bunt - ein Mal- und Kleckselfest“ - unter diesem Motto organisierte der Wahrburger Kindergarten am 20.06.2014 ein hübsches Sommerfest und lud alle Kinder, Eltern, Großeltern und weitere Gäste zu einem fröhlichen Miteinander ein.

H A N S E S T A D T

läum begeht. Eingebettet im Parkrund gelegen und mit Blick auf Weideflächen für Schafe, Ziegen und Alpakas können sich die 56 Kinder unter der Obhut von 8 Erzieherinnen in dieser kommunalen Einrichtung wohlfühlen. Durch Kooperationsbeziehungen zu den örtlichen Vereinen und zum DRK-Seniorenpark „Am Schwanenteich“ in Stendal werden die Kontakte von Alt und Jung intensiviert. Die älteste Wahrburgerin ist Frau Hertha Schulz; sie wird im Oktober 92 Jahre alt; die jüngste Einwohnerin ist Mara Schönke; geboren am 17. März 2014. Der Ort ist seit 3 Jahren wieder an die Buslinie angebunden, wird alle 2 Stunden angefahren. Die gepflegte Haltestelle gestalteten Graffitisprayer. Der Schulbus fährt gegen 7.00 Uhr die Kinder, die in der Stendaler Goethestraße die Ganztagsgrundschule besuchen. Zweimal wöchentlich kommen ein Wurstwaren- und ein Bäckerwagen in die Ortschaft. Das Vereinsleben ist rege und vielfältig. So veranstaltet die Wahrburger Bürgerinitiative, die 25 Jahre besteht, alljährlich zum 1. Mai einen Lampionumzug mit anschließendem Maifeuer und gesponsertem Höhenfeuerwerk und am letzten September-Wochenende das immer sehr gut besuchte Erntedankfest mit seinem Kindertrödelmarkt. Wichtig im kulturellen Leben des Dorfes ist auch der Sportverein „TuS Siegfried 09 Wahrburg“ mit seinen 2 Männerfußballmannschaften unter Vorsitz von Marko Friedrich, einer starken Schach-Abteilung und etlichen Kindermannschaften, auch für Auswärtige. Aus Fördermitteln der Stadt Stendal und einem Eigenanteil wurden 2013 der Garderoben-Anbau und Sanitäranlagen neu geschaffen. Hervorzuheben sind weiter die örtliche Gruppe der Volkssolidarität, der Wahrburger Carnevalsclub (WCC) unter Vorsitz von Frank Krufft mit zahlreichen Veranstaltungen wie Landesmeisterschaften im Männerballett und den Garde- und Jugendtanzgruppen, die Freiwillige Feuerwehr, die Aug./Sept. 2014 mit einer Festveranstaltung ihren 130. Jahrestag begeht und auch für ihre engagierte Fluthilfe ausgezeichnet wird, die Jagdgenossenschaft Wahrburg-Röxe,

Kindertagesstätte Wahrburg

der Schach-Verein „Turm“ unter Leitung von Volker Ahlers, 2 Frauenturngruppen, der Angelverein, dessen Mitglieder die Wahrburger Tonkuhle pflegen. Nach der Wende richtete Herr Alfred Klier ein uriges Bierglasmuseum ein und bietet zu Veranstaltungen im Ort auch kleine Führungen. Seit mehreren Jahren fungiert Frau Gabriele Skall als Dorfchronistin und hält alle Höhepunkte in Wort und Bild im attraktiven handschriftlichen Buchband fest. 2012 zum damaligen MDR-Tag „Landpartie“ zeigte sie dazu eine vielbeachtete Ausstellung. In gemeinschaftlicher Erfüllung der „obligatorischen Tagesaufgabe“ jenes MDR-Tages existiert seither der besondere Aufsteller am Ortseingang: „Willkommen in Wahrburg“. Fühlen Sie sich also eingeladen. Zum Besuch allemal; vielleicht sogar zum Bleiben... Ortsteilbüro: Braunland 4, 39576 Hansestadt Stendal, Tel.: 03931-412559, E-Mail: stadt@stendal.de, nach Absprache.

S T E N D A L M A G A Z I N

im westlichen Teil des Ortes, dem Braunland, entstanden 15 schöne Eigenheime. In Gestaltung und Ausstattung beispielhaft ist der im Jahr 2000 abgeschlossene komplette Neubau des Wahrburger Kindergartens, der 2015 sein 70-jähriges Jubi-

Kunst an und aus der Elbe

Neues aus der Touristinformation

Tangermünde 18./19.07.2014 Wiss. Symposium – 390 Jahre Scherer-Orgel in St. Stephan 19.07.2014 um 16.30 Uhr Orgelkonzert S E I T E N

Tangermünde 23.07.2014 um 19.30 Uhr Salzkirche Tangermünde Konzert der Sommerschule Wust

T A N G E R M Ü N D E R

Sondertipp: 15.08.2014 Markt Tangermünde ab 16.30 Uhr 1. Tangermünder Lichterlauf mit Vollmond-Shopping-Tour

S T E N D A L M A G A Z I N

Touristinformation Tangermünder Tourismus-Büro Regine Schönberg Markt 2 39590 Tangermünde Mo – Fr 09.00 Uhr – 18.00 Uhr Sa, So + Fei 10.00 Uhr – 18.00 Uhr Tel.: 039322/22393 Fax: /22394 E-Mail: buero@tourismus-tangermuende.de

http://www.tourismus-tangermuende.de 28

So nennen fünf Künstler/innen ihre Gemeinschaftsausstellung, die am 05. Juli 2014 um 19.00 Uhr in der Galerie Schlossfreiheit eröffnet wird. Galeristin Simone Krüger freut sich darauf, ganz unterschiedliche Genres unter diesem Titel der Öffentlichkeit präsentieren zu können, zumal mit Ulrich Schulz ein waschechter Tangermünder vertreten ist. Der Autodidakt, seit 1985 künstlerisch aktiv, stellt seit 2005 seine Arbeiten in der Altmark aus. Er kombiniert unterschiedliche Materialien mit verschiedenen Untergründen wie etwa Leinwand, Stein, Papier und Holz. Seine Vorlieben liegen in der Arbeit mit Öl- und Acrylfarben sowie Öl- und Pastellkreide. Mit im Bunde sind mit Susanne Geisler und Jutta Sodemann zwei Künstlerinnen aus dem Malkreis Berlin-Mitte unter Leitung von Werner Schulz-Falkenburg, der die vorangegangene Ausstellung in der Galerie Schlossfreiheit gestaltet hatte. Jutta Sodemann bevorzugt einen modernen bis naiven Malstil. Susanne Geisler ist mit Keramik und Porzellan vertreten. Sie betreibt in Hoppegarten-Waldesruh die Töpferei „Kannenbäckerei“. Bei Klaus Lang, bis zum Jahr 2000 als Polizei- und Kriminalbeamter in Hamburg tätig, wurde aus der Idee „Kunst aus der Elbe“ eine Leidenschaft, die ihn seit seinem Eintritt in den Ruhestand nicht mehr losgelassen hat. Bei Sonne, Wind und möglichst bei Ebbe ist Klaus Lang auf der Suche nach neuen Schätzen, um sie bei Regentagen vom Elbschlick zu befreien, zu bearbeiten und aus ihnen neue Schätze entstehen zu lassen. Er meint:„Wer mit wachen Augen - möglichst bei Ebbe - an der Wasserkante der Elbe entlangmarschiert, der findet sie, die tollen Schätze - wie sie aus dem Schlick hervorschauen, zwischen Steinen sich versteckt haben oder im Sand auszubuddeln sind: Nägel, Mauerhaken, Fensterriegel, Gabeln, Löffel, Werkzeuge, Schiffsbeschläge aus Eisen, Kupfer oder Messing, Steinreliefs und bunte Glasscherben und Kacheln. Natürlich ist alles schlammverkrustet, rostig, grau oder braun und muss erst gründlich gesäubert und bearbeitet werden, damit daraus das wird, was nun in der Galerie Schlossfreiheit in Tangermünde zu besichtigen ist.“ Steffen Gröbner ist 1974 in Dresden geboren. Von 1991 bis 1995 absolvierte er eine Lehre als Porzellanmaler und rundete seine künstlerische Ausbildung in der Zeichenschule der Meißner Porzellanmanufaktur ab. 1992 begann er die Ausbildung in Malerei und Grafik bei den akademischen Malern Manfred Wünsche, Heinz Löffler und Ulrich Jungermann in Meißen. Vervollständigt wurde seine Ausbildung durch den Besuch der Meißner Jugendkunstschule. Zeit seines Lebens prägte ihn die romantische Freilichtmalerei. In den Jahren 1996 bis 2003 wirkte er in der Abteilung Aquatinta in der Meißner Manufaktur. Seit 2004 ist Steffen Gröbner freischaffend tätig. In Zusammenarbeit mit dem Radebeuler Creutz Verlag entstehen seine begehrten Kunstkalender. Seine Intention beschreibt er so: „Die romantische Seele der Landschaft und Natur aufzuspüren im direkten Erleben als Freilichtmaler ist mir ein tiefes Anliegen meiner Kunst“.( jr), galerie schlossfreiheit

Lauf für Jedermann in Kamern

„Rund um die Hedemicke“ am 20. Juli 2014

S T E N D A L M A G A Z I N

Nach den katastrophalen Ereignissen durch das Hochwasser des vorigen Jahres im Elbe-Havel-Winkel kehrte Kamern wieder zur Normalität zurück. Für den 20. Juli 2014 laufen die Vorbereitungen zum 23. Hedemicken-Lauf auf Hochtouren. Der Sportverein Kamern richtet diese Laufund Wanderveranstaltung mit Volksfestcharakter in bewährter Form aus und kann dabei auf die Unterstützung durch die Gemeinde, Vereine und Privatpersonen rechnen. In diesem Jahr steht diese Veranstaltung im Zeichen der Bundesgartenschau 2015. Der Startschuss zum Laufen, Wandern und zum Strandfest ist für 10.00 Uhr bei den Organisatoren fest eingeplant. Auf dem Festplatz eröffnen die Ausrichter der Veranstaltung, der SV Kamern, der Bürgermeister, der Chef-Organisator Marian Buhts, der

KULTUOR-Verein und die örtlichen Vereine der Gemeinde Kamern mit ihren Ortsteilen die Veranstaltung. Für eine erlebnisreiche Unterhaltung der Kinder wird wieder gesorgt. Neben einer Teilnahme am Lauf über 800 m der schon größeren „Rennmäuse“ ist wieder an eine Krabbelrunde über 10 Meter für die ganz Kleinen, vielleicht auch an der Hand von Vati oder Mutti, gedacht, die mit einer Urkunde für die Teilnehmer bedacht wird. Und dann gibt es wieder Angebote wie Malen, Ponyreiten und anderes mehr. Neu im Programm sind ein Streichelzoo und eine Hüpfburg. Die aktiven Läufer werden auch in diesem Jahr ausgeschilderte und reizvolle Strecken über 6 und 11 km durch die Hügel- und Seenlandschaft erleben. Den Veranstaltern geht es aber nicht so sehr um Zeiten und Ergebnisse, sondern um schöne Erlebnisse, auch für denjenigen, der einfach mal unabhängig von der Uhr eine Laufstrecke probieren möchte. Herzlich eingeladen sind auch die Wanderer, denen die Laufstrecke über 6 km empfohlen wird. Für gastronomische Betreuung ist gesorgt. Wer nicht mehr so gut zu Fuß ist, darf im Kremserwagen Platz nehmen und sich zum „Frau-Harke-Berg“ kutschieren lassen, natürlich wieder mit kompetenter Information über die Natur, die Landschaft und ihrer Mythologie. Selbstverständlich wird auch in diesem Jahr Frau Harke, die Beschützerin der Natur, der Kinder und Familien, ganz persönlich dabei sein und die Urkunden überreichen. In der rekonstruierten Bockwindmühle ist ein kleines Museum eingerichtet, welches der Naturgöttin Frau Harke geweiht ist. (jr), Fotos Rozynek

T A N G E R M Ü N D E R

Veranstaltungskalender Tangermünde, Juli 2014

S E I T E N

05.07. Chorkonzert der Kantorei St. Stephan, St. Stephanskirche, 16.30 Uhr 18./19.07. „20 Jahre Abschluss der Restaurierung der Scherer-Orgel“, wissenschaftliches Symposium zum Wirken der Orgelbauerfamilie Scherer, Salzkirche, 19.00 Uhr 19.07. William Porter (Kanada), Orgelkonzert, St. Stephanskirche, 16.30 Uhr 23.07. Sommerschule Wust, Konzert, St. Stephanskirche, 19.30 Uhr Programmänderungen vorbehalten! Stand 17.06.2014 Ausstellung Salzkirche: Yvette Kiessling, Leipzig, Malerei und Grafik; Vernissage 05.07., 18.00 Uhr Galerie Schlossfreiheit: Kunst an und aus der Elbe, Gemeinschaftsausstellung; Vernissage 05.07., 19.00 Uhr Öffnungszeiten: Konzert- u. Ausstellungsgebäude Salzkirche: Dienstag bis Sonntag 10:00 bis 17:00 Uhr, Telefon 039322-45494; Galerie Schlossfreiheit, Telefon 0152-27590899, St. Stephanskirche, Telefon 039322-2916 29

T A N G E R M Ü N D E R S E I T E N

Im Mai diesen Jahres bestand die Herausforderung, das 2. Spargel“satt“essen genauso zum wunderbaren Event werden zu lassen wie beim ersten Mal 2013. Teilnahme-Karten wurden im Vorfeld sehr gut verkauft, so dass eine buntgemischte, interessierte Gästeschar zu erwarten war und genau das trat auch ein. Ca. 100 Besucher ließen sich das mit Hingabe vorbereitete Festessen schmecken, nicht umsonst spricht man vom „königlichen Gemüse“, dem der ganze Tag gewidmet war. Über 75 Kilo Garlipp-Spargel wurden geschält und zubereitet, 25 Kilo Schnitzel geklopft, paniert, gebrutzelt, 30 Kilo Kartoffeln geschält und 5 Liter Sauce Hollandaise zubereitet, alles in reiner Handarbeit. Albrecht Grave vom E center Grave ist begeistert von seinem Team: „Jeder der 20 Kolleginnen und Kollegen brachte sich sehr engagiert ein, ohne Stress und gut organisiert – so konnte alles wie am Schnürchen laufen. Ein großes Dankeschön an alle.“ Damit meint er auch nicht nur „seine Leute“, sondern auch die gesamten Akteure, die diese Veranstaltung, im Großen wie im Kleinen, so vielseitig umrahmten und gestalteten und ganz sicher auch die zahlreichen Gäste aus nah und fern für das fröhliche Miteinander. Nicht nur, dass der tolle Geschmack des Garlipp-Spargels,

aromatischer und vitaminreicher als andere Sorten, ein Übriges tat, 35 Liter Kelles Hochzeitssuppe steuerte die Klädener Suppen Manufaktur nämlich ebenfalls bei. Außerdem hatte Inhaberin Antje Mandelkow mit 2 Köchen schon am Vortag die Tische zauberhaft eingedeckt und dekoriert und war nun mit ihnen aktiv dabei. Dezente Live-Drehorgel-Musik von Konrad Schulz alias DJ Kotte umrahmte die Veranstaltung, auf der es sich die Gäste aus Tangermünde, Stendal und dem weiteren Umkreis sichtlich gut ergehen ließen; ein Preis-Leistungsverhältnis genossen, das sich absolut sehen lassen kann und keinen Vergleich scheuen muss. Viele Besucher waren auch dieses Jahr wieder so angetan, dass sie sich dafür interessierten, ob sie fürs nächste Jahr gleich Karten reservieren könnten. Dem Ehepaar Michelmann wurde an diesem Sonntag ganz besondere Aufmerksamkeit zuteil, bekam es doch vom E center Grave-Team ein Präsent überreicht und bewundernden Applaus für 60 Jahre Ehe... Übrigens richtete das ganze Team des E centers Grave

S T E N D A L M A G A Z I N

Spargel, Schnitzel, Super-Stimmung – Spargel“satt“essen, das zweite, im E center Grave in Tangermünde

nach Veranstaltungsende hochmotiviert den Edeka-Markt wieder für den Montag her und freut sich schon auf ein nächstes Mal im kommenden Jahr, wenn es wieder heißen wird: Willkommen beim 3. Spargel„satt“essen im e-Center Grave in Tangermünde! (gb) 31

Im KunstKabinett der Volksbank Stendal

Ulrich Peltzer – Kraft der Farbe Im KunstKabinett der Volksbank Stendal e.G. im Birkenhagen ist bis zum 25.07.2014 eine beeindruckende Ausstellung des 1954 in Grevenbroich bei Mönchengladbach geborenen Ulrich Peltzer zu sehen. Nach einer ‚behüteten Kindheit auf dem Lande‘ besuchte Peltzer ein musisches Gymnasium und studierte anschließend Kunstgeschichte und Philosophie. Während des Studiums und danach lebte er in einer Künstlergemeinschaft in Lonzen/Belgien und in der Künstlergemeinschaft Worpswede. 1992 zog es ihn an die Nordseeküste. Das Land, die Menschen und das Meer hatten für ihn eine derart große Anziehungskraft, dass er die Gelegenheit nutzte, sein Atelier nach Greetsiel

zu verlegen. Rückblickend betrachtet er sein ‚Leben für die Kunst‘. Über das „Abenteuer Wirklichkeit“ reflektiert er: „Nichts ist interessanter als die Wirklichkeit selbst. Der verzauberte Moment in höchster Intensität und faszinierender Brisanz, aufregend wie das Auftreten auf einem fremden Planeten. Das Sein selbst zeigt sich im ‚Jetzt‘ als ekstatisch Hervortretendes in der Lichtung. Wie im Staccato

rast der Pinsel über die Leinwand, die Findung der Bildgestaltung ergibt sich nicht aus verstandesmäßigen Kalkulationen, sondern lässt im direkten kreativen Moment den Fluss von Form und Farbe zu. Aus Intuition und vibrierendem Duktus, ohne Diktat des Egos entstehen meine Bilder. Begonnen bei altmeisterlicher Technik bewegt sich meine Entwicklung schrittweise in die Abstraktion hinein.“ Die zur Ausstellung im Kunst-

S T E N D A L M A G A Z I N

S T A D T M A G A Z I N

F Ü R

D I E

H A N S E S T A D T

S T E N D A L

U N D

U M G E B U N G

Kabinett mitgebrachten Bilder leben nach seiner Auffassung von der „Kraft der Farbe“. Er meint: „Die hier gezeigten Ölgemälde sind die neueste Entwicklung meiner Kunst, beflügelt von der Altmark. Der Formenfluss der Existenz - gemeint ist ein ständiger Fluss der Form von Kuben, Dreiecken und Rotunden in leuchtenden Farben - in einem immerwährenden Urstrom der Welt ist seit Anbeginn durchdrungen, sich in ähnlicher Wiederkehr ständig wiederholend. In der neuesten fließenden Formsequenz ist er der Kern, der Zusammenhalt der Welt in einer Abstraktion der eigentlichen Zeitlosigkeit. Kraftvoll ist sein Weg. Kunst muss brennen, Kunst ist ein Rausch.

Dieser Kunst habe ich 40 Jahre meines Lebens gewidmet.“ Die von ihm ins Spiel gebrachte Farbe ist für manchen Betrachter vielleicht gewöhnungsbedürftig, aber gerade deshalb außergewöhnlich, spannend und aufregend zugleich. Neben dem Hang zum Meer hat sich Ulrich Peltzer auch der Altmark verschrieben. Stendal, Tangermünde und Arneburg haben es ihm angetan. Der Stendaler Marktplatz und ein Hutstand flirren vor Farben und geben ein Bild, in dem man sich leicht verirrt. Daneben stehen religiös-mystische oder impressionistische Bilder. Diese überaus sehenswerte Ausstellung im KunstKabinett ist während der Öffnungszeiten der Volksbank zugänglich. ( jr), Fotos: Rozynek

„Der Kulturelle Hinterhof“

F Ü R D I E H A N S E S T A D T

Konzerte

18.07.2014, 20:00 Uhr, Sally Gardens 09.08.2014, 20:00 Uhr, No Cash (Madrid)

S T E N D A L

30.08.2014, 19:00 Uhr, Folk! in die Nacht (im Klostergarten) 28.09.2014, 19:30 Uhr, Theater der Altmark: „Gretchen 89ff“

U N D

10.11.2014, ab 12:00 Uhr, Martinsmarkt Tickets für die Konzerte gibt es unter:

U M G E B U N G

te Auftritt im Petrikeller (ein mittelalterliches Restaurant) kam für die Rostocker Mädels eher zufällig zustande und verursachte noch gehöriges Lampenfieber, doch sie sammelten erste wichtige musikalische Erfahrungen und lernten den Umgang mit Publikum hautnah. Vom Petrikeller ging es auf die Bühnen und in die Pubs der ganzen Republik und sogar nach England.

S T A D T M A G A Z I N

Datum: 18.07.2014 Beginn: 20:00 Uhr (Einlass: 19:00 Uhr) Ticketpreis: 9,99€ Reservierung: Tel.: 0 39 31/65 17 02 oder tickets@derkulturellehinterhof.de

„The Sally Gardens“ aus Rostock ist eine Band, die noch großen Wert auf handgemachte Musik legt. Nur ausgestattet mit Gitarre, Fiddle, Bass, Mandoline und Bodhran, dafür aber mit unglaublichen „Whiskey“-Stimmen bewaffnet, spielen die zwei blonden Ladies mit verschiedenen Gastmusikern in beinahe jedem Pub, der ihren Weg kreuzt sowie auf Konzerten und Festivals in ganz Deutschland und in Teilen Englands. Vor nunmehr 18 Jahren, genauer gesagt im August 1996, gründete sich, unbemerkt und unbeeinflußt von den jeweiligen Musiktrends der ausgehenden 90er, die kleine Rostocker Band „The Sally Gardens“. Die beiden Schwestern Bettina und Sabine Brennwald verschrieben sich fortan der handgemachten Musik irischen Ursprungs. Der ers-

S T E N D A L M A G A Z I N

Traditional Irish & Scottish Folk am 18.07.2014 im Kulturellen Hinterhof in Stendal.

Ihre Musik, die neben traditionellen Songs und Instrumentals auch eigene Kompositionen enthält, bewegt sich genau im Raum zwischen traditioneller Interpretation und den gängigen Rock- und Bluegrassversionen heutiger Folkbands. Das Ganze umrahmt von Erzählungen, die sowohl die Inhalte der Songs auf teilweise unkonventionelle Art beschreiben, als auch deren historischen Hintergrund erklären, macht „The Sally Gardens“ zu einem absoluten Stimmungsgarant - einem Konzerterlebnis der besonderen Art! Irische Musik ist in Deutschland nicht unbekannt und erfreut sich einer wachsenden Beliebtheit. Unter diesen Umständen war es für die „Sally´s“ nicht immer leicht, sich in der großen deutschen Folkszene zu behaupten, doch sie fanden ihre Nische. Die unglaublich tiefen, rauchigen „Whiskey“-Stimmen der Frauen wurden ihr Markenzeichen und verleihen ihren Interpretationen gängiger IrishFolk-Songs einen ganz eigenen Charme. Doch diese Band geht noch über die rein musikalische Darbietung ihres Repertoires hinaus. Was irische Lieder so wunderbar macht, sind vor allen Dingen die Geschichten, die sie erzählen, Geschichte und Geschichten, mal herzzerreißend traurig, mal urkomisch und manchmal tiefgreifend melancholisch. Dem zumeist deutschsprachigen Publikum werden während des Programms der „Sally Gardens“ die Texte der jeweiligen Lieder und die damit zusammenhängenden historischen Umstände zuweilen recht anschaulich und mit komödiantischen Elementen erklärt, so findet der Zuhörer einen Zugang zu einer ihm unbekannten Welt.

tickets@derkulturellehinterhof.de Tel.: 0 39 31/65 17 02 Fax: 0 39 31/65 17 09 33

S T E N D A L M A G A Z I N

S T A D T M A G A Z I N

F Ă&#x153; R

D I E

H A N S E S T A D T

S T E N D A L

U N D

U M G E B U N G

Veranstaltungskalender fĂźr den Monat Juli

S T E N D A L M A G A Z I N

S T A D T M A G A Z I N

F Ă&#x153; R

D I E

H A N S E S T A D T

S T E N D A L

U N D

U M G E B U N G

S T E N D A L M A G A Z I N

S T A D T M A G A Z I N

F Ă&#x153; R

D I E

H A N S E S T A D T

S T E N D A L

U N D

U M G E B U N G

Veranstaltungskalender fĂźr den Monat Juli

S T E N D A L M A G A Z I N

S T A D T M A G A Z I N

F Ă&#x153; R

D I E

H A N S E S T A D T

S T E N D A L

U N D

U M G E B U N G

Knallbuntes Veranstaltungswochenende in Magdeburg, der Domstadt an der Elbe

Ein abwechslungsreiches Programm erwartet die Besucher im August im Magdeburger Stadtpark: Das beliebteste Feuerwerkspektakel „Pyro Games“ und das „HOLI – Festival der Farben“ werden bei den Besuchern für ein unvergessliches Wochenende sorgen – ein Wochenende voller Musik, Farben und unvergesslicher Momente. Nach dem großen Erfolg der „Pyro Games“ im Sommer 2013 geht die Reihe in diesem Jahr weiter. Vier der deutschlandweit besten und preisgekrönten Feuerwerksexperten treten am 09. August 2014 im Duell gegeneinander an. Ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm sowie eine Auswahl kulinarischer Köstlichkeiten lassen den Abend zu einem unvergesslichen Erlebnis werden. Denn nicht nur

S T A D T M A G A Z I N S T E N D A L M A G A Z I N

Magdeburg, Stadtpark Rotehorn 09. August 2014, Pyro Games 10. August 2014, HOLI – Festival der Farben Tickets für das ultimative Veranstaltungswochenende gibt es an allen bekannten Vorverkaufsstellen, unter der Tickethotline 0391/5999 700 (0,20 € Anruf aus dem dt. Festnetz; max. 0,60 € Anruf aus dem dt. Mobilfunknetz) sowie online auf www.holifest.de und www.pyrogames.de.

F Ü R

D I E

H A N S E S T A D T

S T E N D A L

U N D

U M G E B U N G

Da ein Highlight selten alleine kommt, wird am nächsten Tag gleich mit dem „HOLI - Festival der Farben“ nachgelegt: Am 10. August 2014 wird dafür gesorgt, dass niemand farblos nach Hause geht. Während ausgewählte DJGrößen für eine super Stimmung sorgen, wird stündlich der „Big Toss“ eingeläutet, ein Countdown, bei dem das Farbpulver auf die begeisterte Menge herabrieselt. Um die Farbe optimal in Szene zu setzen, wird empfohlen, in weißen Klamotten zu kommen. Orientalische Klänge sorgen für das passende Flair und reißen das Publikum mit. Das älteste und freundlichste Fest wird zum Sommertrend des Jahres. Feiert mit Panjabi MC, Zwette, Klanginfection und Marcy Hell die bunteste Party des Sommers 2014.

die Feuerwerke laden zum Staunen ein, auch die Livebands „Stamping Feet“ und „High Voltage“ werden dem Publikum ordentlich einheizen. Ein weiteres Highlight ist die Licht- und Lasershow von Multimedia-Feuerwerkskünstler Jürgen Matkowitz. In einer kleinen Wettkampfpause zeigt der Berliner die Bandbreite seines künstlerischen Schaffens und verzaubert das Publikum mit tanzenden Laserstrahlen sowie glänzenden Lichtern, die im Takt der Musik über die Veranstaltungsfläche schweben. Nachdem alle Feuerwerke bestaunt wurden, bestimmen die Zuschauer per Telefonabstimmung den Sieger des Abends. 38

Ballon-Magie macht Magdeburg magisch, heiß und luftig Jubiläumstreffen der Ballonfahrer im Elbauenpark/Ballonglühen am 16. August mit Radio-SAW-Party und Lasershow als Höhepunkt

S T E N D A L M A G A Z I N -

Wiedemann. Mit dabei sind die Radio-SAW-Dancer, DJ und die Partyband „Biba und die Butzemänner“.

S T A D T M A G A Z I N F Ü R D I E U M G E B U N G

U N D

Infos: www.elbauenpark.de Veranstalter: Messe- und Veranstaltungsgesellschaft Magdeburg (MVGM) GmbH Geschäftsführer Steffen Schüller, Tessenowstraße 5a, 39114 Magdeburg Simone Rauhut, Werbung und Öffentlichkeitsarbeit, Tel.: 0391 5934-548; Fax: 0391 5934-510; E-Mail: presse@mvgm.de

S T E N D A L

Karten für das Ballonglühen mit Party und Lasershow gibt es ab sofort im Vorverkauf zum Preis von 8 Euro (ermäßigt 5 Euro). Inhaber von Saisonkarten für den Elbauenpark erhalten bei Magdeburg-Ticket und an den Kassen des Parks einen Jubiläumsrabatt von 50 Prozent. An der Abendkasse kostet der Eintritt zum Ballonglühen 10 Euro (ermäßigt 7 Euro). Für Kinder bis einschließlich 12 Jahre ist der Eintritt kostenlos. Einlass ist ab 16 Uhr, Beginn der Veranstaltung 18 Uhr.

H A N S E S T A D T

Magdeburg. Es wird wieder magisch, heiß und luftig im Elbauenpark Magdeburg. Die BallonMagie kehrt vom 14. bis 16. August mit Fahrern und Ballonteams aus ganz Deutschland zurück in die Landeshauptstadt – und das bereits zum 15. Mal. Höhepunkt ist das Ballonglühen mit Radio-SAW-Party und Live-Musik am Samstag, 16. August, von 18 bis 23 Uhr auf der Festwiese am Großen Cracauer Anger. 25 Ballone am Boden lassen ihre Flammen im Takt der Musik erleuchten und tauchen den Elbauenpark in ein Meer aus Farben und Melodien. Zum Finale verzaubert eine magische Lasershow die Teilnehmer und Besucher des Ballonspektakels Nummer eins in der Region. Bereits seit 1999 ist der Elbauenpark Magdeburg Anziehungspunkt für die Magie der Heißluftballone in den verschiedensten Farben und verrücktesten Formen. Vom Donnerstag, 14. August, bis Sonnabend, 16. August, werden die Morgen- und Abendstarts der Ballone den Himmel über Magdeburg erneut viel bunter als gewöhnlich machen. Je nach Wetterlage gehen die Ballone vom Gelände des Elbauenparks in die Luft und lassen sich vom Wind treiben. Zu den Abendstarts von 17 bis 20 Uhr gibt es jeweils Musik vom Park-DJ und viel Interessantes über die Ballonfahrerei zu erfahren. Die Besucher können hautnah dabei sein und vor den Starts mit den „Helden der Lüfte“ ins Gespräch kommen, selbst einmal zur Probe in einen Korb steigen oder die Fahrer beim Ausrollen der bunten Ballonhüllen unterstützen. Krönender Abschluss der 15. Magdeburger Ballonmagie-Tage ist am 16. August ein Abend mit dem faszinierenden Nachtglühen der Heißluftballone und der Radio-SAW-Party, moderiert von Frank

Die nützliche Seite

Öffnungszeiten Montag, Mittwoch Dienstag, Donnerstag Freitag

08.00 – 16.00 Uhr 08.00 – 18.00 Uhr 08.00 - 13.00 Uhr

Anschlusswesen

Weitere Notdienste: Polizei 110 Notarzt / Feuerwehr 112 Gas: Tel.: 0800 / 4282266 Strom (E.on Avacon), Wasser, Abwasser, Fernwärme: Tel.: 0800 / 0282266 Giftnotruf (Leipzig) Tel.: 0341 - 9724666 Telefonseelsorge Tel.: 0800 - 1 11 01 11 oder 0800 - 1 11 02 22 Kinder- und Jugendtelefon Tel.: 0800 - 1 11 03 33 Suchmeldung per Radio beantragen Tel.: 0180 - 510 11 12 Opfernotruf (Weisser Ring) Tel.: 116006 Johanniter Krankenhaus der Altmark Genthin-Stendal gGmbH Wendstraße 31, Tel.: 03931 660 Sperrung von EC-Karten: Tel.: 01805 02 10 21 oder 116 116

S T E N D A L M A G A Z I N

S T A D T M A G A Z I N

D I E

Agentur für Arbeit Stendal Stadtseeallee 71 Tel.: 03931 64 00 Abschleppdienst Fred Freytag Storkauer Strasse 13a, 39576 Stendal, OT Staffelde Tel.: 03931 / 713771 Mobil: 0171 6538232 (24h) ADAC Pannenhilfe Innland: 0180 / 22 22 22 2 oder über Handy (alle Netze): 22 22 22 Taxi Wendt Bahnhofstr. 34, Tel.: 03931 212521 Taxi Gerhard Schröter Lüderitzer Str. 48 Tel.: 03931 213348 Hans-Jürgen Schmidt Taxi- und Kurierdienst Grabenstr. 10, Tel.: 03931 212213 Taxi Schirmer GmbH Yorckstr. 14, Tel.: 03931 796667 Verbraucherzentrale Sachsen-Anhalt Jacobikirchhof 2, Tel.: 03931 71 54 57 Stendaler Wohnungsbaugesellschaft mbH Weberstrasse 36-40, 39576 Stendal Tel.: 03931 / 634500 Wohnungsbau-Genossenschaft „Altmark“ eG Stendal, Erich-Weinert-Str. 16, 39576 Stendal Tel.: 0 39 31 530 600 Wohnungsbaugenossenschaft Stendal 1893 e.G Grabenstr. 13, Tel.: 03931/ 21 29 79 Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Östliche Altmark e.V. Moltkestraße 33, 39576 Stendal Tel.: 03931 64 65 11 Web: www.drk-stendal.de E-Mail: info@drk-stendal.de Haben Sie noch eine nützliche Nummer für uns, dann mailen Sie sie uns bitte an info@stendal-magazin.de

F Ü R

H A N S E S T A D T

S T E N D A L

U N D

U M G E B U N G

Nützliche Nummern:

Prinzenstraße 37 - 39576 Stendal - Telefon 03931/65 83 005 Schlüsselnotdienst 0151/55 410 757

-Schlüssel aller Art - Elektronische Schließsysteme - Schließanlagen - Briefkästen -Türbeschläge -

Netzanschlüsse, Betrieb Energienetze Tel. 03931 688 520

Hinter der Mühle 1

Öffnungszeiten Dienstag, Donnerstag

09.00 – 11.00 Uhr 13.00 – 15.00 Uhr

oder nach vorheriger Terminabsprache Stadtwerke – Altmärkische Gas-, Wasser- und Elektrizitätswerke GmbH Stendal Rathenower Straße 1, 39576 Hansestadt Stendal www.stadtwerke-stendal.de

Servicecenter

derKundenbetreuung

Rathenower Straße 1 Stromversorgung : Tel.

Tel. 03931 688 886

Öffnungszeiten derMontag, Gasversorgung, Mittwoch bei Gasgeruch 08.00 – 16.00 Uhr Fernwärmeversorgung, Dienstag, Donnerstag 08.00 – 18.00 Uhr Wasserversorgung, Freitag 08.00 - 13.00 Uhr Abwasserentsorgung: Tel.

Anschlusswesen

Netzanschlüsse, Betrieb Energienetze Tel. 03931 688 520

Hinter der Mühle 1

Öffnungszeiten Dienstag, Donnerstag

09.00 – 11.00 Uhr 13.00 – 15.00 Uhr

oder nach vorheriger Terminabsprache

der Stromversorgung : Tel. der Gasversorgung, bei Gasgeruch Fernwärmeversorgung, Wasserversorgung, Abwasserentsorgung: Tel.

Bitte schicken Sie uns die Antwort ausschließlich an diese Adresse, und vergessen Sie Ihre Telefonnummer nicht. Zukünftig werden die Gewinner unseres Kreuzworträtsels von uns unter allen Einsendern ermittelt und namentlich in der nächsten Ausgabe genannt. Sie können ihren Gewinn beim Veranstalter unter Vorlage ihres Ausweisdokumentes entgegennehmen. Der/die Gewinner(in) des Hauptpreises wird persönlich von uns benachrichtigt. Bei der Überreichung des Hauptpreises wird von uns ein Foto gemacht, das im nächsten StendalMagazin veröffentlicht wird.

Lösungswort ausschneiden und senden an: Blixxgroup StendalMagazin PF 10 13 42, 39553 Stendal 1

Name:

____________________________

Anschrift:

____________________________

Telefon:

____________________________

Einsendeschluss ist immer der 27. des Monats. Rechtsweg ist ausgeschlossen! Unter allen Einsendern verlosen wir einmal den Preis. Bei mehreren Einsendungen entscheidet das Los.

Kleines Kreuzworträtsel Das Gewinnspiel für den Monat Juli präsentiert Ihnen MEDIMAX in Stendal.

S T E N D A L M A G A Z I N

S T A D T M A G A Z I N

F Ü R

D I E H A N S E S T A D T S T E N D A L

Lösungen Juniheft 2014

U N D

U M G E B U N G

MEDIMAX Stendal verlost als ersten Preis einen Gutschein in Höhe von 100,- €. Als zweiten Preis verlosen wir 1 x 2 Freikarten für „Folk! in die Nacht“ im Klostergarten in Stendal, als dritten Preis gibt es ein Überraschungspaket von „Genuss, Tee und Idee“ aus Gardelgen. Viel Spaß und natürlich Glück beim Rätseln! Die Gewinner werden unter allen Einsendern ermittelt. Die Lösungskarte finden Sie auf der nützlichen Seite.

Die Stunde des Turmfalken

S T E N D A L M A G A Z I N

S T A D T M A G A Z I N

F Ü R

D I E

H A N S E S T A D T

S T E N D A L

U N D

U M G E B U N G

Kurzgeschichte von Gudrun Baruschka Beide hatten den Vormittag damit verbracht, gemeinsam vor ihrem Häuschen für Ordnung zu sorgen. Sie hatte Unkraut gezupft, er Gehweg und Rinnstein gefegt. So wie jeden Samstag. Die Sonne meinte es gut heute, kein Wölkchen schwamm im Blau. Nur ein Turmfalke zog Spiralen. Der Mann hörte seinen Beuteschrei und schaute kurz zu ihm hinauf. Als die Frau die Gartengeräte im Schuppen abgestellt hatte, strich sie sich eine widerspenstige Strähne ins weiße Haar zurück und trat dabei hinter ihrem Mann ins stille kühle Haus. „Dusche du man zuerst, Karli. Ich mach‘s Mittagessen fertig.“ Gedankenverloren wusch sie sich die Hände, deckte den Tisch, rührte in den Kochtöpfen und legte Karli neue Sachen zurecht. Wohl an die fünfzig Jahr lebten sie hier. Der Sohn hatte dafür gesorgt, dass Dusche und Gasheizung eingebaut worden waren und neue Fenster. Es war immer schön gewesen hier, aber nun fühlte sie sich wunschlos glücklich. Wenn nur die Gesundheit noch lange so bliebe... Karli kam aus der Dusche, umarmte sie fröhlich, zwinkerte ihr zu. „Jetzt machst du dich frisch, mein Herz. Dann essen wir in aller Ruhe.“ Sie nickte, küsste ihm die rasierte Wange. „Bist noch immer ein richtiger Charmeur.“ „Gretl, Gretl...“ Sie aßen Kirschsuppe mit Grießklößchen, bestens bewährt in Frühsommertagen. Dann gingen beide in ihren Garten. Am Hausgiebel verwehrten dichte Flieder- und Hibiscusbüsche Einblick und Lärm von der Straße her. Hierhin hatten sie sich zwei Liegen gestellt und hielten regelmäßig Mittagsruhe. „Trägst das Steublümchenkleid“, bewunderte er sie heute, hielt sie im Arm fest. „Lass dein Haar im Wind trocknen.“ Er löste ihren Dutt mit der freien Hand. Die langen Flechten fielen auf ihre Schultern. „Karli.“ Sie schaute verlegen. Lieb. Wusste, er würde die Lendenkraft haben. „Komm her“, flüsterte er, ließ sich ins Gras sinken und umfing sie, die ihm lächelnd zu Boden folgte. Sie war es, die sein Hemd aufknöpfte, ihre rauen Lippen auf seine umhaarte Brustwarze drückte. Mit zitternden Fingern streifte er das leichte Kleid von ihren schlanken Hüften, öffnete den Büstenhalter, streichelte die faltige Haut, die in seiner Vorstellung noch immer fest und rosig war wie bei ihrem ersten Zusammensein, damals an den Brombeerbüschen... „Bist einfach schön, immer noch so schön“, murmelte er ergriffen, küsste sie mehrfach sanft in der Grube ihres Halses. Ihre bloßen Arme auf seinem Rücken, um seinen Hals, ihre warmen flinken Hände an seinem Bauch, dem Hosenbund. Ließ er sich führen? Verführte er sie? So viele dieser wunderbaren Augenblicke es zwischen ihnen schon gegeben hatte – atemlos machten sie ihn immer wieder. „Was hab ich für ein Glück mit dir, mein Herz. Dass du noch immer bei mir bist“, raunte er und knabberte an ihrem niedlichen Ohrläppchen. Gretl spürte wohlig erschauernd, dass sich Gänsehaut von dieser Stelle aus am ganzen Körper bildete, sich Oberbauch und Po strafften, in ihrem Kopf ganz junge alberne Gedanken umhersprangen. „Und ich dir von Zeit zu Zeit die Füße wärme“, lachte sie auf. „Ja, ja. Das Kopfkissen mit mir teilst, im Töpferkurs mitmachst, den Turmfalken fliegen lässt oder wie immer es auch genannt wird auf 42

dieser Welt“, bekräftigte er und entledigte sich rasch der nun geöffneten Hose. Erregt registrierte er, wie sie ihm dabei half, seine nackten Schenkel entlang strich, gar nicht mehr verlegen guckte. Hatte etwas lang drauf warten müssen, war nicht so gut gegangen in letzter Zeit. Heut jedoch schwang sich der Turmfalke auf... Er schob sich in sie, lag in ihren gespreizten Beinen. Da war es feucht und höhlig, vertraut und fremd, unergründlich begreifbar, verschmolz mit ihm zu wiegendem stoßendem Leben. Und zwischen blassblauem Hibiscus und sonnenwarmem Klee vermeinte er den Beuteschrei des Turmfalken zu hören, doch ganz gruben sich Gretls Augen in sein Bewusstsein, die weit geöffnet und blank waren, und durch die er schauen konnte wie durch Fenster, ja gehen konnte wie durch Türen, um tief bei sich und ihr zu sein. Lang noch hielten sich beide fest aneinander, atmeten sich wortlos, halfen sich später gegenseitig in die Kleider; einfache, zum gemeinsamen Ritual gewordene Handgriffe. „Ein bisschen ruhen wird noch“, flüsterte Karli und legte sich auf die Liege. Über ihren Köpfen sah er in großer Höhe einen Schatten schweben. Gretl richtete sich auf ihrer Schlafstatt so ein, dass sie ihren Mann betrachten konnte. In ihr schwangen immer sehr viel länger die Gefühle nach, wenn sie sich so begegnet waren wie eben. Wie mager er geworden war, fiel ihr jetzt erst auf. Ein bisschen erschöpft wirkten auch seine Gesichtszüge, nein, sie irrte sich sicherlich. Er sah entspannt aus, glücklich. Auf seinen Mund schlich sich gerade ein leichtes Lächeln. Er schien schon zu schlafen. Ihre Gedanken und Blicke wanderten fort; liebevoll dachte Gretl an die nächsten Stunden. Duftenden Kaffee würde sie brühen. Und frisch gebacken hatte sie auch... Ein Geräusch von der Straße her schreckte sie auf. Karli lag noch immer still und zufrieden neben ihr. Mit dem leisen Lächeln. Die Augen unter den buschigen Brauen geschlossen. Gretl brauchte bis in die tröstende Dämmerung, um zu begreifen, dass er nun für immer schlief.