EUROPARK Sommer

DAS MAGAZIN NR. 02 | 2015

0 KxEN 0 2 .

4 IS PAR

T GRA

eitag n Fr bis e d e J ping Shop 0 Uhr 21.0

www.europark.at

DABEI SEIN IST ALLES!

ORF SALZBURG SONG-CONTEST-PARTY IM OVAL

HOT SUMMER BEACHSTYLES TREIBEN’S BUNT

... und viele mehr!

Sepp Forcher, Fernsehmoderator

Warum den EUROPARK erweitern?

Weil alles stimmt.

Darum!

www.europark.at

4

SOMMER

08

31

INHALT

14

33

ZUKUNFT EUROPARK

ACCESSOIRES

07 | 08 | 10 | 12 |

23 | 24 |

NEWS & EVENTS Veranstaltungen im EUROPARK Vertane Chance Absage verhindert Arbeitsplätze Zukunft EUROPARK Der Handel im Wandel

Wir alle sind EUROPARK Salzburger Unternehmer machen sich stark für den Standort EUROPARK

Neue Sommertrendwelten 3 innovative Stilrichtungen von dm Ein Tag am Strand Wie sich der Mann von Welt diesen Sommer für den Strand bereit macht

SOMMER

27 | 28 | 31 |

14 |

FASHION

20 |

All Summer long Die modische Hauptrolle für exotische Prints, Batik-Looks und Hippie-Flair 6 Mal Sommerlaune Brandaktuelle Beachstyles für den perfekten Auftritt

COVER Vero Moda Kette € 16,95

32 | 34 | 37 |

8 Shades of summer Die perfekte Sommerpflege Sommerspiel Fun-Spiele von Spiel & Co Into the Blue Schmuckstücke von Bijou Brigitte

Promistyle Der Look von Gerard Butler und Cara Delevingne Shopping News Trendtipps für den Sommer New Shops Neueröffnungen von KIKO Milano und Jones

SOMMER

48

ÖFFNUNGSZEITEN Montag bis Donnerstag 9.00 bis 19.30 Uhr Jeden Freitag 9.00 bis 21.00 Uhr Samstag 9.00 bis 18.00 Uhr

40

ÖFFNUNGSZEITEN

60 66

Montag bis Donnerstag 8.00 bis 19.30 Uhr Jeden Freitag 8.00 bis 21.00 Uhr Samstag 8.00 bis 18.00 Uhr

www.europark.at

4.200 Gratis-Parkplätze 1.000 RAD-Stellplätze

39 | 40 | 46 | 47 |

Make her Shine Funkelnde Geschenkideen von Swarovski Code Red Sommerlooks mit klaren Silhouetten und raffinierten Details Fielmann im EUROPARK Große Auswahl zum kleinen Preis Kathi´s Style Mustergültig

EUROPARK

56 | 57 | 58 | 60 |

KULINARIK

48 | 53 | 55 |

Dolce Vita!

Süße Verführungen im EUROPARK Summertime is Teatime Tee ist das neue Trendwort!

Every Season´s Darling Ein Stück Italien bei Pizza e Pasta

63 | 65 | 66 |

Shopping News Trendtipps für den Sommer Review Da war was los!

Programmüberblick OVAL Die Highlights im Sommer Lebensmittel Kultur OVAL-Intendantin Margret Stronegger im Gespräch mit EUROPARK Geschäftsführer Mag. Christoph Andexlinger über 10 Jahre Kulturbühne OVAL Top erreichbar!

EUROPARK als Vorbild: perfekte Anbindung an den öffentlichen Nahverkehr ÖBB Familien fahren günstig S-Bahn Song Contest Dabei sein ist alles!

IMPRESSUM HERAUSGEBER UND MEDIENINHABER: EUROPARK Entwicklungs- und Betriebsges.m.b.H., Europastraße 1, 5018 Salzburg EUROPARK-INFOLINE: T +43 (0)662 442021-0, F +43 (0)662 442021-75 marketing@europark.at FÜR DEN INHALT VERANTWORTLICH: Mag. (FH) Manuel Mayer REDAKTION, ART-DIREKTION, GRAFIK UND PRODUKTION: BLÜMKE werbung kommunikation consulting Pannzaunweg 1a, 5071 Wals www.bluemke.at MITARBEITER DIESER AUSGABE: Chefin vom Dienst: Andrea Geir Redaktionsleitung: Sonja Blümke Art-Direktion: Hannes Wagenhofer Redakteure: Tina Balaun, Claudia Dabringer, Janette Fuchs, Martin Jager, Doris Maier, Elisabeth Rauchenzauner, Astrid Wurm-Millonigg EUROPARK-Team: Michael Jungreithmair, Julia Karl Lektorat: Ute Maria Hauber Konzept Modeshootings: Roswitha Wieser Haare & Make-up: Eva Svarovsky Styling: Karin Hofer, Roswitha Wieser Modelagenturen: Look Models, Body & Soul, Magic Models, Wiener Models Fotografen: Dominik Bogdanov, gettyimages.com, Daniel Hager, Andreas Hechenberger, istockphotos.com, Martin Siebenbrunner, Wild+Team Postproduction: Johannes Hemetsberger Bildcomposing & -bearbeitung, Druckvorstufe: DMSmedia, www.dms-media.at Druck: LEYKAM Let's Print Hinweis: Geringfügige Farbabweichungen sind aus drucktechnischen Gründen möglich. Wenn nicht anders angegeben, sind alle Artikel – in begrenzter Stückzahl – in den jeweiligen Shops im EUROPARK Salzburg erhältlich. Alle Preise (in €) und Angebote vorbehaltlich Druckfehler.

Neutralität: Auf die Hinzufügung der jeweiligen weiblichen Formulierungen bei geschlechterspezifischen Hinweisen wurde im Sinne der flüssigen Lesbarkeit verzichtet.

5

KLEID

10,95€ PLAYSUIT

21,95€

IM EUROPARK SALZBURG

EUROPARK

NEWS/ EVENTS

Bierdegustation Am Freitag, 22. und Samstag, 23. Mai können EUROPARK-Besucher Bier auf eine ungewöhnliche Art und Weise erleben. Bei einer Bierdegustation mit (Kreativ-)Braumeistern und Diplom-Biersommeliers namhafter Brauereien können Liebhaber eintauchen in die faszinierende Welt der Bierspezialitäten. Teilnehmende Brauereien sind unter anderem Stiegl Brauerei zu Salzburg, Ottakringer Brauerei Wien, SpezialitätenManufaktur Hofbräu Kaltenhausen, Trumer Privatbrauerei, Bierschmiede, Bio Brauerei Brauhaus Gusswerk, Axel Kiesbye Bierkulturhaus, Brauerei Schloss Eggenberg sowie Sepp „Biersepp“ Wejwar vom Institut für Bierkultur.

Kinderspielzeugflohmarkt Am Samstag, 6. Juni findet wieder der große Kinderspielzeugflohmarkt statt.

Zahlreiche Verkaufsstände stehen den Kindern zur Verfügung, um gut erhaltenes Spielzeug zu präsentieren und neue Besitzer dafür zu finden. Alle Kids bis 14 Jahre haben die Möglichkeit, mitzumachen. Anmeldungen sind noch möglich unter marketing@europark.at bzw. telefonisch unter 0662/44 20 21-0.

Weitere Details unter europark.at

Siegertypen schaffen ALLES Der Landeswettbewerb der Polytechnischen Schulen feiert im EUROPARK sein 10-jähriges Jubiläum! Mit 3 Fachbereichen und 36 Teilnehmern gestartet sind es nun im Jahr 2015 alle 19 Standorte der Polytechnischen Schulen, 7 Fachbereiche und an die 100 junge Menschen, die sich dieser Herausforderung stellen. Aus den Fachbereichen Holz, Bau, Handel/Büro, Tourismus, Elektro, Metall und Malerei treten Schülerinnen und Schüler gegeneinander an, indem sie ein Werkstück nach Plan fertigen und Tests bestehen.

Dabei können die jungen Menschen nicht nur ihr Geschick unter Beweis stellen, sondern auch künftige Lehrherren auf sich aufmerksam machen und angehenden Lehrlingen Einblicke in die Berufe geben.

Schulschluss-Aktion: EUROPARK – sounds good Der perfekte Ferienstart beginnt heuer wieder im EUROPARK. Denn wer sein Zeugnis am Freitag, 10. Juli im EUROPARK am Theaterplatz herzeigt, kann sich ab 12 Uhr einen von 3.000 trendigen Kopfhörern zum Start in eine entspannte Sommerzeit sichern. Sportbegeisterte können sich im American Football auf der Piazza versuchen. Zusätzlich bringt die SPORTUNION in der ersten Ferienwoche zahlreiche Funsportarten zum Ausprobieren in den EUROPARK.

7

8

ZUKUNFT EUROPARK

Mag. Marcus Wild, Vorsitzender der Geschäftsführung des EUROPARK und CEO der SES Spar European Shopping Centers: „Die Entscheidung der Landesregierung gegen den EUROPARK schadet dem ganzen Land.“

ZUKUNFT EUROPARK

VERTANE CHANCE ABSAGE VERHINDERT ARBEITSPLÄTZE Mag. Marcus Wild, Vorsitzender der Geschäftsführung des EUROPARK und CEO der SES Spar European Shopping Centers, erklärt, warum sich der EUROPARK mit der Entscheidung der Landesregierung gegen die Umwidmung von Flächen innerhalb des beliebten Shopping-Centers nicht abfinden will.

Herr Wild, die Landesregierung hat sich Mitte April gegen das Ansuchen des EUROPARK, leerstehende Lagerflächen in Verkaufsfläche umzuwidmen, entschieden. Was ärgert Sie am meisten?

Mag. Marcus Wild: Am meisten ärgert mich, dass diese Entscheidung die Schwachen in der Gesellschaft trifft, nämlich die rund 20.000 Arbeitslosen in Salzburg. 1.100 von Ihnen hätten durch die Verkaufsflächenerweiterung im EUROPARK die Chance auf einen Arbeitsplatz gehabt. Denn die Arbeiterkammer Salzburg hat erhoben, dass neben den 300 Arbeitsplätzen, die direkt im EUROPARK entstanden wären, indirekt 800 weitere gefolgt wären.

Was bedeutet diese Entscheidung für den EUROPARK? Wir werden diese Entscheidung nicht hinnehmen. Denn Sie wurde nicht sachlich objektiv, sondern nach politischen Interessen gefällt. Vor dreieinhalb Jahren haben wir das Projekt um Bewilligung eingereicht. Gutachter prüften es kritisch und bewerteten es positiv. Plötzlich wird argumentiert, man müsse den EUROPARK in

seinem Wachstum stoppen, um die Ortskerne zu schützen. Dieses „David gegen Goliath“ klingt schön, ist aber aus der Luft gegriffen. Denn die Statistik Austria liefert stichhaltige Zahlen. Seit der Eröffnung des EUROPARK (1997) sind die Arbeitsplätze im Einzelhandel in allen erhobenen Salzburger Gemeinden gestiegen, in Oberndorf sogar um +120,4 %, in Neumarkt um +62,7 % und in Seekirchen um +52 %. Der Handel ist nach wie vor in den jeweiligen Gemeinden und ist dort deutlich gewachsen.

Warum ist diese Erweiterung so wichtig?

Der Handel steht vor einem entscheidenen Wandel. Der Online-Handel setzt die klassischen Shops massiv unter Druck. Was aber das Einkaufen vor dem Bildschirm nicht bieten kann, ist das Produkterlebnis.

Die Kunden wollen sich in den Shops inspirieren und emotionalisieren lassen. Dafür muss aber der Warenpräsentation mehr Platz eingeräumt werden. Deshalb wollten wir nicht mehr benötigte Lagerflächen in Verkaufsflächen umwidmen lassen und mit einem kleinen Anbau am „Saturn-Parkplatz“ Raum für neue Shop-Konzepte schaffen. Mit der Absage wird unseren Shop-

Partnern die Möglichkeit genommen, sich gegen den Online-Handel zu wehren.

Wie sieht die Zukunft des EUROPARK aus?

Ich sehe dunkle Wolken auf die Salzburger Wirtschaft zuziehen. Und nur deshalb, weil uns durch politische Entscheidungen die Hände gefesselt wurden. Wir wollten von Beginn an mit dem EUROPARK etwas Einzigartiges schaffen. Wir waren die Ersten, die eine extrabreite Mall und eine einzigartige Architektur für ein Einkaufszentrum verwirklichten. Wir haben uns stets um eine optimale Anbindung an den öffentlichen Nahverkehr bemüht. Wir haben für die Kinder unserer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter einen Betriebskindergarten eingerichtet und mit dem OVAL – der Bühne im EUROPARK, die erste Kulturstätte innerhalb eines ShoppingCenters geschaffen. Dieses Engagement wird uns jetzt negativ ausgelegt, weil wir erfolgreich sind. Mit den jetzt verhängten Einschränkungen wird es schwer, die Attraktivität des EUROPARK langfristig aufrechtzuerhalten. Denn der Konkurrenz sind keine Ketten angelegt. ■

9

10

ZUKUNFT EUROPARK

ZUKUNFT EUROPARK Der Handel ist im Wandel. Die größte Herausforderung des stationären Handels ist die starke Konkurrenz des Online-Handels.

Nur durch eine überzeugende Inszenierung der Produkte kann dem Online-Geschäft Paroli geboten werden. Um dies zu schaffen, möchten der EUROPARK und seine Shop-Partner bestehende Flächen besser nutzen. Doch die Politik blockiert.

EUROPARK-Geschäftsführer Christoph Andexlinger erklärt das Vorhaben: „Rund 7.700 m2 Lagerflächen in den EUROPARKShops stehen derzeit großteils leer. Sie werden nicht mehr benötigt, weil u. a. durch eine bessere Logistik und schnelleren Kollektionswechsel der Bedarf nicht mehr da ist. Unsere Shop-Partner würden diese Lagerflächen gerne für die Präsentation der Waren nutzen, da heute Inszenierung und Emotionalisierung der Ware im Vordergrund stehen. Aber aufgrund der aktuellen Widmung dürfen diese Flächen dafür nicht eingesetzt werden.“ Zusätzlich sollen in einem kleinen Anbau auf dem „SaturnParkplatz“ neue Shopkonzepte Platz finden.

Auf zwei Ebenen würden 3.600 m2 Verkaufsfläche entstehen.

■ Landesregierung blockiert „Für die Umsetzung und Umwidmung der Flächen benötigen wir aber eine Standortverordnung des Landes. Diese wurde von der Stadt Salzburg bereits vor dreieinhalb Jahren beantragt. Trotz zahlreicher vom Land im Rahmen des Verfahrens beauftragten Gutachten, die das Projekt für ge-

nehmigungsfähig erachteten, hat sich nun die Landesregierung aus nicht nachvollziehbaren Gründen gegen das Projekt entschieden“, ist Mag. Marcus Wild, Vorsitzender der Geschäftsführung des EUROPARK und CEO der SES Spar European Shopping Centers, verwundert.

■ Chance für Arbeitsplätze Durch die Flächenumwidmung wären im EUROPARK 300 neue Arbeitsplätze entstanden. 800 weitere Jobs wären laut Berechnungen der Arbeiterkammer Salzburg durch Folgeeffekte geschaffen worden. „Die in Summe 1.100 Arbeitsplätze wären für Salzburg eine große Chance gewesen.

Denn aktuell sind rund 20.000 Salzburgerinnen und Salzburger arbeitslos“, kann Marcus Wild die Entscheidung der Landesregierung nicht nachvollziehen.

■ Gemeinsames Wachstum Dabei war es der EUROPARK, der es geschafft hat, die Kaufkraftströme zwischen Bayern und Salzburg umzukehren und damit Salzburg als überregionale Handelsstadt zu etablieren. Seit der Eröffnung des

ZUKUNFT EUROPARK

Der Online-Handel setzt die stationären Geschäfte immer mehr unter Druck. Deshalb wollte der EUROPARK bestehende Lagerflächen umwidmen

Arbeitsplatzentwicklung im Einzelhandel in Salzburg

Beschäftigungsentwicklung* in zentralen Handelsstandorten, in Prozent

lassen, um diese für eine bessere Warenpräsentation zu nutzen. Doch die Landesregierung entschied dagegen.

Beschäftigte 2014 Flachgau

5.382

Pongau

2.734

Pinzgau

3.177

Lungau

1.340

Stadt Salzburg

8.296 21.495

Oberndorf (+120,4)

+65,3 +60,8

STADT SALZBURG (+10,8)

+58,7

566

Tennengau

Salzburg

Veränderung in Prozent*

+39,4

Seekirchen (+52,0)

FLACHGAU Hallein (+36,4)

+37,0

TENNENGAU

+10,8

Saalfelden (+11,9)

+35,8

* Juli 1997 bis Juli 2014, ohne Handel mit Kfz und ohne Tankstellen

Straßwalchen (+68,3) Neumarkt (+62,7)

Bischofshofen (+58,5)

Zell am See (+97,0) St. Johann (+43,1) Mittersill (+85,8)

PINZGAU

Arbeitsplatzeffekte durch Verkaufsflächenerweiterung EUROPARK

PONGAU

LUNGAU Tamsweg (+44,9)

Basis: 20 Mio. Euro Investitionen 450

direkter Beschäftigungseffekt

620

gesamter Kurzfristeffekt (1-2 Jahre)

1.100

gesamter Mehrjahreseffekt (10-12 Jahre) Wirkung durch Investition Auftraggeber: SES, Quelle: AK Salzburg, Statistik Austria

Wirkung durch Nutzung APA-AUFTRAGSGRAFIK

Zahlen der Statistik Austria belegen: Der EUROPARK ist kein Konkurrent der Händler in den Gemeinden.

Seit seiner Eröffnung sind in ganz Salzburg zahlreiche Arbeitsplätze im Einzelhandel entstanden. So sind beispielweise in Oberndorf heute mehr als doppelt (+120,4%) so viele Menschen im Einzelhandel beschäftigt als noch vor 18 Jahren.

über Salzburgs Grenzen beliebten Shopping-Centers fließt mehr Kaufkraft nach Salzburg als umgekehrt. Doch Kritiker werfen dem EUROPARK vor, auch Kaufkraft aus den ländlichen Gemeinden Salzburgs abzuziehen und damit für das „Ortskernsterben“ verantwortlich zu sein. Um diesem Argument auf den Grund zu gehen, erhob die Arbeiterkammer Salzburg auf Basis der Zahlen der Statistik Austria die Entwicklung des Arbeitsmarktes im Einzelhandel seit der Eröffnung des EUROPARK im Jahr 1997. In Salzburg gesamt und in allen untersuchten Gemeinden kam es zu deutlichen Zuwächsen von Arbeitsplätzen im Einzelhandel. So wuchs die Zahl der Einzelhandelsmitarbeiter in Oberndorf um 120,4 %, in Neumarkt um 62,7 % und in Seekirchen um 52 %. Lediglich in der Stadt Salzburg fiel der Zuwachs mit 10,8 % deutlich geringer aus. „Die Zahlen belegen, dass die Arbeitsplätze im Einzelhandel nach wir vor in den Gemeinden existieren und sogar mehr geworden sind.

Das zeigt, dass sich der EUROPARK nicht auf Kosten der Landgemeinden entwickelt hat“, ist Wild überzeugt.

■ Vorzeigeprojekt EUROPARK Der EUROPARK gilt europaweit als das Vorzeigeprojekt für nachhaltig und intelligent geplante Shopping-Center. Er wurde vor 18 Jahren aus dem bestehenden INTERSPAR Taxham, den es seit 1977 gibt, entwickelt. Heute erfüllt der EUROPARK laut Auskunft der Stadtplanung für rund 20.000 Salzburgerinnen und Salzburger eine wichtige Nahversorgerfunktion.

Rund 50 Salzburger Klein- und Mittelbetriebe haben im EUROPARK eine Heimat gefunden. Er ist auch als Stadtteilzentrum beliebt und bietet vielseitige Freizeitmöglichkeiten und Kulturangebote – pro Tag besuchen durchschnittlich 32.000 Menschen den EUROPARK. Bereits 2007 wurde das Engagement des EUROPARK international gewürdigt und der EUROPARK zum besten und nachhaltigsten Shopping-Center der Welt (ICSC Award 2007) ausgezeichnet.

■ Herausforderung Online-Handel Doch diese Leitfunktion für Salzburg kann der EUROPARK nur leisten, wenn er auch weiterhin im Sinne der Kunden attraktiv

sein darf. Das geänderte Shopping-Verhalten führt dazu, dass die Warenpräsentation im Mittelpunkt steht. „Durch den Online-Handel gerät der klassische Handel massiv unter Druck. Die Konkurrenz findet sich heute nicht mehr auf der anderen Straßenseite, sondern im Internet.

Darauf müssen wir und unsere Shop-Partner reagieren. Deshalb wollten wir die bestehenden Flächen besser nutzen, um das Shopping-Erlebnis für unsere Kunden reizvoll zu halten“, ist sich Andexlinger der großen Herausforderung bewusst.

■ Ein Projekt für Salzburg Die beiden EUROPARK-Manager wollen weiter für ihr Projekt kämpfen: „Es gibt derzeit kein sinnvolleres, durchdachteres und nachhaltigeres Projekt, dass die Anforderungen der Raumordnung besser erfüllt.

Von den Chancen, die sich aus unserem Projekt ergeben, profitieren nicht nur der EUROPARK und viele Salzburger Arbeitssuchende, sondern das ganze Land.“ Weitere Infos zum Projekt unter www.europark.at ■

11

Der EUROPARK bringt internationalen Flair mit regionaler Verwurzelung in Einklang.

Mag. (FH) Manuel Mayer, Center-Manager EUROPARK

Mit dem EUROPARK haben mein Mann und ich den idealen Standort für Hamptons Club gefunden.

Daniela Spivey, Inhaberin Hamptons Club

Wir mögen den EUROPARK, weil wir Vielfalt und Qualität lieben.

Al Wazzan Pascal, Inhaber Jeans Only

Wir waren von der professionellen Zusammenarbeit mit dem Center-Management von Anfang an begeistert.

Heinz Fritsch, Inhaber Bagstore

Der EUROPARK ist vergleichbar mit WohlfühlOasen, man kann sich auf das Wesentliche konzentrieren: Auslagen, Ware und Shoppen!

Angelika Wratschko, Inhaberin V.O.i Der EUROPARK ist perfekt an das Verkehrsnetz angebunden und man findet alles unter einem Dach.

Markus Ellmer, Store-Manager Salomon Brandstore Wir haben uns mit dem Didilicous-Konzept vom EUROPARK sehr unterstützt gefühlt.

Didi Maier, Inhaber Didilicious

WIR

Die Vertriebsform Einkaufszentrum hat uns sehr gereizt.

Heinz Roittner, Inhaber Roittner´s Cook & Table

Im EUROPARK treffen viele unterschiedliche Menschen aufeinander.

Attilio Moro, Inhaber Pizza e Pasta

Mir gefällt am EUROPARK, dass er immer so jung bleibt und für Kids und Youngsters trendy ist.

Florian Kendlbacher, Inhaber Scotch & Soda

Der EUROPARK ist einzigartig, vielfältig und immer ein beliebter Treffpunkt für Jung und Alt! Sylvia Hauswirth, Shopinhaberin The Body Shop

Ich mag den EUROPARK, weil hier immer etwas los ist.

Peter Weissenbäck, Inhaber DINO company

Ich mag den EUROPARK, weil er einzigartige Shops bietet.

Markus Reichenspurner, Inhaber Parfois

Im EUROPARK wachsen Center und Shoppartner gemeinsam.

Christian Sturmayr, Inhaber Sturmayr / Red Level

Die Erfahrungen im EUROPARK sind sehr wichtig für uns und unsere Franchise-Marke.

Doris und Heiner Raschhofer, Inhaber MyIndigo, Crush und Rossbräu 90 Prozent der Salzburger kennen uns durch unsere Präsenz im EUROPARK. Gernot Abraham, Inhaber Abraham

SIND EUROPARK Es ist einfach spitze, im Triple-A-Einkaufszentrum von Österreich einen Laden zu haben.

Josef Gappmair, Inhaber Kunststücke

Der EUROPARK ist hervorragend erreichbar, die Auswahl ist attraktiv und unsere großen und kleinen Kunden fühlen sich rundum wohl.

Adele Liedl & Harald Brandner, Inhaber SPIEL & CO

Ich schätze den Handelsstandort EUROPARK als Treffpunkt für modebewusste Menschen aus Salzburg und Bayern.

Karin Kendlbacher, Inhaberin Tommy Hilfiger-Shops Aufgrund der zentralen Lage und der kostenlosen Parkplätze ist der EUROPARK für uns ein wichtiger Standort.

Stefan Hausharter, Inhaber Kartenbüro Neubaur Im EUROPARK kann man alles an einem Ort erledigen und dann noch entspannt einen Cappuccino genießen.

Katja De Zan, Inhaberin Il Gelato

ZUKUNFT EUROPARK

DIE UNTERNEHMER IM EUROPARK Klar, Salzburgs beliebtestes Shopping-Center punktet mit vielen internationalen Marken. Doch das wirklich Besondere sind die knapp 50 regionalen Wirtschaftstreibenden, die sich oftmals extra für den EUROPARK neu erfunden haben – und das quer durch alle Branchen.

„Wir haben ein Jahr lang an der Entwicklung unserer Smart-Food-Idee gearbeitet, bis wir sie im EUROPARK umgesetzt haben“, erzählt Didi Maier von den Anfängen seines „DIDIlicious“. Nach zehn Jahren in internationalen Küchen wollte er wieder in Salzburg sesshaft werden, allerdings mit einer eigenen kulinarischen Identität. Mit seiner Bistro-Idee, schnell preiswerte Gerichte mit hoher Qualität auf den Teller zu zaubern, ist er bei den EUROPARK-Verantwortlichen auf offene Ohren gestoßen. „Die Zusammenarbeit funktionierte von Anfang an sehr gut und wir haben uns mit dem Konzept, einen gastronomischen Rückzugsort zu schaffen, sehr unterstützt gefühlt.“ Ein Konzept zu haben, das rät auch Christian Sturmayr, der mit seinem Vater Fred und Partner Michael Leitner von Anfang an als Haarkünstler im EUROPARK vertreten ist. Zwei Linien von Friseursalons haben die drei umgesetzt: den Klassiker und RED LEVEL als günstigeres Konzept, das sich auf die Kern-Dienstleistung eines Coiffeurs konzentriert. Das

tägliche Brot Sturmayrs ist nicht nur die Veränderung in den Modetrends, sondern auch die eigene Entwicklung: „Da sich der EUROPARK ständig verbessert, können auch Center und Shoppartner gemeinsam wachsen und sich immer wieder erneuern.“ Ein Mieter der ersten Stunde ist auch Heinz Fritsch mit seinem Bag Store. Den Erfolg hat er seitdem buchstäblich in der Tasche und „exportiert“ die neuesten Trends in inzwischen vier weiteren Bag Stores in Österreich. Das Erfolgsgeheimnis: „Unser Team hält ständig Augen und Ohren offen für internationale Trends“, sagt Fritsch. Abgesehen davon, dass er sich als Kaufmann unter den kundenorientiert und nachhaltig denkenden Kaufleuten der SPAR-Familie gleich wohlfühlte: „Die Chemie zwischen dem EUROPARK Center-Management und mir hat sofort gepasst.“ Dass immer neue Konzepte den Branchenmix befruchten, hält Fritsch für richtungsweisende Erfolgsgaranten.

Eine Familie, die für genau jenen frischen Wind sorgt, sind die Kendlbachers. Während Karin Kendlbacher die beiden Stores Tommy Hilfiger und Tommy Hilfiger Junior betreibt, hat ihr Sohn Florian gleich drei neue Marken im EUROPARK etabliert: Billabong, Sneakz sowie Scotch & Soda. Die Leidenschaft für das Shopping-Center ist allerdings nicht nur beruflich gegeben, sagt er: „Ich schätze als Bewohner von Taxham das ,Stadtteilzentrum’ EUROPARK sehr, da

mir vom frischen Brot bis zum Bio-Bauernmarkt, Post und Polizei alles geboten wird.“ Gleich mehrfach vertreten im EUROPARK sind auch Heiner und Doris Raschhofer mit „Crush“, „my indigo“ und dem „Rossbräu“: „Das my indigo im EUROPARK war unsere erste Erfahrung in einem Einkaufszentrum.

Mittlerweile gibt es elf Stores in Österreich und Deutschland und es kommen ständig neue dazu. Diese Erfahrungen sind sehr wichtig für uns und unsere Franchise-Marke“, sagt Doris Raschhofer. Für sie sei es ein logischer Schritt gewesen, bei diesem einmaligen Konzept dabei zu sein.

Arbeit und Einkauf, garniert mit einem Schuss Kultur im „OVAL“ - das schätzt auch Heinz Roittner, Inhaber von Roittner’s Cook & Table, am und im EUROPARK: „Ausgehend vom Traditions-haus in der Getreidegasse war es der Reiz an der damals ziemlich neuen Vertriebs-form Einkaufszentrum“, was ihn das Experiment hat wagen lassen.

Eines steht seiner Meinung nach fest: Ein „spezieller Ort“ wie der EUROPARK verdiene besondere Lösungen.

Was auch für die Firma Abraham, das Fachgeschäft für Bürobedarf, gilt. Vor 17 Jahren machte man den zusätzlichen Schritt von der Stadt an die Peripherie – mit Erfolg: „90 Prozent der Salzburger kennen uns.

Dazu hat unsere Präsenz im EUROPARK beigetragen“, sagt Geschäftsführer Gernot Abraham. ■

13

14

SOMMER

ALL

SUMMER LONG Exotische Prints im Hawaii-Stil, Batik-Looks mit Hippie-Flair und lässige

Casual-Wear in bunten Farben spielen jetzt die Hauptrolle! Einen ganzen Sommer lang – ob am Beach, am See oder in der City.

SOMMER

JONAS

BELINDA

Scotch & Soda

Tommy Hilfger

Bermuda € 69,95

Bikini-Oberteil € 34,90

Sweater € 85,95

Bikini-Hose € 29,90

H&M

Superdry

Kappe € 7,99

Hot Pant € 59,95

Armbänder € 4,99

Tank-Top € 39,95 Zara Jacke € 69,95

15

16

SOMMER

PURES SOMMERFEELING: STOFFE MIT SÜDSEEDRUCKEN SIND DIE PERFEKTEN KOMBIPARTNER FÜR GERADLINIGE BASICS.

BELINDA V.O.i.

Blazer Marciano Guess € 299,– Billabong Hose € 64,95 Bikini € 29,95 H&M Kette € 19,90 Six Ring € 5,95

SOMMER

JONAS

BELINDA

s.Oliver

Jeans Only

Jeans € 49,99

10DAYS Hose € 84,95

T-Shirt € 29,99

10DAYS T-Shirt € 59,95

H&M

H&M

Armband € 7,99

Mantel € ab 20,–

Jeans Only Tasche mipac. € 44,–

17

18

SOMMER

JONAS Scotch & Soda Hut € 35,95 Marc O'Polo T-Shirt € 29,90 Gürtel € 59,90 Sneakz Kette Wood Fellas € 8,– H&M Hemd € 19,99 Hose € 24,99 Armbänder € 4,99

SOMMER

WENN BIKINIS UND BADESHORTS UNTER COOLEN HOODIES UND LÄSSIGEN DENIMS HERVORBLITZEN, IST DER SURFERLOOK PERFEKT.

BELINDA Superdry Hoodie € 79,95 Tommy Hilfiger Rock € 79,90 Billabong Bikini € 64,95 Six Ohrringe € 5,95 Kette € 7,95 Armband € 7,95

19

JONAS Jeans Only Jogg Jeans Diesel € 290,– Marc O'Polo Hemd € 89,90 Tommy Hilfiger Badehose € 69,90 Sneakz Kette Wood Fellas € 12,– Sonnenbrille MSTRDS € 30,–

20

SOMMER

6

MAL SOMMERLAUNE Weniger ist mehr, denn heiß wird es mit den brandaktuellen Beachstyles in diesem Sommer ohnehin. Damit Ihnen neidische Blicke sicher sind, haben wir die heißesten 6 Trends aus den 130 EUROPARK-Shops für Sie zusammengestellt.

Billabong Bunte Badeshorts mit coolen Designs liegen laut Shopmanager Nguyen The Thai in dieser Saison voll im Trend.

Badehose € 54,95 Flip Flop € 34,95 Handtuch € 39,95

Hervis Sports Verkäuferin Nicole Aita liebt die Farben der Sonne: Badenixen kleidet sie in zitronenfrische Shorts und dazu passenden Bikini.

Brunotti Bikini € 34,99 Shorts € 39,99

Triumph Ein Traum für alle, die sich vom Sommer inspirieren lassen: Verkäuferin Brigitte Aigner bringt Romantik mit dem Flower-Print-Biniki und passendem Pareo-Tuch in heiße Tage.

Bikini-Oberteil € 29,95 Bikini-Hose € 22,95 Pareo-Tuch € 24,95

SOMMER

Skinny Für Verkäuferin Sylvia Sturany darf ein Farbklecks in der Badetasche nicht fehlen. Perfekte Eyecatcher: der pinke Triangel-Binkini mit blauer Blümchenshorts von Skiny.

Bikini-Oberteil € 29,99

Scotch & Soda

Bikini-Hose € 19,99

Heiß her geht es beim Mustermix-Bikini von Scotch&Soda. Verkäuferin Marbeth Majabague kombiniert zu Punkten und Blumen einen lässigen Strohhut.

Shorts € 39,99

Bikini-Oberteil € 27,95 Bikini-Hose € 24,95 Hut € 29,95

Accessorize Verkäuferin Michaela Leitner weiß genau, wie Frau mit frischen Farben und Blumenmuster auffällt.

Tunika € 55,– Bikini-Oberteil € 22,90 Bikini-Hose € 19,90

21

HAMMA FIT Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler, Angebot gültig am 06.05.2015, solange der Vorrat reicht. Abgabe in Haushaltsmengen und ohne Deko.

HAMMA SPASS! smarte Begleiter für ► Der Ihren sportlichen Lebensstil

► Der perfekte Actioncam Einstieg

JETZT NEU Outdoor - Fitness Neue Präsentation Große Auswahl

je

249.-

VIVOACTIVE ► Egal ob Laufen, Golfen, Radfahren, Schwimmen,… die vivoactive hält Sie über alle relevanten Daten am laufenden. ► Zeit, Distanz, Pace, Geschwindigkeit, Par, Kalorienverbrauch,… ► Integrierte Sport Apps, ► Smart Notifications – SMS, Emails, Erinnerungen am Handgelenk ► Sehr hochwertige Verarbeitung ► Benutzerdefinierte Apps u. Uhrenoberflächen Art.Nr.:1405265

kompaktes Design ► Extrem mit nur 9,1 mm Tiefe Flat u. Curved Halter, ► Inkl.

Kleber u. USB-Kabel

124.-

imd ► Staubabweisend wasserdicht mach IP67

je

279.-

ACTIONKAMERA

VERTRAGSFREIES SMARTPHONE

HERO ► Videoauflösung: H.264 (max. 1920x1080@30p) ► Fotoauflösung: JPEG (max. 2592x1944 Pixel) ► Wasserdicht: bis 40m (mit Gehäuse) ► Anschlüsse:USB 2.0 ► ULTRA WEITWINKEL OBJEKTIV Art.Nr.:1374359

GALAXY S5 MINI LTE ► 11,43 cm (4,5 Zoll), HD Super Amoled-Display ► 8 Megapixel Kamera mit LED-Blitz, 2,1 Megapixel Frontkamera ► Integrierter Fitnesstrainer, Fingerabdruckscanner ► Android 4,4 KitKat Betriebssystem Art.Nr.:1350635,1350661

Saturn Newsletter abonnieren! www.saturn.at

SATURN SALZBURG EUROPARK

Europastr.1, 5020 Salzburg

Immer aktuell auf www.facebook.com/SaturnAustria Tel.: 0662/44 999-0

Mo.-Do.: 09.00-19.30 Uhr, Fr.: 09.00-21.00 Uhr Sa.: 09.00-18.00 Uhr

BESUCHEN SIE UNS AUCH AUF:

ACCESSOIRES

23

Neue Sommertrendwelten dm startet mit drei innovativen Stilrichtungen in den Sommer.

„Contradiction“, „Bob Art“ und „Glamtastic“ heißen die neuen Sommertrendwelten im dm friseurstudio EUROPARK: Egal ob stufiger „Out-of-Bed-Look“, grafischer, symmetrischer Bob oder wallendes Haar – bei 17 verschiedenen Stylingmöglichkeiten ist für jeden etwas dabei, weiß das 13-köpfige Team rund um Studioleiterin Alexandra Hartmann: „Mit der Kollektion werden aktuelle Trends im Bereich Frisur, Coloration, Make-up, aber auch Nagellack vorgestellt.

Die Inspiration dafür bezieht das dm Kreativteam aus aktuellen Mode- und DesignTrends“. Denn: Trendsuche und Professionalität sind bei dm kein Zufall. Das dm Kreativteam bringt unter der Leitung von „Hairdresser of the year“ und dm Qualitäts-

s oa k u pu n thE s

manager Helmut Maier zwei Mal jährlich ein eigenes Trendbuch heraus. Festgehalten werden darin Trends für Haut, Haar, Nägel – Produktempfehlungen als auch Tipps für’s Kopf-bis-Fuß-Styling für zu Hause.

■ Schönheit und Gesundheit von innen und außen Die Stars machen es vor: Der Frühling ist genau der richtige Zeitpunkt, um dem Körper einen Neustart zu ermöglichen. Egal ob Ernährungsumstellung oder Entschlackungskur, im dm EUROPARK finden Kunden gesunde Snacks in Bio-Qualität und entschlackende Tees von Alnatura.

Auch wenn es mal schnell gehen muss, sollte man bei gesunder Ernährung keinen Kompromiss eingehen. Die gesunde pause in der dm Filiale bietet leckere belegte Brötchen und frisch gepresste Säfte auch für unterwegs. dm-drogeriemarkt.at ■

Neues Shopkonzept bei Skiny im EUROPARK

*

10€ ai nkt

e gesch

. bis 16

M

eron pro P ert. Akti en inkaufsw . Nicht mit ander E € 0 5 nlösbar batt ab *10€ Ra kauf einmalig ei mbinierbar.

Ein ionen ko son und Rabattakt

Skiny überrascht diesen Frühling nicht nur mit einer wunderbaren Kollektion, die von der Lichte und Weite der Natur im Frühling inspiriert ist, sondern auch mit einem dazu passenden, neuen Store-Konzept: leicht und hell, etwas verspielt und dennoch 100 Prozent Skiny.

Bikini Top: 27,99 € Bikini Panty: 19,99 €

Spontan, selbstbewusst, unkompliziert, immer im Hier und Jetzt – eben Part of Life.

Surfshorts: 39,99 €

www.skiny.com

24

ACCESSOIRES

EIN TAG AM

STRAND

B

A

Der Mann von Welt kleidet sich dieser Tage in feinstem Neopren kombiniert mit stylischen Flossen à la Moby Dick.

Das Motto: Sommer, Sonne, Strand und Meer!

Was will Mann mehr?

E

C G

D

F

H

I

J

Douglas A Biotherm Gesichtscreme mit Sonnenschutz € 23,95/Bodyspray € 26,95 Hervis B GoPro Hero 4 Black Adventure € 529,99 Sneakz C Brille Woodfellas € 100,– Thalia D Zeitschriften über Reise, Motor und Bikes ab € 3,50 Sneakz E Cap Cayler and Sons ab € 35,– Spiel & Co F Beachball-Set € 4,99 Tommy Hilfiger G Badeshorts € 69,90 H Diabolo € 39,99 I Glowsticks € 40,– J Boccia-Set € 5,99

ACCESSOIRES

K L

M

N

O P Q

Hervis K Haikao Set Flossen inkl. Schnorchel und Taucherbrille € 39,99 Billabong L Neoprenanzug € 229,–

M Neoprenschuhe € 35,– N Longboard 340,– Sneakz O Sommerschuhe € 45,– Spiel & Co P Cross-Boule € 22,99 Billabong Q Flip-Flops € 40,–

25

im EUROPARK ● 0662/425061 facebook.com/miashoessalzburg www.miashoes.at

ab 24,90 € Birkenstock * Vagab H S * A ond lo * ufa * Sam B * s a Ro ian sen a v a H

ACCESSOIRES

Pflegend bis in die Spitzen Das Haaröl-Spray von Collistar baut die Haarstruktur auf und schützt das Haar vor Sonne, Chlor und Salzwasser. Vor jedem Sonnenbad einfach über dem Haar zerstäuben.

Douglas € 17,95

Summerfeeling für die Haut Pink und Orange sind die Farben des Face & Body Illuminators auf Öl-Wasser-Basis von Collistar. Auf der Haut entfalten mikrofeine Glanzpartikel ihren Goldschimmer-Effekt.

8

SHADES OF SUMMER Dieser Sommer macht Laune mit sinnlichen Duftnoten, frischen Farbkompositionen und glanzvollen Akzenten. Sie zeigen sich in Blüten, die verführerisch riechen, Schimmereffekten, die den Teint zum Strahlen bringen und pflegenden Ölen, die Haut und Haar nach Strich und Faden verwöhnen. Die besten Beautyprodukte, die den Sommer noch schöner machen, finden Badenixen jetzt im EUROPARK!

Douglas € 22,95

California Dreamin’ Nach einem Tag am Strand ist ein erfrischendes Body-Spray genau das Richtige. „Crescent Bay“ heißt die frische Duftnote, die Surfergirls lieben.

Hollister € 14,–

Let the sun shine!

Die neue Sonnenpflegeserie von Biotherm schützt die Haut und versorgt sie mit Feuchtigkeit. Sonnenanbeterinnen haben die Wahl zwischen Spray und Gelée.

Beide Produkte sind wasserfest und ölfrei.

Marionnaud Parfumeries, je € 28,99

Think Pink!

Den Sommer durch die rosarote Brille betrachten – mit diesen Shades von Armani eine Leichtigkeit! Ein toller Eyecatcher sind die verlaufenden Farbtöne des Kunststoffrahmens.

Fielmann € 95,–

Pure Weiblichkeit Auf der Suche nach einem fruchtigsinnlichen Parfum führt kein Weg an der limitierten Sommer-Edition von Jean Paul Gaultier vorbei. Der extravagante Flakon hat Kultstatus.

Ebenmäßiger Sommerlook Die After-Sun-Gel-Creme von Juvena verleiht der sonnengebräunten Haut einen zart schimmernden Bronze-Ton und versorgt sie gleichzeitig mit pflegender Feuchtigkeit.

Ein Meer aus Blüten Der zarte Duft japanischer Kirschblüten steht im Mittelpunkt dieser natürlichen Hautpflegeserie.

Douglas € 59,95

Marionnaud Parfumeries € 40,99

Körperbutter € 21,–

The Body Shop Duschgel € 12,– Bodylotion € 16,–

27

28

ACCESSOIRES

SOMMER SPIELE Der Winter hatte uns fest im Griff.

Doch der Tag ist gekommen, an dem es endlich wieder heißt: Die Sommerspiele sind offiziell eröffnet! In dieser Saison wird in den folgenden Disziplinen voll durchgestartet: Wasserspritzen, Ballspielen, Kuscheln und Abhängen. Auch der Austragungsort steht bombenfest: euer Garten! Als offizieller Spieleausstatter wünscht euch Spiel & Co im EUROPARK einen schönen Sommer!

Für Spielpausen oder einfach zum Abhängen: KinderHängehöhle um € 29,99 statt € 39,99

Einfach Wasser aufziehen und los geht der Wasser-Spritzspaß. Wasserpumpe € 1,49

Da fallen einem die Augen raus: sprechender DM Minion Dave ab € 39,99

Schubsen, Hüpfen, Kullern … Dieser Neuling macht alles mit. Wubble BubbleBall mit Pumpe um € 24,99

Das Spielzeugfachgeschäft im Europark

Das Spielzeugfachgeschäft im Europark

L A ZZ A R I NI Clutch € 29,95 L A ZZ A R I NI Veloursleder-Sandalette € 69,95

HUMANIC IM EUROPARK

ACCESSOIRES

S-LAB VON ATHLETEN FÜR ATHLETEN ENTWICKELT

salomon.com

Entwickelt, um zu gewinnen: der S-LAB-Citytrail-Wettkampfschuh lässt dich deine Ziele erreichen.

Denn der von Athleten entwickelte Trendschuh beeindruckt nicht nur durch Leichtigkeit und perfekte Passform, sondern auch durch sein sportlich-modernes Design. Neu im Salomon-Flagshipstore EUROPARK! Die Sommersaison für Läufer startet voll durch. Salomon bietet mit seiner jüngsten Entwicklung S-LAB X-Series allen Sportlern einen Citytrailschuh, der höchsten Ansprüchen gerecht wird und das Laufen in der Stadt neu definiert. „Salomon-Lab“ – kurz S-LAB – hat es sich dabei zum Ziel gemacht, ein Produkt zu entwickeln, das allen Aufgaben im High-Performance-Bereich gewachsen ist. Athleten wie auch Designer bringen hier im gemeinsamen Prozess Produktentwicklungen hervor, die der individuellen Passform und den hohen Performance-Ansprüchen der Läufer ent-

sprechen. Denn auch nur ein Millimeter oder ein Gramm kann letztendlich ausschlaggebend sein für den Unterschied zwischen Gold und Silber.

So konnte durch den S-LAB-Prozess ein einzigartiger Citytrailschuh entwickelt werden, dessen Leistung für sich steht: Sein spezieller Sohlenaufbau bietet Griffigkeit und Haltbarkeit durch einen ausgeklügelten Mix aus Materialzusammensetzungen, Stollengeometrie und Sohlenhärte. Die individuelle, sicherere Passform wird durch Basistechnologien wie Endofit, Sensifit und Quicklace gewährleistet. Dabei wird der Fuß vom innenliegenden Schaft bis zum Schnürsystem stabil umschlossen. Der S-LAB X-Series meistert jede Herausforderung spielend einfach.

Ein Leichtgewicht vereint sie alle – die exklusiven Salomon-Technologien und Design: der S-LAB X-Series Citytrailschuh mit nur 237 Gramm. € 160,–

Als Alternative zum S-LAB Wettkampfschuh

Entdecke den Athleten in dir und hol dir deine persönliche Beratung sowie Tipps rund ums Laufen – jetzt im Salomon-Store im EUROPARK. ■

– der neue X-SCREAM 3D Ausgestattet mit 3D Fit, 3D Grip und 3D Ride begleitet er dich beim Laufen durch die abwechslungsreiche Stadtlandschaft. € 130,–

29

MARC O’POLO STORES SALZBURG EUROPARK, Europastraße 1 Sigmund-Haffner-Gasse 6

180-5-085_AZ_Europark_Mairinger_CoupleSS15_isoweb_200x128#.indd 1

27.01.15 17:15

GROSSES VIP SHOPPING BEI IHREM S.OLIVER STORE IM EUROPARK

AM 8. MAI ERHALTEN SIE BIS ZU 20 % SOFORTRABATT* AUF IHRE LIEBLINGSTEILE Beim Kauf von 1 Artikel erhalten Sie 5 % Rabatt Beim Kauf von 2 Artikeln erhalten Sie 10% Rabatt Beim Kauf von 3 Artikeln erhalten Sie 15% Rabatt Ab dem Kauf von 4 Artikeln erhalten Sie 20% Rabatt

*Aktion gültig am 08.05.2015 auf das gesamte Sortiment im oben genannten Store. Die Prozente werden Ihnen automatisch an der Kassa abgezogen.

Nur einzeln einzulösen und nicht mit anderen Aktionen & Gutscheinen kombinierbar. Nicht einlösbar auf bereits getätigte Einkäufe und beim Kauf von Einkaufsgutscheinen. Keine Barauszahlung möglich. Druckfehler vorbehalten.

ACCESSOIRES

INTO THE BLUE

Sehnsucht nach Meer! Schmuckstücke in allen Schattierungen des Ozeans bezaubern nicht nur Meerjungfrauen. Ob helles Azur, Südseetürkis oder Tiefseeblau – Colliers, Armbänder und Co. leuchten in sämtlichen aquatischen Tönen. Und echten StyleNixen geht die farblich passende Sonnenbrille mit ins Netz. bijou-brigitte.at

Armreifen € 8,95

Armband € 12,95

Brille € 14,95

Brille € 12,95

Ring € 8,95

Ohrringe € 9,95

Kette € 14,95

31

32

FASHION

DER LÄSSIGE SURFER-LOOK VON

GERARD BUTLER

Der schottische Schauspieler hat ein Faible für sportliche Looks und liegt damit voll im Trend. Zum T-Shirt im Surfer-Style kombiniert er bequeme Cargo-Pants und klassische Sneakers. Pilotenbrille und Schirmkappe dürfen dabei nicht fehlen. Wer so viel unterwegs ist wie der Hollywood-Star rüstet sich gleich mit zwei Taschen und hat damit alles bestens im Griff. So ein lässiges Outfit samt Accessoires finden coole Männer im EUROPARK!

Be a Surferboy Coole Schirmkappe mit silberfarbenem Badge

Cooler Retro-Look Markante Sonnenbrille mit doppeltem Nasensteg von Carrera

Billabong € 28,95

Klotz Sonnenbrille € 153,–

Alltime Favourite Robuste Schulterbag aus braunem Leder, Modell Leonhard Heyden „Dakota“ Bag Store € 169,–

Hang loose!

Lässiges T-Shirt mit Print im Surfer-Style von Montego

Maskuline Lässigkeit Hellgraue Baumwollhose mit seitlichen Eingriffstaschen von SMOG

Walk like a Superstar Weiße Sneakers mit Streifen von Adidas Originals, Modell „Superstar“

Fest im Griff Edle Vintage-Tasche aus pflanzlich gegerbtem Leder von Campomaggi

Peek & Cloppenburg € 7,95

New Yorker € 19,95

Humanic € 89,95

mia Shoes € 459,95

FASHION

DER HIPPE STREETSTYLE-LOOK VON

CARA DELEVINGNE Trendsetterin, Model und It-Girl – die Modewelt schwärmt von Cara Delevingne. Ihr Markenzeichen sind ihre markanten Augenbrauen und ihr eigenwilliger Charakter. Mit ihrem Street-Look beweist sie ein gutes Händchen für gekonnte Stilbrüche: Zu sonnengelbem Minirock, bauchfreiem Top und Karo-Oberteil kombiniert sie flache Schnürschuhe und einen frechen Hut im Stil der 70er Jahre. Wie gut, dass sich Caras Look im EUROPARK ganz leicht nachshoppen lässt!

Kreuz und quer Legere Hemdbluse mit blau-weißem Karomuster von DIVIDED

Love the Hippie-Flair Hut aus Wolle mit breiter Krempe und Goldspange

Sport goes Fashion Atmungsaktives Sport-Top mit Reißverschluss und weißen Ziernähten

H&M Young Fashion € 19,99

H&M € 19,99

Intimissimi Active € 29,90

Heißer Eyecatcher Filigrane Hals- und Bauchkette mit Strasssteinen

Gelb macht Laune Detailreich verarbeiteter Minirock im 70er-Jahre-Look

Auf leisen Sohlen Schwarze Schnürschuhe mit flachem Absatz von SMH

Claire € 9,99

Orsay € 24,95

Humanic € 59,95

33

34

FASHION

SHOPPING NEWS

Weil wir Schuhe lieben.

Nach diesem Motto hat Deichmann die schönsten Modelle zu den neuen Trendthemen für die neue Frühjahr/Sommer-Kollektion 2015 zusammengestellt. SchuhTrend der Saison: flach und lässig. Die Vielfalt der Modelle reicht von Loafern, Schnürern bis zu Shooties und Summerboots.

Besonders angesagt sind helle Töne, Lochungen, Lasercuts und Perforationen, die raffinierte Einblicke gewähren. Beliebt bleiben die knapp knöchelhohen Chelseas mit ihren charakteristischen seitlichen Elasteinsätzen. Und auch Sneakers behalten ihren Platz im Schuhregal – in diesem Jahr gerne im Mix mit leuchtenden Neonfarben. Bei den Bags ist der neue Liebling des Sommers die Trapeztasche. Sie ist geräumig, stylisch und besticht bereits durch ihre Form. Überzeugen Sie sich selbst von der Vielfalt an Modellen zu unglaublich günstigen Dauerniedrigpreisen! deichmann.com

Armband breit geflochten € 7,99 Armbändchen mit „Hand“ € 6,99 Armband Materialmix € 7,99 Armbändchen mit Ornament € 6,99 Armband in Braun € 6,99 Ring € 6,99

Schmucke Sommertrends Keine Frage, Schmuck ist besonders für Frauen eine der schönsten Nebensachen der Welt. Dieser Sommer bereitet echten Stars wie lässig-bunten Armbändern von Parfois die ganz große Bühne. Hier schmiegen sich Holz, Metall und Stoff gekonnt aneinander und verleihen wahrlich jedem Look eine große Portion Charme – egal ob legeres Strandoutfit oder sexy Cocktailkleid. Da haben wir gleich noch einen Grund, uns auf den Sommer zu freuen. Parfois brings the sun! parfois.com

Detox your Body The Body Shop im EUROPARK entführt seine Kunden diesen Sommer in eine einzigartige Welt der Schönheit mit über 950 innovativen Beauty-Produkten für Wohlbefinden, das man sieht. Must-have der Saison: Fuji Green Tea – die belebende Detox-Kur für die Haut, inspiriert von der traditionellen japanischen Teezeremonie. Das Sortiment umfasst Körperbutter, Duschgel, Bade-Tee, Eau de Cologne und Körperpeeling.

Fuji Green Tea enthält antioxidativen, handgepflückten grünen Tee aus Japan, Sheabutter aus Ghana, Sesamöl aus Nicaragua und Aloe Vera aus Guatemala.

Das absolute Highlight der Serie ist das erfrischende Eau de Cologne aus grünem Tee, Bergamotte, Zitrone und spritziger Mandarine. Ein Erlebnis für die Sinne.

Detox your Body! Ab sofort im The Body Shop im EUROPARK erhältlich!

Bodybutter € 20,– Showergel € 12,– Bodyscrub € 21,50 Eau de Cologne € 22,– Bath Tea € 19,– Bath Infuser € 8,– Bodysorbet € 15,50 Bodylotion € 16,– Seife € 6,–

FASHION

The city is our Playground Funktional, vielseitig, sportlich – die zweite New Yorker Athletics Kollektion gibt nicht nur beim Look, sondern auch in Sachen Funktionalität alles. Die körpernahe Kleidung trocknet schnell und ergonomische Nähte garantieren eine gute Passform. Jacken, Tops, T-Shirts und Turnschuhe sind durch ihre Mesh-Einsätze atmungsaktiv. Für den perfekten Auftritt auch beim Training sorgen Styles in klassischem Schwarz sowie Grau-Melánge kombiniert mit knalligen Farbakzenten. Bra-Tops mit Zippern, Colour-Blocking und Netzbesätze geben den Looks das gewisse Extra.

City-Tipp: Die New Yorker Athletics Teile sind nicht nur für das Workout in der Stadt oder im Studio bestens geeignet, sondern auch ein Must-have für den sportlichen Streetwear-Look. newyorker.de/at

Tropical Beauty Lust auf Sommer, auf sattes Grün, auf Palmen und bunte Blumen – die Trendkollektion 2015 von Street One zeigt sich inspiriert vom Fernweh nach exotischen Ländern.

Angesagte Prints greifen florale Formen und Motive auf, die Schnitte sind betont lässig und kreieren mit leichten Materialien entspannte Looks im Alltagsdschungel.

Die neuen Looks sorgen in den Farben Granite bis Rose Bush, Glaze Blue bis Frozen Apricot für frische Abwechslung. Aber auch bei Street One darf in dieser Saison die absolute Trendfarbe Weiß keinesfalls fehlen. Wie immer steht hier das Easy-to-wearFeeling im Vordergrund.

Schließlich will sich Frau an 365 Tagen im Jahr mit trendgenauen Lieblingsstücken in einem lässigen und trotzdem femininen Look zeigen. Get the Dschungel-Beat – bei Street One im EUROPARK. streetone.at

Karma Beads ab € 98,–

Ring ab € 698,–

Ohrringe mit Beads ab € 220,–

Glam & Soul

Flamingo mit Kette ab € 567,–

Eine Liaison aus femininer Eleganz, graphischer Präzision und orientalischer Inspiration: Ob minimalistische Formen und Strukturen, ultrafeminine Statement-Pieces oder die sanfte Optik der Schmucksteine in Weiß, Blau und Rosé – jede Serie der neuen THOMAS SABO Glam & Soul Kollektion zeichnet sich durch eine höchst individuelle Stilistik aus. Lassen Sie sich von tiefem, beerigen Marsala-Rot voller Eleganz und Romantik in die Frühjahr/ Sommer-Saison bringen. Individuelle Karma Beads Kreationen mit funkelnden Paradise Beads wie dem dunkelroten Kauai oder dem zarten Kaori Bead harmonieren perfekt zur Farbe des Jahres. Der ausdrucksstarke Flamingo-Anhänger sowie der passende Statement-Ring nehmen das sommerliche Farbenspiel gekonnt auf und komplettieren so den edlen Marsala-Look. thomassabo.com

35

NEU

Jetzt Eye Make-up Remover gratis! * Solange der Vorrat reicht. Gilt nicht für reduzierte Ware.

EINE PUNKTLANDUNG

für Ihre Haut Eine neue Hautpflegeserie mit essentiellen Produkten.

Speziell für Sie mit der Expertise unserer 3.600 Schönheitsberater entwickelt.

Beim Kauf eines Marionnaud Skincare Produktes erhalten Sie einen Marionnaud Eye Make-up Remover gratis dazu.*

Ihr Marionnaud Team im EUROPARK, Salzburg freut sich auf Ihren Besuch! marionnaud.at

Weitere Gutscheine liegen bei der EUROPARK-Information auf.

MND_A29_200x128mm_EUROPARK_skincare.indd 1

08.04.15 15:54

NEU! COOL!

STYLISH! Das lässige Casual-T-Shirt im schmalen Body-fit-Schnitt.

R JETZT FÜ !

G O SIE IM

SALZBURG EUROPARK Europastraße 1 • 5018 Salzburg • www.olymp.com/stores

FASHION

NE W S HOP

MAKE-UP

„MADE IN ITALY“

37

Mit KIKO MILANO kommt eine Kosmetikmarke in den EUROPARK, die viele aus dem Urlaub in Italien oder Spanien kennen. Schätzen gelernt haben sie dort das nahezu unschlagbare Preis-Leistungs-Verhältnis sowie die Nähe zu den Modetrends von Mailand.

KIKO verwandelt uns in den, der man gerade sein möchte. Denn mit über 1.000 verschiedenen Farbreferenzen bei Lippenstiften und Make-up, Lidschatten und Nagellacken werden hier völlig neue Perspektiven auf das eigene modische Bewusstsein eröffnet. Dass die aktuellen Modetrends hier immer ganz nahe liegen, hängt mit der Nähe des italienischen Kosmetikherstellers zu den Catwalks von Mailand zusammen. Dort wurde KIKO 1997 mit dem Anspruch gegründet, leistbar zu sein und aus jeder Frau eine Schönheit zu machen.

Eröffnung KIKO Milano: Mag. (FH) Manuel Mayer (Center-Manager EUROPARK) und Elisabeth Knapitsch (Regional Manager KIKO Milano)

Sechs verschiedene Kollektionen sind im EUROPARK-Store erhältlich und können unter fachkundiger Beratung auch gleich ausprobiert werden. Rund 300 verschiedene Farben gibt es in dem hellen und offen gestalteten Store, davon plus 150 Lippenstift-Nuancen samt passenden Liplinern. Weitere Infos unter kikocosmetics.at ■

NE W S HOP

Es ist am Donnerstag, 19. Februar in den EUROPARK zurückgekehrt: das Familienunternehmen Jones! Gegenüber von „DIDIlicious“ holt sich Frau nun wieder Appetit auf die neuesten Modetrends.

Die Outfits sehen toll aus – nicht nur am Bügel, sondern auch an den strahlenden Mitarbeiterinnen, die die frische Jones-Mode selbst tragen. Denn alle zwei, drei Wochen bietet das österreichische Familienunternehmen brandaktuelle Fashion-Eindrücke.

Mit freundlicher Kompetenz, einfühlsamem Geschmack und einer sicheren Hand für das, was passt und zusammengehört, beraten die Mitarbeiterinnen die Kundinnen, die sich mit Vorliebe vom Schal bis zum Schuh bei Jones einkleiden – gerne auch bis Kleidergröße 46. In regelmäßigen Abständen finden auch exklusive Veranstaltungen statt, in denen man sich und die neuen Trends kennenlernen kann.

Damen zwischen 30 und 70 schätzen die Qualität der Mode, die zu 80 Prozent in Europa produziert wird; auch die Materialien sind großteils europäischer Herkunft. Wer genau hinschaut, wird zudem an dem einen oder anderen Modell ein Etikett finden, auf dem „Made for you with love in Austria“ steht. Jones steht eben nicht nur für Liebe zur Mode, sondern auch für Liebe zu Österreich. jones.at ■

ALLES JONES

GmbH, Zelinkagasse 14/2, 1010 Wien PANDORA Österreich

MEINE GESCHICHTE. MEIN DESIGN. Mit Liebe schenken. Die neue Kollektion von PANDORA. pandora.net Folge uns auf facebook.com/PandoraDeutschland

PANDORA CONCEPT STORE | EUROPARK – Europastraße 1 | 5018 Salzburg

RZ-150408-200x128_AZ_Mothersday_Europapark.indd 1

09/04/15 16:42

FASHION

MAKE HER SHINE Wenn funkelnde Geschenkideen nicht nur die Augen von Müttern strahlen lassen, präsentiert sich Swarovski mit seinen zeitgenössisch-modernen Schmuckstücken für die facettenreiche Frau von heute. Die vielseitig tragbaren Highlights der Frühjahr/Sommer-Kollektion 2015 sind von zarten Frühlingsblüten inspiriert und kreieren zu jedem Anlass den perfekten Look.

swarovski.com

Blütenrein

Unendlichkeit

Voller Romantik – der Cherie-Anhänger an einer

Dieser Ring verbindet für immer seine Schlaufe

rhodinierten Kette mit zauberhaften Blüten aus

zu einem rhodinierten Herz mit Akzenten in

pinkfarbenen Kristallen. € 149,–

klarem Kristallpavé. € 89,–

Frühlingsfrisch

Zeitgemäß

In zarten Frühlingsfarben schmiegt sich das

Mode hat Eleganz! Mit der von 52 Kristallen

Alcantara ® -Wickelarmband aus funkelnden

besetzten Edelstahl-Armbanduhr liegt jeder Tag

Kristallen bequem an jedes Handgelenk. € 69,–

voll im Trend. € 279,–

Verwandlungskünstler Ob als doppelt gewickeltes Armband oder als Choker, im 3D-Nylon-Netzschlauch funkeln lila Minikristalle wie Sternenstaub. € 79,–

Trend-Set Das ist das charmanteste Duo der

Herzig Von einer Schlaufe inspiriert, ist diese rhodinierte Metallkreation in klarem Kristallpavé eine reine Herzensangelegenheit. € 99,–

Saison in verspieltem Rotgold – die SolitaireOhrringe sowie ein Anhänger aus klarem Kristallpavé und dezent schimmernder Kristallperle an einer rhodinierten Kette. € 119,–

39

40

FASHION

CODE RED

Die neuen Sommerlooks Ăźberzeugen mit klaren Silhouetten, unkomplizierten Styles und raffinierten Details. En vogue bei den Damen: Colour-blocking und PastelltĂśne. Die Herren kombinieren Shorts zum Sakko.

FASHION

YANNI Scotch & Soda Sakko € 179,95 T-Shirt € 55,95 Shorts € 75,95 Hut € 49,95 Marc O'Polo Schuhe € 69,90

PIET H&M Etui-Kleid € 34,99 Jacke € 59,99 Ohrringe € 6,99 klotz Sonnenbrille Dior € 265,50 Six Ring € 6,95 Humanic High Heels Buffalo € 49,95

41

42

FASHION

YANNI Klotz Sonnenbrille Police €174,– Zara Hose € 49,95 Jacke € 89,95 H&M Hemd € 9,99 Humanic Leder-Espadrilles URBAN X € 59,95

FASHION

Keine Lust auf modische Experimente?

Wie gut, dass man mit Schwarz in diesem Sommer genau richtig liegt.

PIET Zara Culotte € 29,95 H&M Kette € 17,99 Six Armreifen € 6,95 mia Shoes Ankle Boots ASH € 219,95

YANNI H&M Sakko € 69,99 Hose € 29,99 Polo-Shirt € 14,99 Jeans Only Sneakers BOOM BAP € 149,90

43

44

FASHION

PIET Zara Culotte € 39,95 Lackjacke € 59,95 H&M Kette € 24,99 Tasche € 39,99 Six Ring € 5,95 Klotz Sonnenbrille Dior € 330,– Humanic Plateauschuhe Clarks € 99,95

PIET Pimkie Kleid € 29,99 mia Shoes Loafers Buffalo € 69,95 Six Ohrringe 2er-Set € 5,95

FASHION

Mit Minirock, Blockstreifen und Plateausandalen zelebrieren Trendsetterinnen den Sixties-Look.

Männer lieben Leder und Denim, dazu passen sommerliche Slip-Ons.

PIET Peek & Cloppenburg Pailletten-Pulli Armani Jeans € 219,– Culotte Michael Kors € 179,95 Six Ohrringe € 4,95 Armreif € 5,95 Ring € 5,95 mia Shoes Plateau-Sandale French Connection € 99,95

YANNI Peek & Cloppenburg Armani Collezioni Leder-Blouson € 999,– Armani Collezioni Hemd € 169,95 Armani Collezioni V-Neck € 279,– Armani Collezioni Krawatte € 109,95 Armani Collezioni Jeans € 199,95 mia Shoes Espadrilles Gaimomen € 59,95

45

46

FASHION

FIELMANN IN SALZBURG

„FIELMANN IST DER OPTIKER AUF DER VERBRAUCHERSEITE. WIR MACHEN KLEINE PREISE FÜR VIELE UND NICHT HOHE FÜR WENIGE.“ Fielmann-Augenoptikermeister Karsten Schöbel

Größte Auswahl zum garantiert günstigen Preis, auch bei Gleitsichtbrillen.

In der zweiten Lebenshälfte sind nahezu alle Menschen auf eine Lesebrille angewiesen. Fehlsichtige, die schon in jungen Jahren eine Brille tragen, benötigen im Alter eine Fern- und eine Nahbrille. Statt des Tragens zweier Brillen entscheidet sich diese Gruppe zunehmend für Gleitsichtgläser. Ihre stufenlose Progression ermöglicht das übergangslose Sehen in der Ferne wie in der Nähe. Fielmann in Salz-

burg bietet seinen Kunden die größte Auswahl zu garantiert günstigen Preisen, auch bei Gleitsichtbrillen. „Wir zeigen die ganze Welt der Brillenmode, mehr als 3.500 Fassungen weltbekannter Marken und internationaler Couturiers, dies in offener Präsentation“, berichtet Niederlassungsleiter Karsten Schöbel. Auf 300 Quadratmetern erwartet Kunden ein Einkaufserlebnis der besonderen Art. Acht Anpasstische stehen für das Beratungsgespräch zur Verfügung. Zwei Refraktionsräume, die Werkstatt und das Kontaktlinsenstudio sind mit neuester

Technologie ausgestattet. Augenoptikermeister Karsten Schöbel stehen 33 qualifizierte Fachleute zur Seite. Für ihre Kunden aus ungezählten Möglichkeiten die individuelle Lösung zu finden, das ist die Aufgabe der geschulten FielmannAugenoptiker. „Alles, was wir tun, tun wir für unsere Kunden. Ihre Zufriedenheit ist unser Erfolg“, betont Karsten Schöbel. fielmann.at ■

tchibo.at

2 Jersey-Kopfkissenbezüge

im EUROPARK

1095

MicrofaserSpannbetttuch €

1095

SCHLAFEN SIE DA,

Neu ab 6. Mai

WO ES AM SCHÖNSTEN IST! Das gibt es nur bei Tchibo

Perkal-Bettwäsche €

3495

Angebote gültig solange der Vorrat reicht. Irrtum und Druckfehler vorbehalten.

€

Kathi Wörndl moderiert bei ServusTV „Servus am Morgen“ – zu sehen Montag bis Freitag 07.00 bis 09.00 Uhr.

FASHION

KATHI’S STYLE

Triumph BH ab € 27,95 String € 10,95

MUSTERGÜLTIG Lassen Sie es uns sprichwörtlich auf den Punkt bringen: In diesem Sommer sind wir mit bestem Gewissen kleinkariert, greifen nach den Sternen und lassen die Vögel zwitschern. Kurz und gut: Wir freuen uns auf „Prints Charming“.

Muster und grafische Elemente auch noch im Mix sind in Mode und ein Trend für Mutige. Wenn Sie SchwarzWeiß sehen und dazu ganz im Zickzack im Kreis laufen, dann haben Sie schon fast alles richtig gemacht. Die Designer zeigen uns, wie es geht: Punkte haben eine leidenschaftliche Liaison mit Karos, Camouflage schmeißt sich an die Streifen ran und Blumen erleben ihre romantischen „Stern“stunden.

Zugegeben, das ist zuviel für mich.

Aber verzichten will ich auf den aufregendsten Trend des Sommers nicht: Nicht mehr als zwei verschiedene Muster miteinander mixen. Keine zu großflächigen Muster miteinander kombinieren. Kleine Prints hingegen lassen sich schön kombinieren.

Jeans Only Selected Shirt € 39,35 Jeans Only Mantel € 59,95 Jones Blumenkleid € 159,90

H&M Sweater € 24,99

Oder Sie gehen wie ich auf Nummer sicher: Mixen Sie Kleidungsstücke mit wilden Mustern zu unifarbenen Teilen aus der gleichen Farbfamilie. Meine Favoriten: Pastelltöne – sie sind (vorerst) gekommen, um zu bleiben – und Aqua.

Auch wenn der heiß ersehnte Urlaub noch zu viele Arbeitsstunden entfernt ist, hat man zumindest das leise Gefühl, schon die Zehe ins Meer zu strecken. Viel Spaß dabei!

Liebe Grüße, eure Kathi

New Yorker Rock € 19,95

Six Handyschutz € 7,95

Superdry Rucksack je € 69,95

bershka Schuhe € 14,99

47

48

KULINARIK

Wenn die Sommersonne das Herz erwärmt und die Früchte der Natur sprießen, wächst auch die Lust auf Süßes und auf frisches Obst, das in Kuchen, Torten und Eisspezialitäten jeden Feinschmecker erfreut. Im EUROPARK muss auch im Sommer nicht auf süße Versuchungen verzichtet werden. Denn hier bringt die besonders große Vielfalt an süßen Köstlichkeiten und Erfrischungen jede Naschkatze ins Schwelgen.

Dolce

VITA

KULINARIK

Verlockend und abwechslungsreich ist das süße Genussleben im EUROPARK. Von Nussschnecken über Schmetterlingsbrot, von der Donauwelle bis zum laktosefreien Dessert – die Bandbreite der Süßspeisen ist ein Stück österreichischer Gastlichkeit im Salzburger EUROPARK!

darf natürlich in diesem süßen Reigen nicht fehlen.

■ Süßer Ort Neben klassischen Eisgenüssen im CaféEissalon Il Gelato locken an diesem süßen Hotspot Waffeln und Crêpes. Mit ihrem unverkennbaren Duft verführen diese frischgebackenen Highlights in verschiedensten Variationen – etwa mit heißen Kirschen, Schlagobers und Vanilleeis.

Denn Eis ist bei Il Gelato natürlich immer im Spiel. So auch bei der Kreation mit Bananenscheiben, Zimt, Karamellsauce und Vanilleeis. Reine Verführung!

Übersetzt heißt es: „Ein Frühstück wie ein König, ein Mittagessen wie ein Prinz und ein Abendessen wie ein Armer.“ Nicht nur zur frühen Morgenstunde, sondern von 9 bis 12 Uhr serviert Il Gelato „Colazione dolce“.

Und morgens hält es Il Gelato mit dem italienischen Sprichwort: „Colazione da re, pranzo da principe e cena da povero.“

up-Cakes und ■C Dessert-Schmankerl Im DIDIlicious erleben die süßen Zaubereien ihre Fortsetzung. Auf einer schwarzen Tafel vor seinem angesagten Bistro kündigt Didi Maier spezielle Tagesdesserts an, etwa seine beliebten Schoko-Cup-Cakes oder Vanille-BeerenTörtchen. Besonders beliebt zur Sommerzeit sind hausgemachten Sorbets in den Sorten Cassis-Veilchen oder Heumilch-Limone.

Sweet Teatime bei Heissenberger

Verführerische Crêpes im Il Gelato

Schoko-Gugelhupf im DIDIlicious

Willkommen zur Teatime mit Freunden oder zum geselligen Kaffeekränzchen bei Heissenberger im EUROPARK. Hier warten als Specials die klassische Topfentorte (mit Mandelsplitter) oder Himbeer-Joghurt-Schnitte. Absolute Dauerbrenner, jeweils: um € 3,30

Café und Eissalon „Il Gelato“ im EUROPARK empfiehlt für die süße Pause köstliche Crêpes. „Crêpe Wald“ etwa ist garniert mit Waldfrüchten, Vanilleeis und Schlagobers: um € 5,20

Im Restaurant DIDIlicious im EUROPARK wird als süßes Highlight „Schokolade Gugelhupf Johanna Maier“ mit Staud´s Ribiselmarmelade und Kaffee nach persönlicher Wahl serviert: € 5,40

■ Teatime und Tradition Natürlich sind verführerische Leckereien, ob zur Teestunde oder der Kaffeezeit, ein absolutes Muss. So machen die Vitrinen bei Heissenberger Appetit auf mehr. Hier tummeln sich gebackene Apfeltorten, Cremeschnitten, Topfenstrudel und Topfentorten neben Muffins, Nuss-, Joghurtund Trüffeltorten. Spätestens bei Profiteroles wird jeder Mehlspeisenliebhaber schwach. Die traditionsreiche Sachertorte

49

50

KULINARIK

Im Interspar-Restaurant im EUROPARK gehören süße Attraktionen auch zu den Happy-Hour-Angeboten, die wöchentlich wechseln und täglich ab 16 Uhr zum halben Preis zu genießen sind. Ein besonderes Highlight der Saison: Erdbeer-Mascarpone-Palatschinken mit Vanillesauce.

Auch am beliebten Schmankerlbuffet überraschen täglich süße Delikatessen.

Hier gehören Topfenknödel oder Kaiserschmarren zu den Lieblingsspeisen der Gäste. Und in den Vitrinen bei den Kassen überzeugen Tagesdesserts zu sensationellen Preisen: So sind etwa Schokomousse, Tiramisu oder verschiedene Puddings um 1,20 Euro zu verkosten.

Mehlspeisen, Kuchen und Torten wie etwa eine Kardinalschnitte, Bienenstich, Kokoskuppel, Punschwürfel, Nussschnecken und Schokolade-Kokos-Kuchen. Ein delikater Genuss steckt im Schmetterlingsbrot, ein herrliches Gebäck fein mit Zuckerstreusel garniert. Neugierig macht auch die süße Donauwelle, Biskuit mit Kirschen und Schokoladenglasur.

de Zutaten geachtet wird. Denn die Nussschnecken sind mit Weizenmehl und Bio-Dinkelschrot gebacken.

Ebenso sind hier die Zaunerkipferl, ein absoluter Klassiker im süßen Sortiment, mit Dinkelschrot gebacken. Hier dürfen auch die Highlights der österreichischen Konditorkunst wie Topfenoder Apfelstrudel und Linzerschnitte keinesfalls fehlen. Wer ein laktosefreies Dessert wünscht, hat hier die große Wahl: Ob Müsli oder Topfencreme mit Früchten, Bananenmilch oder Mango-SanddornLassi, bei dm kommt man auch mit speziellen Befürfnissen lecker durch die süße Saison.

■ S üßer Schmetterling Im Café Cappuccino genießen Liebhaber von süßen Verführungen hausgemachte

■ Gesunde Verlockungen Bei dm im EUROPARK wird der sogenannte Süßgourmet gleich beim Entrée fündig. Die dm Frischetheke ist reichlich bestückt mit süßen Verlockungen. So sind Nussschnecken in zweierlei Variationen zu degustieren.

Ob mit Schokoglasur oder Zuckerglasur, diese Köstlichkeiten zeigen auch, dass bei den Süßspeisen sehr wohl auf gesun-

Handgezogenes im Restaurant Interspar

Laktosefreies an der dm Frische-Theke

Süßes im Glas vom Magazin im EUROPARK

Das Restaurant Interspar im EUROPARK verführt Schleckermäulchen mit einem klassischen österreichischen Dessert, nämlich mit handgezogenem Apfelstrudel, mit saftiger Apfelfülle, geriebenen Nüssen und mit Schlagobers (aber ohne Rosinen): um € 2,20

Als süßes und fruchtreiches Special bei den laktosefreien Süßspeisen an der dm Frische-Theke lockt das Dessertmix mit Obstsalat. Entweder als Topfencreme mit Früchten oder als Müsli mit Früchten. Vitalität im Becher (250 ml): um € 2,35

Besondere Desserts in Form kleiner Verführungen serviert das Magazin im EUROPARK. Zur Auswahl stehen Triffle di Bacche, ein Beerentriffle mit Vanillecreme und Cantuccini, oder Tiramisu mit in Espresso getränkten Biskuits mit Mascarpone und Kakao oder Mouse di Stracciatella: um € 4,50

Denn so gesund kann Dolce Vita schmecken. So süß schmeckt der Sommer im EUROPARK! ■

KULINARIK

Dessert-REZEPT VON YAOYAO HU Schoko-Chili-Mousse mit Beeren und frischen Früchten Arbeitszeit: ca. 45 Minuten Schwierigkeitsgrad: normal Zutaten für 4 Personen: 1 Dotter 2 Eier 30 g Zucker 150 g Schokolade (89 %) 1/2 Kaffeelöffel gemahlener Chili 1/2 Kaffeelöffel gemahlener Kardamom 0,25 l Schlagobers (36 %) Zubereitung: Das Eigelb, die beiden Eier und den Zucker über Wasserdampf schaumig rühren und den Schlagobers festschlagen. Lassen Sie die Schokolade im Wasserbad schmelzen, dann Chili und Kardamon in die geschmolzene Schokolade mischen. Ziehen Sie nun den Schlagobers unter die Ei-ZuckerMischung und verrühren Sie abschließend alles mit der Schokolade. Die Menge wird nun in passende Gläser gefüllt und soll für rund 30 Minuten im Kühlschrank abkühlen. Minze, rote Beeren und Früchte nach Marktangebot und Geschmack dazugeben, nach Bedarf mit Staubzucker dekorieren.

Gutes Gelingen!

51

Raschi‘s Sonnenterrasse

Der Sommer im Rossbräu - Ab sofort wieder geöffnet!

Seit mittlerweile 19 Jahren steht das Raschhofer`s Rossbräu für erstklassiges selbstgebrautes Bier und regionale Schmankerl.

Unsere Biervielfalt haben wir mit der Raschhofer`s Bierreise stark erweitert und freuen uns, unseren Gästen Spezialitäten wie Pale Ale, Porter`s, Witbier und viele mehr anbieten zu können. Die Raschhofer Craft-Biere werden in direkt befeuerten Sudkesseln aus Kupfer gebraut und sorgen so für ein unvergleichliches Aroma. Ein gutes Beispiel dafür ist das vielfach preisgekrönte, naturtrübe Zwicklbier.

Zusätzlich bietet das Raschhofer´s Rossbräu Europark eine wunderschöne Terrasse mit herrlichem Blick auf die Festung Hohensalzburg und auf die Walfahrtsbasilika Maria Plain. Ab Mai wird wieder jeden Montag im Freien gegrillt. Wir haben ein „all you can eat“ Buffet, bei dem nicht nur Fleischliebhaber, sondern auch Vegetarier auf ihre Kosten kommen.

Wir freuen uns auf deinen Besuch, das Raschi-Team. rl Genieße die zünftigen Schmanke r klbie Zwic s beste pas Euro und bei uns in der Sonne!

• 300 SITZPLÄTZE • 2 BARS • BIS 1 UHR GEÖFFNET • PANORAMABLICK • WARME KÜCHE BIS 23 UHR • GRATIS PARKEN

www.rossbraeu.at

KULINARIK

SUMMERTIME IS TEATIME Saft und Kaffee kann jeder. Tee ist das neue Trendwort! Bei Heissenberger im Salzburger EUROPARK ist man bereits mit frischen und teils bio-zertifizierten Teesorten für den Sommer gerüstet.

Ob zum Selbertrinken oder Verschenken: Seit 18 Jahren steht Heissenberger für herausragenden Teegeschmack. Wir haben Karl Heissenberger einen Besuch abgestattet und nach den Trends des Sommers gefragt.

Laufend überrascht die Gastronomie mit neuen Modeerscheinungen. Gibt es auch so etwas wie einen Teetrend?

Karl Heissenberger: Tatsächlich stehen derzeit Grün- sowie Kräutertees besonders hoch im Kurs. Ich besuche regelmäßig Herkunftsländer wie etwa Zentralamerika, Nicaragua, Guatemala, Panama sowie zuletzt für unser Teesortiment Indien und Sri Lanka. Für den Sommer haben wir die neuesten Teetrends nach Salzburg gebracht.

Gibt es also eine bestimmte Sommertee-Sorte, die Sie besonders empfehlen können?

Definitiv! Der Moringa ist ein Kräutertee, der nach Meerrettich schmeckt und als der gesündeste und nährstoffreichste Tee der Welt gilt. In Asien wird die Moringa-Pflanze als Wunderbaum verehrt.

Was ist das Besondere am Moringa-Tee? Die Blätter des Baums, aus dem der Tee hergestellt wird, enthalten sieben Mal so viel Vitamin C wie Orangen, viermal so viel Vitamin A wie Karotten und viermal so viel Calcium wie Milch. Mittlerweile bieten wir als erster und einziger Anbieter in Öster-

Mitarbeiterin Bettina Moser erklärt Kunden gern das umfangreiche Teesortiment von Heissenberger.

reich zehn verschiedene Mischungen in unserem umfangreichen Teesortiment an.

Was hat der Sommer noch in Sachen Tee zu bieten?

Mit dem „First Flush Ambootia Estate“ servieren wir den ersten „First Flush" der Saison aus dem Hochland von Darjeeling. „Assam White Blos-

som“ steht für den feinsten sowie hochwertigsten TippyTee von Domny Estate aus hundertprozentig reinen Blattknospen. Auch mit Sorten wie Silver Monkey, Green Smaragd, Lung Ching bio oder frischen Grüntees aus China sind in diesem Sommer der kreativen Teevielfalt keinerlei Grenzen gesetzt. ■

53

A1.net

Jetzt im A1 Shop Europark:

Für kurze Zeit günstiger!

Apple iPhone 6 16GB 4G/LTE iOS 8 • 4,7” Retina HD Display • 8 MP Kamera • A8 Chip mit M8 Motion Coprozessor

Gerätepreis

€

99,-

€ 579,-

Tarif/Monat

€

4490

.* Kunden t e n r e t In estnetzFür A1 F

Die beliebtesten Smartphones zum Einmal-Preis:

Einfach A1.

• Das Apple iPhone 6 um € 99,- statt € 579,• Zum Beispiel mit dem A1  L Tarif: unlimitierte Minuten, SMS und MMS sowie 5 GB Datenvolumen mit Kostensicherheit • Mit 4G/LTE im besten Netz Österreichs surfen

A1 Shop Europark Top 68 * Zzgl. Internet-Service-Pauschale € 15,-/Jahr.

* Mobil-Tarif ohne Festnetz-Internet Anschluss € 54,90 (A1 Go! L).

Gerätepreis gültig bei Erstanmeldung zu den angeführten Tarifen bis auf Widerruf. Stattpreis bezieht sich auf den vorherigen Verkaufspreis. Aktivierung € 69,90, Vertragsbindung 24 Monate. Details auf A1.net.

KULINARIK

Das Team von Pizza e Pasta ist stets bemüht, dass Pizzaliebhaber voll auf ihre Kosten kommen.

EVERY SEASON’S DARLING Neben Sommer, Sonne und Meer freut man sich im Italienurlaub wohl am meisten auf: die italienische Küche. Wer sich die lange Reise ersparen und dennoch nicht auf mediterrane Klassiker verzichten will, kommt bei Pizza e Pasta im EUROPARK voll auf seine Kosten.

Der Sommer schmeckt buonissimo. „Pizza und Pasta gelten als kulinarische Lieblinge, die sich zu jeder Jahreszeit großer Beliebtheit erfreuen“, erklärt Attilio Moro, Inhaber von Pizza e Pasta. Um in jeder Saison den Geschmack der Kunden zu treffen, setzt das Restaurant auf Vielfalt. Erlesene Zutaten und herzhafte Beläge werden von seinem Team gekonnt ver-

arbeitet und liebevoll präsentiert, „wobei Pizza Margherita und Pizza Salami am liebsten bestellt werden“, verrät er weiter.

Der handgefertigte Teig entfaltet in einem der drei Steinöfen seine knusprige Note.

Ein Indiz für den unvergleichlichen Gourmetgenuss: Ausgewählte Zutaten stammen direkt aus Bella Italia.

■ Persönlich und kompetent So unterschiedlich die Gerichte, so individuell die Kombinationsmöglichkeiten.

Perfekt für den kleinen Hunger zwischendurch: Pizzaschnitten „to-go“, die nach persönlichen Vorlieben ausgewählt – und gleich mitgenommen werden können.

Thunfisch oder Mais? Das Team von Pizza e Pasta hilft gern bei der Auswahl der

Zutaten und informiert bei Bedarf auch über allergene Zutaten in Speisen und Getränken. Das besondere Extra: Alle drei Wochen bringt das Restaurant mit kulinarischen Empfehlungen des Hauses neuen Schwung in die Speisekarte.

■ Naschkatzen aufgepasst!

Neben den traditionellen italienischen Desserts im Sortiment: Frozen Yogurt kombiniert mit verschiedenen Obstvariationen. Diese gesunde Alternative zum klassischen Speiseeis entpuppt sich als perfekte Abkühlung an heißen Sommertagen.

Warum also in die Ferne schweifen, wenn das Gute liegt so nah? ■

55

56

EUROPARK

SHOPPING NEWS Urban Style Was coole Männer und Frauen in Dänemark so tragen? Urbane Styles der trendigsten Marke des Landes: Selected.

Bei Jeans Only ist das Kultlabel jetzt zu bekommen – ob lässige Jeans im Destroyed-Look oder einfach schick mit Sakko. Jungs und Mädels liegen damit immer genau am Puls der Zeit und werden mit Selected zum Trendsetter mit Stil.

Denn Qualität zum guten Preis ist hier angesagt. Get the urban style – bei Jeans Only im EUROPARK! jeansonly.com

Durch die Blume Am 10. Mai ist Muttertag, und da darf ein Strauß Blumen nicht fehlen. Vielleicht mit Gerbera, die in der Blumensprache für „Durch Dich wird alles noch schöner“ steht? Ganz individuelle Gebinde und Gestecke für diesen speziellen Tag im Jahr gibt es bei Doll im EUROPARK. Da wird ein Strauß zum Bouquet und ein Keramikherz mit Blüten zum Kunstwerk – und das für jedes Budget. Denn auch ein bunter, frühlingshafter Strauß mit Tulpen aus eigener Züchtung der Gärtnerei bringt Mütteraugen zum Strahlen. Kreativ arrangiert, tragen sie alle die stilvolle Handschrift des offiziellen Opernball-Ausstatters. doll-salzburg.at

The Power of Summer Mit leisen Tönen und lautstarken Power-Silhouetten startet die Sommersaison bei V.O.i. im EUROPARK. Denn die Keypieces des Trendstores versammeln das Who-is-Who angesagter Labels. So reihen sich Topmarken wie GUESS

by Mariciano neben dem frechen Style von Rich & Royal, Stilvolles von Patrizia Pepe neben dem femininen Chic von bagatt. Und die Lieblingsstücke von Mos Mosh, Hauber und Erfurt bringen Frauenpower in heiße Tage. Hier hat Stil viele Namen. Einfach beraten lassen und den Sommer von seiner schönsten Seite erleben. Create your image!

EUROPARK

REVIEW DA WAR WAS LOS!

Austrian Squash-Challenge Im April fand mit der Austrian Squash Challenge ein Event der Extraklasse im EUROPARK statt. Im All-Glass-Showcourt am Theaterplatz konnte sich die nationale Squash-Elite messen.

Rund um die Wettkämpfe war für ein abwechslungsreiches Programm gesorgt. Am Kids-Day nutzten Schulen das Angebot von Schnupperstunden inklusive Geschwindigkeitsmessungen.

Besucher ergriffen die Chance auf ein Probetraining mit Österreichs Rekordstaatsmeister Aqeel Rehman (im Bild). Beim Promiturnier am Donnerstag,9. April wurden u. a. Andreas Goldberger, Florian Gschaider, Otto Konrad und Manuela Stöckl beim Einsatz im Glascourt bei der schnellsten Ballsportart ordentlich gefordert.

Spendenveranstaltung „GameForLife“ Bereits zum vierten Mal fand im EUROPARK das „Game for Life“-Spielespektakel statt. Alle EUROPARK-Besucher konnten am Samstag, 21. März von 9.00 bis 18.00 Uhr an den Spieltischen neue Brettspiele testen. Ab 18.00 Uhr hatten vorab angemeldete Spielbegeisterte die Chance, die ganze Nacht zu zocken – und das auch noch für einen guten Zweck. So konnten heuer beim Spiele-SpendenEvents 5.300 Euro gesammelt werden, über die sich in diesem Jahr der Verein „Hand in Hand gegen Tay Sachs“ freuen kann. game-for-life.at

Vespa trifft Frühlingswiese Um Besuchern die Zeit des Wartens auf den Frühling zu versüßen, verwandelte sich die gesamte Shopping-Mall im Februar in eine farbenprächtige Blumenwiese. Krokusse und Tulpen luden die EUROPARK-Besucher zum Verweilen auf den Bänken ein. Als besonderen Hingucker präsentierten die Mitglieder des Vespa Clubs Flachgau ihre coolen Motorroller inmitten der wunderschönen frühlingshaft angelegten Landschaft und zauberten so italienischen Flair in den EUROPARK.

Schauplatz Werkstatt – „Yes I can“ Am Freitag, 13. März fiel der Startschuss zum Projekt „Schauplatz Werkstatt“ im EUROPARK. Dabei präsentierten Menschen mit Beeinträchtigung für ein Wochenende am Theaterplatz erstmals ihr Können. In verschiedenen Schauwerkstätten konnten Besucher bei der Produktion von (Kunst-)Handwerk zuschauen, plaudern und einkaufen. Ziel des Projektes der Diplomklasse für Behindertenarbeit der Caritas Schule für Sozialbetreuungsberufe (SOB) ist es, die Fähigkeiten und Kreativität von Menschen mit Beeinträchtigung in die Öffentlichkeit zu holen.

57

58

OVAL

OVAL Sommerliches Vergnügen

PUTZ DICH! ELKE WINKENS

© Ina Aydogan

Eine Putzfrau sieht rot. Und das nicht nur, weil sie einmal in der Woche in einem Burlesque-Club putzt, wo sie davon träumt, die Seiten zu wechseln. Nein, sie sieht rot, weil sie verheiratet ist. Aber dann gewinnt sie im Lotto und plötzlich hat sie alle Möglichkeiten – oder doch nicht? Denn eines weiß sie: Wenn der Karli, ihr Mann, Geld hat, dann ist er weg. Jetzt muss sie die größte Entscheidung ihres Lebens treffen. Und – sie hat den Lottoschein. Elke Winkens in einer lustigen, musikalischen, tiefsinnigen und hysterischen Burlesque-Show.

FR 22. 5. | 19.30 Uhr Salzburg-Premiere!

NON(N)SENS © Albert Moser

MUSICAL COMPANY AUSTRIA Das Stück erzählt die Geschichte fünf fideler Nonnen, deren 52 Mitschwestern durch eine verdorbene Bouillabaisse vorzeitig gen Himmel geschickt wurden. Mit einer Benefizveranstaltung soll das fehlende Geld für die Begräbnisse aufgetrieben werden. Das Resultat ist eine knallbunte Revue mit viel Komik, Herz und Elan. FR 8. 5., DI 19. 5., FR 12. 6. | 19.30 Uhr

© Jan Frankl

LANGE NACHT DES KABARETTS

PAUL PIZZERA, PETUTSCHNIG HONS, OTTO JAUS, CLEMENS MARIA SCHREINER Seit 17 Jahren ist die österreichweite Tour der „Langen Nacht des Kabaretts“ eine Fixgröße der Kleinkunst-Szene für die größten Talente des Landes. Die Jung-Stars spielen, solange Sie wollen!

FR 15. 5. | 19.30 Uhr – Salzburg-Premiere!

© Pepi Kramer

LATIN JAZZ & BUENA VISTA FLAIR

EL QUINTETO FEAT. TIM COLLINS (NEW YORK) – VIBRAPHONE, RICARDO HERNANDEZ (CUBA) – VOCALS Das Quintett spielt eine Mischung kubanischer Rhythmen wie Cha-Cha-Cha, Mambo, Rumba und Bolero, gepaart mit Elementen des Jazz, ähnlich der Salsa-Musik. DO 28. 5. | 19.30 Uhr ANONYMER OPTIMIST

© Pepi Hopf

PEPI HOPF

Nach vier Jahrzehnten verabschiedet sich Pepi Hopf von der Optimismus-Sucht, und er ist sehr optimistisch, dass er es auch schafft. Ein Abend über die großen optimistischen Irrtümer und ihre Auswirkungen auf unser Leben.

FR 29. 5. | 19.30 Uhr – Salzburg-Premiere!

© Suzy Stöckel

OVAL

!!! ZUSATZ:VORSTELLUNGEN !!!

GERNOT HAAS

Seine Vision klingt simpel: Das erste Programm „Esoderrisch“ muss übertroffen werden. Und zwar von einem atemberaubenden, noch nie da gewesenen Comedy-Spektakel mit Special-Effects. Den meisten der 23 Figuren aus dem ersten Programm ist der Erfolg bereits zu Kopf gestiegen. Kurz: Es müssen neue Protagonisten gefunden werden. FR 5. 6. | 19.30 Uhr – Salzburg-Premiere! © Ludwig Ra

ICH BIN NICHT ALLEIN

MIKE SUPANCIC

SUFI-WORLD-CONCERT

AHURA

Die Poesie und mystische Musik der Sufis an einem Abend im OVAL. Mit persischem Herzen und westlicher Offenheit verbindet Mohammad Eghbal mit seiner Gruppe Ahura die traditionellen Formen der orientalischen Musikkultur mit unterschiedlichen Klangmustern und freien Improvisationen.

DO 18. 6. | 19.30 Uhr

AUF’S MAUL

© Sebastian Klampferer

PETUTSCHNIG HONS Petutschnig Hons aus Schlatzing ist der beliebteste Bauer Österreichs und lädt in seinem ersten Solo-Kabarett-Programm zum spitzzüngigen Schlagabtausch mit wortgewaltiger Kraft. Sein Kabarett wurde bereits mit dem Publikumspreis des „Österreichischen Kabarettpreises“ 2014 ausgezeichnet.

FR 19. 6. | 19.30 Uhr – Salzburg-Premiere!

© Christa Eghbal

Legt eure feinste Zwangsjacke an, schnallt euch die Hände auf den Rücken und nehmt eine doppelte Dosis vom Üblichen: Hier kommt der multiple Mike aus der Zelle nebenan! Er hört Stimmen, und tausend Melodien dirigieren ihn. Er sieht hell und tappt im Dunkeln. Er sind viele und doch nicht allein. Der multiple Mike aus der Zelle nebenan. Begleitet von seiner treuen Gefährtin, der Stromgitarre, aberwitzigen Texten, rasanter Komik und seinem komödiantischen Talent wirft der Abend mehr Antworten auf, als es Fragen gibt.

DO 11. 6. | 19.30 Uhr

KINO IM OVAL In Zusammenarbeit mit DAS KINO zeigen wir Ihnen jede Woche ausgewählte Filme Mittwoch 19.30 & Samstag 17.00 Uhr Freitag & Samstag 15.00 Uhr

KASPERL IM OVAL Die Friedburger Puppenbühne ist regelmäßig mit Kasperl und seinen Freunden im OVAL zu Gast. www.oval.at

TICKETS im Kartenbüro Neubaur:

+ 43 (0) 662 84 51 10 oder unter www.oval.at

59

60

OVAL

LEBENSMITTEL

KULTUR

Als sich vor knapp zehn Jahren im OVAL – Die Bühne im EUROPARK zum ersten Mal der Vorhang hob, wurde diese Spielstätte von manchen als Marketing-Gag belächelt.

Mittlerweile hat sie sich einen festen Platz in der Kulturstadt Salzburg erobert. Ob mit Theater, Kabarett, Folk oder Kino – das OVAL fasziniert seine Besucher. EUROPARKGeschäftsführer Mag. Christoph Andexlinger und OVALIntendantin Margret Stronegger im Interview über das Erfolgsrezept der Kulturbühne im EUROPARK.

OVAL

Dass sich ein Einkaufszentrum kulturell engagiert, ist nicht alltäglich. Dass der EUROPARK eine technisch perfekt ausgestattete Bühne in dieser Dichte und Qualität bespielt, ist wohl einzigartig in Europa.

Wie entstand die Idee zum OVAL? Mag. Christoph Andexlinger: Der EUROPARK wurde vor 18 Jahren aus dem bestehenden Einkaufszentrum INTERSPAR Taxham, den es seit 1977 gab, entwickelt. Heute ist der EUROPARK weit mehr als ein Shopping-Center. Er ist ein urbanes Zentrum, das eine Vielfalt an Möglichkeiten bietet und von seiner ständigen Weiterentwicklung lebt. 32.000 Menschen besuchen pro Tag den EUROPARK und für rund 20.000 Salzburger ist er ein wichtiger Nahversorger. Wir wollen unsere Besucher immer wieder überraschen, ihnen überall das Beste vom Besten bieten – sei es bei den Shops, in der Gastronomie und auch beim Freizeitangebot. Deshalb haben wir uns vor mehr als zehn Jahren entschieden, mit dem OVAL der Kultur eine Bühne zu bieten. Und ich denke, das ist uns sehr gut gelungen.

Margret Stronegger: Es ist immer wieder interessant zu sehen, wie überrascht Besucher reagieren, wenn sie das erste Mal das OVAL betreten. Diese hochprofessionelle Ausstattung und herausragende Architektur würde man in einem Einkaufszentrum einfach nicht erwarten. Der EUROPARK erzeugt Emotionen und regt die Sinne an – und das setzt sich im OVAL als Kulturstätte konsequent fort.

Wurde das OVAL als Kulturstätte gleich von Beginn an gut angenommen?

Andexlinger: Am Anfang wurden wir durchaus misstrauisch beäugt. Viele haben gemeint, das könne wohl nur ein Marketing-Gag sein. Aber wir haben bewiesen, dass ein Shopping-Center und eine erfolgreiche und beliebte Kulturbühne perfekt miteinander harmonieren und sich bestens ergänzen können.

Stronegger: Zu Beginn war die Skepsis zugegebenermaßen groß. Als aber die ersten Künstler unsere beeindruckende Architektur und die exquisite technische Bühnenausstattung kennengelernt haben, war das Eis rasch gebrochen.

Gibt es den typischen OVAL-Besucher?

Stronegger: Das OVAL bedient wie kein zweites Haus eine Vielfalt an Genres. Ob Kino, Kleinkunst oder Kinderprogramm, jede Veranstaltung findet und begeistert ihr Publikum.

Andexlinger: Der Bekanntheitsgrad des OVAL liegt in unserem Einzugsgebiet mit immerhin 900.000 Menschen bei über 70 Prozent. Das zeigt, dass die Menschen der Kultur einen hohen Stellenwert einräumen.

Intimität erzeugt. Das Publikum sitzt extrem nah an der Bühne, von jedem Platz gibt es uneingeschränkte Sicht nach vorne. Andererseits erleben auch die Künstler die Reaktionen des Publikums fast hautnah mit. Die intensive Nähe endet auch nicht nach der Vorstellung. Wer im Anschluss noch auf ein Getränk an der Bar von yaoyao Platz nimmt, kann leicht mit den Künstlern ins Gespräch kommen. Erwin Steinhauer zum Beispiel schätzt dieses direkte Feedback seines Publikums.

Welche Rolle spielt die Erreichbarkeit?

Wie reiht sich das OVAL in den Reigen der anderen Kulturspielstätten in Salzburg ein?

Stronegger: Ich bezeichne das OVAL gerne als eine große, glänzende Perle inmitten einer Kette von Kultureinrichtungen. Und die Politik kann sich über eine erfolgreiche Spielstätte freuen, die ohne einen Cent an öffentlichen Subventionen auskommt.

Wer sind Ihre Kooperationspartner?

Stronegger: Unsere Kooperationspartner sind DAS KINO als Filmprogrammpartner, die Stiftung Mozarteum, das Landestheater, freie Ensembles wie Anita Köchl & Edi Jäger, die Musical Company, die Union Dance Base, die Theaterachse, aber auch die KIJA (Kinder- und Jugendanwaltschaft), der wir Veranstaltungen ermöglichen. Zum erfolgreichen OVAL Team gehören das Kartenbüro Neubaur, Rupert Pichler mit Pansound als Technikpartner, wir sind Mitglied des Ö1 Clubs. Seit Anbeginn begleiten uns im OVAL KünstlerInnen und Gruppen wie Sabina Hank, die Querschläger, Andreas Vitasek, Willi Resetarits & Stubnblues, um nur einige zu nennen.

Was ist das Besondere am OVAL? Stronegger: Speziell ist die einzigartige Kombination aus Theater und Kino im laufenden Betrieb. Wo am Vorabend noch Schauspieler ein faszinierendes Stück auf die Bühne gebracht haben, kann schon am nächsten Tag ein Oscar-gekrönter Film am Programm stehen.

Andexlinger: Für mich ist am OVAL die Nähe zum Publikum das Besondere. Das beginnt mit der von Massimiliano Fuksas geplanten Architektur, die eine gewisse

Stronegger: Die gute Verkehrsanbindung des OVAL ist natürlich von Vorteil. Man kann mit Obus oder S-Bahn hierherfahren oder kommt direkt von der Autobahn und hat einen Gratis-Parkplatz sicher.

Andexlinger: Und auch für einen gemütlichen Plausch nach der Veranstaltung ist gesorgt. Yaoyao und Raschhofer haben für die Kulturbegeisterten noch geöffnet.

Kommen nur bekannte Künstler in das OVAL? Stronegger: Bei der Förderung junger Talente sehen wir unsere Rolle als Ermöglicher. Das OVAL kann ein professionelles Umfeld für Aufführungen zur Verfügung stellen. Außerdem freut es uns, für junge Menschen die ersten Berührungspunkte mit dem Theater zu schaffen.

Andexlinger: Das OVAL ist für viele Künstler, aber auch Vereine, Kindergärten und Schulen ein wichtiger Veranstaltungsort geworden. Da übernehmen wir auch gerne die Stadtteilfunktion. Umliegende Vereine wie etwa der ASV Taxham nützen das OVAL als Ort für ihre Feiern. Wir sind in gewisser Weise Teil des Salzburger Kulturlebens geworden. ■

61

EUROPARK

Top erreichbar Kein anderes Salzburger Shopping-Center ist so gut an den öffentlichen Nahverkehr angebunden wie der EUROPARK. Rund 1,5 Millionen Besucher pro Jahr reisen bereits mit Bus, Obus oder S-Bahn an. Dass jeder siebte EUROPARK-Besucher auf die „Öffis“ umsteigt, liegt an der perfekten Erreichbarkeit.

ÖFFI-ANFAHRTSMÖGLICHKEITEN: • Obus-Linie 1 direkt vom Bahnhof im 10-Minuten-Takt • Obus-Linie 12 direkt von der Josefiau • Bus-Linie 20 & 28 direkt vom Hanuschplatz im 10-Minuten-Takt • Bus-Linie 34 direkt von Liefering • Postbus-Linie 142 von Eugendorf, Linie 270 von Hallein • S -Bahn: Linie S2 von Straßwalchen Richtung Freilassing/Bad Reichenhall • S -Bahn: Linie S3 von Schwarzach bzw. Golling Richtung Freilassing

Mit der S-Bahn und den Buslinien 1, 12, 20, 28 und 34 ist der EUROPARK optimal an das öffentliche Nahverkehrsnetz angebunden. Im Zehn-Minuten-Takt fahren die Busse aus den unterschiedlichsten Stadtteilen Richtung EUROPARK. Vor allem an Samstagen werden die umsteigefreien Verbindungen der Obus-Linien 1 und 12 vom Bahnhofsviertel über Maxglan bzw. Aiglhof zum EUROPARK gerne genutzt.

■ Bequem per Zug Noch schneller geht es mit der S-Bahn: In nur sechs Minuten gelangt man vom Salzburger Hauptbahnhof oder von Freilassung direkt vor die Tore des Shopping-Centers. Die Haltestelle Taxham ist die meist frequentierte S-Bahn-Station in Salzburg. Transportiert werden auch Fahrräder: Perfekt für all jene, die aktiv sein, aber bei plötzlichen Regen bequem nach Hause kommen wollen.

■ Von nix kommt nix Dass heute rund 5.000 Menschen pro Tag öffentlich anreisen, kommt nicht von irgendwo her. Bereits über 17 Millionen hat das EUROPARK-Management in die Verbesserung des Verkehrsangebotes investiert. Peter Brandl, operativer Bereichsleiter Verkehr der Salzburg AG: „Der EUROPARK war das erste Unternehmen, das sich aktiv um eine bessere Anbindung an unser Liniennetz bemüht hat. Dass die EUROPARK-Besucher dieses Angebot schätzen, bestätigen die laufend steigenden Fahrgastzahlen.“ ■

63

EUROPARK

Familien fahren günstig S-Bahn Stressfrei und umweltfreundlich ist das Fahren mit der S-Bahn auf jeden Fall. Mit dem Familienpass wird die Fahrt zum EUROPARK auch noch besonders günstig.

Mit dem Salzburger Familienpass oder einem Familienpass eines anderen sterreichischen Bundeslandes ist die gemeinsame Fahrt zum EUROPARK mit der S-Bahn für eingetragene Kinder unter 15 Jahren gratis. Eingetragene Erwachsene wie Erziehungsberechtigte oder Großeltern bezahlen nur rund die Hälfte.

Das Angebot gilt mit Salzburger Verbundfahrkarten für Einzelfahrten, Tageskarten und 24-Stunden-Karten in Verbindung mit den jeweils geltenden Tarifen, wenn mindestens ein Familienpassinhaber mit mindestens einem im Familienpass eingetragenen Kind unterwegs ist.

■ M it den ÖBB durch Österreich – ein Erlebnis für die ganze Familie Die ÖBB VORTEILSCARD Family macht den Umstieg für Familien auf die umweltfreundliche Bahn noch leichter. Egal, ob mit den eigenen Kindern, den Kindern der Freundin oder den Enkeln – Bahnreisen mit Kindern sind mit der ÖBB VORTEILSCARD Family richtig günstig. Um nur 19 Euro pro Jahr erhält jeder Erwachsene seine eigene ÖBB VORTEILSCARD Family. Genutzt werden kann die Karte nur bei Reisen gemeinsam mit Kindern.

Bis zu vier Kinder unter 15 Jahren reisen kostenlos mit. Kleinkinder bis inklusive fünf Jahren fahren bei den ÖBB generell kosten-

los. Erwachsene sparen mit der ÖBB VORTEILSCARD bis zu 50 Prozent auf ÖBB Standard-Einzeltickets und erhalten 25 Prozent mit RAILPLUS bei grenzüberschreitenden, internationalen Bahnreisen.

■ Kombitickets Familienspaß Familien, die neben der Bahnfahrt auch gleich ihren Freizeitspaß buchen wollen, nutzen die Kombitickets Familienspaß von ÖBB Rail Tours. In Salzburg kann man zum Beispiel eine Bahnfahrt mit einer Auffahrt auf den Geisterberg in St. Johann-Alpendorf oder mit einem Besuch der Salzwelten Hallein kombinieren.

Auch in den anderen Bundesländern gibt es attraktive Angebote, zum Beispiel das Kombiticket zum Ars Electronica Center in Linz oder in das Technische Museum in Wien.

■ Timi Taurus Corner Damit sich die Kleinen auf ihre nächste Bahnfahrt einstimmen können, haben die ÖBB auf ihrer Homepage den Timi Taurus Corner eingerichtet. Dort kann man alle Freunde der kleinen Lok kennenlernen und sich Ideen für Spiele im Zug holen.

Infos unter: oebb.at ■

65

66

EUROPARK

Song Contest:

Dabei sein ist alles!

Sängerin Zoe Lauren Straub wird am 23. Mai im OVAL bei der offiziellen und exklusiven ORF Salzburg Song-Contest-Party ab 19.30 Uhr Stimmung machen.

Nicht nur die Wiener Stadthalle wird am 23. Mai zum Schauplatz der Welt. Auch im OVAL des EUROPARK steigt die offizielle und exklusive ORF Salzburg Song-Contest-Party. Wer dabei sein will, singt und/oder schreibt.

Der EUROPARK ist im Mai im Song-Contest-Fieber. Appetit auf den weltgrößten Gesangswettbewerb macht die ORFSprachbox.

■ S ingen und 2 Karten für den Song Contest in Wien gewinnen In der ORF-Sprachbox können Fans ab 8.

Mai ihr persönliches Highlight-Lied der letzten Song Contests zum Besten geben.

Der von einer Jury ausgewählte Gewinner bekommt 2 der begehrten Karten für den Song Contest in Wien. Der 2. und 3. Platz gewinnt jeweils 4 Karten für die offizielle und exklusive ORF Salzburg Song-Contest-Party im OVAL.

■ S alzburgs größte Song-Contest-Party Am 23. Mai findet parallel zum Live-Event in der Wiener Stadthalle die offizielle und exklusive ORF Salzburg Song-ContestParty im OVAL statt. Eingestimmt werden die Gäste ab 19:30 Uhr von Zoe Lauren Straub. Die Sängerin war beim Vorentscheid „Wer singt für Österreich?“ mit dem Chanson „Adieu“ angetreten und hatte es bis ins Finale geschafft. Durch den Abend führt ORF Salzburg Moderator Lukas Schweighofer.

■ Dabei sein und gewinnen Wer mit seinen Freunden einen unvergesslichen Abend im OVAL des EUROPARK verleben will, schreibt ein E-Mail an aktion@ORF.at und erzählt, warum der Abend auf keinen Fall ohne ihn stattfinden sollte. Unter den Gästen des Songcontest-Abends selbst werden bei der Wahl des richtigen Siegerliedes 1.000 Euro in EUROPARK-Zehnern verlost. ■

Wie kann ich dabei sein?

ORF-Sprachbox: Ab 8. Mai in der ORF-Sprachbox Lieblingslied aus den vergangenen Songcontests singen und zwei Karten für den Songcontest in Wien sowie zweimal vier Karten für die offizielle und exklusive ORF Salzburg Song-Contest-Party im EUROPARK gewinnen.

E-Mail Aktion: Eine E-Mail an aktion@orf.at schreiben und erzählen, warum man bei der offiziellen und exklusiven ORF Salzburg Song-Contest-Party unbedingt dabei sein will.

Gewinn: 4 Karten

JEDEN FREITAG

Bio Bauernmarkt im EUROPARK

Zauberhaftes

schenken!

Der Zehner Gutschein des EUROPARK ist einlรถsbar in 10 der besten Shopping-Center ร sterreichs!

www.derzehner.at