StendalMagazin 112015 by Heiko Janowski

StendalMagazin Ihr Stadt- und Familienmagazin f端r die Hansestadt Stendal, Tangerm端nde und Umgebung

Ausgabe Stendal Jahrgang 5

November 2015

Herzlichen Glückwunsch an die Gewinner für Oktober 2015! Je einen Gutschein in Höhe von 50,- Euro von MEDIMAX in Stendal haben gewonnen: Frau Carola Schüler aus Tangermünde und Herr Peter Senf aus Stendal. 1 x 2 Freikarten für das 4. Liedermacher- & KleinKunstfestival sowie 1 CD von Nobody Knows gehen an Frau Marion Hyna aus Stendal. 1 x 2 Freikarten für „Zwei Genies am Rande des Wahnsinns“ im Schwarzen Adler gewinnt Herr Gerd Rotenburg aus Stendal. Jeweils eine Wundi-Wundertüte haben gewonnen: Frau Yvonne Gase, Frau Antje Kloß und Frau Evelyn Bauermeister. Alle hier Genannten werden in den nächsten Tagen persönlich von uns benachrichtigt. Die Gewinner unseres Kreuzworträtsels werden immer von uns unter allen Einsendern ermittelt und namentlich in der nächsten Ausgabe genannt. Sie können ihren Gewinn beim Veranstalter unter Vorlage ihres Ausweisdokumentes entgegennehmen. In dieser Ausgabe winken wieder schöne Preise! (siehe Seite 52) Also, viel Freude und natürlich Glück beim Rätseln! Das Lösungswort für den Monat Oktober lautete: Biese.

StendalMagazin

Büro/Redaktion/ Lektorat: Büro: Fax: E-Mail: Büroanschrift:

Gudrun Baruschka 03931 6570261 03931 6590450 gb@blixxgroup.de Wollweberstr. 47, 39576 Stendal

Medienberatung/ Mediengestaltung/ Designer: StendalMagazin: E-Mail: Funk: Büro:

Thomas Nolte thomas.nolte@stendal-magazin.de 0176 23426877 03931 3180310

StendalMagazin erscheint monatlich immer zum Anfang des jeweiligen Monats und wird von Blixxgroup Crossmedia veröffentlicht. Gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die offizielle Firmenmeinung wieder. Nachdruck, auch auszugsweise, ohne Genehmigung ist untersagt. Leserbriefe vertreten nicht unbedingt die Meinung der Redaktion. Für unverlangt zugesandte Manuskripte und Fotos übernehmen wir keine Gewähr. Von uns entworfene Anzeigen dürfen nur mit Genehmigung weiterverwendet werden. (ydnah) Redaktionsschluss ist immer der 20. eines Monats für den darauffolgenden Monat. Die Mediadaten finden Sie auf unserer Webseite.

D I E

H A N S E S T A D T

Impressum:

F Ü R

Inhaltsverzeichnis Winckelmann-Museum 4 M&S Autohaus GmbH 5 Das Monats-Horoskop 6 Sozialstation Süd 7 Im Gewürz- & Teehaus Stendal 8 Ihr Bauernmarkt 9 Verführerische Vorweihnachtszeit... 10-14 Öffentliche Stollenprüfungen 15 Über sieben Brücken 16 Nachhaltige Freude 17 MEDIMAX Stendal 18 WBGA Weihnachtskaffee 19 Der Trauer Ausdruck verleihen 20-21 Oldtimer-Klassiker 22 Autostadt Rosier 23 SWG Stendal 24-25 E center Stendal 26-27 Historische Mitte 28-29 Allianz Ludewig-Peglow 30 Das Servicehaus Ohde Stendal 31 dm Stendal und Tangermünde 32-33 Grüne Smoothies 34 Ein Augenblick für die Natur 35 Die Vereisseiten 36-37 Tangermünder Seiten 38-41 Kleiner Veranstaltungslalender 42-50 Die nützliche Seite 51 Kreuzworträtsel 52 Winckelmann-Pflegedienst 53-55

StendalMagazin

S T A D T M A G A Z I N

S T E N D A L

U N D

U M G E B U N G

Inhalt

S T E N D A L M A G A Z I N

Auf dem Cover: Blick auf Arneburg - fotografiert von H. Janowski Fotos/Texte: H. Janowski (blx), Gudrun Baruschka (gb), Regine Schönberg (Tgm.), J. Rozynek (jr), fotolia, VEB Bild, Gerhard Draschowski Die Angaben sind zum Zeitpunkt des Drucks korrekt. Inhaber: Tel.: E-Mail: Web: Postanschrift: Postfach: 10 13 42, Ausgabe Stendal Nr. 60 - November 2015 Alle Rechte vorbehalten.

Heiko Janowski (V.i.S.d.P.) 03931 644182 info@stendal-magazin.de www.stendal-magazin.de Blixxgroup Crossmedia 39553 Stendal

S T E N D A L M A G A Z I N

Neues aus der Tourist-Information Stendal aus dem Sortiment: gut gewappnet durch den Herbst Regenschirm: 15,50 €

S T A D T M A G A Z I N

Veranstaltungstipp:

F Ü R

Comedy-Lesung Tatjana Meissner: Alles außer Sex Freitag, 20.11.15, um 19.00 Uhr, Katharinenkirche

D I E H A N S E S T A D T

4. Late Night Shopping, Altstadt Stendal Freitag, 27.11.15, 18.00 Uhr - 22.00 Uhr Einstimmung zum Advent Jess Joachimsen: „Vier Kerzen und ein Hallelujah“ Samstag, 28.11.15, 19.00 Uhr, Katharinenkirche

S T E N D A L

Tourist-Information Stendal (Rathaus, Markt 1) 39576 Hansestadt Stendal

U N D

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 9.00 Uhr bis 17.00 Uhr Samstag 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr

U M G E B U N G

Telefon: 03931 65-1190 E-Mail: touristinfo@stendal.de Internet: www.stendal-tourist.de

- A N Z E I G E -

B I L D / T E X T

V O M

K U N D E N

Winckelmann-Gesellschaft E.V. Winckelmann-Museum Sonderausstellung „Amarna – Die neue Metropole im Alten Ägypten und ihre Tempel, Häuser und Paläste“

1 Gehöft des Rindervorstehers, Modellausschnitt, Foto, Christian Tietze

Was bedeutet eigentlich „Amarna“? Der Name leitet sich von dem Dorf al-Amaria, der archäologischen Fundstätte im heutigen arabischen Ägypten, ab und bezeichnet eine altägyptische Kunstepoche. Der spektakulärste archäologische Fund war hier zweifelsohne die Büste der Königin Nofretete, die am 6. Dezember 1912 in der Werkstatt des Oberbildhauers Thutmosis entdeckt wurde. Heute gilt sie als weibliches Schönheitsideal schlechthin. Nofretetes

D I E

H A N S E S T A D T

S T E N D A L

U N D

U M G E B U N G

Gemahl, der Pharao, hatte vor ca. 3300 Jahren die Stadt Achet-Aton innerhalb von drei Jahren zu seiner Residenzstadt ausgebaut. Gegen den Widerstand der Amun-Priester von Theben erklärte er Aton zum höchsten Gott des Reiches. Er selbst nannte sich Echnaton (übersetzt: Aton wohlgefällig). Die Residenzstadt bestand jedoch nur etwa zwei Jahrzehnte. Für Archäologen sind aber solche kurzfristigen Besiedlungen besonders reizvoll, geben sie doch ein authentisches Bild städtischen, sozialen und kulturellen Lebens einer bestimmten Epoche wieder, ohne von späteren Siedlungsphasen überbaut zu sein.

Büste der Nofretete, Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen

F Ü R

Achtung! Neuer Eröffnungstermin der Sonderausstellung „Wie bestimmt man Porzellan? Kostbare Stücke aus dem Museumsbestand“ Anders als im letzten Heft des „StendalMagazins“ angekündigt, musste die Eröffnung der Ausstellung aus gesundheitlichen Gründen um einen Monat verschoben werden. Präsentiert wird wertvolles Porzellan aus dem eigenen Museumsbestand. Im Ausstellungsund Begegnungszentrum des Winckelmann-Museums haben die Besucher die Möglichkeit, sich über die Herstellungsorte der Teller, Tassen und Gefäße zu informieren. Die Eröffnung findet nun am 8. November um 15 Uhr statt.

Potpourrivase. KPM. 1835

Kantharosschale. KPM. Anf. 19. Jh.

Aktuelle Sonderausstellungen: Amarna – Die neue Metropole im Alten Ägypten und ihre Tempel, Häuser und Paläste 18. Oktober 2015 bis 28. Februar 2016

S T E N D A L M A G A Z I N

S T A D T M A G A Z I N

Die Ausstellung im Winckelmann-Museum veranschaulicht an neun Palast-, Tempel-, Haus-, Werkstattund Gehöftmodellen das Leben in der antiken Metropole am Nil, die für kurze Zeit der Mittelpunkt einer Hochkultur war. Die Architekturmodelle wurden unter der Leitung des Architekten und Bauforschers Christian Tietze erstellt, der viele Jahre in Ägypten tätig war. Originale Funde aus Amarna und Gipsabgüsse vervollständigen das Bild.

Wie bestimmt man Porzellan? Kostbare Stücke aus dem Museumsbestand 08. November 2015 bis 28. März 2016 Öffnungszeiten des Museums: Di – So 10.00 – 17.00 Uhr oder auf Anfrage Öffnungszeiten des Ausstellungs- und Begegnungszentrums: Di – So 14.00 – 17.00 Uhr oder auf Anfrage Führungen nach Voranmeldung Winckelmannstraße 36 – 38, 39576 Stendal – Tel.: 03931-215226, Fax: 03931-215227 www.winckelmann-gesellschaft.com – info@winckelmann-gesellschaft.com 4

- A N Z E I G E -

B I L D / T E X T

V O M

K U N D E N

S T E N D A L M A G A Z I N S T A D T M A G A Z I N F Ü R D I E H A N S E S T A D T S T E N D A L U N D

Industriestraße 10 - 39576 Stendal Tel.: +49 3931 4934 - 0 - Fax: +49 3931 4934 - 99 www.toyota-stendal.com

- A N Z E I G E -

B I L D / T E X T

V O M

K U N D E N

U M G E B U N G

M&S Autohaus GmbH - TOYOTA Vertragshändler 5

Das Monats-Horoskop

H A N S E S T A D T

S T E N D A L

U N D

U M G E B U N G

Liebe Leserinnen und Leser,

D I E

Petra List Dorfstraße 22, 39629 Könnigde bei Bismark (Sachsen-Anhalt)

S T E N D A L M A G A Z I N

S T A D T M A G A Z I N

F Ü R

Telefon: 039089 / 2759, Mobil: 0174/ 6109992 E-Mail: list-petra@t-online.de

- A N Z E I G E -

B I L D / T E X T

V O M

K U N D E N

Ausbildung mit Herz – Deine Zukunft in der Pflege! Der Pflegeberuf ist ein schöner und sicherer Beruf mit vielen Möglichkeiten nach der Ausbildung. Natürlich soll der Beruf zu den jungen Menschen passen, und wir wünschen allen Interessenten

„Mut zur Pflege“. Die Sozialstation Süd ist seit vielen Jahren ein anerkannter Ausbildungsbetrieb. Wir bilden eigene Altenpflegekräfte aus und sind zudem Einsatzstelle für Auszubildende der Krankenpflege. Zurzeit freuen wir uns über 5 Auszubildende mit dem Lernziel des/der staatlich anerkannten Altenpflegers/-in.

Claudia Steegert

Sandra Gebauer

Stefanie Wust

„Ich habe hier tolle Kollegen, die mich immer unterstützen. Zudem verläuft jeder Tag anders und ich lerne stetig dazu. Ich bin froh, dass ich mich für einen Pflegeberuf entschieden habe!“

„Ich habe mich für die Pflege entschieden, weil es mir am Herzen liegt, dass ältere Menschen nicht einfach abgeschoben werden, sondern ihren Lebensabend in Würde mit dem ihnen gebührenden Respekt genießen können.“

„Es ist mir eine Herzensangelegenheit, alte und/oder kranke Menschen sinnvoll, ganzheitlich und lebendig zu versorgen und zu betreuen.“

- A N Z E I G E -

B I L D / T E X T

V O M

K U N D E N

Die Ausbildung ist bundesweit einheitlich durch das Altenpflegegesetz geregelt und dauert insgesamt 3 Jahre. Während der Ausbildung durchlaufen die Auszubildenden verschiedene Fachbereiche und Stationen, wie z. B. den Heimbereich, das Krankenhaus und die Tagespflegeeinrichtung. Unsere Praxisanleiter kümmern sich um das Trainieren von besonderen Pflegesituationen und betreuen die Auszubildenden bei den diversen kleinen Pflegeprüfungen, die auch in der ambulanten Pflege stattfinden. An dieser Stelle möchten wir uns bei unseren toleranten und liebevollen Kunden bedanken, die diese Situationen mit unseren Auszubildenden zusammen meistern. Nur gemeinsam schaffen wir eine gute Ausbildung, die zu kompetenten und hoffentlich mit Freude engagierten Altenpflegekräften führt. In der Sozialstation Süd finden regelmäßig interne Praxisanleitungen und Fortbildungen durch unsere Praxisanleiter statt, in denen erlernte Fähigkeiten gefestigt werden. Die Ausbildung in der Altenpflege soll die Kenntnisse, Fähigkeiten und Fertigkeiten vermitteln, die zur selbständigen und eigenverantwortlichen Pflege, einschließlich der Beratung, Begleitung und Betreuung, alter und kranker Menschen erforderlich sind. Sowohl die Altenpflegeausbildung, als auch die Altenpflegehilfeausbildung bietet jungen Menschen und auch Personen mit neuen Berufswünschen eine interessante und vielseitige Berufsperspektive. Voraussetzung hierfür ist die Freude an der Arbeit mit alten Menschen sowie die Fähigkeit, im Team und mit angrenzenden Berufsgruppen zusammen zu arbeiten. Bei uns sind Sie herzlich willkommen, ob als Schülerpraktikant/-in oder Auszubildende/-r im Altenpflegebereich.

Weitere informationen zur Ausbildung erhalten Sie in der Sozialstation Süd Dahrenstedter Weg 25 - 39576 Hansestadt Stendal Beratungszeiten Montag bis Freitag 08:00 bis 15:00 Uhr nach telefonischer Absprache, Tel.: 03931/21 92 32

November im Gewürz- & Teehaus Stendal... ... ist das reinste Teevergnügen Denn die Tee-Display-Winterschokoladen als neue Confiserie-Tee-Kreationen haben so wohlklingende Bezeichnungen wie „Matcha Kuss“ und „Rum-Traube-Nuss“sowie „Weißer Nougat“ und „Weißer Himbeertraum“. Und ganz gewiss treffen diese Grün-, Schwarz-, Früchte- bzw. Roibuschtees auch Ihren Geschmack und verwöhnen Sie mit wohltuenden Inhaltsstoffen und herrlichem Aroma. Das sollten Sie echt ausprobieren! Ebenso wird es Ihnen mit den Köstlichkeiten aus Rudy‘s Backstube gehen, denn hier warten „Kandierte Apfelecke“ und „Rüblitorte“, „Bergamotte-Waffel“ und „Marille mit Mandel“ - allesamt nicht etwa Backwaren, wie man im ersten Moment meinen könnte, sondern gemischte Teesorten - nur darauf, ihre anregenden, wie bekömmlichen Eigenschaften zu präsentieren. Und dann

noch einen leckeren Rum-Kandis dazu - das ergibt die wahren Genüsse für Augen, Gaumen, Herz und Nase! Wählen und probieren Sie Ihre Favoriten. Und natürlich bietet das Gewürz- & Teehaus in der Breiten Straße noch vielerlei mehr, was Sie nicht nur, aber eben auch in der Vorweihnachtszeit finden können, zart schmelzende Schokoladen, wunderbare Tees, anmutiges Teegeschirr aus Porzellan und Glas und kleineres und größeres Zubehör mit dem gewissen Etwas. Inhaberin Margrit Willmann hat auch diesmal erneut dafür gesorgt, dass außerdem die bei vielen Kunden beliebten AdventsTeekalender wieder im Sortiment sind. Gerade frisch eingetroffen mit einer neuen Aufmachung – pünktlich zum 1. Advent! Rasch zu greifen! Denn Sie machen sich oder anderen damit eine echte Freude! (gb)

Sie wollen Ihren Bekanntheitsgrad steigern? Dann sind wir Ihr Partner! Stellen Sie Ihr Unternehmen, Ihre Einrichtung, Ihren Verein in unserem Stadtmagazin vor! Wir wollen auch über weniger bekannte Geschichten rund um Stendal berichten, eben über das Geschehen abseits der täglichen Presse. Denn die kleinen Dinge des Lebens sind doch letztlich immer noch die, die am Schönsten sind. Jeder, der etwas zu erzählen oder ein ausgefallenes Hobby hat, kann davon im StendalMagazin berichten. Schreiben Sie uns oder rufen Sie uns einfach an. Kontaktdaten entnehmen Sie bitte der Seite 2.

S T E N D A L M A G A Z I N

S T A D T M A G A Z I N

F Ü R

D I E

H A N S E S T A D T

S T E N D A L

U N D

U M G E B U N G

Unsere Genussseiten

- A N Z E I G E -

B I L D / T E X T

V O M

K U N D E N

Birnen – schmackhaft würzig und saftig süß

D I E H A N S E S T A D T S T E N D A L

Äpfel – verschiedene Sorten u. v. m.

F Ü R

Zubereitung: Die geschälten, in Stücke geschnittenen Kartoffeln zum Kochen aufsetzen. Nach etwa ¼ Stunde die geschälten , kleingeschnittenen Äpfel hinzufügen. Wenn alles weichgekocht ist, entweder alles zu Brei zerstampfen oder so belassen. Mit Zucker und Essig nach Geschmack würzen. Wer mag, kann etwas Salz hinzufügen. Den Speck würfeln und darin die kleingewürfelten Zwiebeln goldgelb anrösten und über dem Gericht verteilen.

sauer eingelegte Gurken Zwiebeln Spitzkohl, Wirsing, Blumenkohl, Kohlrabi, Sellerie, Möhren, Erbsen, Porree, Zucchini, Gurken, Tomaten Kürbis

Leckeres aus dem Sortiment Schlackwurst mit Senfkörnern Lachsschinken Griebenschmalz Joghurt Vollkornnudeln Sanddornprodukte hausgemachte Marmeladen hausgemachter Kuchen und vieles andere mehr

S T A D T M A G A Z I N

Zutaten: (für 4 Portionen) 1 kg mehlig kochende Kartoffeln, 750 g große Äpfel, 1 Prise Zucker, etwas Essig, 100 g Räucherspeck, 2 Zwiebeln

Erzeugnisse der Saison

Rezept des Monats: Himmel und Erde – althergebrachter Eintopf

S T E N D A L M A G A Z I N

Das Kernobstgewächs stammt ursprünglich aus dem Kaukasus und ist uns Menschen schon seit dem Altertum süße Abwechslung. Gezüchtet wurden Birnen erst im 18. u. 19. Jahrhundert in Frankreich und Belgien. Heute gibt es 2500 Birnensorten, von Abate Fetel über die Gute Luise bis hin zur Williams Christ. Sie gedeihen an sommergrünen Laubbäumen oder an Sträuchern, die von April bis Mai blühen. Pflückreife erreichen sie im September und Oktober. Manche Sorten werden noch hart geerntet, reifen und erreichen erst in speziellen Lagern ihren typischen Geschmack. Birnen enthalten viel Wasser und Vitamine, Gerb- und Folsäure, Spurenelemente und Mineralien, für eine gesunde Ernährung absolut empfehlenswert. Der geringe Anteil von Fruchtsäuren sorgt für besondere Bekömmlichkeit. Ihre wertvollsten Inhaltsstoffe stecken direkt unter der Schale. Deshalb nicht schälen! So reinbeißen! 55 Kilokalorien pro 100 g, und doch macht sie durch ihre Ballaststoffe schnell satt. Ob roh oder getrocknet, als Kompott, Marmelade, im Kuchen oder Müsli, versteckt im Schokoladenpudding oder kombiniert im Salat – immer wieder ein feiner Genuss! Und da zu ihren Inhaltsstoffen auch hormonähnliche Substanzen gehören, sorgt sie bei uns für die Produktion von Glückshormonen. Birnen wirken robust, können aber leider nicht sehr lang gelagert werden. (gb)

Tipp: Birnen statt Äpfel (oder beides) verwenden. Halb süße und halb säuerliche Äpfel nehmen.

U N D

- A N Z E I G E -

B I L D / T E X T

V O M

K U N D E N

U M G E B U N G

STENDAL - Bruchstraße Dienstag - Freitag 9 -17 Uhr Samstag 8 -12 Uhr

TANGERMÜNDE - Lange Str. Dienstag - Freitag 9 - 18 Uhr Samstag 9 -12 Uhr

U M G E B U N G

Besinnliche, geheimnisvolle, verführerische Vorweihnachtszeit...

Stadtreinigungs - Service Zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb Winckelmannstraße 19 39576 Stendal Telefon 03931 217183 Telefax 03931 6899007 info@stadtreinigung-voigt.de www.stadtreinigung-voigt.de

• Straßen- und Gehwegreinigung • Grünanlagenpflege • Containerdienst • Entrümpelung und Entsorgung • Baumkataster • u. v. m. (siehe Homepage)

S T A D T M A G A Z I N

F Ü R

D I E

H A N S E S T A D T

S T E N D A L

U N D

M. & H. Voigt GmbH

Ist Ihnen auch dieses Novemberlicht aufgefallen? Die Bläue des Himmels, die wir so lang in den Herbst hinübergerettet hatten, ist nun endgültig verblasst. Milde Temperaturen? Ade. Raureif dafür, kurze Tage und längere Nächte. Aber in die Wehmut dieser Wochen mit ihren Nebeln und den geschichtsträchtigen Daten dringt etwas anderes hinein. Vorfreude auf Weihnachten. Geht es Ihnen auch so? Nun können sie ruhig kommen, die frühe Dunkelheit, die Minusgrade und die ersten Schneeflocken. Denn mit ihnen verbinden wir auch die Vorweihnachtszeit. Und die ist angefüllt mit Düften und Genüssen, die um so intensiver, aromatischer und köstlicher werden, je näher der Heilige Abend rückt. Am letzten Novemberwochenende 2015 liegt der 1. Advent. In der Woche zuvor werden sich die Schaufenster in den Geschäften verändern und uns mit ihren liebevollen Dekorationen und erstklassigen Warenangeboten ganz auf das Weihnachtsfest einstimmen. Weihnachtssterne und Nikolausstiefel, Keramikengel und Herzen, Bienenwachskerzen und Lichterbäumchen. Zudem üben die Inhaber der zahlreichen Fachgeschäfte ihren Beruf mit Herzblut aus, was sich in zuvorkommender Beratung, umfassendem Service und hervorragenden Dienstleistungen niederschlägt. Und von legerer Mode bis hin zum extravaganten Abendkleid, von der für uns alle so wichtigen Gesundheit über diverse Heim-Elektronik bis hin zum kostbaren Diamanten – alle Fachgeschäfte sorgen dafür, dass möglichst kein einziger Einkaufswunsch unerfüllt bleibt. Auch unsere Cafés, Bars und Restaurants laden mit ihrem jeweiligen Ambiente, gepaart mit weihnachtlichem Pfiff,

Fachmarkt Stendal - Weststar GmbH

S T E N D A L M A G A Z I N

Schon jetzt an Weihnachten denken... Sie brauchen noch ein passendes Weihnachtsgeschenk?! Dann verschenken Sie einen Udo Walz-Haarschneider! Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00 - 19.00 Uhr, Sa. 9.00 - 16.00 Uhr Dr.-Kurt-Schumacherstr. 1 - 5, 39576 Stendal Tel.: 03931-5309970

Selbstschärfende abwaschbare Stahlmesser, Akku- und Netzbetrieb für maximale Anwendungsflexilibität möglich

n 23, ur 00 €

Viele weitere tolle Angebote finden Sie in unserem Markt, reinschauen lohnt sich! 10

- A N Z E I G E -

B I L D / T E X T

V O M

K U N D E N

LOHOFF-HAASE 39576 Stendal, Bahnhofstr. 19 Tel.: 03931 794717

S T E N D A L M A G A Z I N

Öffnungszeiten Montag – Samstag 07:00 - 20:00 Uhr

S T A D T M A G A Z I N F Ü R D I E

V O M

K U N D E N

U M G E B U N G

B I L D / T E X T

U N D

- A N Z E I G E -

S T E N D A L

Tröstend umfasste sie die bebenden Schultern ihrer Nachbarin und nickte nur verstehend. Das also war es, was der sonst so fröhlichen Mittdreißigerin zusetzte. Sie freute sich still über das Vertrauen. Zwar kannten sie sich nun bestimmt schon zwei Jahre und waren inzwischen gute Freundinnen geworden. Aber es war selten, dass sie beide dermaßen intensiv und offen miteinander geredet hatten. Sie fühlte, dass sie jetzt nichts sagen musste. Es war einfach nur wichtig, hier auf der Couch zu sitzen, die zitternde Hand zu halten und in die verweinten Augen zu schauen. Das einzige Geräusch im Raum kam vom Kamin. Leises Knistern brennenden Holzes. Gelbrotes Feuer flackerte leicht und schickte eine Wärme herüber, die einfach nur wohltat, gerade jetzt, in diesem Moment. Sie hoffte, dass die Freundin in ihrer Verzweiflung dies dennoch genauso empfinden konnte. Wie gut, dass sie selbst vorhin noch ein paar Scheite aufgelegt hatte, bevor die Klingel ging. Und auch wie gut, dass sie heut abend daheim geblieben war und ihrem inneren Wunsch nach behaglicher Kaminatmosphäre nachgegeben hatte. Wie das Leben so spielt... (gb)

H A N S E S T A D T

jetzt erst recht zum Verweilen ein. Und natürlich verbreitet eine Reihe von Markthändlern in der Fußgängerzone unserer Hansestadt ebenfalls weihnachtliches Flair, so mit Glühwein, Eierpunsch, Lebkuchenherzen und heißen Maronen. Spätestens nun erinnern sich die meisten von uns, dass da ja noch etwas war, das uns in den nächsten Wochen vereinnahmt, das uns vielleicht sogar etwas in Panik versetzt, denn vielleicht müssen noch die letzten Um- und Ausbauten von Haus und Wohnung, das Tapezieren und Renovieren, was eventuell in diesem Jahr anstand, abgeschlossen werden, ehe man liebe Gäste zum Fest erwarten kann. Ja, auch das Umstellen der Möbel sollte zur allgemeinen Zufriedenheit ausgehen, genauso wie die bei einigen von uns angedachten und realisierten Neuanschaffungen bezüglich von Küchengeräten und ergänzendem Zubehörs, damit nicht nur ganz traditionell, sondern auch supermodern weihnachtlich gekocht, gebraten und gebacken werden kann. .. Doch kann zuvor erwähnte Panik

U M G E B U N G U N D S T E N D A L S T E N D A L M A G A Z I N

S T A D T M A G A Z I N

F Ü R

D I E

H A N S E S T A D T

trotzdem hochkommen, wenn es ums Beschenken einer großen Familie und Verwandtschaft geht und man vielleicht nicht übers Jahr schon vorausschauend damit begonnen hat, sich Gedanken darum zu machen, wen seiner Lieben man womit beschenken könnte und wenn man bei

- A N Z E I G E -

B I L D / T E X T

V O M

K U N D E N

entsprechenden Gelegenheiten in einigen anderen Ecken des Landes nicht schon mal zugegriffen haben sollte. Kann durchaus sein, dass sich einige von Ihnen, liebe Leserinnen und Leser, dies Jahr vorgenommen haben, sich wirklich nicht in dem allgemeinen Weihnachtstrubel zu verlieren wie noch beim vorigen Mal. Kann auch gut sein, dass man die Zeiten anders empfindet und dass sich Familien verändert, Wertigkeiten geändert haben... Das Geheimnis von Weihnachten ist nämlich, dass sich Weihnachtsfreude und Notsituationen nicht ausschließen, wie uns die Geschichte unserer Welt in Krisen bewies und uns immer wieder neu und gerade jetzt ganz direkt vor Augen führt. Wenn ich meine Mitmenschen auf der Straße in diesen Tagen beobachte, kann ich beides sehen, die verhaltene Anspannung und Sorge und auch die fröhliche Ausgelassenheit. Die Spiegelungen dessen finden sich in den jetzt überall angekündigten Veranstaltungen, wie dem Weihnachtssingen in Kirchen und auf Plätzen, den Adventsmärkten und offenen Höfen, den Märchenstunden, weihnachtlichen Sonderausstellungen und den kleinen und großen Weihnachtsmärkten, die sich alle wie an einer Lichterkette aneinanderreihen und wie diese auch zu leuchten beginnen, weil sie in einer Vielzahl gelebt werden und aus alten Bräuchen he-

Zielstrebig und allein geh‘ ich in das Kaufhaus rein. Ich kenn‘ mich aus mit den Preisen, das werd‘ ich meinem Schatz mal beweisen. Ich fisch doch nicht im Trüben. Sie ist einfach mal zu Haus geblieben.

Einen Slip wollte ich kaufen. Da beginnt das Haare raufen.

S T A D T M A G A Z I N

In welche Größe passen Sie denn rein? Soll es fünf, sechs oder sieben sein? Du lieber Himmel, denke ich, das fragt sie ausgerechnet mich. Vielleicht sechs, vielleicht sieben. Mein Schatz wüsste das, doch die ist ja zu Haus geblieben. Die Verkäuferin schaut ganz verschmitzt. Ich bin stark verschwitzt. Nun schau‘n Sie mich mal an. An mir ist alles dran. Ich will nur was verdecken. Ein Einkauf voller Schrecken. Irgendwas, das wird schon passen. Sie kann so manche Spitze auch nicht lassen.

F Ü R

Einkaufen allein ist doch kein Hochgenuss. Ich fasse einen wichtigen Entschluss.

D I E

Geben Sie mir zwei mit, sage ich unverdrossen. Denkste. - Reizwäsche ist vom Umtausch ausgeschlossen.

H A N S E S T A D T

raus neue weihnachtliche Traditionen begründen und so diese heimelige Adventsatmosphäre schaffen. Was wäre uns denn Weihnachten ohne wärmendes Licht? Dieses Funkeln und Schimmern, das vermeintlich von den vielen Kerzen kommt, aber in Wahrheit aus unseren Herzen? Also kommen Sie, lassen wir uns wieder auf diese anmutige Idylle ein, auf das Zurückschauen, wie es in unserer Kindheit gewesen war, auf das Vorbereiten der liebevollen Kleinigkeiten. Wir erwärmen uns an der Freude über strahlende Kinderaugen und lassen die alten Weisen erklingen. Weihnachtlicher Glanz und stimmungsvolle Unterhaltung, daran kann eigentlich niemand vorbei. Lassen Sie uns erneut flanieren im Lichterglanz der Geschäfte... Ist es nicht so, dass man sich fast selbst beschenkt, wenn man andere Menschen beschenkt? Suchen, überlegen, auswählen – die passende Gabe finden und sich vorstellen, wie der

S T E N D A L M A G A Z I N

Einkaufen – nein Danke von Günter Kunert

Ich bin gestresst, mein Kopf ist rot. Einkaufen ist doch ein hartes Brot. Es war kein angenehmer Ritt. Meinen Schatz nehm‘ ich beim nächsten Mal wieder mit.

S T E N D A L U N D U M G E B U N G

- A N Z E I G E -

B I L D / T E X T

V O M

K U N D E N

U M G E B U N G

Gutscheine + Aquafitness + Präventionskurse + Schwimmkurse für Jung & Alt

U N D S T E N D A L H A N S E S T A D T D I E F Ü R S T A D T M A G A Z I N -

Wellenbecken + Röhrenrutsche + Strömungskanal

Saunalandschaft mit beheiztem Außenbecken

Kinderland mit Babybecken und Rutsche + Wellness- & Massageangebote

S T E N D A L M A G A Z I N

Empfänger sich freuen wird... ‚Die Freude, die du gibst, kehrt ins eigne Herz zurück...‘ Wie schön sie ist und absolut wahr, diese Dichter-Weisheit... Manch einer unter uns geht da rationeller ans Weihnachtsgeschenkekaufen, möglichst schnell und gezielt und bevorzugt vielleicht auch die Anonymität des Online-Handels. Wer aber beim Kauf sehen, anfassen, riechen und probieren möchte, ist bei den Stendaler Geschäftsleuten mit ihren exklusiven Einkaufsmöglichkeiten absolut richtig und wird nahezu überall fündig. Denn deren tägliche Herausforderung besteht ja auch bei allem stilsicheren Gespür für aktuelle Trends immer in der Erfüllung aller Kundenwünsche, was z. B. glamouröse

25 m Sportbecken + 1 m und 3 m Sprungturm 14

- A N Z E I G E -

B I L D / T E X T

V O M

K U N D E N

Kleidung, exklusive Designerstücke, auffällige oder wiederum dezente Accessoires, hochwertige Kosmetik, edlen Schmuck und Schuhe namhafter Designer sowie extravagantes wie bewährtes Zubehör in schickem Design für die vielen Technikfreaks angeht. Also dann: Auf einen inspirierenden Bummel durch unsere Hansestadt Stendal... Und noch eines: beziehen Sie doch gern auch Ihre Kinder darin ein, damit auch sie das einzigartige Gefühl dieses vorweihnachtlichen Einkaufsvergnügens erleben können. Als Erwachsene werden sie bestimmt einmal genauso gerne weihnachtlich Shoppen. (gb)

Sachsen-Anhalts Tradition im Bäckerhandwerk - öffentliche Stollenprüfungen

LIV.Nach erfolgreicher Stollenprüfung überreichen die Bäcker im Modehaus Ramelow Stendal den Erlös von 300,00 EUR aus dem Verkauf von Produkten an die Stendaler Tafel

Breite Str. 20 - 21 - 39576 Stendal - Tel.: 03931 4 18 88 0

S T E N D A L M A G A Z I N S T A D T M A G A Z I N

Stollen ist neben Lebkuchen und Plätzchen das traditionelle Weihnachtsgebäck. Regionale Handwerksbäcker wollen wissen, welches die besten Stollen sind. Am 23.11.2015 im Allee-Center Magdeburg und am 25.11.2015 im Modehaus Ramelow in Stendal finden jeweils um 11.00 Uhr öffentliche Stollenprüfungen des Landesinnungsverbandes des Bäckerhandwerks statt. 25 Betriebe stellen insges. 50 Stollen dem Sachverständigen des Zentralverbandes zur fachlichen Bewertung vor, der die Backwaren nach genau festgelegtem Schema bewertet. Besucher sind herzlich eingeladen, sich selbst ihr Urteil von den vielen gereichten Kostproben zu bilden. Neben Klassikern wie Butter-, Mandel- und Rosinenstollen sind Kirsch-, Cranberry- oder Pflaumen-Zimtstollen unter den Wettbewerbsbeiträgen, die allesamt vorwiegend aus heimischen Rohstoffen hergestellt werden. Viele Bäcker pflegen das Stollenbacken nach überlieferten Familien-Rezepturen. Das

verspricht eine interessante Vielfalt. Landesinnungsmeister Manfred Stelmecke ist zuversichtlich, dass auch die diesjährige Stollenprüfung für Besucher wie Teilnehmer zum Event wird. „Das Können des Bäckermeisters gibt den Ausschlag, ob so ein Stollen gelingt und der Kunde ein Stück regionale Vielfalt genießen kann.“ Ursprünglich als mageres Backwerk aus Hefeteig für das Adventsfasten gedacht, wurde aus diesem Gebäck dank erlesener Zutaten und der Raffinesse manch findigen Bäckers im Lauf der Zeit eine festliche Köstlichkeit. Wie diese schmeckt und welche Wahl Sie treffen würden – das können Sie zu den öffentlichen Stollenprüfungen selbst beurteilen.

MO - FR 9.30 - 18.30 Uhr, jeden Sa. 9.00 - 16.00 Uhr

Late Night Shopping Am 27. November 2015 von 18.00 - 22.00 Uhr

F Ü R D I E H A N S E S T A D T S T E N D A L U N D U M G E B U N G

- A N Z E I G E -

B I L D / T E X T

V O M

K U N D E N

U M G E B U N G U N D S T E N D A L

Das Musical präsentiert als ganz besonderes Highlight die schönsten Songs aus dem Osten. Jede Zeit hat ihre Musik! Unsere Zeit hat das Musical - den ultimativen Musicalgenuss mit vielen beliebten Hits aus dem Osten. Eine Reminiszenz an die ostdeutsche (ehemalige DDR–eigene) Schlager- und Ostrock-Musik! Eine Liebesgeschichte aus dem Jahr 1989, dem Jahr des Mauerfalls! Dieses Musical steht für eine Rebellion gegen alle Regeln und die Entdeckung einer neuen Welt aus Musik, Liebe und Herzblut, die natürlich auch jede Menge Probleme mit sich bringt. Der Zuschauer wird in eine sinnliche und pulsierende Liebesgeschichte entführt, die das Leben nicht besser hätte schreiben können. Eine Geschichte, die jeden von uns an den ersten Tanz, den ersten Kuss, die erste Liebe erinnert! An die „schönste Zeit unseres Lebens“? Grandiose Songs, heiße Sonne, Schmetterlinge im Bauch und jede Menge Erinnerungen mischen sich hier zu einem Cocktail der Rhythmen und Gefühle, der den Zuschauer wie ein warmer Sommerwind verführt und statt eines Katers

nur die reine Lebensfreude entfacht. In welcher Stimmung Sie auch immer das Musical ÜBER SIEBEN BRÜCKEN® erleben - Sie verlassen das Theater nach 3 Stunden unter Garantie mit bester Laune und einem Rhythmus im Blut, den Sie so schnell nicht wieder loswerden. Ein verrücktes Buch von Wolfgang Liebisch (Autor/Produzent/Musikalische Leitung) und unter der Regie von Dirk Soukup (Darsteller – Micha aus Westberlin), beamt das Publikum zurück in das Jahr 1989. Noch machen Fluchthelfer ihr „großes Geld“ nach dem Motto: „Die DEUTSCHE MARK in ihrem Lauf hält weder Ochs noch Esel auf“. Davon tief beseelt waren sicher auch Nicole (Judith Zürcher/Mirjam Miesterfeld), die weibliche Hauptrolle in ÜBER SIEBEN BRÜCKEN® und der Musiker Tommy (Thomas B. Franz/Holger Götzky), ihr Freund. Geldgierig zocken Micha, der regelmäßig seine Tante Erna (Julia Lehmann/Mirjam Miesterfeld) in Warnemünde besucht, und Peter (Torsten Ladwig), der Fluchthelfer aus Sachsen, die beiden ab und riskieren einen tiefen Blick in die Abgründe einiger Ost-West Probleme. Heißer Sommer, überfüllte Ostseestrände, „Ossis“ flüchteten in Massen über Ungarn in den Westen... Die Mauer fällt... Plötzlich war alles erlaubt, Tabus purzelten reihenweise ins Nirvana – alles schien grenzenlos machbar zu sein. Dieses Musical hat eine einzigartige, magische Ausstrahlung und ist für das Auge, für die Lippen und für das Herz so unglaublich liebevoll in Szene gesetzt. Hier darf das Publikum eintauchen in den Klangzauber großartiger Melodien, hier wird eine packende, auch humorvolle Geschichte erzählt mit allen Mitteln, die das Theater so aufregend, so faszinierend macht. Die Atmosphäre der Wendezeit wird hier genial optisch und musikalisch opulent umgesetzt. Und das alles live gesungen! Insgesamt sorgen mehr als 20 Mitwirkende für eine Sternstunde des Musicals: ein Fest für die Ohren, Stimmen und Augen, es ist eine Show, die alle Sinne erfreut.

Sonntag, 20.12.15, 16 Uhr Magdeburg, AMO Dienstag, 05.01.16, 20 Uhr Stendal, TdA (neuer Ort) 16

Karten: CTS-Eventim 01806 570000 I Biber: 0391-5999 700 www.ueber-sieben-bruecken.de

A N Z E I G E -

Karten - das ideale Weihnachtsgeschenk

S T E N D A L M A G A Z I N

S T A D T M A G A Z I N

F Ü R

D I E

H A N S E S T A D T

ÜBER SIEBEN BRÜCKEN®

Nachhaltige Freude durch Geschenk-Gutscheine

Neu in unserem Sortiment. Geschenk für Dich :-)

Liebe Botschaften nehmen dem Alltag die Geschwindigkeit und lassen uns wieder auf das besinnen, was uns wichtig ist – unsere Freunde.

S T A D T M A G A Z I N

Kompetente Beratung, exklusive Qualitätsmarken und freundliche Mitarbeiter sind bei uns selbstverständlich.

Stendal Nord - Preußenstr. 56 - 39576 Stendal

F Ü R D I E H A N S E S T A D T S T E N D A L

Sie sind dekorativ gestaltet und verpackt. Sie haben sich mehr und mehr in den letzten Jahren zum Renner entwickelt. Sie sind absolut keine Notlösungen und halten zahlreiche Leistungen und Produkte, ja auch ganze Programme und Kurse oder ein sehr individuelles Highlight bereit. Sie lassen sich unaufdringlich und angenehm verschenken. Ob für Wellness & Beauty, Sport & Fitness, Medizin & Technik, für Kultur & Freizeit, Gastronomie & Lifestyle... Je nachdem, wie und womit Sie einen lieben Menschen bedenken mögen... Denn so ein Gutschein ist entweder allgemein zum Geldwert gehalten und ermöglicht dem oder der Beschenkten nach eigenen Vorstellungen und Zeiten das spätere Selbstauswählen oder er zielt direkt auf ein ganz besonderes Ereignis oder Angebot Billiges Geschenk? ab. In jedem Falle bergen Schenke mir keinen Amboss, Geschenk-Gutscheine eine wenn ich ‘ne Feile brauch. Fülle von Emotionen und Schenke mir nicht hundert, Erlebnissen, zum einen, eine Rose tut es auch. wenn man sie mit Bedacht Ich schenke mit Herz und mit und Herzlichkeit auswählt, Humor, zum anderen, jemandem sonst käm‘ ich mir zu albern vor. damit eine wirkliche ÜberDie Größe, die entscheidet es raschung bereitet, und nicht. zum dritten, wenn dieser Ich schenke dir hier das Gedicht. sie dann unkompliziert einlösen kann. Nachhaltige Günter Kunert Freude entsteht so auf allen Seiten... Wenn Sie grad inspiriert auf die Suche gehen wollen - Wie wäre es denn unter der fast unbegrenzenten Vielfalt der Themen beispielsweise mit diesen wunderbaren nebenstehenden Möglichkeiten? Würden Sie sich auch selbst über so einen Geschenk-Gutschein freuen? (gb)

S T E N D A L M A G A Z I N

Geschenk für Dich :-) steht für besonders liebe Geschenke, die eine kleine Botschaft mitbringen. Genau richtig fürAnlässe und Gelegenheiten, zu denen wir mehr sagen möchten als nur ein einziges Wort.

U N D U M G E B U N G

Wir haben den richtigen Sound für dieses Wetter! Bose® SoundTouch® 220 home cinema system Erweckt Ihr Home-Entertainment zum Leben Es gibt Sendungen, die man nicht verpassen will, Filme, die man unbedingt sehen möchte und Musik, die einem nicht mehr aus dem Kopf geht. Und durch besseren Klang werden alle diese Dinge noch besser. Das Bose® SoundTouch® 220 home cinema system erweckt Filme, Fernsehsendungen und kabellos gestreamte Musik durch seine zwei Gemstone® speakers und das kabellose, versteckt platzierbare Acoustimass® Modul zum Leben. Es überzeugt außerdem als leistungsstarkes Musiksystem. Wenn Sie kabellos Musik genießen möchten, ist lediglich eine Verbindung mit Ihrem vorhandenen lokalen Heimnetzwerk (WLAN) oder Ihren Bluetooth®-fähigen Geräten notwendig. • Naturgetreuer, raumfüllender Klang von zwei hochwertigen Gemstone® speaker arrays • Dank der kompakten Konsole mit vier HDMI™-Eingängen wird sichergestellt, dass die Inhalte Ihrer Zuspielgeräte mit naturgetreuem Spitzenklang wiedergegeben werden. • Streamen Sie Musikdienste wie Spotify und Deezer, Internetradiosender oder Ihre eigene digitale Musikbibliothek. • Passt die Klangwiedergabe individuell Ihrem Hörraum an – für gleichbleibenden Spitzenklang. • Das System verfügt über integrierte Bluetooth®-Technologie, mit der Sie Ihre Musik von jedem beliebigen Bluetooth®-fähigen Gerät streamen können.

Breiter Fernsehbildschirm. Noch breiteres Klangbild. Das einzigartige Speaker Array-Design von Bose in den Gemstone® speakers schafft im Zusammenspiel mit der exklusiven TrueSpace®-Technologie eine Klangbühne, die über den Bildschirm Ihres HD-Fernsehers hinausgeht. So entsteht ein raumfüllendes Klangerlebnis in Kinoqualität, das Sie mitten ins Geschehen versetzt. Und ohne rückwärtige Lautsprecher gibt es kein Kabelgewirr quer durch Ihren Wohnraum.

Mit SoundTouch® neue Musik entdecken Mit SoundTouch® können Sie Musik einfacher als je zuvor entdecken und genießen. Streamen Sie Millionen von Songs über Spotify und Deezer und geben Sie Internetradiosender oder sogar Ihre digitale Musikbibliothek wieder. Über eine leistungsstarke App auf Ihrem Smartphone oder Tablet können Sie die Musikwiedergabe überall in Ihrem Zuhause steuern. Sechs programmierbare Presets bieten augenblicklichen Zugriff auf Ihre Lieblingsmusik über die App oder die im Lieferumfang enthaltene Universal-Infrarot-Fernbedienung. Das SoundTouch® 520 system ist Teil einer ganzen Produktfamilie von Systemen für kabellosen Musikgenuss. Zusammen ermöglichen sie die Wiedergabe derselben Musik in jedem Raum oder unterschiedlicher Musik in verschiedenen Räumen. INTERNET RADIO

Durchdringender Bass Das kabellose Acoustimass® Modul liefert die effektvollen tiefen Töne für Ihre Unterhaltungsmedien – ganz ohne störende Kabelverbindung zwischen dem Bassmodul und dem Lautsprecher oder der Konsole. Dank einer Signalreichweite von 9 Metern kann es praktisch überall im Raum aufgestellt werden. Selbst, wenn es versteckt platziert wird, sorgt es für spürbar realistischeren Klang, von der vibrierenden Bassgitarre bis hin zu einem Gewitter, das Sie tatsächlich fühlen können.

Maßgeschneiderter Spitzenklang für Ihren Wohnraum Parkettboden, weiche Teppiche, spezielle Abmessungen. All diese Aspekte können sich auf die Klangwahrnehmung auswirken. Hier kommt das ADAPTiQ® Audio Calibration System ins Spiel. Es passt die Klangwiedergabe des Lautsprechers an die akustischen Bedingungen des jeweiligen Raumes an, sodass Sie keinerlei Änderungen vornehmen müssen. Wenn Sie den Lautsprecher platziert haben, lassen Sie das ADAPTiQ® System seine Arbeit machen und genießen danach stets gleichbleibenden Spitzenklang an jeder Stelle im Raum.

Bei uns finden Sie eine große Auswahl an eleganten Home-Cinema-Systemen ... oder SurroundSound-Systeme... Mit Bose® Technologien erleben Sie eine neue Welt ...

FACHBERATUNG

Herzlich willkommen! Was können wir für Sie tun? Unsere freundlichen Mitarbeiter helfen Ihnen gerne und stehen Ihnen in den Fachabteilungen bei Fragen mit Rat und Tat zur Seite.

TV - AUDIO - ELEKTRO - ENTERTAINMENT - MULTIMEDIA - MOBILFUNK

MEDIMAX Electronic Objekt Stendal GmbH - 39576 Stendal, Altmark-Park Industriestr. 16 - Tel.: 03931/6699-0 - WWW.MEDIMAX:DE TV - AUDIO - ELEKTRO - ENTERTAINMENT - MULTIMEDIA - MOBILFUNK

Der Trauer Ausdruck verleihen Stilvolle Grablichte spenden Trost und werden zum Lichtblick für Trauernde

Besonders beliebt sind Lichte in klassischem Rot. Foto: djd/Bolsius

Schön und ausdrucksstark Nicht jeder Hinterbliebene wählt die letzte Ruhestätte, um sich zu erinnern und innezuhalten. Oft hat ein besonderer Platz im Garten oder in der Natur eine viel größere Bedeutung für die gemeinsame Zeit. Durch das Entzünden eines Grablichtes wird er zum individuellen Ort des Gedenkens. Auch das Grablicht selbst soll dann so persönlich wie möglich gestaltet sein. Besonders

Stilvoll und individuell sind gläserne Grablichte mit unterschiedlichen Motiven, etwa von Bolsius. Foto: djd/Bolsius

D I E

H A N S E S T A D T

S T E N D A L

U N D

U M G E B U N G

(djd). Der flackernde Schein einer Kerze gilt als Symbol des ewigen Lebens. Ihr warmes Licht berührt uns, wo immer wir es sehen. Vor allem an Gedenktagen wie Allerheiligen, Allerseelen oder Totensonntag ist es eine tröstende Tradition, ein Licht als Erinnerung an verstorbene Menschen zu entzünden.

schön und ausdrucksstark sind Effektlichte aus Glas, wie sie beispielsweise das Traditionsunternehmen Bolsius anbietet. Die zeitlosen Designs in klassischem Rot oder modernem Blau sind in unterschiedlichen Motiven im Einzelhandel erhältlich und erzeugen einen warmen Farb- und Leuchteffekt. Das Grablicht „Seelenworte“ fasst mit dem Satz „Liebe ist die Brücke zur Ewigkeit“ die Das Entzünden eines Grablichtes ist Trauer in Worte. Weitere Modelle für viele Trauernde ein tröstendes - nicht nur an den offiziellen sollen mit stilisierten Bäumen Ritual Gedenktagen. Foto: djd/Bolsius oder einem Kirchenfenster Trost und Zuversicht spenden. Mehr zu den nachfüllbaren Grablaternen aus der „Selections“-Serie gibt es unter www.bolsius. de. Die Bedeutung des Lichts Warmes Kerzenlicht hat nicht nur in der dunklen Jahreszeit eine tiefe emotionale Bedeutung. Es symbolisiert im christlichen Glauben Hoffnung und Freude, Ewigkeit und Auferstehung. Deshalb leuchten bei uns die Kerzen zur Taufe und am Geburtstag ebenso wie am Adventskranz und am Weihnachtsbaum. Den Brauch, Grablichte aufzustellen, gab es bereits in der Antike. Die Flamme sollte den Verstorbenen den Weg in die nächste Welt erhellen. „Unser heutiges Ritual, eine Kerze im Gedenken an einen lieben Menschen anzuzünden, hat etwas ungemein Tröstendes“, weiß Beate Fuchs von Ratgeberzentrale.de. Es sei eine bewusste Auszeit in unserer hektischen Welt, ein gedankliches Innehalten und für viele ein wichtiger Schritt in der Trauerarbeit.

S T E N D A L M A G A Z I N

S T A D T M A G A Z I N

F Ü R

Gedenktag für verstorbene Kinder Weltweit stehen am zweiten Sonntag im Dezember Kerzen in den Fenstern vieler Häuser - der „Worldwide Candle Lighting Day“ ist der Gedenktag für verstorbene Kinder. Angehörige entzünden die Lichter um 19 Uhr. Aufgrund der verschiedenen Zeitzonen geht so ein Licht um die Welt als Zeichen dafür, dass diese Kinder das Leben erhellt haben und nie vergessen werden. Außerdem steht das Licht für die Hoffnung, dass die Trauer das Leben der Angehörigen nicht für immer im Dunkel halten möge.

- A N Z E I G E -

B I L D / T E X T

V O M

K U N D E N

Gute Zeiten für einen stillen Spaziergang – Machen Sie Ihren Friedhof unsterblich

Geführter Friedhofsgang am Ewigkeitssonntag

F Ü R D I E H A N S E S T A D T

(Anfragen/Anmeldungen über das Telefon des Ev. Hospizes Stendal: 03931/218337) Angelika Beyer, Dorothee Oesemann und Ulrich Paulsen

S T E N D A L

Arnimer Straße 11 - 39576 Stendal - Telefon 03931 714768 Uenglinger Str. 03 - 39576 Stendal - Telefon 03931 716763

S T A D T M A G A Z I N

Grabgestaltung - Grabpflege - Grabpflegevorsorge Dauergrabpflege - Jahrespflege - Kurzzeitpflege Grababdeckungen - jahreszeitliche Grabfloristik

Wenn von Toten-Gedenktagen die Rede ist, dann verbinden die meistens diese – gerade in der Novemberzeit – mit Allerheiligen und Totensonntag. Bei einem Besuch auf dem Friedhof erinnert man sich an die Stunden, die man gemeinsam mit den Verstorbenen verbracht hat. Vielerorts wird an diesen traditionellen Gedenktagen der Toten mit Kerzen, Blumenschmuck und Gestecken auf den Gräbern gedacht. Falls Sie an einem der Gedenktage im November einen Friedhof besuchen, nehmen Sie doch einmal eine Kamera mit und fotografieren Sie, was Ihnen gefällt und auffällt: Denkmäler, Pflanzen, Herbstlaub, Tiere, Schnee ... Auf Ihre Fotos freut sich die Website www.friedhof-ansichten.de. Die Seite ist kein virtueller Friedhof, der reale Orte des Trauerns ersetzen will. Ganz im Gegenteil! www.friedhof-ansichten.de hat sich der Bestattungskultur verschrieben und will – in einer Zeit, in der immer mehr Friedhöfe verschwinden – die kulturelle, historische und ökologische Bedeutung unserer Begräbnisstätten aufzeigen. Weitere Informationen unter www.friedhof-ansichten.de (GPP)

S T E N D A L M A G A Z I N

Besonders beliebt sind Lichte in klassischem Rot. Foto: djd/Bolsius

Am Sonntag, den 22. November, werden die Mitarbeiter des Trauernetzwerkes Altmark im Anschluss an die Andacht in der Friedhofskapelle, die um 15.00 Uhr beginnt, erstmals einen geführten Friedhofsgang anbieten (ca. 15.20 Uhr -16.00 Uhr). Auf diesem Weg, der sich nach den Wünschen der Teilnehmenden richtet, werden einzelne Gräber aufgesucht, kurz innegehalten, ein Licht aus der Andacht auf das Grab gestellt und ein Liedvers gesungen. Dieser gemeinsame Weg kann eigene Trauer unterstützen und dabei spürbar werden lassen: Ich stehe nicht allein mit meiner Erinnerung. Gemeinsames Gedenken ist auch Ausdruck davon, dass Friedhöfe öffentlicher Raum sind und Trauer verschiedene Formen und Zeiten braucht. Es kann die Erinnerung an schon lange Verstorbene wie auch an kürzlich bestattete Personen sein, die in dem Augenblick im Mittelpunkt steht. Gemeinsamer Beginn ist an der Diakonissen-Grabanlage gegenüber der Kapelle. Für die Vorbereitung des ersten geführten Friedhofsganges wäre es hilfreich, wenn sich Interessierte bis zum Freitag, den 20.11., telefonisch anmelden. Die Mitarbeiter des Trauernetzwerkes bieten Hilfe für Trauernde jeden Alters

U N D U M G E B U N G

- A N Z E I G E -

B I L D / T E X T

V O M

K U N D E N

Oldtimer-Klassiker, deren Besitzer und ihre Geschichte

Geschichtliche Herkunft: Die Region Nischnij Nowgorod liegt genau im Zentrum des europäischen Teiles von Russland, 450 km östlich von Moskau. Traditionell ist auf dem Wappen dieses Gebiets ein Hirsch (Symbol für Gesundheit und Männlichkeit) abgebildet, der auch das Symbol von GAZ Wolga Automobile wurde, einem der größten und ältesten Fahrzeughersteller des Landes, der hier ansässig ist und im Jahre 2002 sein 70-jähriges Bestehen feierte. Von 1932 bis 1991 trug die Stadt Nischnij Nowgorod, mit fast 1,4 Mio Einwohnern die drittgrößte Stadt Russlands und die größte Stadt an der Wolga, den Namen Gorkij, benannt nach dem revolutionären Schriftsteller. Bis 1992 war die Region für Ausländer gesperrt. Seither besuchen aber viele Touristen die Stadt mit ihren zahlreichen gut erhaltenen historischen Kulturdenkmälern.

S T E N D A L M A G A Z I N

S T A D T M A G A Z I N

F Ü R

D I E

H A N S E S T A D T

S T E N D A L

U N D

U M G E B U N G

Der Wolga M 21

Besitzer: Der 76-jährige gebürtige Späninger Horst Eilert wohnt mit Ehefrau Ingrid wieder in Späningen, nachdem er 46 Jahre lang Stendaler war. Nach einer Kfz-Schlosser-Lehre qualifizierte er sich zum Meister, später zum Ingenieur. Bis 1978 arbeitete er im VEB Kfz-Instandsetzung Stendal (KIK). Danach wurde er Kfz-Sachverständiger bei der Staatlichen Versicherung. Nach der Wende war er bei der Victoria-Versicherung tätig bis zum Ruhestand. Horst Eilert ist Mitglied des Oldtimer-Stammtisches Calberwisch und der Nordwall Classic Garage e. V. Standort: Das Fahrzeug steht in vollem Glanz z. Zt. in der Nordwall Classic Garage in Stendal und ist dort zu besichtigen. Seine technischen Daten: Hersteller Wolga Automobile GAZ, Typ Wolga M 21, Baujahr 1958, Leistung 52 KW/70 PS, Leergewicht 1360 kg, Höchstgeschwindigkeit 130 km/h, Anzahl Zylinder 4, Hubraum 2500 Kubikcentimeter, Farbe weiß, Sonderausstattung, einmalig mit Hirsch und Stern auf der Haube. Alles original! In dieser Ausführung ist er nie in die ehemalige DDR oder ins Ausland geliefert worden.

- A N Z E I G E -

B I L D / T E X T

V O M

K U N D E N

Die persönliche Story: Durch langjährigen persönlichen Kontakt mit dem ehemaligen Kommandanten der sowjetischen Garnison in Stendal erfuhr Horst Eilert, dass ein ihm bekannter Oberst in der Ukraine aus gesundheitlichen Gründen seinen Wolga M 21 verkaufen wollte. Ohne Zögern kaufte Eilert ihn. Die Abwicklung übernahm sein Freund Chalujew aus der Ukraine. Sie trafen sich dann 2003 in Polen zur Übergabe mit den dazugehörigen Papieren. An der polnisch-deutschen Grenze wurde der Wagen nochmals vom Zoll geprüft. Ohne Beanstandung ging es dann in Richtung Stendal. Doch nach 50 km war Stopp. Plötzlich war der Motor heiß. Abkühlung und Wasserauffüllen. Er schaffte es bis Stendal. In der Kfz-Werkstatt von Gerhard Junge in Späningen wurde das Fahrzeug in Eigenleistung komplett überholt, jedoch ohne Lackierung. Der Motor komplett instandgesetzt mit Unterstützung der Firma Brückner & Galay. Polsterarbeiten führte die Fa. Otto Müller in Steinfeld aus. Stolz nimmt Horst Eilert nun mit seinem Wolga an den Oldtimer-Veranstaltungen teil. Die weiteste Fahrt ging nach Reichwalde in der Lausitz zu einem Wolga- und Moskwitsch-Treffen. Hin- und Rückfahrt waren für den Wolga überhaupt kein Problem. Nach 14 Tagen kam jedoch ein Bußgeldbescheid – H. Eilert hatte in einem Ort die Geschwindigkeit übertreten. 2005 besuchte er ein Tatra-Treffen in Seehausen/Altm. Da er seinen Wolga nicht auf einem Parkplatz abstellen wollte aus Furcht vor Diebstahl des Hirsches von der Motorhaube, stellte er ihn mit Einverständnis des Kassierers in der Nähe des Kassenhäuschens ab. Doch riss eine plötzliche Sturmböe das Kassenhäuschen-Dach herunter. Es hatte den Wolga getroffen. Infolge dieser Lackschäden wurde der Wagen dann neu lackiert. (gb)

Ausbildung 2016 Deine Zukunft ist das Auto!

Für unser Autohaus in Stendal suchen wir Auszubildende für das Ausbildungsjahr 2016 in diesen Berufen: • Fachkraft für Lagerlogistik (m/w) • Kfz-Mechatroniker (m/w) PKW- und NFZ-Technik • Fahrzeuglackierer (m/w) • Karosserie- und Fahrzeugbaumechaniker (m/w) Du hast je nach Ausbildungsberuf mindestens einen qualifizierten Hauptschulabschluss oder einen Abschluss der Fachhochschulreife in der Tasche. Zudem bist Du als Teamplayer aufgeschlossen und Dein freundliches Auftreten zeichnet Dich aus. Wir bieten Dir einen Ausbildungsbetrieb, der durch langjährige Erfahrung weiß, worauf es ankommt, um Dir den Weg in eine erfolgreiche Zukunft zu ebnen. Neugierig geworden? Dann bewirb Dich jetzt ausschließlich über unser Onlinebewerberportal unter www.rosier.de/ausbildung. Hier findest Du außerdem detaillierte Informationen zu den Ausbildungsberufen.

Ausbildung zum Automobilkaufmann (m/w) Berufsbeschreibung

Als Automobilkaufmann (m/w) bist Du zuständig für die kaufmännischen und organisatorischen Aufgaben im Autohaus. Du trägst gern Verantwortung und hast Spaß an der Abwechslung? Von Beidem gibt es hier genug. Neben der Buchhaltung und Disposition berätst Du den Kunden hinsichtlich Service und Autokauf, bearbeitest Aufträge und übernimmst Marketingaufgaben.

Was lernst Du?

• bürowirtschaftliche Abläufe und Büroorganisation • Auftragsannahme und -bearbeitung • Datenschutz • Personalmanagement und Arbeitsplatzsicherheit • Buchhaltung, Kostenrechnung, Kalkulation • Disposition, Beschaffung und Vertrieb von Kfz-Teilen und Zubehör • Lagerwirtschaft • Vertrieb und Marketing • Beratung von Kunden, Kundendienst • Flottenmanagement und Fahrzeugvermietung

Autohaus Heinrich Rosier GmbH & Co. KG

Was musst Du mitbringen?

• Abitur oder abgeschlossene Höhere Handelsschule • Interesse am Produkt Automobil und an der Branche • Kontaktfreudigkeit • Kommunikationsfähigkeit und Offenheit • Spaß an der modernen Daten- und Informationsverarbeitung

Ausbildungsdauer: 3 Jahre Wir freuen uns auf Deine Bewerbung!

Cornelia Gödde - Arneburger Str. 140 - 39576 Stendal - Tel.: 02373/171-187

Aktuell und interessant - Die Themen-Seiten der SWG

Wohnen. Leben. Wohlfühlen. Stendaler Wohnungsbaugesellschaft mbH

SWG in Person Hallo Stendal, ich möchte die heutige Ausgabe nutzen, um mich all denjenigen vorzustellen, die mich noch nicht aus der Sendung „Mieten, Kaufen, Wohnen“ kennen. Mein Name ist Danny Leske und ich bin seit Juli 2015 neuer Mitarbeiter der Stendaler Wohnungsbaugesellschaft. Ich bin Baujahr 1978 und demnach wären einige Renovierungsmaßnahmen notwendig. Im Großen und Ganzen befinde ich mich aber in einem vorzeigbaren Zustand. Wo wir gleich beim Thema und meinem Aufgabenbereich wären. Für alle neuen Interessenten, aber auch Mieter aus dem Bestand, bin ich einer der ersten Ansprechpartner auf der Suche nach einem neuen Zuhause. Vom ersten Beratungsgespräch, über die entscheidende Besichtigung bis hin zum Vertragsabschluss stehe ich Ihnen beratend zur Seite. In meiner Freizeit beschäftige ich mich … gerne mit meiner Tochter. Treibe viel Sport und fahre gerne mit dem Rad. Wenn dann mal etwas mehr Zeit ist, geht’s auch mal auf Reisen. Am liebsten in den Skiurlaub. So bin ich … rufen Sie mich an oder kommen Sie vorbei und finden Sie es heraus. Was stört mich an anderen Menschen … eigentlich nichts. Ich denke, jeder Mensch hat gute und auch einige schlechte Eigenschaften. Sollten die schlechten überwiegen, werde ich mich eher weniger mit diesem Menschen umgeben. Ansonsten sollte man jeden so akzeptieren, wie er ist und etwas toleranter durchs Leben gehen. Mein Lieblingsbuch/Film/Spiel ist … da ich nicht der große Leser bin, beschränkt sich die Auswahl eigentlich auf die Bücher, die ich bisher gelesen habe. Dazu gehören die Klassiker „Die Säulen der Erde“, „Die Tore der Welt“, die spannende Stieg Larsson-Trilogie und nicht zuletzt das Buch „Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand“. Filmeschauen ist schon eher mein Ding. Hier gehören zu den

Bleib fit – lauf mit Vom Tiergartenviertel zum Lauf um den Stadtsee. Jeder Mieter der SWG, jeder laufinteressierte Stendaler kann ab dem 31. Oktober 2015 – jeden Sonnabend um 10.00 Uhr – seine Laufschuhe schnüren und zum gemeinsamen Training starten.

Herr Engel begrüßt Sie am Eingang des Tiergartens und gibt Tipps und Hinweise zum Laufen… und ab geht es zur ersten Runde um den See.

Favoriten alle Filme von Quentin Tarentino, hier insbesondere „Kill Bill 1 und 2“ und „Inglourious Basterds“. Zwei weitere Filme, die ich immer wieder anschauen könnte, wären „Schindlers Liste“ und „The Green Mile“. Gesellschaftsspiele gehören nicht zu meiner Lieblingsfreizeitbeschäftigung, da ich ein ganz schlechter Verlierer bin. Daher spiele ich am liebsten Fußball, da kann man die Schuld gut auf andere schieben. An Stendal gefällt mir ... dass es seit 37 Jahren meine Heimat und mein Zuhause ist. Was muss sich ein Gast unserer Hansestadt unbedingt anschauen? Ein Fußballspiel der Ü32 des FSV Lok Altmark Stendal. Was fehlt in unserer Stadt? Ich denke, das, was in vielen Städten fehlt, mehr Rücksichtnahme im Umgang miteinander und mehr Freude und Spaß am Leben mit dem Bewusstsein, dass wir vermutlich nur dieses eine haben.

Strahlendes Stendal - Lichttage Das Stendaler Jubiläumsjahr ging mit Licht und Farbigkeit zu Ende. Neben vielen Schauplätzen im Altstadtkern unserer Stadt boten Lichter im Tiergartenviertel ihr Schauspiel und zogen gespannte Mieter und Besucher an. Lichtillusionen „geisterten“ über die Fassaden der Häuser in der Carl-Hagenbeck- und Alfred-Brehm-Straße. Begleitet von Live-Musikern nahm der Lichtmaler Helge Leiberg am OverheadProjektor Platz und zeichnete mit Feder und Pinsel Darstellungen über das Wohnen in Stendal seit den 1920-er Jahren. Besucherresonanz: „Schön, dass in der Stadtgeschichte auch das Stadtseegebiet vorkommt.“ „Coole Musik“ „… schön geworden hier. Toll, dass die Veranstaltung hier ist.“ „Habe viele Jahre in Stendal gewohnt, bemerkenswert, wie sich die Altstadt und Stadtsee verändert haben.“

Wohnen. Leben. Wohlfühlen. Jetzt informieren! Wir beraten Sie gern. Tel.: 03931- 634 500 Stendaler Wohnungsbaugesellschaft mbH - www.swg-stendal.de

Spendensammelaktion des Rotary Clubs Stendal In den letzten Jahren ein voller Erfolg - deshalb ruft der Rotary Club Stendal auch in diesem Jahr zum Spenden auf. Traditionell werden die Sachspenden im Rahmen eines Basars auf dem Weihnachtsmarkt in Stendal veräußert. Dies ist eine von mehreren Aktionen der Rotarier, welche im Rahmen des Weihnachtsmarktes veranstaltet wird. Der Erlös wird mit einer Zugabe aus dem Spendentopf des Rotary Clubs an das Hospiz in Stendal übergeben. Jeder, der Spielzeug, Hörbücher, CDs und DVDs, Geschirr und Gläser, Taschen oder Tischdecken besitzt, aber keine Verwendung mehr dafür hat, darf diese Sachen gern im Sammelzeitraum bei der Stendaler Wohnungsbaugesellschaft mbH abgeben.

Sammelzeitraum 16.11. – 25.11.2015

Bitte berücksichtigen Sie, dass Bücher, Elektrogeräte, Plüschtiere und Kleidung nicht angenommen werden.

Duschen statt Baden – altengerechte Bäder Viele unserer Mieter wohnen gern in ihrer vertrauten, liebgewonnenen Wohnung. Irgendwann jedoch zwingt sie das fortschreitende Alter darüber nachzudenken, ob die Wohnung den Ansprüchen des Alters noch gerecht wird. Vor allem die Nutzung der Badewanne wird immer mehr zum Problem. Neben vielen anderen Angeboten, die die Stendaler Wohnungsbaugesellschaft mbH für ein seniorengerechtes Wohnen anbietet, kann künftig jeder Mieter der SWG sein Bad einfach seniorengerechter umbauen. Die Stendaler Wohnungsbaugesellschaft mbH bietet dafür 3 Pakete an, in denen aus den bestehenden Badewannen Duschen entstehen, die deutlich leichter für Senioren genutzt werden können. Der Umbau erfolgt in nur 2 Tagen, wobei lediglich an einem Arbeitstag das Bad nicht genutzt werden kann. Die 3 Pakete unterscheiden sich in Optik und Funktionalität. Lassen Sie sich dazu gern beraten. Die SWG beteiligt sich an den Kosten mit einem Drittel derselben, maximal 1.000 Euro. Sollte der Mieter über eine Pflegestufe verfügen, können die Kosten darüber abgedeckt werden.

Der Gutschein gilt bei einer Gesamtinvestition von mindestens 3.000 Euro. Sollte die Investition in das Bad geringer ausfallen, verringert sich der Gutscheinbetrag anteilig. Notwendig ist der Abschluss einer entsprechenden Vereinbarung zum Umbau mit der SWG. Sprechen Sie dazu bitte mit Ihrem Kundenbetreuer.

Duschwelten nachher

Haben Sie Interesse? Nehmen Sie einfach Kontakt mit Ihrem Kundenbetreuer der Stendaler Wohnungsbaugesellschaft mbH auf – Telefon 03931 634500. Dieser wird Sie weiter informieren und den Kontakt mit der Firma herstellen, welche Sie entsprechend der Größe Ihres Bades sowie Ihren Wünschen beraten wird.

Tel.: 03931- 634 500 - www.swg-stendal.de

Wohnen. Leben. Wohlfühlen. Stendaler Wohnungsbaugesellschaft mbH

Annahme Ihrer Spenden, Stendaler Wohnungsbaugesellschaft mbH, Weberstraße 36 - 40, 39576 Hansestadt Stendal Montag & Mittwoch 9.00 – 16.00 Uhr, Dienstag & Donnerstag 9.00 – 18.00 Uhr, Freitag 9.00 – 12.00 Uhr

Weihnachtsmarkt im E center Stendal vom

Wir starten in die Zeit der Überraschungen... sagte sich auch der E center-Markt in der Industriestraße in Stendal und hat sich dieser Tage wieder etwas Zauberhaftes zur Freude für alle Kunden aus Nah und Fern und auch jeden Alters ausgedacht: Freitag, 4.12.2015, von 9.00 bis 17.00 Uhr im Eingangsbereich Plätzchenbacken mit der Kathi-Weihnachtsbäckerei – Hierzu hat sich das E center Stendal Firmen-Mitarbeiter direkt von Kathi-Kuchenmehl aus Halle eingeladen, die – unterstützt durch E center-Mitarbeiter - mit etwa 15 Kindern zweier Stendaler Kindergärten nach Herzenslust backen werden. Natürlich ist jeder Kunde herzlichst willkommen, kann zusehen, Ratschläge geben und eigene Kniffe verraten. Und die kleinen Kunden können ganz ein-

Nicht nur, dass ein Duft von Äpfeln, Gewürzen und Honigkuchen über allem zu liegen scheint und einen jeden in angenehme Weihnachtstimmung versetzen soll - punktuell verteilt im gesamten E center, sozusagen an jeder Ecke des nun recht weihnachtlich ausgeschmückten und ausgeleuchteten Marktes, werden in diesem Zeitraum täglich zwischen 9.00 bis 18.00 Uhr zahlreiche schöne Stände aufgebaut sein und lecker duftende, süß oder herzhaft schmeckende Erzeugnisse bei den Verkostungen durch die unterschiedlichsten Industriepartner angeboten, so beispielsweise von Halloren und von Trumpf Schokolade, von Steinhaus

fach mitmachen, Zutaten verrühren, Teige für Plätzchen & Co. kneten, dekorieren und noch ganz viel mehr. So einen tollen Event-Backshop in ähnlicher Konstellation hatte es schon einmal im Frühjahr gegeben und er war bestens angekommen. Deshalb wurde er nun für die Vorweihnachtszeit organisiert. An die Kathi-Weihnachtsbäckerei schließt sich ein wichtiger Besuch an, nämlich der beim Weihnachtsmann... Er wird von seinem gemütlichen Thron aus das geschäftige Treiben beobachten. Die Kinder können vertrauensvoll auf seinen Schoß klettern, ihm ihren Weihnachtswunsch anvertrauen und sich mit ihm fotografieren lassen. Hierzu ist extra ein spezieller Fotograf vor Ort und bietet sogar das erste Foto gratis, ein zweites für einen Unkostenbeitrag an. Diese netten Schnappschüsse lassen sich später wunderbar verschenken...

Wurstspezialitäten, Salzwedeler Baumkuchen sowie Diesdorfer Säfte und der Bäckerei Melzer. Sie z. B. kommt aus dem Erzgebirge, wird aber auch auf dem Stendaler Weihnachtsmarkt vertreten sein. Hauptaugenmerk des E centers Stendal dabei ist, die Stärken regionaler Partner hervorzuheben und somit der interessierten Kundschaft auch Anregungen für traditionelle wie moderne Köstlichkeiten bei der Vorbereitung der eigenen Festlichkeiten daheim zu geben.

Industriestraße 16, 39576 Hansestadt Stendal, Tel.

m 3. bis 5. Dezember 2015

Samstag dann ist Märchenzeit (siehe nebenstehend) mit dem Marionettentheater Woitschack... „Das komplette und hervorragend organisierte Event ‚Weihnachtsmarkt im E center Stendal‘ wird seit 3 Jahren immer an dem Wochenende, das vor dem Nicolaustag liegt, veranstaltet und ist aus der früheren Aktion ‚Regionales aus dem Sack‘ hervorgegangen und hat sich zu einem Besuchermagneten entwickelt“, erläutert Christoph Scharke, Filialleiter des E centers Stendal, und spricht eine herzliche Einladung an alle Kunden aus: „Genießen Sie mit Ihren Kindern diese vorweihnachtliche Atmosphäre bei uns und die breite, ansprechend präsentierte Angebotspalette und kommen Sie vorbei. Es lohnt sich...“ (gb)

Unsere kleine Weihnachtsbäckerei

Am Samstag, den 5. Dezember 2015, steht der Theatertruck auf dem Parkplatz des E centers Stendal. In der Zeit von 11.00 bis 17.00 Uhr spielen die Woitschacks mit ihren an bis zu 15 Fäden hängenden Holzpuppen Originalmärchen der Gebrüder Grimm. Von „Aschenputtel“ und „Dornröschen“ bis hin zu „Rapunzel“ und „Schneewittchen“... „Wir werden alles tun, damit die Augen der Kinder strahlen. Denn das ist für uns der größte Lohn.“

Zartes Gebäck aus Mürbeteig - Zutaten für 75 Stück Für den Mürbeteig: 125 g Puderzucker 250 g Butter (z. B. EDEKA Bio Sauerrahmbutter) 1 Eigelb, Ei Größe M (z. B. EDEKA Bio Eier 6-er-Schale) 1 Msp. Salz, abgeriebene Schale von einer 1/2 unbehandelten Zitrone 375 g Mehl (z. B. EDEKA Weizenmehl Type 405) Zum Bestreichen: 1 Eigelb, Ei Größe M 1 EL Milch (z. B. EDEKA Bio Fettarme H-Milch 1,5 % Fett) Zum Bestreuen: 20 g bunte Zuckerstreusel (z. B. EDEKA Zuckerstreusel bunt) 10 g gehackte Pistazien 20 g Hagelzucker 20 g Schokoladenstreusel (z. B. EDEKA Schokoladenstreusel dunkel) Zubereitung Zubereitungszeit: 60 Minuten, fertig in: ca. 3 Stunden 10 Minuten

Mit diesem Anspruch fährt die Puppenspielerfamilie Woitschack seit 2013 mit ihrem schönen, 14 m langen Theatertruck zwischen März und November durch Deutschland. Das Familienunternehmen besteht seit 1688 und begeistert mit seinem rollenden Marionettentheater Jung und Alt. Bereits in der zehnten Generation spielen Mutter Antonie, Vater Wendolin, Sohn Renardo und Tochter AnnaCarina (bekannt aus der RTL-Show „Deutschland sucht den Superstar“) die großen Klassiker der Märchenwelt. EINMALIG IN DEUTSCHLAND! ECHTES HIGHLIGHT! DER THEATERWAGEN MIT 100 SITZPLÄTZEN IST GUT TEMPERIERT! DIE MARIONETTEN SIND 1 METER GROSS!

Schwierigkeitsgrad: einfach Viele weitere tolle Weihnachtsrezepte finden Sie auf unserer Internetseite unter: www.edeka.de

.: 03931 67190

Schauen Sie mit Ihren Kindern vorbei! Es wird garantiert ein Erlebnis!

Historische Mitte: Die Goldschmiede Roever „Wir sind eine der ältesten Goldschmieden Deutschlands und haben seit 1830 von der Pike auf das Goldschmiedehandwerk gelernt und ausgeübt. Das Talent und Geschick dafür wurde in der Familie immer weitergegeben bis ins Heute“, verweist D. Roever mit Stolz auf das umfangreiche Wirken der Goldschmiede Roever.

U M G E B U N G

Ostern 1830 trat der 15-jährige Wilhelm Schreck, Sohn eines Predigers aus Lindstedt, seine Lehre bei Eduard Baudoin in Stendal an und lernte 4 Jahre von dem dort seit 1828 tätigen Gold- und Silberarbeiter.

S T E N D A L

U N D

Ihr Sohn Oskar Roever ging dann von 1896 - 1900 bei den renommierten Wratzke & Steiger in Halle/S. als Goldschmied in die Lehre und anschließend ebenfalls auf Wanderschaft, u. a. nach Neubrandenburg, Wiesbaden, München und Pforzheim. 1902 wurden die Stendaler Geschäftsräume modernisiert. 1909 legte Oskar Roever seine Meisterprüfung im Goldschmiedehandwerk ab, übernahm 1912 das Geschäft von seinem Vater und modernisierte 1914 die Hausfassade.

H A N S E S T A D T D I E F Ü R S T A D T M A G A Z I N S T E N D A L M A G A Z I N

dorthin; heute trägt es die Hausnummer 9 und ist noch immer Firmensitz. Von 1861 - 1865 begann Ernst Roever mit der Lehre beim Gold- und Silberarbeiter Albert Hübner in Magdeburg und begab sich danach auf Wanderschaft. 1872/73 war er u. a. in Dresden, Prag, Wien und München, sammelte handwerkliche Erfahrungen und Inspirationen. Er heiratete 1875 Alma, die Tochter des Goldarbeiters Wilhelm Schreck, und einem Contract aus diesem Jahre zufolge verkaufte dieser „sein Lager an Gold und Silber, Arbeitswerkzeugen und sonstigem Zubehör dem Schwiegersohn“.

Am 17. Oktober 1841 gründete Wilhelm Schreck seine eigene Goldschmiede im Haus Lehmstraße 613 (heutige Winckelmannstr. 18). Sein erster Auftrag war ein Verlobungsring aus 14-karätigem Gold.

Im gleichen Jahr noch erhielt Wilhelm Schreck durch den Magistrat der Stadt Stendal das Bürgerrecht verliehen. 1843 wurde von ihm in der Goldschmiede der nachweislich älteste Ehrenpreis, Teil einer Schützenkette, gefertigt. Wilhelm Schreck kaufte 1848 das Haus in der Marienkirchstraße 111 und verlegte seine Geschäfts- und Wohnräume

- A N Z E I G E -

B I L D / T E X T

V O M

K U N D E N

Harte Zeiten kamen. Mit dem 1. Weltkrieg wurden die Bedingungen sehr schwierig, unter denen die Geschäfte vom Altmeister, seiner Frau und seiner jungen Schwiegertochter weitergeführt wurden. Oskar Roever wurde im Krieg durch Granatsplitter verwundet, kehrte aber glücklicherweise gesund nach Stendal zurück. 1923 trieb die Inflation alle Preise und Löhne in die Höhe, so z. B. erhielt nachweislich der angestellte Goldschmiedegeselle Paul Runkowsky einen Wochenlohn von 1 000 000 000 000 (1 Billion) Mark! Durch das Zusammenhalten untereinander und ihre faire Geschäftsmoral überstand man auch diese gesellschaftlichen Umbrüche. Ein nächster großer Geschäftsumbau und damit die Erweiterung der Geschäfts- und Werkstatträume konnten 1936 vollzogen werden. 1945 begann Oskar Roever, jun. seine Lehre im elterlichen Betrieb, April 1945 jedoch zuerst mit „Steineklopfen“ nach einem Bombenschaden. Von 1949 - 1953 wanderte er nach Salzwedel, Greiz und Aschersleben und legte 1956 seine Meisterprüfung im Goldschmiedehandwerk ab. Nach Überwindung von behördlichen Schwierigkeiten, die Gewerbegenehmigung war zu Beginn abgelehnt worden, übernahm Oskar Roever, jun. 1958 vom Vater den

S T A D T M A G A Z I N F Ü R D I E H A N S E S T A D T S T E N D A L

„Immer waren es die Frauen der Goldschmiede Roever, die die guten Seelen des Geschäfts bildeten.“ Diese dankbare Charakterisierung lässt sich ergänzen: „Immer war es die nächste Generation, die umgebaut, erweitert, modernisiert hat.“ Dabei wurde schweren Herzens auch so manches Gehilfenoder Meisterstück verkauft, und es blieben nur Skizzen und Fotos oder Teile zurück. Da aber jeder der Roever-Söhne seine eigenen Musterbücher anfertigte, sind traditionelle und sogar geheime „Rezepte“ entstanden und werden noch heute verwendet. „Je älter ich werde, desto mehr lege ich Wert auf traditionelles Handwerk“, bekennt der heute 54-jährige Detlef Roever. „Denn die Wertigkeit kommt über die Qualität.“ Er übernahm in 5. Generation die Goldschmiede im Jahre 2002 vom Altmeister Oskar Roever und auch er führte Neuerungen ein. 2005 den ersten Internet-Auftritt. Die Fertigung von Karnevalsordnen hatte Größenordnungen erreicht, dass sie nun deutschlandweit versendet werden. 2007 konnten noch einmal eine Ladenerweiterung zu heutiger Größe vorgenommen und in einem Komplett-Umbau die Werkstatträume den einzelnen Arbeitsschritten gemäß angepasst werden. Jetzt im Jahr 2015 bereitet Goldschmiedmeister Detlef Roever mit seiner Ehefrau Hella die Historie der Goldschmiede von ihren Anfängen bis zum heutigen modernen, aber auch sehr traditionsbewussten Unternehmen, auf und das fällt nicht schwer. Denn noch täglich werden die Werkzeuge seines Ur-Urgroßvaters auch benutzt und nicht etwa als Museumsstücke betrachtet. Trotz voranschreitender Technik ist die Kunst des Goldschmiedens immer ein Handwerk im ursprünglichen Sinne geblieben. Die eigene Fertigung von Trauringen nimmt, wie schon 1841, einen großen Stellenwert ein. Und Anfertigungen jeglicher Art von Schmuck und Gerät sowie dessen Reparatur sind Tagesgeschäft. Sakrale Gegenstände werden fachgerecht restauriert und Gravuren in eigener Werkstatt auch kurzfristig ausgeführt. Schützensilber, Ehrenpreise und Pokale ergänzen wie bei der Firmengründung nach wie vor das umfangreiche Angebot.

S T E N D A L M A G A Z I N U N D U M G E B U N G

Goldschmiedebetrieb und modernisierte 1963 grundlegend die Ladenräume, damit sie heller und freundlicher wurden, und sorgte wiederum für eine Renovierung und Umgestaltung der Werkstatt in den Jahren 1964 und 1976. Jedoch verhinderte der ständig wachsende Mangel an Ware und Material in der DDR-Zeit den weiteren Ausbau des Geschäftes; die Ladenfläche musste um 50 %verringert und sogar die Schaufenster verkleinert werden. Dennoch engagierte sich die Goldschmiede Roever zu der Zeit mit hohem Aufwand an Materialien und Zeit sehr für die astronomische Uhr in der Stendaler St. Marienkirche. Wesentliche Teile der alten Uhr hatte Oskar Roever, jun. entdeckt. Nach der Zerlegung und Reinigung und vor allen Dingen Vervollkommnung in mühevoller Handarbeit konnte er nach 3-jähriger Instandsetzung die kunsthistorisch wertvolle Uhr 1977 funktionstüchtig nach einigen Jahrhunderten Stillstand der Kirchengemeinde übergeben. Sie befindet sich an der Westwand des Kirchenschiffes und wird noch heute von Detlef Roever wöchentlich aufgezogen und gewartet, wie es davor regelmäßig sein Vater getan hatte. Für diese Meisterleistung durfte sich Oskar Roever, jun. 1979 in das „Goldene Buch“ der Stadt Stendal eintragen. Detlef Roever begann 1977 seine Lehrzeit zum Goldschmied im elterlichen Betrieb, aber durch die staatlich angeordnete Gold- und Silberpreiserhöhung 1980 gab es einen herben Rückschlag wie für alle Goldschmiede der DDR und weitere drastische Kürzungen in der Belieferung von Gold und Silber. Detlef Roever machte 1981/82 ein Volontariat beim Fassermeister Franz Kannengießer in Magdeburg, erlernte bei ihm alle Edelstein-Fasstechniken und konnte bis 1984 seine meisterliche Handgravur verfeinern. 1989 legte er seine Meisterprüfung vor der Handwerkskammer Magdeburg im Goldschmiedehandwerk ab. Die politische Wende trug dazu bei, dass alte Firmenkontakte in den Westteil Deutschlands wieder aktiviert werden konnten. 1990 wurde eine moderne Graviermaschine angeschafft, da bis dahin alle Gravurarbeiten von Hand erledigt wurden. Außerdem füllte sich die gesamte Schaufensterfront in der Marienkirchstraße endlich wieder mit attraktiver Ware. 1991 wurden erstmals Karnevalsordnen in Serie angefertigt und später sogar ein eigener Katalog dazu aufgelegt. 1993 wurden nochmals Ladenfläche und Werkstatträume erweitert. Seit 1993 arbeitet die Ehefrau von Detlef Roever mit im Geschäft.

- A N Z E I G E -

B I L D / T E X T

V O M

K U N D E N

„

– ein Supername, der für Qualität steht!“ „Herzlich willkommen in unserer Agentur“ Im Herz der Altmark begrüßt Sie Ihre Allianz-Generalvertretung. Unser Team berät Sie bei allen Fragen zur Vermögensanlage, Versicherungen und Vorsorge, egal ob privat oder gewerblich, individuell, kompetent und unverbindlich...

Jetzt wechseln zum Team der Allianz in der Bahnhofstraße! Berechnung erfolgt mit weiblicher Intuition! Ihre persönliche Wunschversicherung Allianz Kfz-Versicherung MeinAuto MeinAuto: Mit den Kfz-Versicherungen MeinAuto bekommen Sie das Qualitätsversprechen der Allianz in Leistung, Sicherheit und Vertrauen. Ihr Plus: Profitieren Sie von unseren attraktiven Services wie dem Schaden Direktruf und optimieren Sie Ihre Autoversicherung mit leistungsstarken Zusatzbausteinen.

Es lohnt sich! Ihre Susanne Ludewig-Peglow, Allianz Generalvertretung Allianz Risiko Lebensversicherung - Absicherung vom ersten Tag an - Maximale Flexibilität - Ausgezeichnetes PreisLeistungs-Verhältnis

Bahnhofstr. 13,39576 Stendal Telefon: 03931 495842 - Telefax: 03931 495843 www.allianz-ludewig-peglow.de susanne.ludewig-peglow@allianz.de

Susanne Ludewig-Peglow staatl. geprüfte Betriebswirtin Versicherungsfachfrau (BWV) Allianz Generalvertretung

Vermittlung von Versicherungen für die Versicherungsunternehmen der Allianz

Das „Servicehaus Ohde“

Die Pflege-Wohngemeinschaft Alexandra Ohde – Betreutes Wohnen für Pflegebedürftige und Senioren - wurde im Jahr 2007 in der Stadtseeallee 22 – 24 gegründet und kann somit auf acht erfolgreiche Jahre als „Servicehaus“ zurückblicken. Dieses besondere Angebot für Betreutes Wohnen in Stendal wurde von Beginn an von vielen Einwohnern angenommen, die für sich selbst oder für einen nahen Angehörigen die Entscheidung getroffen haben, bei aller individuellen Einschränkungen möglichst lange selbständig und dabei in Gemeinschaft zu leben. Hier in der Pflege-Wohngemeinschaft Ohde werden dafür Einzelzimmer angeboten, und zwar für maximal 6 Bewohner pro Wohneinheit, die auf Wunsch eingerichtet werden können. Die etwas fitteren Leute können sich Wohnungen auf der Etage mieten, haben ihre Privatsphäre und können gleich-

zeitig alle Angebote des Servicehauses mit nutzen. Als Mitbewohner/in hat man teil an der angenehmen privaten Atmosphäre einer Wohngemeinschaft, in der man sich persönlich einbringen kann, wenn man will und möchte. Und man erfährt Betreuung und Versorgung rund um die Uhr, wenn man diese Hilfe und Pflege benötigt. So beschäftigen und betreuen qualifizierte und erfahrene Pflegefachkräfte die in dieser Wohngemeinschaft lebenden Pflegebedürftigen und Senioren der Pflegestufen 0 bis 3, kümmern sich liebevoll um die Belange jedes einzelnen und gewährleisten mit ihrer Tätigkeit eine umfassende professionelle Versorgung und Pflege. Wichtige Aspekte in den Wohnformen sind in diesem Zusammenhang auch die 24-h-Betreuung und die Demenzbetreuung. Eine hauseigene Fusspflege und ein hauseigener Friseur komplettieren den Rund-um-Service für die Bewohner genauso wie die Angebote zur Geselligkeit, z. B. trifft sich immer mittwochs die Seniorensportgruppe und alle 14 Tage gibt’s Kaffekränzchen und Bastelnachmittage. Auch gesunde vitaminreiche Hausmannskost trägt zum allgemeinen Wohlbefinden bei und kann in gemeinsamen Mahlzeiten eingenommen werden. Der regelmäßige Wäscheservice des Hauses sorgt für eine organisatorische Entlastung der Angehörigen. So ist die Pflege-Wohngemeinschaft Ohde eine echte und familiäre Alternative zum Aufenthalt in Pflege-, Senioren- oder Altersheimen geworden und wird auch zukünftig mit ihrem großen Engagement dazu beitragen, dass sich die Menschen im Betreuten Wohnen in Stendal „gut aufgehoben“ fühlen. (gb)

Hier bin ich Mensch

Service im Markt Von der Windeltorte bis zur Geschenkkarte: Wir mögen es entspannt & unkompliziert. „Hier bin ich Mensch, hier kauf ich ein“: Dieser Satz ist unser Leitgedanke. Wir wünschen uns, dass Sie genau das spüren, wenn Sie sich in unseren Märkten aufhalten. Mit gleichermaßen kompetenten wie freundlichen Mitarbeitern und einer Vielzahl an Service-Angeboten zeigen wir Ihnen, dass Sie und Ihre Bedürfnisse bei uns im Mittelpunkt stehen. Fühlen Sie sich wohl – und freuen Sie sich auf ein entspanntes Einkaufserlebnis.

Der günstige dm-Dauerpreis Das gute Gefühl, immer günstig einzukaufen.

Preisgünstige Verlässlichkeit statt verführerischer Sonderangebote: Dadurch müssen Sie keinen vorübergehenden Sonderangeboten nachjagen, sondern können Ihre individuellen Kaufentscheidungen immer mit einem guten Gefühl und komplett entspannt treffen. Bereits seit 1994 stellt unsere Preispolitik sicher, dass Sie bei uns jeden Tag günstig einkaufen. Damals wurde das DauerpreisKonzept von uns gemeinsam mit der Verbraucherinitiative e.V., dem Bundesverband kritischer Verbraucherinnen und Verbraucher, entwickelt. Bis heute gilt: Die günstigen dm-Dauerpreise beziehen sich auf unser gesamtes Sortiment und sind jeweils mindestens vier Monate lang gültig. Infos zum dm Dauerpreis finden Sie hier: www.dm.de

Beratung & Information Sie haben Fragen oder Wünsche? Wir sind für Sie da. Unsere Mitarbeiter stellen eine kompetente drogistische Beratung sicher, während der Service-Punkt im dm-Markt als zentrale Anlaufstelle für unsere Service-Angebote dient.

dm Windeltorten, süße Geschenke zur Geburt und Babyparty Besonderheiten im dm-Markt

Einkaufen mit Kindern

Das dm Kunden WLAN

Wasserspender, Kassenklingel: Wir öffnen Kassen für Sie! Falls Ihnen die Warteschlange einmal zu lang wird, betätigen Sie die Kassenklingel. Wir öffnen sofort eine weitere Kasse.

Einkaufen mit dem Kinderwagen? Kein Problem! Dank breiter Gänge, Kinderspielecke und Wickeltisch fühlen sich bei uns auch die Kleinen wohl. Hier finden Eltern kostenlose Windeln und Pflegetücher.

Kostenfreies Surfen im dm-Markt I In unseren dm-Märkten bieten wir Ihnen kostenfreies WLAN an. Sie können diesen Service mit Ihrem Smartphone oder Tablet jeden Tag 1 x für max. 60 Minuten nutzen.

en Wust n? cho Sie s

Bei Euro. t 1,29 t a t s eise 1,25 lle Pr den a er 5. So n e dm er 0 od urchin mit e Sie den D lde n g e hab im Klein blick hungel. dsc

Unter die Lupe nehmen Transparenz wird bei dm großgeschrieben. Deshalb sind unsere Einkaufswagen mit Lupen ausgestattet. So können Sie auch das Kleingedruckte auf einer Verpackung lesen. dm ist das erste Handeslunternehmen Deutschlands, das flächendeckend in allen Märkten Lupen an den Einkaufswagen eingeführt hat.

Die Windeltorte ist das „must-have“Geschenk zum Baby, weil es neben der ansprechenden Optik und natürlich den Windeln über weiteres nützliches Zubehör wie Babypflege, Babyspielzeug o. ä. verfügt. Eine Windeltorte ist ein wunderbar schönes wie auch praktisches Geschenk zu Geburt und Taufe! Windeln braucht jedes Baby - und dazu werden die Windeltorten mit nützlichen und schönen Babyartikeln, wie Spielzeug, Handtücher, Babyflaschen und vielem mehr dekoriert. Wir fertigen Windeltorten speziell für Mädchen, für Jungen und neutral. So können Sie sich in der dm-Filiale Stendal oder Tangermünde eine Windeltorte ganz nach Ihren Wünschen zusammenstellen lassen! Jede Windeltorte wird in Ihrer dm-Filiale von Hand gefertigt und ist somit ein Unikat. Neben einer ansprechenden Optik ist die Qualität der verwendeten Produkte von großer Bedeutung.

dm-Filiale in 39590 Tangermünde - Kirschallee 11 im Hansepark - Öffnungszeiten: Mo. - Sa. 08.00 -20.00 Uhr

– hier kauf ich ein Schenken mit dm: Schön, dass es sie gibt … … all die Menschen, die uns am Herzen liegen. Ob zum Geburtstag, zu Weihnachten oder einfach so – hin und wieder möchten wir unseren Lieben eine Freude machen und Danke sagen. Mit unseren verschiedenen Geschenkkarten- und boxen helfen wir Ihnen gerne dabei, Lächeln in Ihre Lieblingsgesichter zu zaubern.

dm-Geschenkkarten: Pure Freude

Sie ist klein, passt in jeden Geldbeutel und erfüllt Wünsche – die dm--Geschenkkarte. Sie können sie mit einem beliebigen Betrag bis zu 200 Euro aufladen. Einlösen lässt sich das Guthaben auch in Teilbeträgen, sodass man über mehrere Einkäufe hinweg mit der Geschenkkarte bezahlen kann. Sinkt der verbliebene Betrag unter einen Euro, erfolgt dessen Auszahlung automatisch. Die Karten sind in jedem unserer Märkte am Prepaid- und Geschenkkartendisplay zu finden. Sie können zwischen verschiedenen Motiven wählen oder die Karte online selbst designen.

Aus Ihren leeren Deodosen machen wir Kinderfahrräder ca.

33000 DOSEN

FAHRRÄDER

In Ihren leeren Deodosen steckt noch viel!

Der Hauptbestandteil einer Deodose ist Aluminium. Dieser Wertstoff ist nicht nur hochwertig, sondern lässt sich auch wunderbar re- und upcyceln. Das hat uns neugierig gemacht: Können wir aus leeren Aluminiumdosen Neues entstehen lassen? Können wir – und wir haben uns für Kinderfahrräder entschieden.

Ca. 400* leere Aludosen für ein Kinderlächeln Der Eltern-Kind-Begleiter Mit glückskind individuell betreut glückskind begleitet Familien von der Schwangerschaft bis zum 12. Geburtstag des Kindes. Der Eltern-Kind-Begleiter bietet Familien und werdenden Eltern viele Inhalte und Anregungen. Ihre Vorteile auf einen Blick: • die Teilnahme ist kostenlos • Produktempfehlungen, exklusive Mehrwerte und MitmachMöglichkeiten, die zu Ihrer persönlichen Lebenssituation passen • individuelle Betreuung über die Homepage, Newsletter und per Post • Geschenke für Ihre Kinder zu jedem Geburtstag

Machen Sie mit! Werfen Sie Ihre leere Aluminiumdose einfach in die Recyclingbox in Ihrem dm-Markt. Mit unseren Partnern TerraCycle und der Fahrradmanufaktur NICOLAI können wir aus ca. 400 Aluminiumdosen schon ein Kinderfahrrad herstellen. Insgesamt wollen wir 800 Fahrräder an verschiedene Spendenpartner in ganz Deutschland übergeben. Mehr Informationen finden Sie unter: www.dm.de/recycle.

Machen Sie Kindern eine Freude – Sammeln Sie mit!

Registrieren können Sie sich jederzeit und direkt auf www.dm.de/glückskind oder in Ihrem dm-Markt am dm-Service-Punkt. Willkommens-Geschenke für neue Teilnehmer: Organizer in der Schwangerschaft, Köfferchen im ersten Lebensjahr, Pocketalbum für ältere Kinder. Interessante Details zu den hier vorgestellten Service-Angeboten und außerdem noch vielfältige weitere reizvolle dm-Aktionen sowie unser umfassendes und hochwertig qualitatives Sortiment können Sie ganz in Ihrer Nähe bei den dm-Drogerie Märkten in Stendal und Tangermünde kennenlernen. Unsere Mitarbeiter vor Ort erwarten Sie gern und werden Sie eingehend und kompetent beraten. Kommen Sie vorbei und überzeugen Sie sich davon. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! dm-Filiale in 39576 Stendal - Breite Straße 70 - Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 08.30 -19.00 Uhr - Sa. 08.30 - 18.00 Uhr

Echte Kokos-Bananenmilch Das Zusammenspiel zwischen Banane und frischer Kokosnuss ist beeindruckend. Allerdings ist anzumerken, dass der Smoothie ein wenig krisselig werden kann, was am Fruchtfleisch der Kokosnuss liegt – daran darf man sich eben nicht stören. Zutaten für 2 Portionen: 2 Bananen, 1 kleine Kokosnuss einschließlich der Kokosmilch (sonst eine halbe Nuss verwenden), ca. 100 ml Milch oder Milchersatz (z. B. Mandelmilch) Zubereitung: Die meiste Arbeit bereitet das Vorbereiten der Kokosnuss. Zuerst gilt es, die Nuss vorsichtig zu öffnen und die Kokosmilch in den Mixbehälter zu geben. Wer die leckere Kokosmilch lieber frisch genießen möchte, kann sie auch direkt trinken und füllt den Mixbehälter mit ca. 75 ml Milch auf. Unabhängig davon, ob nun die Kokosmilch oder andere Milch verwendet wurde, kommen die im Rezept aufgeführten 100 ml Milch noch zusätzlich hinzu. Das Fruchtfleisch wird aus der Kokosnuss herausgearbeitet. Die herausgebrochenen Stücke werden mit einem Messer kleingeschnitten, nicht länger und breiter als zwei Zentimeter – je schwächer der Mixer, desto kleiner sollten die Stücke sein. Sie werden beiseite gelegt, denn erst kommt noch eine Banane in den Mixer. Mit dem Mixer Milch und Banane zu einem Brei verarbeiten. Dann die Drehzahl des Mixers ungefähr im mittleren Bereich einstellen und durch die Öffnung des Mixerdeckels die Stückchen vom Fruchtfleisch der Kokosnuss einzeln nachfüttern. Am besten immer nur ein Stück nach dem anderen, damit der Mixer nicht zu sehr belastet wird. Sobald alle verarbeitet sind, die Drehzahl auf das Maximum steigern, damit das harte Fruchtfleisch der Kokosnuss optimal zerkleinert wird. Am Ende noch kurz die zweite Banane hinzugeben und den Smoothie frisch servieren. Zubereitungsdauer ca. 15 Minuten

Birne-Himbeer-Smoothie Milchige Smoothies können ungemein vielseitig sein. Diese Kreation zeichnet sich gleich durch zwei Dinge aus, nämlich durch ihre fruchtige Note sowie einen besonders milden Geschmack. Die Basis bilden Birne und Himbeeren, die schön miteinander harmonieren und in einer milchigen Umgebung ihre Aromen wunderbar freisetzen. Zutaten für zwei Portionen: 1 Banane, 2 Birnen, 125 g Himbeeren (vorzugsweise frisch, TK-Ware geht aber auch – sogar gefroren!), ca. 200 ml Trinkjoghurt Zubereitung Zunächst erfolgt die Vorbereitung der Früchte, d. h., die Birnen und Himbeeren werden gewaschen und die Banane entledigt sich ihrer Schale. Nun kommen alle Zutaten einschließlich des Trinkjoghurts in den Mixer, um fein zerkleinert zu werden. Danach wird der Smoothie umgehend serviert. Dieser Smoothie lässt sich in vielen verschiedenen Varianten zubereiten. So sorgt beispielsweise schon die Banane für eine relativ gute Konsistenz, sodass der Trinkjoghurt je nach Vorliebe durchaus durch kalte Milch ersetzt werden kann. Zubereitungsdauer ca. 10 Minuten

Grün, lecker und gesund! Noch mehr interessante Rezepte finden Sie auf www.gruenesmoothies.org

Ein Augenblick für die Natur: Artenvielfalt im Garten und am Futterhaus – So locken Sie auch seltene Vögel an

Ebenso verhält es sich am Vogelfutterhäuschen: Wenn das dort angebotene Futter verschiedene Vogelarten anspricht, lässt sich hier tagtäglich eine große Artenvielfalt beobachten. Körnerfresser wie Gimpel, Buch- und

H A N S E S T A D T S T E N D A L

Unverkennbar – der Herbst ist heran, wohl schneller in diesem Jahr, als gewünscht, so dass einige von uns bestimmt schon den Kamin angeheizt haben, um sich in der Wärme, die er ausstrahlt, wohlzufühlen.

D I E

Forstwirtschaftliche Dienstleistungen

F Ü R

Wer statt an einem Vogelhäuschen die gefiederten Freunde lieber direkt in Baum und Strauch füttern mag, verwendet dazu sinnvoller Weise Meisenknödel oder, noch besser, sogenannte Vogelschmäuse. Diese sind so ausgetüftelt, dass beim Aufhängen nur der untere Teil der Plastikverpackung entfernt wird, während der obere als eine Art Mantel das Futter vor Wettereinflüssen schützt. Das etwas breitmaschigere Netz der Vogelschmäuse sorgt dafür, dass beim Bepicken immer auch etwas Futter herunter fällt. Das ist Absicht: Denn so werden auch diejenigen Vogelarten versorgt, die ihre Nahrung üblicherweise am Boden aufnehmen, beispielsweise Amseln oder Rotkehlchen. GPP

S T A D T M A G A Z I N

Um gleich mehrere Vogelarten anzulocken, empfiehlt Christine Welzhofer, Expertin für Wildvogelfütterung aus dem bayerischen Gessertshausen, neben den Einzelfuttermitteln, wie Erdnüsse oder Sultaninen, vor allem Futtermischungen: „Mischfutter ist der Klassiker unter den Vogelfuttersorten. Denn mit seinen unterschiedlichen Zutaten ist es ganzjährig für eine große Vielzahl an Insekten-, Beeren- und Körnerfressern bestens geeignet. Auch Fettfutter ist für unterschiedliche Vogelarten gemacht. Es besteht unter anderem aus Haferflocken, die mit reichlich naturbelassenem Fett ummantelt sind, energiereichen Erdnüsse und ungeschwefelten Sultaninen. Fettfutter ist eine Kraftmischung speziell für Zeiten, in denen die Vögel einen hohen Energiebedarf haben, z. B. im Winter oder, noch bedeutender, während der anstrengenden Brutaufzucht.“

Welzhofer. - Wenn das im Garten angebotene Futter verschiedene Vogelarten anspricht, lässt sich hier tagtäglich eine große Artenvielfalt beobachten - hier sind es beispielsweise Zeisige.

Grünfinken lieben beispielsweise Erdnüsse und Sonnenblumenkerne. Beerenfresser wie Drosseln und Amseln vertilgen gern ungeschwefelte Sultaninen. Und spezielle Insektenfresser wie Blau-, Kohl- oder Nonnen- bzw. Sumpfmeisen finden alle lebenswichtigen Nährstoffe in Knödelprodukten mit Insektenanteil. Waldvogelfutter mit seinen feinen Sämereien ist besonders für kleinschnäblige Vögel wie etwa Zeisige ideal, die Nahrungsspezialisten für solch winzige Samen sind.

S T E N D A L M A G A Z I N

Kennen Sie Stieglitz und Erlenzeisig, Kernbeißer oder gar die Nonnen- bzw. Sumpfmeise? Nein? Das könnte sich ändern, wenn Sie Ihren Garten so gestalten, dass sich diese Vögel hier wohl fühlen. Grundsätzlich gilt: Je vielseitiger eine Gartenfläche angelegt ist, je interessanter also das Foto: Welzhofer. - Christine Welzhofer, ExperAngebot an geeigneten tin für Wildvogelfütterung aus dem bayerischen Gessertshausen Nistplätzen und je ergiebiger die natürlichen Nahrungsquellen sind, desto größer ist das Kaleidoskop der Vogelarten, die dort ganzjährig Einzug halten.

U N D

Und schaut man so aufs glimmende Holz, können einem schon gedankliche Vorstellungen von Schneeflocken und Nachtfrösten kommen… Also Zeit, vorzusorgen. Da ist einer, der dazu alles bietet, nämlich Christian Janausch aus Arensberg. Von ihm können Sie preisgünstig Brennholz in 1-A-Qualität bekommen, sogar ofenfertig. Schauen Sie persönlich bei ihm vorbei oder rufen Sie ihn an. Er ist auf Ihre Wünsche vorbereitet… und Sie natürlich dann auch auf die wirklich kalten Tage…und Nächte… und überhaupt…

U M G E B U N G

- A N Z E I G E -

B I L D / T E X T

V O M

K U N D E N

Aktuell hat der Möringer SV 1920 e. V. folgende Sektionen und Mitglieder: In der Abteilung Fussball mit den Vereinsfarben weiß-rot sind ca. 210 Mitglieder in 4 Männermannschaften, 1 Frauenmannschaft und 4 Nachwuchsmannschaften im Alter von 4 bis 14 Jahren mit ca. 60 Jugendlichen und Kindern. In der Abteilung Volleyball existieren 2 Mannschaften unter Leitung von Beate Nawrodt. Hier haben sich bereits seit Oktober 1997 Freunde des Volleyballs im Möringer Sportverein integriert und treffen sich wöchentlich in jeweils zwei Gruppen, um diese Sportart mit Spaß und Freude auszuführen. Am öffentlichen Spielbetrieb nimmt diese Sektion nicht teil. In der Abteilung Frauensportgruppe treiben regelmäßig zwischen 10 und 20 Personen unter Anleitung eines Physiotherapeuten Sport. Genau wie in der Abteilung Seniorensportgruppe, hier sind es zwischen 10 und 27 Personen, die regelmäßig unter Anleitung eines Physiotherapeuten Sport treiben. In der Nachwuchsabteilung Fussball trainieren rund 70 Kinder und Jugendliche in den Nachwuchsmannschaften. Dieses Potential sowohl im Sport als auch für die Gesellschaft zu nutzen, sieht der Möringer SV 1920 e. V. als eine seiner großen Aufgaben an, denn „Unsere Kinder sind unsere Zukunft“. Nachwuchsarbeit als Basis sportlich langfristigen Erfolgs besitzt einen hohen Stellenwert; es gilt, Talente zu finden und

S T E N D A L M A G A Z I N

S T A D T M A G A Z I N

F Ü R

D I E

H A N S E S T A D T

S T E N D A L

U N D

U M G E B U N G

Die Vereinsseite Geschichte des Möringer Sportvereins 1920 e. V., Teil 2

- A N Z E I G E -

B I L D / T E X T

V O M

K U N D E N

ihr Können weiter zu fördern, genauso wie als Trainer, Funktionär, Übungsleiter und Betreuer wichtige soziale und pädagogische Arbeit zu leisten und neben dem Spaß am Spiel ganz besonders die persönliche, charakterliche Entwicklung der Kinder zu formen. Gut ausgebildete Übungsleiter und breitere Aufstellung in den einzelnen Altersbereichen sind die wichtigsten Voraussetzungen für ein starkes Fundament der nächsten Jahre. Seit August 2014 unterhält der Möringer SV die offizielle Partnerschaft zum Fussball-Bundesligisten VfL Wolfsburg und veranstaltete mehrere Nachwuchsturniere, wobei Maskottchen „Wölfi“ und der große Promotions-Bus von VfL Wolfsburg starke Anziehungspunkte waren. Zahlreiche regionale und überregionale Sponsoren unterstützen seit vielen Jahren in hohem Maße den Möringer SV 1920 e. V. und ermöglichen dadurch seine Existenz, Tätigkeit, Ausstrahlung und Erfolge. In heutiger Zeit ist es undenkbar, dass ein Sportverein, will er nicht unangemessen hohe Beiträge verlangen, ohne die Unterstützung von Sponsoren, Förderern und ehrenamtlichen Helfern überleben kann. Das alles ist zuweilen ein sehr aufwendiges Unterfangen und all denjenigen, die ehrenamtlich diese Arbeit ohne Entschädigung leisten sowie den Trainern wird vom Vorstand des Möringer SV 1920 e. V. und seinem Präsidenten Frank Berr höchstes Lob und Dank für ihr Engagement gezollt.

Sichtbar ist weiterhin, dass sich alle Spielerinnen gegenseitig helfen und unterstützen, sei es nun auf dem Platz oder privat und dass es keine „Zickereien“ untereinander gibt.

S T A D T M A G A Z I N F Ü R

Und dass der Frauenfußball in der Altmark nun eine neue Top-Adresse hat, konnte jeder am ersten FSA-Pokalspiel, dem Heimspiel gegen MSV Wernigerode, der in der vergangenen Saison den dritten Platz in der Sachsen-Anhalt-Liga Nord belegte, erkennen, denn am 23.08.2015 wurde es unter der Anfeuerung von ca. 200 Fans und Zuschauern vom Möringer SV mit 3:2 gewonnen. Übrigens sucht der Möringer SV noch weitere Fussballspielerinnen, wer also Interesse hat, kann sich gern beim Verein oder bei der Trainerin melden! (gb)

Mit der Spielsaison 2015/16 in der Fussball-Landesliga der Frauen starteten Ende August die ehemaligen Spielerinnen von Rot-Weiß Arneburg nun im neuen Dress des Möringer SV.

S T E N D A L M A G A Z I N

Seit Juli 2015: Fussball-Frauenteam Möringer SV gegründet

D I E H A N S E S T A D T S T E N D A L U N D

Möringer Sportverein 1920 e.V.

U M G E B U N G

Neben den 15 einstigen Kickerinnen kamen noch 9 weitere, fast durchweg junge Akteurinnen aus anderen altmärkischen Vereinen, dazu und bilden jetzt in der Komplettierung das neue schlagkräftige Team um Trainerin Kirsten Matschkus, Torwarttrainer Wolfgang Stach und Teambetreuerin Tina Stackfleth. Dieser Vereinswechsel vollzog sich mit Unterstützung des Möringer SV 1920 und toller Sponsoren (z. B. für Trikotsätze und Trainingsbälle), so dass optimalere Konditionen für die Frauen geschaffen werden konnten und zum Erhalt dieser jetzt einzigen LandesligaFrauenmannschaft in der Altmark beigetragen haben. Zu den positiven Wirkungen zählen auch, dass die Pappelarena in Möringen für die Mehrzahl der Spielerinnen zentral liegt und somit wesentliche Fahrtwege zu den wöchentlichen Trainingszeiten, die mittwochs und freitags ab 18 Uhr liegen, entfallen. So fühlen sich die Fußballerinnen sehr gut im Verein aufgenommen. Ein erstes Trainingslager fand vom 14. bis 16. August in Osterburg statt. Das aufeinander Einspielen der neuen Mannschaft mit ihrem offensiven Spiel und den Kurzpässen ist bezeichnend, denn Teamgeist, Zusammenhalt und Ehrgeiz und der Spaß am Fußball sind unverkennbar und der Wille zum Sieg natürlich auch.

Zum Sportplatz 7 - 39576 Stendal Weitere Informationen und Ansprechpartner zum Verein finden Sie unter : http://msv1920.de/ - A N Z E I G E -

B I L D / T E X T

V O M

K U N D E N

Neues aus der Touristinformation Wein von Tangermünde, Preis: 8,90 € Weißwein 2014-er Scheurebe – kabinett, feinfruchtig Veranstaltungshinweise: 13.11.2015 - 19:30 Uhr Max/Dieter Moor – Lesung „Als Max noch Dieter war – Geschichten aus der neutralen Zone“ in der Salzkirche

S E T IE TN EDNA L

U N D

U M G E B U N G

Tangermünde im vorweihnachtlichen Zauber...

S TS AT D E TN M D A G L M A Z A IGNA ZF IÜNR - D TI E A NHGAENR SME ÜS N T A D D E R T

29.11.2015 - 17:00 Uhr Klassik in der Salzkirche Tangermünder Tourismus-Büro Markt 2; 39590 Tangermünde Tel.: 039322/22393, Fax:/22394 Öffnungszeiten; November – März Mo. - Fr. 10:00 – 17:00 Uhr Sa. 10:00 - 16:00 Uhr, So. 13:00 - 16:00 Uhr E-Mail: buero@tourismus-tangermuende.de

S T E N D A L M A G A Z I N

www.tourismustangermuende.de

- A N Z E I G E -

B I L D / T E X T

V O M

K U N D E N

Uns lockt bei aller November-Besinnlichkeit schon der 1. Advent 2015 am Monatsende. Weihnachten steht vor der Tür. Am 5. und 6. Dezember findet schon der traditionelle Tangermünder Weihnachtsmarkt statt. Mit Familie und Freunden. Mit kulinarischen Genüssen nach Omas Rezepten. Mit Überraschungen. Und warmem, gemütlichem Licht in Kälte und Dunkelheit. Und natürlich Musik... Vor dem Feiern und Genießen des schönsten aller Familienfeste steht allerdings ein bisschen Stress oder auch gar keiner, je nach dem, wie man es eben nimmt mit dem zeitaufwendigen „Run“ durch die Geschäfte der Stadt. Alljährlich tolle neue Weihnachtsgeschenke zu finden, setzt den einen oder anderen von uns schon unter Druck. Vieles hat man nämlich im Lauf der Jahre bereits schon mal verschenkt. Also müssen Ideen her... Lassen Sie Ihre Kinder die beliebten Wunschzettel malen oder schreiben, das hilft ungemein und man kommt ihren aktuellen Vorlieben sehr nahe. Und sich beim Partner oder bei den Eltern liebevoll nach ihren Wünschen zu erkundigen, kann auch nicht verkehrt sein. Schöne und nützliche Geschenke, die Freude bereiten, sind nicht bedingtermaßen immer teuer. Wenn sie von Herzen kommen, wie man so schön sagt, dann sind sie richtig. Und vielleicht haben Sie sich ja selbst schon wesentlich früher auf die Suche begeben und benötigen gar nicht mehr so viel... Allerlei Geschenktipps jedenfalls für das passende Präsent für jeden einzelnen Ihrer Lieben halten aber bestimmt schon die Tangermünder Kaufleute und Geschäftsinhaber für Sie bereit. Nach Volkstrauertag und Totensonntag kehrt eine vorweihnachtliche Stimmung ein, werden Bräuche lebendig und Traditionen und Rituale wichtig. Zu den vielschichtigen christlichen und volkstümlichen Traditionen sind natürlich auch kommer-

REMEMBER John Lennon. Eine Traumreise

Samstag, 7. November 2015, um 19:30 Uhr, Salzkirche Tangermünde, 39590 Tangermünde, Zollensteig 1. Eintritt: 12,00 €/ermäßigt 10,00 €, Karten können in der Salzkirche Tangermünde und unter 039322 45494 erworben werden.

- S TS ET N A D A T M L M A A G G A A Z IZ NI N F Ü - RT AD NI G E E HR AMNÜSNE DS ET RA DS TE I ST TE ENN D A L

zielle Aspekte hinzugekommen. Dennoch ist und bleibt Weihnachten der Höhepunkt eines jeden Jahres, den jeder Mensch mit seiner Familie – wo immer er lebt auf der Welt – auf ganz persönliche Weise begeht. Das unverwechselbare Weihnachtsflair entsteht nicht nur durch die ohnehin schon historisch attraktive Tangermünder Altstadt, nein, auch die zahl- und facettenreichen Geschäfte und Restaurants, die im besonderen mit ihrem Blick fürs Detail zusätzlich stimmungsvolle Vorlagen für winterliche Menüaushänge kreieren,. sie alle wetteifern geradezu in der City darin, ihre Angebote recht schön weihnachtlich zu präsentieren und damit zu einem inspirierenden Bummel einzuladen. Sie haben sich nicht nur als exquisite Adressen etabliert, sondern auch bieten ihren Service auf höchstem Niveau und sorgen in ihrer perfekten Mischung aus Händlern und Dienstleistern gerade in diesen vorweihnachtlichen Wochen für den unverwechselbaren Charme der Kaiserstadt. Sehen und fühlen, schmecken und spüren, erleben und entspannen. Wobei wir direktement wieder bei den potentiellen Geschenken wären. Was immer Sie auch für den Gabentisch suchen, ob innovative Technik, Gourmetspezialitäten, sinnliche Düfte und verwöhnende Kosmetik, feine Wäsche, edlen Schmuck, die Lieblingslektüre oder schönes Spielzeug, in Tangermündes Innenstadt, in der es so ziemlich alles gibt, was das Herz begehrt, werden Sie auch in diesem Jahr garantiert fündig. Die Geschäfte haben pünktlich zur Adventszeit die technischen Neuheiten parat, für jeden Geschmack und für jeden Geldbeutel. Und fachkundige Beratung durch topgeschultes Personal wird ganz groß geschrieben. Doch so ein vorweihnachtli-

S T E N D A L M A G A Z I N

Für alle John Lennon-Fans ist 2015 ein ganz besonderes Jahr, denn John Lennon wäre 75 Jahre alt geworden und sein Todestag jährt sich zum 35. Mal. Für Wolfgang und Kerstin Brückner ist dies Anlass, eine Hommage an John Lennon zu inszenieren. Seit Jahren beschäftigen sie sich bereits mit dem Leben und Wirken dieses Ausnahmekünstlers. Nun waren sie zu Studienreisen an Orten, die John Lennon und seine Kunst geprägt haben: Liverpool, Hamburg, London und New York. Aus dem dort entstandenen Material haben sie ein spannendes Multimedia-Konzertprogramm zusammengestellt, mit Fotoshows und Filmclips, emotional vorgetragenen Texten und John Lennon-Songs. Ein eindrucksvolles Multimedia-Konzert.

U N D U M G E B U N G

- A N Z E I G E -

B I L D / T E X T

V O M

K U N D E N

S T E N D A L M A G A Z I N

S TS AT D E TN M D A G L M A Z A IGNA ZF IÜNR - D TI E A NHGAENR SME ÜS N T A D D E R T

S E T IE TN EDNA L

U N D

U M G E B U N G

„Sagenhaftes“ Tangermünde, Teil 5 Die Windsbraut Vor einem Gewitter sieht man nicht selten einen tollen Wind über die Felder jagen, der Sand, Blätter, Zweige, Stroh und Heu wild durcheinanderwirbelt und zu einer hohen Säule zusammendreht. Das ist die Windsbraut, die in dem Wirbelwind steckt. Früher soll sie ein reiches Edelfräulein gewesen sein, die sehr gern jagte. Weil sie aber dabei mit ihren Pferden und Hunden immer quer über die Felder dahinstürmte, auf denen die Bauern im Schweiß ihres Angesichts ihr Brotkorn bauten, wurde sie verwünscht. Sie muß nun in alle Ewigkeit mit dem Sturm dahinjagen und wird vom feurigen Schlagen und Drachen verfolgt, die sie nirgends und nie zur Ruhe kommen lassen. (aus „Sagen und Geschichten aus der Altmark“ von Eugen Gliege) (aus „Sagen und Geschichten aus der Altmark“ von Eugen Gliege) Dieses Buch ist erhältlich in der Touristinformation Tangermünde. cher Shoppingbummel macht nur dann Spaß, wenn man echt nicht auf den letzten Drücker losrennt. Man muss sich einfach Zeit dafür nehmen und die festliche Stimmung auf sich wirken lassen, ob ganz in Familie, mit der besten Freundin oder auch mal solo. Diese Erfahrungswerte wird jeder schon einmal gemacht haben. Beherzigen wir sie doch einfach. Und damit der Adventsgenuss in unsere eigenen Küchen einzieht, wenn wir nach den traditionellen, liebevoll aufgehobenen und in den Generationen weitergereichten Rezepten braten und backen, müssen wir eine Reihe von Lebensmitteln und Zutaten heranholen, die nun ebenfalls bei den Händlern verstärkt zu haben sind und deren aromatisch süßer Duft diese Vorweihnachtszeit anfüllt: Zimt, Orangen, Mandeln, Anis, Vanille, Mandarinen, Lebkuchengewürz und Schokolade - eine fantastische Geschmackswelt, die noch etwas deftiger wird, je näher das Fest heranrückt. Und mit handgefertigten wunderschönen Pyramiden und Schwibbögen, mit schimmernden Lichterketten und gemütlichen Räuchermännchen, mit großen Adventskränzen und dicken Windlichtern dekorieren wir unser ganz persönliches Umfeld und verstecken in den 24 Türchen des Adventskalenders süße Kleinigkeiten. Wir verspüren schon jetzt die Kraft der Verbundenheit, die diesen Wochen innewohnt, und wir geben einander in Märchenstunden, bei Bastelnachmittagen, Tee- und Kaffeekränzchen, bei Krankenhausbesuchen, bei Spieleabenden und während langer Telefonate, was wir wahrscheinlich am allermeisten verschenken sollten: Zeit... (gb)

Erstmalig seit 9 Jahren öffnet sich Rieke Schmieder für zwei etablierte Berliner Künstlerinnen, die beide an der Kunsthochschule Berlin-Weißensee Malerei, Plastik und Design studierten, und stellt ihnen ihre Galerie zu Verfügung. Rieke Schmieder hat bisher nur eigene Werke verkauft und Auftragsarbeiten angenommen. In Stendal gestaltete sie bspw. das neue Schulungszentrum der Sparkasse Stendal aus. 40 - A N Z E I G E - B I L D / T E X T V O M K U N D E N

Philipp Rücker Quartett in der Salzkirche Tangermünde Ihre Musik ist rau, schroff, verschroben, laut und schräg. Aber dann auch wieder zart, schmalzig und altmodisch. Die breite Farbpalette spiegelt das Leben und das Wetter an Deutschlands oberem Rand wider und reicht von Nebelgrau bis Betongrau. Es wechselt zwischen Blues und Manie. Zwischen Jazz, Weltmusik, Volksliedern und Avantgarde und zwischendurch ist kurz Sommer. Das „Philipp Rücker Quartett“ ist junger, energetischer Jazz aus Rostock. Es ist, als würden Thelonius Monk, Das Zentral Quartett, Coleman Hawkins, Oliver Messiaen und Tom Waits gemeinsam Urlaub an der Ostsee machen. Philipp Rücker – Saxophon, Komposition - Julian Fuchs – Klavier - Benny Gutewort – Bass - Norbert Böhme – Schlagzeug Samstag, 14.11.2015, um 19:30 Uhr, Salzkirche Tangermünde, 39590 Tangermünde, Zollensteig 1. Eintritt: 10,00 €, Karten können in der Salzkirche Tangermünde und unter 039322 45494 erworben werden.

S E I T E N

Samstag, 09.01.2016, um 19:30 Uhr, Grete-Minde-Saal Tangermünde. Eintritt: Vorverkauf 17,50 €, Abendkasse:19,50 € Karten können in der Salzkirche Tangermünde, im Tangermünder Tourismusbüro, in der Stadtverwaltung, Zimmer 8 und unter der Hotline 01805-565 465 erworben werden.

T A N G E R M Ü N D E R

Toni di Napoli glänzt facettenreich und virtuos mit seiner unverwechselbaren, an die Sonne Italiens erinnernde, Stimme .Mit Leichtigkeit wechselt er zwischen den Musikstilen und zieht alle Register seines Könnens. Soloauftritte beim Film-Festival in Venedig, der Toscana-Operngala und mehrere Produktionen mit bekannten Künstlern wie z. B. Helmut Lotti, den Geschwister Hofmann, als Gast-Tenor der Alpenländischen Weihnacht sowie bei TV-Sendungen etablierten ihn bereits längst in der europäischen Musikszene. Pietro Pato interpretiert gefühlvoll und ausdrucksstark mit angenehm warmer, weicher Stimme Welthits der Popmusik. Bei Gospels & Spirituals, Blues und Soul jedoch ist er in seinem wahren Element und stellt seine Vielseitigkeit unter Beweis. Bis heute blickt er auf 35 erste Plätze bei Festivals und 5 Grand-Prix-Teilnahmen in Europa zurück. In enger Zusammenarbeit entstand 2013 ein neues Album, das die große künstlerische Begabung der beiden Sänger zeigt. Ob als strahlende Solisten oder kraftvoll als Duett – stehende Ovationen sind hier vorprogrammiert! Weitere Informationen finden Sie unter www.tenoere4you.de

Ein atemberaubendes Erlebnis mit den berühmtesten, legendären Welthits aus Pop, Klassik, Musical, Filmmusik wie: NESSUN DORMA - CARUSO - YOU RAISE ME UP – HERO – TITANIC - OVER THE RAINBOW - ALL BY MYSELF - VOLARE – DER PATE - CIELITO LINDO - MY WAY - TIME TO SAY GOODBYE und viele mehr. Die Tenöre4you präsentieren in ihrem Konzert die perfekte Pop-Klassik-Mischung mit grandiosem, erstklassigem Live-Gesang in italienischem Gesangsstil. Erleben Sie fantastische Songs und eine elitäre Licht-Show, die begeistert. Brillante, voluminöse Stimmen, die unter die Haut gehen.

S T E N D A L M A G A Z I N

Neujahrskonzert am 09. Januar 2016 in Tangermünde - Tenöre4you

U M G E B U N G U N D S T E N D A L H A N S E S T A D T D I E F Ü R

Wenn Eure Klasse Lust hat, den gewohnten Unterricht etwas bunter zu gestalten, dann meldet Eure Klasse - am besten über den Elternvertreter - bei uns an!

Veranstaltungen der offenen Jugendarbeit Dazu zählen unter anderem Kniggekurse zum 1 x 1 des guten Tons zu Tisch, Workshops zur Sprache der Hunde, die Hochzeits- und Jugendweihemesse am 09. Januar im Tanzcentrum in Stendal, die ebenfalls dort angebotenen Tanzkurse und die Jugenddisco im Flash Club in Osterburg im Frühjahr 2016. Diese und alle weiteren Angebote sind auf unserer Internetseite www.jugendweihe.info oder in unserem aktuellen Freizeitkatalog zu finden.

Tagesfahrten/ Jugendreisen/ Sprachreisen „Jugendweihe ohne Reise ist wie Sonnenbaden ohne Sonne“

Des Weiteren bietet der Landesverband aber auch Schulund Klassenprojekte an. Dadurch besteht die Möglichkeit, gemeinsam mit Klassenkameraden die trockene Theorie des Schulunterrichts mit Leben zu füllen. Zusammen mit den Lehrern erleben die Schüler im Rahmen von Schulprojekten das Gelernte live oder lernen bisher vertraute Themen von einer ganz anderen Seite kennen. Aktuelle Angebote sind hier unter anderem der Besuch des Landgerichts in Stendal oder die Fahrt in den Landtag von Sachsen-Anhalt nach Magdeburg. Auch unsere Tagesfahrten, wie die zur Gedenkstätte in Buchenwald mit anschließender Besichtigung der Kulturstadt Weimar und die in den Heidepark Soltau, eignen sich perfekt für die Planung von Klassenfahrten.

S T E N D A L M A G A Z I N

S T A D T M A G A Z I N

Um das Jugendweihejahr zu etwas ganz Besonderem zu machen, hat der Landesverband der Interessenvereinigung Jugendweihe e.V. viele interessante Veranstaltungen vorbereitet.

Postanschrift: Interessenvereinigung Jugendweihe e.V., Karlstraße 12, 39576 Stendal Telefon: 03931 313892, Fax: 03931 410126 Ihre Ansprechpartner für den Landkreis Stendal sind: Monique Bolecke, Mobil: 0151 16369446 Mail: stendal@jugendweihe.info Silke Markgraf, Mobil: 0176 40391665 Mail: salzwedel@jugendweihe.info www.jugendweihe.info

- A N Z E I G E -

B I L D / T E X T

V O M

K U N D E N

Zur Jugendweihe gehören Veranstaltungen in der Region, eine schöne Feierstunde und eine Reise. Schon immer sind Jugendliche im Jahr ihrer Jugendweihe verreist. Fragt mal Eure Eltern! Bei allen Reisen gestalten die speziell geschulten Reiseleiter und Betreuer mit den Jugendlichen gemeinsam ein abwechslungsreiches Programm. Das umfangreiche Angebot der Jugendreisen enthält unter anderem eine 2-Tagesfahrt nach Berlin inkl. Besuch des Tropical Islands, ein Sommercamp auf Deutschlands größter Insel Rügen und verschiedene Städtereisen, wie z. B. nach Paris oder London. Eine 17-tägige Sprachreise für Jugendliche und Kids an die Südküste Englands zählt zum Angebot der Sprachreisen, zwei Wochen Fun und Action – ein perfekt geschnürtes Paket voller Herausforderungen, Erlebnisse und Ausflüge, die Eindrücke aus Kultur und Sport hinterlassen. Wer gern mehr über das Thema Sprachreisen wissen möchte, kann sich natürlich auch persönlich von unseren Mitarbeiterinnen in unserer Geschäftsstelle Stendal beraten lassen. Dort oder auch im Internet unter www.jugendweihe.info können alle Reisen gebucht werden. Der Landesverband eröffnet seine Freizeitangebote und Reisen allen Jungen und Mädchen zwischen 12 und 16 Jahren. Also sei schnell und melde Dich und Deine Freunde bei uns an! Wir würden uns freuen, Dich auf einer unserer Fahrten begrüßen zu können!

Kleiner Veranstaltungskalender

25. Weihnachtsgala

des Reit- und Sportvereins „Ferdinand von Schill“ e.V. in der beheizten Reithalle des RSV Billberge.

Wie geht das? Sie fragen, wir antworten! Wir erklären Ihnen, welche technischen Voraussetzungen für die Nutzung der Onleihe erfüllt sein müssen, welche Geräte nutzbar sind und wie Sie Medien aus dem Verbund biblio24 auf Ihr Endgerät spielen können. Jeden ersten Montag im Monat.

Mittwoch 04

kuenstlerstadt-kalbe.de

Kalbe - Café Friedenseck

14:00 Uhr Schaubacken Schaubacken auf der Milde-Terrasse des Cafés Friedenseck in Kalbe (Milde). Warmer Hefekuchen aus dem Holzbackofen. Bitte Aushänge am Schaufenster beachten!

Stendal - Katharinenkirche

Salzwedel - Bibliothek

Es erwartet Sie ein unterhaltsames Programm mit Akrobatik und reiterlichem Können auf einer Reise um die Welt.

18:00 Uhr Konzert des DRK

Lüderitz - Grundschule

19:00 Uhr Vortrag über Depressionen - Depressionen, Selbsthilfe, Symptome, Therapie Vortrag von Dr. Florian Gottesleben, eine Zusammenarbeit mit der VHS Salzwedel

CJD Billberge RSV „Ferdinand von Schill“ e.V. Brunnenweg 1 - 39590 Tangermünde Sonntag 01

Klötze - Schloss Kunrau

Salzwedel - Kulturhaus

H A N S E S T A D T

10:00 Uhr Lunch-& Frühstücksbuffet, Begrüßungsprosecco, Kaffee „endlos“

Samstag 07

D I E

15:00 Uhr 9. Kultursonntag auf Schloss Kunrau

10:00 Uhr Sondierungsforum zum Thema - Neue Zielgruppen und zielgruppenorientiertes Handeln in der politischen Bildung - Die Landeszentrale für politische Bildung Sachsen-Anhalt veranstaltet am 05.11.15 im Rathaus der Hansestadt Stendal ein Sondierungsforum zum Thema „Neue Zielgruppen und zielgruppenorientiertes Handeln in der politischen Bildung“.

09:00 Uhr 36. Frühstückstreffen für Frauen - Marion Buchheister war im November 2002 schon einmal unser Gast mit dem Thema „Wenn ich die schon sehe“

F Ü R

Havelberg - Restaurant Schmokenberg

11:00 Uhr Folk Musik und Brunch

Winterfeld - Landhotel

Salzwedel - Neuperver Tor

Klötze - Restaurant „Zu den Linden“ 18:00 Uhr DANCE MASTERS! Best Of Irish Dance

19:30 Uhr The world famous GLENN MILLER ORCHESTRA directed by Wil Salden - „The Licensed Orchestra for Europe Wil Salden“ bietet mit seinem World Famous Glenn Miller Orchestra Entertainment der Extraklasse.

Kalbe - Künstlerstadt

Freitag 06 Kalbe - Künstlerstadt

Montag 02

16:30 Uhr E-Books und Onleihe

Die Sprache der Bewegung Tanzworkshop Erlerne die Sprache der Bewegung! Spaß an der Bewegung, Erlernen von Neuem, Erweiterung der eigenen Bewegungsmöglichkeiten - für alle, die Spaß am Tanzen haben. Anfänger ebenso willkommen wie Fortgeschrittene Leiterin: Benina Berger, Ort und Zeit unter www. - A N Z E I G E -

Schönhausen - St. Marien

U M G E B U N G

Salzwedel - Bibliothek

18:00 Uhr Willebrord-Messe - am 803. Weihetag der Schönhauser

B I L D / T E X T

V O M

K U N D E N

U N D

Die Sprache der Bewegung - Benina Berger Ort und Zeit unter www. kuenstlerstadt-kalbe.de

Ausstellung „Denkanstößiges“

S T E N D A L

Osterburg - Kreismuseum

S T A D T M A G A Z I N

Kartenvorverkauf unter Tel.: 039321/5130

Stendal - Rathaus

18:30 Uhr Brauchtumsfeuer - an der Feuerstelle an der GS in Lüderitz, Tangermünder Str. 43, organisiert vom Förderverein der GS Lüderitz e.V.

Donnerstag 05

S T E N D A L M A G A Z I N

Samstag, 28.11.2015, um 19.00 Uhr Sonntag, 29.11.2015, um 15:00 Uhr

Kleiner Veranstaltungskalender Hallo Nachbarn, liebe Gartenfreunde!

Ihr Gärtner Willi

Kirche St. Marien und Willebrord im Kerzenschein und mit den originalen Gesängen aus der WillebrordBasilika in Echternacht. Anschließend Würstchen und Glühwein.

mit den Flohmärkten in Storbeck weiter. Erst einmal finden die Scheunenflohmärkte statt, bevor es im Frühjahr wieder auf die Wiesen geht

Stendal - Schillerstraße

Kläden - Alter Schafstall

19:00 Uhr Kabarett mit Frank Hengstmann und Bernd-Kurt Grötz im „Alten Schafstall“ in Kläden

10:00 Uhr Messe „Wege nach dem Abitur“ - Bisher haben sich 37 Aussteller angemeldet. Universitäten, Fachhochschulen, Bildungseinrichtungen sowie regionale Unternehmen geben Einblicke in die verschiedenen Studiengänge, das Duale Studium und zu Überbrückungsmöglichkeiten.

Döbbelin - Freiwillige Feuerwehr

S T E N D A L M A G A Z I N

S T A D T M A G A Z I N

F Ü R

D I E

H A N S E S T A D T

S T E N D A L

U N D

U M G E B U N G

An so einen Frühfrost Anfang Oktober kann ich mich nicht erinnern. Da hinken die „Regeln“. Der November bringt nach dem Hundertjährigen Mittel wieder alles, was zu erwarten ist. Frostgefährdete wie Dahlien, Canna, Kübelpflanzen, Wasserpumpen haben wir nun gesichert. Kräuter (Schnittlauch, Petersilie, Estragon usw.) für die Wintertreiberei werden noch in Töpfe gesteckt und geschützt aufgestellt, wo sie nicht festfrieren und wir Bedarf haben. Der Rasen ist kurzgemäht, Kalidünger gestreut. Das Falllaub abharken, damit die Gräser darunter nicht faulen. Äpfel und Birnen nicht bei Regen ernten; sie faulen sonst leichter. Und luftig locker aufstellen. Es zeigt sich grad, dass Äpfel Flecken haben bzw. innen nicht „normal“ aussehen. Sind die Blätter auch fleckig, ist es meist Apfelschorf, eine Pilzerkrankung. Regelmäßiger Kronenschnitt mit luftig gehaltener Baumkrone und Versorgung mit Kalium, Kalzium und Kali kann helfen. Die Sortenwahl mal überdenken! Noch ist Pflanzzeit! Frei gewordene Beete schon umgraben und mit Kompost o. Stallmist versorgen. Erinnerung: In 54 Tagen ist Weihnachten!

17:30 Uhr Halloweenfest

Storbeck - Scheunenflohmarkt

08:00 Uhr Wie in den vergangenen Jahren zuvor, so geht es auch 2015

- A N Z E I G E -

B I L D / T E X T

Tangermünde - Salzkirche

Lennon-Songs. Ein eindrucksvolles Multimedia-Konzert.

Seehausen - Wischelandhalle

19:00 Uhr 4. Liedermacher & Kleinkunstfestival der Altmark - Zum 4. Liedermacher Kleinkunst Festival der Altmark in der Hansestadt Seehausen sind diesmal dabei: Chapeau, Nobody Knows, Die Greenhorns, Fitschebeen und Mosaique mit Feuerkunst und Artistik.

Winterfeld - Landhotel

09:00 Uhr 36. Frühstückstreffen für Frauen - Marion Buchheister war im November 2002 schon einmal unser Gast mit dem Thema „Wenn ich die schon sehe“

V O M

K U N D E N

Düsedau - DGH

19:00 Uhr Hüben und Drüben - Eine Lesung mit Anna Radtke und Danuta Ahrends, musikalisch begleitet von Thomas Stein. Wir erinnern uns: Wie haben wir gelebt, geliebt, genossen? Was haben wir vermisst, gewünscht, vergessen?

Mittwoch 11 Klietz - Evangelische Kirche 17:00 Uhr Martinstag

Stendal - Hochschule

Kalbe - Median-Klinik

18:30 Uhr Vortrag - Geschichte einer Wiese Von der sächsischen Herrenburg über Längstwellensender zum Goliath

Sonntag 08 Kalbe - Künstlerstadt

19:00 Uhr Stendaler Hochschulvorträge (Senior-Campus Stendal): Risiko Liebe - Die Vorlesung basiert auf den Forschungsarbeiten von Prof. Dr. Wolfgang Heckmann zum „Sexualverhalten in Zeiten von Aids“. Es geht zunächst um die Frage, welche Gruppen der Bevölkerung besondere Risiken beim Sex eingehen. Es folgen Detail-Befunde aus der Sexualforschung unter der Fragestellung: Was hindert die Menschheit daran, sich (mit einfachen Mitteln) vor sexuell übertragbaren Infektionen zu schützen? Die Informationen sind lehrreich in Bezug auf das menschlich allzu Menschliche.

Grieben - Feuerwehr Die Sprache der Bewegung - Benina Berger, Ort und Zeit unter www. kuenstlerstadt-kalbe.de

Stendal - Dom St. Nikolaus

19:30 Uhr Remember John LennonEine multimediale Traumreise - Für alle John Lennon Fans ist 2015 ein ganz besonderes Jahr, denn John Lennon wäre 75 Jahre alt geworden und sein Todestag jährt sich zum 35. Mal. Für Wolfgang und Kerstin Brückner ist dies Anlass, eine Hommage an John Lennon zu inszenieren. Seit Jahren beschäftigen sie sich bereits mit dem Leben und Wirken dieses Ausnahmekünstlers. Nun waren sie zu Studienreisen an Orten, die John Lennon und seine Kunst geprägt haben: Liverpool, Hamburg, London und New York. Aus dem dort entstandenen Material haben sie ein spannendes Multimedia-Konzertprogramm zusammengestellt, mit Fotoshows und Filmclips, emotional vorgetragenen Texten und John

Montag 09

17:00 UhrKlavierabend-Sonate Werke von Beethoven, Schumann, Schubert

Stendal - Katharinenkirche

17:00 Uhr Klavierkonzert mit Florian Glemser - Der Jütting-Stipendiat Florian Glemser gastiert in der Katharinenkirche.

17:30 Uhr Brauchtumfeuer

Stendal - Kirche

17:30 Uhr Martinsumzug, am Altmarkforum gehts los 17:30 Uhr Martinsfeuer bei der Feuerwehr mit Beköstigungen

Kleiner Veranstaltungskalender Havelberg - ArtHotel

die Band ALIVE dabei, sondern auch die Rochauer Discothek DOB-DEN. Sie feiern zusammen mit uns und vielen treuen Fans ihr 20-jähriges Jubiläum!

Donnerstag 12 Osterburg - Volkssolidarität

Havelberg - ArtHotel

Salzwedel - Hanseat

Kläden - Alter Schafstall

14:00 Uhr Rommee-Turnier im „Alten Schafstall“ in Kläden

Freitag 13

Stendal - Katharinenkirche

Kalbe (Milde) - Kakerbeck

17:00 Uhr Eröffnungsveranstaltung mit Proklamation Prinzenpaar - Eröffnungsveranstaltung mit Vorstellung vom neuen Prinzenpaar der Kakerbecker Karneval Gesellschaft e.V.

Tangerhütte - Kulturhaus

S T A D T M A G A Z I N

Samstag 14

17:00 Uhr Konzert der BrassBand Stendalia - Kleinste Big Band des Landkreises. „Mit unserem mehrstimmigen Blechbläsersatz klingen wir wie eine kleine Bigband.“ Ein modernes Bläserquintett, das zu unterhalten weiß, mit frischem Sound und immer guter Laune.

19:30 Uhr Mady und Ines - Total abgefahren! - Mady (30) reist im Zug durch Europa, nächtigt auf Balkonen und in Scheunen. Ines (50) tuckert lieber in der rot-weißen Ente Richtung Straßencafé, Croissants und Milchkaffee fest im Blick. Beide erzählen unnachahmlich von ihren so unterschiedlichen Erlebnissen. Steigen Sie flugs ein, der Zug nimmt Sie mit in heitere Gefilde.

21:00 Uhr Ingolf Burkhardt & JAZUL - präsentiert von IG JAZZ Salzwedel e.V. GROOVY, BABY! Die Goldenen Siebziger! Der Zeit, in der Miles Davis den Rock entdeckte oder ein Freddie Hubbard seinem Instrument unwiderstehlichen Souljazz entlockte.

S T E N D A L M A G A Z I N

14:00 Uhr Die Pommerngruppe Osterburg trifft sich zu ihrer nächsten Zusammenkunft.

Stadt- und Kreisbibliothek Salzwedel

19:30 Uhr Wladimir Kaminer Live in Havelberg - Lesung. Der durch „Russendisco“ international bekannte Bestsellerautor liest aus seinem aktuellen Buch.

17:00 Uhr Akt & Landschaft - Klaus Ender Fotografien - Akt kommt von „Takt“ und nicht von „nackt“. Enders Fotografie ist poetisch und achtsam. Seine Modelle fand der Mitbegründer der DDR-Aktfotografie oft in spontanen Gesprächen auf der Straße. Seine Arbeiten wurden im „Eulenspiegel“ und im „Magazin“ veröffentlicht.

F Ü R

20:00 Uhr Kultus - Herbstparty Die preisgekrönte Partyband Einzig & Artig ist eine moderne Partyband, bestehend aus fünf jungen Musikern aus dem Herzen von Deutschland.

H A N S E S T A D T

14:00 Uhr Schaubacken Schaubacken auf der Milde-Terrasse des Cafés Friedenseck in Kalbe (Milde). Warmer Hefekuchen aus dem Holzbackofen. Bitte Aushänge am Schaufenster beachten!

D I E

Kalbe - Café Friedenseck

Gardelegen - Rathaussaal

Osterwohle - DGH

19:00 Uhr TAIZÉ -Lichterabend „Gesang+Stille+Gebet“, anschließend „Bistro und Gespräch im Pfarrhaus“, OT Osterwohle, Kirche 19:30 Uhr Rathauskonzert in Gardelegen - Das Salonorchester Kaiserwalzer ist im November zu Gast beim Rathauskonzert in Gardelegen.

Rochau - Mehrzweckhalle

U N D

19:00 Uhr 80 Tage nachtlose Nacht - „Die Naturfilmer und Drehbuchautoren Ulrike Hügel und Uwe Gohlke berichten über eine abenteuerliche Expedition zur Mitternachtssonne, auf der sie während 80 Tagen nichtendender Helligkeit die subarktische Natur hautnah erleben konnten.

S T E N D A L

Salzwedel - Gaststätte Eisencarl

U M G E B U N G

19:19 Uhr 1. Abendveranstaltung Rochauer Carnevals Gesellschaft RCG Es geht wieder los! Veranstaltungsort ist wie immer die Rochauer Mehrzweckhalle. Dann ist nicht nur - A N Z E I G E -

B I L D / T E X T

V O M

K U N D E N

Kleiner Veranstaltungskalender Sonntag 15 Stendal - Katharinenkirche

Montag 06 Tangerhütte - Feuerwehr

Von Oma abgeguckt: Biskuitteig geht höher auf und wird locker-luftig, indem man zwei Teelöffel Obstessig unterzieht.

Dienstag 17 17:00 Uhr Kammerkonzert mit Alexandra Pop, Violine

16:00 Uhr PUPPENTHEATER mit Puppentheaterbühne Noldin.

Stendal - Adam-Ileborgh-Haus

15:00 Uhr Landesensemble der Blechbläser Sachsen-Anhalt. Freier Eintritt in den musikalischen Herbst - Der Landesverband der Musikschulen Sachsen-Anhalt e.V. bietet auch im November wieder die Herbstkonzerte seiner Landesorchester an. Ein Termin dieser Konzertreise auch in Stendal!

18:30 Uhr Diese Veranstaltung bietet Betroffenen Hilfe bei Trennung und Scheidung. Sie werden umfassend und kompetent informiert. Das Thema ist diesmal: Aufteilung von Vermögen, Haus und Schulden bei Trennung und Scheidung. Referent ist der Fachanwalt für Familienrecht Dirk Schultz aus Stendal.

Winckelmann-Museum, November 2015

Ein Nachmittag im Romzimmer Bertholt Brecht, Wilhelm Höpfner und die „Dreigroschenoper“ Bildbetrachtung und filmische Aufführung, mit Dr. Kathrin Schade Di., 03.11.2015, 15.00 Uhr Eröffnung der Ausstellung „Wie bestimmt man Porzellan? Kostbare Stücke aus dem Museumsbestand“ So., 08.11.15, 15.00 Uhr Familiensonntag „Eine Zeitreise ins alte Ägypten – Wie lebten die Menschen vor über 3000 Jahren?“ So., 15.11.2015, 15.00 Uhr Abendvortrag „Die Gunst der Stunde. Der junge Brecht im Ersten Weltkrieg“ Iliane Thiemann, Brecht-Archiv der Akademie der Künste Berlin Mi., 18.11.2015, 18.30 Uhr Stendaler Hochschulvorträge (Senior-Campus) „Amarna. Ägypten zwischen Triumph und Krise“, Dr. Veit Vaelske Mi., 25.11.2015, 15.00 Uhr Sonntagsführung zur Sonderausstellung „Amarna – Die neue Metropole im Alten Ägypten, ihre Tempel, Häuser und Paläste“, Dr. Stephanie-Gerrit Bruer So., 29.11.2015, 15.00 Uhr Öffnungszeiten des Museums: Di – So 10.00 – 17.00 Uhr oder auf Anfrage

S T E N D A L M A G A Z I N

S T A D T M A G A Z I N

Martinsumzug - Evangelisches Gemeindehaus Stendal - Färberhof

Stadt- und Kreisbibliothek Salzwedel

Salzwedel - Kulturhaus

F Ü R

D I E

H A N S E S T A D T

S T E N D A L

U N D

U M G E B U N G

Salzwedel - Hanseat

17:00 Uhr Feuer zum St.

Öffnungszeiten des Ausstellungs- und Begegnungszentrums: Di – So 14.00 – 17.00 Uhr oder auf Anfrage Führungen nach Voranmeldung Winckelmannstraße 36 – 38, 39576 Stendal Tel.: 03931-215226 Fax: 03931-215227

19:00 Uhr Petra Pau liest in Salzwedel! - Die Vizepräsidentin des deutschen Bundestages Petra Pau kommt nach Salzwedel und liest aus bzw. spricht über ihr Buch „Gottlose Type. Meine unfrisierten Erinnerungen“.

Salzwedel - Kulturhaus

19:00 Uhr STUNDE der MUSIK Unter dem Motto „Musikalische Reise durch die Welt“ erleben Sie die Liebe und das Temperament der Musikerin mit ihrem Instrument.

immer Dienstag von 19 - 22 Uhr Dart gratis Öffnungszeiten geschlossen Montag 19:00 - 01:00 Dienstag 19:00 - 01:00 Mittwoch 19:00 - 01:00 Donnerstag 19:00 - 01:00 Freitag 19:00 - 01:00 Samstag geschlossen Sonntag

19:30 Uhr Nathan der Weise Dramatisches Gedicht von Gotthold Ephraim Lessing.Theater der Altmark. „Der Aberglauben schlimmster ist, den seinen für den erträglicheren zu halten.“(Nathan) Der Krieg droht erneut auszubrechen in und um Jerusalem.

Salzwedel - Hanseat

20:00 Uhr THE ROYAL STAGE MONKEYS - Improvisationstheater Romantic Comedy. FSK 18. 100% improvisiert, Notting Hill; Pretty Woman; Liebe braucht keine Ferien; Tasächlich Liebe; 50 erste Dates; Crazy, Stupid, Love... Wer kennt sie nicht, die schnellen romantis...

Donnerstag 19 Meseberg - DGH

Jacobikirchhof 1 39576 Stendal

Mittwoch 18 Osterburg Kreisvolkshochschule

19:00 Uhr Laub fällt leise in mein Herz - Herbstlesung des Clubs Altmärkischer Autoren. Musikalisch umrahmt wird die Lesung durch Lieder des Tangermünder SongPoeten Thomas Stein.

14:00 Uhr Seniorentreff in Meseberg Alle Senioren von Meseberg sind herzlich eingeladen, einen Nachmittag in gemütlicher Runde zu verbringen

Walsleben - Sportlerheim

14:30 Uhr Seniorennachmittag in Walsleben - Alle Senioren sind zu einer gemütlichen Zusammenkunft eingeladen. Treffpunkt ist das Sportlerheim.

Salzwedel - Kulturhaus

Programmänderungen vorbehalten www.winckelmann-gesellschaft.com info@winckelmann-gesellschaft.com

- A N Z E I G E -

B I L D / T E X T

V O M

K U N D E N

19:30 Uhr Manao - Drums of China

Kleiner Veranstaltungskalender - The return of the flying dragon Tour-VA: Rainer Hackl - The Artist Management. Chinas musikalischer Exportschlager begeistert mit weiblicher Trommelkunst. 2008 eröffnete eine Gruppe junger Chinesinnen mit einem gewaltigen Trommelwirbel die Olympischen Spiele in Peking.

Freitag 20 Stendal - Katharinenkirche

Samstag 21 Osterburg - Altmärkische Kaffeestube

10:30 Uhr Grünkohlwanderung - Zur traditionellen Grünkohlwanderung lädt die Interessengemeinschaft Heimatgeschichte herzlich ein. Treffpunkt ist der Parkplatz Poststraße um 10:30 Uhr.

Salzwedel - ZSP

10:00 Uhr Tag der offenen Tür und Adventsbasar

11:00 Uhr Vorweihnachtliche Begegnung und Tag der offenen Tür - in den Werkstätten Hauptwerkstatt Birkholzer Chaussee 5 Tangerhütte und Zweigwerkstatt Zum alten Gut 5 Hofgut Uchtspringe.

Meßdorf - Kirche

17:00 Uhr 17. Meßdorfer Musikfesttage - Atmosphörisches Konzert

Daher stammt diese Redewendung! Kalbe - Café Friedenseck

Mittwoch 25 Stendal - Winckelmann-Museum

Salzwedel - Hanseat

14:00 Uhr Schaubacken Schaubacken auf der Milde-Terrasse des Cafés Friedenseck in Kalbe (Milde). Warmer Hefekuchen aus dem Holzbackofen. Bitte Aushänge am Schaufenster beachten!

Mannhausen - Naturpark

Salzwedel - Kulturhaus

17:00 Uhr Vorweihnachtliches aus dem Drömlingswald Vorweihnachtliche Dekoration oder mystische Drömlingsgestalten? Mythologie oder Zauberhaftes aus dem Drömlingswald? Kommt zu uns und lasst Euch überraschen! Wir bitten um vorherige Anmeldung.

15:00 Uhr Mit Roland Neudert, Reiner Kirsten, Mara Kayser und den Jungen Original Oberkrainern, präsentiert von Petra KuschLück. Erleben Sie mit „Alles Gute zur Weihnachtszeit 2015“ einen besinnlichen Konzertnachmittag mit Ihren Lieblingsstars.

Kalbe - Innenstadt

15:00 Uhr Amarna. Ägypten zwischen Triumph und Krise 19:00 Uhr KICKERTUNIER Stadtmeisterschaft, 2. Spieltag - Die Kickerfreunde SAW, mittlerweile in Vereinsform organisiert, richten im HANSA den 2. Spieltag der 2. Saison der Stadtmeisterschaft im Tischfußball aus.

Donnerstag 26

Sonntag 22

F Ü R

Havelberg - Rathaus

Stadt- und Kreisbibliothek Salzwedel

Salzwedel - Kulturhaus

18:00 Uhr 6. Adventsshopping in Kalbe (Milde) - 6. Adventsshopping in der Innenstadt Kalbe (Milde). Der Erlös aus Glühwein und Bratwurst ist für einen guten Zweck.

Freitag 27 Havelberg - ArtHotel

Osterburg - Innenstadt

10:00 Uhr Weihnachtsmarkt

Samstag 28 Mörderisches Kriminal-Dinner KRIMINAL-DINNER DER KÖNIGE von Louis le Grand. Preußen 1759: Tauchen Sie als Gast unseres Hauses ein in die Intrigen und Machtspiele einer aufregenden Zeit.

- A N Z E I G E -

Schinne - Miniweihnachtsmarkt

Miniweihnachtsmarkt in Schinne

U M G E B U N G

19:30 Uhr Matze Knop - DIAGNOSE DICKE HOSE Dein Vater fährt Porsche, dein Bruder trägt ne Rolex und deine Nachbarin leistet sich dreimal im Jahr Urlaub in der Karibik. Nur dir sagt man ständig, du sollst auf dem Teppich bleiben.

U N D

19:00 Uhr Ausstellungseröffnung: „Stadt erleben“ - Ausstellung vom 20.11.15 - 29.01.16 „Stadt erleben“ Ölbilder und Graphiken von Ines Kahrens.

Montag 23

S T E N D A L

14:00 Uhr Schaubacken Schaubacken auf der Milde-Terrasse des Cafés Friedenseck in Kalbe (Milde). Warmer Hefekuchen aus dem Holzbackofen. Bitte Aushänge am Schaufenster beachten!

19:00 Uhr Zigeunermusik aus Russland - Lieder voller Stolz, Sinnlichkeit, Lebensfreude und Sehnsucht. Da taut jedes noch so tiefgefrorene Herz.

H A N S E S T A D T

Kalbe - Café Friedenseck

D I E

19:00 Uhr Musikalisch-literarischer Abend am bundesweiten Vorlesetag - Jedes Jahr im Herbst wird das Feuerwehrhaus in Wanzer zur Lesebühne. Auch 2015 präsentieren Mitglieder des Clubs Altmärkischer Autoren eine Reihe von eigenen Werken, die in den zurückliegenden 12 Monaten entstanden sind. Ebenfalls Neuigkeiten gibt es vom Liedermacher-Duo Thomas Stein & Edgar Kraul zu hören.

S T A D T M A G A Z I N

Wanzer - Freiwillige Feuerwehr

Lateinisch: „Im Wein liegt Wahrheit“. Schon im 7. Jahrhundert vor Christus führt der Lyriker Alkaios das Sprichwort „in vino veritas“ an. Aber auch viele andere antike Autoren (Plutarch, Platon, Theokrit etc.) bewegte dieses interessante Thema. Gemeint ist das „Lösen der Zunge“ durch den Wein, das den wahren Charakter eines Menschen erkennen lässt und die Wahrheit ans Licht bringt.

19:00 Uhr Comedy-Lesung mit Tatjana Meissner - Wenn Tatjana Meissner aus ihrem zweiten Roman „Alles außer Sex - Zwischen Caipirinha und Franzbranntwein“ liest, dürfen sich die Zuhörer auf einen mit viel Humor dargebotenen und authentischen Frontbericht irritierender Veränderungen im Leben einer Mitvierzigerin freuen.

In vino veritas

S T E N D A L M A G A Z I N

Tangerhütte - Lebenshilfe

Woher kommt das

B I L D / T E X T

V O M

K U N D E N

Theater

Theater der Altmark - Karlstraße 6, 39576 Stendal - Tel.: 03931 - 63 56 - E-Mail: info@tda-stendal.de Vorverkauf/Abonnements, Gruppen- und Busbestellungen, Informationen - Tel.: 03931 - 63 57 77 - E-Mail: besucherservice@tda-stendal.de

TdA der Altmark So., 01.11.2015 WIR ALLE FÜR IMMER ZUSAMMEN

Schauspiel nach dem Roman von Guus Kuijer/ab 10 Jahren/Familientarif! 16 Uhr/Rangfoyer/Preisgruppe C

Unser Programm im November So., 15.11.2015 MÄRCHENCAFÉ Das Lumpengesindel von den Gebrüdern Grimm/ab 3 Jahren 15 Uhr/Kaisersaal/Preis: 3.50 Euro

So., 08.11.2015 ICH MACH DICH GESUND, SAGTE DER BÄR

Sa., 21.11.2015 NATHAN DER WEISE

So., 15.11.2015 SATURN KEHRT ZURÜCK Schauspiel von Noah Haidle Lesertag 18 Uhr/Kleines Haus/Preisgruppe B/Leser 7 Euro Di., 17.11.2015 POETRY SLAM

Sa., 07.11.2015 ICK WUNDER MIR ÜBER JARNISCHT MEHR

Ein Liederabend für Otto Reutter 19.30 Uhr/Kaisersaal/Preisgruppe C

Fr., 27.11.2015 KULTURPREIS-VERLEIHUNG Preisverleihung der Hansestadt Stendal Kulturpreis und Kulturförderpreis 2015 19 Uhr/Kleines Haus/Eintritt frei

15 Uhr/TPZ/Preis: 3.50 Euro

Das TdA und der StuVe Stendal e.V. präsentieren gemeinsam den Poetry Slam 20 Uhr/Theatercafé/Preis: 5 Euro Mi., 18.11.2015 NATHAN DER WEISE Dramatisches Gedicht von Gotthold Ephraim Lessing Gastspiel in Salzwedel, 10 Uhr und 19.30 Uhr

Sa., 28.11.2015 NACHTCAFÉ Jazz, Lyrik & Leckeres 20 Uhr/Theatercafé/Preis 10,-/8 Euro Dramatisches Gedicht von Gotthold Ephraim Lessing Studententag 19.30 Uhr/Großes Haus/Preisgruppe B Kurzeinführung 19 Uhr/Kaisersaal – Eintritt frei So., 22.11.2015 THEATERFRÜHSTÜCK Buntes Theaterprogramm und Frühstück für die ganze Familie 10 Uhr/Kaisersaal/Preis: 8,- /5,- Euro

So., 29.11.2015 DER KLEINE MUCK von Ronald Mernitz nach dem Märchen von Wilhelm Hauff/ab 5 Jahren 15 Uhr/ Großes Haus/Preisgruppe K So., 29.11.2015 SATURN KEHRT ZURÜCK Schauspiel von Noah Haidle 18 Uhr/Kleines Haus/Preisgruppe B Mo., 30.11.2015

Mo., 23.11.2015 NATHAN DER WEISE Dramatisches Gedicht von Gotthold Ephraim Lessing 10 Uhr/Großes Haus/ Preisgruppe B Di., 24.11.2015 DIE LEIDEN WERTHER

DES

JUNGEN

Mi., 18.11.2015 2. SINFONIEKONZERT

Kinderstück von Janosch, in einer Bearbeitung als Puppenspiel von Ronald Mernitz/ab 3 Jahren 15 Uhr/TPZ/Preis: 3.50 Euro So., 08.11.2015 SATURN KEHRT ZURÜCK - PREMIERE

Schauspiel von Noah Haidle 18 Uhr/Kleines Haus/Preisgruppe B Sa., 14.11.2015 DIE DREIGROSCHENOPER - PREMIERE

DER KLEINE MUCK von Ronald Mernitz nach dem Märchen von Wilhelm Hauff/ab 5 Jahren 8.30 Uhr/Großes Haus/Preisgr. K

Brandenburger Symphoniker 19.30 Uhr/Großes Haus/Preisgr. B Kurzeinführung 19 Uhr / Kaisersaal – Eintritt frei Do., 19.11.2015 DIE LEIDEN DES JUNGEN WERTHER nach Johann Wolfgang von Goethe/ ab 16 Jahren/10 Uhr/Rangfoyer/ Preisgruppe C Fr., 20.11.2015 DIE LEIDEN DES JUNGEN WERTHER nach Johann Wolfgang von Goethe/ ab 16 Jahren/10 Uhr/Rangfoyer/ Preisgruppe C

nach Johann Wolfgang von Goethe /16 Jahren/10 Uhr/Rangfoyer/Preisgruppe C

Mo., 30.11.2015 DER KLEINE MUCK von Ronald Mernitz nach dem Märchen von Wilhelm Hauff/ab 5 Jahren 10.30 Uhr/Großes Haus/Preisgr. K

Do., 26.11.2015 DER KLEINE MUCK von Ronald Mernitz nach dem Märchen von Wilhelm Hauff/ab 5 Jahren Gastspiel in Rathenow 9 Uhr

Sa., 21.11.2015 DER KLEINE ANGSTHASE Puppenspiel nach dem Kinderbuch von Elizabeth Shaw/ab 3 Jahren Ein Stück mit Musik von Bertolt Brecht nach John Gays „The Beggar’s Opera“ 19.30 Uhr/Großes Haus/Preisgr. A Premierenfeier mit Live-Musik 22.15 Uhr/Theatercafé/Eintritt frei

Sehr gern verlost das Theater der Altmark 2 Freikarten (nur für eigene Produktionen des TdA) für den/die Gewinner/in des Kreuzworträtsels auf Seite 52 dieser Ausgabe des StendalMagazins und wünscht allen Lesern viel Glück!

Kleiner Veranstaltungskalender Storbeck - Scheunenflohmarkt

Sonntag 29

Arendsee - Klosterkirche

Mieste - Innenstadt

Stendal - Katharinenkirche

10:00 Uhr Großer bunter Weihnachtsmarkt am 1. Advent in Mieste 08:00 Uhr Wie in den vergangenen Jahren zuvor, so geht es auch 2015 mit den Flohmärkten in Storbeck weiter. Erst einmal finden die Scheunenflohmärkte statt, bevor es im Frühjahr wieder auf die Wiesen geht.

10:00 Uhr Weihnachtsmarkt

Bismark - JFZ

14:00 Uhr Weihnachtsbastelwerkstatt im Kinder- und Jugendfreizeitzentrum in Bismark

14:00 Uhr Weihnachtsmarkt

Osterburg - Innenstadt

10:00 Uhr Weihnachtsmarkt

Jerichow - Kloster

Tangerhütte - Kulturhaus

10:00 Uhr Weihnachtsmarkt

Klötze - Innenstadt

20:00 Uhr Sonderkonzert „THE GLORY GOSPEL SINGERS“ New York - THE GLORY GOSPEL SINGERS bringen die Energie des Gospelgesangs auf die Bühne der Katharinenkirche. Die Gospel Singers live in conzert - das darf sich kein Gospel-Fan entgehen lassen.

Weihnachtsmarkt

Kläden - Innenstadt

Rassekaninchen- und Rassegeflügelschau in Kläden

Uetz - Ortslage

Kläden - Innenstadt

15:00 Uhr Weihnachtsbastelwerkstatt Adventsnachmittag

Klädener Adventsmarkt um das Schloss

Stendal - Katharinenkirche

Krumke - Innenstadt Adventssonntage im Kavaliershaus Krumke

16:00 Uhr Weihnachtsgala im Kulturhaus

Weihnachtstanz am Freitag, 25. Dezember 2015 in der Stadthalle Arneburg mit INES & BAND

Beginn 21.00 Uhr Eintritt KVV 6,00 € Abendkasse 8,00 €

Vorankündigung:

D I E

Pasion De Buena Vista am 20. März 2016 Kartenvorbestellung über Tourismusbüro Arneburg

F Ü R

Kartenbestellung für Weihnachtstanz ab sofort auch per Telefon unter 039321 51817 möglich

S T A D T M A G A Z I N

Wieder geht bald ein Jahr zu Ende. Und um das Jahr gut ausklingen zu lassen, wird an allen vier Adventssonntagen eine Adventsküche von Marcus Hedermann zubereitet. 19:00 Uhr „4 Kerzen und ein Hallelujah“ mit Jess Jchimsen Einstimmung zum Advent

13:00 Uhr Advent im Kloster Kunsthandwerker aus der Region zeigen ihre Produkte und stimmen sich mit allen Sinnen auf den Advent ein.

S T E N D A L M A G A Z I N

Osterburg - Innenstadt

Kalbe - Innenstadt

Montag 30

H A N S E S T A D T

Tourismusbüro Arneburg Tel.: 039321 51817 Breite Straße 15 39596 Arneburg tourismus@arneburg-goldbeck.de www.stadt-arneburg.de

S T E N D A L U N D U M G E B U N G

- A N Z E I G E -

B I L D / T E X T

V O M

K U N D E N

24. Klädener Adventsmarkt

rund um den Klädener Schlossplatz am 1. Adventssonntag, den 29. November, von 10.00 bis 18.00 Uhr „Alle Jahre wieder“ veranstaltet die Einheitsgemeinde Stadt Bismark (Altmark) am 1. Advent den weithin bekannten Klädener Adventsmarkt. In diesem Jahr bereits zum 24. Mal. Traditionell eröffnet Einheitsgemeindebürgermeisterin Verena Schlüsselburg gemeinsam mit den Ortsbürgermeistern, Ehrengästen, dem Weihnachtsmann und lebendigen Märchenfiguren den Adventsmarkt um 10.00 Uhr auf der Bühne vor dem Schloss. Vor der Kulisse des Klädener Schlosses und auf dem Adventsmarktgelände wird den Besuchern wieder viel schönes Vorweihnachtliches geboten. Das macht den Klädener Adventsmarkt seit Jahren so anziehend und einzigartig. Gern besucht wird der Märchenwald mit dem Weihnachtspostamt Himmelpfort, der Märchentante und der Rentierschule. Dort kann auch wieder Stockbrot über offenem Feuer gebacken werden. Das Kinderkarussell und die schon seit vielen Jahren beliebte Aktion „Märchentaler – Schatztruhe“ verbreiten eine ganz besondere Atmosphäre. Auf der Schlossplatzbühne werden der Gladigauer Posaunenchor, die Packebuscher Blasmusikanten und die Salzwedler Turmbläser für vorweihnachtliche Weisen sorgen. Die Tanzgruppe Sugar girls und der Verein „Blaue Herzen für Kinderfreundlichkeit e.V.“ sind ebenfalls mit schönen Einlagen dabei. Fester Bestandteil des Klädener Adventsmarktes ist die Modelleisenbahnausstellung in den Räumlichkeiten des alten Speichers. Die Rassekaninchenausstellung in der Klädener Turnhalle findet ebenfalls immer wieder viele Liebhaber.

Die Besucher werden sicher das ein oder andere Weihnachtsgeschenk an den 150 Ständen finden. Auch Herzhaftes, Süßes und natürlich Glühwein, Pfefferkuchen, Kaffee und Kuchen werden in vielfältiger Art und in mehreren anheimelnden Adventscafes rund um den Schlossplatz - im „Alten Schafstall“, in der Seniorentagesstätte im Schloss - und im Feuerwehrgerätehaus angeboten. All das gehört zu dem besonderen Ambiente des Klädener Adventsmarktes, der jährlich für viele Tausend Besucher ein fester Termin und Treffpunkt ist. Alljährlich kommen Jung und Alt aus Nah und Fern hierher, um schöne und gemütliche Stunden in der Vorweihnachtszeit zu verleben. Und natürlich kommt der Weihnachtsmann mit einem großen Sack voll vieler süßer Gaben mehrmals am Tag, so dass viele Kinderaugen strahlen. Und in diesem Jahr sind auch wieder die schönsten Lebkuchenhäuschen gefragt - Bürgermeisterin Verena Schlüsselburg ruft wieder dazu auf, die schönsten Lebkuchenhäuser aus Zuckerguss zu zaubern. Ein Besuch des 24. Klädener Adventsmarktes am 1. Advent lohnt sich in jedem Fall und wenn dann noch das Schloss, der „Alte Schafstall“ und die vielen bunten Buden im Lichterglanz erstrahlen, dann ist Weihnachten wohl nicht mehr weit. Nähere Informationen: Einheitsgemeinde Stadt Bismark (Altmark) - Breite Straße 11 - 39629 Bismark Tel.: 039089-97611 - E-Mail: amtsblatt@stadt-bismark.de - Internet: www.stadt-bismark.de

Die nützliche Seite Nützliche Nummern: Polizei 110 Notarzt/Feuerwehr 112 Gas: Tel.: 0800/428 22 66 Strom (E.on Avacon), Wasser, Abwasser, Fernwärme: Tel.: 0800/028 22 66 Giftnotruf (Leipzig), Tel.: 0341/97 24 666 S T E N D A L M A G A Z I N

Telefonseelsorge, Tel.: 0800/111 01 11 oder 0800/111 02 22 Kinder- und Jugendtelefon, Tel.: 0800/111 03 33 Suchmeldung per Radio beantragen, Tel.: 0180/510 11 12 Opfernotruf (Weisser Ring), Tel.: 11 60 06 Johanniter Krankenhaus der Altmark Genthin-Stendal gGmbH, Wendstraße 31, Tel.: 03931/660 Sperrung von EC-Karten, Tel.: 01805/02 10 21 oder 116 116 Altmärkischer Tierschutzverein Kreis Stendal e.V. Tierheim „Edith Vogel“ Stendal-Borstel, Tel.: 03931/21 63 63

S T A D T M A G A Z I N

Landkreis Stendal - Straßenverkehrs- und Ordnungsamt Öffentliche Ordnung und Sicherheit, Tel.: 03931/60 80 33 Agentur für Arbeit Stendal, Stadtseeallee 71, Tel.: 03931/64 00 Abschleppdienst Fred Freytag, Storkauer Strasse 13a, 39576 Stendal, OT Staffelde Tel.: 03931/71 37 71 Mobil: 0171/653 82 32 (24h) ADAC, Pannenhilfe Innland: 0180/222 22 22 oder über Handy (alle Netze): 22 22 22 Taxi Wendt, Bahnhofstr. 34, Tel.: 03931/21 25 21

Verbraucherzentrale Sachsen-Anhalt Jacobikirchhof 2, Tel.: 03931/71 54 57 Wohnungsbau-Genossenschaft „Altmark“ eG Stendal Erich-Weinert-Straße 16, 39576 Stendal, Tel.: 03931/530 600 Wohnungsbaugenossenschaft Stendal Grabenstr. 13, Tel.: 03931/21 29 79

1893

e.G

Haben Sie noch eine nützliche Nummer für uns, dann mailen Sie sie uns bitte an info@stendal-magazin.de

- A N Z E I G E -

B I L D / T E X T

V O M

K U N D E N

U M G E B U N G

Stendaler Tiergarten Uchtewall 11 - 39576 Hansestadt Stendal Telefon: 03931 417846 - Telefax: 03931 419382 Internet: www.tiergarten-stendal.de

U N D

Öffnungszeiten Stendaler Tiergarten Ein Stück Natur in unserer Stadt Stendal, idyllisch gelegen am Stadtsee. Der Tiergarten wurde 1952 als Heimattiergarten angelegt und beheimatet heute viele vom Aussterben bedrohte Tierarten wie z.B. Amurtiger, Ozelot, europ.Wildkatze und viele Affenarten. Unter anderem sorgen Spielplätze und gastronomische Betreuung für einen erlebnisreichen Tiergartenbesuch. Öffnungszeiten November - Februar tägl. 09.00 - 16.00 Uhr März, April, Oktober tägl. 09.00 - 17.00 Uhr Mai - September tägl. 09.00 - 18.00 Uhr

S T E N D A L

Deutsches Rotes Kreuz, Kreisverband Östliche Altmark e.V. Moltkestraße 33, 39576 Stendal, Tel.: 03931/64 65 11 Web: www.drk-stendal.de E-Mail: info@drk-stendal.de

Zusätzliche Service-Zeiten (hier erfolgt eine eingeschränkte Bearbeitung und deshalb ist ggf. mit längeren Wartenzeiten zu rechnen) Montag: 13:00 Uhr - 16:00 Uhr Mittwoch: 13:00 Uhr - 16:00 Uhr Samstag: 10:00 - 12:00 Uhr Telefon: 0 39 31 / 65-1347

H A N S E S T A D T

Taxi Schirmer GmbH, Yorckstr. 14, Tel.: 03931/79 66 67

D I E

Hans-Jürgen Schmidt, Taxi- und Kurierdienst Grabenstr. 10, Tel.: 03931/21 22 13

Öffnungszeiten des Einwohnermeldewesens der Hansestadt Stendal (Markt 14/15) Montag: 09:00 - 12:00 Uhr Dienstag: 09:00 - 12:00 und 13:00 - 17:30 Uhr Donnerstag: 09:00 - 12:00 und 13:00 - 18:00 Uhr Freitag: 09:00 - 12:00 Uhr

F Ü R

Taxi Gerhard Schröter, Lüderitzer Str. 48, Tel.: 03931/21 33 48

Das Kreuzworträtsel für den Monat November präsentiert Ihnen MEDIMAX in Stendal

U M G E B U N G

U N D

Waagerecht 4. asiat. Kampfsportart 6. Auspuffausstoß 7. platt, eben 8. keimfrei 10. jetzt 14. aus der Mode 16. Behälter aus Holz 18. Fluss im Norden der

Altmark 19. Laut eines Esels 20. Abk. für Oberbürgermeister 21. Gießereiarbeiter 22. Riesenschlange 23. schwingender Körper 24. Fischfanggerät 25. fleißig

27. Monogamie 30. heiter 31. Tablette 32. gute Laune, Heiterkeit 33. auf der Stelle, augenblicklich

S T E N D A L M A G A Z I N

Senkrecht 1. Hauptstadt Polens 2. Wohlbefinden 3. Nachlassempfängerin 5. Glanz, Schimmer 9. stiller zentraler Ort 11. rot färben 12. Tropenbaum 13. erstes Schullesebuch

15. Blechblasinstrument 16. nicht gesund 17. unser Zentralgestirn 18. laut weinen 20. musik. Bühnenwerk 21. vornehm 24. Mittellosigkeit 26. Zerstäuberflüssigkeit 28. Trockengras

29. jap. Brettspiel 31. Zeichen für Platin

Bitte schicken Sie uns die Antwort ausschließlich an diese Adresse und vergessen Sie Ihre Telefonnummer nicht. Die Gewinner unseres Kreuzworträtsels werden von uns immer unter allen Einsendern ermittelt und namentlich in der nächsten Ausgabe genannt. Sie können ihren Gewinn beim Veranstalter unter Vorlage ihres Ausweisdokumentes entgegennehmen. Der/die Gewinner(in) des Hauptpreises wird persönlich von uns benachrichtigt. Bei der Überreichung des Hauptpreises wird von uns ein Foto gemacht, das im nächsten StendalMagazin veröffentlicht wird.

Lösungswort ausschneiden und senden an: Blixxgroup StendalMagazin PF 10 13 42, 39553 Stendal 1

S T A D T M A G A Z I N

F Ü R

D I E

H A N S E S T A D T

S T E N D A L

Name:

____________________________

Anschrift:

____________________________

Telefon:

____________________________

Einsendeschluss ist immer der 20. des Monats. Rechtsweg ist ausgeschlossen! Bei mehreren Einsendungen entscheidet das Los. 52

- A N Z E I G E -

B I L D / T E X T

V O M

K U N D E N

Als jeweils zwei erste Preise verlost MEDIMAX Stendal erneut 2 Gutscheine in Höhe von jeweils 50,- €. Außerdem verlost das Theater der Altmark wieder 1 x 2 Freikarten für eine Aufführung (siehe Seite 48). Zusammen wünschen wir allen Rätselfreunden recht viel Spass und natürlich Glück! Die Gewinner werden unter allen Einsendern ermittelt. Die Lösungskarte finden Sie nebenliegend.

Mosaik - Leben Osterburg e.V. - Zu Hause selbstbestimmt leben mit Assistenz Mosaik - Leben Osterburg e.V. entstand aus der Idee heraus, für Menschen mit körperlichen und/oder geistigen Behinderungen da zu sein. Seit unserer Gründung verfolgen wir das Ziel, neue individuelle Wohnkonzepte zu entwickeln, um Menschen mit Behinderungen ein selbstbestimmtes Leben zu ermöglichen. Seit dem 01. Juli 2015 ist nunmehr der Winckelmann-Pflegedienst aus Stendal verantwortlich für die Personalführung im Haus Gartenstraße. Der erste Kontakt entstand im September 2014. Bis in Zusammenarbeit mit dem Sozialamt Stendal die Personalfinanzierung stand, vergingen Monate, aber der Aufwand und das Durchhalten haben sich gelohnt. Gute 4 Jahre seit Vereinsgründung ist das „Projekt 1“ in die Tat umgesetzt und die Wohngemeinschaft in „guten Händen“. Sie ist nun eine fachpflegerische und konzeptionell attraktive Alternative zur klassischen Versorgung in stationären Einrichtungen geworden. Derzeit kann die in allen Belangen behindertengerecht ausgestattete WG mit Gemeinschaftsraum und vielen weiteren Annehmlichkeiten noch individuelle Wohneinheiten für Menschen mit stärkeren Handicaps zur Verfügung stellen. Wer hier also in kleinem, überschaubarem Rahmen unserer ambulant betreuten WG als Bestandteil der sozial-pflegerischen Versorgungslandschaft selbstbestimmt leben möchte – nach seinen ganz eigenen Möglichkeiten und mit soviel persönlicher Hilfe wie nötig, der kann sich gern an uns wenden.

Am 25. November 2015 um 17.00 Uhr

laden der Verein Mosaik - Leben Osterburg e.V. und der Winckelmann-Pflegedienst Stendal zu einem Vortrag zum persönlichen Budget ein. Das persönliche Budget (PB) nach §17 Abs.2 des SGB IX ist ergänzende Hilfe für Menschen mit Beeinträchtigungen, die individuelle Lösungen für ihre Probleme wünschen. PB wendet sich von allgemeinen und unpersönlichen Hilfsangeboten ab und ist kein zusätzliches Angebot zu anderen Teilhabeleistungen der SGB‘s, sondern ein ergänzendes mit dem Ziel der Selbstbestimmtheit bei neuen, personenzentrierten Planungen und Umsetzungen für Lebensbereiche wie Wohnen, Arbeit und Freizeit. In seinem Vortrag wird Herr Stefan Kroll aus Genthin Klarheit zum PB vermitteln wie Voraussetzung, Möglichkeiten, Ziele. Wie läuft die Antragstellung? Wie wird es berechnet? Was will der beeinträchtigte Mensch erreichen? Wie gelangt man vom herrschenden Sachleistungsprinzip zu Unterstützungsleistungen, die sich auf Maßnahmen konzentrieren, die zur individualisierten Unterstützungsplanung umgewandelt werden? Stefan Kroll hat seine fachlichen Kompetenzen in vielen Arbeitsfeldern der Sozialpädagogik in fast 20-jähriger Berufserfahrung erworben. Mehr Informationen über ihn unter www.soziale-hilfe.com

Veranstaltungsort: im Objekt Mosaik - Leben Osterburg e.V. WG Gartenstraße - 39606 Osterburg (Altmark)

Wir bitten um rechtzeitige Anmeldug über den Winckelmann-Pflegedienst!

Ihr Pflegedienst in der Altmark Karl-Liebknecht-Str. 3a - 39576 Hansestadt Stendal Telefon: (03931) 49 30 963 - Fax: (03931) 49 30 964 info@winckelmann-pflegedienst.de www.winckelmann-pflegedienst.de

„Gehen ist des Menschen beste Medizin“

Zitat: Hippokrates von Kos

Zu einem gesunden Körper gehört auch ein gesunder Fuß. Unsere Füße müssen uns ein Leben lang tragen und doch schenkt man ihnen sehr wenig Beachtung. Doch nur, wenn wir gesunde Füße haben, geht es auch unserem übrigen Körper gut. Schon eine einzige, schmerzende Blessur am Fuß lässt uns eine falsche Körperhaltung einnehmen und verursacht Rückenschmerzen, die auf Dauer zu Fehlstellungen führen können. Denken Sie darüber nach und lassen Sie Ihren Füßen eine gute Behandlung zukommen und so manches Zipperlein verschwindet von ganz allein! Seit nun mehr zehn Jahren bieten wir in unserem Kosmetikstudio in der Winckelmann–Apotheke Stendal (Hufelandhaus) individuelle Kosmetik- und Fußpflegebehandlungen an. Dabei ist es uns wichtig, „das Wohlgefühl mit medizinischer Ausrichtung“ zu kombinieren: Haut und Füße des Patienten stehen im Mittelpunkt.

Bisher konnten wir unseren Kunden kosmetische Fußpflegebehandlungen anbieten. Aufgrund der großen Nachfrage und bei vielen Patienten aufgrund der medizinischen Notwendigkeit haben wir uns entschieden, auch im Bereich der Podologie tätig zu werden. Seit einigen Tagen können wir unseren Kunden nun auch podologische Fußpflegebehandlungen anbieten, dabei ist die Podologie (= medizinische Fußpflege) ganz strikt von der kosmetischen Fußpflege abzugrenzen:

K U N D E N

Podologie ist die nichtärztliche Heilkunde am Fuß. Die Bezeichnung leitet sich vom griechischen podos – für „Fuß“ und logos für „Lehre“ ab. Sie umfasst die präventive, therapeutische und rehabilitative Behandlung des gesunden, von Schädigungen bedrohten und bereits erkrankten Fußes. Hierbei handelt es sich um eine nichtärztliche, heilberufliche Tätigkeit und ist damit erlaubnispflichtig. Podologen unterstützen die Diabetologen, Dermatologen und Orthopäden bei ihren Tätigkeiten und arbeiten eng mit angrenzenden Berufen zusammen. Um unseren Kunden diesen medizinischen Service bie-

mann-Pflegedienstes eine neue Fußpflegekabine eingerichtet, die bereits seit Anfang des Jahres genutzt wird. Ab diesem Monat bieten wir dort nun auch podologische Behandlungen an, die bei Vorliegen einer entsprechenden ärztlichen Verordnung (Rezept) durch die Krankenkassen erstattet werden.

Wir hoffen sehr, mit diesem neuen Service im Bereich der medizinischen Fußpflege/Podologie den Erwartungen und Anforderungen unserer Kunden gerecht zu werden und einen weiteren Schritt in Richtung „Versorgung aus einer Hand“ zu gehen. Wir sind sehr gespannt, wie sich dieses, auch für uns neue, Tätigkeitsfeld entwickeln wird. Wir werden alles tun, den Wünschen und Bedürfnissen unserer Kunden nachzukommen.

beraten

V O M B I L D / T E X T - A N Z E I G E -

ten zu können, hat unsere langjährige Mitarbeiterin Frau Kathleen Kricheldorf, staatliche geprüfte Kosmetikerin, in den letzten drei Jahren neben ihrem Beruf noch einmal die Schulbank gedrückt. Mit Erfolg, sie trägt nun auch die Berufsbezeichnung Staatlich anerkannte Podologin. Weiterhin haben wir in den Räumlichkeiten des Winckel-

begleiten

Ihr Pflegedienst in der Altmark Karl-Liebknecht-Str. 3a - 39576 Hansestadt Stendal Telefon: (03931) 49 30 963 - Fax: (03931) 49 30 964 info@winckelmann-pflegedienst.de

www.winckelmann-pflegedienst.de

versorgen organisieren Karl-Liebknecht-Str. 3a - 39576 Hansestadt Stendal Telefon: (03931) 49 30 965 - Fax: (03931) 49 30 964 info@winckelmann-homecare.de

www.winckelmann-homecare.de

ge-teili Die 3 spange t Drah anften r u z s elNag ur kt korre

NAGELKORREKTUR

MIT DER 3TO-SPANGE ®

Empfohlen für eingewachsene oder deformierte Nägel, Rollnägel und kosmetische Korrekturen

NÄGEL ERFOLGREICH BEHANDELN

IHR SPEZIALIST FÜR NAGELSPANGEN

Anwendungsgebiete

Unsere Leistungen im Überblick: • Podologische Komplexbehandlung mit Anamnese, insbesondere bei Risikopatienten wie Diabetikern, Blutern oder Rheumatikern • Behandlung von • eingerollten und eingewachsenen Nägeln • verdickten Nägeln • Nagelmykosen (Nagelpilz) • Hühneraugen • Warzen • Abtragen von übermäßiger Hornhaut (Callositas) und Schwielen • Anpassen von Druck- und Reibungsschutz zur Entlastung schmerzhafter Stellen • Anfertigung von langlebigen Druckentlastungen (Korrekturorthesen) • Anfertigung spezieller Nagelspangen bei eingewachsenen Nägeln • Sensibilitätstest bei Diabetikern • Fuß- und Unterschenkelmassagen als therapeutische Maßnahme oder zur Steigerung des Wohlbefindens • allgemeine und individuelle Beratung zur Auswahl der Pflegemittel und zur Anleitung der häuslichen Pflege durch den Kunden • Hausbesuche innerhalb des Stadtgebietes Stendal und Osterburg, außerhalb nach Absprache Zur Terminvereinbarung und für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an den Winckelmann-Pflegedienst, Bereich Podologie. Sie erreichen unsere Mitarbeiter telefonisch unter 03931/4930963 oder per Mail an info@winckelmann-podologie.de Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Behandlung eingewachsener Nägel mit der 3TO-Spange Mit der 3TO-Drahtspange können sowohl leichte, als auch schwere Fälle eingewachsener und eingerollter Nägel erfolgreich behandelt werden. Auch bei einer Entzündung des umliegenden Gewebes kann eine 3TO-Spange gesetzt und somit das natürliche Wachstum des Nagels positiv beeinflusst werden. Die Behandlung wird ausschließlich von speziell ausgebildeten 3TO-Therapeuten durchgeführt (Fußpfleger/innen, Podologen/-innen), Ärzte/-innen).

Behandlungsablauf Nach der Untersuchung und fallspezifischen Diagnose des Nagelproblems kann in den meisten Fällen von eingewachsenen oder eingerollten Nägeln eine Spange gesetzt werden. Zunächst werden zwei Spangenschenkel, welche aus Federstahldraht teilweise vorgefertigt sind, an die individuelle Nagelform angepasst. An den Enden des Drahtes wird jeweils ein sehr kleines Häkchen gebogen, welches unter den Nagelrand eingehakt wird. Da die Spangenschenkel nicht aufgeschoben, sondern sanft unter den Nagelrand eingehängt werden, ist das Einsetzen für den Patienten kaum spürbar. Anschließend werden der rechte und der linke Spangenschenkel mit einer Schlaufe verbunden. Die Zugkraft der Spange wird zusammen mit dem Patienten abgestimmt: Die Spange soll fest sitzen und der Patient soll eine Erleichterung, jedoch keinen unangenehmen Zug spüren. Mit Aktivierung der Korrekturspange wird der Nagel leicht angehoben und kann so wieder gesund und gerade wachsen. Nachdem alle überflüssigen Drahtenden entfernt sind, kann die Spange mit künstlicher Nagelmasse versiegelt werden. Das fixiert die Spange und verhindert mögliche Schäden (z. B. an Feinstrümpfen) durch abstehende Drahtenden. Je nach Fall bleibt die Spange für mehrere Wochen auf dem Nagel und wächst mit. Weder in der Freizeit, noch im Beruf ist während dieser Zeit mit Einschränkungen zu rechnen. Das garantiert dem Patienten höchsten Tragekomfort. Gegebenfalls wird nach einiger Zeit die Spange noch einmal nach hinten versetzt und die Zugkraft neu reguliert. Die Therapiemethode ist für alle Altersgruppen geeignet und kann auch bei Nickel-Allergikern und Diabetikern angewandt werden.

Winckelmann-APOTHEKE ... denn Gesundheit ist Vertrauenssache!

Dr. Arvid Thal

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: von 08.00 Uhr bis 18.30 Uhr Samstag: von 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr Winckelmann-Apotheke + Wendstr. 30 + 39576 Stendal Telefon: (03931) 21 23 53 oder Telefon: 0800-7836325* + Telefax: (03931) 21 23 55 *kostenlos aus dem deutschen Festnetz