StendalMagazin 07 2015 by Heiko Janowski

StendalMagazin Ihr Stadt- und Familienmagazin f端r die Hansestadt Stendal, Tangerm端nde und Umgebung

Ausgabe Stendal Jahrgang 5

Juli 2015

Inhaltsverzeichnis Winckelmann-Museum 4 Die Genussseite 6 Ihr Bauernmarkt 7 Das Monats-Horoskop 8 Schönheitsinstitut Handgemacht 9 WBGA 10 25 Jahre Entwicklung 11 Oldtimer-Klassiker 12-13 Ein Augenblick für die Natur 14 Sterben ist ein Teil des Lebens 15 Grüne Smoothies 16 Stendaler Anglerverein e. V. 17 Stendaler Wohnungsbaugesellschaft 18-19 Sozialstation Süd Stendal 21 Ein Ortsteil von Stendal stellt sich vor 22-23 Unternehmer- und Existenzgründertag 24-25 Bodenleger Martin Dahlke 26 City Lounge Stendal 27 Tangermünder Seiten 28-31 Theater Stendal 32 Kleiner Veranstaltungskalender 33-39 Die nützliche Seite 40 Kreuzworträtsel 41 Winckelmann-Apotheken 42-43

H A N S E S T A D T

S T E N D A L

U N D

U M G E B U N G

Inhalt

Herzlichen Glückwunsch an die Gewinner für Juni 2015! Je einen Gutschein in Höhe von 50,- Euro von MEDIMAX in Stendal haben gewonnen: Frau Christa Lindekugel aus Stendal und Herr Rolf Baumann aus Klietz. Frau Ursula Eckhard aus Stendal gewinnt die 2 Freikarten für das Theater der Altmark. Alle hier Genannten werden in den nächsten Tagen persönlich von uns benachrichtigt. Die Gewinner unseres Kreuzworträtsels werden immer von uns unter allen Einsendern ermittelt und namentlich in der nächsten Ausgabe genannt. Sie können ihren Gewinn beim Veranstalter unter Vorlage ihres Ausweisdokumentes entgegennehmen. In dieser Ausgabe winken wieder schöne Preise! (siehe Seite 41). Also, viel Freude und natürlich Glück beim Rätseln! Das Lösungswort für den Monat Juni lautete: Hochzeit.

S T A D T M A G A Z I N

F Ü R

D I E

Auf dem Cover: Collage der PEGASUS Werbeagentur GmbH Lektorat: Gudrun Baruschka Designer: StendalMagazin Thomas Nolte Fotos/Texte: H. Janowski (blx), Gudrun Baruschka (gb), Regine Schönberg (Tgm.), fotolia, VEB Bild, Gerhard Draschowski Die Angaben sind zum Zeitpunkt des Drucks korrekt.

S T E N D A L M A G A Z I N

StendalMagazin

Impressum: Adresse: Tel.: E-Mail: Web:

StendalMagazin Blixxgroup Crossmedia Inh.: Heiko Janowski (V.i.S.d.P.) Postfach: 10 13 42, 39553 Stendal 03931 644182 info@stendal-magazin.de www.stendal-magazin.de

Medienberater: E-Mail: Funk: Büro: Fax:

Thomas Nolte thomas.nolte@stendal-magazin.de 0176 23426877 03931 6570261 neu! 03931 6590450 neu!

StendalMagazin erscheint monatlich immer zum Anfang des jeweiligen Monats und wird von Blixxgroup Crossmedia veröffentlicht. Gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die offizielle Firmenmeinung wieder. Nachdruck, auch auszugsweise, ohne Genehmigung ist untersagt. Leserbriefe vertreten nicht unbedingt die Meinung der Redaktion. Für unverlangt zugesandte Manuskripte und Fotos übernehmen wir keine Gewähr. Von uns entworfene Anzeigen dürfen nur mit Genehmigung weiterverwendet werden. (nekrap) Redaktionsschluss ist immer der 20. eines Monats für den darauffolgenden Monat. Die Mediadaten finden Sie auf unserer Webseite.

S T E N D A L M A G A Z I N

Vertragsunterzeichnung zwischen Stendaler Wohnungsbaugesellschaft mbH und dem StendalMagazin vollzogen!

Die Kooperation ist mit beiderseitiger Unterschrift und dazugehörigem Foto dieses besonderen Augenblicks besiegelt: Ab Juli 2015 bekommen zukünftig alle Mieter der SWG die jeweilige monatliche Ausgabe des StendalMagazins frei Haus in den eigenen Briefkasten! Die Mieter der Stendaler Wohnungsbaugesellschaft mbH werden künftig alle aktuellen Informationen ihres Vermieters im StendalMagazin erfahren. Das StendalMagazin wird sozusagen zur Mieterzeitung der SWG, freut sich Geschäftsführer Daniel Jircik. Dank der Unterstützung zahlreicher Partner der SWG wird diese spezielle Zusammenarbeit erst möglich, denn sie werden in Zukunft im StendalMagazin mit ihren monatlichen Beiträgen und ihrer Werbung ebenfalls vertreten sein. Auch die aus dieser erfreulichen Kooperation zwischen SWG und StendalMagazin resultierende Erhöhung der Auflage des StendalMagazins wiederum bietet weitreichende Möglichkeiten für andere regionale und überregionale Kunden unterschiedlichster Coleur, die das gern gelesene „Stadt- und Familienmagazin für die Hansestadt Stendal, Tangermünde und Umgebung“ noch intensiver als bisher als Werbeplattform nutzen können, um ihren eigenen Bekanntheitsgrad zu steigern und eigene Themen und Inhalte in der Öffentlichkeit zu transportieren, ist sich Mediengestalter Thomas Nolte vom StendalMagazin der Bedeutung und der Auswirkungen der Kooperation sicher. (gb)

S T A D T M A G A Z I N F Ü R D I E H A N S E S T A D T S T E N D A L

Sie wollen auch Ihren Bekanntheitsgrad steigern?

U N D

Dann sind wir Ihr Partner! Stellen Sie Ihr Unternehmen, Ihre Einrichtung, Ihren Verein in unserem Stadtmagazin vor! Wir wollen auch über weniger bekannte Geschichten rund um Stendal berichten, eben über das Geschehen abseits der täglichen Presse. Denn die kleinen Dinge des Lebens sind doch letztlich immer noch die, die am Schönsten sind. Jeder, der etwas zu erzählen oder ein ausgefallenes Hobby hat, kann davon im StendalMagazin berichten. Schreiben Sie uns oder rufen Sie uns einfach an. Kontaktdaten entnehmen Sie bitte der Seite 2.

U M G E B U N G

- A N Z E I G E -

B I L D / T E X T

V O M

K U N D E N

U N D

Am 5. Juli eröffnet das WinckelmannMuseum eine Sonderausstellung zu einem der bedeutendsten deutschen Künstler des späten 19. und frühen 20. Jahrhunderts: Max Klinger (1857 - 1920). Sein grafisches Werk, das er selbst „Griffelkunst“ nannte, zählt zu den besten Leistungen der deutschen Grafik und war wegweisend für den Jugendstil.

Vom Jugendstil zum Surrealen: Max Klinger in Stendal

Die Ausstellung im Winckelmann-Museum zeigt bisher unbekannte Zeichnungen Max Klingers aus einer sächsischen Privatsammlung. Erstmals überhaupt wird in Stendal die bisher als verschollen geglaubte, 1886 entstandene, erste Entwurfszeichnung für das Leipziger Beethoven-Denkmal der Öffentlichkeit zugänglich gemacht. Aus seiner späteren Schaffensphase stammen weibliche Aktzeichnungen, die Klingers neue Muse und spätere Ehefrau, die 36 Jahre jüngere Gertrud Bock (1893 – 1932), abbilden.

Liebe, Sexualität und Tod ziehen sich wie ein roter Faden durch Klingers Werk. So bilden Frauenschicksale ein zentrales Thema. Dabei deckt er die Doppelmoral seiner Zeitgenossen auf, spielt auf den Reiz des Abscheu-

Max Klinger, Versuchung

lichen an und zelebriert in seinen Bildern Grauen, Albträume und psychische Abgründe. Teilweise fließt auch Autobiografisches ein. Und obwohl man es nicht sofort vermuten würde, begeisterte Klinger sich auch für die Antike. Schon in seinen jungen Jahren beschäftigte er sich mit antiken Göttern, Helden und Mythen, wenngleich auf recht respektlose, ironische Weise. In späteren Jahren verarbeitete er antike und christliche Ideenbausteine in seinen komplexen symbolischen Bilderwelten.

Max Klinger, Handschuh

Aktuelle Ausstellungen: Max Klinger (1857 - 1920). Meistergraphik und Zeichnungen vom Jugendstil zum Surrealismus 5. Juli bis 4. Oktober 2015

S T E N D A L M A G A Z I N

S T A D T M A G A Z I N

F Ü R

D I E

H A N S E S T A D T

Max Klinger, Prometheus aus Brahmsphantasie

S T E N D A L

U M G E B U N G

Winckelmann-Gesellschaft E.V. Winckelmann-Museum

„Fremde Welten in Farbe“ – Münchner Bilderbogen (1849 – 1898) 15. März bis 27. September 2015 Öffnungszeiten des Museums: Di – So 10.00 – 18.00 Uhr oder auf Anfrage Öffnungszeiten des Ausstellungs- und Begegnungszentrums: Di – So 14.00 – 17.00 Uhr oder auf Anfrage Führungen nach Voranmeldung Winckelmannstraße 36 – 38, 39576 Stendal - Tel.: 03931-21522, Fax: 03931-215227 www.winckelmann-gesellschaft.com - info@winckelmann-gesellschaft.com 4

- A N Z E I G E -

B I L D / T E X T

V O M

K U N D E N

M&S Autohaus GmbH - TOYOTA Vertragshändler Industriestraße 10 - 39576 Stendal Tel.: +49 3931 4934 - 0 - Fax: +49 3931 4934 - 99 www.toyota-stendal.com

Die Genussseiten Im Stendaler Gewürz- & Teehaus: Unscheinbares, hilfreiches Eisenkraut

U M G E B U N G

Neues aus der Tourist-Information Stendal Neu im Sortiment:

H A N S E S T A D T

S T E N D A L

U N D

Ritter Roland Das Hörspiel nach dem gleichnamigen Open-Air-Spektakel des Theaters der Altmark. Preis: 10,00 €

F Ü R

D I E

öffentliche Stadtführung: samstags 14.00 Uhr, inkl. Besichtigung Rathaus und St. Marien, Treffpunkt Roland, Dauer 1,5 Std., Preis 3,00 €/p. P.

S T A D T M A G A Z I N

Uenglinger Tor: Samstag und Sonntag 10.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 16.00 Uhr Veranstaltungstipps: Konzert Meisterpianist Dienstag, 21.07.2015; 19:00 Uhr, Musikforum Katharinenkirche Preis: 12,00 €

S T E N D A L M A G A Z I N

Tourist-Information Stendal (Rathaus, Markt 1) 39576 Hansestadt Stendal Öffnungszeiten: Montag – Freitag 09.00 bis 18.00 Uhr Samstag 10.00 bis 14.00 Uhr Telefon: 03931 65-1190 E-Mail: touristinfo@stendal.de Internet: www.stendal-tourist.de 6

- A N Z E I G E -

B I L D / T E X T

V O M

K U N D E N

Ursprünglich im Mittelmeerraum beheimatet, gelangte das Eisenkraut schon vor langer Zeit nach Mitteleuropa. Als ein- bis mehrjährige Wildpflanze wächst es an Wegrändern und Weiden sowie in Gärten; ungefähr 50 cm hoch mit rauen, tief eingeschnittenen Blättern und harten Seitenästen. Ab Juli zeigen sich hellrosa Blütenähren, die mitsamt dem ganzen oberirdischen Kraut bis Ende August gesammelt und getrocknet werden. Schon früher als eine der wichtigsten Heilpflanzen entdeckt und als Wundkraut eingesetzt, wird es heute als antimikrobielles und -virales sowie immunstimulierendes und entzündungshemmendes Mittel verwendet. Seine Inhaltsstoffe wie ätherisches Öl, Glykoside, Verbenalin, Bitter- und Gerbstoffe sowie Kieselsäure wirken gegen Erkrankungen des Mund- und Rachenraumes, der oberen Atemwege, aber auch bei Rheuma, Gicht, schlecht heilenden Wunden und stressbedingten Kopfschmerzen. Eisenkraut-Tee hilft bei Magenbeschwerden, Durchfall und Leberschwäche, weil er entkrampft und Schmerzen lindert. Empfehlenswert ist eine Vier-Wochen-Kur mit täglich 2 – 3 Tassen Eisenkraut-Tee. (gb) Für den Tee: 2 TL getrocknetes Eisenkraut mit ¼ l kochendem Wasser übergießen, 5 min. ziehenlassen, abseihen, mit Honig süßen, in kleinen Schlucken über den Tag verteilt trinken. Die Weinzeit beginnt! Alles für die Hauswein-Bereitung in unserem Geschäft wieder vorrätig! Kommen Sie vorbei!

Kakao – tut unserer Seele gut

K U N D E N

U M G E B U N G

V O M

U N D

B I L D / T E X T

S T E N D A L

- A N Z E I G E -

H A N S E S T A D T

STENDAL - Bruchstraße Dienstag - Freitag 9 -17 Uhr Samstag 8 -12 Uhr

D I E

Zubereitung: Äpfel – verschiedene Für den Bisquit-Boden Eier, Milch, Zucker, Öl, Mehl und Sorten Backpulver zu einem Teig verrühren und backen. Die Milch aufkochen, das Hartfett darin auflösen, alles 8 min mit dem Stab mixen. Dann Ei und Weinbrand dazugeben und alles nochmals 8 min lang mixen. Anschließend die Masse in 2 gleiche Mengen teilen und über Nacht in den Kühlschrank stellen. Am nächsten Tag zu der einen Hälfte 2 EL Zucker, 2 EL Kakao und etwas Kaffeepulver hinzugeben, alles steifschlagen und auf den Boden streichen. Die zweite Hälfte mit 1 – 2 Päckchen Vanillezucker und 2 EL Zucker mischen, ebenfalls steif schlagen und auf die dunkle Masse geben. Das Ganze mit Schokolade garnieren und kalt auf den Tisch bringen.

F Ü R

für den Belag – ½ – 1 l Milch, 1 Stück Hartfett, 1 Ei, 1 Glas Weinbrand, 4 EL Zucker, 2 EL Kakao, etwas Kaffeepulver, 2 Päckchen Vanillezucker

sauer eingelegte Gurken Zwiebeln, Rotkohl, Spitzkohl, Wirsing, Blumenkohl,Weißkohl, Kohlrabi, Sellerie, Porree, Radieschen, Möhren, Rhabarber, Spargel

Leckeres aus dem Sortiment Schlackwurst mit Senfkörnern Lachsschinken Griebenschmalz Joghurt Vollkornnudeln Sanddornprodukte hausgemachte Marmeladen hausgemachter Kuchen und vieles andere mehr

S T A D T M A G A Z I N

Zutaten: für den Bisquit-Boden – 2 Eier, 4 EL Milch, 5 EL Zucker, 5 EL Öl, 150 g Mehl, ½ Päckchen Backpulver

Erzeugnisse der Saison

Rezept des Monats: Eistorte (Achtung: benötigt Kühlstunden über Nacht!)

S T E N D A L M A G A Z I N

Kakao ist seit Jahrhunderten ein gefragtes Lebensmittel. Bei den Azteken mild und scharf genossen, in Europa erst durch die Vermischung mit Zucker beliebt. Ursprünglich im Amazonasgebiet beheimatet, fand der immergrüne Kakaobaum durch die Kolonisierung weltweite Verbreitung, gedeiht jedoch in tropischen Gebieten am besten, blüht ganzjährig und trägt auch über das ganze Jahr Früchte. Die reifen, sortenabhängig grüngelb bis roten, sind bis zu 30 cm lang, wiegen bis zu 500 g und enthalten bis zu 50 in das Fruchtfleisch eingebettete Samen, die Kakaobohnen, die jedoch noch nicht nach süßer Schokolade schmecken, weil sie viele Bitterstoffe haben. Erst durch mehrtägige Fermentation (Trocknung, traditionell in der Sonne) werden sie zwar kleiner, entwickeln aber ihre typischen Geschmacks- und Aromastoffe. In Säcke verpackt treten sie ihre Reise in schokoladenproduzierende Länder an, hauptsächlich nach Europa und Nordamerika. Mit der industriellen Verarbeitung der Kakaobohnen zu Kakaopulver und Kakaobutter wurden schließlich auch Schokoladentafeln hergestellt. Kakao besitzt insgesamt etwa 300 verschiedene Inhaltsstoffe, wovon Theobromin, Serotonin und Dopamin eine stimmungsaufhellende Wirkung bei uns Menschen hervorrufen. Die positiven Auswirkungen des Kakaos auf unsere Gesundheit animieren so manchen, vielleicht zu einem Stückchen mehr zu greifen...Wie wäre es an warmen Sommertagen mal mit einer Eistorte zum Kaffee? Edith Stielow vom Bauernmarkt Stielow hat nicht nur saisonfrische Ware und jede Menge Tipps fürs Verarbeiten, sondern auch dieses wunderbare Rezept für Sie...(gb)

TANGERMÜNDE - Lange Str. Dienstag - Freitag 9 - 18 Uhr Samstag 9 -12 Uhr

Das Monats-Horoskop - präsentiert vom Schönheitsinstitut Handgemacht

H A N S E S T A D T

S T E N D A L

U N D

U M G E B U N G

Liebe Leserin, Lieber Leser,

D I E

Petra List Dorfstraße 22 39629 Könnigde bei Bismark (Sachsen-Anhalt)

S T E N D A L M A G A Z I N

S T A D T M A G A Z I N

F Ü R

Telefon: 039089 / 2759 Mobil: 0174/ 6109992 E-Mail: list-petra@t-online.de

- A N Z E I G E -

B I L D / T E X T

V O M

K U N D E N

ody B r u o y Shape inia® iv D h t i w

odyforming B für Sie und Ihn durch lipolyse

Bikinifigur leicht gemacht!

Fett & Reithosen Muskulatur

Haut & Bindegewebe Cellulite Rückenverspannungen

MÜHELOS abbauen

SCHNELL

aufbauen

Festigen und

stärken

DAUERHAFT

rückbilden

EFFEKTIV lösen

ANGENEHM Körper, Geist und Seele entspannen Sofort mess- und spürbare Ergebnisse nach der ersten Behandlung

19,90 €. Schönheitsinstitut Handgemacht

Testen Sie DiViNiA Bodyforming für nur

Hallstraße 8 - 39576 Stendal - Tel.: 03931-5898741 - Mobil 0172-7693226 - www.handgemacht-stendal.de

U M G E B U N G U N D

Wenn es zu Hause einmal zu eng für Ihren Besuch wird, die Verwandtschaft sich kurzerhand fürs Wochenende anmeldet oder Sie einfach keinen Platz in den eigenen 4 Wänden haben, nutzen Sie das Angebot der WBGA und mieten Sie die voll ausgestatteten Gästewohnungen an, um Ihre Lieben unterzubringen. Die Wohnungen sind komplett eingerichtet und u. a. mit TV-Gerät, Toaster, Kaffeemaschine und Geschirr ausgestattet, sie bieten Platz für bis zu 6 Personen, und für die Kleinsten steht ein Babybett zur Verfügung. Bettwäsche und Endreinigung sind in den Übernachtungskosten enthalten.

S T E N D A L

Dr. Gustav-Nachtigal-Straße 3 in der 3. Etage (Aufzug vorhanden) 1 - 2 Personen

45,- €* pro Übernachtung

H A N S E S T A D T

*für 3 - 4 Personen 70,- € *für 5 - 6 Personen 80,- € bei längerer Nutzung Preise auf Anfrage

Stadtseeallee 22 in der 9. Etage(Aufzug vorhanden) 1 - 2 Personen

45,- €*pro Übernachtung

D I E

*für 3 - 4 Personen 70,- €

Adam-Ileborgh-Str. 7 in der 3. Etage 1 - 2 Personen

ab NEU 15! 8.2oh0nungen 0 . 1 0 w

45,- €* pro Übernachtung *für 3 - 4 Personen 70,- €

teurs Mon

bei längerer Nutzung Preise auf Anfrage

S T E N D A L M A G A Z I N

S T A D T M A G A Z I N

F Ü R

bei längerer Nutzung Preise auf Anfrage

Wohnungsbau-Genossenschaft „Altmark“ eG Stendal - Erich-Weinert-Straße 16 39576 Stendal - Tel.: 03931-530 600 - Fax: 03931-530 666 - E-Mail: wbga-stendal@t-online.de - www.wbga-stendal.de

- A N Z E I G E -

B I L D / T E X T

V O M

K U N D E N

25 Jahre Entwicklung Vor 25 Jahren, am 1. Juli 1990, wurde mit der Währungsunion die D-Mark in der DDR gültiges Zahlungsmittel. Das war auch für mich der Startschuss in die Selbständigkeit. Meine Agentur für die Mecklenburgische Versicherungsgruppe war damals die erste in Sachsen-Anhalt. Nach meinem Studium war ich gerade auf der Baustelle des Kernkraftwerkes in Arneburg tätig, als die Wende meinen beruflichen Werdegang unterbrach. Heute sage ich, das war Glück im Unglück, denn die Entscheidung für den Aufbau einer eigenen Existenz, die Arbeit mit den unterschiedlichsten Menschen und meine eigene Unabhängigkeit waren für mich genau richtig! Und doch war der Anfang ein einziges Abenteuer, denn die erste „Betriebsstätte“ war mein Wohnzimmer im 6. Stück meiner Drei-Raum-Wohnung in Stendal-Süd. Meine Kunden habe ich per Fahrrad oder mit dem Bus aufgesucht, weil ein Führerschein bis dahin ohne Bedeutung für mich gewesen war, heute absolut unvorstellbar! Und da Kunden mit vorhandenem Telefonanschluss zu diesen Zeiten höchst selten waren, hatte ich organisatorische Meisterleistungen zu vollbringen, um ordentliche Termin-Absprachen zu realisieren. Die Jahre vergingen wie im Fluge. Alles hat sich entwickelt; sehr, sehr schnell und meistens zum Guten! Heute leite ich eine Regionaldirektion für die Mecklenburgische Versicherungsgruppe in Stendal. Gemeinsam mit meiner Frau und meinen Mitarbeitern im Innen- und Außendienst und im Verbund mit unseren Partnerbüros in Osterburg und Klötze betreuen wir einige Tausend Kunden bundesweit. Hohe Ansprüche an unsere Arbeit mit fairen und fachlich korrekten Beratungen unserer Kunden sind für uns eine Selbstverständlichkeit. Übrigens können Sie unter www.haukehoffmann.com mehr über uns und unsere Arbeitsweise erfahren. Heute sind wir eine der besten Adressen für Sicherheit und Vorsorge in der Altmark. Unsere vielfältigen Versicherungsprodukte und Angebote mit ausgezeichnetem Preis-Leistungs-Verhältnis richten sich besonders an Privatkunden, Landwirte, an die kleinen und mittelständischen Handwerker und Händler. Kunden finden, Kunden beraten, Sicherheit und Vorsorge verkaufen, Mitarbeiter einstellen und ausbilden, Schäden regulieren, Lebenswege über Generationen begleiten - meine, unsere Leidenschaft in den letzten 25 Jahren! Ich möchte Sie einladen, mich und meine Mitarbeiter kennenzulernen. Ich freue mich auf Sie! Hauke Hoffmann, Regionaldirektor

Regionaldirektion HAUKE HOFFMANN Hallstr. 13 – 14 · 39576 Stendal Telefon 03931 711986 · Telefax 03931 794974 info.hauke.hoffmann@mecklenburgische.com www.mecklenburgische.de/h.hoffmann

- A N Z E I G E -

B I L D / T E X T

V O M

K U N D E N

Oldtimer-Klassiker, deren Besitzer und ihre Geschichte Der Opel Typ 1397

D I E

H A N S E S T A D T

S T E N D A L

U N D

U M G E B U N G

Geschichtliche Herkunft: Der ab Januar 1934 gebaute Opel 1397 mit 1,3 Liter 4-Zylinder-Viertakt-Motor und sein großer Bruder Typ 20120 mit 2,0 Liter Motor läuteten eine neue Fahrzeuggeneration bei Opel ein und können den Einfluss durch den neuen amerikanischen Besitzer General-Motors nicht verleugnen. Erstmals kommt eine Öldruckbremse zum Einsatz. Um den Fahrkomfort zu erhöhen, wird eine Vorderachse mit Einzelradaufhängung, Schraubenfederung und Hydraulikstoßdämpfern (Patent Dubonnet Federknie) verwendet, die zusammen mit den durch einen Torsionsstab verbundenen Stoßdämpfern der blattfedergestützten Hinterachse den Namen „Synchronfederung“ bekommt. Dieses Federungsprinzip wird danach bei den Vorkriegs-Opel-Modellen Olympia, Kadett, Super 6 und Admiral verwendet. Dieses Opel 1,3-Liter-Modell wurde werkseitig angeboten als zwei- und viertürige Limousine, als zweitürige Cabrio-Limousine und als 4-sitziges Cabriolet. Opel lieferte aber auch einzelne Fahrgestelle aus, die bei den Karosseriefirmen wie Hebmüller oder Gläser mit der Wunschkarosserie versehen werden konnten. Solche Einzelstücke werden von Sammlern besonders wertgeschätzt.

S T A D T M A G A Z I N

F Ü R

Besitzer: Der 71-jährige Michael Trösken, 1. Vorsitzender des Oldtimervereins Nordwall Classic Garage e. V. Satz bitte ändern: Aufgewachsen auf einem Bauernhof in der Wische, verbrachte er seine Schulzeit in Osterburg und sah als Erstklässler immer auf seinem Schulweg ein TaxiMietfahrzeug, dessen charakteristische stromlinienförmige Lampe über dem Vorderrad sich für immer eingeprägt hatte und mit den Anstoß gab, 50 Jahre später solch ein Fahrzeug zu kaufen. Michael Tröskens erstes Auto als Student des Eisenbahnwesens war dann ein Opel P 4, den er mit seinem Studienkameraden zusammen 1963 gekauft und bis 1966 gefahren hat.

S T E N D A L M A G A Z I N

Technische Daten: Vierzylinder-Reihenmotor, seitengesteuert, Hubraum 1279 Kubikzentimeter, Bohrung x Hub 67,5 x 90 mm, Verdichtung 6:1, Fallstromvergaser, Membranbenzinpumpe von der Nockenwelle angetrieben, Tankinhalt 34 Liter, 6-Volt-Elektroanlage, Länge 4230 mm, Breite 1480 mm, Höhe 1600 mm, Radstand 2475 mm, Spurweite vorn 1165 mm/hinten 1168 mm, Bereifung 5.25-16, Höchstgeschwindigkeit 90 km/h, Benzinverbrauch 8 – 10 Liter/100 km. 12

- A N Z E I G E -

B I L D / T E X T

V O M

K U N D E N

Die persönliche Story: Hergestellt am 28. März 1934, Fahrgestell-Nr. 97-1238, Motor-Nr. 1459, ausgeliefert über General-Motors, Vertretung Stockholm, am 20. Juni 1934 auf den Handelsvertreter E. O. Lindblom aus Linsell (ca. 200 km nördlich von Stockholm) mit dem Kennzeichen Z 1146 zugelassen. Vom 27.04.1940 bis zum 8.05.1946 abgemeldet, denn nach der Mobilmachung in Schweden wurden alle Privat-Pkw stillgelegt und die Bereifung wurde vom Staat konfisziert, ab 1946 wurden den Besitzern dann wieder Reifen zugeteilt. Am 11. Juli 1980 ersteigerte der Oldtimerfreund Lars Klein aus Uppsala aus dem Nachlass der verstorbenen Ehefrau Alma Lindblom den Opel und lagerte ihn ein. Aufgrund eines Fotos von diesem Fahrzeug wurde der Altmärker Michael Trösken aufmerksam und konnte schließlich durch Vermittlung am 30.01.1999 den Opel 1397 erwerben. Der befand sich glücklicherweise im Lieferzustand von 1934 und war erst 37925 km gelaufen. Trösken holte ihn mit dem Trailer aus Stockholm ab. Restaurierung: Nordschwedens trockene kalte Luft – da rostete nichts, doch durch den Einsatz auf Schotterstraßen zeigte der Lack viele Steinschlagschäden, die Dichtgummis aus Naturkautschuk waren verhärtet, alle Chromteile waren wegen fehlender Kupferschicht mangelhaft. Blechund Holzteile und der komplette Innenraum waren in sehr gutem Zustand. Für die erforderliche Neulackierung wurde beim Farbenhersteller mittels der Handschuhfachklappe der originale Farbton für moderne Lacke ermittelt. Der Opel wurde komplett bis auf den Motor zerlegt und nach dem Lackieren, Verchromen, Ersatz der schadhaften Gummiteile (teils aus Nachfertigung) wieder fahrbereit hergerichtet und am 28. März 2006 mit dem Kennzeichen SDL O 13 H zugelassen.

Oldtimereinsatz: Teilnahme an den Jahrestreffen der Alt Opel IG (immer über Himmelfahrt), Organisation Jahrestreffen 2013 auf dem Flugplatz Stendal-Borstel mit 340 Fahrzeugen, Teilnahme an regionalen Veranstaltungen. Erster Einsatz beim Film: 2009 in der MDR-Dokumentation über Graf Luckner, danach mehrere Einsätze bei historischen Filmen wie „Ein weites Herz“, „Lauf, Junge, lauf“, „Die Bücherdiebin“, „Beate Uhse“ und Mitwirkung bei der RTL IISerie „Zuhause im Glück“.

Weltweit findet am 5. Juli 2015 der Bastel-eine-Vogelscheuche-Tag statt.

S T E N D A L M A G A Z I N

Zuhause im Glück - Ankunft mit der Familie in Bismark

S T A D T M A G A Z I N F Ü R

Ein weites Herz - Drehpause mit Friedrich u. Alexander v. Thun

D I E H A N S E S T A D T S T E N D A L

Szene in der Filmkulisse Berliner Straße in Babelsberg

U N D U M G E B U N G

Graf Luckner auf der Fahrt zum US-Unterhändler

- A N Z E I G E -

B I L D / T E X T

V O M

K U N D E N

Ein Augenblick für die Natur: Lust auf Johannisbeeren

Für Kinder ist es ein Hochgenuss, Johannisbeeren direkt vom Strauch zu naschen. Besonders die roten haben es den Kleinen angetan. Jahr für Jahr finden unzählige Johannisbeersträucher mit ihren aromatischen Beeren immer mehr Freunde in Deutschlands Gärten. Irgendwann schwindet jedoch die Kraft der Pflanze. Spätestens wenn an Foto: Lubera. - Die Früchte von Susette ent- immer kleineren Trauben nur halten relativ wenig Säure und schmecken noch wenige Früchte hängen, daher angenehm mild. Ihr Aroma entfaltet sich langsam im Mund und die Beeren sind ist klar: Ein neuer Strauch muss bekömmlicher - das macht sie bei Kindern her. Dank engagierter Züchnoch beliebter. ter gibt es 2015 einige neue Sorten, die die Herzen der Johannisbeer-Fans höher schlagen lassen. „Wir sind seit 15 Jahren auf der Suche nach perfekten Johannisbeeren und haben dabei eine Vielfalt verschiedener Sorten gefunden“, erklärt Markus Kobelt, Gründer von Lubera. „Die eine trägt früh, die andere spät, der einen Früchte sind besonders süß, andere sehr groß. Alle vereint jedoch, dass sie robust, gesund und im Garten einfach zu kultivieren sind.“ Die Schönheitskönigin Die neue rote Johannisbeere Ribest® Decorette®, die ab Juli erhältlich ist, hat es direkt auf Platz eins der schönsten Beeren geschafft. „Wir nennen sie auch unsere Schönheitskönigin: Sie trägt pralle Foto: Lubera. - „Wir nennen Ribest DecoretTrauben mit großen, tiefroten te auch unsere Schönheitskönigin: Sie trägt Trauben mit großen, tiefroten JohanJohannisbeeren“, schwärmt pralle nisbeeren‘‘, schwärmt Markus Kobelt. „Die Kobelt. „Die Früchte hängen Früchte hängen sehr dicht am Stiel – fast wie bei Maiskolben.“ sehr dicht am Stiel - fast wie bei Maiskolben. Diesem Anblick kann kaum jemand widerstehen, da muss man einfach reinbeißen.“ Die Schwester von Decorette ist zwar nicht ganz so schön, überzeugt aber durch ihr Aroma. Die Früchte von Susette® enthalten relativ wenig Säure und schmecken daher angenehm mild. Ihr Aroma entfaltet sich langsam im Mund und die Beeren sind bekömmlicher das macht sie bei Kindern noch beliebter.

S T E N D A L M A G A Z I N

S T A D T M A G A Z I N

F Ü R

D I E

H A N S E S T A D T

S T E N D A L

U N D

U M G E B U N G

Große Trauben mit aromatischen Früchten

Foto: Lubera. - ‚‘Für uns ist Cassissima Blackbells ein Durchbruch in der Züchtung. Endlich haben wir schwarze Johannisbeeren, die gleichzeitig gut zu pflücken sind, appetitlich aussehen und auch noch hervorragend schmecken‘‘, erklärt Markus Kobelt, Obstzüchter und Gründer von Lubera.

- A N Z E I G E -

B I L D / T E X T

Cassisaroma Bei schwarzen Johannisbeeren denken viele an einen bitteren Geschmack. „Das liegt daran, dass die professionelle Züchtung in den letzten sechzig Jahren vor allem auf die gesunden Bestandteile wie Anthocyane, Vitamine, Farbstoffe und Polyphenole ausgerichtet war. Dabei blieb der Fruchtgenuss auf der Strecke“, erklärt Kobelt. „Im Garten ist aber geV O M

K U N D E N

nau dieser entscheidend - was nützen mir die gesündesten Beeren, wenn sie nicht schmecken?“ Eine Neuheit unter den schwarzen Johannisbeeren ist Cassissima® Blackbells. Sie hat einen relativ hohen Zuckergehalt, was zum ausgewogenen Cassisaroma der Früchte beiträgt. Außerdem hängen zehn bis 15 schöne große Beeren an den langen Trauben. „Für uns ist Cassissima Blackbells ein Durchbruch in der Züchtung. Endlich haben wir schwarze Johannisbeeren, die gleichzeitig gut zu pflücken sind, appetitlich aussehen und auch noch hervorragend schmecken.“ Glasperlen Es mag daran liegen, dass sie weniger auffällig sind: Weiße Johannisbeeren stehen ein wenig im Schatten ihrer roten und schwarzen Verwandten. Dabei sind die Früchte nicht weniger aromatisch und eignen sich ebenso zum Herstellen von Marmeladen und Fruchtaufstrichen. Alle Farben miteinander gemischt sehen im Obstsalat oder als Kuchen- Foto: Lubera. - Die weißen Johannisbeeren Sorte Ribest® Glasperle sind schon am belag besonders farbenfroh der Strauch ein Hingucker. Ihre Früchte sind so aus. Die weißen Johannisbee- durchsichtig, dass sie in der Tat wie Glasperlen wirken. ren der Sorte Ribest® Glasperle sind schon am Strauch ein Hingucker. Ihre Früchte sind so durchsichtig, dass sie in der Tat wie Glasperlen wirken. Deutlich kann man die Kerne im Innern der Beeren erkennen. Wenn man die Trauben möglichst spät erntet, ist ihr Aroma angenehm mild. Außerdem ist die Sorte besonders ertragreich, der Strauch kann als Busch, Spalier oder auch als Spindel wachsen. Duft hilft gegen Schädlinge Nicht nur uns Menschen schmecken die Früchte des eigenen Gartens. Wenn sich Vögel die ersten Beeren schnappen, kann man sie mit einem einfachen Netz schützen. Die Kirschessigfliege ist jedoch ein Plagegeist, der sich davon nicht abhalten lässt. Das aus Asien eingeführte Insekt hat sich seit seinem ersten Auftreten in Deutschland im Jahr 2011 stark ausgebreitet. Die heimische Essigfliege legt ihre Eier nur in überreife, verletzte oder faulende Früchte. Die eingewanderte Drosophila suzukii befällt aber auch intakte Kirschen, Pflaumen und Beeren, noch bevor diese reif sind.„Eine Möglichkeit ist es, ein engmaschiges Fruchtfliegennetz zu verwenden, dessen Maschengröße nur 1,3 Millimeter beträgt“, rät Kobelt. „Dies lässt sich über ein Gerüst wie den tragbaren Fruitcage legen.“ Auch mit der Frutect® Ruckzucki® Kirschessigfliegenfalle wird man die Insekten auf verträgliche Weise los. Der biologische Lockstoff verströmt einen Duft, dem die Kirschessigfliege nicht widerstehen kann. Weitere Informationen sind unter www.lubera.com zu finden. Quelle: Lubera

Sterben ist ein Teil des Lebens Ausnahmezustand

Buchtipp Ohne dich: Hilfe für Tage, an denen die Trauer besonders schmerzt von Freya v. Stülpnagel (Autor) S T E N D A L M A G A Z I N S T A D T M A G A Z I N

Plötzlich war alles wieder da. Ich hätte nicht gedacht, dass es mich noch einmal so erwischt. Es war der zehnte Sterbetag meines Vaters und plötzlich hatte ich das Gefühl, eine Zeitreise zu machen. Irgendetwas hat mich in die akute Trauer zurückkatapultiert. Da waren sie wieder, die Schmerzen des Verlustes. Noch schlimmer die Erinnerung an das Unverstandensein. Niemand ahnte damals, wie es in mir aussah. Es ist zehn Jahre her. Bin ich verrückt? Entschuldigen Sie bitte, liebe Leser, wenn ich Sie in die chaotische Gedanken- und Gefühlswelt der Trauer entführt habe. Vielleicht haben Sie das noch nie so erlebt, vielleicht sprechen Sie nur nicht gern darüber. Doch es gibt diese Tage, an denen sich Menschen nach Verlusten im Ausnahmezustand befinden. Selbst nach zehn Jahren kann das passieren. Das Problem ist, dass niemand im Umfeld die emotionale Achterbahn mit der Trauer um den geliebten Menschen in Verbindung bringt. Und wieder fühlte ich mich unverstanden. Doch woher soll mein Gegenüber wissen, warum ich mich im Ausnahmezustand befinde? Ich habe mich entschieden, darüber zu reden. Dabei sortieren sich erst meine Gedanken und langsam auch meine Emotionen. Ich habe mich wieder etwas besser kennengelernt. Ich spüre, dass ich immer noch eine emotionale Beziehung zu meinem Vater habe. Was weh tut, ist zugleich schön. So nah habe ich ihn lange nicht mehr gespürt. Darum ist selbst diese Rückwärtsbewegung in die Trauer wertvoll gewesen. Zum Glück hatte ich Menschen, die mich dabei ertragen haben. Ich habe gelernt, dass der Ausnahmezustand ein wertvolles Geschenk ist, wenn er nicht zum Dauerzustand wird. Als Trauerbegleiterin bin ich bereit, nach Auswegen mit Ihnen zu suchen, wenn Sie sich im akuten Trauerchaos verfangen haben. Dorothee Oeseman, Trauerrednerin – Trauerbegleiterin

F Ü R

Trost, Verständnis und Hilfe beim Tod eines nahestehenden Menschen bietet die Autorin, die selbst ein Kind verloren hat, mit diesem Buch an. Als langjährige Trauerbegleiterin weiß sie: Besonders die Tage unmittelbar nach dem Tod sowie Weihnachten, Ostern, Geburtstag, Hochzeitstag und der Todestag selbst erfordern Rituale, damit aus der Erinnerung eine heilende Kraft werden kann.

Preis: € 15,99 erhältlich bei Amazon

S T E N D A L U N D U M G E B U N G

Wir stellen in den nächsten Ausgaben weitere Bestattungsmöglichkeiten und Serviceleistungen dafür vor.

Gebundene Ausgabe: 160 Seiten Kösel-Verlag; Auflage: 2 (2. April 2012) Sprache: Deutsch ISBN-10: 3466370493 ISBN-13: 978-3466370498

H A N S E S T A D T

Eine besondere Form der Urnenbeisetzung ist die Bestattung der Urne außerhalb der Dreimeilenzone im Meer, bei der ein Kapitän die Urne dem Meer übergibt. Die Hinterbliebenen erhalten eine Seegebietskarte mit der Beisetzungsposition und einen Logbuchauszug. Hinweis: Eine Seebestattung ist nur möglich, wenn der Verstorbene dies zu Lebzeiten schriftlich hinterlegt hat. Sollte keine Willenserklärung des Verstorbenen zur Art der Bestattung vorliegen, kann eine Seebestattung auch von den nächsten Angehörigen angeordnet werden. Unser Service für die Bestattungsform Seebestattung • Abholung und Versorgung des Verstorbenen • Sterbegewand, wahlweise auch eigene Kleidung möglich • Kiefernvollholzsarg • Sarginnenausstattung, Decke und Kissen • Sargträger • Kühlung • Überführung zum Krematorium • zweite Leichenschau durch den Amtsarzt • Gebühren des Krematoriums • Überführung zum Beisetzungsort • Standard-Urne incl. Umbettung • sämtliche Formalitäten (Krankenhaus, Polizei, Standesamt etc.) • sämtliche Dienstleistungen (Rente, Krankenkasse abmelden etc.) • 1 Sterbeurkunde für den Auftraggeber inkl. • Überführung der Urne zur Reederei

D I E

Seebestattung

Fruchtige Smoothies Keine Frage, schon allein wegen ihrer intensiven Farbtöne sind diese Frucht-Smoothies absolute Hingucker, versprechen ein tolles Aroma und warten zugleich mit den unterschiedlichsten Verfeinerungsmöglichkeiten auf. Probieren Sie es aus!

Rote-Grütze-Smoothie Ja, rote Grütze ist ein echter Klassiker der norddeutschen Nachspeisen und erfreut sich großer Beliebtheit. Allerdings gibt es zahlreiche Menschen, die rote Grütze ablehnen – womöglich weil sie der Name ein wenig aufschreckt. Aber keine Angst, die Beerenfrüchte haben es regelrecht in sich, sie versprechen ein tolles Aroma und halten zudem viele Nährstoffe bereit. Für uns stand daher fest, dass wir sie in einen Smoothie packen möchten – und zwar vorzugsweise in einen Milch-Smoothie. Außerdem haben wir die Himbeeren und Johannisbeeren noch um Brombeeren ergänzt, um den Smoothie im Geschmack ein wenig abzurunden. Zutaten für zwei Portionen: 100 g Brombeeren, 100 g Himbeeren, 100 g Johannisbeeren, 250 ml Trinkjoghurt Zubereitung: Bei diesem Smoothie ist die Zubereitung ein Kinderspiel. Die Beeren werden kurz unter kaltem, fließenden Wasser abgewaschen und in den Mixbehälter gegeben. Es ist darauf zu achten, dass die Johannisbeeren zunächst von ihren Stengeln befreit wurden. Nun den Trinkjoghurt darüber geben und den Mixer einschalten. Es genügt eine sehr kurze Mixerdauer bei mittlerer Drehzahl, weil die Beeren dann nicht vollständig in einen Saft verwandelt werden, sondern kleine Stücke noch zu schmecken sind. Außerdem schützt eine kurze Mixdauer den Trinkjoghurt vor dem Erwärmen. Zubereitungsdauer ca. 6 Minuten Eiskalter Himbeer-Bananen-Smoothie Mit diesem Rezept stellen wir eine ganz besondere Smoothie-Variante vor. Sie zeichnet sich dadurch aus, dass der Smoothie stark heruntergekühlt wird und somit an heißen Tagen eine tolle Abkühlung verspricht. Außerdem ist es möglich, den Smoothie auch so fest zuzubereiten, dass er als Sorbet durchgehen kann. Das Vorhandensein eines guten Mixers ist allerdings Pflicht. Geschmacklich ist dieser Smoothie ein wirkliches Highlight. Obwohl keine Zugabe von Zucker erfolgt, schmeckt er schön süß und bringt ein angenehm säuerliches Aroma der Himbeeren mit sich. Daher ist es auch ideal als Nachspeise geeignet. Zutaten Für zwei Portionen: 1 Packung (300 g) Tiefkühl-Himbeeren, 1 Banane und ca. 150 – 200 ml Milch Zubereitung: Zunächst die geschälte Banane mit einem kleinen Schuss Milch in den Mixbehälter geben. Die gefrorenen Himbeeren auspacken und ggf. ein wenig zerbrechen, damit sie später durch die Öffnung der Mixbehälterabdeckung passen. Mixer einschalten und die Banane zerkleinern, damit ein Brei entsteht, der wiederum die Himbeeren direkt zu den Messern führt. Nun die Himbeeren abwechselnd mit der Milch nach und nach in den Mixbehälter geben. Die Drehzahl ggf. herunterregeln, damit die Masse jederzeit in Bewegung ist und die Himbeeren schön zerkleinert werden. Im Grunde braucht man gar nicht lange mixen, Hauptsache die Himbeeren wurden einigermaßen zerkleinert. In Abhängigkeit davon, wie kalt Himbeeren und Milch waren, ist entweder ein Smoothie oder gar ein Sorbet entstanden. Den Mixbehälter vom Sockel nehmen, die Masse herauskratzen und schnell servieren. Variante: Anstatt Milch kann natürlich auch Wasser verwendet und so ein echtes Sorbet gezaubert werden. Auch dieses Rezept gestattet unglaubliche Variationsmöglichkeiten und lädt zum Experimentieren ein. Zubereitungsdauer ca. 9 Minuten

Grün, lecker und gesund! Noch mehr interessante Rezepte finden Sie auf www.gruenesmoothies.org

Wolfgang, du wirst immer in unseren Herzen verweilen, wir werden dich vermissen. Wir danken dir für alles.

S T A D T M A G A Z I N

Frank Bartels Vorsitzender Stendaler Anglerverein e.V.

D I E H A N S E S T A D T S T E N D A L

ein den Anglern kostenlos. Spezielle Ködergeheimnisse, eigenes Geschick und das sprichwörtliche Anglerglück verhalfen bei den Männern Andy Maier mit 62, Matthias Winkeler mit 34 und Sebastian Friedlieb mit 44 Fischen auf die ersten drei Plätze. Bei den Frauen waren es Helga Franke mit 28, Vera Glüse mit 22 und Nancy Wojcik mit 8 und bei den Kindern Bastian Halke mit 22, Luca Stelter mit 19 und Benedikt Fladen mit 22 Fischen. Anschließend wurden im Rahmen einer Tombola unter allen Teilnehmern Angelruten und Angelrollen verlost, die vom OB Klaus Schmotz und dem Vorsitzenden des Stendaler Anglervereines, Frank Bartels an die Anglerinnen und Angler übergeben wurden. Der gesamte Fang kam wie immer dem Stendaler Tiergarten zugute. Entscheidend für die Platzierung war nicht die Anzahl der Fische, sondern das Gewicht. (gb)

F Ü R

sich im Posenzielwerfen bis zur Auswertung der Hegeergebnisse. Die Thüringer Bratwurst stellte der Stendaler Anglerver-

Mit tiefer Erschütterung haben wir am 04.06.2015 die Nachricht erhalten, dass unser langjähriges Vorstandsmitglied Wolfgang Rieß völlig überraschend im Alter von 69 Jahren für immer von uns gegangen ist.

Mit einem herzlichen „Petri Heil“ wurden alle diesjährigen Teilnehmer vom Stendaler Anglerverein e. V. willkommen geheißen. Nicht nur der eigentliche Hegezweck, die Reduzierung des überzähligen Weißfischbestandes im Stendaler Stadtsee, stand im Mittelpunkt dieses Tages. Dieser beliebte, seit 2004 ins Leben gerufene, Wettkampf der Petrijünger verschiedener Vereine und Ortsgruppen fügte sich ein ins alljährliche Rolandfest der Hansestadt Stendal. Nicht nur die rund 80 Anglerinnen und Angler selbst gehörten zu den Frühaufstehern, auch interessierte Zuschauer fanden sich ein und beobachteten Einweisung, Angelplatzvorbereitungen, das Anfüttern mit dem Startsignal und später das Wiegen der gefangenen Plötzen, Güster und Brassen an den einzelnen Angelstellen. Ausgewertet wurden die Anzahl der Fische, das Gewicht der Fische und die Fischart. Während die Ergebnisse im Protokoll festgehalten wurden, unterhielt man sich angeregt miteinander, stärkte und erfrischte sich bei diesen hochsommerlichen Temperaturen am Grill- und Getränkeplatz vor dem Tiergarten oder versuchte

Nachruf

S T E N D A L M A G A Z I N

Traditionelles Hegeangeln zum 48. Rolandfest am 06.06.2015

U N D U M G E B U N G

- A N Z E I G E -

B I L D / T E X T

V O M

K U N D E N

Sehr geehrte Leserinnen, sehr geehrte Leser, ich freue mich ganz besonders, Sie in der ersten gemeinsamen Ausgabe des StendalMagazins und der Mieterzeitung der Stendaler Wohnungsbaugesellschaft mbH (SWG) begrüßen zu dürfen. Was bedeutet gemeinsame Ausgabe des StendalMagazins und Mieterzeitung? Für die Mieter der SWG bedeutet dies, dass sie künftig alle Informationen über Baugeschehen, Neuigkeiten der SWG und zum aktuellen Mietrecht im aktuellen StendalMagazin nachlesen können. Künftig wird jeder Mieter der Stendaler Wohnungsbaugesellschaft mbH das attraktive Heft monatlich in seinem Briefkasten finden. Für alle anderen Leser des StendalMagazins bedeutet das, dass sie künftig interessante Informationen über den größten Vermieter der Altmark und seine spannenden Bauprojekte im StendalMagazin nachlesen können. Durch die Fusion von StendalMagazin und SWG Mieterzeitung erhöht sich die Auflage des Magazins von 5.000 auf 10.000 Hefte. Dies kommt nicht zuletzt den Unternehmen zugute die durch ihre Annoncen für die kostenfreie Verbreitung des Heftes sorgen und nun eine deutlich größere Werbewirksamkeit erreichen. Wir hoffen, künftig viele interessante Artikel im StendalMagazin beitragen zu können und freuen uns auf die Zusammenarbeit mit der Redaktion. Daniel Jircik, Geschäftsführer der Stendaler Wohnungsbaugesellschaft mbH

Jahresabschluss 2014 In den letzten Tagen konnte die Stendaler Wohnungsbaugesellschaft mbH ihren Jahresabschluss für das Jahr 2014 präsentieren. Nachdem die SWG in den 2000er Jahren eine wirtschaftlich schwere Zeit erlebt hat, sind wir stolz darauf, im Jahr 2014 das bisher erfolgreichste Jahr der SWG abgeschlossen zu haben. Das Jahr 2014 war gekennzeichnet durch einen Jahresgewinn von 975.000,00 € Soll, eine weitere Reduzierung des Leerstandes von einst 35 % auf 6,56 % und durch ein starkes Baugeschehen, welches sich in einer Gesamtinvestitionssumme in Höhe von rund 5,5 Mio. € widerspiegelt. Das Baugeschehen wird auch in den folgenden Jahren fortgesetzt, um die Qualität des Wohnungsangebo-

tes weiterhin zu steigern und Instandhaltungsmaßnahmen, die in den Jahren der wirtschaftlichen Schieflage unterlassen wurden, heute nachzuholen. Dies zeigt sich in der energiesparenden Sanierung von Fassaden, in der malermäßigen Instandsetzung von Treppenhäusern, in der Sanierung von Sanitär- und Elektrosträngen und vor allem in der Vorrichtung von Wohnungen. Darüber hinaus plant die Stendaler Wohnungsbaugesellschaft mbH die weitere Anpassung ihres Wohnungsbestandes an den demografischen Wandel. Dies geschieht über den Anbau von Fahrstühlen, die Umgestaltung von Wohnungen und die Einrichtung von Begegnungsstätten.

Anne-Frank-Str. 24 - 36

Wohnen. Leben. Wohlfühlen. Jetzt informieren! Wir beraten Sie gern. Tel.: 03931- 634 500 Stendaler Wohnungsbaugesellschaft mbH - www.swg-stendal.de

Baumaßnahmen 2015 Für das aktuelle Kalenderjahr hat die Stendaler Wohnungsbaugesellschaft mbH insgesamt rund 5,5 Mio. € für ihre Baumaßnahmen eingeplant. DieStadtseeallee 26 - 30 se Summe beinhaltet sowohl Großbaustellen als auch laufende Instandhaltungsmaßnahmen. Die 5,5 Mio. € werden aus eigener Kraft, ohne Fördermittel oder Kreditaufnahme aufgebracht, dieser Umstand macht die SWG besonders stolz. Einige Maßnahmen sind bereits abgeschlossen, andere laufen auf Hochtouren, nur wenige beginnen noch in den nächsten Wochen oder Monaten. Denn: Die Zeit, in der Baumaßnahmen umgesetzt

werden können, ist kurz. Die meisten Maßnahmen können nur unter angemessenen Witterungsbedingungen erfolgen und werden hierzulande deshalb meist in den Monaten März - Oktober durchgeführt. Bei Temperaturen unter 4 °C wird es schwierig, die Arbeiten effizient durchzuführen.

Stadtseeallee 26 - 30

Foto: Zweckverband Bundesgartenschau 2015 Havelregion

Als Mieter der Stendaler Wohnungsbaugesellschaft mbH zur BUGA 2015 “Es sind Begegnungen mit Menschen, die das Leben lebenswert machen.”

Reisedaten

Fahrt am 11. September 2015 Abfahrt 9.00 Uhr 9.05 Uhr 9.10 Uhr

Haltestelle „Bergstraße” (ehemals Kaufhalle Nord) Haltestelle „Am Springberg” (Nähe Gagarin-Schule) Haltestelle „Zum Stadtsee” (am Netto, Apotheke)

Fahrt zur BUGA 2015 in der Havelregion

Fünf Orte an der Havel sind die BUGA 2015 - Havelberg Rhinow/Stölln - Premnitz - Rathenow - Brandenburg.

Führung in Havelberg

12.00 Uhr bis 13.00 Uhr

Besuch BUGA-Gelände inkl. Mittagessen

13.00 Uhr bis 14.00 Uhr

Fahrt nach Rathenow

14.00 Uhr bis 15.00 Uhr

Führung im Optikpark – Rathenow und Freizeit

16.00 Uhr bis 17.00 Uhr

Schleusenfahrt um das BUGA-Gelände in Rathenow

Rückfahrt ca. 17.30 Uhr ab Rathenow.

Frau Fielitz, Ihre Reisebegleitung, freut sich bis zum 30. Juli 2015 über Ihre Anmeldung - Telefon: 03931 634541. Gleichzeitig bitten wir um Überweisung des Kostenbeitrages auf das nachstehend angegebene Konto:

V O M

BIC: NOLADE21SDL - IBAN: DE80810505553010000013 - Bank: Kreissparkasse Stendal - VWZ: Seniorenreise 2015

B I L D / T E X T

Preis pro Person = 53,00 € (inkl. Mittagessen, Eintrittsgelder, Fahrtkosten).

- A N Z E I G E -

Erleben Sie bei unserer diesjährigen Reise zwei Orte, die schnell Ihr Herz erobern werden. Unsere Reise führt Sie nach Havelberg und Rathenow. In Havelberg, der Hanse- und Domstadt am Zusammenfluss von Elbe und Havel, werden prächtige Hallenschauen zu bewundern sein. Weiter führt unsere Fahrt in den Optikpark nach Rathenow, der bereits 2006 die Kulisse der Landesgartenschau war. Der Optikpark präsentiert sich 2015 unter dem Motto: Natur - Kultur - Entspannung.

10.30 Uhr bis 11.30 Uhr

K U N D E N

Von oben auf die BUGA schauen: mit dem BUGA-Skyliner

Schweben Sie in über 70 Metern Höhe über der wunderschönen naturnahen Havellandschaft und lassen Sie sich faszinieren von einem atemberaubenden 360°-Panoramablick. Der höchste mobile Aussichtsturm der Welt erlaubt bei schönem Wetter eine bis zu 30 km weite Sicht! So wird die gesamte BUGA mit ihren fünf Standorten auch von oben ein Genuss: Abwechselnd wird der City-Skyliner in Brandenburg an der Havel, Rathenow und der Hansestadt Havelberg aufgestellt. Alle 15 Minuten können bis zu 60 Personen in der Aussichtsplattform faszinierende Aussichten genießen. Die rundum verglaste Kabine ist vollklimatisiert und barrierefrei zugänglich.

Rathenow

Standortwechsel

13.06.-23.08.2015

24.08.-28.08.2015

29.08.-11.10.2015

neben dem Optikpark Eingang Schwedendamm

keine Fahrten möglich

auf dem BUGA-Parkplatz in der Elbstraße

Hansestadt Havelberg

Öffnungszeiten: Juli & Oktober 2015; täglich von 9:00 - 18:00 Uhr - Juli - September 2015; täglich von 9:00 - 19:00 Uhr Sonderfahrten „Höhenflug in den Sonnenuntergang“ für Einzelpersonen an ausgewählten Terminen 19:00 - 21:00 Uhr Sonderfahrten für Gruppenbuchungen: 19:00 22:00 Uhr

Kosten für den Höhenflug: Erwachsene: 6,00 EUR, ermäßigt: 5,00 EUR - Kinder & Jugendliche 7 - 17 Jahre: 4,00 EUR, Kinder bis 6 Jahren: freier Eintritt!

H A N S E S T A D T

S T E N D A L

U N D

U M G E B U N G

Auch Besucher ohne BUGA-Eintrittskarten können den BUGA-Skyliner erleben.

Stadtreinigungs - Service

M. & H. Voigt GmbH

Zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb

S T E N D A L M A G A Z I N

S T A D T M A G A Z I N

F Ü R

D I E

Winckelmannstraße 19 39576 Stendal Telefon 03931 217183 Telefax 03931 6899007 info@stadtreinigung-voigt.de www.stadtreinigung-voigt.de

- A N Z E I G E -

B I L D / T E X T

V O M

K U N D E N

• Straßen- und Gehwegreinigung • Grünanlagenpflege • Containerdienst • Entrümpelung und Entsorgung • Baumkataster • u. v. m. (siehe Homepage)

Sozialstation Süd Häusliche Kranken- und Altenpflege GmbH PFLEGE BERATUNG BETREUUNG

„zu Hause bestens versorgt“

Pflegebedürftigkeit kann jederzeit jeden treffen Häusliche Pflege betrifft viele Menschen In Deutschland leben über 2,3 Millionen pflegebedürftige Menschen, rund 1,3 Millionen Männer und Frauen sind von Alzheimer oder einer anderen Form der Demenz betroffen. Mehr als die Hälfte aller Pflegebedürftigen, die zu Hause versorgt werden, werden ausschließlich durch Angehörige, zumeist aus der eigenen Familie, gepflegt und betreut. Die Gefahr von seelischen Belastungen durch Überforderung geht daher viele Menschen an. Vielfältige Belastungen durch die Pflege Pflegedürftige Menschen zu betreuen, ist eine schwere Aufgabe. Zu körperlichen, seelischen und sozialen Belastungen kommen häufig auch noch finanzielle hinzu. Diese Bürden müssen täglich neu bewältigt werden, von pflegenden Angehörigen, die oft selbst nicht mehr die Allerjüngsten sind. Die körperlichen Anstrengungen sind groß, der Schlaf wird knapper, für eigene Interessen und den Freundeskreis bleibt immer weniger Zeit. Oft wird die Pflege parallel zum eigenen Berufs- und Privatleben geleistet. Das ist schwer vereinbar, sorgt für Stress, aber zugleich auch häufig für ein schlechtes Gewissen, wenn man nicht alles geben kann. Besonders belastet es, wenn sich durch eine dementielle Erkrankung des Pflegebedürftigen die Beziehung zu ihm stark verändert, z. B. wenn er nicht mehr wie gewohnt am gemeinsamen Leben teilhat oder wenn er sich nicht mehr mit Worten äußern kann. Dann wächst auch die Angst vor der Zukunft. Belastungen können krank machen Folgen zu hoher Belastung durch den Pflegealltag sind auf Dauer schwerwiegend: Körperliche Beschwerden und Stressreaktionen sind häufig. Aber auch Erschöpfung, Gereiztheit, Nervosität und Unzufriedenheit sind typische Folgen. Oft wird versucht, diese Störungen der seelischen Gesundheit mit Alkohol oder Medikamenten zu bewältigen. Das funktioniert auf Dauer natürlich nicht – im Gegenteil. Dass die Pflegearbeit sie überfordert, erkennen viele erst,

wenn sie mit Schlafstörungen, starken Schmerzen oder Burnout eindeutige Symptome zeigen. Belastungen verringern Um die seelischen Belastungen zu verringern, gibt es zahlreiche Möglichkeiten. Die wichtigste Voraussetzung dafür ist, die eigenen Nöte ernst zu nehmen. Seelische Belastungen sind nicht harmlos. Pflegende Angehörige dürfen sich selbst und ihre Wünsche ans eigene Leben nicht vernachlässigen: Sie müssen sich genügend Zeit für Entspannung, Erholung und Ausgleich nehmen. Man muss die eigenen Grenzen erkennen und respektieren. Wie bei jeder Arbeit müssen Freizeit und Urlaub hin und wieder sein. Besonders hilfreich ist es, wenn man sich einen kompetenten Partner an die Seite stellt. Ziel ist es, gemeinsam einen Weg zu finden, wie die Betreuung eines Pflegebedürftigen zu einem weniger belastenden, im Idealfall befriedigenden Teil des Familienlebens werden kann. Hier empfiehlt die Sozialstation Süd die Verhinderungspflege, auch Ersatzpflege genannt, durch einen Ambulanten Pflegedienst. Sinn dieser „Häuslichen Pflege bei Verhinderung der Pflegeperson“ – wie es offiziell heißt – ist es, pflegende Angehörige für eine gewisse Zeit von ihrer Aufgabe zu entlasten. Damit sie z. B. einmal in Urlaub fahren können. Verhinderungspflege kann auch kurzfristig genutzt werden, etwa wenn das pflegende Familienmitglied einmal abends ausgehen möchte. Ablauf und Konditionen sollten allerdings vorher mit dem Pflegedienst abgesprochen werden. Die Kosten dieser Leistung werden bei festgestellter Pflegebedürftigkeit von den Pflegekassen bis zu einem Betrag in Höhe von 1612,- Euro pro Jahr übernommen. Die Sozialstation Süd Häusliche Kranken- und Altenpflege beantwortet Angehörigen und Senioren alle Fragen zum Leistungsspektrum der Pflegeversicherung und Krankenversicherung. Die Beratung erfolgt kostenfrei.

Beratung rund um die Pflege erfolgt in der Sozialstation Süd Dahrenstedter Weg 25 - 39576 Hansestadt Stendal Beratungszeiten Montag bis Freitag 08:00 bis 15:00 Uhr nach telefonischer Absprache, Tel.: 03931/21 92 32

Ein Ortsteil von Stendal stellt sich vor:

INSEL

Zwischen Heimatmuseum, Barockschloss und Bockwindmühle Insel, in der Uchteniederung an der B188, 10 km von Stendal, erstmals 1238 urkundlich erwähnt, wurde 1282 zu Ost- und West-Insel. Beide eigenständig, wurden 1934 zur Gemeinde Insel vereinigt. 1973 legte man Insel, Tornau und Döbbelin zu einer Gemeinde zusammen, 2010 schließlich die Zwangseingemeindung nach Stendal. Stand 5/2015 leben in Insel 447 Einwohner/innen, in Tornau 126 und in Döbbelin 124. Insels geschichtliche Straßen- und Standortnamen: Mitzelwerder (im 30-jährigen Krieg zerstört), Hillberg (1813 umkämpfter Kiefernwald mit weißschnäbligen Krähen und germanischem Skelettgrab) und Luise-Mewis-Straße (Heimatdichterin, 1864 – 1947). Insels 4-teilige romanische Feldsteinkirche wurde im 12. Jh. erbaut. Mit Aufnahme ins Dorferneuerungsprogramm des Landes Sachsen-Anhalt konnten 1994 die Eingangstore des Friedhofes saniert, 1996 das Turmdach neu mit Schiefer und 1998 das Kirchendach mit Biberschwänzen neu gedeckt werden. Straßen sowie private und kommunale Objekte wurden verschönt, 1993 die neue Trauerfeierhalle errichtet 1936 eröffnete der erste Erntekindergarten des Kreises in Insel, der heute noch als Kita „Inselspatzen“ Bestand hat. Deren Plätze sind immer ausgelastet, weil sich konstant junge Familien im Ort angesiedelt haben. Schön die Verbindung der Kita zu den Senioren: Jubilare werden mit selbstgemalten Bildern und Ständchen beschenkt. Beliebte Treffpunkte sind die in allen 3

Orten errichteten Dorfgemeinschaftshäuser, teils funktional mit Feuerwehr-Versammlungs-Räumen verbunden. Rita Heinrich betreut ehrenamtlich die Senioren, kümmert sich ums DGH (Fahrten, Feiern, Seniorensport). Das Buch „Bilder erzählen aus vergangenen Tagen“ entstand 1999 auf Initiative von Insels erster Bürgermeisterin nach der Wende, Ramona Schaar, durch E. Siebenbrodt, B. Weingart und W. Wendt. Mit Bildmaterialien und Textdokumentationen herausgegeben, wurde es von fast jedem Inselaner gekauft. R. Schaar kümmerte sich u. a. gemeinsam mit der Feuerwehr um Kontaktpflege zum Partnerort Insel-Schneverdingen in Niedersachsen.1999 eröffnete Elektromeister Bernd Erxleben ein Dorfmuseum mit 200 historischen Ausstellungsstücken bäuerlichen Hausrats und landwirtschaftlichen Maschinen/Gerätschaften und bietet auch Führungen dazu an, wie am Tag des Offenen Denkmals im September, die gern genutzt werden. Im Museum begeht man auch andere regionale Feste und Familienfeiern. In der 1897 gegründeten Freiwilligen Feuerwehr Insel ist Dennis Alberts Wehrleiter von 21 aktiven Kameraden, darunter 2 Frauen. Die Alters-/Ehrenabteilung besteht aus 4 Kameraden. Durch alle 3 Orte wurde eine gemeinsame Jugendfeuerwehr mit 14 Mitgliedern ins Leben gerufen. Der Förderverein der FFW OT Insel e. V. hat 23 Mitglieder. Sich unterstützend organisieren sie Veranstaltungen wie Oster- bzw. Maifeuer, Herbst- bzw. Lampionfeste mit Fackelumzug/Spielmannszug, Weihnachtsbaumverbrennen mit Schwein am Spieß. Nicht wegzudenken der 1992 neu gegründete Fußballclub Insel e. V.; Vorsitz seit 2004 Roman Schmalz. Die 65 Mitglieder stammen aus allen 3 Dörfern. Jahrelang war Fußball in Möringen angesiedelt. Bei Neu-

gründung entstand mit großer Eigeninitiative der Mitglieder und finanzieller Hilfe der Gemeinde ein eigenes Sportlerheim. Die heutige Männermannschaft baut wieder eigene Jugendmannschaften auf. Kultureller Höhepunkt im Vereinsleben: die Durchführung des Hexenkessel-Cups, 2015 schon der 18.! Immer am 1. Juli-Wochenende, 2015 vom 3. - 5.07., gibt’s ein fußballgeprägtes Fest mit Tanz für Jung und Alt, Spaß für Groß und Klein. Dazu sind auch Sie herzlich eingeladen! Döbbelin, kleines Straßendorf an der B188, wurde 1160 erstmals erwähnt unter „dubljani“, slawisch „die Leute vom Eichwald“. Anlässlich der 850-Jahr-Feier wurde am Dorfeingang ein Findling mit Inschrift aufgestellt. Nachweislich war Familie v. Bismarck seit 1344 im Besitz eines Teiles des Ortes. Sehenswert sind Barockschloss, Patronatskirche und Schlosspark. Im Gutshof steht der quadratische Taubenturm. Der 2-teilige Findlingsbau der Kirche wurde im 12. Jh. errichtet. Früher verwaltete das Anwesen die Gemeinde, bis Alexander v. Bismarck Schloss samt Park und verbliebenen Ländereien 1991 zurückerhielt. Zusammen mit seiner Frau restaurierte er das Anwesen, öffnete Festsaal, Gutspark und Café für die Öffentlichkeit, z. B. die ganzjährige „Weihnachtswelt“ und die gerade zum 3. Mal stattgefundene LebensART als eine der größten Veranstaltungen in der Altmark. Auch außerhalb solcher Events kommen Touristen nach Döbbelin. Die Freiwillige Feuerwehr Döbbelin fusioniert seit 2015 mit der von Insel, da die Einsatzbereitschaft allein nicht mehr gewährleistet werden kann. Die Kameraden um Feuerwehrchef Bernd Friedrich und der Förderverein organisieren gemeinsam Oster– u. Herbstfeuer sowie die beliebte Halloweenwanderung.

Tornau, ebenfalls typisches Straßendorf, wurde 1238 erstmals unter „tornow“, slawisch „Dornbusch“, urkundlich erwähnt. Blickfang ist die 1238 aus Holz gefertigte, noch funktionstüchtige Bockwindmühle, 1985 rekonstruiert, 2003 – 2005 von der Gemeinde saniert und mit Strom versehen; eines der schönsten technischen Denkmäler der Altmark. Tornau hat eine ansehnliche klassizistische Kirche, 1836 entstanden, in ihrer Bauweise klar von altmärkischen Feld- und Backsteinkirchen abhebend. Der seit 6 Jahren bestehende Heimatverein Tornau wirkt nicht nur am Maifeuer, Weihnachtsbaumverbrennen etc. mit; seine über 30 Mitglieder setzen sich mit eigenen Aktivitäten dafür ein, die Mühle durch Spenden und öffentliche Gelder instand zu halten. Vorsitzender ist Rüdiger Schamal, sein Vorgänger Heinz Grützkau organisierte regelmäßig zu Pfingsten Mühlenfeste. Am 25.05.2015 trafen sich zum 22. Deutschen Mühlentag 100 Interessierte zu Besichtigungen. Grützkau übergab jetzt den Staffelstab an Joachim Maeße als Vertreter der 4. Generation des einstigen Mühlenbetreibers. Im gesamten Ortsteil Insel besteht durch örtliche Unternehmen und Vereine, angesiedelte Arzt- und Tierarztpraxen und Kita eine lebenswerte Infrastruktur. Die gut gelegenen Dörfer erlauben schnelles Erreichen von Stendal oder Magdeburg, aber seit Jahren wünschen sich die Einwohner den immer wieder verschobenen Lückenschluss des Radweges an der B188 als Verbindung zwischen Insel und Döbbelin. Durch Rücktritt des Ortschaftsrates und Ortschaftsbürgermeisters 2012 ist die Hansestadt Stendal, Markt 1, Tel.: 03931/65-0, Ortsteilangelegenheiten derzeitiger Ansprechpartner. (gb) 23

S T A D T M A G A Z I N

F Ü R

D I E

H A N S E S T A D T

S T E N D A L

U N D

U M G E B U N G

Impressionen vom 19. Unternehmer- und Existenzgründertag des Landkreises Stendal

www.juska-umweltschutz.de

S T E N D A L M A G A Z I N

Ingenieurbüro für Umweltschutz Petra Juska - Dipl.-Wirtschaftsingenieurin (FH)

Beratung fachgerechte Abfallentsorgung Bestellung als externe Abfallbeauftragte Bevollmächtigte elektronisches Nachweisverfahren Beratung Umweltschutz und Genehmigungsmanagement Am Weinberg 21b - 39596 Arneburg OT Dalchau Telefon: 0176 61779140 - E-Mail: pj@juska-umweltschutz.de

- A N Z E I G E -

B I L D / T E X T

V O M

K U N D E N

summer in the city - das 48. Stendaler Rolandfest (kleine Nachlese)

S T E N D A L M A G A Z I N

im Stundentakt in den verschiedenen Räumen der Innovations- und Gründerzentrum BIC Altmark GmbH vier aktuelle Workshops statt, in denen es um die unterschiedlichsten Aspekte und Auswirkungen bei der Unternehmensnachfolge und ums eigentliche regionale Netzwerk für Existenzgründer ging. Ein anregender, bedeutsamer, informativer Tag für alle, die daran teilgenommen haben, am allermeisten aber für die elf Existenzgründer selbst auf ihrem Weg in eine starke, gesicherte Zukunft! (gb) Folgende Gründer präsentierten ihr Leistungsangebot auf dem 7.Gründermarktplatz im Landkreis Stendal:

Augenoptik Bernhardt, Inh. Annica Bernhardt, Havelberg, SR Aufzugsmodernisierung, Inh. Steffen Riesch, Seehausen, Junghans GbR „Alte Röxer Schule“ Stendal Metallbau Arthur Steinke, Inh. Detlev Steinke, Groß Garz, Bodenleger Martin Dahlke, Hohenberg-Krusemark, Blumenflor, Inh. Cathleen Soltow, Stendal, Ingenieurbüro für Umweltschutz, Petra Juska, Arneburg, Haarstudio Gierk, Inh. Franziska Gierk, Stendal, Trainings- und Ernährungscoach David Rose, Walsleben, ea-Werbung, Inh. Evelyn Albrecht, Stendal Ulrich Siegmund – Berlin duftet, Tangermünde

S T A D T M A G A Z I N F Ü R D I E H A N S E S T A D T S T E N D A L U N D U M G E B U N G

- A N Z E I G E -

B I L D / T E X T

V O M

K U N D E N

Bodenbelag · Teppich · Laminat · Parkett · Korkboden

BODENLEGER MARTIN DAHLKE Vom Angestellten zum Chef-Dasein „Ohne mein Basecap erkennt mich keiner...“, sagt Martin Dahlke amüsiert. Kein Wunder, die Kopfbedeckung ist schon immer sein Markenzeichen. Und seine Kunden kennen ihn nicht anders. Und doch hat sich in seinem Leben einiges verändert... Am 15. Juni 2015 konnte er auf das einjährige Bestehen seiner Selbständigkeit anstoßen und sich erinnern: Der gebürtige Altmärker ist gelernter Fußbodenleger, wurde 2 Jahre im Wohnungsbaukombinat Magdeburg ausgebildet und wechselte dann nach Stendal, wo er über 20 Jahre in einem Unternehmen als Boden- und Parkettleger tätig war. Als der Chef in Rente ging, war dies für Martin Dahlke ein Zeitpunkt, auch seinem eigenen Leben eine neue Richtung zu geben und sich in seinem Beruf selbständig zu machen.

Er hat sich mit dieser Entscheidung schwer getan, doch gründete er das Unternehmen schließlich in seinem Heimatort Hohenberg-Krusemark mit einem umfangreichen Leistungsprogramm, z.B. Design Vinylböden, Linoleum, homogene PVC und CV-Beläge, Teppichboden und Nadelvlies, Parkett, Fertigparkett, Laminat, Kork, Dielen, OSB und Spanplatten sowie Aufarbeitung alter Parkett- und Dielenböden. Sein erster Auftrag war damals eine Privatbaustelle in Arneburg. Die Akzeptanz der Kundschaft ist von Anfang an da, sein guter Ruf, seine langjährige Berufserfahrung, die Qualität seiner fachgerecht ausgeführten Aufträge, angepasst an die individuellen Bedürfnisse der Kunden stehen Treuekarte ausschneiden und Treuepunkte sammeln

an erster Stelle. Nach einem halben Jahr musste er sich einen guten Terminplaner anschaffen, um die nächsten Monate vorauszuplanen. Als kompetenter Partner für Qualitätsrenovierungen, Sanierungen & Neuverlegung von Bodenbelägen in der Altmark und Umgebung machte er sich seither einen Namen. „Ich lebe als Handwerker von Mundpropaganda“, sagt er heute. „Natürlich weiß man, dass man als Selbständiger über einen 8-hTag hinausgeht. Doch mache ich es für mich und meine Familie. Und wenn ich abends noch Angebote schreibe, dann gern und sehe es gar nicht als Arbeit an. Ich bin zufrieden, überrascht und stolz, dass ich in diesem einen Jahr so weit gekommen bin.“ Beispielsweise sind unter den vielen Referenzen seiner guten Arbeit als Boden- und Parkettleger im Gebäude Am Kornmarkt 1 in Stendals Innenstadt, das jetzt die City Lounge beherbergt, die komplette Laminat-Verlegung in den zwei Wohnungen im Obergeschoss sowie die Aufarbeitung des gesamten Treppenhauses mit Linoleum. Erfolg zu haben, heißt für Martin Dahlke auch, entspannter, stressfreier zu leben. Dieser Anspruch und sein Arbeitspensum – für ihn kein Widerspruch. „Nur wenn man irgendwas als Last ansieht, macht es keinen Spaß“. Klar, gibt es auch mal Negatives, aber die Freude an der Selbständigkeit überwiegt. „Ich hab da so einen Spruch: ,Kopf hoch. Augen grade aus und immer einen Schritt vor dem anderen`, hilft mir heute noch. Außerdem lebe ich diesen Beruf, so schwer er auch ist. Ich möchte optimale Leistungen und Service erbringen, denn die Zufriedenheit meiner Kunden ist mir wichtig.“ Anlässlich seines einjährigen Firmenjubiläums bedankt sich der Bodenleger Martin Dahlke auf diesem Wege auch bei allen seinen bestehenden Kunden und Geschäftspartnern für das ihm entgegengebrachte Vertrauen und für die gute Zusammenarbeit. (gb)

Martin Dahlke Hauptstraße 17 39596 Hohenberg-Krusemark Tel.: 0173760 91 751 bodenleger.m.dahlke@gmail.com

u e N in al d 1 n e arkt t S nm r Ko

Café & Bistro

H A N S E S T A D T

V O M

K U N D E N

U M G E B U N G

B I L D / T E X T

U N D

- A N Z E I G E -

S T E N D A L

FREE WIFI

10 % Rabatt für Schüler und Studenten

D I E

kalte oder warme Snacks frische Backwaren knackige Salate hausgemachte Suppen aus Kelles Suppenmanufaktur ausgewählte Getränke leckere Süßwaren und Knabber-Artikel

Geöffnet montags bis sonntags von 6.00 - 21.00 Uhr Tel.: 03931/6591481

F Ü R

Das bietet die City Lounge außerdem:

S T A D T M A G A Z I N

Die Raiffeisen-Warengenossenschaft Stendal eG betreibt mit diesem konzeptionell neuen Weg nicht nur Raiffeisen-Märkte, Tankstellen mit Shops, Landhandel oder Floristik, sondern baut sich damit ein neues Standbein auf und schließt auch eine Lücke und das sogar im wörtlichen Sinne, denn aus der jahrelang unansehnlichen Ecke ist nun auch wieder ein optischer Hingucker entstanden. Überzeugen Sie sich selbst!

Mit kleinen kulinarischen sowie Kaffee-Spezialitäten, unterschiedlichsten Frische-Angeboten, umfangreichem Prepaid-Sortiment, Tabakwaren und regionalen Tageszeitungen bieten die sechs Mitarbeiter allen Gästen dieses schmucken Bistrocafés die unterschiedlichsten Möglichkeiten, vom schnellen Reinschauen und Kaufen über eine kurze Mittagspause bis hin zur gemütlichen Nutzung von Presse bzw. Internet bei mehr als nur einem Kaffee oder dem beschaulichen Verfolgen aus den attraktiven Fenstern heraus auf das geschäftige Treiben in der Stadt...

S T E N D A L M A G A Z I N

Seit dem 2. Juni 2015 mit einem kleinen Sekt-Empfang und Suppenverkostung eröffnet, lädt die „City Lounge“ Am Kornmarkt 1 in der Hansestadt Stendal alle kurz einmal pflastermüden oder auch schaulustigen Passanten zum Verweilen und „Auftanken“ ein.

Tangermünder Seiten Neues aus der Touristinformation

Neues Poster von Tangermünde Preis: 3,50 €

S E I T E N

BUGA 2015

T A N G E R M Ü N D E R

Ticketvorverkauf für Tageskarten Tageskarte berechtigt zum Besuch von 5 BUGA-Standorten (Havelberg, Stölln, Rathenow, Premnitz und Brandenburg) - von April bis Oktober Hinweis Juli - September: tägliche Stadtführungen in Tangermünde Sa, So und Feiertag um 11.00 Uhr Mo – Fr um 18.00 Uhr

Uli Kirsch Live in Conzert Irische Musik vom Feinsten - Uli Kirsch zählt zu den Urgesteinen der Folkmusik in Deutschland und kein anderer deutscher Solointerpret irischer Musik ist so lange damit unterwegs wie er. Als Student lernte er bei einem Irlandurlaub 1986 die irische Musik kennen. Seither ist er in ganz Deutschland und vielen europäischen Ländern in Pubs, auf Kleinkunst- und Theaterbühnen und bei Festivals unterwegs. Seine Interpretationen irischer Lieder und Balladen klingen so authentisch, dass sogar Iren ihn für einen Landsmann halten. So konnte er seine Qualitäten bei gemeinsamen Konzerten mit irischen Kollegen wie Colum Sands oder Denis Mc Grath sowie bei einer Irlandtour im letzten Jahr unter Beweis stellen. Ein irischer Kollege bescheinigte ihm einmal nach einem Festivalauftritt während einer Session, er habe mehr irisches Lebensgefühl als mancher Ire. Bei dem Konzert in der Salzkirche werden Lieder und Balladen über Land und Leute, das Leben, die Liebe, Rebelsongs und Tanz- und Trinklieder sowie zeitgenössische Musik von Christy Moore und Andy Irvine zu hören sein, alles gewürzt mit einem kräftigen Schuss irischen Humors und irischer Lebensfreude. Samstag, den 25. Juli 2015, um 19.30 Uhr Salzkirche Tangermünde, 39590 Tangermünde, Zollensteig 1 Telefon für Rückfragen: 039328/51466

S T E N D A L M A G A Z I N

Touristinformation Tangermünder Tourismus-Büro Markt 2; 39590 Tangermünde Tel.: 039322/22393 Fax: /22394 Öffnungszeiten April - Oktober Mo – Fr 9:00 Uhr – 18.00 Uhr Sa, So + Fei 10.00 Uhr – 18.00 Uhr E-Mail: buero@tourismus-tangermuende.de

Gemeinschaftsausstellung „Schwarz-Rot-Weiß“ Die Galerie Schlossfreiheit zeigt Eleganz in Kunst und Design. In der Sommerausstellung stehen die Farben Schwarz, Rot und Weiß im Blickpunkt.

Eröffnung passend gekleidet zum Motto „Schwarz-Rot-Weiß“ am 25.Juli um 19.00 Uhr. Bild: Erste Ein-Abdrücke

http://www.tourismus-tangermuende.de 28

- A N Z E I G E -

B I L D / T E X T

V O M

K U N D E N

Hünerdorfer Straße 3 - 39590 Tangermünde Tel.: 0152/27590899 http://www.galerie-schlossfreiheit.de Öffnungszeiten: 14:00 - 17:00 Uhr und nach Vereinbarung

Neue Serie: „Sagenhaftes“ Tangermünde Die Jungfrau Lorenz Heute befindet sich auf der Südseite des Chorumganges von St. Stephan eine Frauenfigur auf einem echten Hirschgeweih – die Jungfrau Lorenz. Dieses Votivbild hing einst in der Nicolaikirche zu Tangermünde. Von diesem Bilde erzählt man Folgendes:

Da erschien ihr auf einmal ein Hirsch mit einem mächtig großen Geweihe. Der nahete sich der ermüdeten Jungfrau, hob sie mit seinem Geweihe auf seinen Rücken und trug sie so ohne Schaden zum Walde heraus, bis sie die Thürme von Tangermünde vor sich sah. Aus Dankbarkeit für diese wunderbare Errettung schenkte sie einen großen Theil ihrer Grundstücke der Nicolaikirche zu Tangermünde und ließ auch in derselben ihr Bildniß von Holz und auf einem Hirschgeweihe aufstellen, wie es noch allda zu sehen ist. Sie verordnete zugleich, ihr Bildniß solle hier bleiben, so lange noch Ein Stein der Kirche auf dem anderen stehe. Hierüber wacht sie denn auch mit besonderer Sorgfalt. Die Kirche wird schon längst als Lazareth benutzt, und es sind die Bilder und Zierrathen darin zerstört; aber das Bild der Jungfrau Lorenz hat noch kein Mensch von der Stelle zu rücken gewagt, und die Lazarethwächter hören oft einen gewaltigen Lärm, der durch das ganze Gebäude zieht, wenn es Einer einmal gewagt hat, auch nur an die Zacken des Hirschgeweihes zu fassen, oder nur etwas daran aufzuhängen. Selbst die frevelhaften Franzosen, als sie im Jahre 1806 in Tangermünde einfielen, mußten das Bild unangetastet lassen, und haben es nicht von seinem Orte bringen können. (Gesch. der Stadt Tangermünde v. Pohlmann u. Stöpel)

S T E N D A L M A G A Z I N

Die ganze Gegend zwischen der Stadt Tangermünde und den Dörfern Grobleben und Böhlsdorf war früher ein großer Wald und gehörte einer Jungfrau in Tangermünde, namens Lorenz. Die Gegend, die jetzt ohne Holz ist, heißt noch immer das Lorenzfeld. Diese Jungfrau Lorenz ging eines Tages in ihrem Walde spazieren, verirrte sich aber in demselben so, dass sie drei Tage lang vergeblich einen Ausweg suchte. Sie glaubte sich schon verloren und fürchtete, nimmer wieder aus der Wildniß heraus und zu Menschen zu gelangen.

T A N G E R M Ü N D E R S E I T E N

Ob es bis heute nicht möglich ist, dieses Bild ohne Schaden zu berühren, bleibt uns ein Geheimnis. Es hängt deshalb heute ca. 10 m über dem Erdboden der Kirche zu St. Stephan.

Ro Gebhardt mit seinem neuen Solo-Programm „Electric meets Acoustic Guitar”

S T E N D A L M A G A Z I N

T A N G E R M Ü N D E R

S E I T E N

Als Musiker, der mittlerweile erfolgreich auf Bühnen wie dem Blue Note/New York, beim Central Park Jazzfest NYC, dem Duc de Lombard in Paris, dem Aquarium in Warschau oder dem A-Trane in Berlin gestanden hat und der als Gastdozent an Hochschulen und Universitäten wie z. B. dem Harbor Conservatory for the Performing Arts in New York, Mainz, Köln oder Malta geladen wurde, ist Ro wohl einer der gefragtesten Gitarristen Deutschlands und Europas. Er gilt als einer der ganz wenigen seines Genres, der sowohl über ein immenses Repertoire im Bereich Jazz, Latin, Pop verfügt (und somit als ein exzellenter Improvisator bekannt ist), als auch darüber hinaus über eine fundierte Ausbildung an der akustischen Gitarre. Eine „unique voice“ als Instrumentalist und Komponist mit eigenem Sound und eigenem Stil in der europäischen und auch weltweiten Szene. Und nicht zuletzt durch seine Studien im Bereich Komposition/Arrangement ist bei seinen Auftritten Zulauf garantiert, der sich rekrutiert aus einer Zuhörerschaft von Jazzfans, Gitarrenmusikfans im Allgemeinen, Liebhaber lateinamerikanischer Musik, denjenigen, die Virtuoses mögen, Menschen, die einen schönen, erfüllten, musischen Genuss zu schätzen wissen...Auf dem Programm steht eine Melange aus Funk, Latin,Jazz, Blues, Klassik. Und auch bei diesem „Solo“-Programm dürfen seine waghalsigen, virtuosen, aber auch sehr gefühlvollen, balladesken EigenKompositionen nicht fehlen. Ro Gebhardt - elctric-guitar, steel-string guitar, loops, comp, arr. - 2-facher Stipendienpreisträger am Berklee College of Music, Verleihung des Steven D. Holland Award für besondere musikalische Leistungen (Boston/USA), Studium Arrangement/Komposition in Köln mit Abschluss summa cum laude, Finalist Jazz de la Defense (Paris),“traumhaft virtuos“ Gitarre & Bass, „excellent performances“ Steve Swallow, „Meister seines Fachs“ Jazzpodium, „goes down like velvet“ Cadence, „in der 1. Liga europäischer Jazzgitar-

ren-Tradition“ Jazzthing, „geniale one-man-show“ Rheinpfalz, „unverschämt locker“ SZ, „ein exzellenter, hochsympatischer Musiker“ Jazzthetik. (www.rogebhardt.com) Samstag, den 18. Juli 2015, um 19:30 Uhr Salzkirche Tangermünde, 39590 Tangermünde, Zollensteig 1 Eintritt: 10,00 €/ermäßigt 8,00 € Karten können in der Salzkirche Tangermünde und unter 039322 45494 erworben werden.

Gospelchor Wolfsburg - Internationale Chormusik a cappella

Schönwetterfußbodenleger Elbeuer Str. 10 39326 Wolmirstedt Handy: 0177/44 93 738 Tel./Fax: 039201/26 212 E-Mail: S.Cassuhn@web.de www.schoenwetterfußbodenleger.de

Sandro Cassuhn

Fußbodenleger & Fensterdekorateur

Ihr Fachmann für Fußboden & Fensterdekorateur 30

Erika Gorani AllianzGeneralvertretung Allianz. Mehr bekommen. Tag für Tag „Ich kann mir gar nicht vorstellen, für eine andere Versicherungsgesellschaft zu arbeiten, bin mit ihr ‚verheiratet‘...“ Erika Gorani, Generalvertreterin

Die 42-Jährige, in Klietz geboren und wohnhaft, lernte Versicherungsfachangestellte bei der AOK in Stendal, machte 1995 bei der Allianz eine Ausbildung zur Kundenberaterin, sammelte erste Praxiserfahrungen in der Allianz-Agentur Havelberg. Ab 1.11.1997 baute sie in Tangermünde in der Arneburger Straße ihre eigene Agentur auf. Mit der zweiten Allianz-Agentur in der Kaiserstadt ließ sich gut umgehen. Von Klietz und anderen umliegenden Dörfern hat sich Erika Gorani etliche Kunden dazuerarbeitet. Zuvor waren die Leute durch Nebenberufsversicherungsvertreter der Allianz betreut worden, die häufig wechselten, ganz aufhörten. Nun übernahm sie Erika Gorani mit ihrer Agentur, mit festen Zeiten und festem Sitz und musste sich den Vorbehalten der Kundschaft entgegen- und ihre Beständigkeit unter Beweis stellen. Seither ist sie zusammen mit ihrer Büromitarbeiterin kompetenter Beratungspartner zu Versicherungen und Vorsorge und erhielt für ihre engagierte Tätigkeit eine Reihe von Urkunden. Um noch mehr Kundenfreundlichkeit mit separaten Beratungsräumen zu bieten, kaufte sie 2012 das Eckhaus in der Ernst-Drong-Str. 3 und bezog mit ihrer Agentur die untere Etage, heller, zentraler gelegen, alles ergänzt sich. Das immer volle Büro an den langen Beratungstagen zeigt, wie gut die Akzeptanz unter der Kundschaft mitgewachsen ist. Mittlerweile als Ausbildungsagentur hat sie schon einen Azubi und zwei Kundenberater hervorgebracht. „Seit ich die wundervolle Aufgabe habe, ein Kind zu erziehen, muss ich mich noch besser organisieren. Abends überlege ich, wie ich meine Arbeit optimieren und meinen Kunden weiterhelfen kann, z. B. nutzt mancher die OnlineAngebote der Allianz, wobei meine Erfahrung der letzten 10 Jahre zeigt, dass im Schadensfall einfach jemand da sein sollte, der sich persönlich kümmert. Das ist versprochene Serviceleistung. Ich hab mir auch vorgenommen, jeden Kunden 1 x im Jahr zu kontaktieren; auch wenn grad kein Bedarf signalisiert wird.“

Natürlich gab es auch schwierige Phasen in ihrer AgenturArbeit, bei Personal-Entscheidungen etwa, wo Verantwortung und Schicksale abzuwägen sind oder auch bei Situationen, Arbeit aus der Hand zu geben und sich auf andere Leute zu verlassen. „Unterwegs sprechen mich vertrauensvoll Leute an oder sie kommen einfach so in der Agentur vorbei wie damals, als ich 14 Tage nach der Entbindung schon wieder gearbeitet habe. Da erboten sich Kunden einfach so, als Ersatzgroßeltern zu fungieren, schoben den Kinderwagen durch die Stadt, damit ich arbeiten konnte, eine liebe Hilfe, über die ich mich gefreut habe.“ Interne Weiterqualifizerungen über die Allianz nimmt Erika Gorani im Interesse ihrer Kunden regelmäßig wahr und nutzt sie, um zu schauen, wie arbeiten andere Kollegen und wie lässt sich was bei eigenen Kunden umsetzen. „Derzeit betreue ich 1400 Kunden; vom alleinstehenden Single über Rentner bis hin zur Großfamilie. Durch die attraktive Produktpalette der Allianz kann ich alle Alterklassen gut bedienen. Beim Hochwasser 2013 hat die Allianz für Schadens- und Folgeschäden so realistisch Geld kalkuliert, dass die Kunden, die versichert waren, heute alle zufrieden sind und 90 % aller Schäden nach 5 Wochen bezahlt wurden.“

Erika Gorani ist stolz auf das Erreichte. „Ich hab mit einem kleinen alten Auto und einem kleinen Büro angefangen, habe in den zurückliegenden Jahren Werte geschaffen, hab Wünsche umsetzen können, meine eigene Existenz gesichert und unter meiner Kundschaft eine hohe Kundenzufriedenheit erreicht. Ich möchte mit meinen Kollegen, meinen Partnern und Kunden mein 20-jähriges Jubiläum noch im Herbst diesen Jahres in gemütlichem Beisammensein auf dem Agentur-Hof feiern und ein großes Dankeschön damit verbinden für das mir immer entgegengebrachte Vertrauen und gemeinsames Handeln.“ (gb)

Erika Gorani, Generalvertreterin Ernst-Drong-Str. 3 - 39590 Tangermünde Telefon: 039322 45563 - Telefax: 039322 73213 - Mobil: 0162 2030726 E-Mail: erika.gorani@allianz.de - Web: https://vertretung.allianz.de/erika.gorani

Theater

Theater der Altmark - Karlstraße 6, 39576 Stendal - Tel.: 03931 - 63 56 - E-Mail: info@tda-stendal.de Vorverkauf/Abonnements, Gruppen- und Busbestellungen, Informationen - Tel.: 03931 - 63 57 77 - E-Mail: besucherservice@tda-stendal.de

TdA der Altmark

Unser Programm im Juli

Sommertheater im Kloster Arendsee 18./19./23./24. und 26. Juli 2015 ROMEO UND JULIA Tragödie von William Shakespeare Die beiden veronesischen Familien Montague und Capulet sind seit Generationen verfeindet. Als die Capulets einen glamourösen Maskenball geben, mischt sich auch Romeo Montague unter die Gäste. Und dann treffen sie aufeinander: Romeo und Julia. Die Zeit steht still, für einen Moment scheint alles möglich. Doch das tragische Schicksal nimmt seinen Lauf… Shakespeare erschafft in seiner Tragödie das berühmteste Liebespaar der Welt und erzählt zugleich, wie jugendlicher Übermut und erwachsene Missgunst in Gewalt und Hass umschlagen können. Das Theater der Altmark zeigt die Inszenierung von David Lenard mit heiteren und temporeichen Szenen im wunderschönen Ambiente der Klosterruine Arendsee. Do., 02.07.2015

PREMIERE

Di., 07.07.2015

So., 26.07.2015

Fr., 10.07.2015

Sa., 11.07.2015

Mi., 22.07.2015 So., 12.07.2015

Jeden Freitag um 15.00 Uhr KUNSTKOFFER für Kinder auf dem Theatervorplatz! Eintritt frei! PREMIERE

Fr., 03.07.2015 Do., 23.07.2015 Sa., 18.07.2015 Sa., 04.7.2015

So., 05.07.2015 Fr., 24.07.2015

Mo., 06.07.2015

So., 19.07.2015

Sehr gern verlost das Theater der Altmark 2 Freikarten (nur für eigene Produktionen des TdA) für den/die Gewinner/in des Kreuzworträtsels auf Seite 41 dieser Ausgabe des StendalMagazins und wünscht allen Lesern viel Glück!

Kleiner Veranstaltungskalender

„Mit einem eingängigen Stilmix aus Folk, Pop und Rock erspielen sich Stefan Johansson und Krishn Kypke mühelos die Liebe des Publikums. …Aber vor allem trifft jedes ihrer Stücke zielsicher entweder mitten ins Herz oder gleich den Knopf mit der Aufschrift ‚Gänsehaut‘“. Von großer Fahrrad-Deutschlandtournee zurück - Der schwedische Musiker Stefan Johansson, Mitbegründer des WeltmusikTrios Strömkarlen, hat 2014 seine CD-Release-Tour „The door

S T E N D A L M A G A Z I N

Musikalischer Weltenbummler Stefan Johansson mit Krishn Kypke zu Gast

to the unknown“ erfolgreich beendet. Von Mai bis November 2014 war er mehr als 2.000 Kilometer quer durch Deutschland unterwegs, um sein zweites Soloalbum vorzustellen. Immer an seiner Seite während der Fahrrad-Tour: Krishn Kypke (Gitarre, Gesang & Sitar). Das Besondere: Stefan Johansson legte die Strecke auf dem Fahrrad zurück und spendete für jeden gefahrenen Kilometer einen Euro an die Hilfsorganisation archenoVa. Konzertbesucher und Interessierte lud der engagierte Musiker zum Mitradeln und Spenden ein. So kamen über 6.000 Euro zusammen! Akustik-Rock und Song-Poesie vom Feinsten - in seinem Programm präsentiert der talentierte Nordschwede eigene Songs seiner beiden Alben „Finding home“ (2010) und „The door to the unknown“ (2014). Spürbar ist zu erkennen, dass er von seinen musikalischen Vorbildern wie z. B. Bruce Springsteen, Tracy Chapman oder R.E.M. inspiriert wurde. Aber auch schwedische Musik hat der musikalische Weltenbummler im Repertoire. Donnerstag, den 23.07.2015 um 19:30 Uhr Salzkirche Tangermünde, 39590 Tangermünde, Zollensteig 1 Eintritt: 10,00 €/ermäßigt 8,00 € Karten können in der Salzkirche Tangermünde und unter 039322 45494 erworben werden.

S T A D T M A G A Z I N

Konzerte

F Ü R

12.07.2015, 16:00 Uhr Nobody Knows und Bernd Marquardt „Drei Minuten Gehör - Ein Kurt-Tucholsky-Abend“, (Eintritt: 12 €)

D I E

29.08.2015, 19:00 Uhr Sally Gardens (Eintritt: 15 €)

H A N S E S T A D T

Tickets für die Konzerte gibt es unter: tickets@derkulturellehinterhof.de Tel.: 0 39 31/65 17 02 Fax: 0 39 31/65 17 09

S T E N D A L U N D U M G E B U N G

- A N Z E I G E -

B I L D / T E X T

V O M

K U N D E N

Kleiner Veranstaltungskalender Mittwoch 01 19:30 Uhr

Radieschen-ApfelBrei stoppt Schnupfen: Dazu 10 Radieschen und einen Apfel fein raspeln, einen Teelöffel Zucker zufügen. Morgens, mittags und abends einen Esslöffel davon essen - und die Nase wird frei!

14:00 Uhr 10:00 Uhr

Winckelmann-Museum, Juli 2015 10:00 Uhr

Familiennachmittag Auf Entdecker-Tour im Archäologen-Camp Mi,. 15.07.2015, 15.00 Uhr

09:00 Uhr

Familiennachmittag Ein Spiele-Nachmittag für die ganze Familie Mi., 22.07.2015, 15.00 Uhr

S T A D T M A G A Z I N

F Ü R

Vorlesung im Hochschulcampus, Osterburger Str. 25, Haus 3, Audimax Über die Schönheit der griechischen Kunst und ihre Nachwirkung, Prof. Dr. Max Kunze Mi., 22.07.2015, 17.00 Uhr Familiennachmittag Papierschöpfen und Basteln mit Naturmaterialien Mi., 29.07.2015, 15.00 Uhr 09:00 Uhr

Autogenes Training und Bildbetrachtung – Teil I Jutta Kunze, Physiotherapeutin und Lehrerin für autogenes Training Mi., 29.07.2015, 15.00 Uhr Teilnehmergebühr für 3 Veranstaltungen: 15,- € Winckelmann-Museum Öffnungszeiten des Museums: Di – So 10.00 – 18.00 Uhr oder auf Anfrage

S T E N D A L M A G A Z I N

Ausstellungseröffnung Max Klinger (1857 - 1920). Meistergraphik und Zeichnungen vom Jugendstil zum Surrealismus So., 05.07.2015, 15.00 Uhr „Fremde Welten in Farbe“ – Kunst und Kaffee Der Maler Carl Spitzweg (1808 - 1885) als Mitarbeiter für die „Fliegenden Blätter“ Satire – „Zwischen Resignation und Zeitkritik“, Agnes Kunze M.A. Di., 14.07.2015, 17.00 Uhr

D I E

H A N S E S T A D T

18:00 Uhr

09:00 Uhr

S T E N D A L

U N D

U M G E B U N G

10:00 Uhr

Öffnungszeiten des Ausstellungs- und Begegnungszentrums: Di – So 14.00 – 17.00 Uhr oder auf Anfrage

Donnertag 02 14:00 Uhr

- A N Z E I G E -

Programmänderungen vorbehalten www.winckelmann-gesellschaft.com info@winckelmann-gesellschaft.com

09:00 Uhr

Führungen nach Voranmeldung Winckelmannstraße 36 – 38, 39576 Stendal Tel.: 03931-21522 Fax: 03931-215227

B I L D / T E X T

V O M

K U N D E N

Kleiner Veranstaltungskalender 17:00 Uhr 13:00 Uhr 19:00 Uhr 19:00 Uhr

15:00 Uhr

S T E N D A L M A G A Z I N

19:00 Uhr 20:00 Uhr

16:00 Uhr 19:30 Uhr

10:00 Uhr

13:00 Uhr

17:00 Uhr

S T A D T M A G A Z I N

20:00 Uhr

21:00 Uhr

14:00 Uhr

F Ü R

20:00 Uhr

D I E H A N S E S T A D T

15:00 Uhr 11:00 Uhr

S T E N D A L U N D U M G E B U N G

- A N Z E I G E -

B I L D / T E X T

V O M

K U N D E N

Kleiner Veranstaltungskalender

11:00 Uhr

13:00 Uhr 11:00 Uhr

10:00 Uhr

15:00 Uhr

10:00 Uhr

15:00 Uhr

10:30 Uhr 18:00 Uhr

17:00 Uhr 19:00 Uhr

11:00 Uhr

H A N S E S T A D T

S T E N D A L

U N D

U M G E B U N G

11:00 Uhr

D I E

Hallo Nachbarn, liebe Gartenfreunde!

S T E N D A L M A G A Z I N

S T A D T M A G A Z I N

F Ü R

Ob der Regen ausgereicht hat? Die Sammeltonnen dürften voll sein. Wasser ist nun mal das A und O für uns und unsere Pflanzen. In der Hitze immer morgens und abends gießen und zwar direkt an den Pflanzen. Regner verteilen zwar gut, doch es verdunstet recht schnell. Sicherer Verdunstungsschutz sind Hacken und Lockern der Bodenoberfläche bzw. Mulchen der Flächen. Hier können sich auch Wurm und Co. vor der Hitze schützen. Sträucher, die mal nicht die nötige Menge Wasser abbekommen haben, lassen die Blätter hängen. Da hilft eine Extragabe Wasser oder ein Rückschnitt. Topf- und Kübelpflanzen stehen in einfach zu gießenden Untersetzern. Immer lieber etwas größer halten oder einen großen Übertopf nehmen, auf dessen Boden etwas Blähton verteilt ist, so erleichtern wir uns den Aufwand. Den Heckenschnitt sollten wir zum Abschluss bringen. Dabei an brütende Vögel denken! Immer vor Beginn der Arbeiten kontrollieren! Das Heckenschnittmaterial ist auch gut zum Mulchen.

13:15 Uhr

Mittwoch 08 18:30 Uhr

18:30 Uhr

Viel Spaß! Eurer Gärtner Willi 18:30 Uhr

- A N Z E I G E -

B I L D / T E X T

V O M

K U N D E N

Kleiner Veranstaltungskalender

Donnertag 09 18:30 Uhr

S T E N D A L M A G A Z I N

09:00 Uhr

18:30 Uhr

09:00 Uhr

S T A D T M A G A Z I N

16:00 Uhr

21:00 Uhr

11:30 Uhr 09:30 Uhr

F Ü R

19:00 Uhr

D I E H A N S E S T A D T

11:30 Uhr

10:00 Uhr

18:30 Uhr 19:00 Uhr

S T E N D A L

20:00 Uhr 10:00 Uhr

U N D

Mittwoch 15

13:00 Uhr

09:00 Uhr

U M G E B U N G

16:30 Uhr

- A N Z E I G E -

B I L D / T E X T

V O M

K U N D E N

wöchentliche Veranstaltungen und Öffnungszeiten - an Feiertagen können die Angaben abweichen montags Stendal - AltOa Badeland - Vereinstag Saunawelt - 13:00 - 22:00 Uhr

Stendal - Sky-Sportbar-Fabrik Hefe-Abend Stendal - MAD-Jugendclub 10:00 Uhr offener Clubbereich bis 18:00 Uhr Stendal - CoBar Mädels-Abend Immer montags heißt es Mädelsabend in der Cocktailbar. Stendal - Stadtbibliothek 10:00 Uhr - 18:00 Uhr Öffnungszeiten für Besucher

dienstags Tangermünde - Innenstadt 18:00 Uhr Stadtführung Das Tourismusbüro lädt zur öffentlichen Stadtführung ein. Stendal - Sky-Sportbar-Fabrik Cocktail-Abend

D I E

Stendal - Stadtbibliothek 10:00 Uhr - 18:00 Uhr Öffnungszeiten für Besucher Stendal - Tiergarten 09:00 Uhr - 17:00 Uhr Öffnungszeiten für Besucher

S T E N D A L M A G A Z I N

Stendal - Kath. Pfarrei St. Anna 09:00 Uhr tägliche Öffnungszeiten für Besucher bis 17:00 Uhr

F Ü R

Stendal - MAD-Jugendclub 10:00 Uhr offener Clubbereich bis 18:00 Uhr

S T A D T M A G A Z I N

H A N S E S T A D T

S T E N D A L

U N D

U M G E B U N G

Stendal - Tiergarten 09:00 Uhr - 17:00 Uhr Öffnungszeiten für Besucher Stendal - Kath. Pfarrei St. Anna 09:00 Uhr tägliche Öffnungszeiten für Besucher bis 17:00 Uhr

Stendal - AltOa 10:00 Uhr - 22:00 Uhr Badeland - Öffnungszeiten für Besucher und dienstags und donnerstags Frühschwimmen von 06:30 - 08:00 Uhr Saunawelt - 13:00 - 22:00 Uhr Stendal - Altm. Museum 10:00 Uhr - 12:00 Uhr 13:00 Uhr - 16:00 Uhr Öffnungszeiten für Besucher Stendal - WinckelmannMuseum 10:00 Uhr - 18:00 Uhr Öffnungszeiten für Besucher

mittwochs Stendal - Neuapostolische Gemeinde

- A N Z E I G E -

B I L D / T E X T

19:30 Uhr Gottesdienst Stendal - CoBar Männer-Abend Immer mittwochs lädt die Cocktailbar am Markt zum Männerabend ein. Stendal - Marktplatz 09:00 Uhr Wochenmarkt Stendal - MAD-Jugendclub 10:00 Uhr offener Clubbereich bis 18:00 Uhr Stendal - TdA 15:00 Uhr Kunstkoffer Malen und Basteln für Kinder Theatervorplatz Stendal - Billard-Fabrik Whiskey-Abend Stendal - Kath. Pfarrei St. Anna 09:00 Uhr tägliche Öffnungszeiten für Besucher bis 17:00 Uhr Stendal - Tiergarten 09:00 Uhr - 17:00 Uhr Öffnungszeiten für Besucher Stendal - AltOa 10:00 Uhr - 22:00 Uhr Badeland - Öffnungszeiten für Besucher und Saunawelt (Frauen)- 10:00 - 22:00 Uhr Stendal - Altm. Museum 10:00 Uhr - 12:00 Uhr 13:00 Uhr - 16:00 Uhr Öffnungszeiten für Besucher Stendal - Winckelmann Museum 10:00 Uhr - 18:00 Uhr Öffnungszeiten für Besucher

donnerstags Stendal - Sky-Sportbar-Fabrik Holsten-Abend Stendal - MAD-Jugendclub 14:30 Uhr offener Clubbereich bis 20:00 Uhr Stendal - Kath. Pfarrei St. Anna 09:00 Uhr tägliche Öffnungszeiten für Besucher bis 17:00 Uhr Stendal - Stadtarchiv 09:00 Uhr - 12:00 Uhr 13:00 Uhr - 18:00 Uhr Öffnungszeiten für Besucher Stendal - Stadtbibliothek 10:00 Uhr - 18:00 Uhr Öffnungszeiten für Besucher Stendal - Tiergarten 09:00 Uhr - 17:00 Uhr Öffnungszeiten für Besucher Stendal - AltOa 10:00 Uhr - 22:00 Uhr Badeland - Öffnungszeiten für Besucher und dienstags und donnerstags Frühschwimmen von 06:30 - 08:00 Uhr Saunawelt - 10:00 - 22:00 Uhr Stendal - Altm. Museum 10:00 Uhr - 12:00 Uhr V O M

K U N D E N

13:00 Uhr - 16:00 Uhr Öffnungszeiten für Besucher

Öffnungszeiten für Besucher

Stendal - Winckelmann Museum 10:00 Uhr - 18:00 Uhr Öffnungszeiten für Besucher

Stendal - Tiergarten 09:00 Uhr - 17:00 Uhr Öffnungszeiten für Besucher

freitags Kalbe (Milde) Bauernmarkt Jeden Freitag von 9 - 13 Uhr Bauernmarkt Stendal - Theater der Altmark 15:00 Uhr Kunstkoffer Malen und Basteln auf dem Theatervorplatz. Stendal - Sky-Sportbar-Fabrik Havanna-Abend Stendal - MAD-Jugendclub 14:30 Uhr offener Clubbereich bis 20:00 Uhr Stendal - Marktplatz 09:00 Uhr kleiner Wochenmarkt Stendal - Kath. Pfarrei St. Anna 09:00 Uhr tägliche Öffnungszeiten für Besucher bis 17:00 Uhr Stendal - Stadtbibliothek 10:00 Uhr - 15:00 Uhr Öffnungszeiten für Besucher Stendal - Tiergarten 09:00 Uhr - 17:00 Uhr Öffnungszeiten für Besucher Stendal - AltOa 10:00 Uhr - 22:00 Uhr Badeland - Öffnungszeiten für Besucher Saunawelt - 10:00 - 22:00 Uhr Stendal - Altm. Museum 10:00 Uhr - 12:00 Uhr 13:00 Uhr - 16:00 Uhr Öffnungszeiten für Besucher Stendal - Winckelmann Museum 10:00 Uhr - 18:00 Uhr Öffnungszeiten für Besucher

samstags Tangermünde - St. Stephan 16:30 Uhr 30 Minuten Orgelmusik auf der restaurierten Scherer-Orgel von 1624. Stendal - M1 Warm Up für Eure Partynacht ab 20.00 Uhr im M1. Stendal - Sky Sportbar Wodka-Abend Tangermünde - Innenstadt 11:00 Uhr Stadtführung Das Tourismusbüro lädt zur öffentlichen Stadtführung ein. Stendal - Kath. Pfarrei St. Anna 09:00 Uhr tägliche Öffnungszeiten für Besucher bis 17:00 Uhr Stendal - Stadtbibliothek 09:00 Uhr - 12:00 Uhr

Stendal - AltOa 10:00 Uhr - 22:00 Uhr Badeland - Öffnungszeiten für Besucher Saunawelt - 10:00 - 22:00 Uhr Stendal - Winckelmann Museum 10:00 Uhr - 18:00 Uhr Öffnungszeiten für Besucher

sonntags Stendal - Neuapostolische Gemeinde 09:30 Uhr Gottesdienst Stendal - EFG Gemeinde 10:00 Uhr Gottesdienst und

an jedem letzten Sonntag im Monat ist zusätzlich Punkt 10 mit anschließendem Gospelbrunch.

Stendal - Kath. Pfarrei St. Anna 10:00 Uhr heilige Messe Stendal - Kath. Pfarrei St. Anna 09:00 Uhr tägliche Öffnungszeiten für Besucher bis 17:00 Uhr Tangermünde - Innenstadt 11:00 Uhr Stadtführung Das Tourismusbüro lädt zur öffentlichen Stadtführung ein. Stendal - MAD-Jugendclub 14:00 Uhr offener Clubbereich bis 19:00 Stendal - Sky-Sportbar Mix-Bier-Abend Stendal - Tiergarten 09:00 Uhr - 17:00 Uhr Öffnungszeiten für Besucher Stendal - AltOa 10:00 Uhr - 22:00 Uhr Badeland - Öffnungszeiten für Besucher Saunawelt - 10:00 - 22:00 Uhr Stendal - Altm. Museum 13:00 Uhr - 18:00 Uhr Öffnungszeiten für Besucher Stendal - Winckelmann Museum 10:00 Uhr - 18.00 Uhr Öffnungszeiten für Besucher

Kleiner Veranstaltungskalender

Woher kommt das

13:00 Uhr

Das ist ein teures Pflaster

18:00 Uhr

Donnertag 16 15:00 Uhr

Daher stammt diese Redewendung

20:00 Uhr

18:00 Uhr 13:00 Uhr

18:00 Uhr

Donnertag 23

S T E N D A L M A G A Z I N

14:00 Uhr

Unter einem teuren Pflaster versteht man heute eine teuren Ort. Ursprünglich war ein ganz anderes Pflaster damit gemeint, nämlich das teure Pflaster, das der Arzt seinem Patienten verschrieb. Heute wird der Ausdruck nur noch auf das Straßenpflaster und damit auf Orte mit hohen Preisen und teuren Lebensverhältnissen bezogen.

13:00 Uhr

S T A D T M A G A Z I N

19:30 Uhr

19:00 Uhr 19:00 Uhr

F Ü R

13:00 Uhr

D I E

09:00 Uhr

19:00 Uhr

H A N S E S T A D T

16:30 Uhr

Mittwoch 29

Donnertag 30 21:00 Uhr

S T E N D A L

18:00 Uhr

Mittwoch 22

U N D

17:00 Uhr

15:00 Uhr

10:00 Uhr

U M G E B U N G

15:00 Uhr -

- A N Z E I G E -

B I L D / T E X T

V O M

K U N D E N

Die nützliche Seite Nützliche Nummern: Polizei 110 Notarzt/Feuerwehr 112 Gas: Tel.: 0800/428 22 66 Strom (E.on Avacon), Wasser, Abwasser, Fernwärme: Tel.: 0800/028 22 66

Telefonseelsorge, Tel.: 0800/111 01 11 oder 0800/111 02 22 Kinder- und Jugendtelefon, Tel.: 0800/111 03 33 Suchmeldung per Radio beantragen, Tel.: 0180/510 11 12

Johanniter Krankenhaus der Altmark Genthin-Stendal gGmbH, Wendstraße 31, Tel.: 03931/660 Sperrung von EC-Karten, Tel.: 01805/02 10 21 oder 116 116 Altmärkischer Tierschutzverein Kreis Stendal e.V. Tierheim „Edith Vogel“ Stendal-Borstel, Tel.: 03931/21 63 63 Landkreis Stendal - Straßenverkehrs- und Ordnungsamt Öffentliche Ordnung und Sicherheit, Tel.: 03931/60 80 33 Agentur für Arbeit Stendal, Stadtseeallee 71, Tel.: 03931/64 00 Abschleppdienst Fred Freytag, Storkauer Strasse 13a, 39576 Stendal, OT Staffelde Tel.: 03931/71 37 71 Mobil: 0171/653 82 32 (24h) ADAC, Pannenhilfe Innland: 0180/222 22 22 oder über Handy (alle Netze): 22 22 22 Taxi Wendt, Bahnhofstr. 34, Tel.: 03931/21 25 21

F Ü R

Taxi Gerhard Schröter, Lüderitzer Str. 48, Tel.: 03931/21 33 48 Hans-Jürgen Schmidt, Taxi- und Kurierdienst Grabenstr. 10, Tel.: 03931/21 22 13

S T A D T M A G A Z I N

D I E

H A N S E S T A D T

U N D

Opfernotruf (Weisser Ring), Tel.: 11 60 06

S T E N D A L

U M G E B U N G

Giftnotruf (Leipzig), Tel.: 0341/97 24 666

Taxi Schirmer GmbH, Yorckstr. 14, Tel.: 03931/79 66 67

Zusätzliche Service-Zeiten (hier erfolgt eine eingeschränkte Bearbeitung und deshalb ist ggf. mit längeren Wartenzeiten zu rechnen) Montag: 13:00 Uhr - 16:00 Uhr Mittwoch: 13:00 Uhr - 16:00 Uhr Samstag: 10:00 - 12:00 Uhr Telefon: 0 39 31 / 65-1347

Verbraucherzentrale Sachsen-Anhalt Jacobikirchhof 2, Tel.: 03931/71 54 57 Stendaler Wohnungsbaugesellschaft mbH Weberstrasse 36 - 40, 39576 Stendal , Tel.: 03931/63 45 00

S T E N D A L M A G A Z I N

Wohnungsbau-Genossenschaft „Altmark“ eG Stendal, Erich-Weinert-Str. 16, 39576 Stendal Tel.: 03931/53 06 00 Wohnungsbaugenossenschaft Stendal Grabenstr. 13, Tel.: 03931/21 29 79

1893

e.G

Deutsches Rotes Kreuz, Kreisverband Östliche Altmark e.V. Moltkestraße 33, 39576 Stendal, Tel.: 03931/64 65 11 Web: www.drk-stendal.de E-Mail: info@drk-stendal.de

Haben Sie noch eine nützliche Nummer für uns, dann mailen Sie sie uns bitte an info@stendal-magazin.de 40

- A N Z E I G E -

B I L D / T E X T

V O M

K U N D E N

Öffnungszeiten des Einwohnermeldewesens der Hansestadt Stendal (Markt 14/15) Montag: 09:00 - 12:00 Uhr Dienstag: 09:00 - 12:00 und 13:00 - 17:30 Uhr Donnerstag: 09:00 - 12:00 und 13:00 - 18:00 Uhr Freitag: 09:00 - 12:00 Uhr

Öffnungszeiten Stendaler Tiergarten Ein Stück Natur in unserer Stadt Stendal, idyllisch gelegen am Stadtsee. Der Tiergarten wurde 1952 als Heimattiergarten angelegt und beheimatet heute viele vom Aussterben bedrohte Tierarten wie z.B. Amurtiger, Ozelot, europ.Wildkatze und viele Affenarten. Unter anderem sorgen Spielplätze und gastronomische Betreuung für einen erlebnisreichen Tiergartenbesuch. Öffnungszeiten November - Februar tägl. 09.00 - 16.00 Uhr März, April, Oktober tägl. 09.00 - 17.00 Uhr Mai - September tägl. 09.00 - 18.00 Uhr Stendaler Tiergarten Uchtewall 11 - 39576 Hansestadt Stendal Telefon: 03931 417846 - Telefax: 03931 419382 Internet: www.tiergarten-stendal.de

Das Kreuzworträtsel für den Monat Juli präsentiert Ihnen MEDIMAX in Stendal

S T E N D A L M A G A Z I N

S T A D T M A G A Z I N

29. Küchengerät 30. Haarverlängerung 31. Naschwerk 32. Reibekuchen

Bitte schicken Sie uns die Antwort ausschließlich an diese Adresse und vergessen Sie Ihre Telefonnummer nicht.

Lösungswort ausschneiden und senden an: Blixxgroup StendalMagazin PF 10 13 42, 39553 Stendal 2

____________________________

Anschrift:

____________________________

Telefon:

____________________________

Einsendeschluss ist immer der 20. des Monats. Rechtsweg ist ausgeschlossen! Bei mehreren Einsendungen entscheidet das Los.

Zusammen wünschen wir allen Rätselfreunden recht viel Spass und natürlich Glück! Die Gewinner werden unter allen Einsendern ermittelt. Die Lösungskarte finden Sie nebenliegend.

- A N Z E I G E -

B I L D / T E X T

V O M

K U N D E N

U M G E B U N G

Name:

U N D

MEDIMAX Stendal verlost erneut 2 Gutscheine in Höhe von jeweils 50,- €. Außerdem beteiligt sich das Theater der Altmark Stendal auch wieder (laut Seite 32 dieser Ausgabe) mit 1 x 2 Freikarten (nur für eigene Produktionen des TdA).

S T E N D A L

Die Gewinner unseres Kreuzworträtsels werden von uns immer unter allen Einsendern ermittelt und namentlich in der nächsten Ausgabe genannt. Sie können ihren Gewinn beim Veranstalter unter Vorlage ihres Ausweisdokumentes entgegennehmen. Der/die Gewinner(in) des Hauptpreises wird persönlich von uns benachrichtigt. Bei der Überreichung des Hauptpreises wird von uns ein Foto gemacht, das im nächsten StendalMagazin veröffentlicht wird.

H A N S E S T A D T

18. Heißgetränk 19. Wahrzeichen Stendals 21. Unterstützung 23. Teesorte 24. heimischer Laubbaum 25. Suchmaschine im Internet 26. neues Lastschriftverfahren 27. ferngesteuertes Fluggerät 28. Kurzschrift 29. Kaffeesorte

D I E

Senkrecht 1. Vorsilbe 3. Gewässer in der Altmark 4. chem. Zeichen: Gold 5. Schreibgerät 6. Zeitungsfotografin der Volkssstimme 9. kürzester Monat 11. ein Gewürz 13. Lebensbund 15. eine Hauptfarbe 17. Behälter

F Ü R

Waagerecht 2. eine der Gezeiten 7. Klebstoffmarke 8. Singvogel 10. Ortsteil Stendals 12. Bayrische Landeshauptstadt 14. Planet 16. Datenspeicher 20. Großmutter 22. Automarke 25. übertrieben sparsam 26. Suppengemüse

„Ständig in Bewegung...“ das ist das Motto von Herrn Apotheker Dr. Arvid Thal, Inhaber der Winckelmann-Apotheken Stendal, Osterburg, Seehausen und des Winckelmann-Pflegedienstes in Stendal und er möchte dabei mit seinem Unternehmen „dem Patienten eine immer besser verzahnte Versorgung bieten!“

Apothekerin Ingrid Duske zum 01.01.2006 hat sich das sonst für Apotheken typische Einzelhandelsgeschäft zum Filialbetrieb geändert und ermöglicht, einen immer größer werdenden Kreis an Patienten zu versorgen.

Der gebürtige Berliner, der erst nach einem Studium der Chemie mit anschließender Promotion zum Pharmaziestudium kam, übernahm zum 01.01.2004 die Winckelmann-Apotheke Stendal von Herrn Apotheker Dr. Joachim Becker und legte damit den Grundstein für sein heutiges mittelständisches Unternehmen. Die Apotheke, seit dem Bau des Hufelandhauses 1974 in den Räumlichkeiten der Wendstraße 30, befand sich schon immer in unmittelbarer Nähe zum Johanniter-Krankenhaus und ist wichtige Anlaufstelle für die Bewohner in Stendal Nord.

Durch die Neugründung der Winckelmann-Apotheke Osterburg im Sommer 2007 hat sich der Name “Winckelmann– Apotheke” dann zu einer in der Altmark bekannten Apotheken-Marke entwickelt. Unterstützt wurde dies durch die Umbenennung der Rats–Apotheke Seehausen in Winckelmann–Apotheke Seehausen.

Gerade für die Patienten ist der Offizinbereich (Verkaufsbereich) der Apotheke 2005 großzügig umgebaut worden, die Apotheke ist größer und heller geworden. „Damit die Kunden gleich ein angenehmes Gefühl haben, wenn sie zu uns kommen“, sagt Herr Dr. Thal. Mit dem damaligen Umbau ist die Apotheke das erste Mal um einen Arbeitsbereich erweitert worden: eine Kosmetikkabine wurde integriert. Seit diesem Zeitpunkt konnte die Apotheke neben ihren sonst typisch pharmazeutischen Dienstleistungen auch Kosmetik- und Fußpflege-Behandlungen durchführen. Ein separater Raum für die Fußpflege ist ebenfalls wenig später geschaffen worden. Das ermöglicht heute, dass beide Behandlungen auch parallel stattfinden können. Zur Zeit befindet sich eine seiner Mitarbeiterinnen nebenberuflich in Ausbildung zur Podologin, um in Zukunft die bestmögliche Behandlung und Versorgung im Bereich der Fußpflege anbieten zu können. Mit der Übernahme der Rats-Apotheke Seehausen von Frau

Somit fungieren seit 2009 die drei Apotheken in unserer Region unter einem Namen und einer Marke. Durch die räumliche Nähe der Winckelmann-Apotheke Stendal zum Johanniter-Krankenhaus Genthin-Stendal stellte die Sterilherstellung schon immer einen wichtigen Teil des Apothekenalltags dar. Anfangs war die Herstellung auf Zytostatikalösungen („Krebstherapeutika”) begrenzt. Mittlerweile stellt die Apotheke auch andere sterile Zubereitungen wie Schmerz- und Antibiotikalösungen und parenterale Nahrung selber her. Durch den Umbau der ehemaligen Praxisräume von Dr. S. Wilde in ein hochmodernes Sterillabor nach den neuesten gesetzlichen Forderungen (GMP-Richtlinien) ist dazu im letzten Jahr der Grundstein gelegt worden. Das Labor verfügt nun über zwei voneinander getrennte Herstellungsräume mit drei Arbeitswerkbänken. Somit kann die Apotheke nun mit größtmöglichem Schutz für das Produkt und den Herstellenden zubereiten.

Winckelmann APOTHEKE ... denn Gesundheit ist Vertrauenssache!

Dr. Arvid Thal

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: von 08.00 Uhr bis 18.30 Uhr Samstag: von 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr Winckelmann-Apotheke + Wendstr. 30 + 39576 Stendal Telefon: (03931) 21 23 53 oder Telefon: 0800 - 7836325* + Telefax: (03931) 21 23 55 *kostenlos aus den deutschen Festnetz

Die Idee, dem Patienten eine umfassende medizinische Versorgung aus einer Hand zu ermöglichen, entstand schon sehr früh: „Das muss schon 2005 gewesen sein!“, versucht sich Dr. Thal zu erinnern. „Seit 2007 habe ich dann versucht, im Krankenhaus mit einer bei mir angestellten Diätassistentin und einer Gesundheits- und Krankenpflegerin ein Ernährungsteam zu implementieren“, fährt er fort. Ziel war es für den Apotheker, den Patienten nach ihrer Entlassung in die Häuslichkeit die gleiche Betreuung und Versorgung zu ermöglichen, wie im stationären Bereich. „Einfach war dies nicht und leider ließen sich auch nicht immer alle Ideen in die Tat umsetzen.“ Mit der Ausbildung seiner Mitarbeiterin Christin Eichhorn zur Wundexpertin ICW und Enterostomatherapeutin WCET kam der Durchbruch. Nach dieser Weiterbildung war es den Winckelmann-Apotheken möglich, ihre Kunden nicht nur wie bisher in den Bereichen enteraler, parenteraler Nahrung und Trinknahrung zu versorgen, sondern jetzt auch mit Artikeln der Enterostomatherapie und Wundversorgung. Durch dieses erweiterte Angebot gab es sehr schnell Zuspruch von den umliegenden Arztpraxen und bestehenden Pflegediensten, die den Dienst der Wund- und Stomatherapeutin zur Qualitätssteigerung für sich nutzten. Das Konzept „Homecare“ war in unserer Region neu und einzigartig. Es führte zu einem schnellen Kunden- und Personalzuwachs in diesem Bereich. Die Zusammenarbeit mit Haus- und Fachärzten, Pflegediensten und Altenheimen, aber auch Krankenkassen, Akut- und Rehakliniken wurde gefestigt, die Qualität und das Vertrauen stetig gesteigert. Trotz dieser qualitativ hochwertigen Arbeit, die das Team seit Jahren leistet, war die Situation für viele Patienten und Angehörige nicht zufriedenstellend. „Stellen Sie sich doch einmal vor, wie das für Sie und Ihre Familie ist...“, merkt Dr. Thal an, „... da kommen vier bis fünf unterschiedliche Unternehmen zu Ihnen nach Hause, um einen einzigen Patienten zu versorgen! Das hat doch nichts mit guter Betreuung zu tun, das ist anstrengend für alle Beteiligten und vor allem für den Patienten selbst.“ Aus diesem Grund hat Herr Dr. Thal zum 01.01.2014 den Winckelmann-Pflegedienst gegründet, damals noch in den Räumlichkeiten der Wendstraße 30. Mittlerweile hat der Pflegedienst eigene Räumlichkeiten in der Karl-Liebknecht-Straße 3a bezogen.

Mit der Gründung des eigenen Pflegedienstes kann den Patienten nun eine Rundumversorgung aus einer Hand angeboten werden, ohne dass mehrere Unternehmen in einem Haushalt tätig sein müssen. Das bewirkt auch eine Verringerung der Schnittstellenproblematik zwischen Patient, Angehörigen, Arzt, Krankenhaus und Pflegedienst. „Beim Patienten ein Gefühl der familiären Versorgung aufkommen zu lassen, in der man sich eben auch untereinander kennt und vertraut“, ist für den Apotheker zufriedenstellend.

„Unser Weg war steinig, dennoch aufregend und zu guter Letzt ja auch aufstrebend“, fasst Christin Eichhorn die letzten acht Jahre zusammen. Die Achtundzwanzigjährige, die mittlerweile Geschäftsführerin des Winckelmann-Pflegedienstes ist, hat Höhen und Tiefen in der Zusammenarbeit mit Patienten, Ärzten und Krankenkassen erlebt, dabei steht das Wohl des Patienten und dessen Angehörigen immer im Vordergrund. „Dennoch, am Ziel sind wir noch nicht angekommen!“ Da ist sie sich mit Dr. Thal einig und wir dürfen gespannt sein, wie sich das Angebot für den Patienten in Zukunft weiterentwickelt. Ab der nächsten Ausgabe bekommen Sie dazu monatlich einen kleinen Einblick in die Arbeit der WinckelmannApotheken und des Winckelmann-Pflegedienstes. Sie dürfen gespannt sein!

beraten begleiten versorgen organisieren Karl-Liebknecht-Str. 3a - 39576 Hansestadt Stendal Telefon: (03931) 49 30 965 - Fax: (03931) 49 30 964 info@winckelmann-homecare.de

www.winckelmann-homecare.de

Ihr Pflegedienst in der Altmark Karl-Liebknecht-Str. 3a - 39576 Hansestadt Stendal Telefon: (03931) 49 30 963 - Fax: (03931) 49 30 964 info@winckelmann-pflegedienst.de