StendalMagazin Oktober 2014

StendalMagazin Ihr Stadt- und Familienmagazin f端r die Hansestadt Stendal, Tangerm端nde und Umgebung

Ausgabe Stendal Jahrgang 4

Oktober 2014

StendalMagazin

Inhaltsverzeichnis Winckelmann-Museum 4 Apfel trifft Musik – bereits zum 2. Mal...

6 MEDIMAX 7 Tee & Gewürzhaus 8 Ihr Bauernmarkt 9 Ein Augenblick für die Natur 10 Sterben ist ein Teil des Lebens 11 Das Monats-Horoskop 12 Ein Ortsteil von Stendal stellt sich vor 14 Hochzeitsmesse in neuer frischer Form 16 Das Beste ist, wenn andere es sehen...

17 Hier bin ich Mensch – hier kauf ich ein 19 Mauer-Passagen 22 Künstlerstipendium 24 Nachlese zur 10. Ausbildungsmesse 25 Dies und das 26 Die erste eigene Wohnung 27 Willkommen in der VHS Stendal 28 Wenn unsere Kinder am Leben verzweifeln 29 Rieke Schmieder und ihre Samstags Maler 30 Tangermünde - Geschichtliches 31 Veranstaltungen in Tangermünde 32 Veranstaltungskalender 34 - 40 Rügenherbst o d e r Bevor es kalt wird... 41 Die nützliche Seite 42 Kleines Kreuzworträtsel 43 »Oktober (vom lat. octo, »acht«), Weinmonat, der 10. (bei den Römern der 8.)

Monat des Jahres; 31 Tage.

Dionysos, Bakchos (Bacchus), der griechische Gott des treibenden Wachstums der Erde, insbesondere des Weinbaues, Sohn des Zeus und der theban. Königstochter Semele. In Eleusis steht er als Jakchos in enger Verbindung mit Demeter und Persephone. Sein Kult zeigt ausschweifenden Orgiasmus; seine Bekennerinnen heißen Mänaden (Mainaden), seine Feste in Attika die Lenäen, die großen Dionysien, die Anthesterien. Dargestellt wird Dionysos bis zum Ende des 5. Jahrh. v. Chr. als reifer, bärtiger Mann mit einer Binde oder einem Efeukranz um das Haupt und einem Trinkgefäß in der Hand, später als Jüngling mit dem Thyrsosstab. In Rom wurde Dionysos dem altital. Fruchtbarkeitsgott Liber gleichgesetzt.« (aus: Brockhaus. Kleines Konversationslexikon, 1906) Oktobersturm

S T E N D A L M A G A Z I N

-

S T A D T M A G A Z I N

F Ü R

D I E

H A N S E S T A D T

S T E N D A L

U N D

U M G E B U N G

Inhalt

Schwankende Bäume im Abendrot Lebenssturmträume vor purpurnem Tod Blättergeplauder - wirbelnder Hauf nachtkalte Schauder rauschen herauf.

Christian Morgenstern (1871 - 1914) Ausgabe Stendal Nr. 47 - Oktober 2014 Alle Rechte vorbehalten.

Gewinner für September 2014 Den Gutschein in Höhe von 100,- Euro von MEDIMAX Stendal hat Frau Christin Steffen aus Stendal gewonnen und bekam ihn von Filialgeschäftsführer Dietmar Gröger überreicht.

Die Gewinner unseres Kreuzworträtsels werden von uns unter allen Einsendern ermittelt und namentlich in der nächsten Ausgabe genannt. Sie können ihren Gewinn beim Veranstalter unter Vorlage ihres Ausweisdokumentes entgegennehmen.

Der/die Gewinner(in) des Hauptpreises wird persönlich von uns benachrichtigt. Bei der Überreichung des Hauptpreises wird von uns ein Foto gemacht, das im nächsten StendalMagazin veröffentlicht wird.

In dieser Ausgabe winken wieder schöne Preise!

Also, viel Freude und natürlich Glück beim Rätseln!

Näheres dazu auf der Kreuzworträtselseite.

Das Lösungswort für den Monat September lautete: Schule.

Auf dem Cover: Herbstimpressionen ( fotolia) Lektorat: Gudrun Baruschka, Designer: StendalMagazin, Fotos/Texte: H. Janowski (blx), J. Rozynek (jr), Gudrun Baruschka (gb).

Die Angaben sind zum Zeitpunkt des Drucks korrekt.

Impressum: Adresse:

Tel.: Fax: E-Mail: Web:

StendalMagazin Blixxgroup Crossmedia Inh.: Heiko Janowski (V.i.S.d.P.) Postfach: 10 13 42, 39553 Stendal 03931 644182 03931 565258 info@stendal-magazin.de www.stendal-magazin.de

StendalMagazin erscheint monatlich immer zum Anfang des jeweiligen Monats und wird von Blixxgroup Crossmedia veröffentlicht. Gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die offizielle Firmenmeinung wieder. Nachdruck, auch auszugsweise, ohne Genehmigung ist untersagt.

Leserbriefe vertreten nicht unbedingt die Meinung der Redaktion. Für unverlangt zugesandte Manuskripte und Fotos übernehmen wir keine Gewähr. Von uns entworfene Anzeigen dürfen nur mit Genehmigung weiterverwendet werden. (tsbreh) Redaktionsschluss ist immer der 20. eines Monats für den darauffolgenden Monat. Die Mediadaten finden Sie auf unserer Webseite.

Neues aus der Tourist-Information samstags 14.00 Uhr: Öffentliche Stadtführung, mit Besichtigung des Rathauses und der Marienkirche, Treffpunkt: Markt/Rathaus, Dauer ca. 1,5 Std.

S T E N D A L M A G A Z I N

Öffnungszeiten des Uenglinger Tores: Dienstag bis Sonntag von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr und 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr Der Herbst ist da!!!

Für die nassen Tage dieser sonst auch sehr sonnigen Jahreszeit haben wir das passende Accessoire.

Der in schlichten Farben gehaltene Regenschirm mit der Silhouette der Hansestadt Stendal. Preis: 15,50 €

S T A D T M A G A Z I N F Ü R

Tourist-Information Stendal (Rathaus, Markt 1) 39576 Hansestadt Stendal Öffnungszeiten: Montag – Freitag 09.00 bis 18.00 Uhr Samstag 10.00 bis 14.00 Uhr Telefon: 03931 65-1190 E-Mail: touristinfo@stendal.de Internet: www.stendal-tourist.de

D I E H A N S E S T A D T

Christian Janausch Forstwirtschaftliche Dienstleistungen

Verkauf von Brenn-/Kaminholz M&S Autohaus GmbH TOYOTA Vertragshändler Industriestraße 10 39576 Stendal Tel.: +49 3931 4934 - 0 Fax.: +49 3931 4934 - 99 http://www.toyota-stendal.de

U N D U M G E B U N G

Ofenfertig zusätzlich 15,00 € pro Schüttraummeter (Lieferung auf Anfrage)

S T E N D A L

z. B. Hartholz gespalten 1 m lang 55,00 €/pro Raummeter Birke gespalten 1 m lang 50,00 €/pro Raummeter

Dorfstraße 9 - 39629 Arensberg Tel./Fax: 039089/31708 - Funk: 0174/784 94 34 - A N Z E I G E -

B I L D / T E X T

V O M

K U N D E N

3

Seit Ende September ist im Winckelmann-Museum eine neue große Sonderausstellung zu sehen: „Vision einer Akademie. Aktzeichnungen aus dem Besitz des Salzburger Fürsterzbischofs Colloredo“. Neben hochwertigen Aktzeichnungen des 17. Jahrhunderts aus Italien, welche die Universitätsbibliothek Salzburg erstmals im Ausland

D I E F Ü R S T A D T M A G A Z I N S T E N D A L M A G A Z I N

präsentiert, sind Radierungen, Plastiken aus Gips, Marmor und Bronze sowie ein prächtiges Gemälde des Barockmalers Johann Heiss aus Augsburg zu bewundern.

Die Aktzeichnungen dienten schon zu Winckelmanns Zeiten als Vorlagen für die Künstler, um daraus neue Kompositionen zu gestalten. Die Museumsbesucher – jung wie alt – können in der Ausstellung selbst in diese Rolle schlüpfen und aus den extra bereitgestellten Papiervorlagen eigene neue Werke zaubern. Das Ergebnis hat dann oft seinen eigenen Witz. Oder man kann sich, ausgerüstet mit Zeichenpapier und Bleistift, unmittelbar an den Originalwerken mit ihrer ausgezeichneten Strichtechnik schulen.

Oktober „Türen auf für die Maus!“ im Winckelmann-Museum 03.10.2014, 10.00 Uhr Filmpräsentation anlässlich der Ausstellung „Walter Wilhelm (1898 –1970)“ BAUHAUS – Das Gesicht des 20. Jahrhunderts (The Face of the 20th Century) Dr. Kathrin Schade 07.10.2014, 15.00 Uhr

H A N S E S T A D T

S T E N D A L

U N D

U M G E B U N G

Winckelmann-Museum

Grusel-Abend im Kindermuseum Stendal Von Monstern, Ungeheuern und tapferen Helden Am 30. Oktober, dem Vorabend von Halloween, lädt das Kinder- und Erlebnismuseum Stendal um 17 Uhr zu einem spannenden Gruselabend für die ganze Familie ein!

Zu sehen und zu hören gibt es dieses Mal ein spannendes Schattenspiel rund um den berühmten Helden Herkules.

Insgesamt musste er 12 Aufgaben lösen, traf dabei auch auf furchtbare Monster und Ungeheuer. Einige von ihnen lernen kleine und große Besucher an diesem Abend kennen und erfahren, ob und wie er sie besiegen konnte. Nach dieser „Grusel-Stunde“ haben alle Bastelfreunde die Gelegenheit, ihrer Kreativität freien Lauf zu lassen. Mit Motiven aus den zuvor gehörten Geschichten können sie selbst ein kleines Schattenspiel und Deko für das anstehende Halloween-Fest basteln. Zu guter Letzt wartet auf die besonders Mutigen ein Gang durch das dunkle Labyrinth. Alle Interessierten können sich unter 03931-215226 oder bei Herr Leonhardt unter leonhard@ winckelmann-gesellschaft. com anmelden. Die Kosten pro Person betragen 2,50 €.

Um vorherige Anmeldung wird gebeten!

4

Autorenlesung: „Die Synagoge“ Chaim Noll (Israel) 19.10.2014, 15.00 Uhr Sonderführung zur Ausstellung „Vision einer Akademie“ Fürsterzbischof Hieronymus Colloredo und seine Romaufenthalte Dr. Stephanie-Gerrit Bruer 22.10.2014, 18.30 Uhr Ein Nachmittag im Romzimmer Die geraubte Königstochter oder der falsche Achill Dr. Eva Hofstetter 28.10.2014, 15.00 Uhr Gruselabend im Kinder- und Erlebnismuseum Von Monstern, Ungeheuern und tapferen Helden 30.10.2014, 17.00 Uhr Winckelmann-Museum Öffnungszeiten des Museums: Di – So 10.00 – 18.00 Uhr oder auf Anfrage Öffnungszeiten des Ausstellungs- und Begegnungszentrums: Di – So 14.00 – 17.00 Uhr oder auf Anfrage Führungen nach Voranmeldung Winckelmannstraße 36 – 38, 39576 Stendal Tel.: 03931-21522 Fax: 03931-215227 www.winckelmann-gesellschaft.com info@winckelmann-gesellschaft.com

… im Scheunenladen der Fam. Stallbaum, Osterburger Straße 63: Sonntag, den 05. Oktober 2014, von 10.00 bis 16.00 Uhr, findet wieder der „Tag der Regionen... wurzeln in einer globalisierten Welt...“ als bundesweit organisierter Aktionstag unterm Motto „Aus Liebe zur Region - Denken- Handeln - Genießen“ statt.

Diese rund um den Erntedank-Sonntag liegenden Veranstaltungen werben für ihre jeweiligen Regionen, im Speziellen der „Apfeltag“ im Scheunenladen für die Region der Altmark. Mit großem Wert auf Qualität und mit Herzblut werden hier in der Direktvermarktung ganzjährig saisonale Produkte an die Endverbraucher

-

S T A D T M A G A Z I N

F Ü R

D I E

H A N S E S T A D T

S T E N D A L

U N D

U M G E B U N G

Apfel trifft Musik – bereits zum 2. Mal... abgegeben. Liebevoll „Apfelscheune“ genannt, ist sie für viele ein Begriff für einheimisches Obst und Gemüse. Carola und Uwe Stallbaum haben schon im Frühjahr zum 20-jährigen Bestehen beschlossen und sich gewünscht, dass der „Apfeltag“ zu einer guten Tradition werden soll, ein Tag für Jung und Alt, um regionale Akteure kennenzulernen, regionale Produkte zu genießen und sich zur Region zu bekennen.

Und tatsächlich haben sich viele Mitsteiter aus unserer Region gefunden, die sich und ihre Erzeugnisse an diesem Tag auf dem Hoffest im bunten Markttreiben präsentieren und alle Interessierten herzlich einladen, vorbeizuschauen. Stände für Gartentechnik, für Selbsthergestelltes wie Honig und Marmeladen und für Selbstproduziertes aus Wolle wird es ebenso geben wie den Experten vor Ort, der eine Apfelsortenbestimmung vornehmen kann u. u. u.

Vormittags findet eine Podiumsdiskussion statt mit je einem Vertreter als Erzeuger, als Verbraucher, als Verarbeiter und als Lokalpolitiker. Von der Entertainerin Conny Walnsch moderiert, wird sie sicher ein ganz interessantes Streiflicht auf die derzeitige gemeinsame Situation werfen.

Mittags spielt die Brass Band Stendalia auf und nachmittags steigt das gemeinsame Herbstsingen der vier Chöre (Heimatchor Mittlere Uchte Goldbeck, Werbener Chor, Klädener Chor und Arneburger Chor).

Wie voriges Jahr gibt’s eine Spiel- und Bastelstraße mit Kinderschminken und Kindertauziehen, und das Spielmobil der Landjugend baut eine „Slagline“ auf – ein Balance-Seil zwischen zwei Treckern, an dem sich die Jugend versuchen kann.

Natürlich ist auch für‘s leibliche Wohl gesorgt, wenn frischer Kaffee, selbstgebackener Kuchen, Herzhaftes vom Grill, selbstgemachter Apfelsaft und ganz viel mehr vom Scheunenladenteam und allen Kooperationspartnern angeboten werden. Niedlich anzusehen wird sein, wenn die Apfelmännchen am Stiel, die Galinchen, von den Kindern gebastelt werden.

Ein ganz wichtiges Wort haben alle Gäste außerdem, denn sie sind aufgefordert, aus der Ausstellung der bunt bemalten Apfelkisten der unterschiedlichsten Schulklassen und Kindergärten, die während der Aktion Schulbauernhof seit einigen Wochen entstanden sind, die schönste auszuwählen.

Es ist also wieder viel los in der„Apfelscheune“! Wer schon letztes Jahr dabei war, wird Ihnen begeistert zurufen: „Hingehen!“ (gb)

S T E N D A L M A G A Z I N

Stendaler Scheunenladen Stallbaum GbR Inh. Carola und Uwe Stallbaum Osterburger Straße 63 - 39576 Stendal - Tel.: (03931) 212789 Ernst-Thälmann-Straße 12 - 39606 Iden - Tel.: (039390) 91666 info@scheunenladen-stendal.de http://www.scheunenladen-stendal.de/

6

WIR WISSEN MEHR ALS NUR DEN PREIS: TESTEN SIE UNS.

Top-aktuelle Techniktrends - von der IFA direkt zu MEDIMAX Stendal Stendal, im Oktober 2014 - MEDIMAX steht deutschlandweit für kompetente Beratung, umfangreichen Service und eine innovative Produktauswahl.

Und was könnte aktueller sein, als die Neuheiten von der IFA, der Internationalen Funkausstellung?

Erst Anfang September in Berlin vorgestellt, sind viele Produkte schon jetzt bei MEDIMAX Stendal zu finden. „Das Spannendste an der IFA ist immer der Blick auf die Technik der Zukunft“, findet Dietmar Gröger, Filialgeschäftsführer im MEDIMAX Stendal. „Das Stichwort in diesem Jahr lautet eindeutig ,Smarthome‘ - die Vernetzung von Unterhaltungselektronik, Haushaltsgeräten und IT. Zukünftig werden Verbraucher mit den neuen ,smarten‘ Geräten beispielsweise ihre Waschmaschine aus der Ferne steuern können, der Kühlschrank wird ihnen anzeigen, welche Lebensmittel fehlen und der Herd Rezepte aus dem Internet vorschlagen .“

Aber auch heute gibt es bereits „smarte“ Geräte, die für viele schon zum täglichen Leben gehören. Zu den neuesten Produkten auf dem Markt zählen „Smartwatches“. Ähnlich einem Handy für das Handgelenk können sie - je nach Modell - an Termine erinnern, Schritte beim Joggen zählen, das Wetter anzeigen, Sprachmemos aufnehmen, Fotos schießen und sind sogar als Handy oder Fernbedienung einsetzbar. „Wie das genau funktioniert, zeigen wir unseren Kunden gerne live“, sagt Dietmar Gröger.

Neben Vernetzung und„smarter“ Bedienung stehen die neuen Trends ganz im Zeichen des aktuellen Lifestyles.„Dazu zählen sowohl Produkte für Gesundheits- und Fitnessmanagement als auch Küchengeräte, die eine gesunde Ernährung vereinfachen oder stylisch-bunte Kaffeemaschinen, die passend zur Inneneinrichtung gekauft werden“, berichtet Fachmann Gröger. „Energiesparen ist und bleibt ebenfalls ein hochaktuelles Thema.“ „Im Bereich Unterhaltungselektronik halten die ultrascharfen 4K- und die gebogenen CurvedFernseher Einzug. „Die neue 4K-Technologie, auch ‚ultra HD‘ genannt, sorgt für ein unglaublich klares Bild. Curved-TVs haben einen leicht gebogenen Bildschirm, wodurch sie einen konstanten Blickwinkel auf den gesamten Monitor und eine bisher nicht dagewesene Tiefenschärfe ermöglichen“, weiß Diemar Gröger. „Davon können sich unsere Kunden gerne selber überzeugen. Insgesamt gibt es bei uns im Zuge der IFA viel Spannendes zu entdecken - ein Besuch lohnt sich also besonders“, verspricht der Filialgeschäftsführer. Über MEDIMAX: MEDIMAX ist die beratungsstarke Fachmarktlinie der Verbundgruppe ElectronicPartner mit mehr als 120 Filialen in Deutschland. Das Sortiment umfasst über 50.000 Artikel namhafter Markenhersteller aus allen Bereichen der Unterhaltungs- und Haushaltselektronik, Informationstechnologie und Telekommunikation. Für die sortimentsstarken Fachmärkte sind kompetente Beratung, attraktive Preise und eine klare Marktgestaltung charakteristisch.

TV - AUDIO - ELEKTRO - ENTERTAINMENT - MULTIMEDIA - MOBILFUNK TV - AUDIO - ELEKTRO - ENTERTAINMENT - MULTIMEDIA - MOBILFUNK

MEDIMAX Electronic Objekt Stendal GmbH 39576 Stendal, Altmark-Park Industriestr. 16 Tel.: 03931/6699-0 WWW.MEDIMAX:DE - A N Z E I G E -

B I L D / T E X T

V O M

K U N D E N

...finden Sie im Stendaler Gewürz- & Teehaus.

Sie unterscheiden sich durch besondere Herstellungsprozesse und entstehen nicht wie herkömmlicher Zucker im Kochprozess. Ihre Reinheit erhalten sie durch wiederholte moderne Extraktions- und Saftreinigungsverfahren. Kandiszucker z.

B. besteht aus Kristallen in Größen zwischen 3 und 30 mm, die bilden sich durch spezielle Kristallisierungsverfahren, aus hochreiner Zuckerlösung weißer Kandis, aus karamellisierter brauner Kandis. Freischwebend wachsen Kristalle; bei weißem Kandis gleichmäßig, bei braunem Kandis unregelmäßig. Ursache dafür sind die zugesetzten Karamellstoffe. Entstandene Krusten werden dann je nach Erzeugnisart zerkleinert. Kandisarten sind: Kandissticks, weiß oder braun, 11 bzw. 17 cm lang, leicht löslich, für unterschiedlichste Tassengrößen geeignet.

Grümmelkandis (fein zerstoßen) bzw. Krustenkandis, (grob zerstoßen) mit typisch goldbraunem Farbton und starkem karamelligem Geschmack. Rum-Kandis, vollmundiger JamaikaRum, weiß oder braun, gemischt mit weißem oder braunem Kandis-Zucker. Gibt Tees oder anderen Heißgetränken perfekt abrundende, besondere Betonung. Verschiedene Likör-KandisSorten finden Sie im Stendaler Teeladen zur idealen Ergänzung Ihrer Lieblings-Teesorten. Kluntjes, die Zucker-“Edelsteine“, besonders große weiße Kandisstücke, stehen für gemütliche Teestunden an kalten Wintertagen, knacken leise beim Auflö-

sen. Kluntinchen, sind feiner, lieblicher, lösen sich besonders schnell auf, leicht portionierbar. Lompenzucker: brauner angefeuchteter Rohrzucker wird in unregelmäßige Würfel gepresst, wieder getrocknet. Verleiht Tee, Kaffee, Cappuccino, heißer Schokolade karamellige Duft- und Geschmacksnoten.

Hagelzucker leitet sich vom hagelkornähnlichen Aussehen ab. Viele kleine, aneinanderhaftende Zuckerkristalle, durch Anfeuchtung klassischer Raffinade gewonnen, werden gepresst in Blöcken getrocknet. Grob zerstoßen Dekor von Tee- und Kaffeegebäck u. a. m. (bei Frau Willmann sogar in verschiedenen Geschmacksrichtungen erhältlich). Rohr-Rohzucker wird aus Zuckerrohr gewonnen, hat den o. g. Saftreinigungs- und Kristallisationsprozess durchlaufen ohne die letzte Stufe. Daher sind seine Kristalle von einem Sirup-/Melassefilm umgeben, der Spuren von Mineralstoffen mit 0,2 % enthält, wodurch er braun aussieht. Leicht malziger Süßungsgeschmack.

Ganz gleich, welchen Teezucker Sie als Kunde heraussuchen und -finden möchten oder seit langem favorisieren; das Gewürz- & Teehaus in Stendals Breiter Straße ist immer der richtige Anlaufpunkt für Sie und bietet jederzeit die anschauliche, informative und sinnliche Auseinandersetzung mit diesem hochinteressanten Thema. (gb)

PS.: Gerade angekommen! Die neuen Herbsttees „Rote Winterbowle“, „Marzipanschmaus“, „Heiße Gewürzschokolade“ u. a. - zugreifen!

Machen Sie auch in unserem Veranstaltungskalender auf Ihre kleinen und großen Events in unserer Region, in Stendal und Umgebung, aufmerksam.

Melden Sie Ihre Veranstaltung unserer Redaktion immer möglichst bis zum 18. des Vormonats per Mail, Brief, oder Sie rufen uns an, und wir veröffentlichen Ihre Termine im StendalMagazin.

S T E N D A L M A G A Z I N

-

S T A D T M A G A Z I N

F Ü R

D I E

H A N S E S T A D T

S T E N D A L

U N D

U M G E B U N G

-

A N Z E I G E -

Absolute, hocharomatische Multitalente - Teezucker...

8

Ihr Bauernmarkt

-

Der Sommer geht, der Herbst-Liebling kommt: der Kürbis...

A N Z E I G E D I E H A N S E S T A D T

Zubereitung: Äpfel – verschiedene Den Kürbis putzen, entkernen und in kleine Spalten schneiden.

Sorten Zwiebeln würfeln. Hackfleisch portionsweise in einer beschichteten Pfanne in heißem Öl anbraten. Zwiebeln mitanbraten. Mit Salz, Pfeffer, Zimt, Kardamom, Kreuzkümmel und Zucker würzen.

Tomaten und Kürbisfleisch dazugeben, zugedeckt etwa 20 min schmoren lassen. Danach die Kürbis-Hack-Pfanne mit Petersilie bestreuen. Schmand dazureichen und mit Baguettebrot servieren.

Diese Gewürze sind in Kombination mit Hackfleisch etwas exotisch, schmecken aber mit Kürbis ausgezeichnet.

F Ü R

sauer eingelegte Gurken Zwiebeln Spitzkohl, Wirsing, Blumenkohl, Weißkohl, Kohlrabi, Sellerie, Möhren, Erbsen, Porree, Zucchini, Gurken, Tomaten Kürbis

Leckeres aus dem Sortiment Schlackwurst mit Senfkörnern Lachsschinken Griebenschmalz Joghurt Vollkornnudeln Sanddornprodukte hausgemachte Marmeladen hausgemachter Kuchen und vieles andere mehr

S T A D T M A G A Z I N

Zutaten: 800 g Kürbis – Hokkaido ist besonders gut geeignet, da die Schale mitverwendet werden kann.

2 Zwiebeln, 500 g Hackfleisch, 4 EL Öl, Salz, Pfeffer, 1 – 2 TL gemahlener Zimt, 1 – 2 TL gemahlener Kardamom, 1 – 2 TL gemahlener Kreuzkümmel, 1 TL Zucker, 1 Dose Pizzatomaten (ca. 850 g Einwaage), grob gehackte Petersilie, 1 Becher Schmand, Baguettebrot

Erzeugnisse der Saison

-

Rezept des Monats: Kürbis-Hack-Pfanne

S T E N D A L M A G A Z I N

stammt aus der Familie der Gurke und der Melone. Die große, kugelrunde Frucht hat eine kräftige, harte Schale und oranges Fruchtfleisch und im Inneren große flache Samenkörner. Kürbisse werden seit mehr als 10.000 Jahren verzehrt.

Die Heimat des Gartenkürbisses ist der Norden Lateinamerikas und der Süden der USA. Kultiviert wird er inzwischen auch in Kleinasien und Mitteleuropa. Die Tropenpflanze reagiert empfindlich auf Frost.

In Deutschland pflanzt man Kürbisse erst Mitte Mai im Freiland. Einjährig wachsen sie kriechend, kletternd, dehnen sich dabei bis zu 10 m aus. Zwischen Juni/August entfalten sie große, leuchtend gelbe Blüten. Nur bei gleichzeitigem Blühen männlicher und weiblicher Blüten ist eine Befruchtung möglich. Aus den weiblichen Blüten bildet sich dann die orangefarbene Beere als Frucht, rundlich bis länglich mit Durchmessern von bis zu 40 Zentimetern und Gewichten auch über 30 kg. Dieses schmackhafte, gesunde Gemüse, das zu verschiedenen Gerichten zubereitet wird und dessen Kerne, geröstet oder zu Öl verarbeitet, ebenfalls Verwendung in der Küche finden, egal ob Vorspeise, Snack, Hauptmahlzeit oder Ofengericht, enthält Cucurbitin, Curminoide, Spurenelemente, Phytosterole, Tocopherole und Vitamin E, deshalb dienen Kürbissamen und Kürbiskerne sogar als pflanzliche Arzneimittel. Früher wuchs in unseren heimischen Gärten meist der „Deutsche Zentner“, ein Riesenkürbis mit wässrigem Fruchtfleisch, den man süßsauer eingelegt hat. Heute finden Sie auf den Märkten viele Kürbissorten in allen Größen für jeden Geschmack. Kürbisrezepte gelingen garantiert und kicken die Langeweile vom Teller! Fragen und schauen Sie im Bauernmarkt Stielow danach! (gb)

S T E N D A L U N D U M G E B U N G

- A N Z E I G E -

B I L D / T E X T

V O M

K U N D E N

9

S T E N D A L M A G A Z I N

-

S T A D T M A G A Z I N

F Ü R

D I E

H A N S E S T A D T

S T E N D A L

U N D

U M G E B U N G

Ein Augenblick für die Natur

Spätherbst – Pilzsaison Wenn für viele Menschen die Pilz-Saison beendet ist, geht es für die Kenner erst richtig los. Jetzt begegnen uns in den Wäldern Pilze, die, weil sie nicht so bekannt sind, nicht sehr vertrauenserweckend erscheinen. Der Grund ist wohl darin zu suchen, dass die Zeit der Pfifferlinge, Maronen-Röhrlinge und Steinpilze so ziemlich vorbei ist und Blätterpilze die Übermacht der Pilzflora ausmachen. Zudem finden wir nun noch einmal substratgebundene Pilze an alten Baumstümpfen, im Laubhumus oder im Verdeck von Ästen. Sich neue Arten zu erschließen, ist spannend, birgt aber auch Risiken. Um es gleich vorwegzunehmen: Um der eigenen und anderer Menschen Gesundheit Willen, sind nur Arten einzusammeln, die zweifelsfrei essbar und in einwandfreiem Zustand sind. Auch ist zu bedenken, dass Kinder, ältere oder kranke Menschen auf verschiedene Pflanzeneiweiße überempfindlich reagieren können. Auch die Angaben zur Zubereitung sind strengstens zu beachten. Es ist auch nicht angebracht, sich gleich einer Vielzahl neuer Arten zu nähern. Weniger ist mehr, wenn es darumgeht, Sicherheit im Umgang mit neuen Arten zu gewinnen, zumal Pilze je nach Landschaft, Biotop und Witterungsverschiedenheiten in ihrem Aussehen sehr verschieden sein

10

- A N Z E I G E -

B I L D / T E X T

V O M

K U N D E N

können. Auf der sicheren Seite ist, wer sich einem ausgemachten Kenner anschließen oder an einer Pilzexkursion mit einem Pilzsachverständigen teilnehmen kann. Auch ein wirklich gutes Buch zur Pilzbestimmung ist angeraten. Die darin genannten Merkmale der jeweiligen Art sind penibel und kritisch am jeweiligen Pilz zu überprüfen. Bei auch nur dem geringsten Zweifel ist die Verwendung eines Pilzes zu verwerfen. Leichtfertig handelt, wer nur die Köpfe abschneidet und damit ein wichtiges Merkmal von tödlich giftigen Knollenblätterpilzen, die im Boden steckende Knolle, nicht zur Bestimmung heranziehen kann. Dadurch werden Verwechselungen mit Champignons begünstigt. Auch wenn mitunter wahre Kolonien idyllisch einen Baumstamm zieren und reiche Beute versprechen, darf der Pilzhunger nicht Überhand gewinnen. Der giftige Grünblättrige Schwefelkopf ist bis November an Laub- und Nadelholzstümpfen in unseren Wäldern, mitunter massenhaft, anzutreffen. Ein Blätterpilz, der im Herbst und Spätherbst noch einmal Hochkonjunktur hat, ist der Riesen-Schirmpilz, auch Parasol genannt. Dieser stattliche Pilz, der eine Höhe von 40 cm und einen Hutdurchmesser bis zu 30 cm erreichen kann, wächst in lichten Wäldern, an Waldrändern oder Böschungen auf Sand-, Lehm- und Kalkboden. Er ist jung, wenn er noch geschlossen ist, ein guter Speisepilz. Solange die Blätter noch weiß sind, kann er paniert wie Schnitzel zubereitet werden und ergibt ein besonders schmackhaftes Pilzgericht.

Er ist dem Safran-Schirmpilz ähnlich, der allerdings nicht ganz so groß wird. Auch der Safran-Schirmpilz ist jung essbar und schmackhaft, besonders gebraten. Wer sich nicht sicher ist, welchem Pilz er gerade begegnet, sollte ihn zur Zierde der Natur oder für den Kenner stehenlassen. jr; Fotos H.-J. Rozynek

Sterben ist ein Teil des Lebens: Kein Recht auf Trauer? ten. Es gibt keinen Rahmen, in dem die Trauer Ausdruck findet. In der Gesellschaft werden in dieser Weise Betroffene nicht als Trauernde anerkannt und dadurch fehlt ein Netzwerk sozialer Unterstützung. Das wird sich nicht von heut auf morgen verändern. Vielleicht beginnen Sie, diese Menschen in ihrer Not wahrzunehmen, nachdem Sie diese Zeilen gelesen haben. Das wäre ein hoffnungsvoller Anfang.

Erleben Sie, dass Ihnen die Umgebung das Recht auf Trauer nicht zugesteht? Ich kann Ihnen nur raten, Hilfe zu suchen. Als Trauerbegleiterin erlebe ich immer wieder, wie befreiend ein Gespräch sein kann. Gemeinsam ist es möglich, Wege zu finden, um die fehlende Unterstützung auszuhalten und mit der Zeit zu kompensieren. Ich bin bereit, mit Ihnen nach Ihrem persönlichen Weg zu suchen. Einen Termin für die Einzelberatung können wir kurzfristig vereinbaren.

Dorothee Oesemann Trauerrednerin – Trauerbegleiterin

Im Rahmen eines persönlichen Gesprächs entscheiden Sie selbst über Art und Umfang Ihrer dereinstigen Bestattung. Auf diese Weise stellen Sie sicher, dass die Angehörigen im Sterbefall nicht unnötig belastet werden.

Darüber hinaus können Sie sicher sein, dass im Fall Ihres Ablebens alles in Ihrem Sinne getan wird und Ihr Leben einen Ihrer Persönlichkeit entsprechenden würdigen Abschluss erhält.

D I E H A N S E S T A D T

Wir beraten Sie gerne und unverbindlich.

Uns ist es wichtig, Ihnen für diesen letzten Weg mit verbindlichen Zusagen Sicherheit zu geben.

F Ü R S T E N D A L

Oder es verschwindet ein Mensch spurlos. Wie soll Trauer gelingen, wenn keine Gewissheit über den Verbleib da ist?

Nehmen Sie sich doch einmal Zeit und erweitern diese Liste um Situationen aus Ihrem Umfeld. Es gibt viele Betroffene, deren Verlust nicht gewürdigt wird. So entsteht eine stille Not und manchmal auch Scham, die zu einer Zerreißprobe werden können. Oft werden die Trauerreaktionen intensiver, je weniger die Trauer anerkannt wird. Gleichzeitig bleiben „entrechtete“ Trauernde sehr oft von Ritualen ausgeschlossen, die zur Bewältigung hilfreich sein könn-

Ein Vorsorgegespräch bei uns umfasst: - die Auswahl der Bestattungsart - die Gestaltung der Trauerfeier - die Organisation und Gestaltung von Traueranzeigen und Sterbebildern - die Benennung Ihnen wichtiger Personen, die im Fall des Ablebens unbedingt benachrichtigt werden sollen - die Auswahl von Särgen oder Urnen - die Festlegung und Bezahlung aller Kosten - die Zusammenstellung aller benötigten Dokumente zur Abwicklung der notwendigen Formalitäten inklusive der Nachlassregelung - weitere individuelle Wünsche und Bedürfnisse

S T A D T M A G A Z I N

Das Thema Tod mag nicht so recht zum Leben passen. Und doch ist der Tod unausweichlich. Treffen Sie deshalb schon im Leben Vorsorge dafür, wie dieser allerletzte Abschied aussehen soll.

-

Ihnen sowie Ihren Angehörigen zuliebe: Sorgen Sie vor

S T E N D A L M A G A Z I N

Liebe Leser, heute wage ich mich an ein heißes Eisen.

Sterben ist Teil des Lebens.

Das ist Realität und es geschieht nicht nur in den gewohnten Zusammenhängen. Während wir den Betroffenen in der Familie die Trauer zugestehen, sieht es außerhalb dieses sozialen Kontextes ganz anders aus. Das Leben ist bunt und verläuft nicht immer so, wie wir es gern hätten. Darum ist die Bandbreite von erlebten Verlusten groß und die Betroffenen werden leicht übersehen.

Welch eine Not mag der oder die Geliebte eines Verstorbenen erleben? Wie werden Angehörige aus einer früheren Beziehung oder Ehe in die Trauer einbezogen? Wer gesteht Menschen zu, dass sie nach einer Abtreibung tiefe Trauer erleben? Sogar der Verlust eines Menschen aus der Nachbarschaft kann starke Trauer auslösen, weil der eigene Alltag berührt ist. Noch schwieriger wird es, wenn kein greifbarer Todesfall vorliegt. Viele Menschen verlieren in diesen Tagen ihre Heimat und damit ihr soziales Netzwerk.

U N D U M G E B U N G

- A N Z E I G E -

B I L D / T E X T

V O M

K U N D E N

11

Das Monats-Horoskop - präsentiert von „Handgemacht“

H A N S E S T A D T

S T E N D A L

U N D

U M G E B U N G

Liebe Leserin, lieber Leser,

D I E

Petra List Dorfstraße 22 39629 Könnigde bei Bismark (Sachsen-Anhalt)

S T E N D A L M A G A Z I N

-

S T A D T M A G A Z I N

F Ü R

Telefon: 039089 / 2759 Mobil: 0174/ 6109992 E-Mail: list-petra@t-online.de

12

- A N Z E I G E -

B I L D / T E X T

V O M

K U N D E N

Schweizer Hightech exklusiv in Stendal Ran an den Speck mit Biofrequenz & Ultraschall Die Sommersaison hat sie buchstäblich ans Tageslicht gebracht, die Fettpölsterchen an Hüften, Bauch und Beinen.

Wer die unerwünschten Begleiter nicht rechtzeitig abtrainieren konnte, hat sich diese Aufgabe für das kommende Winterhalbjahr vorgenommen. Mühsam, das Schwitzen im Fitnessstudio...?

RT

BEK

AN

VO L„PUNT DU HUX „W & NKTRCH T NG ISS 12“ V ER ENS “ -

Um die Figur zu formen, braucht niemand mehr unters Messer. Eine neue Technologie hilft Ihnen dabei. Fettverbrennung erfolgt hauptsächlich mittels Grundumsatzerhöhung. Dabei können Fettpolster, lästige Orangenhaut und Falten nachweislich reduziert werden. Das Handgemacht-Studio von Franziska Zander besitzt exklusiv unsere neue Technik in Sachen Körperformung und Fettverbrennung. Das alles ohne Anstrengung für Mann und Frau im Liegen. Durch körpereigene Impulse mit DiViNiA-Ultra kann die Haut sichtbar straffer werden, denn die feine Impulsgebung kann stimulierend auf den Stoffwechsel einwirken und die Freisetzung der Fettsäuren unterstützen.

Doch das ist noch nicht alles: Bereits geschädigtes Gewebe kann mit Hilfe von DiViNiA-Ultra ebenso regeneriert werden. Schlackenstoffe werden dabei gelöst und völlig schmerzfrei abtransportiert. Schon nach der ersten Behandlung kann sich der Umfang um 2 bis 5 Zentimeter je nach Körperkonstitution minimieren. Keine Überraschung, denn zahlreiche Studien belegen die enorme Wirkung der Biostimulation. Zusätzlich regt die Impulsgebung der DiViNiA-Ultra jeden Muskel bis in die tiefsten Gewebeschichten an. Davon profitieren Männer und Frauen vor allem an Bauch und Beinen. Das Schöne daran: Die Erfolge sind sofort sichtbar. Egal, ob es die lästigen Fettpolster am Bauch, Cellulite an den Oberschenkeln und am Po oder das Straffen der Arme sein soll. Jede Behandlung kann ganz individuell auf die persönlichen Bedürfnisse abgestimmt werden. Große Erfolge können auch erzielt werden bei Rückenproblemen, Harninkontinenz, Muskelaufbau ohne Krafttraining HAND GEMAC im Liegen. Das DiViNiA-UltraGEPRÜ HT System eignet sich daher auch F! sehr gut für ältere Menschen.

Den Durchbruch auf dem deutschen Markt hatte die Behandlungsart nach der kritischen Fernsehsendung „RTL Punkt 12“. Hier wurde unter Aufsicht einer neutralen Ärztin das Schweizer Hightech-Gerät getestet. Die Reaktionen der Kunden: Enthusiasmus pur!

Da die Ergebnisse wie ein Märchen klingen, bietet das Studio Handgemacht jedem Interessierten eine Gratis-Testanwendung an.

Überzeugen Sie sich selbst!

Jetzt Termin sichern mit Voranmeldung unter

Tel.: 03931–58 98 741 Mobil: 0172–76 93 226 und 2 - 5 cm Umfang reduzieren!

Coupon

Einlösen Probieren Ran Staunen

an den Speck mit Ultraschall

Handgemacht - Nageldesign, Kosmetik & Körperformung Winckelmannstraße 41 39576 Stendal

Handgemacht - Nageldesign, Kosmetik & Körperformung - Winckelmannstraße 41 - 39576 Stendal Telefon 03931-5898741 - Mobil 0172-7693226 www.handgemacht-stendal.de

Ein Ortsteil von Stendal stellt sich vor:

BORSTEL

Borstel - in Stendals unmittelbarer Nähe und doch in blanker Natur Stendals Ortsteil Borstel, dessen Name „Schutz/Behausung“ bedeutet, hat 553 Einwohner (Stand: 05.06.2014), liegt nördlich der Stadt in einer stark landwirtschaftlich geprägten Umgebung und wurde, als Ringdorf angelegt, 1140 erstmals urkundlich erwähnt. Haupterwerbszweig der Einwohner/innen waren Landbau und Viehzucht, wie noch erkennbar an den typischen Hofanlagen. Die Ansiedlung eines Hartsteinwerkes Ende des 19. Jhs. brachte auch industrieelle Arbeitsplätze. Bedeutend für den Ort wurde der ab 1934 errichtete Flugplatz, zu dem eine Fallschirmjägereinheit gehörte. Ende des 2. Weltkrieges wurde Borstel durch Handlungen, die dem Flugplatz galten, in Mitleidenschaft gezogen. Nach Kriegsende bis zum Abzug der sowjetischen Truppen waren dort Hubschrauber- und Jagdflugzeugverbände der Roten Armee stationiert. Heute ist der Flugplatz vor allem gefragter Start- und Landeplatz für zivile Sport- und Geschäftsflüge.

Seit 1973 gehört Borstel zur Hansestadt Stendal.

Besonders sehenswert im Ort ist die 1249 auf einem Hügel erbaute Wehrkirche aus Feldsteinen. Sie wurde 1856 umgebaut; Eingang und Turm verändert. Ein „Förderverein zum Erhalt der Dorfkirche zu Borstel“ beschäftigt sich mit allen Aufgaben, die dem Bauwerk Dorfkirche gelten. So wurden die Dacheindeckung des Kirchenschiffes und notwendige Zimmer14

- A N Z E I G E -

B I L D / T E X T

V O M

K U N D E N

mannsarbeiten 2012 realisiert, wobei Gelder als Beitrag zur Finanzierung gesammelt wurden. Als nächstes geplant sind Erhaltungsveränderungen im Eingangsbereich (Winterkirche).

Im Anschluss an den Gottesdienst zu Christi Himmelfahrt empfängt dieser Förderverein jährlich Gemeindemitglieder aus ganz Stendal zu einer Kaffeetafel. Vom Kirchturm hat man eine

gute Rundumsicht. Wer die Ruhe liebt und die altmärkische Landschaft genießen möchte, kann, vielleicht nach einem Besuch des Tierheims, in der Wiesen- und Weidelandschaft bis zur Uchte wandern und dabei einheimische Vögel und Rehwild beobachten. Das Tierheim „Edith Vogel“ Borstel organisiert regelmäßig größere Veranstaltungen, wie das jährliche Tierheimfest, und ist durch sein Engagement, wie die Aufnahme herrenloser Tiere und deren Vermittlung, über die regionalen Grenzen hinaus bekannt. Im Rahmen der Dorferneuerung, gefördert vom Land Sachsen-Anhalt, wurde in Borstel eine Infrastruktur geschaffen, die Gewerbe- und Handwerksbetriebe, aber auch Eigenheimbauer interessant finden. Hier bringt sich durch seine Investitionstätigkeit zur Zeit ein Unternehmen ein, dessen Tätigkeitsfelder sich auf Reparatur, Verkauf und Ausleih von Landwirtschaftsmaschinen erstrecken. Die Infrastruktur ermöglicht noch weitere individuelle Wohnungsbauvorhaben.

Verschönt und aufgewertet wurde Borstel noch durch die Errichtung und Gestaltung von Festwiese, Kinderspielplatz und eines Bolzplatzes für die Jugend und Junggebliebenen. Die früheren Gaststätten und Geschäfte gibt es leider nicht mehr; dafür kommen donnerstags mobile Fleischer und Bäcker in den Ort. Zum Bedauern der Einwohner gibt es auch keine Kinderbetreuungseinrichtung mehr im Ort.Das Busangebot ist durch die stündlichen Verbindungen recht gut. Ebenfalls erwähnenswert ist die 1827 erbaute „Alte Schule“ am Lindenplatz in der Dorfmitte. Seit 1992 sind in diesem Gebäude umfangreiche Sanierungsarbeiten unter Beteiligung der Bürger/innen von Borstel vorgenommen worden. Das Fachwerkhaus steht unter

Denkmalschutz, beherbergt heute Schulungsraum der Ffw und die Bauernstube, die von allen Vereinen genutzt werden kann. Den Ortschaftsrat (5 Mitglieder) unterstützen zahlreiche ortsansässige Unternehmen und 8 hiesige Vereine durch kulturelles und sportliches Leben im Dorf, sei es über Sponsorentätigkeit oder ganz tatkräftig und ideenreich bei den über die Jahresscheibe verteilt regelmäßig stattfindenden Festen. Zur Nachweihnachtszeit das Baumverbrennen oder das berühmte Eierback-Essen z. B. organisieren der Gemeinnützige Verein zur Förderung der Ffw Borstel und die Ffw Borstel selbst. Im Rahmen der Stadt- und Kreisfeuerwehren belegte die schon 1897 gegründete Ffw Borstel unter ihrem derzeitigen Wehrleiter Karsten Ebel bei Wettkämpfen mit feuerwehrtypischen Disziplinen meist vordere oder sogar erste Plätze. Die Frauengruppe in der Ehrenabteilung der Ortsfeuerwehr musiziert regelmäßig unter Anleitung von Christine Böhm. Den Nachwuchsbereich der Ffw managt Jugendleiter Maik Kagelmann mit großem Engagement. Der Altmärkische Dorfverein führt schöne Radtouren für die Borsteler durch und organisiert die beliebten Halloween-Umzüge mit anschließendem Bratwurstessen. Auch die Landfrauen-Ortsgruppe trifft sich monatlich in Borstel zu fachund sachkundigen Vorträgen unterschiedlichster wissenswerter Thematiken. Außerdem besteht eine Volkssolidarität-Ortsgruppe in Borstel, ebenfalls Treff monatlich. Sie organisiert alle Feiern in der Adventszeit mit. Sehr motiviert unterstützt hierbei der Landwirtschaftliche Betrieb der Familie Ebel diese Aktivitäten als besonderes Fuhr- und Kremserunternehmen. Sämtliche Vereine beteiligen sich am „Lindenblütenfest“, das vor Ferienbeginn in jedem Sommer steigt, verbunden mit einem Sportfest, einem kleinen Fußballturnier für Kinder, Jugendliche

und„alte Herren“. Daraus ging Anfang 2014 eine Sportgemeinschaft Borstel i. G. hervor. Natürlich ist auch eine Seniorensportgruppe im Ortsteil wöchentlich aktiv: die„Senio(rita)“ unter der Leitung von Rita Kaczmarek. Durch Ursula Reimann entstand vor mehreren Jahren eine Strickgruppe, die unterschiedlichste Artikel anfertigt und damit sogar die Rumänienhilfsorganisation beliefert und unterstützt. Also ein reges Vereinsleben mit vielen Höhepunkten. Lassen Sie es sich im Besonderen nicht nehmen, beim kommenden Event mal vorbeizuschauen, denn der Halloween-Umzug steht an!

Kontakt: Ortsbürgermeister Norbert Lindstedt, OT Borstel, Dorfstraße 7, 39576 Hansestadt Stendal, Privat-Tel.: 03931715270, Gemeindehaus, Lindenplatz 2, no-lindstedt@t-online. de

Das aufgenommene Luftbild zeigt einen Ausschnitt des auf diesen Seiten vorgestellten Ortes. Wer Interesse am Anschauen des Gesamtbildes oder eventuell an seinem Erwerb hat, kann sich gern an uns wenden.

Ihr Partner für Luftaufnahmen

Achtung Verlosung!

VEB Bild und das StendalMagazin verlosen in dieser Ausgabe im Kreuzworträtsel auf Seite 43 einmal eine Leinwand 90 x 30 cm der Luftaufnahme von Borstel.

Frommhagenstr. 8a - 39576 Stendal - Tel.: 03931/5656464 - Funk: 0176/22019018 www.VEB-Bild.de

- A N Z E I G E -

B I L D / T E X T

V O M

K U N D E N

15

Hochzeitsmesse in neuer frischer Form erstmalig bei „Rosier“ am Samstag, den 15.

November 2014 von 14.00 bis 20.00 Uhr

Inspiration Innovation

HOCHZEITS VISIONEN DIE MESSE

Aufruf an Jungdesigner/ innen! Beteiligen Sie sich an der Präsentation von Hochzeitsmoden! Dabei muss es nicht nur das Kleid sein; es kann auch für den Herrn der Anzug sein.

VIP-Karten! Eine begrenzte Anzahl an VIP-Karten für 40,- €, incl. Speisen, Getränken, Eintritt und Parkplatz sind erhältlich über vorherige Anmeldung.

Models gesucht! Wer Lust hat, als Model (männlich und weiblich, alle Konfektionsgrößen und jedes Alter) teilzunehmen, sollte sich umgehend bei CARA Woman/men, Stendal, Breite Str. 7, Tel.: 0173/7989373 oder 03931/689553 melden.

Ein engagiertes Dreier-Gespann ist Hauptausrichter dieses attraktiven Events, das im Glaspavillon von „Auto-Rosier“stattfinden wird: Gudrun Wöllner, Inhaberin von CARA Woman/men aus Stendal, Silvia Böther, Inhaberin des Friseursalons „Hair & Flair“ Tangerhütte, sowie Mark Wilke, Tangerhütte. „Hochzeitsvisionen – da stecken Ideen dahinter: Was machen wir, wenn wir heiraten wollen, wie machen wir es und mit wem“, erklärt G. Wöllner. „Wir geben den beteiligten Ausstellern Zeit und Gelegenheit, sich in ihrer speziellen Art zu zeigen, Besonderheiten vorzustellen, in Interaktion mit Besuchern, Kunden, Gästen zu gehen. Und diesen geben wir dadurch hochinteressante Anregungen in ganz anderer, kreativer Form mit auf ihren Entscheidungsweg...“ Partner verschiedenster Branchen werden sich präsentieren wie u. a. Kosmetikstudios, Hochzeitsplaner, Friseure, Druckereien, Weinhandlungen, Juweliere, Mode- und Blumengeschäfte, Tanzschulen, Bäckereien und Cateringbetreiber.

Viele Ausstellerflächen sind bereits vergeben, aber es können sich noch Interessierte melden, um die außergewöhnliche Bandbreite zu vervollständigen. „Außerdem wird Unterhaltung von Musik bis Gesang und Catering geboten, an Ruhezonen ist gedacht, um das Geschehen zu reflektieren“, führt G. Wöllner aus. „Die drei Hochzeitsmodenschauen gehen getrennt nach ‚Brautmode‘, ‚Abendmode‘ und ‚Herrenmode‘ über die Bühnen, damit jedes Thema auch für sich selbst im Mittelpunkt stehen kann. CARA Woman/men präsentiert dabei die neue Kollektion an Braut- und Abendmode (nur Frauenmode), hat auch ein outletarial für Brautkleider vorgesehen. Auch die Kindermodenschau wird nicht fehlen. Und: CARA Woman gibt den Gästen ganz bewusst Raum, mit den ‚Bräuten‘ auf dem Laufsteg oder anderen Models zu reden, sie fotografieren zu können; Anfassen, Nachfragen, sich ganz nahe Eindrücke zu verschaffen, diesen verständlichen Wünschen kommen wir mit dieser ‚interaktiven Modenschau‘ entgegen. Übrigens hat man so etwas noch bei keinen großen Designern gesehen, absolut neuartig! Warum sollen nicht auch in der ‚Provinz‘ neue Ideen entstehen...“ Erfahrungsgemäß weiß sie, dass selbst das, was eine Braut unter ihrem tollen Kleid trägt und es vielleicht extra dadurch zur vollen Geltung bringt, von äußerstem Interesse für eine Frau sein kann. Unter all dem Eleganten, Außergewöhnlichen wird ein Ausstellungsstück absolutes Highlight sein: ein mit vielen Steinchen besetztes und raffiniert geschnittenes, sehr hochwertiges Brautkleid... Aber auch die Männer sind heutzutage sehr modebewusst, suchen und wählen überraschende Outfits für diesen besonderen Tag und ihren großen Auftritt. Zur Umrahmung dieser Hochzeitsvisionen-Messe sind auch Luftakrobatik und besondere Fotoshootings, sogar die weißen Hochzeitstauben geplant, und ein Café-Lkw lädt zur Kaffee-Verkostung ein. „Kinder werden betreut, damit Eltern in aller Ruhe schauen, erleben, planen und entscheiden und den Vorträgen bzw. Vorführungen bestimmter Themengebiete unbeschwert folgen können. Solch ein gegenseitiges Geben und Nehmen wird sich bestimmt auszahlen, denn wir denken regional und miteinander, nehmen Verlinkungen vor und stellen uns gemeinsam als Partner dar, weil wir hier im Umfeld die ganze Bandbreite aller Möglichkeiten haben“, fasst Gudrun Wöllner überzeugt zusammen, was sie und ihre Mitstreiter antreibt. Lassen wir uns also an diesem so wunderbar vorbereiteten Samstag als potentieller Kunde inspirieren, zwar in erster Linie als Heiratswillige, aber nicht nur solche werden mit neuen kreativen Ideen heimwärtsgehen...

Ach, und bitte: bringen Sie doch Ihr Lieblingsrezept zur Hochzeitsmesse mit! Was es damit auf sich hat, erfahren Sie vor Ort! (gb)

VIELFALT aktiv mit - ERLEBEN - A N Z E I G E -

B I L D / T E X T

V O M

K U N D E N

- A N Z E I G E -

Intensivkosmetik für höchste Ansprüche

PROFESSIONAL SCHNITT VOLUMEN FARBE STYLING

S T E N D A L

Der aktuelle Megatrend für Blond und Braun: ganz natürlich cool aussehen in Stonewashed-Optik. Natürliche Looks, wie von Sonne, Wind und Meer gemacht - nur noch besser!

B I L D / T E X T

V O M

K U N D E N

U M G E B U N G

- A N Z E I G E -

U N D

Vereinbaren Sie gleich einen Termin, wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Nachgewiesene Effekte - verbesserte Wirkstoffaufnahme - Reduktion der Faltentiefe - Microzirkulation der Gefäße - Zellregeneration - Aufhellung von Pigmentflecken - Verbesserung der Sauerstoffver- sorgung

H A N S E S T A D T

6 Kurbehandlungen + 1 Kurbehandlung gratis

D I E

Unser Kennenlern-Angebot im Oktober:

PROFESSIONALS

F Ü R

Wir laden Sie herzlich ein, bei uns eine Gratis-Hautanalyse durchführen zu lassen...

S T A D T M A G A Z I N

Anwendungsmöglichkeiten - Sofort-Verfeinerung der Hautstruktur - Minderung von Falten und Micro-Lifting-Effekt - Augenfältchen und Krähenfüße mit Spezialaufsatz - Behandlung aller Hauttypen - tiefes Peeling - Akne und Aknenarben - großporige, unreine und fettige Haut

Mühelos vom Sommer in den Herbst

-

Heutzutage ist der ästhetische Anspruch vieler Menschen an ihrem eigenen Erscheinungsbild gewachsen.

Immer mehr Frauen und Männer machen sich schon in jüngeren Jahren Gedanken, wie sie ihr jugendliches Erscheinungsbild länger erhalten können. Die Lösung kann eine Diamant-Microdermabrasion sein. Sie ist ein hocheffektives Verfahren, um die Haut microskopisch abzuschleifen.

Die Pristine Diamantmethode ist die neueste Entwicklung für die Microdermabrasion und gilt inzwischen als Goldstandard in den USA. Sie bietet etliche Vorteile gegenüber der herkömmlichen Methode. Da keine Kristalle oder andere Fremdstoffe zum Einsatz kommen, ist die Behandlung hypoallergen. Durch die unterschiedlichen Stärken der Diamantaufsätze sind sowohl extrem sanfte, als auch sehr intensive Abtragungen möglich.

Das unmittelbare Ergebnis nach der Behandlung ist ein strahlendes Hautbild. Die Haut ist straffer und elastischer, Faltentiefen sind reduziert und die Hauttextur ist feinporig.

S T E N D A L M A G A Z I N

COUPON! - COUPON! - COUPON! - COUPON! - COUPON! - COUPON! - COUPON! - COUPON! - COUPON!

Das Beste ist, wenn andere es sehen...

17

Hier bin ich Mensch Sortimentserweiterung für „frusano“ und „Rabenhorst“ Frusano Brombeer-Bonbons

Angenehme Frische mit Traubenzucker!

Fructosefrei, ohne Zusatz von Kristallzucker Zutaten: sprühgetrockneter fructosefreier Bio-Maissirup, Bio-Dextrose, Bio-Palmfett, natürliches Aroma: Brombeere, Säuerungsmittel Zitronensäure, Bio-Holunderbeerpulver

Ganzheitliches unternehmerisches und soziales Denken als Grundlage ihrer Existenz in Verbindung mit dem Respekt vor der Individualität des Menschen und des regionalen Umfeldes ihrer Märkte sind wesentliche Ansprüche und Merkmale der knapp 1.600 dm-drogerie-Märkte in Deutschland.

Bio Fili-Bären

Die ersten Gummibärchen ohne Kristallzucker. Sie passen perfekt in jede Pausenbox, auf Ausflügen, Kindergeburtstagen und natürlich einfach zwischendurch.

Das gibt‘s nur bei Frusano: Ohne Kristallzucker, ohne künstliche Süßungsmittel, fructosefrei, lactosefrei, glutenfrei.

Zutaten: Fructosefreier BioGlucosesirup, Bio-Gelatine, Säuerungsmittel (Zitronensäure), Aroma, Bio-Schwarzkarottensaftkonzentrat, BioKurkumaextrakt, Algenextrakt

Bio-JohannisbeerSirup, fructosearm

Vollreif geerntete rote Bio-Johannisbeeren und die schonende Verarbeitung garantieren den einzigartigen Geschmack.

Gesüßt ausschließlich mit fructosefreiem Bio-Glucosesirup.

Ohne Kristallzucker-Zusatz.

Ergibt 3 Liter trinkfertige Johannisbeerschorle bei einem Mischungsverhältnis von 1:5.

Auch verwendbar zum Süßen von Desserts, zum Mixen mit Sekt oder in Milchshakes.

Fructosearm, glutenfrei, lactosefrei, milchfrei, cholesterinfrei, eifrei.

Zutaten: fructosefreier Bio-Glucosesirup (64 %), BioJohannisbeersaft (36 %)

Auch die dm-Filiale in der Stendaler Innenstadt im sechsten Jahr ihres Bestehens sorgt mit umfassendem Service, umfangreichem Sortiment und kompetenter Beratung für eine angenehme Einkaufsatmosphäre, nicht zuletzt durch Vorteilsprogramme, niedrige Dauerpreise und mehr. Zu allem, was mit solchen Themen wie Schönheit und Kosmetik, Gesundheit und Wohlbefinden, Baby & Kind, Haushalt, Hygiene & Tiere, Fotoprodukte & Digitalservice sowie Spezial-Ernährung und Essen und Trinken einhergeht, können sich die Kunden in der großen Produktauswahl von dm-Marken das für sie genau Passende auswählen. Durch die zahlreichen zusätzlichen Aktionen, wie z. B. den derzeitigen Gesundheitswochen, werden sie bei den neuesten Produktentwicklungen bzw. - einführungen informativ und interaktiv miteinbezogen.

Frusano Bio-Reissirup Squeezer 350 g

Die Alternative zu Honig oder Kristallzucker. Unser beliebter Frusano-Reissirup jetzt auch in der praktischen SqueezeFlasche.

Ideal zum Süßen und Verfeinern von Speisen, Getränken und Desserts, zum Backen und als Brotaufstrich.

Frusano Reissirup wird aus glutenfreiem Bio-Reismehl durch Fermentation und Wärme (keine chemischen Verfahren) gewonnen. Von anderen Süßungsmitteln wie Honig oder Kristallzucker unterscheidet sich Reissirup durch seinen extrem niedrigen Fructose- und Saccharosegehalt, seinen hohen Gehalt natürlicher Mineralstoffe und seinen höheren Anteil lang- und mittelkettiger Kohlenhydrate, die langsamer verstoffwechselt werden. Glutenfrei, lactosefrei, fructosearm, vegan.

Zutaten: Bio-Reis* (93 %), Wasser * kontrolliert biologischer Anbau

Gerade jetzt, in diesen beginnenden Herbstwochen, können dm -Kunden hier wieder eine ganze Reihe neuer Reformprodukte entdecken, denn dm hat diesbezüglich Schritt für Schritt bundesweit eine Sortimentserweiterung vorgenommen: Fructosearme Natur- bzw. Reformprodukte, z. B. der seit dem Jahre 2006 bestehenden Marke „frusano“, die für Menschen entwickelt wurden, die an einer Fructose-Intoleranz leiden oder aus anderen Gründen Fructose und Saccharose (Kristallzucker) meiden müssen. Bei der Herstellung von frusanoProdukten werden weder Raffinade-Zucker, noch künstliche Süßstoffe, noch Zuckeralkohole, sondern ausschließlich Traubenzucker und fructosefreier Glukosesirup mit einem hohen Anteil an Mehrfach-Glucoseketten verwendet, denn Traubenzucker sorgt für kurzfristigen Energieschub, die Glucoseketten aus dem Glucosesirup gehen langsamer ins Blut und sorgen so für langfristige Energie: Gesunde Süße für dauerhaftes Wohlbefinden und ein Geheimtipp unter Sportlern. Pure Energie ohne Kristallzucker! Schokoladen, Fruchtaufstriche, Bonbons, Getränke schmecken mindestens so gut wie konventionell mit Kristallzucker gesüßte Produkte! Ob Pfefferminz- oder Brombeer-Bonbons, Holunderblütensirup, Johannisbeer- oder Rhabarberaufstrich, Himbeerfruchtaufstrich, SchokoVollmilch-Amaranth, Ketchup, Reissirup oder ReisCrispies – Sie als Kunde von dm können es jetzt ganz einfach ausprobieren!

Frusano: Wir sagen Ihnen genau, was drin ist und geben bei allen Produkten detailliert den Gehalt an Fructose, Saccharose und Sorbit an.

Und wir achten bei allen Produkten, die wir anbieten, auf einen niedrigen Gehalt an Fructose, Kristallzucker und Sorbit. (Quelle: Frusano.com) Leckerer, würziger Bio-Tomaten-Ketchup,

Nur mit fructosefreiem Glucosesirup gesüßt, ohne Kristallzucker-Zusatz. Durch die praktische SqueezeFlasche sehr sauber zu dosieren.

- gesüßt ausschließlich mit fructosefreiem Bio-Glucosesirup - ohne Kristallzucker-Zusatz - glutenfrei und 100 % Bio - ohne Emulgatoren oder künstliche Aromen - laktosefrei Gegenüber normalem Ketchup enthält unser Frusano Ketchup weit weniger Saccharose, dafür deutlich mehr Glucose - der Rest-Fructosegehalt stammt ausschließlich aus den Tomaten.

Zutaten: Bio-Tomatenmark (210 g Tomaten für 100 g Ketchup), Trinkwasser, fructosefreier Bio-Glucosesirup, Bio-Branntweinessig, Speisesalz, Zitronensaftkonzentrat, Bio-Gewürzmischung

Wenn Sie mehr über „frusano“ und „Rabenhorst“ wissen möchten, lassen Sie sich eingehend in der dm-Filiale in der Breiten Straße 70 in

– hier kauf ich ein bessere Kundenzufriedenheit jetzt auch in Ihrem dm-Markt Rabenhorst - Traube & Schwarze Johannisbeere

100 % Direktsaft. DLG-prämiert mit dem Goldenen Preis 2013.

Ebenfalls neu im dm-Sortiment ist die Marke „Rabenhorst“, ein hochspezialisierter Anbieter weithin geschätzter Säfte und gesunder Lebensmittel.

Ganzheitliche Qualität, Kontinuität sowie Trendund Innovationsbewusstsein – sind ihre Stärken, weil: 200 Jahre Erfahrung im dm-Markt der gesunden Produkte - 200 Jahre Wissen um Verbraucherwünsche - 200 Jahre Lernen und Verfeinern von Produktangeboten. Aus dem Wissen um das Beste der Natur – und wie man daraus das Beste für die Menschen macht – entstand die besondere Kompetenz des Hauses „Rabenhorst“, dem hochspezialisierten Unternehmen, das nach Meinung vieler Verbraucher „die besten Säfte“ herstellt, eine Wertschätzung und zugleich Verpflichtung für alle Rabenhorst-Warengruppen, um den Wünschen der Verbraucher und der Handelspartner zu entsprechen. Qualität ist die Summe des Ganzen. Diese Haus-Rabenhorst-Philosophie zieht sich wie ein roter Faden durch alle Bereiche des Traditionsunternehmens. Auch Sie als dm-Kunde können sich nun davon selbst überzeugen.

Rabenhorst bedeutet: • die besten Rohstoffe wählen, so naturrein wie nur möglich, • die Produkte schonend verarbeiten, so naturbe- lassen wie nur möglich, • die Lebensräume schützen, so umfassend wie möglich, • der Natur verbunden, dem Humanen verpflich- tet.

Rabenhorst-Nachhaltigkeit heißt: • Forschung & biologischer Anbau • Vertragsanbau & Anbauberatung • Einkauf zu fairen Preisen • strengste Qualitäts-Richtlinien & -kontrollen • Vertrieb mit eigenem Außendienst • Leitlinien für Führung & Zusammenarbeit • Schulungen der Mitarbeiter & Fachverkäufer

Genießen Sie den angenehm erfrischenden Geschmack der schwarzen Johannisbeere, die durch die Verbindung mit dem roten Traubensaft ihr einzigartiges Aroma besonders entfaltet. Sie tun sich etwas Gutes mit Ihrer täglichen Portion Saft.

Zutaten: Bio-Roter-Traubensaft (75 %), Bio-Schwarze Johannisbeere-Saft (25 %) - Besonderheiten: Die schwarze Johannisbeere war ursprünglich im osteuropäischen und asiatischen Raum heimisch und hat im sechzehnten Jahrhundert ihren Einzug in die Gärten Mitteleuropas gefunden. Die kleinen schwarzen Beeren zeichnen sich durch ihr besonders wohlschmeckendes, bitter-süßes Aroma aus. Die Deutsche Gesellschaft für Ernährung (DGE) empfiehlt 5 Portionen Obst und Gemüse in den täglichen Speiseplan zu integrieren. Ein Glas Fruchtsaft kann dabei eine Portion Obst am Tag ersetzen.

Traube & Schwarze Johannisbeere Bio gibt es auch als Mini-Flasche (125 ml), ideal zum Probieren oder Verschenken.

Vitesse - für ein gesundes Herz

Mehrfruchtsaft mit Kalium, Magnesium und Weißdornbeerenextrakt Für mehr Vitalität im Leben. Genießen Sie den herrlichen Geschmack harmonisch komponierter Direktsäfte. Die hochwertigen Rabenhorst VitesseSäfte werden durch eine genau auf den jeweiligen Ernährungszweck abgestimmte Zugabe von Vitaminen und Mineralien ergänzt.

Aus sieben wertvollen Früchten entsteht bei uns ein ganz besonderer Saft höchster Qualität. Zur Unterstützung der Herzgesundheit wird diese wohlschmeckende Komposition mit Magnesium und Kalium angereichert. Beide Mineralstoffe sind wichtig für die normale Funktion und Leistungsfähigkeit des Herzmuskels. Zusätzlich trägt Kalium zu der Aufrechterhaltung eines normalen Blutdrucks bei.

Zutaten: Apfelsaft, Weißer Traubensaft, Apfelmark, Cherimoyamark, Aroniasaft, Cranberrysaft, Kaliumcitrat, Magnesiumcitrat, Weißdornbeerenextrakt (4:1) Besonderheiten: Eine Tagesportion à 150 ml deckt den Tagesbedarf an Kalium und Magnesium zu 22 % und enthält 100 mg Weißdornbeerenextrakt. Einem Hochleistungsmotor gleich, vollbringt unser Herz tagtäglich Spitzenleistungen.

Achzig-, neunzig-, ja hunderttausendfach schlägt es unermüdlich rund um die Uhr. Damit der Herzmuskel auch in Phasen hoher körperlicher oder seelischer Belastung zuverlässig arbeiten kann, ist eine ausgewogene Ernährung mit genügend Kalium und Magnesium notwendig.

Vitesse für ein gesundes Herz gibt es auch als Mini-Flasche (125 ml), ideal zum Probieren oder Verschenken.

Ge

su n Wo dhe ch its e i Ok m n tob er

Einladung zum Aktionstag

am Mittwoch, den 22.10.2014, von 10.00 bis 14.00 Uhr:

Die dm-Filiale in der Breiten Straße in unserer Hansestadt Stendal startet am Mittwoch, den 22. Oktober 2014 von 10.00 bis 14.00 Uhr eine Verkostung von frusano- und RabenhorstProdukten!

Wenn Sie interessiert sind, dann schauen Sie rechtzeitig vorbei und informieren Sie sich, testen Sie und überzeugen Sie sich vom Preis-Leistungsverhältnis im Allgemeinen und der Schmackhaftigkeit und Bekömmlichkeit im Besonderen.

Denn ist es nicht so, dass jeder von uns auf Partner angewiesen ist, wenn es um die ureigene Gesundheit geht...?

Das Team der dm-Filiale Stendal freut sich auf Ihren Besuch!

39576 Stendal oder in einer unserer anderen Filialen beraten. Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 08.30 -19.00 Uhr - Sa. 08.30 - 18.00 Uhr

U M G E B U N G U N D S T E N D A L H A N S E S T A D T D I E F Ü R

Die Stendaler Wohnungsbaugesellschaft mbH saniert derzeit ihr seniorengerechtes Wohngebäude in der HeinrichZille-Straße 36 - 40. Nachdem das Gebäude in den vergangenen zwei Jahren bereits einen neuen Aufzug und eine rollstuhlgerechte Rampe im Eingangsbereich erhalten hat, werden nun die Balkone und die Fassade saniert. Im Rahmen der Fassadensanierung plant die SWG erneut die Anbringung eines großen Graffitis. Diesmal soll der Namensgeber der Straße, Heinrich Zille, geehrt werden. Dabei greift die Stendaler Wohnungsbaugesellschaft mbH die Idee der Altmärkischen Bürgerstiftung „Bildung im Vorübergehen“ auf. Ein Informationsschild soll, nach Abschluss der Arbeiten, Informationen über Heinrich Zille geben.

S T E N D A L M A G A Z I N

-

S T A D T M A G A Z I N

Graffiti trifft Bildung im Vorübergehen

Jetzt informieren! Wir beraten Sie gern.

Tel.: 03931-634 511 - www.swg-stendal.de 20

Im Gebäude wohnen 117, zum größten Teil ältere, Menschen - und einige Wohnungen sind noch zu haben. Besonderes Augenmerk legt die SWG darauf, dass langjährige ältere Mieter, auch Mieter mit körperlichen Einschränkungen, in ihrer gewohnten Umgebung bleiben können. So bietet die Stendaler Wohnungsbaugesellschaft mbH ihren Mietern z. B. einen individuellen Badumbau an, d. h., Umbau von Badewanne auf Dusche.

Vielen älteren Mietern oder Mietern, die nach schwerer Krankheit ihre Badewanne durch körperliche Einschränkungen nicht mehr nutzen können, ist ein Einbau einer Dusche eine gute Alternative, wobei sich die Stendaler Wohnungsbaugesellschaft mbH mit einem Drittel der Kosten an der Instandhaltung beteiligt. Der Rest der Kosten kann bei Vorliegen einer Pflegestufe über die Krankenkassen abgedeckt werden. Ebenfalls bietet die SWG Lösungen zur Überwindung von Barrieren, wie Schwellen oder ein hoher Balkonaustritt in der Wohnung, an.

Dem immer größeren Bedarf an Rollatorabstellflächen begegnet die SWG außerdem mit speziellen Boxen, die von den Mietern bei Bedarf zusätzlich angemietet werden können und von der SWG dann aufgestellt werden.

Im Erdgeschoss des Wohngebäudes ist das Deutsche Rote Kreuz als Mieter eingezogen und unterhält dort eine Begegnungsstätte, über deren Angebote die folgende Seite Auskunft gibt.

Willkommen beim DRK Kreisverband Östliche Altmark e.V Alles, was Senioren wünschen Leistungen und Angebote der Begegnungsstätte für ältere Bürger des Deutschen Roten Kreuzes im seniorengerechten Wohngebäude in der Heinrich-Zille-Straße 36 – 40: Wer als Mieter nicht unbedingt allein sein möchte, dem bietet die Begegnungsstätte zahlreiche Möglichkeiten, mit anderen Menschen in Kontakt zu sein, z. B. beim gelegentlichen Frühstück mit Zeitungsschau oder beim gemeinsamen Mittagstisch oder Kaffeetrinken (montags bis freitags). Weiterhin werden gemeinsame Ausflüge durchgeführt, verschiedene Feiern entsprechend der Jahreszeiten organisiert und auch Geburts-

tagsfeiern. Wer sich sportlich betätigen möchte, kann sich jeden Donnerstag von 14.00 bis 15.00 Uhr an der Seniorengymnastik beteiligen. Außerdem wird ein Begleitdienst angeboten, das Besorgen von Rezepten oder die Entgegennahme von Telefonaten. Auch Vorträge mit wertvollen Tipps und Ratschlägen für Senioren, verschiedene Lesungen oder Bastelstunden stehen auf dem Programm. Wer also Gesellschaft oder ein wenig Hilfe sucht, der findet sie hier auf sehr angenehme Weise.

DRK Begegnungsstätte Heinrich-Zille-Straße Frau Sigrid Brendel Heinrich-Zille-Str. 36 - 40 39576 Stendal Telefon: 0174 / 675 80 11

Tagespflege „Am Schwanenteich“ in Stendal Ideal für alleinstehende, pflegebedürftige Menschen, die tagsüber nicht ausreichend gepflegt und versorgt werden können oder die den Tag in einer Gemeinschaft verbringen möchten oder auch deren Angehörige einige Tage in der Woche Entlastung von der häuslichen Pflege benötigen, ist die Tagespflege „Am Schwanenteich“ des DRK. Zielgerichtet kann durch die Betreuung und Pflege dieser Personen solange wie möglich die Unterbringung in einer stationären Einrichtung vermieden werden durch Erhaltung bzw. Herstellung körperlicher Gesundheit der Gäste der Tagespflege und ihrer Mobilität zur Verrichtung der täglicher Arbeiten. Außerdem enthält das umfangreiche Beschäftigungsangebot u. a. kleine sportliche Aktivitäten wie Gymnastik, Spaziergänge im nahen Park, kreative Bastelstunden und Gesellschaftsspiele und andere Veranstaltungen, wobei bei jedem Gast seine individuellen Belange und Neigungen Berücksichtigung finden.

Ein Sonderfahrdienst kümmert sich gern um die Abholung an der Wohnung und bringt Sie oder Ihre Angehörigen abends sicher zurück nach Hause. Bei Bestehen einer Pflegestufe werden Kosten anteilig durch die Pflegekasse übernommen. Die Tagespflege „Am Schwanenteich“ bietet montags bis freitags von 8.00 bis 16.00 Uhr für maximal 15 Pflegegäste die pflege-

risch notwendigen Maßnahmen während der Betreuungszeiten sowie das Training von körperlichen und geistigen Fähigkeiten, wie z. B. beim gemeinsamen Mittagessen.

Sollte Sie das Angebot interessieren, zögern Sie nicht, sich mit der Tagespflege „Am Schwanenteich“ in Verbindung zu setzen. Hier werden Sie gern beraten: Frau Korinna Nefe, Tel.: 03931/646340 E-Mail: k.nefe@drk-stendal.de Webseite: www.am-schwanenteich-zuhause.de

Gutschein Tagespflege Schnuppertag: Für einen Tag in der Tagespflege inkl. Verpflegung bietet sich der Schnuppertag für 5 Euro Unkostenbeitrag an.

Ganz unverbindlich natürlich.

Senioren- und Betreuungszentrum „Am Schwanenteich“ Frau Korinna Nefe, Tel.: 03931/646340 Fabrikstraße 5, 39576 Stendal

DRK Kreisverband Östliche Altmark e. V. - Moltkestr. 33 - 39576 Stendal - www.drk-stendal.de

Mauer-Passagen Grenzgänge, Fluchten und Reisen 1961-1989

S T E N D A L M A G A Z I N

-

S T A D T M A G A Z I N

F Ü R

D I E

H A N S E S T A D T

S T E N D A L

U N D

U M G E B U N G

Zeitzeugen erzählen

Das Pannenschaf

[Göttingen, Harz ; November 1989] Renate Grobe

Als die DDR ihre Grenze öffnet, halten wir alle den Atem an. Die ersten Trabis rollen an uns vorbei, wir winken heftig. Euphorie und eine Welle der Hilfsbereitschaft erfassen uns.

Eines Abends, im Novemberregen, steht eine Familie aus Halle vor unserer Tür. Sie hat mit ihrem westdeutschen Gebrauchtwagen eine Panne. Der herbeigerufene ADAC-Stadtpannendienst kann nicht helfen. Ein Ersatzteil müsse her. Wir erreichen den Abend-Notdienst einer Werkstatt und erfahren, daß dieses Teil in Kassel zu bestellen sei. Morgen früh um sieben, eher leider nicht, und abschleppen auch besser morgen früh, dann sei es billiger.

Was nun? Bei diesem Wetter eine Nacht im kalten Auto? In der warmen Küche sitzen wir alle am runden Tisch. Die nassen Haare und Jacken trocknen schnell. Unsere Gäste erzählen von ihrer alten Mühle bei Halle, die sie selbst bewohnbar gemacht haben, von langen Wartezeiten auf Baumaterial, von ihren Hoffnungen, daß nun alles anders und besser werde. Irgendwie schaffen wir es, vier Nachtlager herzurichten.

Am nächsten Morgen kommt ganz früh der Abschleppwagen. Die Reparatur wird sehr teuer, und das Geld reicht nicht.

Ich schreibe einen Scheck aus und bekomme sofort den Autoschlüssel. – „So einfach ist das? O danke!“ Sie winken und fahren davon.

Wieder allein, diskutieren wir, ob ich zu leichtsinnig gewesen sei?

Zwei Tage später stehen sie – wie verabredet – vor der Tür, strahlen mich an: alles sei gutgegangen, diesmal ohne Panne. Zwei lange Mettwürste landen auf unserem Küchentisch, es duftet frisch geräuchert. Der Großvater sei Hausschlachter, erfahren wir. Gläser mit Schmalz und Leberwurst werden ausgepackt, Kostproben von Sülze und Kesselfleisch. Wir kochen Kaffee, holen Brötchen und vergessen unser cholesterinarmes Diätprogramm, genießen die Herrlichkeiten.

Sie erzählen von ihren Kindern, von langen Staus auf schlechten Straßen. Vor Weihnachten wollen sie uns noch einmal besuchen. Wir sollen ein Schaf geschenkt bekommen, sie hätten vier, eins sei für uns. Wir brauchten dann nicht mehr soviel Rasen und Wiese zu mähen. Ein Schaf? O ein Schaf! Ich bin gerührt! Wolle vom eigenen Schaf! Ich sehe mich dicke Pullover stricken für Mann und Sohn, Teppiche weben...

22

„Aber wo bleibt das Schaf nachts und im Winter?“ gibt mein Mann zu bedenken. Im Gartenhaus?

Vier Balkons sind gleich dahinter. Was werden unsere Nachbarn dazu sagen?

Es wird sich einsam fühlen, das Schaf, und nach den drei anderen rufen!

Oder in der Garage, angefüllt mit Heu und Stroh?

Und das Auto in Kälte und Schnee. Es wird morgens nicht anspringen, wenn der Sohn zum Bahnhof muß! „Ihr könnt einen Stall bauen – wir helfen euch!“ „Ich glaube, es gibt einen Bebauungsplan“, werfe ich vorsichtig ein, „Schafställe sind da nicht vorgesehen!“ Und 200 Kilometer mit einem Schaf im Auto und im Stau?

Es wird nichts mit dem Schaf. Aber die neuen Freunde besuchen uns noch oft, laden uns ein in ihre alte Mühle bei Halle.

Wenn im Dezember der erste Schnee auf der Wiese im Garten liegt, dann wandert durch meine Träume ein Schaf, und aus seinem warmen Stall fällt ein heller Schein in unseren Advent.

Die ruhiggestellte Tante

[Ampfing, Bayern - Berlin-Friedrichstraße - Strausberg - Altreetz, Oderbruch, damals DDR; Oktober 1983] Irmgard Pondorf

Unsere Oma wollte 1983 wie jedes Jahr zu unseren Verwandten in den Oderbruch fahren, obwohl sie gerade erst eine Krankheit überstanden hatte. Wir Kinder waren sehr dagegen, weil die Strapazen der langen beschwerlichen Reise und die ständigen Aufregungen an der Grenze ihrem schwachen Herzen nicht gerade förderlich sein würden. Aber unsere Oma war willensstark und beharrte auf dieser Reise. Schon bald hatte sie die erforderliche Einreisegenehmigung.

Am Abreisetag brachten wir sie zum Bahnhof nach Ampfing.

Sie lehnte es energisch ab, sich von uns bis nach München begleiten zu lassen, wo wir sie in den Interzonenzug setzen wollten. Mit einem Augenzwinkern meinte sie, sie werde schon einen jungen Kavalier finden. Wir machten noch ein Abschiedsfoto von ihr, dann lief der Zug ein. Oma bahnte sich den Weg in ein Abteil, wohin sie unsere Blicke begleiteten. Im Nu hatte sie ihren ersten Freund gefunden: Ein junger Mann hievte ihren Koffer ins Gepäcknetz. Fröhlich winkte sie uns zum Abschied durch das Fenster zu, während wir mit Sorge an ihr schwaches Herz dachten.

Was sich dann in Berlin ereignete, erzählte meine Cousine Gerda Voß aus dem Oderbruch später so: Die Tante meines Mannes, Tante Lina, besuchte uns jedes Jahr, so auch im Oktober 1983. Sie hatte das Bedürfnis, ihre Verwandten wiederzusehen, die schon seit 1961 hinter Mau-

S T E N D A L M A G A Z I N S T A D T M A G A Z I N F Ü R D I E H A N S E S T A D T S T E N D A L

Mauer-Passagen Grenzgänge, Fluchten und Reisen 1961-1989 Reihe Zeitgut, Band 19.

368 Seiten mit vielen Abbildungen, Chronologie, Ortsregister, Zeitgut Verlag, Berlin.

Taschenbuch-Ausgabe ISBN 978-3-86614-171-1, Euro 9,90

U N D

Erinnern Sie sich noch? Mögen auch Sie erzählen, was Sie damals gemacht haben, was Ihnen zu dieser Zeit geschehen ist? Das StendalMagazin veröffentlicht gern auch Ihre kleine Episode. Melden Sie sich einfach bei uns!

23

U M G E B U N G

er und Stacheldraht eingesperrt waren. Weil Tante Lina allein aus Bayern anreiste, verabredeten wir, daß ich sie in Berlin am Bahnhof Friedrichstraße abholen würde, wo der Fernzug aus München ankam. Also machte ich mich von Altreetz, unserem kleinen Dorf nahe der Oder, auf den Weg nach Berlin-Friedrichstraße, um die Tante in Empfang zu nehmen. Im Bahnhofsgebäude wimmelte es von Menschen, die ihre Lieben aus dem anderen Teil Deutschlands in die Arme schließen wollten. Man kann sich heute kaum mehr vorstellen, daß die Reisenden aus Westdeutschland, wenn sie im Bahnhof Friedrichstraße angekommen waren, durch einen regelrechten Irrgarten geleitet wurden. Die Räume waren durch hohe Wände und enge Gänge unterteilt, in denen die Pässe und die Kofferinhalte kontrolliert wurden. Nach einem unerfindlichen System gab es aber auch gründliche Durchsuchungen der Kleidung, die man trug, und sogar Leibesvisitationen. Das gesamte Gebäude war von Volkspolizisten bewacht und umstellt, die schwerbewaffnet und zum Teil von Hunden begleitet waren. Ein Fluchtversuch in den Westen war hier hoffnungslos.

Mit zunehmender Nervosität sah ich dem Wiedersehen mit Tante Lina entgegen. Endlich öffnete sich die Tür am Ende des Kontrollbereiches und sie war da. Unter Tränen fielen wir uns in die Arme. Die Halle glich einem Ameisenhaufen, deshalb wollte ich so schnell wie möglich zur S-Bahn, die uns nach Strausberg bringen sollte.

Doch Tante Lina schwankte auf eine Säule zu und klammerte sich daran fest. Erschrocken fragte ich sie, was mit ihr sei, doch sie sah mich nur mit glasigen Augen an und reagierte nicht. Ein Passant bot mir Hilfe an. Mit der einen Hand trug er den Koffer, mit der anderen umklammerte er den Arm meiner Tante. Ich stützte sie auf der anderen Seite, und so schleppten wir die alte Frau durch die endlose Halle und unzählige Stufen hinauf bis

zum S-Bahnsteig. Als der Zug nach Strausberg einlief, setzte der junge Mann die Tante vorsichtig auf einen Eckplatz im Zug und verstaute den Koffer. Dankbar drückte ich meinem Helfer die Hände. Ich setzte mich ganz dicht neben Tante Lina und rätselte, was wohl die Ursache ihrer Benommenheit sei. Plötzlich sackte sie in sich zusammen, der schicke Hut rutschte ihr vor das Gesicht, die Handtasche, die sie so lange krampfhaft festgehalten hatte, fiel zu Boden und der gesamte Inhalt kullerte unter die Sitzbank. Reisende, die uns gegenüber saßen, stützten und hielten die Ohnmächtige, und so konnte ich unter einigen Verrenkungen alle Utensilien einsammeln. Dabei fand ich auch eine angebrochene Packung mit Beruhigungstabletten. Waren die etwa die Ursache für Tante Linas Apathie?

Mir schwante so etwas, als ich den Beipackzettel las. Nach knapp einstündiger Fahrt erreichten wir Strausberg, Tante Lina schlief fest, sie hatte hin und wieder friedlich geschnarcht.

Hilfsbereite Mitreisende halfen beim Aussteigen, und schon winkte uns mein Mann, der uns bereits erwartete. Mit vereinten Kräften schleppten wir Tante Lina ins Auto und schnallten sie fest. Zuhause hoben und schoben wir sie ins Schlafzimmer, entkleideten sie und legten sie unter das mollige Federbett.

In den frühen Morgenstunden erschien eine blasse schlaftrunkene Gestalt und jammerte: „Ich muß doch nach Altreetz, wo bin ich nur?“ Erleichtert nahmen wir unsere liebe alte Tante in die Arme und versicherten ihr, daß sie schon an Ort und Stelle sei. Nachdem sie noch einmal mehrere Stunden geschlafen hatte, war Tante Lina mit der ihr eigenen Mobilität wieder ganz sie selbst. Von der Fahrt vom Bahnhof Friedrichstraße bis nach Altreetz wußte sie nichts mehr.

Und die Tabletten in ihrer Handtasche?

Ja, die Tabletten ...

Die Ärztin hatte sie ihr zur Beruhigung vor der Reise verschrieben. Und um bei den Kontrollen der Vopos ruhig zu erscheinen, hatte Tante Lina viel zu viele davon auf einmal genommen. Die Tablette, die ihr auf der Fahrt nach Strausberg den Rest gab, hatte sie geschluckt, während ich neben ihr saß - und ich hatte es nicht bemerkt!

Wir verlebten noch schöne gemeinsame Tage. Die Geschichte ihrer Reise machte allerdings in der Familie die Runde. Bis heute gibt sie immer wieder Anlaß zum Schmunzeln und erinnert uns gleichzeitig an die traurigen politischen Verhältnisse damals.

S T E N D A L M A G A Z I N

-

S T A D T M A G A Z I N

F Ü R

D I E

H A N S E S T A D T

S T E N D A L

U N D

U M G E B U N G

Künstlerstipendium der H. und H. Kaschade Stiftung Stendal

Zwischen Stendal und Venedig Christin Lutze, die zweite Stipendiatin der H. und H. Kaschade Stiftung Stendal, ist angekommen in der Hansestadt. Bei einem Treffen mit Mitgliedern der Künstlergruppe Altmark, die auch zu den Sponsoren zählt, in ihrem, für die Dauer des Stipendiums von Professor Hans-Jürgen Kaschade kostenlos bereitgestellten, Domizil in der Weberstraße war ihr gut anzumerken, dass sie sich eingerichtet hat und zudem pudelwohl fühlt. Das sind gute Voraussetzungen für ihre Aufgabe, sich 6 Wochen lang mit der Stadt, den Menschen und dem Umfeld zu beschäftigen und künstlerisch, malerisch umzusetzen. Bis zum 28.

September hatte sie noch Zeit, ihre Ideen für ihre Sicht auf die Stadt auf Leinwand und Papier zu bringen. Die Berlinerin Christin Lutze hat sich mit ihrer Präsentation im vorigen Jahr immerhin gegen 75 Mitbewerber durchgesetzt und die Jury einstimmig überzeugt. Die 39-Jährige hat nach Abitur und kurzem Frankreich-Aufenthalt von 1996 bis 2002 an der Universität der Künste in Berlin Malerei und Grafik studiert und war Meisterschülerin bei Professor Marwan. Seit dem Jahr 2000 hat sie zahlreiche Stipendien im In- und Ausland als besondere Form der Auszeichnung ihres künstlerischen Schaffens erhalten. Sie hat bislang etliche Einzelausstellungen

24

zwischen Berlin, Rostock, Leipzig und Köln gestaltet. Darüberhinaus war sie an Gemeinschaftsausstellungen beteiligt und ist seit 2006 auf nationalen und internationalen Kunstmessen vertreten. Auch in einschlägigen Kunst-Publikationen sind ihre Werke zu finden. Ein ganz besonderes Faible scheint sie für Italien und besonders für Venedig zu haben, das wohl die Folge eines ERASMUS-Stipendiums für die Accademia die belle Arti di Venezia und eines Stipendiums des Villa Vigoni Kollegs in Loveno di Menaggio ist. Seit dem Jahr 2002 arbeitet sie in einem vom Berliner Senat geförderten Atelier. Zu ihrem künstlerischen Konzept sagt sie: „Ich suche in meinen gemalten Bildarchitekturen, deren konstituierende Kraft der Raum ist, nach der Balance zwischen rationalen, surrealen und emotionalen Elementen. Ziel bleibt die Zusammenführung funktionaler, konstruktiver und geistiger Momente der Malerei.

Gegenüber der anregenden realen Wirklichkeit des von Menschen bewohnten Raums baue ich in meinen Bildern eine eigene Infrastruktur, in der die Figur Mensch unsichtbar bleibt. Es geht zuallererst und fast immer um flächen- und raumbildenden Einsatz von Farbe. Meine erdachten Architekturen und Räume haben sich von deren Bewohnern abstrahiert

und emanzipiert als Zeichen eigener Identität. Ich spanne einen Bogen zwischen Wirklichkeit und Utopie, zwischen realer Existenz und ideellem Auftrieb, ohne dabei in die eine oder andere Richtung zu überziehen.

Meine Malerei erlebt man als eine von Avantgarde beflügelte Phantasie warmer, lichterfüllter Architektur und Landschaft. Den Eitempera- und Ölarbeiten liegt eine immanente Ruhe und sammelnde Kraft zugrunde. Man empfindet sie, wenn man unterwegs ist, die Gedanken wandern lässt, um Gewissheit zu finden oder Neues zu entdecken.“ Dieser Idee folgend

hat sie sich in Stendal auf den Weg gemacht und findet, man glaubt es kaum, Berührungspunkte zu Venedig.

Sie ist von engen Straßen, lauschigen Plätzen und der Ruhe angetan, die auch in Venedig einkehrt, wenn die Zeit der Touristenströme vorbei ist. Als ihre aufregendste Entdeckung empfindet sie das Uppstall-Kino mit seinem Programm, dem Ambiente und vor allem interessanten Menschen.

Wie sie das alles künstlerisch umsetzt, wird in ihrer Präsentation ab dem 21.

Oktober im KunstKabinett der Volksbank Stendal im Birkenhagen zu sehen sein. jr; Fotos H.-J. Rozynek

Nachlese zur 10. Ausbildungsmesse

-

Wenn nicht jetzt den richtigen Beruf finden, wann dann?! Unter diesem Aspekt lud vergangenen Monat die diesjährige Ausbildungsmesse interessierte Jugendliche und ihre Eltern sowie alle, die sich schon vorausschauend mit dem Thema befassen, in die Bürgerparkhalle von Stendal ein. Und erwartungsgemäß waren sehr viele Besucher gekommen, um sich über die bunte Vielfalt von Berufsausbildungen, Voraussetzungskriterien, Karrierechancen bzw. Berufsperspektiven und Bewerbungsmodalitäten zu informieren und von den etwa 70 ausstellenden Unternehmen Interessantes über deren marktorientierte Geschäftspolitik und über zukunftsweisende Konzepte zu erfahren. Deutschlandweit suchen zehntausende junge Leute in den unterschiedlichsten Branchen nach ihrem Traumberuf oder zumindest einer wirklich akzeptablen Zweitvariante und haben noch gute Chancen darauf, auch wenn der offizielle Ausbildungsstart Anfang September war. Doch muss

S T E N D A L M A G A Z I N

man sich natürlich auch mit harten Realitäten auseinandersetzen, denn nicht immer bieten Ausbildungsbetriebe die erwarteten Arbeitsbedingungen und Vergütungen, setzen oft Überstunden voraus oder wollen und können keine Zusagen für spätere Übernahmen treffen. Die Altmark als Wirtschaftskraft hat ihr Potenzial, das zeigten die vielen Stände der Messe recht deutlich. Die Agentur für Arbeit Stendal in Kooperation mit dem Landkreis Stendal, der Berufsberatung und Bildungsträgern und Berufsfachschulen hat jedenfalls dafür eine Plattform geschaffen, dass sich die unterschiedlichsten Berufsvorstellungen junger Leute mit der Praxis derzeitiger Firmenangebote vergleichen lassen und Alternativen gesucht und gefunden werden können. (gb)

S T A D T M A G A Z I N F Ü R D I E H A N S E S T A D T S T E N D A L U N D U M G E B U N G

25

Dies und das

Woher kommt das

Nachlese 18. Kinder- und Familienfest Anlässlich des Weltkindertages wurde, von der Hansestadt Stendal und dem Landkreis Stendal ausgerichtet und von vielen Vereinen, Jugendeinrichtungen, Institutionen und Unternehmen getragen, auf dem Mönchskirchhof das traditionelle Kinder- und Familienfest am 20. September 2014 begangen. Bunt, vielfältig und fröhlich war dieser Tag und ließ mit Spiel, Spannung und viel Action so manches Augenpaar von Groß und Klein leuchten. Beliebte Spiele wie Seifenblasen und Kreisel, Malen und Rätseln, Basteln, Quiz, Kleinfußball, Fahrradparcours und anderes zum Mitmachen und Ausprobieren fanden großen Anklang, genauso wie Kinderschminken oder Glücksrad.

Man konnte interssante Entdeckungen z. B. bei der Buttonmaschine, dem Sinneparcours, der Brennstraße und einer Spritzwand machen, aber auch viel erfahren beim Ernährungsservice, der Abfallberatung, der KinderrechteAktion oder den „Wasser-wirkt“-Informationen. Natürlich gehörten auch Eis und Zuckerwatte, Kaffee und Kuchen u. a. Imbisse und Getränke dazu sowie das begeistert aufgenommene Bühnenprogramm von Kindern für Kinder des Theaters Liebreiz und auch der mit viel Applaus bedachte

Der Ausdruck stammt ursprünglich aus dem Skatspiel, wo „Schneider werden“ bedeutet, dass man weniger als 30 Punkte (Augen) hat. Wer beim Skat „aus dem Schneider ist“, hat eine Punktezahl von mehr als 30. Früher war es auch eine sehr ungalante Redewendung für eine Dame, die über 30 Jahre alt war und so in der Meinung der Gesellschaft kaum noch für eine Heirat infrage kam. Heute gebraucht man diese Redewendung, wenn jemand sich einer Verantwortung entziehen konnte bzw. eine schwierige Situation gemeistert hat. Er ist „aus dem Schneider“, weil er nichts mehr damit zu tun hat. Für ihn ist das Kapitel abgeschlossen.

Daher stammt diese Redewendung Mitmachcirkus und die lustige Bühnenshow mit Pippeloentje. Ein schöner Tag mit Unterhaltung eben für die ganze Familie trotz einiger Regentropfen! (gb)

S T E N D A L M A G A Z I N

-

S T A D T M A G A Z I N

F Ü R

D I E

H A N S E S T A D T

S T E N D A L

U N D

U M G E B U N G

Aus dem Schneider sein

Sie wollen Ihren Bekanntheitsgrad steigern? Dann sind wir Ihr Partner! Stellen Sie Ihr Unternehmen, Ihre Einrichtung, Ihren Verein in unserem Stadtmagazin vor! Wir wollen auch über weniger bekannte Geschichten rund um Stendal berichten, eben über das Geschehen abseits der täglichen Presse. Denn die kleinen Dinge des Lebens sind doch letztlich immer noch die, die am Schönsten sind. Jeder, der etwas zu erzählen oder ein ausgefallenes Hobby hat, kann davon im StendalMagazin berichten. Schreiben Sie uns oder rufen Sie uns einfach an. Kontaktdaten entnehmen Sie bitte der Seite 2.

26

Die erste eigene Wohnung

Die erste eigene Wohnung

Wenn es zu Hause einmal zu eng für Ihren Besuch wird, die Verwandtschaft sich kurzerhand fürs Wochenende anmeldet oder Sie einfach keinen Platz in den eigenen 4 Wänden haben, nutzen Sie das Angebot der WBGA und mieten Sie die vollausgestatteten Gästewohnungen an, um Ihre Lieben unterzubringen. Die Wohnungen sind komplett eingerichtet und u. a. mit TV-Gerät, Toaster, Kaffeemaschine und Geschirr ausgestattet, sie bieten Platz für bis zu 6 Personen, und für die Kleinsten steht ein Babybett zur Verfügung. Bettwäsche und Endreinigung sind in den Übernachtungskosten enthalten.

Der Besichtigungstag am 21. Oktober 2014 von 13 - 16 Uhr.

S T A D T M A G A Z I N

Wir stehen Euch für Beratungen und Besichtigungen gern zur Verfügung und freuen uns auf Euren Besuch!

Gäste- und Ferienwohnungen

-

ktober, das bedeutet für viele den Beginn eines neuen Lebensabschnittes. Es ist eine wichtige Zeit. Viele junge Menschen beginnen ihr erstes Lehrjahr in der Berufsausbildung. Dies bedeutet in vielen Fällen „DIE ERSTE EIGENE WOHNUNG“.

Das macht sich auch der Lehrstellenmarkt zu Nutze und bietet verstärkt Kursbeginne in den Spätsommermonaten an. Wir machen Euch den Weg in die Selbstständigkeit ein Stückchen leichter und bieten allen „Nestflüchtern“ und Durchstartern die Möglichkeit, günstig mit der ersten eigenen Wohnung Fuß zu fassen. Ob nun in einem WGZimmer mit 2 anderen jungen Mitbewohnern oder in der eigenen 1- oder 2-Raumwohnung, bei uns ­findet Ihr die passende erste Wohnung. Die WBGA steht Euch mit langjähriger Erfahrung und fachlicher Kompetenz gern als freundlicher Partner rund um die Wohnung zur Seite.

S T E N D A L M A G A Z I N

O

F Ü R D I E H A N S E S T A D T S T E N D A L U N D U M G E B U N G

- A N Z E I G E -

B I L D / T E X T

V O M

K U N D E N

27

Willkommen in der VHS Stendal 1. Hefeteig - ein Backkurs Viele haben vor der Zubereitung von Hefeteig einen großen Respekt. Hefeteig ist die Grundlage für viele beliebte Backwerke: vom typischen Blechkuchen, Pizza, Brötchen bis hin zu Pfannkuchen oder Hefezopf. Er kann im Ofen oder in der Pfanne zubereitet, in Fett ausgebacken oder in Wasser gegart werden. Dabei ist die Zubereitung eigentlich ganz einfach. Probieren Sie selbst und staunen Sie, wie einfach es geht.

Der Kurs läuft 2-mal dienstags am 07.10.14 und 14.10.14 jeweils in der Zeit von 17:00 – 20:10 Uhr.

Dieser Kurs ist für Teilnehmer, die das Stricken von Anfang an lernen möchten. Höchste Zeit, sich endlich ein paar Grundtechniken anzueignen! Nur keine Angst: Stricken lernen, ist gar nicht so schwer.

Wenn die Grundtechnik sitzt, können Sie sich auch an kompliziertere Strickmuster heranwagen.

Stricken ist ein Freizeitvergnügen, das immer mehr auch jüngere Frauen begeistert.

Gerade in einer Welt, die von Modemarken diktiert wird, ist der Wunsch nach ganz eigener Mode wieder wichtig geworden. Mit nur wenigen Grundkenntnissen sind der Phantasie keine Grenzen gesetzt.

Der Kurs läuft 5-mal montags ab 13.10.2014 jeweils in der Zeit von 15:00 – 16:30 Uhr. So finden Sie uns

3. Kids-Kochkurs in den Herbstferien

vom Norden:

Arneburger Straße - Südwall Die Volkshochschule Stendal bietet wie auch in den Hospitalstraße - Hallstraße Sommerferien wieder einen Kids-Kochkurs an. vom Süden: Der Grundgedanke ist, dass Kochen einfach Spaß Lüderitzer Straße - Magdeburger macht, vor allem zusammen mit anderen. Die Kids werStraße - Bahnhofstraße Grabenstraße -Beckstraße den in die Geheimnisse der bunten Welt des Kochens Hallstraße eingeweiht und für die gesunde Ernährung sensibilisiert. In einer Wohlfühlatmosphäre genießen sie nach vom Bahnhof: Bahnhofstraße - Beckstraße erfolgreicher „Arbeit“ stolz und glücklich eine fröhliche Hallstraße Mahlzeit.

Der Kidskochkurs findet am Mittwoch, 29.10.14, in der Zeit von 10:30 Uhr bis 13:30 Uhr statt.

Die Anmeldungen für diese Kurse sind ab sofort unter der Tel.: 03931/6488-0 oder persönlich in der VHS Stendal, Hallstr. 35 oder per E-Mail an: vhs_stendal@t-online.de möglich. http://www.vhs-stendal.de/

S T A D T M A G A Z I N

F Ü R

D I E

H A N S E S T A D T

S T E N D A L

U N D

U M G E B U N G

2. Stricken für Anfänger

Knigge heute Benimm ist in!

Als Gastgeber: Ist es okay, wenn ich meine Gäste in Jeans und T-Shirt empfange?

S T E N D A L M A G A Z I N

-

Natürlich müssen Sie sich nicht in ein ungemütliches Cocktailkleid zwängen oder einen Anzug tragen, obwohl Sie dies nicht mögen.

Aber eine nette Bluse, ein gebügeltes Hemd oder zumindest ein neutrales T- oder Polo-Shirt zur Jeans sollte es schon sein.

Der Grund: Es ist für den Gast äußerst unangenehm, sich overdressed zu fühlen.

Tipp: Wenn Sie sich ein Treffen in lockerer Atmosphäre wünschen, sollten Sie das im Zuge der Einladung auch sagen.

So weiß dann jeder gleich, was ihn erwartet, und es kommt am Ende zu keinen bösen Überraschungen, die den netten Abend zerstören.

28

Wenn unsere Kinder am Leben verzweifeln Diese und weitere Fragen beantworten vier Experten am 23.10.2014 im Chat und am Telefon.

Rede und Antwort stehen Ihnen:

Depressionen, Aggressionen: Reifungskrisen haben viele Gesichter

Prof. Dr. med. Marcel Leon Romanos: Facharzt für Kinder- und Jugendpsychiatrie, Psychotherapie, Direktor der Klinik und Poliklinik für Kinder- und Jugendpsychiatrie, Universität Würzburg.

S T A D T M A G A Z I N

Dipl. med. Sylvia Sroka: Fachärztin für Kinder- und Jugendpsychiatrie, Psychotherapie.

Oberärztin in der Hemera-Klinik, Privatklinik für seelische Gesundheit in Bad Kissingen.

F Ü R D I E

PD Dr. Phil.

Christina Schwenck: Psychologische Kinder- und JugendlichenPsychotherapeutin, Leitende Forschungspsychologin in der Klinik für Psychiatrie, Psychosomatik und -therapie des Kindes- und Jugendalters, Universität Frankfurt a. M.

H A N S E S T A D T

Große Ratgeberaktion per Telefon und Chat mit Gesundheitsexperten Donnerstag, 23. Oktober 2014 am Telefon kostenfrei unter 0800 - 000 77 32 von 10 bis 16 Uhr im Chat www.experten-im-chat.de von 18 bis 19 Uhr Fragen können ab 20.10.2014, 19 Uhr gestellt werden. (djd/pt). Nach einer Studie des Robert-Koch-Instituts hat jeder fünfte Heranwachsende mit psychischen Störungen zu kämpfen. Depressionen, Aggressionen, Essstörungen, Ängste oder Drogenmissbrauch können Anzeichen dieser Reifungskrisen sein. Doch was können Betroffene tun, die zunehmendem Druck nicht gewachsen sind? An wen können sie sich wenden, wenn die Eltern kein Verständnis aufbringen bzw. die Familie keine Lösung findet?

Heranwachsende müssen in Schule, Lehre oder Studium einen eigenständigen Arbeitsstil erlernen, Verantwortung übernehmen sowie persönliche Werte, soziale Kompetenzen und partnerschaftliche Beziehungen aufbauen. Während dieser Prozesse fühlen sie sich oft alleingelassen und in ihrer Identität bedroht. Wie können junge Menschen neue Perspektiven entwickeln? Wann ist ein stationärer Klinikaufenthalt in einer Jugendpsychiatrie oder einer auf Jugendliche und junge Erwachsene mit psychischen Erkrankungen spezialisierte Klinik (z. B. Hemera-Klinik Bad Kissingen) ratsam?

S T E N D A L M A G A Z I N

Um eigene Bedürfnisse, Meinungen und Haltungen vertreten zu können, sind Selbstbewusstsein und Selbstachtsamkeit gefragt. Doch während der Pubertät geht die innere Balance häufig verloren, was sich in starken Stimmungsschwankungen zeigt. Foto: djd/Hemera Klinik GmbH/© doble.d - Fotolia.com

Prof. Dr. med. Claudia MehlerWex: Fachärztin für Kinderund Jugendpsychiatrie, Psychotherapie, Chefärztin der Hemera-Klinik, Privatklinik für seelische Gesundheit in Bad Kissingen.

Depressionen und Ängste können Anzeichen einer Reifungskrise sein, die den Kindern das Erwachsenwerden erschweren. Foto: djd/Hemera Klinik GmbH/© K.- P. Adler - Fotolia.com

29

U M G E B U N G

Reichen Sie Ihre Fragen ein: Ab 20.10.2014 unter www.experten-im-chat.de und erhalten Sie die Antworten am 23.10.2014 ab 18 Uhr!

U N D

Rufen Sie an!

Persönlicher Expertenrat von 10 bis 16 Uhr unter der kostenfreien Rufnummer 0800 - 000 77 32!

S T E N D A L

Portrait-Fotos: djd/HemeraKlinik GmbH

Galerie Schlossfreiheit Rieke Schmieder und ihre Samstags Maler

Neues aus der Touristinformation

Neues Poster (83 x 30) Preis: 2,50 €

T A N G E R M Ü N D E R

S E I T E N

Termine – Oktober: 03.10.2014 um 16.00 Uhr Festkonzert zum Tag der Deutschen Einheit mit Kammerchor Porta Westfalica St. Stephanskirche, Eintritt frei 18./19.10.2014 10.00 – 17.00 Uhr Töpfermarkt, Am Hafen

-

Öffentliche Nachtwächterführung mit Besteigung Kapitelturm 18.10.2014 um 18.30 Uhr, Treffpunkt: TI Marktplatz Dauer: 1,5 h, Preis: 7,50 €, Voranmeldung notwendig

S T E N D A L M A G A Z I N

Tangermünder Tourismus-Büro Markt 2; 39590 Tangermünde Mo – Fr 09.00 Uhr – 18.00 Uhr Sa, So + Fei 10.00 Uhr – 18.00 Uhr Tel.: 039322/22393, Fax:/22394 E-Mail: buero@tourismus-tangermuende.de

http://www.tourismus-tangermuende.de

30 - A N Z E I G E -

B I L D / T E X T

V O M

K U N D E N

… präsentieren ab dem 04.Oktober, 19.00 Uhr, ihre Arbeiten in der Galerie Schlossfreiheit. „Gloria Dei“ ist nicht nur der Name einer der beliebtesten Rosen weltweit, sondern auch der Titel der nun kommenden Ausstellung.

Unter dem Namen „Samstags Maler“ verbirgt sich eine Gruppe von 14 Hobbymalern, die sich aller 2 Wochen in Tangermünde in „Riekes Galerie“ am Neustädter Tor treffen, um gemeinsam zu malen und ihre Freude an der Kunst, an der Kreativität und am Miteinander zu teilen. Und das seit über 7 Jahren. Die Leiterin dieser Künstlergruppe, Rieke Schmieder, betreibt als freischaffende Künstlerin seit 2006 ihre eigene Galerie in der Langen Straße. Ein Jahr später rief sie 2 Malkurse am Samstag ins Leben, und einige ihrer Schüler sind seit jener Zeit mit dabei. Jeweils 2 Stunden, von 9.00 – 11.00 Uhr und von 11.00 – 13.00 Uhr - dauert der Unterricht. Von dies- und jenseits der Elbe kommen die vielen Frauen und wenigen Männer nach Tangermünde.

Aus Havelberg, Roßdorf oder Tuchheim, Ferchland, Stendal, Kläden, Miltern oder aus der Kaiserstadt selbst reisen sie an, um in dem schönen Ambiente der Hansestadt das Malerhandwerk zu erlernen. Rieke Schmieder studierte in Dresden und Florenz Malerei und hat dadurch zwei sehr verschiedene Herangehensweisen der deutschen und italienischen Kunstprofessoren erleben dürfen. Sie meint: „Die verspielte und lockere Sicht auf die Kunst ohne Leistungsdruck und intellektuelle Konzepte, wie Kunst zu sein hat, haben mir bei den toskanischen Künstlern sehr gefallen. Es ist eine Art und Weise, wie ich selber gerne meinen Malunterricht gestalte. Zudem befinden wir uns in einer Zeit, in der auf der einen Seite derzeit alles Kunst ist - ich denke da etwa an alte Pommes oder auf der anderen Seite noch strenge Maßstäbe und Vorstellungen existieren, wie Kunst zu sein hat. Und aus diesem Spannungsbogen heraus fühle ich mich als Künstlerin aufgefordert, meinen eigenen Weg zu finden und zu gehen.“ So achtet die Malerin bei ihrem Unterricht auf Abwechslung und lässt ihre Schüler immer wieder neue Techniken und Motive ausprobieren. Allerdings ist es ein stetes gegenseitiges voneinander Lernen. Und so wird die Ausstellung wieder ein vielseitiges Spektrum an gegenständlicher, abstrakter und realistischer Malerei dem kunstinteressierten Publikum präsentieren. Aquarelle, Acryl- und Ölbilder, mit Spachteltechnik, Gegenständliches und Abstraktes wird gezeigt.

Simone Krüger, Leiterin und Inhaberin der Galerie, Rieke Schmieder und die „Samstags Maler“ freuen sich auf Ihren Besuch am Samstagabend in der Hünerdorfer Str. 3 in Tangermünde. jr; R. Schmieder, Foto H.-J. Rozynek

Kaiser- und Hansestadt Tangermünde - Geschichtlicher Rundgang, Teil 2 Noch heute wird die Tangermünder Altstadt von einer fast intakten Stadtmauer fest umschlossen. Neben 3 Stadttoren gab und gibt es zur Elbseite zwei weitere Möglichkeiten, um hinunter zum Wasser von Elbe und Tanger zu gelangen. Einer davon ist der …

Der Steigberg

S T E N D A L M A G A Z I N

Im Zuge der Stadtmauer erhebt sich der Steigberg. Ein treppenhafter Durchgang, über den man hinauf zur Stadt bzw. hinunter zum Wasser steigen konnte. Gesichert war dieser Zugang durch einen überbauten Wehrturm. Vorgelagert befindet sich heute noch ein kleiner Erdhügel, welcher als halbrunde Bastion zur Flankendeckung des sich in der Nähe befindlichen Elbtores diente.

Oberhalb der Treppe verlaufen die Kleine- und die Lange Fischerstraße. Nicht von ungefähr hatten hier die Fischer und Schiffer ihr Zuhause gewählt, wegen der Nähe zum Wasser. Ihre Grundstücke reichen heute noch bis an die gewaltige Stadtmauer heran. Was heute wegen des Elbblickes mit die beliebteste Wohngegend Tangermündes ist, hatte allerdings zu früheren Zeiten ganz andere Bedeutung. Die Bewohner hier auf der Stadtmauer hatten nämlich im Angriffsfall die Stadt zu verteidigen. Überliefert ist, dass dieses je nach Stand der Bewohner mit Forke, Hellebarde oder Muskete erfolgt sein soll. Betrachtet man allerdings die Höhenlage der Stadt über dem Fluss, so ließ sich der Feind sicherlich rechtzeitig erkennen, wenn er es versuchen wollte, von Osten her über die weite Elblandschaft in die Stadt einzudringen.

-

Im 3. Teil dieser Serie werden wir den Namensursprung unserer Stadt ergründen und den Ort, welcher zur ersten urkundlichen Erwähnung führte, besuchen.

S E I T E N

Diese Toranlage wurde einst zusätzlich mit einem Fallgatter geschützt. Die Fallgatternische ist bis heute noch erkennbar. Die heutigen Torflügel sind allerdings authentische Nachbauten, zeigen aber bis heute die Stärke des eigentlichen Eichenholztores. Im quadratischen Turm über dem Torbogen soll sich eine der zwei Badestuben der Stadt befunden haben. Der Überlieferung nach badeten lt. Polizeiordnung von 1630 die Frauen bis 14.00 Uhr und im Anschluss daran die Männer und Jungs. Eine Bademutter, die gleichzeitig die Hebamme der Stadt war, versah hier ihren Dienst.

An die Rosspforte schließt sich der 100 m lange Hohlweg – die Rossfurt – an. Bis in das vorige Jahrhundert bildete sie die einzige Auffahrt von der Elbe in die Stadt. Man kann sich gut vorstellen, dass noch einige Ochsen- und Pferdegespanne zusätzlich vor die vollbeladenen Kaufmannskarren gespannt werden mussten, um die Höhe der Stadt zu erreichen. Im Übrigen verlief hier die einstige Post- und Handelsstraße über die Elbe, welche aus Richtung Osten (Berlin/ Brandenburg) kam und über die Hochebene von Tangermünde in Richtung Westen (Lüneburg) entschwand. An diesem Elbübergang, (bis zum 14. Jahrhundert war es eine Furt, danach eine Fähre und heute ist es eine Brücke, welche den Weg von Westen nach Osten die Elbe queren lässt), siedelten im Schutze der Burg einst Kaufleute und bildeten eine Marktgemeinde im 12. Jahrhundert.

T A N G E R M Ü N D E R

Die Rosspforte = Elbtor

Veranstaltungen in Tangermünde

„Cantare et vivere – Singen und Leben“ Am 26. Oktober, 16.00 Uhr, findet in der Salzkirche ein Konzert mit dem Frauenchor „Cantare et vivere - Singen und Leben“ aus Magdeburg statt. Seit der Gründung des Chores 1961 widmen sich die momentan etwa 30 Sängerinnen in den einmal wöchentlich stattfindenden Chorproben der Pflege 3- bis 4-stimmiger a-capella-Musik, von den Anfängen gleichstimmiger Kompositionen über die Romantik bis

Er steht am 21. Oktober, 19.00 Uhr allein auf der Bühne der Tangermünder Salzkirche und entfacht ein orchestrales Feuerwerk. „Patíz muss man gesehen haben. Er bezaubert seine Fangemeinde nicht nur mit seiner schier überbordenden Musikalität, sondern verfügt auch über die Gabe, seine

S T E N D A L M A G A Z I N

-

T A N G E R M Ü N D E R

S E I T E N

Vicente Patíz: Tierra - Klang der Erde

Die Großsteingräber der Altmark Über diese Gräber, deren Geschichte, Erforschung, aber auch Zerstörung berichtet der Referent Lothar Mittag vom Johann-Friedrich-Danneil-Museum Salzwedel, Mitautor des 2006 erschienenen Buches „Großsteingräber der Altmark“ am 23.10.2014, 19.00 Uhr, in der Tangermünder Salzkirche.

Seit langem faszinieren die gewaltigen Steinblöcke, aus denen während der Jungsteinzeit die altmärkischen Groß32

hin zur Moderne. Volkslieder gehören ebenso zum Repertoire wie geistliche Lieder, Motetten und Lieder für Solo und Frauenchor. Seit 1995 trägt der Chor den Namen Frauenchor „cantare et vivere - Singen und Leben“ Magdeburg e. V. Seit 1996 liegt die Chorleitung in den Händen von Helga Barborka. Musikalische Höhepunkte sind die jährlichen Frühlingssingen, die Weihnachtskonzerte sowie Konzerte in Magdeburg und der näheren Umgebung. Die Mitwirkung an den Magdeburger Chorfesten, die Teilnah-

me an Chortreffen, aber auch kleinere Auftritte in Krankenhäusern und Seniorenheimen sind fester Bestandteil des Chorlebens. jr; Cantare et vivere

Kompositionen mit Charme, Witz und sprachlicher Eleganz zu kommentieren.“ Die Konzerte des Multiinstrumentalisten, Gitarristen und Entertainers Vicente Patíz sind atemberaubende Performance, Balsam für die Seele und herzerfrischendes Kopfkino. Auf über 1500 Konzerten hat der Solokünstler sein außerordentliches Können bereits präsentiert und allein in den letzten fünf Jahren über 100000 Menschen mit seiner Musik in den Bann gezogen. Er hat ganz nebenbei Weltrekorde aufgestellt und sich eine riesige Fangemeinde erspielt. Die Musik von Patíz ist vielfach preisgekrönt, seine Instrumentalalben erfreuen sich fünfstelliger CD-Verkäufe und euphorischer Kritiken – und die Reise geht weiter. In seinem nunmehr achten Album „Tierra“ verschmelzen die Klänge der Erde zu einem atemberaubenden Mix aus Melodie und Lebensfreude.

Vicente Patiz schafft mit Gitarren, Didgeridoo, Perkussion und einer eigens für ihn entwickelten 42-saitigen Harfengitarre eine unerschöpfliche

Bandbreite an Klangwelten, die von Flamenco bis Jazz und Weltmusik reichen. Mit seinem lockeren und charmanten Entertainment versteht es der Künstler, sein Publikum zu fesseln und lässt die Zuhörer die Welt durch seine Augen sehen. Dabei entführt er an die Traumstrände Italiens und Spaniens

steingräber errichtet wurden, die Bevölkerung. Da man sich lange nicht erklären konnte, wie und von wem die Felsblöcke aufeinandergelegt oder aufgestellt wurden, erdachte man sich Geschichten von Riesen, Teufeln oder Hexenwerk. Offensichtlich schützte das Geheimnisvolle, Unheimliche auch den Bestand der Anlagen sehr lange. Erst in der aufgeklärten Neuzeit begann man mit der groß angelegten Vernichtung dieser „Hünengräber“. In manchen Gegenden sind die Gräber daher inzwischen fast vollständig verschwunden. In der Altmark hat sich

nur noch etwa ein Viertel des Bestandes aus der Zeit um 1800 bis heute erhalten. jr; Stadtarchiv

oder beschreibt schöne Momente und Abenteuer in Australien und holt das Meer ins Konzert. Patíz entlockt seinen Gitarren Unglaubliches, ob er sie streichelt oder feurig zelebriert, ob er sie singen lässt oder mit einer Nagelfeile bearbeitet, um Dschungelklänge zu zaubern. Was bleibt, ist einfach nur Staunen. jr; V. Patiz

ÑDer Giebelì - das Kunsthaus in Tangermünde

K. -H. und Sigrid Russ, Galerie mit wechselnden Gemälde-Ausstellungen von Künstlern aus dem In- und Ausland, Einrahmungen in eigener Werkstatt, Wohnaccessoires, Bücher, Bestellannahme und Verkauf von Schulbüchern und vieles mehr.

In einer Verkaufsausstellung zeigen wir Ihnen wunderschöne Keramiken und Porzellane von Volker Bauer und Werkstattarbeiten der Bildhauerin und Keramikerin Roswitha Bühler.

Ausstellungsbeginn: 17.10. bis 31.12.2014 Folgende Künstler stellen z. Zt. im Giebel aus: Posudevsky, Madjid, Menzinger, Aljabour, Laila fay, Michaela Herbst, Garlipp, Balkin, Schreyer

S T E N D A L M A G A Z I N

Entdecke dich Folge deinen Impulsen, solange sie dich inspirieren.

Verwirkliche deine Ideen, solange sie dich begeistern. Lebe deine Gefühle, solange sie leben.

Entdecke dich, solange du lebst. (Hans Kruppa)

Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 10.00 - 18.00 Uhr - Samstag: 10.00 - 16.00 Uhr Lange Straße 71 - 39590 Tangermünde - Tel.: 039322 2536

-

Kinder-Lampionumzug zum Hafen, Countrymusik, dem Höhenfeuerwerk am Bleichenberg und vielem anderen mehr - diese drei Festtage boten mit ihrem Festgetümmel zwischen Rum-

33

S E I T E N

Statt fand es vom 12. bis 14. September 2014 und war, wie schon in den vielen Jahren zuvor, das kulturelle Highlight in der Innenstadt und am Elbufer der alten Kaiserstadt, ach, mit dem gewollten Kontrast von Tradition und Moderne, eigentlich der gesamten Altmark. Ob am Freitag, am Samstag oder am Sonntag, alle Veranstaltungspunkte mit altertümlichem Markttreiben, Rock und Pop, dem historischen Ein- und Auszug des Kaisers mit seinem Gefolge zur Burg, den Minnesängern und Gauklern, den vielen schönen Show-Tanzeinlagen, dem

melflair und feierlicher Stimmung, dem Händlertreiben und Soloprogrammen - bei freiem Eintritt - für alle und einen jeden äußerst attraktive Unterhaltung. Die unterschiedlichsten Vereine, die verschiedensten Unternehmen, die vielen Privatinitiativen – sie alle einte der gemeinsame Gedanke, etwas Großes auf die Beine zu stellen und Tangermünde an diesem besonderen Wochenende wiedereinmal zu einem richtigen Besuchermagneten werden zu lassen...

Und alle, die dabei waren, werden bestätigen: Absolut gelungen! (gb)

T A N G E R M Ü N D E R

Nachlese zum 27.

Tangermünder Burgfest

Wöchentliche Veranstaltungen und Öffnungszeiten, an Feiertagen können die Angaben abweichen.

Stendal - Tiergarten 09:00 Uhr - 17:00 Uhr Öffnungszeiten für Besucher Stendal - Kath. Pfarrei St. Anna 09:00 Uhr tägliche Öffnungszeiten für Besucher bis 17:00 Uhr Stendal - Sky-Sportbar-Fabrik Hefe-Abend Stendal - MAD-Jugendclub 10:00 Uhr offener Clubbereich bis 18:00 Uhr Stendal - CoBar Mädels-Abend Immer montags heißt es Mädelsabend in der Cocktailbar.

Stendal - Stadtbibliothek 10:00 Uhr - 18:00 Uhr Öffnungszeiten für Besucher

dienstags

Stendal - Kath. Pfarrei St. Anna 09:00 Uhr tägliche Öffnungszeiten für Besucher bis 17:00 Uhr

-

F Ü R

Tangermünde - Innenstadt 18:00 Uhr Stadtführung Das Tourismusbüro lädt zur öffentlichen Stadtführung.

Stendal - Sky-Sportbar-Fabrik Cocktail-Abend Stendal - MAD-Jugendclub 10:00 Uhr offener Clubbereich bis 18:00 Uhr

S T E N D A L M A G A Z I N

mittwochs Stendal - Neuapostolische Gemeinde 19:30 Uhr Gottesdienst Stendal - CoBar Männer-Abend. Immer mittwochs lädt die Cocktailbar am Markt zum Männerabend ein.

Stendal - Marktplatz 09:00 Uhr Wochenmarkt Stendal - MAD-Jugendclub 10:00 Uhr offener Clubbereich bis 18:00 Uhr Stendal - TdA 15:00 Uhr Kunstkoffer Malen und Basteln für Kinder Theatervorplatz Stendal Billard-Fabrik Whiskey-Abend Stendal - Kath. Pfarrei St. Anna 09:00 Uhr tägliche Öffnungszeiten für Besucher bis 17:00 Uhr Stendal - Tiergarten 09:00 Uhr - 17:00 Uhr Öffnungszeiten für Besucher

S T A D T M A G A Z I N

D I E

H A N S E S T A D T

S T E N D A L

U N D

U M G E B U N G

Stendal - AltOa Badeland - Vereinstag Saunawelt - 13:00 - 22:00 Uhr

Stendal - WinckelmannMuseum 13:00 Uhr - 18:00 Uhr Öffnungszeiten für Besucher

Stendal - Stadtbibliothek 10:00 Uhr - 18:00 Uhr Öffnungszeiten für Besucher Stendal - Tiergarten 09:00 Uhr - 17:00 Uhr Öffnungszeiten für Besucher Stendal - AltOa 10:00 Uhr - 22:00 Uhr Badeland - Öffnungszeiten für Besucher und dienstags und donnerstags Frühschwimmen von 06:30 - 08:00 Uhr Saunawelt - 13:00 - 22:00 Uhr Stendal - Altm. Museum 10:00 Uhr - 12:00 Uhr 13:00 Uhr - 16:00 Uhr Öffnungszeiten für Besucher

34

Stendal - AltOa 10:00 Uhr - 22:00 Uhr Badeland - Öffnungszeiten für Besucher und Saunawelt (Frauen)- 10:00 - 22:00 Uhr Stendal - Altm. Museum 10:00 Uhr - 12:00 Uhr 13:00 Uhr - 16:00 Uhr Öffnungszeiten für Besucher Stendal - WinckelmannMuseum 13:00 Uhr - 18:00 Uhr Öffnungszeiten für Besucher

donnerstags Stendal - Sky-Sportbar-Fabrik Holsten-Abend Stendal - MAD-Jugendclub 14:30 Uhr offener Clubbereich bis 20:00 Uhr Stendal - Kath. Pfarrei St. Anna 09:00 Uhr tägliche Öffnungszeiten für Besucher bis 17:00 Uhr Stendal - Stadtarchiv 09:00 Uhr - 12:00 Uhr 13:00 Uhr - 18:00 Uhr Öffnungszeiten für Besucher Stendal - Stadtbibliothek 10:00 Uhr - 18:00 Uhr Öffnungszeiten für Besucher Stendal - Tiergarten 09:00 Uhr - 17:00 Uhr Öffnungszeiten für Besucher

Stendal - AltOa 10:00 Uhr - 22:00 Uhr Badeland - Öffnungszeiten für Besucher und dienstags und donnerstags Frühschwimmen von 06:30 - 08:00 Uhr, Saunawelt - 10:00 - 22:00 Uhr Stendal - Altm. Museum 10:00 Uhr - 12:00 Uhr 13:00 Uhr - 16:00 Uhr Öffnungszeiten für Besucher Stendal - WinckelmannMuseum 13:00 Uhr - 18:00 Uhr Öffnungszeiten für Besucher

freitags Kalbe (Milde) - Bauernmarkt Jeden Freitag von 9 13 Uhr Bauernmarkt in Kalbe/M., Vahrholzer Straße. Der Bauernmarkt ist ausgeschildert. Leckeres Essen im warmen Bauernstübchen, aus der Gulaschkanone schmackhafte Suppe, in großer Halle mit vielen Warenangeboten.

Stendal - Theater der Altmark 15:00 Uhr Kunstkoffer Malen und Batseln auf dem Theatervorplatz Stendal - Sky-Sportbar-Fabrik Havanna-Abend Stendal - MAD-Jugendclub 14:30 Uhr offener Clubbereich bis 20:00 Uhr Stendal - Marktplatz 09:00 Uhr kleiner Wochenmarkt Stendal - Kath. Pfarrei St. Anna 09:00 Uhr tägliche Öffnungszeiten für Besucher bis 17:00 Uhr Stendal - Stadtbibliothek 13:00 Uhr - 18:00 Uhr Öffnungszeiten für Besucher Stendal - Tiergarten 09:00 Uhr - 17:00 Uhr Öffnungszeiten für Besucher Stendal - AltOa 10:00 Uhr - 22:00 Uhr Badeland - Öffnungszeiten für Besucher Saunawelt - 10:00 - 22:00 Uhr Stendal - Altm. Museum 10:00 Uhr - 12:00 Uhr 13:00 Uhr - 16:00 Uhr Öffnungszeiten für Besucher Stendal - WinckelmannMuseum 13:00 Uhr - 18:00 Uhr Öffnungszeiten für Besucher

samstags Tangermünde - St. Stephan 16:30 Uhr 30 Minuten Orgelmusik auf der restaurierten Scherer-Orgel

Stendal - M1 Warm Up für Eure Partynacht ab 20.00 Uhr im M1 Stendal - Sky Sportbar Wodka-Abend Tangermünde - Innenstadt 11:00 Uhr Stadtführung Das Tourismusbüro lädt zur Öffentlichen Stadtführung.

Stendal - Kath. Pfarrei St. Anna 09:00 Uhr tägliche Öffnungszeiten für Besucher bis 17:00 Uhr Stendal - Tiergarten 09:00 Uhr - 17:00 Uhr Öffnungszeiten für Besucher Stendal - AltOa 10:00 Uhr - 22:00 Uhr Badeland - Öffnungszeiten für Besucher Saunawelt - 10:00 - 22:00 Uhr Stendal - Winckelmann Museum 13:00 Uhr - 18:00 Uhr Öffnungszeiten für Besucher

sonntags Stendal - Neuapostolische Gemeinde 09:30 Uhr Gottesdienst Stendal - EFG Gemeinde 10:00 Uhr Gottesdienst und

an jedem letzten Sonntag im Monat ist zusätzlich Punkt 10 mit anschließendem Gospelbrunch.

Stendal - Kath. Pfarrei St. Anna 10:00 Uhr heilige Messe Stendal - Kath. Pfarrei St. Anna 09:00 Uhr tägliche Öffnungszeiten für Besucher bis 17:00 Uhr Tangermünde - Innenstadt 11:00 Uhr Stadtführung Das Tourismusbüro lädt zur öffentlichen Stadtführung.

Stendal - MAD-Jugendclub 14:00 Uhr offener Clubbereich bis 19:00 Stendal - Sky Sportbar Mix-Bier-Abend Stendal - Tiergarten 09:00 Uhr - 17:00 Uhr Öffnungszeiten für Besucher Stendal - AltOa 10:00 Uhr - 22:00 Uhr Badeland - Öffnungszeiten für Besucher Saunawelt - 10:00 - 22:00 Uhr Stendal - Altm. Museum 13:00 Uhr - 18:00 Uhr Öffnungszeiten für Besucher Stendal - Winckelmann Museum 13:00 Uhr - 18:00 Uhr Öffnungszeiten für Besucher

Wir übernehmen keiner Garantie auf die Richtigkeit der Angaben

montags

Veranstaltungskalender für den Monat Oktober

Freitag 03 Veranstaltungskalender Oktober 2014 S T E N D A L M A G A Z I N

11.10. Bassano-Ensemble Berlin und Klaus Eichhorn, Orgel, St. Stephanskirche, 16.30 Uhr 18.10. „Wildgänse ins Bett bringen“, Abendexkursion, OT Buch, ZÖNU, 17.30 Uhr 21.10. Vicente Patiz „Tierra“, Salzkirche, 19.00 Uhr 23.10. Lothar Mittag: Großsteingräber in der Altmark, Vortragsreihe, Salzkirche, 19.00 Uhr

-

26.10. „Cantare et vivere – Singen und Leben“, Frauenchor Magdeburg e. V., Salzkirche, 16.00 Uhr

S T A D T M A G A Z I N

29.10. Bucher Streuobstfest, OT Buch, ZÖNU, 10.00 – 17.00 Uhr Programmänderungen vorbehalten! Stand 14.09.2014 Ausstellung Salzkirche: Martha Irene Leps, Kinderbuch-Illustrationen, Lesung zur Finissage, 02.11., 15.00 Uhr Vorankündigung: Karl-Heinz Thoma, Tangermünde, Malerei, Eröffnung: 29.11., 18.00 Uhr Galerie Schlossfreiheit: Rieke Schmieder und die Samstags Maler, Eröffnung 04.10., 19.00 Uhr

F Ü R D I E

Öffnungszeiten: Konzert- u. Ausstellungsgebäude Salzkirche: Dienstag bis Sonntag 10:00 bis 17:00 Uhr, Telefon 039322-45494; Galerie Schlossfreiheit: Telefon 0152-27590899, St. Stephanskirche Telefon 039322-2916

H A N S E S T A D T S T E N D A L U N D U M G E B U N G

35

S T E N D A L M A G A Z I N

-

S T A D T M A G A Z I N

F Ăœ R

D I E

H A N S E S T A D T

S T E N D A L

U N D

U M G E B U N G

Veranstaltungskalender fĂźr den Monat Oktober

36

Veranstaltungskalender fĂźr den Monat Oktober

S T E N D A L M A G A Z I N

-

S T A D T M A G A Z I N

F Ăœ R

D I E

H A N S E S T A D T

S T E N D A L

U N D

U M G E B U N G

37

Omas Tipps: Blumenkohl bleibt beim Kochen schö n weiß, indem man dem Koch wasser etwas Zucker beigib t.

H A N S E S T A D T

S T E N D A L

U N D

U M G E B U N G

Veranstaltungskalender für den Monat Oktober

S T A D T M A G A Z I N

F Ü R

D I E

Senioren- und Betreuungszentrum „Am Schwanenteich“ Veranstaltungsreihe 2014 Fabrikstr. 5, 39576 Stendal (im Konferenzraum neben dem Café) - Jeden zweiten Dienstag im Monat - Start: 10.00 Uhr - Unkostenbeitrag: 1,50 € pro Person für eine Veranstaltung, (excl. Materialkosten) - Zusammenarbeit mit der LEB (Ländliche Erwachsenenbildung Stendal)

S T E N D A L M A G A Z I N

-

Dienstag, 14.10.2014 - 10.00 Uhr Sprichwörter und Redewendungen der deutschen Sprache (Kenntnisvermittlung zu Bedeutungen und Ursprüngen von Sprichwörtern und Redewendungen, Vorstellung einiger Sprichwörter und Redewendungen und der Geschichte dahinter, Bedeutung im heutigen Sprachgebrauch) Ansprechpartner für Rückfragen: DRK Kreisverband Östliche Altmark e.V. Sandra Beiersdorff PR, Event, Marketing Telefon: 03931 / 64 65 34 Internet: www.kv-oestliche-altmark.drk.de 38

DIRK MICHAELIS LIVE in KONZERT

am 15. November 2014 STADTHALLE ARNEBURG Dirk Michaelis singt... Welthits auf Deutsch! Nr. 2 „Dirk Michaelis - Unplugged“, könnte man diese Show auch nennen, das möchte er aber nicht, weil dieser Ausnahmesänger schon unplugged unterwegs war, als es diese „Marke“ noch gar nicht gab. Mit „Als ich fortging“, dem schöntraurigsten Kuschelsong Deutschlands, schrieb der ehemalige Karussellsänger wohl seinen unsterblichsten Hit. Josè Carreras, Mathias Reim, Heinz-Rudolf Kunze, Die Puhdys, Rosenstolz u. v. a. namhafte Künstler machen seinen Song zum Volkslied. Es wurde sein „Yesterday“. Er bedankt sich mit Liedern aus aller Welt. Sting, Cindy Lauper, Snow Patrol, Tracy Chapman, U2, Tanita Tikaram u. v. a. gestatteten ihm, ihre Hits ins Deutsche zu übertragen und so zu seinen zu machen. Sein aktuelles Chartalbum „Dirk Michaelis singt... Welthits auf Deutsch Nr.2“ wurde, wie sein Vorgänger von 2011, ein sensationeller Erfolg. Die „Grüß dich - Tournee 2014“ zieht nun durch auserwählte Clubs, die Lieder des Künstlers in exklusiver Intimität zu präsentieren, wie sie eben auch entstanden sind. Herz & Hirn werden gleichermaßen angeregt, wie das soziale Gewissen. Eben ein echter Dirk-Michaelis-Abend, unterstützt, von seinen Freunden, Mundharmonikavirtuose Sören Birke und Multigitarrist Jörg Weißelberg. Es wird also geseufzt & gerockt & gejammt.

Der Kartenvorverkauf hat begonnen, Karten können bei der Biber-Volksstimme, Stendal, Tel.: 03931 6389960, im Tourismusbüro Arneburg, Tel.: 039321 51817 erworben werden.

Einlass: 19.00 UHR - Karten-Vorverkauf , Preis 22,00 € - Tel.: 0172 2921609

U M G E B U N G U N D S T E N D A L H A N S E S T A D T D I E F Ü R S T A D T M A G A Z I N S T E N D A L M A G A Z I N

Firma Liebisch,

Breite Str. 25, 39576 Stendal Geschäftszeiten: Montag - Freitag von 9.00 - 18.00 Uhr, Samstag von 9.00 - 12.00 Uhr E-Mail: fa.liebisch@t-online.de Home: www.hansebund-stendal.de kontakt@hansetours.de Tel.: 03931 6899297 Tel.: 03931 213077 Fax: 03931 – 710048

40

Rügenherbst o d e r Bevor es kalt wird...

Kurzgeschichte von Gudrun Baruschka, Teil 2

S T A D T M A G A Z I N F Ü R D I E

Fortsetzung folgt...

-

das ist, wenn du plötzlich nicht mehr gebraucht wirst und sie dich fortwerfen, wie einen nutzlosen alten Lappen!“ Es stimmte. Karen hatte ihre Arbeit sofort nach dem Umzug wieder aufnehmen können. Lutz hingegen hatte ganz neu anfangen müssen in einer Baufirma. Die hatte ihn wegen angeblichem Auftragsmangel noch nicht einmal ein Jahr lang behalten. Karen erinnerte sich fast minutiös an diese Wochen. „Du bist früh wortlos aus dem Haus gegangen und erst spät in der Nacht ebenso wortlos heimgekehrt.

Und deine stumme Bitternis wuchs an, je mehr Absagen du auf deine Anfragen hin erhieltest und die Jahreszeiten wechselten...“ „Braucht denn einfach keine der Firmen hier einen kräftigen zupackenden Mann?! Nicht nur für zwei, drei Wochen mal, sondern der wieder zum festen Personal gehört! Weil man sich auf ihn verlassen kann?! Ich hab‘s noch nicht einmal richtig beweisen können!“ Lutz schrie es verzweifelt, starrte in den wolkendurchzogenen Himmel. Und nach einer ganzen Weile: „Anscheinend nicht!“ „Aber ich brauche dich. Die Kinder brauchen doch“, flüsterte Karen am Rande der Tränen. „Du hast uns so alleingelassen, Lutz.“ Jenny und Kai bauten währenddessen Sandburgen und störten das Gespräch ihrer Eltern nicht. „Glaubst du, dass sie sich wieder vertragen?“, fragte der Junge halblaut. „Ich weiß nicht“, murmelte Jenny beklommen, „ich hab Angst, dass sie sich scheiden lassen.“

S T E N D A L M A G A Z I N H A N S E S T A D T S T E N D A L U N D U M G E B U N G

„Weißt du noch, wie die Ostsee stürmte, als wir zum ersten Mal mit den Kindern hier waren?“ Lutz nickte. „Meterhohe schäumende Wellen... und im Wind ‚ne Menge kreischender Möwen“, erinnerte er sich. „Weißt du noch, was wir uns damals geschworen haben?“ Lutz nickte wieder. „Wenn solch ein Sturm in unser Leben bricht, überstehen wir ihn gemeinsam, Rücken an Rücken, Hand in Hand, Herz an Herz.“ Die letzten Worte flüsterte er nur. „Dein Zettel“, sagte er dann, „Ich hab ihn noch.“ Er zog das abgegriffene Papier hervor, dass er vorhin im Kiefernwald in seiner Tasche gespürt hatte. Ihre Finger berührten sich, als Karen es glattstrich. „Ich konnte nicht auf dich zugehen, konnte nicht damit fertigwerden, was uns passiert ist. Ich bin ja schuld an allem“, sagte Lutz rau. „Ich hatte die Idee, nach Rügen zu ziehen und das alte Bauernhaus zu kaufen und umzubauen.

Ich habe den Bankkredit aufgenommen, weil die Firmen zu bezahlen waren, denn allein mit unserer Hände Arbeit wären wir heut noch nicht fertig... und dann hab ich meine Arbeit verloren... ich, ich, ich!“ Wütend stieß er seine Schuhspitze in den Sand, der aufstäubte und davonwehte. Karen legte ihm die Hand auf den Arm und schaute in sein finsteres Gesicht. „Beruhige dich doch. Du siehst das ganz falsch. Dass wir auf Rügen leben, ist auch meine Entscheidung. Und sie war richtig.

Schau doch, wie glücklich die Kinder aufwachsen, wie frei von Großstadtzwängen und naturverbunden wir hier jeden Tag verbringen im Gegensatz zur Neubauwohnung damals in der fünften Etage, mit zehn Mietparteien, zugigen Neubauvierteln und den wenigen Straßenbäumen.“ „Aber wir hatten beide Arbeit! Steckten finanziell nicht in der Klemme!“ „Lutz, dass wir uns mit dem Umzug und dem Umbau finanziell und nervlich arg belasten würden, das hatten wir doch einkalkuliert. Der Kredit läuft ja auch auf meinen Namen. Bis letztes Jahr haben wir noch alle Schwierigkeiten gemeinsam getragen und uns an jedem Stück, das fertig wurde, gemeinsam gefreut; neues Dach, neue Fenster, ein richtiges Bad, die Etagenheizung... Hast du das Gefühl der Genugtuung und Freude vergessen? Jeder Ziegelstein, jedes Holzbrett ist mit unserem Schweiß getränkt... Eh, ich bin so stolz darauf!“ „Aber im Februar“, Lutz brach ab, ließ Karen stehen und stürmte voran. Sie holte ihn ein und versuchte schrittzuhalten. Die Dünen hatten sich geöffnet, waren lang ausgelaufen. Ein fast steinfreier Strand lag vor ihnen und eine graugrüne See, die mit weißen Schaumkämmen heranrollte, sich widerwillig zurückzog, um erneut aufs Ufer vorzustoßen. Sie sahen Kai und Jenny mit aufgekrempelten, doch mittlerweile bespritzten Jeans im Wasser waten. Aus ihren erhobenen Händen rannen Tropfen; es blieb faseriger Tang, mit dem sie den Eltern zuwinkten. Karen winkte ebenfalls, Lutz aber fuhr aufgebracht fort: „Als ich die Kündigung bekam, ging nichts mehr... Du weißt ja nicht, wie

41

Die nützliche Seite

S T E N D A L M A G A Z I N

-

S T A D T M A G A Z I N

F Ü R

D I E

H A N S E S T A D T

S T E N D A L

U N D

U M G E B U N G

Nützliche Nummern: Agentur für Arbeit Stendal Stadtseeallee 71 Tel.: 03931 64 00 Abschleppdienst Fred Freytag Storkauer Strasse 13a, 39576 Stendal, OT Staffelde Tel.: 03931 / 713771 Mobil: 0171 6538232 (24h) ADAC Pannenhilfe Innland: 0180 / 22 22 22 2 oder über Handy (alle Netze): 22 22 22 Taxi Wendt Bahnhofstr. 34, Tel.: 03931 212521 Taxi Gerhard Schröter Lüderitzer Str. 48 Tel.: 03931 213348 Hans-Jürgen Schmidt Taxi- und Kurierdienst Grabenstr. 10, Tel.: 03931 212213 Taxi Schirmer GmbH Yorckstr. 14, Tel.: 03931 796667 Verbraucherzentrale Sachsen-Anhalt Jacobikirchhof 2, Tel.: 03931 71 54 57 Stendaler Wohnungsbaugesellschaft mbH Weberstrasse 36-40, 39576 Stendal Tel.: 03931 / 634500 Wohnungsbau-Genossenschaft „Altmark“ eG Stendal, Erich-Weinert-Str. 16, 39576 Stendal Tel.: 0 39 31 530 600 Wohnungsbaugenossenschaft Stendal 1893 e.G Grabenstr. 13, Tel.: 03931/ 21 29 79 Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Östliche Altmark e.V. Moltkestraße 33, 39576 Stendal Tel.: 03931 64 65 11 Web: www.drk-stendal.de E-Mail: info@drk-stendal.de Haben Sie noch eine nützliche Nummer für uns, dann mailen Sie sie uns bitte an info@stendal-magazin.de

Weitere Notdienste: Polizei 110 Notarzt / Feuerwehr 112 Gas: Tel.: 0800 / 4282266 Strom (E.on Avacon), Wasser, Abwasser, Fernwärme: Tel.: 0800 / 0282266 Giftnotruf (Leipzig) Tel.: 0341 - 9724666 Telefonseelsorge Tel.: 0800 - 1 11 01 11 oder 0800 - 1 11 02 22 Kinder- und Jugendtelefon Tel.: 0800 - 1 11 03 33 Suchmeldung per Radio beantragen Tel.: 0180 - 510 11 12 Opfernotruf (Weisser Ring) Tel.: 116006 Johanniter Krankenhaus der Altmark Genthin-Stendal gGmbH Wendstraße 31, Tel.: 03931 660 Sperrung von EC-Karten: Tel.: 01805 02 10 21 oder 116 116 42

Stadtwerke – Altmärkische Gas-, Wasser- und Elektrizitätswerke GmbH Stendal Rathenower Straße 1, 39576 Hansestadt Stendal www.stadtwerke-stendal.de

Servicecenter

Kundenbetreuung

Öffnungszeiten Montag, Mittwoch Dienstag, Donnerstag Freitag

08.00 – 16.00 Uhr 08.00 – 18.00 Uhr 08.00 - 13.00 Uhr

Rathenower Straße 1

Tel. 03931 688 886

Anschlusswesen

Netzanschlüsse, Betrieb Energienetze Tel. 03931 688 520

Hinter der Mühle 1

Öffnungszeiten Dienstag, Donnerstag

09.00 – 11.00 Uhr 13.00 – 15.00 Uhr

oder nach vorheriger Terminabsprache

der Stromversorgung : Tel. der Gasversorgung, bei Gasgeruch Fernwärmeversorgung, Wasserversorgung, Abwasserentsorgung: Tel.

Bitte schicken Sie uns die Antwort ausschließlich an diese Adresse und vergessen Sie Ihre Telefonnummer nicht.

Zukünftig werden die Gewinner unseres Kreuzworträtsels von uns unter allen Einsendern ermittelt und namentlich in der nächsten Ausgabe genannt. Sie können ihren Gewinn beim Veranstalter unter Vorlage ihres Ausweisdokumentes entgegennehmen.

Der/die Gewinner(in) des Hauptpreises wird persönlich von uns benachrichtigt. Bei der Überreichung des Hauptpreises wird von uns ein Foto gemacht, das im nächsten StendalMagazin veröffentlicht wird.

Lösungswort ausschneiden und senden an: Blixxgroup StendalMagazin PF 10 13 42, 39553 Stendal 1

2

3

4

5

6

Name:

____________________________

Anschrift:

____________________________

Telefon:

____________________________

Einsendeschluss ist immer der 27. des Monats. Rechtsweg ist ausgeschlossen! Unter allen Einsendern verlosen wir einmal den Preis.

Bei mehreren Einsendungen entscheidet das Los.

Kleines Kreuzworträtsel Das Gewinnspiel für den Monat Oktober präsentiert Ihnen MEDIMAX in Stendal.

1

2

3 4

7

8

5

4

6

9

10

11

12 6

3

13

S T E N D A L M A G A Z I N

14

15

16

17 18 19

20 21

1

-

22 24

25

S T A D T M A G A Z I N

23

26

27 28 30

2

29

31

5

32

33

34

35

F Ü R

36

D I E

38

H A N S E S T A D T

37

S T E N D A L

Lösungen September 2014

U N D U M G E B U N G

MEDIMAX Stendal verlost als ersten Preis einen Gutschein in Höhe von 100,- €.

VEB Bild und das StendalMagazin verlosen als zweiten Preis eine Leinwand 90 x 30 cm der Luftaufnahme von Borstel (siehe Seiten 14 - 15).

Recht viel Freude und natürlich Glück beim Rätseln! Die Gewinner werden unter allen Einsendern ermittelt.

Die Lösungskarte finden Sie auf der nützlichen Seite.

43