StendalMagazin 08 2011 by Heiko Janowski

www.stendal-magazin.de

StendalMagazin

Collage: Andreas KĂśrtge

Stadtmagazin fĂźr die Hansestadt Stendal und Umgebung

Ausgabe Stendal Jahrgang 1

August 2011

Glückwünsche 2 90zigster Geburtstag 3 Grünes Wochende in Iden 4 Winckelmann Museum 6 Endlich Tischler 7 Heilpflanzen gestern und heute 8 Kaufhausfest 9 Stadtseefest mit der WBGA 11 Bummi Sportfest 12 Bauernmarkt 13 Historisches aus der Umgebung 14-15 Unser Rolandfest 16-17 Frau Borgi´s letzter Fall 21 Die nützliche Seite 22 Veranstaltungskalender 23-25 Kleines Kreuzworträtsel 26

S t e n d a l m a g a z i n

S t a d t m a g a z i n

f ü r

d i e

H a n s e s t a d t

S t e n d a l

u n d

U m g e b u n g

Inhalt

Auf dem Cover: Stadtsee Stendal Koordination/Lektorat: Antje Weckmann Designer: StendalMagazin Fotos/Texte: K.Pohlmann, Janowski, J. Rozynek Verteilung: Briefkurier d. Altmark GmbH Die Angaben sind zum Zeitpunkt des Drucks korrekt. Impressum StendalMagazin Adresse: Arnimer Straße 14a 39576 Stendal Postfach: 10 13 42, 39553 Stendal Tel: 03931 644182 Fax: 03212 7711711 Email: info@stendal-magazin.de Web: www.stendal-magazin.de Medienberater: Thomas Nolte Email: thomas.nolte@stendal-magazin.de Funk: 0176 23426877 Büro: 03931 3180310 StendalMagazin erscheint monatlich immer zum Anfang des jeweiligen Monat´s und wird von Blixxgroup Crossmedia veröffentlicht. Gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die offizielle Firmenmeinung wider. Nachdruck, auch auszugsweise, ohne Genehmigung ist untersagt. Leserbriefe vertreten nicht unbedingt die Meinung der Redaktion. Für unverlangt zugesandte Manuskripte und Fotos übernehmen wir keine Gewähr. Von uns entworfene Anzeigen dürfen nur mit Genemigung weiterverwendet werden. Redaktionsschluss ist immer der 10. eines Monats für den darauffolgenden Monat. Ausgabe Stendal Nr.9 - August 2011 - 1,- € Alle Rechte vorbehalten.

Glückwünsche Zwillinge Wir wünschen Paul August und Karl Oskar alles Gute zum Start ins Leben. Das Zwillingspärchen erblickte am 15.07.2011 das Licht der Welt in der Frauenklinik in Stendal. 44 bzw. 45 Zentimeter waren sie nur groß, haben aber nach ihrem anfänglichen Gewicht von 2190 und 1995 Gramm schon ordentlich zugelegt. Die Familie Dihlmann ist überglücklich über ihren Nachwuchs.

Alles Gute zum 30zigsten

Diesmal traf es Anfang Juli Michael Kuhlmann. Wie es zu einem Brauch geworden ist, bereiteten seine Freunde einige lustige Überraschungen für das Geburtstagskind vor. Normalerweise wird solch ein Ereignis auf dem Marktplatz gebührend gefeiert. An diesem Wochenende war dieser allerdings durch das Rolandfest besetzt und der Delinquent musste auf den Bahnhofsvorplatz ausweichen. Hier durfte er, wohlbemerkt an einem Sonntagvormittag, viele kleine Kronkorken mit diversen Utensilien zusammenfegen und musste dabei noch kleinere Aufgaben erfüllen. In diesem Fall war die Meute mit Michael Kuhlmann eher nachsichtig und hatte die Nerv-Latte für ihn nicht alt zu hoch gelegt. Es soll ja schließlich auch Spaß machen. Im Anschluss lud das Geburtstagskind alle noch zum Frühstück ein. Die ganze Party ging dann bis in die frühen Morgenstunden.

Herzlichen Glückwunsch Der Gutschein ist in diesem Falle etwas größer ausgefallen, denn Karla Janis konnte gleich die Flaschen direkt aus dem Ladenlokal des Olivenbaumes am Markt in Stendal mitnehmen. In dem Paket von 6 Weinsorten waren unter Anderem 2 Flaschen Stendaler Sommerwein, ein Dornfelder und ein Chardonny. Wie wir finden, eine gut Auswahl. Wir waren Frau Janis dann auch beim Transport behilflich und lieferten ihr das Weinsortiment direkt nach Hause, da es für sie sonst umständlich geFrankenberg bei der Übergabe des „Gutscheines“ an wesen wäre auf. dem Fahrrad. Christian Frau Karla Janis aus Stendal Schließlich sollte der Wein nicht auf der Straße enden. Das wäre wirklich schade gewesen. Im nächsten Monat verlosen wir zusammen mit der Altmark-Oase ein 5-Tages-Paket inklusive Sauna. Also es lohnt sich wieder unser Kreuzworträtsel zu lösen. Ihr StendalMagazin-Team

Ein Junges wagt einen Blick ins Freie

f ü r d i e

Öfter als gewöhnlich steht Tiergartenleiterin AnneKatrin Schulze, ebenso wie zahlreiche Besucher, vor dem Luchsgehege, um mit viel Ausdauer einen Blick auf den Nachwuchs werfen zu können, der am 14. Mai das Licht der Welt erblickt hat. Die Luchsmutter, Lenny, und der zwei jährige Lefty, der aus einem Zoo bei Hamburg nach Stendal übersiedelte, wachen jetzt über drei niedliche Babys, die sich kaum aus ihrer Behausung wagen oder von der Mutter immer wieder schnell an einen sicheren Platz getragen werden.

S t a d t m a g a z i n

K.Pohlmann

Nachwuchsfreuden im Luchsgehege

Die Kinder gratulieren dem Jubilar

Spielen eingeladen wurde“, konnte er gerade noch erfreut erzählen, ehe er von den Kindern bestürmt wurde. Denn alle wollten „Opa Kurths“ zu seinem 90. Geburtstag gratulieren, eine Rose und die gebastelte Collage mit Glückwünschen überreichen. Als die Kleinen dann das Lied „Hallo Opa, nun gib acht, wir haben alle an dich gedacht“ und anschließend den KitaSong vortrugen, konnte der gerührte Jubilar seine Freudentränen nicht mehr unterdrücken. Herzliche Umarmungen und Süßigkeiten waren der Dank für das gelungene Geburtstagsständchen. Zu den Gratulanten gehörte aber auch der Stadtseniorenrat Wolfgang Kruse, der gleichzeitig die Glückwünsche des Oberbürgermeisters überbrachte.

S t e n d a l m a g a z i n

„Da ist er ja!“, riefen die Mädchen und Jungen aus der Kita „Sonnenschein“, als diese mit ihren Erzieherinnen am Mittwochvormittag dem 6. Juli aus dem Fahrstuhl im Jenny-Marx-Heim stiegen und am Ende des Flures Gerhard Kurths entdeckten. Der agile und lebenslustige Senior ist nicht nur seit über einem Jahr Be-

wohner dieser Einrichtung, sondern auch ein geschätz ter Bekannter für die Kinder, denn viele Jahre gehörte der gelernte Autoschlosser praktisch zum Inventar der Kindertagesstätte. Hier nahm er nicht nur sein Mittagessen ein, sondern spielte auch mit den Kids. „Die Kita war praktisch meine zweite Heimat, viele Kinder und Erzieherinnen kenne ich inzwischen persönlich und hatte immer viel Spaß, als ich zu den Feiern und

Von Klaus Pohlmann

Kita gratuliert zum 90zigsten Geburtstag

H a n s e s t a d t S t e n d a l u n d U m g e b u n g

Grünes Wochenende in Iden

S t e n d a l m a g a z i n

S t a d t m a g a z i n

f ü r

d i e

H a n s e s t a d t

S t e n d a l

u n d

U m g e b u n g

DEN. Es waren die Publikumsmagnete der vergangenen beiden Jahre: Die Altmärkischen Oldtimertage mit Dampfpflugfest in Calberwisch. Oldtimer- und Landtechnikfreunde strömten zu den Veranstaltungen in Scharen in das kleine Örtchen im Landkreis Stendal, um sich bei Schaudampfpflügen in Großvaters Zeiten zurückzuversetzen. Bei so viel Zuspruch haben sich die Veranstalter rund um den Oldtimerstammtisch Calberwisch nicht lange bitten lassen, auch in diesem Jahr wieder ein volksfestähnliches Spektakel auf die Beine zu stellen. Das Ergebnis: Am 27. und 28. August 2011 gehen die 3. Altmärkischen Oldtimertage“ mit einem noch größeren Programm als „Grünes Wochenende“ in die nächste Runde. Wichtigste Änderung: Aus Platz- und Organisationsgründen findet das Spektakel in diesem Jahr im Ortsteil Busch der Gemeinde Iden statt. Hunderte Oldtimer- und Alttechnikbesitzer haben bereits zugesagt. „Die Altmärkischen Oldtimertage in den beiden vergangenen Jahren haben mit tausenden begeisterten Besuchern gezeigt, welche Bedeutung die gute alte Technik auch heute noch hat. Bei all der schnelllebigen Zeit und Modernisierung heutzutage waren auch wir positiv überrascht, wie sich die Leute nach einer kleinen Zeitreise sehnen“, erklärte das Gründungsmitglied des Oldtimer-Stammtisches Calberwisch, Jürgen Endreß, der wie aus dem „Nichts“ in Zusammenarbeit mit dem Kulturförderverein Östliche Altmark e. V., der Landesanstalt für Landwirtschaft, Forsten und Gartenbau Iden sowie der Unterstützung von weiteren Vereinen und zahllosen Helferinnen und Helfern das riesige Technik-Treffen auf die Beine gestellt hat. Trotz des großen Zuspruchs haben sich die Veranstalter nicht zufrieden gegeben. Im Gegenteil: Neben dem Umzug auf ein größeres Ausweichgelände nach Busch in der Gemarkung Iden wurde das 4

Programm, diesmal unter der Schirmherrschaft der Verbandsgemeinde Arneburg-Goldbeck, in diesem Jahr mit weiteren Attraktionen gespickt. Da die Besucher neben den Oldtimern insbesondere auch einen Einblick in die Landwirtschaft von gestern und heute erleben, haben die Organisatoren der Veranstaltung den Titel: „Grünes Wochenende“ gegeben. Einer der vielen Höhepunkte wird der Einsatz einer originalen Lanz Dampflokomobile von 1913 an einer Dreschmaschine sein, die auch 98-jährig noch mit stolzem Fauchen ihre Kraft entwickelt. Daneben werden eine Vielzahl traktoren- und pferdegezogene Gerätschaften in Aktion zu sehen sein, auch den Erntemaschinen wird ein anerkennender Platz eingeräumt. Neben den Dreschmaschinen werden auch pferdegezogene Getreidemähmaschinen, Bindemäher und uralte Mähdrescher vorgeführt, die teilweise noch vom guten alten LANZ-Bulldog gezogen werden.

Auf einem Schaufeld können ganztägig die Oldtimer-Traktoren ihr Können beim Pflügen, Eggen, Walzen oder zum Kräftemessen auch beim Baumstamm-Schleppen unter Beweis stellen. Am ersten Tag der Veranstaltung findet dort auch der Landesentscheid im Leistungspflügen statt, der von der Landesanstalt in Iden in Zusammenarbeit mit dem Landjugendverband Sachsen-Anhalt organisiert wird Eine kleine Sensation ist der Einsatz einer alten Feldbahn, wie sie früher auf den großen Gütern üblich war. Sie wird in Busch ganz in der Nähe der ehemaligen Kleinbahntrasse Goldbeck-Werben auf den Feldern wieder ihre Runden drehen und die Zuschauer durch das Festgelände fahren. Neben den uralten zischenden Stationärmotoren, die die unterschiedlichsten land-

wirtschaftlichen Maschinen antreiben, sorgen Mitglieder des Schmiedeclubs Weltersburg mit Ihren gewaltigen traktorgetriebenen Schmiedemaschinen und laut klopfenden Schmiedehämmern für taktvolle Hintergrundgeräusche. Als besonderer Ehrengast wird der größte Radschlepper Europas zu sehen sein, ein Schlüter Profi-Gigant mit 650 PS, der als Bindeglied zwischen Oldtimer und moderner Landtechnik zu sehen ist. Apropos Oldtimer: Alle Freunde und Besitzer der alten Straßen- und Landmaschinen kommen natürlich auch nicht zu kurz. Auf der zwölf Hektar großen Ausstellungsfläche können die guten alten Schmuckstücke nicht nur abgeparkt und präsentiert werden, sondern auch auf dem Feld zum Einsatz kommen. Eine Ausstellung moderner Land-

sche Stoppellauf. Dabei handelt es sich um einen Barfußlauf über einen abgeernteten Stoppelacker, der von dem Altmärkischen Verein für Schafzucht und Schafhaltung e.V. zum zweiten mal in der Altmark ausgetragen wird. Zudem werden die Schäfer an beiden Tagen mit einem Schauhüten ihr Können unter Beweis stellen. Das Organisationsteam weist darauf hin, dass das „Grüne Wochenende“ als Plattform verschiedener Vereine und Aussteller zu sehen ist, und sich auch gerne noch weitere Teilnehmer dieser großen Runde anschließen können. Der Ort Busch liegt zwischen Goldbeck und der Hansestadt Werben, unweit der Elbfähre Sandau. Die Veranstaltung wird an beiden Tagen mit zahlreichen Schauvorstellungen von 11 bis 18 Uhr stattfinden. Der Eintritt kostet 5 Euro, Kinder sind mit 2 Euro dabei. Weitere Informationen über das ständig aktualisierte Programm erhalten Sie unter www.calberwisch.info.

S t e n d a l m a g a z i n S t a d t m a g a z i n f ü r d i e H a n s e s t a d t S t e n d a l

und Kommunaltechnik verschiedener Hersteller und Händler nebst Vorführungen von modernen landwirtschaftlichen Großmaschinen wird den Zuschauern die technische Weiterentwicklung der Landmaschinen deutlich demonstrieren. Der Heimatverein „Henning von Treffenfeld“ wird mit Ross und Reiter ein historisches Feldlager errichten und mit verschiedenen Aktionen aufwarten. Ein großer Oldtimer-Teilemarkt, eine Oldtimer-Verkaufsausstellung sowie ein Antik-, Kunsthandwerk- und Bauernmarkt runden das Programm auf dem Festgelände ab. und Unzählige Versorgungs- und Marktstände, kulturelle Umrahmung durch mehrere Vereine, sowie Fahrgeschäfte für Kinder, Hüpfburg, Streichelzoo und Ponyreiten machen das Programm für die ganze Familie zu einem „gefundenen Fressen“. Nicht zu vergessen, ist einer der Unterhaltungshöhepunkte überhaupt: Der 2. Altmärki-

u n d U m g e b u n g

Klassizismus in Deutschland und Italien Sammlung Wangenheim ehemals Schloss Nöthnitz Wi n c k e l m a n n - M u s e u m Stendal, 16. Juli bis 11. September 2011 Die Sammlung von Dr. Wolfgang von Wangenheim war bis 2009 in der damaligen „Studienstätte Schloss Nöthnitz e.V. zum Gedenken an Johann Joachim Winckelmann und Reichsgraf Heinrich von Bünau“ ansässig. Nun ist es dem Winckelmann-Museum möglich, erstmals einen wesentlichen Teil der bedeutenden Sammlung in Stendal zu zeigen. Die Sammlung Wangenheim umfasst Ölgemälde und Graphiken zu antiken Themen sowie Themen der Renaissance und des Klassizismus. Gerade in der Renaissancezeit erlebte die Römische Antike eine Wiedergeburt. Ausgehend von Rom und Süditalien wurde ganz Europa vor allem in der zweiten Hälfte des 18.

S t e n d a l m a g a z i n

S t a d t m a g a z i n

f ü r

d i e

H a n s e s t a d t

S t e n d a l

u n d

U m g e b u n g

Aus dem Winckelmann-Museum

Jahrhunderts von einer großen Antike-Begeisterung erfasst, die den Klassizismus erst ermöglichte. So wurden die antiken Denkmäler Roms und die zeitgenössischen Ausgrabungen gerne zum Bildgegenstand römischer Künstler. Aber der Klassizismus greift nicht nur die Formen, Stilelemente und Motive der antiken Vorbilder auf, sondern auch Themen aus der griechischen Mythologie. Präsentiert werden in der Ausstellung eine Anzahl von Bildern und Nachbildungen von Skulpturen aus dem Rom zur Zeit Winckelmanns. Radierungen mit Ansichten Roms von Vasi

und Piranesi sind ebenso vertreten wie kolorierte Kupferstiche von Wandsegmenten der Loggien Raffaels und Deckengestaltungen der Villa Farnesina Raffaels, die auf antike Motive zurückgehen. Einige als Radierungen angefertigte Kopien der antiken Fresken der 1777 ausgegrabe-nen Villa Negroni, die einen großen Einfluss auf den entstehenden Klassizismus hatten, werden ebenso vorgestellt wie Götter und Helden der griechischen Mythologie. Weitere Themen sind die Antiken-Rezeption im Rom zur Zeit Winckelmanns, die Vasensammlung Sir Hamiltons und die

klassizistischen Bildtapeten der elsässischen Manufaktur Zuber zum Thema „Amor und Psyche“. Die Ausstellung erinnert an die kurze, aber wichtige kulturelle Initiative in Nöthnitz bei Dresden (19912009) und dokumentiert zugleich diese bemerkenswerte Präsentation in Nöthnitz durch die Ausstellung und den Katalog in Stendal. Sie bewahrt diese knapp zwei Jahrzehnte währende Nöthnitzer Initiative der Winckelmann-Pflege im kulturellen Gedächtnis. Die Geschichte von Schloss Nöthnitz wird in einem Aufsatz im Ausstellungs-katalog geschildert.

Endlich Tischlerei-Geselle

f ü r d i e H a n s e s t a d t

Am ersten Septemberwochenende dieses Jahres, genauer gesagt am 03. und 04. September findet wieder die große Modellbahnschau in Staffelde (bei Stendal) statt. Es handelt sich dabei um die größte GartenbahnModulanlage in der Altmark. Auf über 300 lfd. Meter Gleis drehen wieder die großen Modelle im Maßstab 1:22,5 (Spur G) ihre Runden. Für das leibliche Wohl wird durch unsere hauseigene Mitropa gesorgt. An beiden Tagen gibt es außerdem auch eine Echtdampfbahn im Garten zum mitfahren. Geöffnet ist am 03. und 04. jeweils von 1018 Uhr. Zu finden sind wir in der Storkauer Straße 25 in Staffelde, Ortsausgang Richtung Tangermünde. Im Web: www.gartenbahnstaffelde.de.vu

S t a d t m a g a z i n

K.Pohlmann (Bild: Die Tür hat Azubi Henrik Pusch gebaut)

Gartenbahn

die Freude und Erleichterung an. „Wir können einschätzen, dass alle 23 Azubis uns qualitativ gelungene, hochwertige Gesellenstücke präsentierten, die alle Vorgaben erfüllten. Das ist ein Beweis, dass in den Ausbildungsbetrieben eine gute Arbeit geleistet wurde und wird“, war aus der Prüfungskommission zu hören. Nach dem offiziellen Teil hatten die Familienangehörigen, Vertreter der Firmen und Lehrmeister die Gelegenheit, die Gesellenstücke in Augenschein zu nehmen, aber auch ihren zu Recht stolzen Schützlingen die Glückwünsche auszusprechen. Mit der Freisprechung am 7. September in der Katharinenkirche sind die 23 Jugendlichen dann richtige Tischlergesellen.

S t e n d a l m a g a z i n

Etwas nervös warteten am Samstag dem 16.Juli 23 Jugendliche auf dem Gelände des Berufsbildungswerkes und versuchten immer wieder mit einem Blick durch die Scheibe des kleinen Saales zu erhaschen. Die Wartenden waren die Azubis des Tischlerhandwerkes, die nach der Absolvierung der schriftlichen Prüfung in der Berufsschule, der Anfertigung von kleinen Handstücken (Fußbänke, Tabletts, Hocker, Kästen u.ä.) am Sonnabend die dritte Prüfungshürde in ihrer dreijährigen Ausbildungszeit meistern wollten. Dazu gehörte die Präsentation und Bewertung ihres Gesellenstückes, welches nach

eigenen Vorstellungen oder Kundenwünschen in den unterschiedlichen Ausbildungswerkstätten, Kooperations- und privaten Tischlereibetrieben im Landkreis hergestellt wurde. So sahen sich die sechs Mitglieder der von der Handwerker-Innung eingesetzten Prüfungskommission unter der Leitung von Tischlermeister Reik Lücke aus Tangermünde, die Gesellenstücke wie Schreibtische, Haustüren, Anrichten, Kommoden, TV-Tische genau an, überprüften die Einhaltung der Maße, die in den Zeichnungsunterlagen angegeben waren, die Verarbeitung der Holzarten, die Polituren und die Funktionen der Teilstücke. Im Rahmen dieser Begutachtungen erläuterten die künftigen Tischler Herstellungsmethoden und verschiedene Fachfragen. Wenn im Anschluss der Prüfungsvorsitzende mit einem Schriftstück das vorgezeigte Gesellenstück als „gelungen“ bezeichnete, sah man den Jugendlichen

S t e n d a l u n d U m g e b u n g

Heilpflanzen gestern und heute

GARTENRINGELBLUME (Calendula officinalis) Ob die Griechen und Römer die Gartenringelblume bereits kannten, ist ungewiss. Auch in den Klostergärten zur Zeit Karls des Großen spielte sie offenbar noch keine große Rolle. Um 900 nannte sie der Mönch Notker als Zierpflanze. Die Schriften der heiligen Hildegard von Bingen aus dem 12. Jahrhundert kennen sie als „Ringula“ und „Ringella. Wenig später, in der Zeit des Albertus Magnus, wird sie schon häufiger genannt. Die fleischigen Laubblätter wurden im Mittelalter mit Essig und Öl angemacht als Salat gegessen. Ungefärbt dienten Calendula-Blüten mit Kochsalz gemischt als Färbemittel für Butter und Käse. Im Volksglauben muss sie sehr verhaftet gewesen sein. Ihren über- sinnlichen Kräften vertraute man, wenn ein Mädchen ihren Geliebten an sich fesseln wollte. Dazu musste sie nur die Wurzeln der Blume in einem

S t e n d a l m a g a z i n

S t a d t m a g a z i n

f ü r

d i e

H a n s e s t a d t

S t e n d a l

u n d

U m g e b u n g

Ein Augenblick für die Natur

Seidentuch am Leib tragen oder in seine Fußspur Ringelblumen pflanzen. Wäre es an dem, müssten wir heute bestimmt in einem einzigen Ringelblumenmeer leben. Bestimmten Beschwerden mit einem Teeaufguss oder einer Tinktur zu Leibe zu rücken, war schon erfolgversprechender. Immerhin nahm man sie als schweißtreibendes Mittel, bei Magen-, Darm- und Leberleiden und sogar zur Vertreibung von Würmern. Üblich war auch ein alkoholischer Auszug als Tinktur bei Geschwüren, Warzen, Hühneraugen und Schwellungen. Eine vom Pfarrer Sebastian Kneipp angebotene Kalendulasalbe war bei verschiedenen Hautkrankheiten und zur Wundbehandlung gebräuchlich. Es wird angenommen, dass als Hauptwirkstoffe insbesondere das ätherische Öl, der Inhaltsstoff Calendulin und andere Stoffe in Frage kommen. Das Wirkprinzip konnte bislang nicht eindeutig geklärt werden. Die resorptionsfördernde Wir-

kung soll ähnlich der der Arnika-Tinktur sein. Fest steht, dass Teeaufguss, Tinktur und Ringelblumensalbe entzündungshemmend und heilungsfördernd wirken. Die Zubereitungen werden innerlich oder äußerlich verwendet. Hauptanwendungsgebiete der Gartenringelblume sind vor allem Entzündungen der Haut und Schleimhäute, Blutergüsse, kleine Riss-,Quetsch- und nicht offene Brandwunden. Auch zur Aufmunterung „müder“ Beine soll Ringelblumensalbe Wunder tun. Ringelblumenblüten werden auch gern als Schmuckdroge für Teemischungen verwendet. In der Volksmedizin dient Ringelblumentee

der Behandlung von Entzündungen des Mund- und Rachenraumes zum Spülen und Gurgeln. Dazu wird ein gehäufter Teelöffel getrocknete Blütenköpfchen mit einer Tasse siedendem Wasser übergossen und 15 Minuten bedeckt stehengelassen. Durch ein Sieb abgegossen, ist der Tee abgekühlt verwendbar. Zur Wundbehandlung sollte man grundsätzlich nach Beratung auf die in der Apotheke erhältliche Ringelblumentinktur oder Ringelblumensalbe zurückgreifen.

Text: Hans-Jörg Rozynek, Tangermünde

Kaufhausfest in Stendal Süd

d i e H a n s e s t a d t

K.Pohlmann

f ü r

tivität, „Eine Seefahrt, die ist lustig“, sorgten bekannte Seemanns-und Volkslieder, die das Volkmann-Duo zum Besten gab, für Schunkelund Klatscheinlagen. Bekannte Passagen wurden mitgesungen und dabei auch gern zum Sekt-, Wein-oder Bierglas gegriffen. Ihren Höhepunkt erreichte die Stimmung, als zwei Schwestern als Wildecker Herzbuben auftraten und Manfred Göthe bei der Neptuntaufe den Namen „Flotte Hummel“ verliehen. Mit leckeren Grillspezialitäten endete dieses gelungene Fest.

S t a d t m a g a z i n

heimsen konnten. Fotos: Auftritt von Conny Walnsch und dem Captain mit dem blauen Herzen K.Pohlmann

Sommerfest im Jenny MarxHeim „Auch wenn Petrus mit seinen Regenschauern den Ablauf des Sommerfestes etwas durcheinander gebracht hat, lassen wir uns die gute Laune nicht verderben“, meinten die neue Leiterin des Jenny-Marx-Heimes, Patricia Harpain und die Ergotherapeutin Daniele Lauck. So wurden die Feierlichkeiten kurzerhand in die Wohnbereiche verlegt und beim Genuss des leckeren Kuchens, der vom Personal und den Sponsoren gebacken wurde, stellte sich schnell eine ausgelassene Stimmung ein. Getreu dem Motto der Fes-

bracht hatte. Die Spielszenen wurden durch den Auftritt von Captain Blaubeere in historischer Uniform mit seinem sprechenden blauen Herz vom Havelberger Verein „Blauherzen für Kinderfreundlichkeit“ unterbrochen. Die beiden lustigen Figuren erzählten munter Dinge aus dem See-und Piratenleben, verbunden mit Seemannsliedern und beendeten ihren Auftritt mit einer Polonaise. Anschließend startete Sängerin Conny Walnsch ihr Showprogramm und sorgte mit Schlagern und Stimmungsliedern für Schunkeleinlagen oder animierte die Gäste zum Mitsingen. Ein besonderer Höhepunkt stellte zum Ende des gelungenen Festes wieder die beliebte Tombola dar, bei der nicht nur witzige Bemerkungen zu hören waren, sondern auch so mancher Besucher einen Gutscheinen oder Sachpreise ein-

S t e n d a l m a g a z i n S t e n d a l u n d

Ausgelassene Stimmung herrschte am Freitag dem 15. Juli rund um das Sozialkaufhaus „Brauchbar“ in Stendal-Süd, denn die Leitung hatte zum allseits beliebten Sommerfest geladen. Dieser Einladung waren nicht nur viele kleine und große Bewohner aus dem Stadtteil selbst, sondern auch Gäste aus der Stendaler Innenstadt und Umgebung nachgekommen. Bei musikalischer Umrahmung, Grillwurst, einem Getränke-und Kuchenangebot, dem richtigen Dreh am Glücksrad und der gekonnten und humorvollen Moderation durch John Völtzke, entstand bald, trotz kühler Witterung, eine gemütliche Atmosphäre. Das Leitungsteam um Margrit Baumotte und John Völtzke hatte, wie schon in den Vorjahren, wieder ein abwechslungsreiches Programm zusammengestellt. Zu Beginn des Festes in den frühen Vormittagsstunden unternahmen die meisten erwachsenen Besucher zunächst einen Rundgang durch die Abteilungen des Kaufhauses und waren erstaunt, wie preiswert sehr gut erhaltene Möbel, technische Geräte, Kleidung, Hausrat oder Bücher angeboten werden. Die Kids zog es indessen den ganzen Tag über zu den Spielgeräten, die das Spielmobil mitge-

U m g e b u n g

Wir bieten Lösungen

Wir bieten Lösungen - und natürlich alles inklusive. Die 123Altmark Agentur ist eine Full-ServiceAgentur, die ihr Know-How aus einem starken Netzwerk von Partnern zieht. Individuelle Onlinelösungen, Internetpräsenzen, ContentManagmentsysteme, Suchmaschinenoptimierung, Online Shops

www.123altmark-agentur.de 9

In der Tierpension Neuendorf am Speck

Die Hundefreunde, die ihren Liebling aus den unterschiedlichsten Gründen für kurze Zeit in die Obhut von Manuele und Rolf Bouillon, den Inhabern der Tierpension in Neuendorf am Speck geben, werden auf der Anlage von zahlreichen anderen Vierbeinern, die man hier kaum vermutet, begrüßt. Dabei zieht der niedlichwuschelige Waschbär, der vor etwa zwei Jahren von Bauarbeitern gefunden und als kleines Pelzknäul von der Familie Bouillon aufgenommen wurde, zunächst die Aufmerksamkeit auf sich. „Timmi“, wie er genannt wird, ist sehr neugierig, untersucht alles auf dem Gelände, zeigt dabei seine Kletterkünste und wenn die Enkelkinder im Planschbecken baden, gesellt er sich meist auch dazu. Wie eine Katze sitzt er auch schon mal auf der Schulter der Pensionsinhaber und beobachtet interessiert die Umgebung oder wartet auf Leckerbissen. Auch Bäume erklimmt er ohne Mühe. Auch mit den Pensionshun

S t e n d a l m a g a z i n

S t a d t m a g a z i n

f ü r

d i e

H a n s e s t a d t

S t e n d a l

u n d

U m g e b u n g

Der Waschbär und seine Schweinedame

den oder freilaufenden Katzen hat er keine Probleme. „Als vor einigen Monaten seine und auch unsere geliebte Minischwein-Dame Heidi, die circa zehn Jahre bei uns lebte, starb, fühlte sich auch der Waschbär betroffen, denn er vermisste die Partnerin in seinem Gehege sehr. Als wir im Mai ein neues Minischwein im stendaler Tiergarten erwerben konnten, war die Freude groß. Gleichzeitig waren wir gespannt, ob Timmi das neue Tier annehmen würde. Diese Bedenken waren lösten sich jedoch schnell auf, denn vom ersten Tag an waren der Waschbär und das Mini-Schwein, das wir „Lisa“ tauften, ein Herz und eine Seele“, erzählt Manuela Bouillon mit einem Lächeln. Die neugierigen Besucher erfahren, dass Timmi ab und zu sein Gehege verlässt und in der Gegend umherstromert, dabei aber offenbar stets auf seine Schweinedame achtet. Und wenn seine Angebetete ängstliche Laute von sich gibt, eilt er schnell zum Gehege

und schaut nach dem Rechten. Auch sonst bleibt er in ihrer Nähe und spielt den Beschützer, und so erlaubt er auch nur Frauchen oder Herrchen das Spielen mit der Schweinedame. Kleine Eifersüchteleien bleiben jedoch auch dann nicht aus. Da beide Tiere Allesfresser sind, dinieren sie ohne Futterneid aus einem Napf. Auch das Umherplanschen im Wasserbecken genießen beide in vollen Zügen. Wenn sich die Tiere zur Nachtruhe in die Hütte begeben,

Frau Bouillon mit Timmi und Lisa.

schätzt Lisa das weiche Fell des Waschbären und nutzt es als Kopfkissen –ein Anblick, der auch dem skeptischsten Beobachter ein Lächeln ins Gesicht zaubert. So sorgen die beiden Tiere dafür, dass beim Ehepaar Bouillon auch abseits der regulären Versorgung der Pensionstiere nie Langeweile aufkommt. K.Pohlmann

Stadtseefest mit der WBGA

Stadtseefest 2011 mit der WBGA S t e n d a l m a g a z i n S t a d t m a g a z i n

Stadtseefest 2011 Eigentlich keine große Sache, sollte man denken, doch im letzten Jahr wurde man von den vielen Kindern aber auch Jugendlichen und Erwachsenen eines Besseren belehrt. Gute 1200!!! Luftballons wurden an diesem Nachmittag befüllt und von fleißigen Schreibern und deren Helfern in den Himmel geschickt. Die Mitarbeiter der WBGA freuen sich schon auf dieses Jahr und erwarten Sie und viele weitere Gäste des Stadtseefestes an ihrem Luftballonstand mit der großen Fahne, um mit ihnen gemeinsam einen schönen Nachmittag mit Unterhaltung und Spaß verbringen zu können.

f ü r d i e H a n s e s t a d t S t e n d a l u n d

WBGA-MieterCard Neue Mitglieder erhalten selbstverständlich auch die WBGA Mietercard, über die wir bereits in der Mai- Ausgabe berichteten. Die Zahl der teilnehmenden Unternehmen wächst ständig weiter und die Vorteile für die Karteninhaber werden immer vielfältiger.

U m g e b u n g

Jedes Jahr im August treffen sich Jung und Alt auf den Stadtseewiesen, um das große Stadtseefest zu feiern. Bei diesem Zusammentreffen aller Generationen und Nationalitäten, die das bunte Stadtseebild prägen, wird gefeiert, werden Bühnenshows präsentiert und es gibt unheimlich viel zum entdecken und mitmachen. Die WBGA ist als Großvermieter seit der Geburtsstunde des Stadtseeviertels fest mit dem Wohngebiet verwurzelt, schließlich liegen mehr als 80 % des Wohnungsbestandes im Bereich Stadtsee. Somit war klar, dass sich die WBGA auch an diesem Event beteiligt. Bereits zum 4. Mal wird die WBGA mit ihrem Stand für strahlende Kinderaugen sorgen, wenn die mit Helium befüllten Luftballons an Tragebändern schweben oder kleine Kärtchen an ihnen befestigt werden, auf denen liebe Grüße oder Wünsche in den Himmel geschickt werden.

S t e n d a l m a g a z i n

S t a d t m a g a z i n

f ü r

d i e

H a n s e s t a d t

S t e n d a l

u n d

U m g e b u n g

28 Kitas feierten ihr Sportfest

Bummi Sportfest Hoch über dem Sportgelände hatte der begehrte Bummi-Teddy Platz genommen und beobachtete das rege sportliche Treiben im Rahmen des gleichnamigen Sportfestes auf dem Rasen der Stendaler Leichtathletik-Anlage am Galgenberg. Mädchen und Jungen aus 28 Kindertagesstätten des Landkreises waren am Samstagvormittag der Einladung der Stendaler Sportjugend zur inzwischen 23. Auflage dieses beliebten Vorschulsportfestes gefolgt. Selbige boten gleich zum Auftakt ein beeindruckendes Bild, als sie mit ihren farbigen TShirts hinter dem Namensschild der Einrichtung mit ihren Erzieherinnen in das Stadion einmarschierten. Dann hieß es für die Mannschaften aus jeweils zehn jungen Sportlern, beobachtet und gleichsam lautstark von Eltern, Omas und Opas angefeuert, ihr Beste bei den insgesamt sechs Disziplinen zu geben. Nach einem Gymnastikpart galt es, seine Schnelligkeit und Geschicklichkeit zum Beispiel beim Paarlaufen, beim Zielwerfen, bei Staffelwettbewerben, dem Erzieherspiel oder der Bewältigung von Hindernissen unter Beweis zu stellen. Nach circa vier Stunden warteten alle gespannt auf die Wettbewerbsergebnisse und Platzierungen. „Nicht jeder kann Sieger sein. Ihr habt euch alle sehr bemüht und darum gibt es auch keine Verlierer“, meinten Organisations-Chefin Evelin Huth und Siggi Wille, Kommentator der Wettkämpfe, bevor 12

die Teilnehmer mit Urkunden und Medaillen geehrt wurden. Die Wogen der Begeisterung schlugen bei der Mannschaft und ihren Anhängern der Kita „Anne Frank“ aus Tangerhütte besonders hoch, wurden sie doch mit 155 Punkten Gesamtsieger. Damit gelang ihnen ein Hattrick, denn sie standen schon in den Jahren 2009 und 2010 auf dem Siegertreppchen und konnten so für immer den „Bummi“ mitnehmen. Auf den Plätzen zwei und drei folgten die Kita „Nordspatzen“ mit 152 Punkte beziehungsweise die Kita Märchenland mit 145 Punkten, beide aus Stendal. Die Kita „Sonnenkäfer“ aus Cobbel beteiligte sich erstmalig am Wettkampf und belegte einen beachtlichen neunten Platz. Die Präsidentin des Kreissportbundes, Carola Schulz und der VizePräsidenten Siggi Wille, teilten am Schluss dieses erlebnisreichen Tages mit, dass sie einen neuen Bummi für das kommende Jahr besorgen werden. K.Pohlmann

Bauernmarkt

Bauernmarkt Edith Stielow trotz Baustelle zugänglich

S t e n d a l

Leckeres aus dem Sortiment Schlackwurst mit Senfkörnern Lachsschinken Griebenschmalz Joghurt Vollkornnudeln Sanddornprodukte Hausgemachte Marmelade

H a n s e s t a d t

Zutaten: 4 Salatgurken 4 kleine Zwiebeln 1 Bund Petersilie 4 teelöfel Öl 4 Tassen Brühe (auch Instandbrühe) 2 Teelöffel mittelscharfer Senf 1 Schuss Milch Salz, Pfeffer

d i e

Danach die Brühe aufgießen und 10 Minuten weich kochen. Nun den Senf und die Milch hinzufügen und das Ganze pürieren. Zum Schluss die gehackte Petersilie dazugeben und mit Salz und Pfeffer abschmecken. Die Suppe etwas ziehen lassen. Sie schmeckt sowohl kalt als auch heiß.

Erzeugnisse der Saison Gurken Einlegegurken Möhren Kohlrabi Zwiebeln Tomaten Blumenkohl und Spitzkohl

f ü r

Die Zwiebeln und die Salatgurken schälen. die Zwiebeln in kleine Würfel schneiden und mit Öl anschwitzen. Die Gurken der Länge nach teilen und die Kerne mit einem Teelöffel entfernen. Die nun ausgehöhlten Gurkenhälften in kleine Stücke schneiden und zu den Zwiebeln geben.

Zutaten für Gurkensuppe mit Senf

zierten Nudeln geht uneingeschränkt weiter. Zu Fuß erreicht man den Bauernmarkt weiterhin über die Bruchstraße, wer mit dem Auto unterwegs ist, kommt am besten über den Eingang in der Priesterstraße zum Bauernmarkt, wo Edith Stielow und ihr Team alle Kunden erwartet.

S t a d t m a g a z i n

Rezept des Monats: Gurkensuppe mit Senf

Der Bauernmarkt Stielow hat diverse Gurkensorten aus der Region im Angebot und ist nicht nur deshalb immer einen Besuch wert, auch wenn der Weg dorthin durch die aktuellen Baustellen derzeit ungewohnt ist. Die umfangreichen Straßenbauarbeiten dauern noch an und auch der Abriss des Schlauchturmes hat das Gesicht der Markthalle verändert. Der Verkauf von frischen Gemüse, Obst, dem bekannten hochwertigem Sortiment und die große Auswahl an Wurst, Käse oder den extra für den Bauernmarkt Sielow produ-

für Salate oder als leckerer Snack aus der Hand. Schälund Minigurken füllt man mit Gehacktem oder Tomaten und Paprika mit Käse überbacken ist das ein leichter Genuss aus dem Ofen. Ein Leckerbissen ist die Einlegegurke, die vielen als saure Gurke häufig auf den Tisch kommt. Heute sind Gurken fast frei von Bitterstoffen, nur bei überreifen Früchten kann das Ende etwas bitter schmecken. Gurken wurden übrigens schon vor tausenden von Jahren für die Schönheitspflege verwendet, da ihr Saft durchblutungsfördernde Wirkstoffe enthält.

S t e n d a l m a g a z i n

Im meist sehr warmen August wird von vielen leichte Küche bevorzugt. Wegen ihres fruchtigen und milden Geschmacks sowie der vielfältigen Zubereitungsmöglichkeiten sind Gurken besonders beliebt in der sommerlichen Küche, auch wenn sie nicht unbedingt satt machen. Gurken sind ein sehr wasserreiches und kalorienarmes Gemüse und enthalten außerdem viele Mineralstoffe wie Kalium, Calcium und Eisen. Je nach Verwendung sollten unterschiedliche Gurkensorten genutzt werden. Die Salat- oder Schlangengurke eignet sich besonders

u n d U m g e b u n g

Schloss Calberwisch Ein Haus mit Geschichte Zwischen 1150 und 1170 hat Graf Werner III. von Osterburg das Dorf Calberwisch mit Hilfe sächsischer

Kolonisten errichtet. Besucht man heute Calberwisch (südöstlich von Osterburg), so nimmt neben

der ursprünglich romanischen Dorfkirche vor allem das Gebäude des Schlosses die Aufmerksamkeit in Anspruch. Schloss Calberwisch stellt eines der eindrucksvollsten Baudenkmale unter den Herrenhäusern der Altmark dar, und erhält nicht zuletzt durch die Namen seiner Baumeister – der Berliner Professor Martin Gropius und der Baurat H. Schmieden – überregionale Bedeutung. Das Schloss wurde im Stil der Neorenaissance erbaut. Martin Gropius führte im vorigen Jahrhundert gemeinsam mit H. Schmieden bedeutende öffentiche Bauten aus, darunter das Kieler Universitätsgebäude, das Berliner Kunstgewerbemuseum und das neue Gewandhaus in Leipzig. Das Calberwischer Schloss fügt sich in die Reihe seiner zahlreichen Entwürfe für Villen in Berlin und Umgebung ein. Es wurde 1875 unter Bernhard von Jagow, Rittmeister des Potsdamer „Gardes du Corps“ und dessen Gattin Johanna, Tochter des Grafen Pourtalés errichtet.

S t e n d a l m a g a z i n

S t a d t m a g a z i n

f ü r

d i e

H a n s e s t a d t

S t e n d a l

u n d

U m g e b u n g

Historisches aus der Umgebung

Eine zeitgenössische Beschreibung des Schlosses findet sich in den 1882/83 von Ludolf Parisius und Hermann Dietrichs herausgegebenen „Bilder der Altmark“.

„Die alte, von Gräben umschlossene Hofseite, enthält nur noch Wirtschaftsgebäude und ein einfaches Wohnhaus. Das aus früherer Zeit stammende, 1692 gründlich restaurierte alte „Haus Calberwisch“ – ein hohes, stattliches hölzernes Gebäude mit sehr massiven Grundmauern – wurde 1839 wegen Baufälligkeit niedergenommen. Unweit davon, mitten im Park, dessen Rasen und Blumenbeete von Riesenkronen alter Eichen beschattet werden, erhebt sich ein prächtiges Schlösschen, ein Herrenhaus, ganz modern, aber nach guten, alten Mustern nachgebildet. ... Zwei Medaillon-Reliefs, hoch oben an der Wand, geben dem Fremden Aufschluss über die Bewohner. Gegenüber dem Bilde des Besitzers nimmt den Ehrenplatz ein das vom Grafen Harrach entworfene Bild eines von der Familientradition als ältesten Ahnen bezeichneten Ritters Matthias von Jagow. Die auf dem ersteren bilde zu lesende Zahl 1875 bestimmt das Jahr der Erbauung des Hauses, die dem zweiten Bilde beigefügte Zahl bestimmt das erste Auftreten der Familie von Jagow in der Geschichte.“ In Parisius‘ Beschreibung der Innenausstattung des Schlosses nimmt die barocke, aus dem 1839 abgebrochenen Herrenhaus in das

f ü r d i e H a n s e s t a d t

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihr Team vom SCHLOSS CALBERWISCH

S t a d t m a g a z i n

1995 wurde das Schloss liebevoll und stilgerecht renoviert und zu einem HotelRestaurant ausgebaut. Vielleicht nutzen Sie einmal die Gelegenheit, diesen historischen Ort kennenzulernen. DAS RESTAURANT Unser Restaurant mit Bier-

garten / Terasse ist samstags und sonntags ab 11.30 Uhr für Sie geöffnet (warme Küche bis Sa 21 Uhr und So 19 Uhr). Von Mai bis September können Sie zusätzlich Freitags von 15 bis 20 Uhr das Schlossrestaurant besuchen. Wir bieten Ihnen vorerst ein kleines, bodenständiges Angebot an Speisen und je nach Saison servieren wir Ihnen täglich wecheselnde Tagesgerichte und -suppen. Unsere Gerichte werden vorwiegend mit Erzeugnissen aus ökologischer Landwirtschaft (Biolandhof Dihlmann) zubereitet. Wir servieren Ihnen neben wohlschmeckenden BioWeinen vom Weingut Häußling auch altmärker Öko-Bier und vorzüglichen Bio-Kaffee zu hausgemachten Kuchen und Torten. Oder probieren Sie doch mal unsere Spezialität: „Dihlmanns Rache“ als Korn- oder Obstbrand.

S t e n d a l m a g a z i n

neue Schloss übernommene Kamineinfassung einen besonderen Platz ein: „Im Speisesaal findet sich als Kamineinfassung ein wertvolles Holzschnitzwerk, welches von dem alten Hause, wo es einen Alkoveneingang umgab, hierher übergeführt ist. Erasmus von Jagow und seine Gattin Dorothea Christine, geborene Gans, Edle zu Putlitz, haben es um 1692, vermutlich von einem altmärkischen Meister fertigen lassen.“ Wollesen (Beiträge zur Geschichte des Kreises Osterburg, 1908) vermutet demgegenüber, dass das barocke Schnitzwerk von dem Altenburger Bildhauer Ephraim Stahlberg stamme, welcher 1693/94 Auftragsarbeiten in den unter Jagowschen Patronat stehenden Kirchen in Falkenberg und Ferchlipp ausführte. Die Familie von Jagow war bereites im Jahre 1524 mit dem Calberwischer Rittersitz belehnt worden, welcher zunächst im Besitz der sich nach dem Ort nennenden Familie von Calberwisch (1271 erstmals urkundlich erwähnt), seit 1465 der Familie von Schulenburg und seit 1466 der Familie von Königsmark gewesen war. Bis zur Flucht 1946 lebten von Jagows in dem Schloss. Über wechselvolle Jahrzehnte diente es Kriegsflüchtlingen, einer Kindertagesstätte, einem Konsum und sogar einem Jugendclub als Domizil.

S t e n d a l

Ein kleines Sortiment an Wurstwaren vom Biolandhof Dihlmann können Sie auch während der Öffnungszeiten im Restaurant oder bei Veranstaltungen erwerben. Für Gruppen ab acht Personen öffnen wir das Restaurant auch unter der Woche. Von Rustikal bis gehobene Gastronomie – wir haben zu jedem Anlass das passende Menü! Gerne nehmen wir auch Ihre telefonische Sitzplatzreservierung unter Telefon 03937-2929475 entgegen.

u n d U m g e b u n g

Unser Stendaler Rolandfest

Fotos: Frank Wedel / Heiko Janowski

S t e n d a l m a g a z i n

S t a d t m a g a z i n

f ü r

d i e

H a n s e s t a d t

S t e n d a l

u n d

U m g e b u n g

Ja ja das Wetter. Das Wetter spielt in diesem Jahr nicht so richtig mit. Wenn es nach dem Veranstalter gegangen wäre, dann hätte man das gute Wetter befohlen. Am ersten Tag des Rolandfestes war die Welt noch in Ordnung. Viele Stendaler und Besucher waren unterwegs und feierten an den Bühnen der Stadt. Sonnabends ging leider nicht mehr so viel. Das Wetter war düster und es regnete alle Nase lang. Leider! Richtig durchgezogen haben die Künstler, welche trotz des wirklich schlechten Wetters eine gute Show abgaben. Am Sonntag goss es weiter. Dennoch fanden doch erstaunlich viele Mitbürger den Weg in die Innenstadt. Also wir sagen: trotz des miesen Wetters, war das Rolandfest super.

S t e n d a l m a g a z i n

S t a d t m a g a z i n

f 端 r

d i e

H a n s e s t a d t

S t e n d a l

u n d

U m g e b u n g

S t e n d a l m a g a z i n

S t a d t m a g a z i n

f ü r

d i e

H a n s e s t a d t

S t e n d a l

u n d

U m g e b u n g

Seit 1896 Arnimer Feuerwehr

115 Jahre Feuerwehr Arnim Bereits 1896 wurde die Arnimer Feuerwehr mit neun Mitgliedern gegründet. Eine Urkunde, die diesen Vorgang bezeugen könnt, ist nicht erhalten. Erst das Protokoll der Delegiertenversammlung der KreisFeuerwehr vom 20.Mai 1906 in Tangermünde gibt Aufschluss über das genaue Datum. Die 16 Kameraden um ihren Wehrleiter, Adolf Schwelgin, der dieses Amt seit 1972 bekleidet, organisierten die Feier zum 115-jährigen Jubiläum mit der Unterstützung des Fördervereins und vieler interessierter Bürger. Doch just an jenem Tage, dem DATUM EINFÜGEN, war Petrus offenbar nicht in Feierlaune und sorgte mit andauernden Regengüssen dafür, dass das Programm nicht auf der geräumigen Außenfläche abgehalten werden konnte, sondern in die zu diesem Zwecke schnell geräumte Technikhalle verlegt werden musste. Nach einem Umzug durch den Ort rückte man eben ein Stück zusammen, sodass der enge Raum der guten Laune fast sogar förderlich war. Wie das bei Jubiläen so üblich ist, waren auch am Sonnabend viele Gratulanten aus den benachbarten Orten und Wehren gekommen und auch der oberste Dienstherr, Oberbürgermeister Klaus Schmotz, gehörte zu ihnen. Er würdigte das wichtige Ehrenamt der Blauröcke, den Zusammen18

halt der Mitglieder und deren Aktivitäten bei der Gestaltung des dörflichen Lebens. In diesem ehrenvollen Rahmen ernannte er unter dem Beifall der Gäste Thorsten Meier, der seit 2007 der Wehr angehört, zum stellvertretenden Wehrleiter. Den vielen Glückwünschen schloss sich auch die Ortsbürgermeisterin Ute Matthies an, die in einem Rückblick noch einmal an historische Etappen der FFW erinnerte. So musste zum Beispiel 1926 ein Scheunenbrand bekämpft werden und 1938 entschloss sich die Gemeinde, eine Motorspritze anzuschaffen. Da 1941 viele Waldbrände zu beklagen waren, wurden Plakate mit einem roten Dreieck und der Inschrift „Hier rauchen nur Brandstifter“ aufgestellt. Und 1973 sorgte ein sechsjähriger Junge für einen großen Brand in Arnim. Dem offiziellen Teil folgte ein abwechslungsreiches Programm, das der Stendaler Wehrleiter, Michael Geffers, mit einer Vorführung über Brandgefahren im Haushalt eröffnete. Anschließend stellten die Mitglieder der Jugendwehr aus Staffelde ihr Können beim Löschangriff unter Beweis. Dieses Können bewiesen auch die kleinen Tänzerinnen vom Tanzzentrum in ihren schmucken Kostümen. Jagdhornklänge klangen durch die Halle, als sich die Gäste den leckeren Kuchen bei wärmenden Kaffee schmecken ließen. Auch die Vierbeiner wollten zum Fest beitragen und zeigten, was sie bei ihrem Herrchen in der Jagdausbildung gelernt haben. Mit einem flotten Tanzabend endete die gelungene Jubiläumsfeier. K.Pohlmann

Scheck für die Diesterwegschule Die Schüler Franziska Pajonk (7a) und Arkady Starsenko (7b) durften am Dienstagmorgen für kurze Zeit den Unterricht in der Stendaler Diesterweg-Schule verlassen und mit der Direktorin, Silvia Mattner und Isolde Kuntze vom Institut für Berufliche Bildung AG auf einer neuen Bank Platz nehmen (siehe Foto). „Vor circa einem Jahr entstanden Kontakte zwischen unseren beiden Einrichtungen, wobei dabei die Berufsori-

entierungsmaßnahmen im Mittelpunkt standen. Dabei erfuhren wir auch von einem Spendenaufruf zur Verschönerung der Außen anlage mit zweckmäßigen Bänken und zur besseren Ausstattung des Sportunterrichts mit zusätzlichen Geräten. Zur Unterstützung dieser Vorhaben will das IIB mit einem Betrag von 500 Euro beitragen“, meinte Isolde Kuntze und überreichte einen symbolischen Scheck. K.Pohlmann

Hochschule

Bewerbungen in einigen Studiengängen noch möglich.

d i e U m g e b u n g

u n d

keinesfalls die angeforderte Rücküberweisung und wenden Sie sich an die nächste Polizeidienststelle. Der benutzte Rechner ist zu diesem Zeitpunkt bereits mit der Schadsoftware infiziert. Generell gilt: Halten Sie den Update-Status ihres Betriebssystems und Ihrer genutzten Anti-Viren-Software immer auf dem aktuellen Stand. Dies erhöht die Chancen, dass es erst gar nicht zu einer Infektion mit der Schadsoftware kommt. Vorsichtig sollten Nutzer auch bei unbekannten Links oder Dateianhängen in E-Mails sein. Dahinter können sich Schadprogramme sowie infizierte oder gefälschte Webseiten verbergen. Quelle www.bka.de

S t e n d a l

und zeigt den angeblichen Eingang der Gutschrift in der Saldoübersicht an. Tatsächlich ist auf dem Konto des Kunden jedoch niemals eine Gutschrift eingegangen. Folgt der Kunde der Aufforderung die Rücküberweisung vorzunehmen, präsentiert die Schadsoftware das normale, aber bereits ausgefüllte Onlineüberweisungsformular. Da der Geschädigte in diesem Fall die Überweisung selbst ausführt, bleiben die üblichen Sicherungsmechanismen im Onlinebanking wirkungslos und der angewiesene Betrag wird auf ein zur Täterseite gehörendes Bankkonto überwiesen. Das Bundeskriminalamt rät: Sollten Sie eine derartige Meldung auf Ihrem Computer erhalten, tätigen Sie

H a n s e s t a d t

unter dem Namen seiner Bank eine Information eingeblendet, dass auf seinem Konto irrtümlicherweise eine Gutschrift eingegangen sei. Diese müsse er umgehend zurück überweisen, um sein Konto wieder zu entsperren. In einem zweiten Schritt manipuliert die Schadsoftware die Umsatzanzeige der Kontoumsätze des Onlinebanking-Accounts

f ü r

Das Bundeskriminalamt (BKA) warnt vor einer neuen Variante des Phishings im Onlinebanking Das Bundeskriminalamt warnt vor einer neuen Variante von Schadsoftware, die Manipulationen von Onlinebanking-Seiten durchführt. Nach einem Login des Geschädigten in seinen Onlinebanking-Account wird ihm in einem ersten Schritt

S t a d t m a g a z i n

Neue Onlinebanking-Betrugsmasche

(bis 31. Juli) und für den kostenpflichtigen Master-Studiengang Cross Media (bis 15. September). Weitere Bachelor- und Master-Studiengänge Bewerbungen in nicht zulassungsbeschränkten Studiengängen sind weiterhin möglich bis zum 15. September. Dazu zählen Wasserwirtschaft, Kreislaufwirtschaft, Statistik, Elektrotechnik (alle Bachelor) sowie die konsekutiven Master-Studiengänge Sozial- und Gesundheitsjournalismus, Tief- und Verkehrsbau, Energieeffizientes Bauen und Ingenieurökologie. Die Gesamtübersicht gibt es unter www.hs-magdeburg.de im Internet.

Magdeburg/Stendal. Trotz demografischem Wandel in Sachsen-Anhalt verzeichnet die Hochschule Magdeburg-Stendal um jetzigen Zeitpunkt mehr Bewerberinnen und Bewerber für einen Studienplatz zum Wintersemester als im Vorjahr. 5.115 Bewerber hatte die Hochschule Magdeburg-Stendal zum 15. Juli 2010. In diesem Jahr gibt es bereits 5.217 Bewerber zum gleichen Zeitpunkt. Bewerbungen in nicht zulassungsbeschränkten Studiengängen sind noch bis zum 15. September möglich. Am gefragtesten sind die zulassungsbeschränkten

Bachelor-Studiengänge Soziale Arbeit (1476 Bewerber), Journalismus/ Medienmanagement (783, beide Magdeburg) und das Stendaler Angebot Rehabilitationspsychologie (418). Auch für technische Studiengänge ist die Nachfrage unverändert groß. Maschinenbau und Wirtschaftsingenieurwesen stehen mit jeweils etwa 200 Bewerbungen an der Spitze. Für diese Studiengänge laufen derzeit die Zulassungsverfahren, Bewerbungen sind nicht mehr möglich. Bewerbungsschluss verlängert. Für zwei Angebote wurde der Bewerbungsschluss verlängert, für den BachelorStudiengang Mechatronische Systemtechnik

S t e n d a l m a g a z i n

Bewerberzahl an der Hochschule Magdeburg-Stendal ist gestiegen

Die Sonne bot eine prima Atmosphäre in Wischer für den diesjährigen Altmark Triathlon. Anders als dieser Tage hatten die SchwimmerLäufer-Radfahrer glück mit dem Wetter. Ungefähr 100 Helfer unterstützten den Event. Die Helfer kamen unteranderem vom Hasselaner TC, Tangermünder LV, der Laufgruppe Haeder sowie Jugendliche aus Jarchau unterstützten die Veranstaltung. Die Aufgaben waren gut Verteilt worden und die Organisation klappte sehr gut, so ein Teilnehmer. Einige Entscheidungen traf man auch zum Unmut einiger

Teilnehmer der Veranstaltung. Es wurden ausnahmslos Disqualifikationen wegen Windschattenfahrens ausgesprochen, welches beim Triathlon verboten ist und im Vorfeld angekündigt wurde, dass dieser Verstoß zum Ausschluss des Rennens führt. Neben der Olympischen Distanz wurde auch ein Jedermann – Triathlon erfolgreich durchgeführt und wurde sehr gut angenommen. Die Distanzen waren hier allerdings kürzer als bei der Olympischen Variante.

Gesundheitstag der AOK zusammen mit dem AltOa Die Altmarkoase bietet in Stendal des Öfteren mal einen Event an. Den Samstag am 13. August sollten sich Familien mal richtig rot im Kalender anstreichen. An diesem Tag können Familien für den symbolischen Eintrittspreis von einem Euro je Person den ganzen Tag dort verbringen. Kinder die kleiner sind, als einen Meter können das ganze Spektakel sogar kostenlos genießen. Das Motto des Tages ist „Gesund und fit im Was-

ser für die ganze Familie“. Es soll ein Tag voller neuer Emotionen werden. Es wird für alle etwas dabei sein. Es wird Aquafitness-, Tauch-, Pilates- und Entspannungskurse und eine kleine Kinderbadeolympiade sowie Kinderturnen geben. Des Weiteren bietet die Physiotherapie Ines Junghans Wellness und Massagen an und die kleinen Gäste werden bespaßt von Clown Tommy. Selbst eine Vitaminbar mit Ernährungsberatung geboten. Ein rundes Programm also. Hauptsache gesund muss es sein.

Nur für Kurze Zeit ... im Kaufhaus Uppstall Bei Vertragsabschluss 60€ geschenkt*

S t e n d a l m a g a z i n

S t a d t m a g a z i n

f ü r

d i e

H a n s e s t a d t

S t e n d a l

u n d

U m g e b u n g

12. Altmark – Triathlon in Wischer

Leser Krimi Kapitel 2

Frau Borgi‘s letzter Fall

S t a d t m a g a z i n f ü r d i e H a n s e s t a d t S t e n d a l u n d

nun zur Gräfin von Wellert. Bitte folgen sie mir.“ Die große Eingangstür öffnete sich und zum Vorschein kam eine riesige Halle. Links und rechts waren ebenfalls große Türen. In der Mitte der Halle führte eine breite Treppe nach oben welche wir hinauf gingen. Nachdem wir im oberen Stockwerk angekommen waren und vor einer Zimmertür standen drehte sich Herr Lenden um und flüsterte mir zu: „Das ist das Schlafzimmer der Gräfin. Sie ist schon sehr schwach und sollte sich nicht zu sehr anstrengen. Ich bitte sie darauf zu achten.“ Dann, klopfte er an die Tür. Vom Inneren des Zimmers war eine sanfte aber kraftlose Stimme zu hören: „Ja, bitte treten sie ein!“ Herr Lenden öffnete die Tür und ehe er etwas sagen konnte begrüßte mich auch schon die Gräfin: „Einen schönen guten Tag Frau Borgi. Ich freue mich das sie mich besuchen und Interesse an meinem Auftrag haben. Bitte setzen sie sich. Herr Lenden, lassen sie uns bitte allein.“ Nickend verließ Herr Lenden das Zimmer und schloss die Tür hinter sich. Neben dem Bett stand ein Sessel in welchem ich Platz nahm und fragte: „Um was genau geht es?“ Die Gräfin erklärte mir, es gäbe einen Familienschmuck welcher wertvoller als die zwei Schlösser der Gräfin zusammen sei. Aber das es keinen reinen Erben mehr gäbe. Zur Auswahl stehen nur noch die Gutsherren Karl von Stellter, dessen Bruder Richard von Walldorf sowie die Gutsherrin Stephanie von Stein. Die Cousine der beiden Brüder. Diese drei Personen hatten in die Familie von Wellert eingeheiratet und sind die letzten der Überbleibsel, wie die Gräfin sie nannte. Nun da sie noch nie einen guten Draht zu irgendeinen dieser Personen hatte und kaum was über diese wusste bat sie mich von jedem einzelnen dessen größtes Geheimnis heraus zu finden und ihr zu übermitteln. „Frau Borgi, alle drei treffen noch heute auf Schloss Storkau ein. Ich habe sie zum Wochenende eingeladen. Somit haben sie freie Bahn. Die Gutshöfe befinden sich in Iden, Krevese und Sandauerholz. Die Abreise der Gäste erfolgt am Montag Nachmittag. Am Sonntag Abend so gegen zwanzig Uhr findet ein großes Bankett statt, zu welchem ich sie herzlichst einladen möchte. Ich wünsche ihnen viel Erfolg.“ Außerdem erklärte mir die Gräfin noch welches Gutshaus zu welcher Person gehörte und verriet mir noch einige andere kleinere Details über die Drei. Dankend nahm ich die Einladung an und versicherte ihr, alle Möglichkeiten auszuschöpfen um an diese Geheimnisse zu gelangen. Des weiteren verabschiedete ich mich und fuhr nach Iden. Zum Gutshof des Karl von Stellter. …........................ Fortsetzung folgt!

S t e n d a l m a g a z i n U m g e b u n g

Von Aileen Ziehm: „Ich saß gerade auf meiner Veranda. Es war ein sonniger Samstag Vormittag im Juli als es an der Haustür klingelte. Mein Hund Jock lief bellend zur Tür. Jock war ein Jack-Russell-Terrier und zu dem Zeitpunkt schon 12. Jahre alt. Aber immer wenn es an der Tür läutete war er kaum zu halten. Ich habe ihn immer zu jedem Auftrag dabei gehabt. Ich ging zur Tür und öffnete diese. Es stand ein attraktiver Mann in einem vornehmen Anzug vor meiner Haustür. Ich schätze er war um die 55 Jahre alt. Er sagte er käme im Auftrag von der Gräfin Marie-Sophie von Wellert. Ich riss meine Augen weit auf, schüttelte den Kopf und fragte ihn wie ich ihm b.z.w. der Gräfin von Wellert helfen könnte. Er überreichte mir einen Brief mit einem Siegel darauf. Auf dem Siegel war das Schloss von Storkau zu sehen, der Sommersitz der Gräfin von Wellert. Er bat mich diesen sofort zu öffnen und sofortige Antwort zu geben denn es sei sehr dringend. Ich öffnete noch an der Tür den Brief. Und ja, dieser war von der Gräfin von Wellert. In diesem Brief stand, dass es ihr nicht gut ginge und sie einen Erben benennen müsse. Jedoch ein winziges Problem mit der Auswahl hätte. Wenn ich an diesem Auftrag interessiert wäre solle ich doch unverzüglich auf die Sommerresidenz der Gräfin erscheinen. Etwas weiter unten stand da noch, sie habe gehört es gab noch keinen Fall den ich nicht aufklären konnte. Da es wirklich sehr dringend war und die Gräfin von Wellert große Stücke auf mich hielt wollte ich die Alte Dame nicht enttäuschen. Ich antwortete dem gut aussehenden Herrn: „Bitte bestellen sie der Gräfin, ich nehme an und werde heute noch auf dem Anwesen Schloss Storkau erscheinen!“ Der Mann nickte dankend, ging zur schwarzen Limousine welche ich erst jetzt vor meinem Eisentor wahrnahm, stieg ein und fuhr los. Völlig aufgeregt starrte ich Jock an und lief zum Schlafzimmer. Ich holte meinen alten aus Leder handgearbeiteten Koffer unter dem Bett vor, welcher schon meinem Vater von großem Nutzen war und füllte diesen mit ein paar Kleidungsstücken sowie einigen anderen kleinen brauchbaren Dingen. Sofort rannte ich die Treppe herunter und rief aufgeregt nach Jock. Dieser saß mit seiner Hundeleine im Maul schon an der Eingangstür. „Da bist du ja schon. Mal sehen, was das für ein Auftrag wird. Bist du auch schon so gespannt wie ich?“ Er antwortete mit lautem Bellen und einem freudigen Stummelschwanz wedeln. Für einige Sekunden überlegte ich ob auch alles Wichtige eingepackt wäre und verließ mein Haus. Ich ging zur Garage und holte meinen alten schwarzen Käfer heraus. Jock nahm neben mir auf dem Beifahrersitz platz, so wie immer. Das Eisentor stand noch immer auf. Ich fuhr hindurch und hielt an um dieses zu schließen. Wieder im Auto fuhren wir nach Storkau, wo ich schon erwartet wurde. Vor dem Schlosstor angekommen öffnete mir sofort ein Pförtner. In Schritttempo fuhr ich zum Parkplatz und stellte mein Auto unter einem Ahornbaum ab. Ich legte Jock die Leine an und verließ mein Auto. Kaum ausgestiegen kam auch schon der Pförtner und sagte: „Frau Borgi, einen schönen Tag wünsche ich Ihnen. Die Gräfin erwartet sie schon.“ Nickend eilte ich zur großen Eingangstür als mir auch schon der nett aussehende Mann von vorhin entgegen kam. Er begrüßte mich ein zweites mal und sagte: „Frau Borgi, mein Name ist Herr Lenden und ich führe sie

Apothekennotdienste

Nützliche Nummern:

Der Notdienst beginnt Mo.-Fr. um 18.00 Uhr und endet um 08.00 Uhr des Folgetages, Sa. 12.00 Uhr - So. 8.00 Uhr, So. 8.00 Uhr - Mo. 8.00 Uhr. An Feiertagen beginnt der Notdienst um 8.00 Uhr und endet um 8.00 des Folgetages.

Agentur für Arbeit Stendal Stadtseeallee 71

Rettungsleitstelle Tel.: 03931-25850

Weitere Notdienste: Polizei 110 Notarzt/Feuerwehr 112 Gas: Tel. 0800 / 4282266 Strom (E.on Avacon), Wasser, Abwasser, Fernwärme: Tel. 0800 / 0282266 Giftnotruf (Leipzig) Tel: 0341 - 9724666 Telefonseelsorge Tel: 0800 - 1 11 01 11 oder 0800 - 1 11 02 22 Kinder- und Jugendtelefon Tel: 0800 - 1 11 03 33 Suchmeldung per Radio beantragen Tel: 0180 - 510 11 12 Opfernotruf (Weisser Ring) Tel: 0800 0800 343 (kostenfrei) Johanniter Krankenhaus der Altmark GenthinStendal gGmbH Wendstraße 31, Tel: 03931 660 Sperrung von EC-Karten: Tel: 01805 02 10 21 oder 116 116

S t e n d a l m a g a z i n

Tel: 03931 64 00 Abschleppdienst Fred Freytag Ziegelhof 12, Tel: 03931 / 713771 Mobil: 0171 6538232 ADAC Pannenhilfe Innland: 0180 / 22 22 22 2 oder über Handy (alle Netze): 22 22 22 Taxi Wendt Bahnhofstr. 34 Tel.: 03931 212521 Taxi Gerhard Schröter Lüderitzer Str. 48 Tel.: 03931 213348 Hans-Jürgen Schmidt Taxi- und Kurierdienst Grabenstr. 10 Tel.: 03931 212213 Taxi Schirmer GmbH Yorckstr. 14 Tel.: 03931 796667 Verbraucherzentrale Sachsen-Anhalt Jacobikirchhof 2 Tel.: 03931 71 54 57 Stendaler Wohnungsbaugesellschaft mbH Weberstrasse 36-40 · 39576 Stendal Tel: 03931 / 634500 Wohnungsbau-Genossenschaft „Altmark“ eG Stendal Erich-Weinert-Str. 16 39576 Stendal Tel.: 0 39 31 530 600 Wohnungsbaugenossenschaft Stendal 1893 e.G Grabenstr. 13 Tel: 03931/ 21 29 79 Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Östliche Altmark e.V. Moltkestraße 33, 39576 Stendal Tel.: 03931 646533 Web: www.drk-stendal.de E-Mail: info@drk-stendal.de

Alle Angaben ohne Gewähr

Auskünfte über den Notdienst erhalten sie über die Rettungsleitstelle:

S t a d t m a g a z i n

f ü r

d i e

H a n s e s t a d t

S t e n d a l

u n d

U m g e b u n g

Die nützliche Seite

Veranstaltungskalender Mo 1. August Billardfabrik Cocktailbar Schwarzer Adler

Ladies Day: für alle Ladies Cocktails zum halben Preis

Coffee Inn

Würfelabend: Würfel deinen Rabatt (10-30% auf alle Getränke von 18 bis 21 Uhr)

Ausstellung „Alle anders alle gleich“

Cocktail Night

Holiday Party Eintritt: 4€

Vernisage in der Salzkirche Ab 18 Uhr - in Tangermünde Der Künstler Michael Student aus Rathenow stellt seine Werke vor.

Sa 6. August Die Heilwirkung traditioneller Frauenkräuter

Hefe-Abend

Cocktailbar Schwarzer Adler Ab 18 Uhr Klosterkirche Jerichow Das Dou Ahlert & Schwab gilt als eines der führenden Dous mit modernen und historischen Zupfinstrumenten. Ihr Repertoire für Mandoline, Gitarre und Laute umfasst Musik von Barock bis zur Gegenwart. Sie entdecken vergessene Werke alter Meister.

Rupert Stamm - Soloprojekt „Mono“ 19:30 Uhr in der Salzkirche Tgmd Telefon: 039322 / 45494 mit Vibraphon, Marimba und Percussion

So 7. August Cocktailbar Schwarzer Adler Longdrink Day Coffee Inn

Frühstücksbrunch: (9-14 Uhr)

Coffee Inn

19 Uhr Dom St. Nikolaus Musik für Gesang, Trompete, Orgel Sopran: Katherina Müller, Berlin

Mexican-Fever

Caipi Night

Cocktail Night: bis zu 50% Rabatt auf alle Cocktails (20-23 Uhr)

Italienischer Abend

Mi 3. August BillardFabrik Cocktailbar Schwarzer Adler

Havana Day: Cuba Libre zum halben Preis

Cocktailbar Schwarzer Adler

Daiquiri Day: Daiquiris zum halben Preis

Coffee Inn

Happy Hour: 50% auf alle Longdrinks, Flaschenbiere und AfGs (19-20 Uhr)

Di 9. August Billardfabrik Cocktail Night Cocktailbar Schwarzer Adler Caipi Night Coffee Inn

Cocktail Night: bis zu 50% Rabatt auf alle Cocktails (20-23 Uhr)

M 1 Italienischer Abend

Demker - 10:00 bis 17:00 Uhr Telefon: 039365 / 94139 Frauenmantel, Beifuß oder Mutterkraut sind nur einige vieler heimischer Heilpflanzen. Ihr Einsatz erfolgt bei Akneproblemen, Menstruations- und Wechseljahrsbeschwerden bis hin zu Blasenentzündungen. Bieten diese doch gute Alternativen zur Schulmedizin. Im Seminarpreis sind enthalten: Kräuterführung, Materialien/ Rohstoffe für die Naturarznei und Tagesskripte.

Cocktailbar Schwarzer Adler Happy Hour (19-21 Uhr) M1 Warm-Up-Party

U m g e b u n g

Do 4. August

Vom 01.-12. Aug- - Landratsamt Es werden Bilder vom Schülerwettbewerb ausgestellt zum Thema „Alle anders-alle gleich“. Dieser Wettbewerb wurde von der Bürgerinitiative „Wir machen mit-HINGUCKEN-EINMISCHENFür Demokratie und Toleranz“ ausgeschrieben für Schülerinnen und Schüler der 5. und 6. Klassen im Landkreis Stendal.

u n d

Club-Sound: alle Cocktails zum halben Preis (19-21 Uhr)

Ausstellung „Alle anders alle gleich“

S t e n d a l

Whisky-Abend

Sommerkonzert

Würfelabend: Würfel deinen Rabatt (10-30% auf alle Getränke von 18 bis 21 Uhr)

H a n s e s t a d t

Coffee Inn

d i e

Cocktailbar Schwarzer Adler

Ladies Day: für alle Ladies Cocktails zum halben Preis

f ü r

Billardfabrik

Foxi Dance-club

Billardfabrik

S t a d t m a g a z i n

Di 2. August

Fr 5. August

Mo 8. August

17:30 - 20:00 Uhr - in Demker Telefon: 039365 / 94139 Wie stelle ich aus Heilpflanzen Teemischungen, Salben, Öle, verdauungsfördernde Pflanzensäfte oder stärkende Gesundheitsweine her? Kräutermedikamente werden freiverkäuflich hochpreisig angeboten. Dabei sind sie mitunter schnell, kostengünstig und wirkungsintensiver herzustellen. Viele Präparate sind wissenschaftlich bestätigt und frei von Nebenwirkungen.

Rendezvous Barock

S t e n d a l m a g a z i n

Hefe-Abend

Heilen ohne zu schaden die Kräuterapotheke

Pirates of the River III

Berlin - 14:00 Uhr Abfahrt in Stendal Schützenplatz

Stendaler Clubnacht Miami/Joker Flugplatz Borstel VVK: 7€ / AK: 10€

Barcode

Tequila Night:

Latino-Night Trommel: 16€

Veranstaltungskalender

S t e n d a l m a g a z i n

S t a d t m a g a z i n

f ü r

d i e

H a n s e s t a d t

S t e n d a l

u n d

U m g e b u n g

Mi 10. August „Das Geheimnis der chinesischen Wäscherei”, „Nurejews Hund”

19 Uhr - 22 Uhr St. Marien „Rudernde Hunde” , „Lesen ist das Glück meines Lebens“ Elke Heidenreich macht aus Büchern Bestseller und treibt Literaturmuffel in die Buchläden. Lesung: Kristina Grahn Für alle Turmveranstaltungen im Jahr 2011 gilt: Kartenvorverkauf im Olivenbaum, Kornmarkt 10, Tel. 03931 718293. Eintritt: 6,00 €, Einlass zum Turm: 18:15 Uhr bis 18:45 Uhr - danach wird die Tür geschlossen! Beginn der Veranstaltungen um 19:00 Uhr

BillardFabrik Whisky-Abend

Cocktailbar Schwarzer Adler

Havana Day: Cuba Libre zum halben Preis

Fr 12. August Ausstellung: Was Du nicht siehst !

17 Uhr - 19 Uhr Kunsthof Darenstedt Monochrom, übermalt und sichtbar versteckt Zeitgenössische Kunst und ihre Rätsel Beschreibung: Vernissage um 17 Uhr und anschliessendes KunstGespräch mit anwesenden Künstlern

Foxi Dance-Club Holiday Party Eintritt: 4€

Alte Feuerwache Party ab 22 Uhr

Barcode

Do 11. August Cocktailbar Schwarzer Adler

Daiquiri Day: Daiquiris zum halben Preis

Coffee Inn

Frühstücksbrunch: (9-14 Uhr)

House-Lounge

Gut gegen Nordwind Boulevardkomödie Basierend auf dem Roman von Daniel Glattauer

Rad der Stadt

20:00 Uhr Arendsee - TdA

Dark Night

TdA

Kunst-Koffer (Vorplatz, 15-17 Uhr)

Wie es euch gefällt Komödie von William Shakespeare

Mo 15. August Billardfabrik

Sa 13. August Miami Live on Tour Sommer Lounge Losenrade VVK: 5€ / AK: 8€

Joker Dance Bar Summer Sensation

Barcode

Happy Hour (19-21 Uhr)

Cocktailbar Schwarzer Adler

Hefe-Abend

Cocktailbar Schwarzer Adler

Ladies Day: für alle Ladies Cocktails zum halben Preis

Coffee Inn

Würfelabend: Würfel deinen Rabatt (10-30% auf alle Getränke von 18 bis 21 Uhr)

Di 16. August

Billardfabrik Cocktail Night Cocktailbar Schwarzer Adler

Warm-Up-Party

Caipi Night

TdA

Coffee Inn

18:00 Uhr Arendsee Wie es euch gefällt Komödie von William Shakespeare

20:30 Uhr Gerberhof

Gut gegen Nordwind Boulevardkomödie Basierend auf dem Roman von Daniel Glattauer

BASKETBALL-EVENT

Ab 15 Uhr Bürgerparkhalle BBC Stendal + Altmarkauswahl vs. BSW Sixers (2. Bundesliga)

BillardFabrik Whisky-Abend

Cocktailbar Schwarzer Adler

Havana Day: Cuba Libre zum halben Preis

Club-Sound: alle Cocktails zum halben Preis (19-21 Uhr)

Gesund und preiswert kochen mit Wildpflanzen

Longdrink Day

18:00 Uhr Gerberhof

Happy Hour (19-21 Uhr)

Mi 17. August

Cocktailbar Schwarzer Adler

Tequila Night:

So 14. August

Coffee Inn

Happy Hour: 50% auf alle Longdrinks, Flaschenbiere und AfGs (19-20 Uhr) Latino-Night Trommel: 16€

(im Klostergarten des Altmärkischen Museums) 19:00 bis 23:59 Uhr Das große Folk - Special, einmalig in Stendal, im herrliche Ambiente des Klostergarten. Der Verkauf der Eintrittskarten hat begonnen. Verkauf an der Kasse des Altmärkischen Museums, Dienstag bis Freitag von 10 -16 Uhr / Samstag und Sonntag von 13 - 18 Uhr.

Vodka/Energy für euch

Club-Sound: alle Cocktails zum halben Preis (19-21 Uhr)

„FOLK IN DIE NACHT“ mit NOBODY KNOWS

Cocktail Night: bis zu 50% Rabatt auf alle Cocktails (20-23 Uhr)

17:30 Uhr - 20:00 Uhr -Demker Wild wachsende Pflanzen dienen seit jeher unserer Ernährung. In Zeiten industrieellen Nahrungsmittelherstellung sind sie verdrängt worden, erleben aber zunehmend wieder an Bedeutung. Ein Vorteil ist, sie wachsen kostenlos vor unserer Haustür. Wildpflanzen schmecken aber nicht nur gut sondern haben viel an Vitaminen und Mineralstoffen zu bieten. Zudem sind sie unbelasteter als jedes gekaufte Treibhausgemüse

Do 18. August Cocktailbar Schwarzer Adler

Daiquiri Day: Daiquiris zum halben Preis

Coffee Inn

Happy Hour: 50% auf alle Longdrinks, Flaschenbiere und AfGs (19-20 Uhr)

Latino-Night Trommel: 16€

Veranstaltungskalender Fr 19. August 7. Elbauenfest in Parey Foxi Dance-Club

Abi Party Diesterweg-Gym. Eintritt: 4€

Alte Feuerwache Party ab 22 Uhr

Barcode

Vodka/Energy für euch

Cocktailbar Schwarzer Adler Happy Hour (19-21 Uhr)

Dark Night

TdA

Kunst-Koffer (Vorplatz, 15-17 Uhr) Wie es euch gefällt Komödie von William Shakespeare

20:30 Uhr Gerberhof

7. Elbauenfest in Parey

19:30 Uhr Großes Haus

Latino-Night Trommel: 16€

Fr 26. August

Mit Speedfly-Rampe

Cocktailbar Schwarzer Adler Longdrink Day

Coffee Inn

Frühstücksbrunch: (9-14 Uhr)

20:30 Uhr Gerberhof

Gut gegen Nordwind Boulevardkomödie Basierend auf dem Roman von Daniel Glattauer

Mo 22. August Billardfabrik Hefe-Abend

Cocktailbar Schwarzer Adler Ladies Day: für alle Ladies Cocktails zum halben Preis

Coffee Inn

Würfelabend: Würfel deinen Rabatt (10-30% auf alle Getränke von 18 bis 21 Uhr)

Abi Party Privat Gym. Eintritt: 4€

Alte Feuerwache Barcode

Vodka/Energy

Cocktailbar Schwarzer Adler Happy Hour (19-21 Uhr)

House-Lounge

Rad der Stadt Dark Night

Tanzcafé Angel‘s

Beck‘s Clubnacht: freier Eintritt, Beck‘s: 1,11€

TdA

Cocktailbar Schwarzer Adler

Local Hereos Stendal

ab 19 Uhr am Stadtsee vorm Tierpark

Sa 27. August Miami Live on Tour Sommer Lounge

Sa 20. August

Studio B

7. Elbauenfest in Parey Mit Speedfly-Rampe

Eventarena/Foxi

Beach Party Part 3 Eintritt bis 24Uhr 4€ danach 6€

Joker Dance Bar

First Class Dance Music

Mi 24. August BillardFabrik Whisky-Abend

Cocktailbar Schwarzer Adler Havana Day: Cuba Libre zum halben Preis

Club-Sound: alle Cocktails zum halben Preis (19-21 Uhr) Happy Hour: 2 Getränke, 1 Preis (20-21 Uhr),

Do 25. August Cocktailbar Schwarzer Adler Daiquiri Day: Daiquiris zum halben Preis

Mexican-Fever

AUßNAHMEGENEHMIGUNG

18:00 Uhr Kleines Haus - TdA Thelma und Louise Von Sabine Kuhnert Nach dem gleichnamigen Film Premiere!

18:00 Uhr Rangfoyer Nach dem Ende Zeitstück von Dennis Kelly

Mo 29. August Billardfabrik Hefe-Abend

Cocktailbar Schwarzer Adler Ladies Day: für alle Ladies Cocktails zum halben Preis

Coffee Inn

Würfelabend: Würfel deinen Rabatt (10-30% auf alle Getränke von 18 bis 21 Uhr)

facebook party

Di 30. August

Speicher SAW Black Club

Barcode

Tequila Night

Stendaler Stadtseefest 2011 ab 11 Uhr Cocktailbar Schwarzer Adler Happy Hour (19-21 Uhr)

Warm-Up-Party

Billardfabrik Cocktail Night

Cocktailbar Schwarzer Adler Caipi Night

Coffee Inn

Cocktail Night: bis zu 50% Rabatt auf alle Cocktails (20-23 Uhr)

Italienischer Abend

Mi 31. August

20:30 Uhr Gerberhof

BillardFabrik Whisky-Abend

Cocktailbar Schwarzer Adler Havana Day: Cuba Libre zum halben Preis

Club-Sound: alle Cocktails zum halben Preis (19-21 Uhr)

Barcode

Tequila Night:

U m g e b u n g

Joker Dance Bar

Italienischer Abend

Frühstücksbrunch: (9-14 Uhr)

u n d

Coffee Inn M1

Coffee Inn

S t e n d a l

13:00 bis 17:30 Uhr - Demker Wer die Inhaltsstoffe auf unseren Kosmetikartikeln einmal genauer betrachtet, gerät ins Grübeln. Viel Chemie, Wasser und Erdöl! Diese Produkte sind unbegrenzt haltbar, aber verstopfen die Hautporen. Die Haut trocknet aus, der Mensch cremt und cremt - die Kosmetikindustrie freut`s. Wer seine Haut gesund erhalten möchte, sollte wissen, was er ihr jeden Tag antut! Naturkosmetik aus pflanzlichen Ölen ist leicht herzustellen und als Geschenk unschlagbar. Gemeinsam stellen wir Seifen, Cremes und Badekosmetik her.

Caipi Night

an der B190 VVK: 5€ / AK: 8€

Cocktail Night: bis zu 50% Rabatt auf alle Cocktails (20-23 Uhr)

Longdrink Day

H a n s e s t a d t

Cocktail Night

Cocktailbar Schwarzer Adler

Kunst-Koffer (Vorplatz, 15-17 Uhr)

Di 23. August Billardfabrik

So 28. August

Foxi Dance-Club

Party ab 22 Uhr

Mexican-Fever

Macbeth - Tragödie Von Heiner Müller nach William Shakespeare Premiere!

d i e

Für eine gesunde Haut - Naturkosmetik selbst hergestellt

So 21. August

Gut gegen Nordwind Boulevardkomödie Basierend auf dem Roman von Daniel Glattauer

f ü r

Gut gegen Nordwind Boulevardkomödie Basierend auf dem Roman von Daniel Glattauer

Warm-Up-Party

Happy Hour: 50% auf alle Longdrinks, Flaschenbiere und AfGs (19-20 Uhr)

S t a d t m a g a z i n

Rad der Stadt

Coffee Inn

House-Lounge

Happy Hour (19-21 Uhr)

S t e n d a l m a g a z i n

Mit Speedfly-Rampe

Cocktailbar Schwarzer Adler

Kleines Kreuzworträtsel Das Gewinnspiel für den Monat August präsentiert Ihnen die Altmark-Oase in Stendal.

U m g e b u n g

16 17

18 19

S t a d t m a g a z i n -

22 23

28 31

25 29

26 30

39 40

42 45

44 3

S t e n d a l m a g a z i n

13 14

u n d S t e n d a l H a n s e s t a d t

d i e f ü r

Waagerecht

Senkrecht Waagerecht 1. Vollversammlung 1. Vollversammlung 2. Hafenstadt in Finnland 3. Überglücklich 4. Mensch mit gutem Appetit 3. Überglücklich 8. Fluggastbetreuerin 5. Gebieterin 8. Fluggastbetreuerin 11. Schmerzlaut 11. Schmerzlaut 6. Vorsilbe 7. Fernsehsender 13. unmittelbar 13. unmittelbar 14. Pfandpflaschen 9. Abtauung 14. Pfandpflaschen 10. Ohrenrobbe 15. Walsbaum 15. Walsbaum 11. Material für Küchenfolien 16. Vorname der Minnelli 16. Vorname der Minnelli 18. Radau 12. Stadt in Piemont 18. Radau 19. übernatürliches Geschehen 19. übernatürliches Geschehen 13. Eishockeyclub in Berlin (DDR) 22. TeilTeil schottischer NamenNamen 16. Löchrig 22. schottischer 17. Toplevel Domain der Türkei 25. Mutter der Nibelungenkönige 25. Mutter der Nibelungenkönige 20. Abhängig 27. Strassenbahn 27. Strassenbahn 28. Speisefisch 21. Gebärdenspiel 28. Speisefisch 23. Eingabegerät Computer 30. englisch Nacht 31. Bären Art 34. KFZ Kennzeichen Wartburgkreis 35. häufig 37. grosser Stein 40. Asiatische Heilpflanze 43. Österreichisch Schlagsahne 44. Baum 45. Heiter 46. tropisches Baumharz 47. Tätig

24. Alstorm früher (Kurzform) 26. Spengstoff 29. Hinterhalt 32. Kaffee Art 33. Bienengattung (lat.) 36. Teesorte 38. Ölkonzern 39. Flüsschen Osterburg 40. Adelstitel 41. Farbton 42. alkoholisches Getränk

Senkrecht 2. Hafenstadt in Finnland

In 4. diesem es ein 5-Tage-Paket Mensch Monat mit gutemgibt Appetit Gebieterin für5.die Altmark-Oase inklusive Sauna 6. Vorsilbe zu7.gewinnen. Der Gewinner wird unter Fernsehsender 9. Abtauung allen Einsendern ermittelt und von uns 10. Ohrenrobbe benachrichtigt. Viel Glück! 11. Material für Küchenfolien

12. Stadt in Piemont 13. Eishockeyclub in Berlin (DDR) 16. schicken Löchrig Sie uns die Antwort ausschließlich an diese Adresse! Bitte 17.vergessen Toplevel Sie Domain der Türkei Und Ihre Telefonnummer nicht. 20. Abhängig Lösungswort ausschneiden und senden an: 21. Gebärdenspiel

Blixxgroup StendalMagazin PF 10 13 42, 39553 Stendal 1

Name: Anschrift: Telefon:

________________________________ ________________________________ ________________________________

Einsendeschluss ist immer der 19. des Monats. Rechtsweg ist ausgeschlossen! Unter allen Einsendern verlosen wir einmal den Preis. Bei mehreren Einsendungen entscheidet das Los.

Passende Jobs gibt es hier. Sie suchen? Wir finden! Sie sind immer noch auf der Suche nach besseren Arbeitsbedingungen, mehr Geld und mehr Urlaub?

110SM1122

Dann kommen Sie zu uns! Bei uns erwartet Sie eine Festanstellung mit Bezahlung nach Tarif, zzgl. außertarifliche Zulagen, ein unbefristetes Arbeitsverhältnis in einem renommierten Unternehmen, Urlaubs- & Weihnachtsgeld, Entlohnung nach dem Einsatzortprinzip, bezahlte Fahrtzeiten, die Möglichkeit zur betrieblichen Altersvorsorge und und und... Bekommen Sie das alles auch von Ihrem jetzigen Arbeitgeber? Falls Ihre Antwort darauf “Nein” oder “Ja” sein sollte, dann lassen Sie sich einfach ein unverbindliches Angebot von uns machen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch in unserer Filiale in Stendal!

Mit Sicherheit ein guter Job www.die-pa.de Scharnhorststr.16 · 39576 Stendal · Tel. 03931 25298-0

Der Spielbus

Carrera-Rennbahn

WalkingBall

210 x 50Novi