EUROPARK Magazin 3/2015

DAS MAGAZIN NR. 03 | 2015

www.europark.at

4.200

GRATI

S PAR

FASHION NIGHT

ÖSV-STARS IM EUROPARK

x

KEN

Jeden Fr Shopp eitag ing bis 21.00 Uhr

HERBST.ZEIT.MODE FASHION ROADTRIP

TOMMY HILFIGER STORE EUROPARK SHOPPING CENTER SALZBURG

4

INHALT

07

08 10

INHALT

18

HERBST

07 | 08 | 10 |

NEWS & EVENTS Was ist los im Herbst?

2 Tage & 1 lange Nacht Große Fashion Night Tour d'amour im Herbst Warme Farben und inspirierende Muster

16 | 18 | 20 | 23 | 24 | 27 |

Wir sind EUROPARK Ein Gespräch mit Heinz Fritsch, Inhaber BAG STORE GmbH Der Mensch im Mittelpunkt 123 Lehrlinge im EUROPARK 6 Herbsttrends Gerüstet für die neue Jahreszeit abraham macht Schule Top durch tolle Preise und Beratung!

Herbst-Tour Spiel, Sport und ganz viel Spaß New Shops Zara Home und LIEBESKIND Berlin

ACCESSOIRES

28 |

Schulfreunde Die Must-haves für einen gelungenen Schulbeginn

31 | 33 |

Herbstfit Gesundheitsbewusst mit Vitalia Life Shopping News Nespresso, MAC und Tchibo machen´s vor

FASHION

34 | 37 | 39 | 40 | 47 |

Promistyle Der Look von Karlie Kloss und Adrien Brody Shopping News Thomas Sabo, V.O.i und Superdry zeigen die Herbsttrends The one and Only Perfekte Jeans bei Jeans Only F ashion Secrets Geheimnisvolle Eleganz mit extravaganten Details Kathi´s Style Farbenspiel

INHALT

ÖFFNUNGSZEITEN Montag bis Donnerstag 9.00 bis 19.30 Uhr Jeden Freitag 9.00 bis 21.00 Uhr Samstag 9.00 bis 18.00 Uhr

40

ÖFFNUNGSZEITEN

58

Jeden Freitag 8.00 bis 21.00 Uhr Samstag 8.00 bis 18.00 Uhr

www.europark.at

48

4.200 Gratis-Parkplätze 1.000 RAD-Stellplätze

KULINARIK

48 | 53 |

55 | 57 |

OVAL

The best of Burger!

Die besten Rezepte aus dem EUROPARK Qualität macht den Unterschied Heissenberger überzeugt mit großem Sortiment

Mess(n)er scharf Kabarettist, Musiker und Autor Fritz Messner im Interview OVAL Programmüberblick Die Highlights im Herbst

EUROPARK

Frühstücksgenuss Neu im Magazin im EUROPARK Gastro News Kulinarischer Herbst bei Raschhofer, TANN und Starbucks

DAS MAGAZIN NR. 03 | 2015

58 | 60 | 63 | 66 |

Review Da war was los im EUROPARK Saubere Sache(n) Mirabell Coundé: für ein optimales Reinigungsergebnis

www.europark.at

n!

terreichs!

63

Montag bis Donnerstag 8.00 bis 20.00 Uhr

4.200

GRATI

FASHION NIGHT

ÖSV-STARS IM EUROPARK

www.derzehner.at

15.04.15 16:42

x

S PAR KEN Jeden Fre Shoppi itag ng bis 21.00 Uhr

HERBST.ZEIT.MODE FASHION ROADTRIP

COVER Scotch & Soda Jeansbluse € 89,95

IMPRESSUM HERAUSGEBER UND MEDIENINHABER: EUROPARK Entwicklungs- und Betriebsges.m.b.H., Europastraße 1, 5018 Salzburg EUROPARK-INFOLINE: T +43 (0)662 442021-0, F +43 (0)662 442021-75 marketing@europark.at FÜR DEN INHALT VERANTWORTLICH: Mag. Manuel Mayer REDAKTION, ART-DIREKTION, GRAFIK UND PRODUKTION: BLÜMKE werbung kommunikation consulting Pannzaunweg 1a, 5071 Wals www.bluemke.at MITARBEITER DIESER AUSGABE: Chefin vom Dienst: Andrea Geir Redaktionsleitung: Sonja Blümke Art-Direktion: Hannes Wagenhofer Grafik: Stefanie Eder Redakteure: Tina Balaun, Claudia Dabringer, Janette Fuchs, Martin Jager, Doris Maier, Elisabeth Rauchenzauner, Toni Stadelmann, Astrid Wurm-Millonigg EUROPARK-Team: Michael Jungreithmair, Julia Karl, Andreas Binder Lektorat: Ute Maria Hauber Konzept Modeshootings: Roswitha Wieser Haare & Make-up: Eva Svarovsky Styling: Karin Hofer, Roswitha Wieser Modelagenturen: Look Models, Body & Soul, Magic Models, Wiener Models Fotografen: Dominik Bogdanov, gettyimages.com, Andreas Hechenberger, istockphotos.com, Wild+Team, Christian Strelli Postproduction: Johannes Hemetsberger Bildcomposing & -bearbeitung, Druckvorstufe: DMSmedia, www.dms-media.at Druck: LEYKAM Let's Print Hinweis: Geringfügige Farbabweichungen sind aus drucktechnischen Gründen möglich. Wenn nicht anders angegeben, sind alle Artikel – in begrenzter Stückzahl – in den jeweiligen Shops im EUROPARK Salzburg erhältlich. Alle Preise (in €) und Angebote vorbehaltlich Druckfehler.

Neutralität: Auf die Hinzufügung der jeweiligen weiblichen Formulierungen bei geschlechterspezifischen Hinweisen wurde im Sinne der flüssigen Lesbarkeit verzichtet.

5

Bershka im EUROPARK - Herbst/Winter 2015

HERBST

Größter Flohmarkt Salzburgs

NEWS/ EVENTS

Der Flohmarkt des Lions Clubs Hohensalzburg findet am Freitag, 16. und Samstag, 17. Oktober auf der EUROPARK-Piazza statt und ist für seine besonderen Schnäppchen bekannt. Von ausgefallenen und hochwertigen Kleidungsstücken, Technikequipment, attraktiven Dekostücken bis hin zu originellen Raritäten wird alles geboten. Die Annahme für Flohmarktspenden ist von Dienstag, 13. bis Donnerstag, 15. Oktober direkt auf der Piazza möglich. Die Spendeneinnahmen von Salzburgs größtem Flohmarkt kommen bedürftigen und in Not geratenen Menschen in Salzburg zugute. Alle Infos unter hohensalzburg.lions.at

EUROPARK Gutscheinheft Für Schnäppchenjäger brechen am Dienstag, 1. September wieder goldene Zeiten an. Denn dann liegen die beliebten EUROPARK-Gutscheinhefte in den Briefkästen der Kunden und an der EUROPARK-Information. Mit den Gutscheinen können EUROPARKBesucher bis zu 1.000 Euro sparen – Shopping-Vergnügen den ganzen September lang.

Premiere: LebensEnergieTage im EUROPARK

Große LEGO®Ausstellung Von Donnerstag, 3. bis Samstag, 12. September sind im EUROPARK nicht nur außergewöhnliche LEGO®-Figuren zu bestaunen – Fans finden auf 300 Quadratmetern Ausstellungsfläche vom Großmodell bis zu Spielestationen alles, was das bunte Bauen ausmacht. Hier darf man sich auch gleich für eigene Werke inspirieren lassen. Denn für ausreichend Platz, „Material“ und Zeit ist vor Ort gesorgt.

Zum ersten Mal verwandelt sich die EUROPARK-Mall von Donnerstag, 5. bis Samstag, 7. November in ein Zentrum der Kraft. Die Fachausstellung LebensEnergieTage“ informiert über alternative Heilmethoden sowie spirituelle und allgemeine Gesundheitsthemen. Das umfassende Rahmenprogramm bietet Workshops, Expertenvorträge, Schnupperbehandlungen und persönliche Beratungen. Die dazu passende Literatur finden interessierte Besucher direkt bei Thalia im EUROPARK.

7

8

HERBST

GROSSE FASHION NIGHT IM EUROPARK

2 TAGE & 1 LANGE NACHT

HERBST

Foto: © SPAR

130 Shops, 1.000 Marken und ein spannungsgeladenes Programm sind der Rahmen für das wichtigste Modeevent der Saison.

Die EUROPARK Fashion Shows am Freitag, 9. und Samstag, 10. Oktober 2015 stehen ganz im Zeichen der neuen Herbst- und Wintertrends.

Am Freitag, 9. und Samstag, 10. Oktober 2015 liegt in Salzburgs beliebtestem Einkaufszentrum ein ganz besonderer Flair in der Luft: Die herbstlichen Fashion Shows holen internationale Catwalk-Trends in den EUROPARK. ■ Freitag: Fashion Night bis 23 Uhr Einkaufen bis fast Mitternacht? Ein Wunsch, der für alle Nachtschwärmer bei der EUROPARK Fashion Night am Freitag, 9. Oktober 2015 ein weiteres Mal in Erfüllung geht. Denn dann bleiben alle Geschäfte bis um 23.00 Uhr geöffnet. So steht der Jagd auf die neuesten Fashion-Trends nichts mehr im Weg. Ein Höhepunkt im Rahmen der Fashion Night ist die große Modenschau am Freitagabend ab 20:30 Uhr. Dabei führt die charmante Servus-TV-Moderatorin Kathi Wörndl durch das Modespektakel der Saison, bei dem Mode und Accessoires in den Farbtrends Silber, Gold, Weiß und Eisblau die Hauptrolle spielen. EUROPARKBesucher sollten sich die einzigartigen Inszenierungen keinesfalls entgehen lassen.

■ Exklusive Angebote Mode, Shopping und Erlebnis: Die besten und exklusivsten Angebote sind in der Fashion-Night-Gutscheinbeilage gesammelt, die nur am Freitag, 9. Oktober von 18 bis 23 Uhr gültig sind. Die Gutscheinbeilage ist am Donnerstag, 8 Oktober in den Salzburger Tageszeitungen zu finden.

Außerdem werden die Gutscheinhefte

Foto: © Spiess Foto Tirol

Das Shopping Event im Herbst überrascht mit tollen Fashion Shows, attraktiven Angeboten und einem abwechslungsreichen Rahmenprogramm in der ganzen Mall. Als Highlight präsentieren heuer erstmals die ÖSV-Stars ihre offiziellen Wintersportoutfits im EUROPARK.

Die ÖSV-Stars präsentieren am EUROPARK-

Highlight in der SPAR Natur*pur-Lounge ist die

Laufsteg ihre neue „Arbeitskleidung“. Von links:

Autogrammstunde mit SPAR Natur*pur-

Marcel Hirscher, Matthias Mayer, Thomas Diethart

Testimonials TV-Star Mirjam Weichselbraun und

mit Kollegin Anna Fenninger.

Super-G-Weltmeister Hannes Reichelt.

am Tag der Fashion Night überall im EUROPARK verteilt.

stylen zu lassen. Kleine Beauties dürfen sich beim Kinderschminken märchenhaft verzaubern lassen. Das Red-Carpet-Fotoshooting setzt einmal mehr mit den Salzburger Berufsfotografen Hobbymodels professionell in Szene. Die Hochglanzfotos dürfen die EUROPARK-Stars und -Sternchen natürlich kostenlos mit nach Hause nehmen. ■

■ ÖSV-Stars am Laufsteg Wie gut Sport und Mode zusammenpassen, beweisen die ÖSV-Stars, die heuer erstmals im EUROPARK zu Gast sind. Um 18.00 Uhr startet die Präsentation der ÖSV-Wintersportoutfits für die Saison 2015/16 am Theaterplatz. Wer die Stars hautnah erleben möchte, hat bei der anschließenden Autogrammstunde die Gelegenheit dazu.

■ SPAR Natur*pur-Lounge Auf feine Bio-Produkte, eine coole Fotobox und sportliche Spiele mit tollen Gewinnen dürfen sich Besucher in der SPAR Natur*pur-Lounge vor dem INTERSPAR-Markt freuen. Highlight in der Lounge ist die Autogrammstunde mit SPAR Natur*pur-Testimonials TV-Star Mirjam Weichselbraun und Super-G-Weltmeister Hannes Reichelt.

■ Rahmenprogramm für Groß und Klein Gewohnt glamourös zeigt sich auch in diesem Jahr die Fashion Night mit Aktionen zum Mitmachen: Auf der MAC Styling Street, die auch am Samstag in Aktion tritt, lassen Damen die Profis von MAC ans Werk, um sich kostenlos und ihrem Typ gerecht

Alles auf einen Blick FREITAG, 9. Oktober ■ Shopping bis 23.00 Uhr ■ Fashion Shows: 14.30 Uhr, 16.00 Uhr ■E inkleidung der ÖSV-Stars um 18.00 Uhr ■ Abendshow um 20.30 Uhr ■ Autogrammstunden ■ Exklusive

Angebote (gültig von 18.00 bis 23.00 Uhr) ■ Red-Carpet-Fotoshooting ■ MAC Styling Street ■ Kinderprogramm SAMSTAG, 10. Oktober ■F ashion Shows: 12.00 Uhr, 13.30 Uhr, 15.00 Uhr, 16.30 Uhr ■ MAC Styling Street

9

10

HERBST

MARK Jeans Only Hemd Selected € 59,95 Hose Replay € 159,– Tommy Hilfiger Parka € 299,90 Humanic Schnürer Timberland € 170,–

SOPHIE Vero Moda Jacke € 44,95 Zara Jeans-Kleid € 39,95 Bijou Brigitte Ohrringe € 8,95 mia Shoes Stiefelette chez mendez € 129,95

Location: Braunspichl-Hof Großgmain, VW-Bus: Oliver Struber Festservice, oliverstruber.at

HERBST

Tour d 'amour IM HERBST

uster, neue irierende M sp in , n e rb die neuen Warme Fa ön , dass wir h sc so – n wollen! Im Silhouette r loslassen eh m t h ic n igkeit des L o ok s g a r hwerte Läss sc e b n u ie d auf.

Herbst lebt och einmal Sommers n

11

12

HERBST

SOPHIE Zara Top € 25,95 Hose € 39,95 Marc O'Polo Strickjacke € 329,90 H&M Haarbänder à € 3,99 Bijou Brigitte Kette € 24,95 Ring € 9,95 mia Shoes Stiefelette ASH € 140,–

HERBST

SOPHIE Scotch & Soda Jeanshemd € 89,95 Jeans Only Jeansrock Replay € 159,– Peek & Cloppenburg Strickjacke SET € 199,95 H&M Hut € 24,99 Bijou Brigitte Armreif € 12,95

MARK Scotch & Soda Jeanshemd € 99,95 Levi's Jeansjacke € 99,95 Gürtel € 59,95 Superdry Jeans € 99,95 mia Shoes Stiefel Buffalo € 49,95

MIT DENIM UND STRICK DIE FASZINIERENDEN STRUKTUREN UND WARMEN FARBEN EINES SCHÖNEN HERBSTTAGES EINFANGEN!

13

14

HERBST

HERBSTMODE, DIE DEM RUF NACH FREIHEIT FOLGT: LÄSSIGE HEMDEN ZU VINTAGE-JEANS FÜR DIE HERREN, FEMININE OUTFITS IM 70IES-STIL FÜR DIE DAMEN.

MARK Tommy Hilfiger Hemd € 89,90 Longsleeve-Shirt € 49,95 H&M Armband € 4,99 Hosenträger € 9,99 Jeans Only Jeans Diesel € 260,–

HERBST

MARK H&M Hemd € 24,99 SOPHIE

Jeans Only

V.O.i

T-Shirt Selected € 19,95

Lederkleid Oakwood € 359,–

Jeans Diesel € 260,–

Jeans Only

Humanic

Longsleeve-Shirt

Timberland € 130,–

Rich & Royal € 39,95 Marc O'Polo Weste € 199,90 Six Ohrringe € 6,95 Ring € 4,95 H&M Hut € 5,– mia Shoes Stiefelette Fiorentini+Barker € 369,95

15

16

HERBST

ALLES DRIN! WIR SIND EUROPARK! SALZBURGS KAUFLEUTE IM EUROPARK.

HERBST

EUROPARK Center-Manager Mag. Manuel Mayer im Gespräch mit Heinz Fritsch, Inhaber und Geschäftsführer der BAG STORE GmbH. (v. l.)

In den Taschen, Koffern und Rucksäcken dieser Tage steckt einiges drin: Laptop und Verträge bei den Business-Leuten, viel Notwendiges in den Handtaschen der Damen und – gerade jetzt zu Schulbeginn – jede Menge wichtiger Utensilien in den Schulrucksäcken der Jüngsten. Tasche ist also nicht gleich Tasche. „Sie ist auch ein Bekenntnis in Sachen Lifestyle“, da sind sich EUROPARK Center-Manager Mag. Manuel Mayer und Heinz Fritsch, Inhaber und Geschäftsführer der BAG STORE GmbH, einig. Ebenso wie über Qualität, Traditionen und das Marktgeschehen.

M. Mayer: Herr Fritsch, Sie gehören ja zu den EUROPARK-Shoppartnern der ersten Stunde. Wie kommt man auf den Gedanken, sich so lange dem Thema Taschen zu widmen?

H. Fritsch: Indem einen das Thema schon vorher, oder genauer gesagt seit Generationen beschäftig hat: als Spross einer alteingesessenen Salzburger Kaufmannsfamilie, die einen Lederwarenhandel aufgebaut hat.

Die Entscheidung für den EUROPARK war die logische Konsequenz einer zeitgemäßen Weiterentwicklung des Betriebes zum heutigen Fachhandel für Taschen, Koffer, Rucksäcke etc. – eben der BAG STORE. M. Mayer: Leder spielt aber nach wie vor eine große Rolle in ihrem Sortiment?

H. Fritsch: Das wird es in diesem Bereich immer tun. Denn Leder, zumindest hochwertiges, ist auch immer im Trend. Aktuell vor allem im derben Vintage-Design. Egal, ob lässiger Beutel, Messengerbags oder Umhängetaschen: Es gilt, je gebrauchter die Optik, umso schöner die Tasche.

M. Mayer: Das heißt, die Tasche wird mehr und mehr zum Lifestyle-Produkt?

H. Fritsch: Auf jeden Fall. Übrigens ganz egal, in welchem Segment, ob Rucksäcke, Handtaschen, Reisekoffer oder auch Geldbörsen. Jeder drückt mit seiner Tasche immer ein gewisses Lebensgefühl aus.

Das geht von geradlinig bis lässig, von klassisch und alltagstauglich bis zu verspielt und bunt – oder eben völlig extravagant.

Mit auswechselbarem Innenleben für die individuellsten Ansprüche. Und richtig schön bunt.

M. Mayer: Und wie reagiert man auf diese Vielfalt im Fachhandel?

H. Fritsch: Einfach, indem man sie anbietet. Inklusive einer fundierten Beratung, die auf die Wünsche und Anforderungen der Kunden eingeht. Und zwar immer in richtig guter Qualität zu einem vernünftigen Preis. Beides Dinge, die Kunden, die zu uns kommen, zurecht erwarten – und bekommen.

M. Mayer: Und welche Modelle liegen bei Teenagern gerade im Trend?

H. Fritsch: Jungendliche und Trendsetter mögen es etwas ruhiger: weniger Muster, clean und in einfachen Formen und – wie schon eingangs genannt – im Retro-Style.

M. Mayer: Ganz konkret: Welchen Reisekoffer empfehlen sie mir?

H. Fritsch: Das sage ich Ihnen, wenn ich weiß, ob sie zum Beispiel Vielflieger sind und häufige Kurztripps unternehmen. Oder ob Sie eher etwas für den Familienurlaub suchen. Und wenn Sie mir gesagt haben, welche Prioritäten Sie bei welcher Reise setzen.

M. Mayer: Ok. Und wie sieht es aus, wenn ich für meinen Sohn zum Beispiel in ein paar Jahren den richtigen Schulrucksack suche?

H. Fritsch: Da ist vor allem gerade für die Jüngsten wirklich eine Marke auf dem Vormarsch: Ergobag. Wie der Name schon sagt, optimal ergonomisch ausgerichtet.

M. Mayer: Worin sehen Sie die Herausforderung für den spezialisierten Fachhandel?

H. Fritsch: Die Kunst liegt darin, immer das perfekte Angebot für seine Kunden zu finden. Von der Qualität über den Preis bis zum Service – es gehört alles zusammen und ist auf die Vielzahl unterschiedlichster Kunden hier im EUROPARK abgestimmt. Was uns, wie ich denke, gut gelingt.

M. Mayer: Bleibt eigentlich nur noch die Frage, was der Chef selbst trägt?

H. Fritsch: Es kommt ein bisschen auf den Anlass an. Aber am liebsten meine jetzt 10 Jahre alte, derbe Ledertasche.

M. Mayer: Also voll im Trend ...

H. Fritsch: Versteht sich. Denn der beste Trend ist immer noch der eigene Stil. Nur der ist wirklich authentisch. ■

17

18

HERBST

Katharina Wirnsberger, Augenoptikerin bei Fielmann im 4. Lehrjahr: „Insbesondere in den ersten Lehrjahren ohne Führerschein ist die Zug- und Busanbindung spitze.“

DER MENSCH IM MITTELPUNKT Der EUROPARK ist eine der größten Ausbildungsstätten für junge Menschen in Salzburg. 123 Jugendliche erhalten in neun unterschiedlichen Lehrberufen eine zukunftsorientierte Ausbildung.

Was Sie alle verbindet? Die Freude am Umgang mit Menschen und einer der sympathischsten Arbeitsplätze Salzburgs.

„Ich will in den Verkauf“, das wusste Karl Prinz, Lehrling bei Saturn schon von klein auf. „Die Technik war anfangs nicht meins, aber die Kollegen haben sie mir nähergebracht und mein Interesse geweckt. Jetzt bin ich die erste Anlaufstelle für meine Freunde – und natürlich für unsere Kunden. Es macht mir total Spaß, hier im EUROPARK zu arbeiten.“ Die Freude am Umgang mit Menschen teilt auch Katharina Wirnsberger, Augenoptikerlehrling

HERBST

Maximilian Ishii, Veranstaltungstechniker der

Linda Hitthaler, Friseurin & Perückenmacherin bei

Firma PanSound im OVAL, 2. Lehrjahr: „Die

Sturmayr Coiffeure im 3. Lehrjahr: „Auch nach der

Akustik im OVAL ist eine ganz besondere.“

Arbeit bin ich noch gerne im EUROPARK.“

Mag. Marcus Wild, Vorsitzender der Geschäftsführung des EUROPARK und CEO der SES Spar European Shopping Centers

Lea Kleiner, Gastronomiefachfrau bei DIDIlicious

Karl Prinz, Einzelhandelskaufmann bei Saturn im

im 1. Lehrjahr: „Im EUROPARK hat man alles was

1. Lehrjahr: „Unser Team ist hier wie eine große

man braucht.“

Familie.“

bei Fielmann. „Als Optikerin kann ich Menschen ein Stück Lebensqualität wiedergeben“, freut sich die 19-Jährige stolz über ihren Beruf. Auch wenn es einmal stressiger wird, bleibt Katharina gelassen: „Wir haben ein tolles Team, da hilft jeder jedem.“

Schon als Kind war ich hier Kunde und fand das Ambiente und die Stimmung besonders.“ Wenn auch nicht im direkten Kontakt, steht auch bei Maximilian Ishii der Mensch im Mittelpunkt. Der 21-jährige absolviert die Lehre mit Matura bei der Firma PanSound und ist Veranstaltungstechniker im OVAL – Die Bühne im EUROPARK. Er sorgt dafür, dass die Konzerte, Aufführungen und Veranstaltungen optimal beschallt und ins rechte Licht gerückt werden. „Die Akustik im OVAL ist einzigartig. Und auch die Bühnentechnik ist eine der besten Österreichs“, freut sich der leidenschaftliche Musiker über seinen besonderen Ausbildungsplatz.

■ Kunden verzaubern Über zu wenig Abwechslung kann auch Lea Kleiner von DIDIlicious nicht klagen: „Bei uns ist immer was los. Aber genau das ist das, was so viel Spaß macht. Ein Job im Büro würde mich langweilen.“ Dabei bleibt die 16-jährige Gastronomiefachfrau in Ausbildung auch in hektischen Momenten immer gut gelaunt. „Meist bekomme ich ein nettes Lächeln von unseren Gästen zurück,“ freut sich Lea. Das direkte Kundenfeedback gefällt auch Linda Hitthaler, Lehrling im 3. Lehrjahr bei Sturmayr Coiffeure. Friseurin zu werden war schon immer ihr Plan. So hat die 22-Jährige nach dem Abschluss der HBLA Annahof die Lehre bei Sturmayr Coiffeure im EUROPARK begonnen: „Ich hab mich total gefreut, als ich die Zusage bekam.

■ Ein Platz für alles „Hier im EUROPARK ist alles da“, bringt es Linda Hitthaler auf den Punkt. Deshalb verbringt sie auch außerhalb ihrer Arbeit viel Zeit im EUROPARK, egal ob zum Shoppen oder mit Freunden entspannt die Freizeit zu genießen. „Im EUROPARK fühlt man sich einfach wohl – beim Arbeiten, beim Einkaufen und beim Vergnügen“, ergänzt Katharina Wirnsberger. ■

2.000 EUROPARK-Botschafter Im EUROPARK arbeiten rund 2.000 Salzburgerinnen und Salzburger. 123 Lehrlinge erhalten in einem von neun Lehrberufen eine gute und zukunftsorientierte Ausbildung. Damit ist der EUROPARK einer der größten Arbeitgeber Salzburgs. Er bietet sichere Arbeitsplätze, die keinen saisonalen oder konjunkturellen Schwankungen ausgesetzt sind. Zusätzlich bemühen wir uns, ein attraktives Arbeitsumfeld zu schaffen, sowie um die Vereinbarkeit von Beruf und Familie.

So nutzen bereits heute Eltern von über 70 Kindern unseren Betriebskindergarten, indem ihre Kleinen während der Arbeit liebevoll umsorgt werden. Denn für den Erfolg eines Einkaufszentrums sind engagierte und motivierte Mitarbeiter entscheidend. Sie sind unsere wichtigsten Botschafter. Sie sind der Grund dafür, dass pro Tag 32.000 Besucher den EUROPARK zufrieden verlassen und immer wieder kommen. Es ist die Freundlichkeit und Offenheit der Mitarbeiter in den Shops, Gastronomiebetrieben und Servicestellen, die das einzigartige Ambiente im EUROPARK prägen. Darauf sind wir stolz und sagen Danke.

19

20

HERBST

6

HERBSTTRENDS Wir weinen dieses Jahr dem Sommer keine Träne nach. Denn endlich kann im Kleiderkasten wieder aus dem Vollen geschöpft werden. Das Trendbarometer steht auf urban Lifestyle. Die 6 angesagtesten Styles aus 130 Shops im EUROPARK gibt’s gleich hier!

Jeans Only Yosliem Ariosa empfiehlt Stylings mit dem gewissen Extra – wie die Used-Look-Jeans inklusive nudefarbenen Gürtel.

Hamptons Club Lisa Junger will sich nicht festlegen, was diesen Herbst zum Bestseller wird. Eines steht fest: Bunt ist Trend!

Damen Jeans Currentelliott € 310,–

Taschenanhänger Laduree € 49,–

Tommy Hilfiger

Oxford Shirt Polo Ralph Lauren € 99,–

Klaudia Lechner wählt eine Strickjacke im symmetrischen Print als treuen Begleiter an kühlen Septemberabenden.

Hilfiger Denim Strickjacke € 129,90

Gürtel Ripley € 59,–

HERBST

Salomon

klotz Sonnenbrille

Drei Tage Regenwetter machen Marco Gautsch nichts aus. Er ist mit dem fröhlichen Hoodie ohnehin auf der Sonnenseite herbstlicher Trends.

4 Trends zeigt Annette Zwilling mit den luxuriösen Sonnenbrillen und sorgt so für Durchblick bei jeder Gelegenheit.

Italia Independent € 175,– Christian Dior € 370,50

Slab Midlayer Hoodie € 160,–

DIOR HOMME € 202,50 Fendi € 240,50

Marc O’Polo Der Zweiteiler bringt Stil ins Büro – und natürlich zum Treffen mit Freundinnen.

Das ist nicht nur für Sabrina Malissa der perfekte Look an herbstlichen Tagen.

Culotte taupe € 159,90 Shirt taupe € 119,90

21

E U R O PA R K

HERBST

ABRAHAM MACHT SCHULE Er ist fast so lang wie die FacebookFreundeliste der Teenietochter: der Einkaufszettel für den Schulartikeleinkauf. Qualität hat dabei für Eltern oberste Priorität. Die hat bei abraham den besten Preis. Das bestätigt der Geldbeutel! Fachkundige Beratung inklusive!

Ringmappen

Ergobag Schultaschenset € 199,–

Ordnung halten leicht gemacht! Ab € 4,90

Wasserfarben Lamy Perfekt für Nachwuchskünstler € 5,90 Walker Schüttelpenale Prints für jede Laune! € 19,95

Die Einkaufsliste für Schulartikel stellt Eltern und ihren Nachwuchs vor die Qual der Wahl. Wer darauf setzt, die beste Qualität am teuersten Preis zu erkennen, täuscht sich gründlich. Denn den günstigsten Preis für den Schuleinkauf macht Familien das Papierfachgeschäft abraham – der Marktführer seiner Branche. Hier erwartet Kunden neben einem guten Preis eine fundierte Beratung rund um das 25.000 Artikel starke Sortiment namhaftester Hersteller im Büro- und Schulartikelbedarf. abraham macht Schule! abrahamnet.at ■

RECHENKÜNSTLER KAUFEN BEI ABRAHAM. n s t ig s t e ü g s g r u Salz b schon ab e t f e h l u Sch

0,30

23

24

HERBST

HERBST TOUR Die Blätter auf den Bäumen lassen es erahnen: Der Herbst macht das Leben bunt. Von Langeweile keine Spur, denn in dieser Jahreszeit ist jede Menge Abwechslung angesagt.

Ausflüge und Wanderungen stehen ebenso auf dem Programm wie Spiel, Sport und ganz viel Spaß. Und sollte es einmal regnen, muss die gute Laune keineswegs ins Wasser fallen. Denn der Herbst lässt sich bei jedem Wetter genießen! Alles, was es dazu braucht, ist unter einem Dach im EUROPARK zu finden!

DEICHMANN Schnürstiefel

DEICHMANN sportliche

DEICHMANN

in Braun € 29,90

Schnürer in auffälliger

Hochfrontpumps in schicker

Metallicoptik € 24,90

Schwarz-Grau-Kombi € 24,90

Fuschlsee-Tour Naturfans genießen den Herbst am liebsten an den schönen Seen des Salzkammerguts. Wie wäre es also mit einer Wanderung rund um den Fuschlsee? Mit gutem Schuhwerk und etwa drei Stunden Zeit wandert man ganz nah am Ufer um den gesamten See. Das passende Schuhwerk gibt es bei DEICHMANN: Ideal sind knöchelhohe Schnürboots mit rutschfesten Sohlen, die genügend Halt geben. Für die sportlichere Variante sind bequeme Sneakers die beste Wahl.

Die Route führt durch weitgehend ebenes Gelände, daher kommt man selbst mit modischen Stiefeletten bestens voran – und macht beim anschließenden Spaziergang durch den Ort Fuschl ebenfalls eine gute Figur. deichmann.com

FAMILIEN-TOUR Mit dem Bau der imposanten Burg Hohenwerfen, die über dem Salzachtal thront, wurde bereits im Jahr 1077 begonnen.

Sie ist eines der besterhaltensten Bauwerke des späten Mittelalters und in rund 30 Minuten über den Vogeltennweg oder ganz bequem auch mit dem Aufzug zu erreichen. Burgkapelle, Pechküche und Folterkammer – hier bekommen Familien bei einem geführten Rundgang spannende Einblicke in das mittelalterliche Burgleben.

Das gesamte Burgareal können Kids bei der interaktiven Kinder-Rätsel-Rallye mit sieben Stationen erkunden. Als Belohnung für das Lösen des Rätsels wartet eine kleine Überraschung im Ritterladen. Ebenfalls nicht entgehen lassen sollte man sich die spektakulären Flugvorführungen mit Adlern, Falken und Bussarden auf der großen Lindenwiese. salzburg-burgen.at

Stylingtipp

Trinkflasche Hervis Sports

Jack Wolfskin Jacke

Rucksack Hervis Sports

Kilimanjaro Alu, 0,6 Liter

für Wind und Wetter gerüstet

der perfekte Wanderbegleiter

€ 9,99

€ 149,95

Deuter Futura 32 € 129,99

HERBST

Das Spielzeugfachgeschäft im Europark

Maxi-Sternenschatulle

Memory XL von

Mit über 2.000 Perlen und

Ravensburger

Glitzerperlen in 20 Farben. € 29,99

mit besonders großen Karten. € 19,99

Indoor-Tour Ein Regentag macht dem geplanten Ausflug einen Strich durch die Rechnung? Kein Problem, dem Vergnügen steht trotzdem nichts im Wege.

Ganz im Gegenteil: Das Spielzeugfachgeschäft im EuroparkSpiel & Co bringt Spaß, Spannung und Abwechslung in die gemütlichen vier Wände. Kreative Jungs und Mädels können glitzernde Perlenkreationen mit magischen Aquabeads kreieren oder mit echtem Mörtel und Ziegelsteinen kleine Häuser bauen. Das klassische Memory ist auch bei trübem Wetter der Hit für die ganze Familie. Wer lieber auf dem Sofa kuschelt, tut das am besten mit den witzigen Schnulli-Plüschtieren, deren Reißverschluss auch gleich alle kleinen Sorgen frisst. spielzeugschachtel.at

Teifoc Wassermühle Bauen mit echten Ziegelsteinen. € 15,99

Sorgenfresser Die Sorgen-Spezialisten fressen Deine Sorgen! Ab € 15,99

Unschlagbar in Salzburg!

Komm zu tele.ring in den EUROPARK und spar dir die Aktivierungskosten.

Wir freuen uns auf deinen Besuch: tele.ring Shop EUROPARK, Europastraße 1, 5020 Salzburg

Nur noch bis 31. August!

Aktion „Keine Aktivierungskosten“ gültig im tele.ring Shop EUROPARK bis 31.08.2015 und bei gleichzeitiger Neuanmeldung eines tele.ring-Tarifs mit 24 Monaten Vertragslaufzeit. Preise und Details auf www.telering.at

25

Sie sparen: 6,99 bisher 16,99 jetzt je

10,00

Nici Smiley Kissen

Im Paket jetzt nur

10,00 10 Produkte um je E 10,- finden!*

Die neue kreative Kochschule + Backschule Endlich Kochen lernen mit System: Die Koch- und Backschule sind die Standardwerke für Einsteiger und Fortgeschrittene in der Küche. gebunden, je ca. 270 Seiten

*Aktion gültig in Ihrer Thalia Buchhandlung im EUROPARK und in allen anderen Thalia Buchhandlungen in Österreich. Nur solange der Vorrat reicht.

70098_07_02_INS_10Jahre_Europark_200x128_ICv2.indd 1

UNSERE NEUE HERBST KOLLEKTION IST EINGETROFFEN

EUROPARK · EUROPA S TR A SSE 1 · 5 02 0 SA L ZBURG

04.08.15 14:06

HERBST

NE W S HOP

ÖSTERREICH-PREMIERE: ZARA HOME

Mit Zara Home zieht am Freitag, 28. August die erste Wohndesign-Marke im EUROPARK ein. Gegründet wurde das Heimtextil-Label aus Spanien im Jahr 2003. Das Unternehmen der Inditex-Gruppe ist mittlerweile in 60 Ländern mit 460 Geschäften vertreten. Seine Kollektionen sind Spiegel der neuesten internationalen Modetrends – ob Bett- und Tischwäsche, Badezimmer-Ausstattung, Möbel, Tischdekoration, Besteck und Dekorationsartikel für Haus und Hof, aber auch gemütliche Freizeitbekleidung für zu Hause.

Zara Home zeigt sich zudem mit einer eigenen Bad- und BodyKollektion. Damit das Sortiment immer spannend bleibt, kommen wöchentlich neue Kollektionsartikel in den Shop. Kreiert von einem internationalen Team an Designern, bringt Zara Home mit seinen einzigartigen Produkten die Trends der internationalen Laufstege in den EUROPARK. So kann man sein Zuhause immer wieder neu erfinden. Wer sein zuhause neu dekorieren will, findet den Zara Home Shop übrigens im Erdgeschoß in der Nähe der Crush Saftbar. zarahome.com ■

Foto: © ZARA HOME

Der erste Zara Home Shop Österreichs eröffnet im Spätsommer 2015 im EUROPARK! Mit Heimtextilien und Wohnaccessoires in modernem Design bietet das Trendlabel hochwertige Qualität zu charmanten Preisen.

Foto: © LIEBESKIND Berlin

BERLIN LIEBT SALZBURG

NE W S HOP

LIEBESKIND Berlin eröffnet am Donnerstag, 27. August seinen Store im EUROPARK und bringt lässiges, cooles Design aus der deutschen Hauptstadt.

Denn in jeder einzelnen Tasche steckt die besondere Atmosphäre, Kreativität und Vielseitigkeit Berlins.

Das Ziel ist es, ein Modelabel zu sein, das sich genauso lässig und individuell wie die Hauptstadt selbst präsentiert, dabei jedoch exklusiv, aber erschwinglich bleibt. So verwendet LIEBESKIND Berlin für seine Produktion ausschließlich hochwertige Materialien, jede Taschen wird aus feinstem Leder von Hand gefertigt. Egal ob Taschen, Schuhe oder Gürtel, die Kollektionen verbinden alle die Liebe zum Detail und ihrer Stadt Berlin. An den Eröffnungstagen von Donnerstag, 27. bis Samstag, 29. August kommt bei coolem DJ-Sound und 15 % Rabatt auf ein Lieblingsteil Berlin nach Salzburg. Und mit ein wenig Glück kannst du beim Taschengewinnspiel das Modell Chelsea aus der neuen Kollektion gewinnen. Join the Shop Opening am Donnerstag, 27. August! ■

27

28

ACCESSOIRES

SCHUL

FREUNDE Ob Erstklässler oder Gymnasiasten – Styling ist die halbe Schule. Damit auch die andere Hälfte in der Schule nicht zu kurz kommt, haben wir die Must-haves gleich mit ausgewählt. So bleibt alles cool – nach einem heißen Sommer!

B

A

C

E F D

G

H

INTERSPAR A Schultüte € 4,99 abraham B Löschblattheft € 1,–, Tintenpatronen € 1,80, Füllfeder Pelikan € 18,90

C Schulhefte kariert 40 Blatt je € 1,20 Bagstore D Rucksack Eastpak € 80,– Thalia E Spitzer € 2,99 Tommy Hilfiger Junior F Hemd € 69,90, Sakko € 129,– INTERSPAR G Schnellhefter je € 2,79, Schreibunterlage € 3,99, Spitzer je € 2,19 Thalia H Ringmappe € 3,99

ACCESSOIRES

J

I

K

N M

L

O P

R

Q

Tommy Hilfiger Junior I Kleid € 64,90, Bluse 59,90 abraham J Taschenrechner Texas Instruments € 27,99 INTERSPAR K Handarbeitskoffer € 13,49

L Zeichenblock ab € 1,29, Jolly Buntstifte € 6,99 Thalia M Schüttelpenal € 8,99, Metallstiftebox Coca-Cola € 7,99 N Seesack Coca-Cola € 34,99 O Notizmappe € 8,99 P Schultasche inkl. Federpenal Spiegelburg € 199,– INTERSPAR Q Schulbuchfolie Jolly € 2,49 abraham R Dreikantmaßstab € 12,40, Lineal € 2,–, Zirkel € 11,40

29

k n zu jedem Cohec Ihne to Mio“ nken osa

K. Salz AR burg im EUROP

IS T A R G tail

sS to re

Ok 3. is ig b Aktion gült

c Wir s uf einen „R IDIlicious! k Ein a tail von D rischungs Cock ekte Erf inem erf he a D s p tränk nac hen ic ge e r . erfolg vergnügen g in p to e p Sho b on er 201 5 auf

m uf i Ihren Einka

J

© 2015 Levi Strauss & Co.

Jones Store Salzburg im EUROPARK · OG Top 83 · www. jones-fashion.com

DIE NEUE JEANSKOLLEKTION FÜR FRAUEN JEANS

LEVI’S® STORE EUROPARK

ACCESSOIRES

HERBST FIT Gesundheitsbewusstsein wird in unserer Gesellschaft immer mehr zur Lebenseinstellung. Als eine der beliebtesten Adressen für alle Anhänger der gesunden Lebensweise gilt Vitalia Life – mitten im Salzburger EUROPARK.

Vitalia Life versteht sich mit seiner zu hundert Prozent naturbelassenen Auswahl an Lebensmitteln, biologischen Nahrungsergänzungen sowie rezeptfreien Naturarznei-

Gerstengras

Infektblocker

oder Weizengras

30 St. € 14,59

75 g je € 7,99

Molat 500 g € 24,59

mitteln, aber auch Kosmetik als Treffpunkt der gesunden Lebensart. Im Zeichen der Nachhaltigkeit bietet das Reformhaus ein Sortiment, das richtungsweisend in Sachen Ernährungsgesundheit ist.

■ Superfood: supergesund „Die Thematik der veganen Lebensweise ist sehr aktuell“, betont Bettina Büttner von der Vitalia Life GmbH und weißt auf die große Auswahl im Salzburger EUROPARK hin. Besonders beliebt sind die sogenannten „Superfoods“ von Raab.

Gleichermaßen vegan, raw und supergesund ist beispielsweise „Gerstengras mit

Folsäure mit Vitamin D und Eisen“ oder „Weizengras mit Vitamin A und Mangan“.

■ Aufbau und erste Hilfe Beratung und Aufklärungsarbeit ist jeden Herbst besonders gefragt, wenn bei den Kunden Aufbau und Stärkung ihres Körpers wieder eine große Rolle spielen.

Während beispielsweise Molat (Dr. Grander) die nötigen Grundstoffe für einen gesunden Nervenaufbau liefert, gelten Infektblocker (Alsitan) wie Husten-Hyaluron als wahre Gesundheitswunder, wenn das Immunsystem von den ersten kalten Herbsttagen auf die Probe gestellt wird. ■

Salzburg surft schneller!

Testen Sie jetzt das ultraschnelle LTE-Netz von T-Mobile. Überzeugen Sie sich selbst und testen Sie unser LTE-Netz vier Wochen lang mit den besten Geräten. Danach behalten Sie ihr Gerät einfach, oder Sie schicken es uns wieder zurück. Jetzt testen in Ihrem T-Mobile Shop EKZ EUROPARK, OG Top 73.

testenwie-ichwill.at

31

LAZZARINI Brushleder-Schnürschuh €79,95 LAZZARINI City Bag €59,95 FACEBOOK.COM/HUMANIC

HUMANIC IM EUROPARK

HUMANIC Europark 200x128.indd 1

20.07.15 13:42

back to school

Noch bis 29.8.

-20 %

Gutschein als Geschenk mitnehmen* *Noch bis 29.8.2015 bei C&A Europark einkaufen und einen 20 % Gutschein als Geschenk erhalten. Gutschein einmalig einlösbar bei einem Einkauf von 7.–16.9.2015.

ACCESSOIRES

SHOPPING NEWS

Cool Eyes

Nespresso pops up!

Das darf man nicht verpassen: Am Montag, 7. September eröffnet Nespresso seine Pop-up-Boutique am Theaterplatz und bringt mit seinem Gesamtsortiment* von 23 Grand-Cru-Kaffees urbanen Kaffeegenuss in den EUROPARK. Der Kaffeespezialist entführt bis Mitte Jänner seine Gäste in eine Welt vielfältiger Aromen, ausgewogener Raffinesse und intensiver Röstnoten.

Entdecken und genießen! nespresso.com

Von wegen, aller guten Dinge sind drei: Bei MAC gibt es die neuen Augen-Make-up-Paletten mit gleich 9 bzw. 15 traumhaften Farben. Die Farbschemen Navy, Burgundy, Gelb oder Violett in Verbindung mit den Texturen Matte, Satin oder Frost machen endlose Kombinationen möglich – vom dezenten natürlichen Look fürs Büro bis hin zum ultimativen Eyecatcher für die Party am Abend. Riskieren Sie einen Blick auf die neue MAC-Kollektion: Es war noch nie so einfach, sein eigenes maßgeschneidertes Augen-Make-up zu finden. maccosmetics.at Eye Shadow x 15: Warm neutral oder Cool neutral um je € 120,– Amber Times Nine, Purple Times Nine, Burgundy Times Nine oder

* In der Nespresso Pop-up-Boutique sind alle Nespresso Grands Crus,

Navy Times Nine um je € 42,– Brushes € 22,–

allerdings keine Maschinen und Accessoires erhältlich.

Ausschließlich Kartenzahlung möglich!

Märchenhaft …

Ab Mittwoch, 26. August entführt Tchibo in eine zauberhafte Fantasiewelt. Wenn zarte Spitze sich sanft an die Haut schmiegt und herrlich weicher Stoff den Körper umschmeichelt …, welche Frau fühlt sich da nicht wie im Märchen. Glänzende Schmuckstücke wecken in jeder Trägerin die Prinzessin. tchibo.at Bügel-BH in weicher Spitze für einen romantischen und Bicolor-Ring mit Motiven als

femininen Look € 12,95

kunstvoller Blickfang € 17,95

Bicolor-Kette für ein dezent

2 Jazzpants in Microtouch-Qualität

umschmeicheltes Dekolleté € 16,95

für ein angenehm zartes Tragegefühl € 10,95

33

Foto: © gettyimages.com

FASHION

DER LÄSSIGE TRENDSETTER-LOOK VON

KARLIE KLOSS

Stilsicher & trendy zugleich – Karlie Kloss trägt den ultimativen Willhaben-Look für den Herbst! Zum kurzen Pulli und zur High-Waist-Denim kombiniert das Model zwei absolute Modeklassiker: Ballerinas und Trenchcoat. So perfekt gestylt hat Karlie alle Hände voll zu tun. In der einen Hand trägt sie die Shoppingbeute, in der anderen gleich zwei ihrer Lieblingstaschen. Und nun auf in den EUROPARK – dort wartet dieser Herbstlook nämlich schon zum Nachshoppen!

Foto: © SPAR

34

Extended Version

Mal halblang machen

Schwarze Slim-fit-Jeans mit trendigem taillenhohen Bund Bershka € 24,99

Kurzer Pullover mit strukturierter Oberfläche von Hilfiger Denim Tommy Hilfiger € 99,90

Für Fashion-Detektive Femininer Trenchcoat mit raffinierten Details Zara € 79,95

All Time Classics Schwarze Ballerinas mit dekorativen Zierschleifen von Graceland Deichmann € 16,90

Black & White

Heißer Reptilien-Look

Kontrastreiche Ledertasche in geometrischer Form von Guess Humanic € 165,–

Handtasche mit Henkeln in hipper Schlangenlederoptik Parfois € 34,99

Foto: © gettyimages.com

FASHION

DER CHARAKTER-LOOK VON

ADRIEN BRODY Adrien Brody braucht keine bunten Farben, um sein markantes Aussehen in Szene zu setzen. Stattdessen wählt der Oscarpreisträger maskuline Looks in Grau und Schwarz. Ein lässiges Vintage-Shirt, eine Lederjacke, verwaschene Denims und derbe Schnürboots sind alles, was er dazu braucht. Und weil Hollywoodstars keine Handtaschen tragen, verstaut er Dokumente in einem dezentem Lederetui. Trendbewusste Alltagshelden finden das komplette Outfit im EUROPARK!

Alles fest im Griff Schwarze Dokumententasche aus Leder mit Reißverschluss Bag Store € 19,95

Locker, lässig, Leder Coole Männerjacke in Leder-Optik von Review Peek & Cloppenburg € 99,95

Immer gut zu Fuß

Lieblingsstück für alle Gelegenheiten

Must-have mit Charakter

Kernige Schnürboots mit Gummiprofilsohle von Palladium Humanic € 79,95

Shirt mit V-Ausschnitt und angesagter Pigment-Färbung von edc by ESPRIT € 19,99

Schmal geschnittene 5-PocketDenim in verwaschenem Grau Scotch & Soda € 119,95

35

Am Donnerstag, 1. Oktober 2015 9 bis 19.30 Uhr im Europark Salzburg attraktive Unternehmen mit Lehrlingsschnupperangeboten & Bewerbungsmöglichkeit direkt vor Ort Gratis Serviceleistungen & umfangreiches Bühnenprogramm zum Thema Lehre Gewinnspiele & Mitmachaktionen Veranstalter:

www.karriereforum.eu unterstützt durch:

Partner:

salzburg

POWER PRO NAIL LACQUER In 45 inspirierenden Nuancen für ein Finish in Nagelstudio-Qualität.

Im Europark.

KIKOCOSMETICS.AT

FASHION

SHOPPING NEWS Zurück in die Zukunft

Love Bridge Haben Sie sich schon mit Ihrem persönlichen Liebesschloss auf einer der berühmten Brücken dieser Welt verewigt? Nein? Dann hat THOMAS SABO genau das Richtige für Sie: die neue Kollektion „Love Bridge“. Unter dem Slogan „Make Memories Last“ hält das Schmucklabel – romantisch, immer griffbereit und glänzend – Liebeserklärungen in Form von extravaganten Armbändern für die Ewigkeit fest. Der unvergleichliche Liebesbeweis zwischen zwei verwandten Seelen wird dabei symbolisch durch eine schmale Brücke aus Sterlingsilber symbolisiert.

Unser Tipp: Mit einer kostenlosen, individuellen Gravur als Freundschaftsbeweis oder einem hippen Lebensmotto wird das zarte Schmuckstück zum wertvollen Wegbegleiter zwischen Liebenden, Freunden oder der Familie. thomassabo.com

Spieglein, Spieglein an der Wand, wie lautet der neueste Herbsttrend im ganzen Land?

Stil- und Silhouettenwandel! So feiern alte Bekannte ihr Comeback und es heißt Vorhang auf für ausgestellte Röcke aus den Sixties und dunklen Denim.

Unser Liebling: Marlene- bzw.

Flared-Hosen mit weitem Bein – das fühlt sich gut an und sieht noch besser aus. Sinken die Temperaturen, wird der MaxiMantel zum unverzichtbaren Komplizen. Wer es aufregend will, greift zum Fellmantel.

Auch das Cape darf als eleganter Wohlfühlklassiker nicht fehlen und verpasst der Garderobe den finalen Schliff. Mit puristischen Accessoires und HighHeels wird der modische Auftritt perfekt abgerundet.

Also: Ab in den EUROPARK – das V.O.i.-Team freut sich auf Ihren Besuch!

Time for Adventures

Microfibre Parka für Herren € 174,95

Schluss mit Entzugserscheinungen: Im Herbst dürfen Lieblingsteile wie Jacken, Mäntel und Parkas wieder hervorgezaubert werden. Richtig heiße Teile für die kühler werdenden Abende gibt es jetzt bei Superdry.

Unser Tipp für Ladies: die „Renegade Biker“. Kein anderes Kleidungsstück steht für so viel Abenteuer und Freiheit wie die Lederjacke. In dieser Saison zeigt sie sich mit jeder Menge Understatement in Form von lässigen Schnitten, Schnallen, Zippern und kleinen, aber feinen Details am Kragen.

Unser Tipp für Gents: der „Microfibre Parka“. Denn bei Wind und Wetter brauchen selbst harte Kerle ein bisschen Wärme und Geborgenheit – selbstverständlich gut versteckt hinter trendigen Farben und vielen Highlights an Ärmeln und Kapuze. superdry.com

Renegade Biker für Damen € 129,95

37

Ihr Gutschein

-15%

*

AB KAUF VON

2 produkten gültig bis 15.10.2015

in Ihrer Marionnaud Parfümerie EUROPARK *Aktion gültig bis 15.10.2015 in Ihrer Marionnaud Parfümerie EUROPARK. Nicht auf marionnaud.at einlösbar. Nachlass erfolgt vom angeschriebenen Preis, der Rabatt wird an der Kassa gewährt.

Ein Gutschein pro Person gültig. Ausgenommen bereits reduzierte Ware, Geschenkgutscheine, Mac Viva Glam-, Kiehl‘s-, Pink Ribbon-Produkte, Charity Kuscheltiere, und Leistungen im Institut.

Der Gutschein kann nicht in bar abgelöst oder mit einer anderen Aktion kombiniert werden. Keine Punktezuteilung bei Bezahlung mit Geschenkgutscheinen. Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler.

SHOP im EUROPARK

FASHION

THE ONE AND ONLY – LEVI’S

Jede hat sie und alle lieben sie: ihre Jeans. Schnitt, Passform und Waschung sollten der Trägerin schmeicheln und auch nach häufigem Ausführen eine perfekte Silhouette formen. Noch auf der Suche? Levi‘s zeigt, was möglich ist, und präsentiert mit der neuen „Lot 700“-DenimKollektion die Jeans von morgen – im Jeans Only Store im EUROPARK. Was einst als robuste Arbeitskleidung entwickelt wurde, avancierte in den letzten Jahrzehnten zum unverzichtbaren Allroundtalent. Jeans sind dank ihrer Vielseitigkeit in Freizeit, Büro und sogar auf dem Laufsteg ein gern gesehener modischer Begleiter.

Dank Stretch sehen sie nicht nur verdammt gut aus, sondern sind zudem auch noch besonders bequem. Für Levi’s ist das nicht genug: Nach dem Motto „Stretch war gestern – Advanced Stretch ist heute“ präsentiert die Kultmarke mit „Lot 700“ seine neueste Damenkollektion. Das Besondere daran ist der „Ping Effekt“: Ein innovativer Stretch-Stoff sowie eine spezielle Recovery-Qualität ermöglichen es, dass die Jeans nach dem Tragen in ihre ursprüngliche Form „zurückspringt“. So sieht die Levi’s „Lot 700“ auch noch nach dem zehnten Spaziergang aus wie gerade neu gekauft!

■ Alicia Keys für „Live In Levi’s“ Den Stil der neuen „Lot 700“-Kollektion prägt keine geringere als die Sängerin, Grammy-Award-Gewinnerin und Produzentin Alicia Keys, die mit ihrem Lied „28.000 Days“ den exklusiven Soundtrack für das kultige Jeans-Label liefert. Musik und Mode haben eines gemein: Sie vereinen Menschen aus unterschiedlichen Kulturen rund um den Globus mit einem bestimmten Lifestyle. „Lot 700“ bietet wohl die besten Voraussetzungen, um gemeinsam durchs Leben zu tanzen! Ab sofort gibt es die neue „Lot 700“-Kollektion bei Jeans Only im EUROPARK. jeansonly.com Like us on Facebook facebook.com/JeansOnlyCompany ■

39

40

FASHION

Location: Festung Hohensalzburg, salzburg-burgen.at

Black ist beautiful – denn im Herbst hat der Glamour absolute Hochsaison.

Der Dresscode für Nachtschwärmer lautet: geheimnisvolle Eleganz mit überraschend extravaganten Details.

FAshion Secrets

FASHION

JOSY Peek & Cloppenburg Kleid Hugo Boss € 439,– Bijou Brigitte Ringe 4 Stk. € 19,95 mia Shoes Lackstiefel Progetto € 199,95

41

42

FASHION

JOSY Peek & Cloppenburg Lederkleid SET € 429,– SWAROVSKI Kette € 149,–

FASHION

Wenn Nachtblau das neue Schwarz ist, dann sind Hemd und Krawatte die Aufsehen erregenden Stars maskuliner Herbstmode.

MARK ZARA Trenchcoat € 79,95 Hose € 49,95 HAMPTONS CLUB Hemd € 99,– Krawatte € 55,– alles von Polo Ralph Lauren HUMANIC Schuhe Hugo Boss € 230,–

43

44

FASHION

MARK

JOSY

Peek & Cloppenburg

Jeans Only

Jacke Armani Collezioni € 599,–

Jacke Selected € 119,95

Zara

Lederleggins

Hose € 39,95

Selected € 339,95

H&M

SIX

Hemd € 14,99

Kette € 7,95 H&M Haarband € 4,99 mia Shoes Stiefelette chez mendez € 139,95

SWAROVSKI Ring € 119,– Halskette € 179,–

FASHION

Star-Kombination: Bestickte Kimonojacken, Lackschuhe und raffinierte Satintops bringen in schlichte Outfits eine Extrabrise Drama.

MARK Peek & Cloppenburg JOSY V.O.i.

Kleid Marciano Guess € 269,– Peek & Cloppenburg Mantel Hugo Boss € 439,– Six Ring € 4,95 mia Shoes Budapester chez mendez € 119,95

Anzug Hugo Boss € 479,– Jeans Only T-Shirt mouli € 49,– Sneakz Turnschuhe Nike € 110,–

45

KLEINE PREISE STATT GROSSER WORTE. Fielmann zeigt Ihnen die ganze Welt der Brillenmode: über 2.000 Brillen, die großen Marken und internationalen Designer. Alle mit 3 Jahren Garantie. Und alle zum garantiert günstigen Preis. Denn Fielmann gibt Ihnen die Geld-zurück-Garantie*.

Topmodische Brille

mehr als 600 Modelle, Metall oder Kunststoff, Einstärkengläser, 3 Jahre Garantie.

Tageskontaktlinsen (2 x 30 Stück) Markenlinsen, hoher Tragekomfort, kompletter Monatsbedarf.

Gleitsichtbrille

mehr als 600 Modelle, Metall oder Kunststoff, 3 Jahre Garantie.

€ 1750 € 2950 € 9700

ntie *Gel d -zu rück-Grhaalb ra von 6 Wochen

Produkt inne Sehen Sie das gleiche den Artikel stiger, nimmt Fielmann gün o ersw nach Kauf and le: Fielmann.

Bril is. fpre Kau den t zurück und erstatte

Brille: Fielmann. Internationale Brillenmode. Drei Jahre Garantie auf jede Brille. Mehr als 600 x in Europa. Auch in Ihrer Nähe: Salzburg, Europark. www.fielmann.com Fielm_SonderAZ_Europark_Anouk_003_200x128.indd 1

03.08.15 13:46

10% RABATT

*

AUF IHREN NÄCHSTEN EINKAUF! Besuchen Sie uns und lassen Sie sich von unseren aktuellen Trends inspirieren!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Ihr s.Oliver Team EUROPARK S.OLIVER STORE E U R O PA R K . E U R O PA R K S T R . 1 . 5 0 2 0 S A L Z B U R G *Gutschein gültig bis 26.09.2015, ab einem Einkaufswert von 50 €, nur im s.Oliver Store EUROPARK. Nicht mit anderen Aktionen und Gutscheinen kombinierbar.

Nicht gültig auf den Kauf von s.Oliver Gift Cards. Nicht einlösbar auf bereits getätigte Einkäufe. Keine Barauszahlung möglich. Druckfehler vorbehalten.

Foto: © Dominik Bogdanov

Kathi Wörndl moderiert bei ServusTV „Servus am Morgen“ – zu sehen Montag bis Freitag 07.00 bis 09.00 Uhr.

FASHION

47

KATHI’S STYLE H&M Hut € 24,99

FARBENSPIEL So viel steht fest: In diesem Herbst wird uns nichts zu bunt – in doppelter Hinsicht. Die Farben des Herbstes glänzen durch Understatement, wenngleich uns eine Einladung zu einem prickelnden Rendezvous vorliegt. Mit dabei: viele alte Bekannte. Die 70er-Jahre sind wieder gekommen, diesmal wohl um zu bleiben. Unsere Playlist: Schlaghosen, Blockabsätze, aber auch Materialien wie Samt (grrr!) oder auch Wildleder (fauch!) finden sich nicht nur auf den Laufstegen, sondern künftig auch bei Ihnen im Kleiderschrank. Sie lachen? Warten Sie ab, daran kommt dieses Jahr (fast) niemand vorbei. Nehmen Sie es gelassen – nicht umsonst gehört „Ein bisschen Spaß muss sein“ zu den bekanntesten deutschsprachigen Songs der 70er.

Aber auch zu „You Sexy Thing“ (von Hot Chocolate) kreiste man nicht nur einmal die Hüfte – und sexy werden die nächsten Monate allemal. In den Hauptrollen: Spitze, Leo-Print, Brokatstoffe und Hosenanzüge – die ein unglaublich verführerisches Comeback feiern. Aber wissen Sie, auf was ich mich persönlich am meisten freue? Auf Ponchos, Capes und jede Menge Strick – gerne auch in XXL. Lässig kombiniert mit Jeans im Used-Look. Und auf Hüte – in allen Formen aus Filz oder Samtvelours.

Da sehe ich gerne auch mal schwarz – und kuschel mich getrost in eine der gemütlichsten Jahreszeiten.

Liebe Grüße, Eure Kathi

mia Shoes Kette blingberlin H&M

à € 34,95

Rock € 39,99 Jeans Only Blazer Review € 119,95

Peek & Cloppenburg Poncho € 59,95

Rich & Royal Hose € 99,95

mia Shoes Tasche Comaggi € 249,95

Peek & Cloppenburg Schlaghose € 49,95 Zara

mia Shoes

Rock €29,95

Ankleboots Buffalo € 99,95

48

KULINARIK

THE BEST OF

Wenn ein Klassiker bei allen Generationen für Furore sorgt, dann handelt es sich um einen Welthit: Burger sind in aller Munde! Ob mit Beef oder auch als vegetarischer Genuss – diese Spezialität schmeckt in vielen Variationen und ist immer frisch und flott zubereitet. Im EUROPARK trifft man auf eine besonders bunte wie kreative Vielfalt an Burger.

KULINARIK

So wie handgeschnitzte Pommes frites oder Kartoffel-Wedges längst in die internationalen Gourmetküchen Einzug gehalten haben, so salonfähig sind inzwischen auch Burger in all ihren Variationen. Weltweit variieren Spitzenköche diese Klassiker und kreieren sogar vegetarische oder vegane Spielarten mit saisonalem Gemüse genauso gekonnt wie mit hochwertigem Fisch oder Fleisch.

19. Jahrhundert mit deutschen Emigranten von Hamburg nach Amerika ausgewandert sein. Inzwischen fand die Einbürgerung des Burgers auf allen Kontinenten statt und ist heute als fixer Bestandteil einer weltweiten und urbanen Esskultur nicht mehr wegzudenken.

besten Burger gegessen. Das freut uns natürlich besonders.“ Pünktlich zur Herbstsaison will Didi Maier Wild-Burger wie etwa einen Reh-Burger sowie einen vegetarischen Burger auf die Speisekarte setzen.

■ Woher kommt er?

Ursprünglich handelte es sich bei einem Hamburger um ein Fleischlaibchen zwischen zwei Brötchenhälften. Vermeintlich wird der Imbissklassiker heute als die Ikone des American Way of Life betrachtet. Doch eigentlich soll der Hamburger im

■ Best served Daher servieren auch die engagierten Gastronomen im Salzburger EUROPARK kreative Genüsse rund um den Burger. „Burgers sind in diesem Jahr der Gastrotrend schlechthin“, stellt auch Didi Maier, Patron im Restaurant DIDIlicious, fest. „Wir verwenden dafür nur erstklassiges Biofleisch. Kürzlich sagte mir ein amerikanischer Gast, er hätte hier bei uns seinen

Bekannt für seine eigenen Kreationen ist das Restaurant Magazin. Magazin-Chefin Claudia Katterbauer verrät: „Wir bieten keine herkömmlichen Burger, sondern ganz eigenständige Variationen. Unsere Italo-Burger und Alpen-Burger beispielsweise sind absolute Renner. Wir haben auch einen Low-Carb-Burger als Alternative zu den Pastaspezialitäten.“ Dieser Burger kommt ganz ohne Burger-Brötchen aus und setzt stattdessen auf knackige Salatblätter.

Beef Burger BBQ bei DIDIlicious

Magazins „Monats-Burger“

„Sergeant Pepper“ bei Raschhofer

Didi Maier im Restaurant DIDIlicious grillt seinen Beef Burger BBQ mit heimischem Bio-Rind und serviert ihn mit Potato Wedges, California Grillgewürz und hausgemachtem Tomatenketchup.

Zu € 9,80 oder im Kombi „Burger + Brew Eistee“ zu € 10,95.

Ideal für den knurrenden Magen.

Das Restaurant Magazin im EUROPARK lockt mit dem „Monats-Burger“, gefüllt mit Rindfleischlaibchen, karamellisierten Zwiebeln, Tomaten, Cheddarkäse, Eisbergsalat und Rucola.

Dazu serviert das Magazin-Team eine pikante Barbecue-Sauce.

Und das Ganze zu € 7,90.

Beim Special „Sergeant Pepper“ in Raschhofers Rossbräu handelt es sich um einen Burger mit 180 g Rindfleisch, Speck, Tomate, Gurke, Salatblatt, Zwiebel und Chili-Spezialsauce zu € 6,90. Dazu empfohlen werden Gourmet-Pommes, Ketchup, Mayo und Habanero-Sauce zu € 2,90.

49

50

KULINARIK

Der Alpen-Burger mit Rindfleischlaibchen, Prosciutto, Raclettekäse, Tomate, Eisbergsalat und Rucola bekommt durch den knusprigen Speck nochmal eine ganz besondere Note. Eine kleine Fangemeinde hat er schon um sich gereiht: der sogenannte „KaasBurger“ mit Cheddar verfeinert.

■ Crazy Chicken, Bremer und Wikinger Bei dieser großen Palette an BurgerSpezialitäten ist für jeden Geschmack etwas dabei. So auch in Raschhofers Rossbräu. Die Burger laufen hier unter dem Namen „Raschis Maulhelden“ und werden mit original Sauerteig-Burgerbrot serviert.

Der Burger namens „Crazy Chicken“ vereint Gerstenmalzbrot (mit Haferflocken)

mit gegrillter Hühnerbrust, Tomate, Gurke und Salatblatt. Zu den Burgern kommen hier im Raschhofers Rossbräu noch ChiliSpezialsauce, Sauerrahmsauce oder Rossbräu´s-Geheimsauce.

Der Ur-Burger bei Nordsee im EUROPARK heißt natürlich „Bremer“, benannt nach dem Stammsitz des Unternehmens in Bremerhaven. Bei dieser Spezialität kommen Fischlaibchen, Röstzwiebel und Ketchup zwischen zwei klassische Semmerlhälften. „Wikinger“ – so nennt sich bei Nordsee ein Burger mit Sesambrötchen, Alaska-Seelachsfilet, Tomaten und Remouladensauce.

gere Publikum, sonders sind bei allen Generationen sehr beliebt. Das beweisen auch die Gästescharen bei McDonalds im EUROPARK, die zu Cheeseburger, Big Mac oder McChicken strömen.

McChicken gibt es übrigens auch als vegetarischen Burger und zwar mit Veggie-Schnitzel anstelle des Hühnchens.

Tipp für Allergiker: Der Klassiker „Hamburger Royal“ ist jetzt auf Wunsch auch glutenfrei zu bestellen.

■ Veggie ist Trend Burger erfreuen übrigens nicht nur das jün-

Gutes Essen kann also auch ganz leger sein und dennoch großen Genuss bescheren. Die bunte Bandbreite der Gastronomie im EUROPARK serviert auch bei den Burger-Spezialitäten gute Küche vom Feinsten. ■

Garnelen-Burger bei Nordsee

Royales bei McDonald´s

Klassischer SemmerlBurger bei TANN

Nordsee im EUROPARK serviert brandneu einen „Garnelen-Burger“, frisch zubereitet und heiß zu genießen, mit knackigen frittierten Garnelen, Rucola und Curry-Mango-Sauce, als würzige Fülle und Herzstück zwischen einem Sesam-Brötchen. Verführerischer Preis: € 3,99.

McDonald´s im EUROPARK verführt Burger-Liebhaber mit dem „Grand Royal“, mit 100 % Alpenrindfleisch, Käse, frischen Zwiebelringen, Tomaten, Bataviasalat und mit feinwürziger Sauce – zu € 4,59.

Oder man wählt diesen Burger als „McMenü“, mit Getränk, Pommes oder Salat zu € 7,39.

Hinter dem Namen „TANN Burger“ steckt eine Kreation mit klassischem österreichischen Semmerl. Zwischen den Semmelhälften erwarten Sie ein klassisches Fleischlaiberl (aus gemischtem Faschiertem), Zwiebel, Blattsalat – und dazu natürlich Ketchup und Mayonnaise – zu € 2,30.

KULINARIK

BURGER-REZEPT VOM Restaurant Magazin ITALO-BURGER Zutaten für 6 Burger-Laibchen: 150 g Eisbergsalat 150 g Rucola 1/2 Zwiebel 3 Tomaten 400 g Rinderfaschiertes 200 g Kalbsfaschiertes Salz, Pfeffer 3 EL Pflanzenöl 12 Scheiben Prosciutto Parmesan nach Belieben und 6 Burger-Brötchen Pesto: 100 g Basilikum, 60 g Pinienkerne, geröstet, 20 g Knoblauch, 30 g Parmesan (gerieben), 200 ml Olivenöl 4 g Salz Zubereitung: Salat waschen und in feine Streifen schneiden. Zwiebel in feine Ringe und Tomaten in Scheiben schneiden.

Faschiertes salzen und pfeffern und 6 Laibchen passend zur Brötchengröße formen. Öl in der Pfanne erhitzen und die Laibchen bei mittlerer Hitze 3 bis 5 Minuten auf jeder Seite braten. Die Brötchen in der Mitte durchschneiden, beide Hälften mit Pesto bestreichen. Salat auf die Oberflächen verteilen.

Laibchen auf eine Hälfte legen, mit Tomaten, Zwiebeln, Parmesan und Prosciutto belegen. Dann zusammenklappen und sofort servieren.

Zubereitung Pesto: Pinienkerne bei schwacher Hitze ohne Fett haselnussbraun rösten.Basilikumblätter, Pinienkerne und Knoblauch mit einem Teil des Olivenöls pürieren.

Anschließend das restliche Öl, geriebenen Parmesan und Salz mit einem Kochlöffel unterrühren. In luftdichten Gläsern im Kühlschrank aufbewahren.

51

A1.net

A1 Festnetz-Internet jetzt noch günstiger.

Einfach ungebremst lossurfen!

Gratis Herstellung nur

€

9

90*

A1 Shop Europark Top 68

Einfach A1.

pro Monat statt 19,90 für die ersten 3 Monate Unlimitiertes Festnetz-Internet inklusive WLAN. * Zzgl. Internet-Service-Pauschale € 15,-/Jahr.

Aktion gültig für A1 Neukunden bei Bestellung bis 26.9.2015. Mindestvertragsdauer 24 Monate. Das monatliche Entgelt beträgt ab dem vierten Monat € 19,90.

KULINARIK

QUALITÄT MACHT DEN UNTERSCHIED

Echte Genießer kommen an „Heissenberger Tea & Coffee“ nicht vorbei. Denn hier wird mit einer Auswahl von mehr als 55 verschiedenen Kaffee- und rund 400 Teesorten dem Geschmack ein erlesenes Potpourri geboten.

Mitarbeiter Michael Pillichshammer berät die Kunden, damit jeder den Kaffee nach seinem individuellen Geschmack auswählen kann.

Insidertipps: Aus frischer Ernte ■ Heissenberger Puccini nach Mailänder Art 250 g um € 7,90

■ Heissenberger Tiziano nach neapolitanischer Art

Der eigenen Lieblingssorte ein wenig untreu werden? Bei dem erstklassigen Angebot, mit dem Heissenberger seine Gäste verwöhnt, kann man gar nicht anders und will sich ein bisschen durch das Sortiment probieren. Aus gutem Grund. Alleine für die vielen verschiedenen Kaffeesorten werden nur die besten Plantagenprodukte von Bauern aus Südamerika, Afrika und Asien verarbeitet. Nach strengsten Bio-Richtlinien, versteht sich.

■ Reine Chefsache Ist der Rohkaffee erst einmal in Österreich, wird die Röstung vom Chef Karl Heissenberger persönlich vorgenommen. Dabei entstehen zum Beispiel Plantagen-Kaffees wie der Casa Analida, oder auch spannende Mischungen wie etwa Puccini – ein Traum für alle, die gerne Espresso trinken – oder der dunkle, schokoladige Tiziano, der durch seine Schwere und Kraft besticht.

250 g um € 7,90

■ Heissenberger First® Bio Fairtrade 250 g um € 8,90

Und Teeliebhaber? Auch für sie gibt es eine unglaubliche Vielfalt an heißen Angeboten. Nur die edelsten Sorten z. B. aus China, Nepal, Thailand oder Vietnam stehen auf der Karte. Da wollen selbst Kaffee-Fans ihrer geliebten Bohne kurz mal den Rücken zukehren und eine Tasse Assam, Ceylon oder Darjeeling genießen.

■ Panama Santa Analida Honey Catuai 250 g um € 17,–

■ Ecuador San Cristobal Galapagos Peaberry Bio 250 g um € 18,80

■ Kaffee ist gleich Kaffee? Nicht die Bohne!

Wie groß die Unterschiede bei Kaffee und Tee sein können, erfährt man bei den beliebten Degustationen des Hauses. Das sympathische Team rund um Beatrix und Karl Heissenberger gibt wertvolle Tipps, worauf man beim Kauf der Produkte achten soll und wie man gute Qualität tatsächlich erkennt. heissenberger.com ■

53

10 %

Na lass ch auf ein Make it Vegg Produkt! ie

für 10% Nachlass auf ein Make it Veggie Produkt nach Wahl. Gültig bis 31.12.2015 bei Ihrem McDonald’s im EUROPARK.

10 %

Na lass ch auf ein Make it Vegg Produkt! ie

für 10% Nachlass auf ein Make it Veggie Produkt nach Wahl. Gültig bis 31.12.2015 bei Ihrem McDonald’s im EUROPARK.

k, Ganz viel Geschmac ganz ohne Fleisch!

Wann immer du Lust auf etwas Fleischloses hast: Den typischen McDonald’s Geschmack gibt’s jetzt auch vegetarisch bei deinem McDonald’s im EUROPARK! Weitere Gutscheine liegen bei der EUROPARK-Information auf.

Hol dir de Vitam n in Kick!

Die Vitamin-Oase im EUROPARK FRESH AND HEALTHY Was brauchen richtige Powerfrauen bei ihrer Shoppingtour?

Richtig, jede Menge Energie! Und so ist ein Pit-Stop in der Crush Saftbar ein absolutes Muss.

Hier kannst du deinen Vitaminhaushalt ganz einfach auftanken. Egal ob frisch gepresste Säfte, Green Smoothies, Infused Water oder Juice Cocktails.

Unsere sympathischen Fruchtexperten beraten dich gerne.

Immer einen Schluck voraus - CRUSH! JETZT PROBIEREN: Frisch gepresstes Weizengras, der ultimative Boooost!

2cl für nur 1,80€ www.facebook.com/crushsaftbar

I

MY GREENS

KULINARIK

IM EUROPARK

FRÜHSTÜCKSGENUSS Jetzt neu im Magazin im EUROPARK: die vielfältigen Frühstücksvariationen für den perfekten Start in den Tag.

Immer wieder neue Attraktionen lässt sich das Restaurant Magazin im EUROPARK einfallen. Morgens reicht die bunte Bandbreite vom Müsli-Frühstück bis zu Eiergerichten und vom Vital-Breakfast bis zum wahren Frühstücksfest für zwei Personen.

Beim prima Frühstück „Portofino“ werden zum Beispiel zwei Ciabattini, Prosciutto, Pecorino, Tomaten, Mini-Mozzarella, Butter und Marmelade serviert.

GUTSCHEIN

Bei der Komposition „San Francisco“ sind u. a. Räucherlachs mit Dill-Senf-Sauce, Avocado mit Shrimpscocktail und als Vitaminkick ein kaltgepresster Fruchtsaft im Spiel.

»Magazin Grande« für 2 Personen. statt € 26,90 um € 19,90

Als absolute Klassiker dürfen zusätzlich zu den Frühstücksvariationen Eiergerichte nicht fehlen: Die reichen vom Ei im Glas (mit Kresse) bis zum Rührei (mit Schnittlauch). Oder aber Eiergerichte mit sonstigen Beilagen wie Speck, Schinken, Räucherlachs etc. So wunderbar gefrühstückt wird im Magazin von 9.00 bis 11.30 Uhr. Doch damit nicht genug des Guten: Nachmittags ab 15.00 Uhr verführen spezielle Pasta-Aktionen – etwa Klassiker wie Pasta Bolognese, Carbonara oder Amatriciana – zu 4,90 Euro. Abends lässt man den kulinarischen Erlebnistag im Magazin mit Antipasti und Wein stilvoll ausklingen. magazin.co.at ■

AUSSCHNEIDEN UND GENIESSEN!

Brandneu: Frühstücksvariationen vom Feinsten locken ins Magazin im EUROPARK. Italophil und mediterran, regional und international.

Die kulinarische Weltreise geht von Florenz über Portofino bis San Francisco. So heißen spannende Highlights für den süßen und pikanten Appetit zum Tagesauftakt.

Sie genießen Beinschinken mit Kren, Prosciutto, Schnittkäse, Kräutertopfen, Rührei, Birchermüsli mit frischen Früchten, Marmelade, Butter, 4 Gebäcken, 2 Croissants und 2 Carpe Diem Kombucha nach Wahl.

Pro Person 1 Gutschein einlösbar. Nur mit Reservierung unter „Magazin: Grande".

Gültig ab sofort bis 30.11.2015.

55

Schlüssel meines Herzens

© 2015 PANDORA Österreich GmbH | Zelinkagasse 14/2 | 1010 Wien

ENTDECKE DIE NEUE HERBST-KOLLEKTION.

NEU

Armband mit Pavé-Verschluss

Du verzauberst mich

MEINE GESCHICHTE. MEIN DESIGN. Entdecke die neue Herbst-Kollektion. Jetzt bei PANDORA. pandora.net

PANDORA CONCEPT STORES Europark | Europastraße 1 | 5018 Salzburg Alter Markt 15 | 5020 Salzburg AZ_Europark_200x128mm_RZ.indd 1

Nimm3 Zahl 1

Jetzt in Ihrer Pearle-Filiale: EUROPARK, Europastraße 1, 5020 Salzburg

1. Brille für mich ab 100,2. Brille zum Wechseln im Wert von bis zu 100,3. Brille zum Verschenken im Wert von 100,-

Gleitsicht: 1. Brille ab 150,- | 2. Brille im Wert von bis zu 150,- | 3. Brille im Wert von 100,Nicht mit anderen Angeboten kombinierbar. Gültig beim Kauf einer optischen Brille (Fassung + Gläser) ab 100,-; Zweite optische Brille bis 100,muss zeitgleich in Anspruch genommen werden, nicht auf Dritte übertragbar. Gutschein für die dritte Brille im Wert von 100,- für den Kauf einer optischen Brille (Fassung + Gläser) bis 3 Monate ab Kaufdatum einlösbar; nicht in bar ablösbar.

www.pearle.at

03.08.15 10:12

KULINARIK

GASTRO NEWS Kaffee ist fertig!

Kräftiger Espresso, luftiger Cappuccino, eisgekühlter Frappuccino, Caffè Latte, Melange, White Caffè Mocha oder Variationen mit einem Hauch von Vanille, Karamell oder Erdbeere: Kaffeeliebhaber sollten bei ihrer Shopping-Tour durch den EUROPARK unbedingt eine längere Pause einplanen. Denn bei dieser Vielfalt frisch zubereiteter Kaffeespezialitäten, die Sie im Starbucks erwartet, wollen Sie sich sicher nicht auf eine Tasse festlegen. Und nicht nur Koffein-Junkies genießen das breite Angebot.

Auch Schokotiger und alle, die etwas gegen den kleinen Hunger brauchen, können sich bei Starbucks richtig verwöhnen lassen. Unbedingt probieren muss man den saisonal wechselnden „Starbucks Origin Select Espresso“.

Aktuell ist es der milde Espresso Guatemala Antigua, der den Lieblingskaffee mit feinen Noten von Kakao und edlen Gewürzen gleich noch genussvoller macht. starbucks.at

Und jetzt ins Rossbräu ...

Raschhofer’s Rossbräu ist nicht nur für ausgemachte Liebhaber der Braukunst. Es gibt viele Gründe, warum es hier schon mal etwas länger wird. Das legendäre Zwicklbier etwa lässt sich auf der großen Sonnenterrasse besonders gut genießen. Oder die zünftigen Schmankerl und saftigen Burger machen den Feierabend einfach perfekt. Auch Fußballfans kommen hier voll auf ihre Kosten und können auf der Großbildleinwand bei „Fußball live“ mit Ronaldo, Alaba & Co. mitfiebern. Unser Tipp für richtige Nachtschwärmer sind die Primetime-Getränkespecials am Abend: alle 0,7-Liter-Spirituosen mit 4 Beigetränken um nur € 49,–. Immer ab 21:30 Uhr und ab den OktoberWochenenden mit jeder Menge Live-Musik. Übrigens: Das Rossbräu ist auch Hotspot für Weihnachtsfeiern. Also rechtzeitig telefonisch reservieren unter 0662/442151. raschhofer.at

Beste Qualität aus Salzburg Seit über neun Jahren gibt es an der TANN-Frischfleischtheke im INTERSPAR im EUROPARK mit dem „AMA-Gütesiegel“ ausgezeichnete Fleischspezialitäten vom Salzburger Jungrind. Kenner schätzen das zarte Fleisch für seinen feinen Geschmack und die einfache Zubereitung. Das Salzburger Jungrind ist ein Qualitätsprodukt der Extraklasse, denn die Rinder stammen von Salzburger Bauernhöfen mit Mutterkuhhaltung. Bereits seit Jahren besteht die erfolgreiche Partnerschaft zwischen TANN und der Erzeugergemeinschaft Salzburger Rind. Die hohe Nachfrage bestätigt den Erfolg: Bis zur Schlachtung haben sich die Rinder ausschließlich von Kuhmilch, Almgräsern, Heu und ein wenig Getreide ernährt.

Besonderer Wert wird auf eine stressfreie Schlachtung mit kurzen Anfahrtswegen innerhalb Salzburgs gelegt. Der KüchenTipp von TANN-Abteilungsleiterin Michaela Poul: „Aufgrund seiner Zartheit eignet sich das Fleisch für alle Zubereitungsarten und ganz besonders zum Kurzbraten.“ spar.at

57

OVAL

Foto: © Christian Streili

58

MESS(N)ER

SCHARF

Das OVAL – Die Bühne im EUROPARK feiert in diesem Jahr ihr 10-jähriges Bestehen. Fritz Messner gilt als „Mann der ersten Stunde“ und hatte hier von Beginn an viele gefeierte Auftritte. Ob mit den „Querschlägern“, gemeinsam mit Peter Blaikner und Manfred Baumann vom „Kultkabarett“ oder als Solokünstler weiß der Lungauer sein Publikum zu begeistern.

OVAL

In Ihrer wöchentlichen Kolumne in den „Salzburger Nachrichten“ halten Sie mit Ihrer Meinung zum tagespolitischen Geschehen nicht hinter dem Berg. Wäre der Beruf des Politikers für Sie reizvoll?

Fritz Messner: Das muss ich ganz ehrlich verneinen, ich sehe meine Rolle in der Gesellschaft an einer anderen Stelle. Ich habe größten Respekt vor Politikern, die das aus ehrlicher Überzeugung machen, von der Gemeindepolitik aufwärts, denn es ist ein immens schwerer Job. Als Künstler, Liederschreiber, Kolumnist und Kabarettist bin ich allerdings gewohnt, die Dinge zuzuspitzen, zu verdichten und hochzukochen. Von Politikern ist meist das Gegenteil gefordert, sie müssen sehr oft Kompromisse finden und Kompromisse sind in der Kunst meistens ganz schlecht. Der Spagat zwischen diesen beiden Polen ist unglaublich schwierig und zumindest für mich nicht zu schaffen.

Ihre Lungauer Heimat und der dazugehörige Dialekt sind eng mit Ihrem künstlerischen Wirken verbunden. Was macht die Region „entan Tauern“ aus?

Fritz Messner: Der Lungau ist geografisch abgeschlossen, ein Gebirgsbecken für 20.000 Einwohner, mit im Vergleich zu anderen Regionen relativ intakter Natur und Landschaft, aber wirtschaftlich relativ schwach entwickelt und auch noch nicht in eine bestimmte Richtung festgelegt. Ich finde, der Lungau hat ideale Voraussetzungen, um eine Modellregion mit zukunftstauglichen und nachhaltigen Konzepten zu entwickeln, nicht nur wirtschaftlich, sondern auch in der Verwaltung.

Er ist eine Art regionalpolitisches Dornröschen, das darauf wartet, endlich wachgeküsst zu werden.

Viele ziehen aus dem Lungau weg oder pendeln täglich zur Arbeit. Haben Sie je den Wunsch verspürt, St. Michael zu verlassen?

Fritz Messner: Das ist eines der größten Probleme im Bezirk, die Abwanderung von

jungen Leuten. Ich war auch 15 Jahre lang weg, habe aber die Chance genutzt, wieder zurückkommen zu können, und habe es nie bereut.

Sie sind am 24. Februar 2006 mit den Querschlägern zum ersten Mal im OVAL aufgetreten. In Summe standen Sie bis heute als Musiker und Kabarettist 35 Mal auf der OVAL-Bühne. Was schätzen Sie an diesem Veranstaltungsort?

Fritz Messner: Ich schätze die nette, persönliche und professionelle Betreuung und den wunderschönen Bühnenraum mit der Apfelholzvertäfelung, der es einem durch die ansteigende Bestuhlung ermöglicht, ganz nah beim Publikum zu sein. Das alles zusammen erzeugt eine einzigartige Atmosphäre, die sehr viele verschiedene Künstler schätzen.

Was unterscheidet das OVAL von anderen Kulturstätten?

Fritz Messner: Siehe oben – und das Verblüffende ist: Man ist in einem Einkaufszentrum mit all seinem Trubel, den ich zum Beispiel nur in homöopathischen Dosen und längeren Abständen vertrage, geht durch eine Tür und ist in einer völlig anderen Welt, in einer Welt der Kunst und Kreativität. Dieser Kontrast hat schon etwas.

Welche musikalischen Vorbilder haben Sie? Welche Musik hören Sie persönlich gern?

Fritz Messner: An der Heiligen Dreifaltigkeit des Songwritertums Dylan–Cohen–Young kommt einer wie ich natürlich nicht vorbei, das war die Initialzündung, so mit 14, 15 Jahren und ich höre sie immer noch gerne.

Sonst eigentlich relativ breit gefächert, von Schuberts Winterreise bis Archie Shepps Mama Rose und alles dazwischen, je nach Stimmungslage.

Das OVAL ist ja auch Kino. Welche Filme haben Sie begeistert oder beeinflusst?

Fritz Messner: Das hängt auch von der Stimmung ab. Ein Lieblingsschwerpunkt sind Road Movies – Jim Jarmush, Wim Wenders, Robert Altmann, Aki Kaurismäki, Ridley Scott, David Lynch, die Coen Brothers und, und, und …

Welche Projekte stehen bei Ihnen in nächster Zeit an?

Fritz Messner: Ein Buch mit Kolumnen und

anderen satirischen Texten, von Reinhard Simbürger mit Karikaturen illustriert, steht kurz vor der Fertigstellung, es wird noch diesen Herbst erscheinen. „Krimi Klang“, ein österreichweites Projekt für eine regionsbezogene Krimihörbuchreihe, für die ich eingeladen wurde, eine von vier Salzburg-Geschichten zu schreiben, ist gerade in Produktion und wird ebenfalls im Herbst veröffentlicht. Lieder schreibe ich sowieso immer, ich freue mich schon darauf, bald einige neue mit den Querschlägern in unserem „Roabewelt“-Studio auszuarbeiten und dann auf die Bühne zu bringen. Und Ideen für ein neues Kabarettprogramm gibt es auch schon, das wird allerdings erst im Herbst 2016 Premiere haben.

Worauf können sich die OVAL-Besucher 2015 noch freuen?

Fritz Messner: Auf einiges! Im September und Oktober werde ich mit meinen Kollegen Manfred Baumann und Peter Blaikner zweimal mit dem Programm „Best of Kultkabarett“ die Schmankerl der ersten vier Programme servieren. Im November wird es dann ein dreitägiges „Querschläger Festival“ geben, bei dem wir an drei aufeinanderfolgenden Tagen drei völlig verschiedene Programme spielen werden. Und am 7. Dezember präsentiere ich mein Buch "[umgeQuert] – Glossen und Satiren von Fritz Messner", illustriert mit Karikaturen von Reinhard Simbürger. Ich glaub’, ich nehm’ mir besser gleich ein Zimmer dort. ■ Foto: © Christian Streili

Sie sind Musiker, Kabarettist, Autor und waren viele Jahre Lehrer. Welcher Ihrer Berufe ist für Sie am wichtigsten?

Fritz Messner: Es sind mir alle meine „Berufungen“ ans Herz gewachsen, im Moment liegt der Schwerpunkt auf der künstlerisch-kreativen Seite.

Best of Kultkabarett Baumann–Blaikner–Messner DO 17.09., FR 02.10. | 19.30 Uhr

59

60

OVAL

OVAL Jubiläum 2015

BEST OF KULTKABARETT BAUMANN– BLAIKNER–MESSNER

Was 2007 als Idee für einen einmalig geplanten Auftritt begann, hat sich inzwischen zu einem ungeahnt erfolgreichen Stück Kleinkunstgeschichte entwickelt, und das längst weit über Salzburgs Grenzen hinaus. Endlich ist es so weit: Nach über 200 gemeinsamen Auftritten („Bauer sucht Herbst“, „Waidmann sucht Heil“, „Meier sucht Verein“ und „Freunderl sucht Wirtschaft“) präsentieren die drei Kultkabarettisten Manfred Baumann, Peter Blaikner und Fritz Messner nun ein Bestof-Programm, das vom Publikum immer wieder gewünscht wurde.

DO 17.09., FR 02.10. | 19.30 Uhr

© Christian Streili

Sommerliches Vergnügen 10 Jahre OVAL – Wir leben Kultur

© Johannes Zinner

WELTWUNDERN

KLAUS ECKEL Über 10.000 Schlagzeilen rattern jedes Jahr durch das menschliche Gehirn. Meistens denkt man sich nur noch: Uff. Es wird Zeit, das Gehirn auf den Kopf zu stellen. Klaus Eckel widmet sich vielen neuen Gedanken. Sie werden staunen und sich wundern.

DO 24.09. | 19.30 Uhr

© Joachim Bergauer

HOWLING WUIF PROJECT – CD-RELEASE-KONZERT

WOLFGANG GRAN

Das von Bandleader Wolfgang Maria Gran im Frühjahr 2012 gegründete „Howling Wuif Project“ hat mit der Bandbesetzung jede Menge internationales Flair zu bieten, die zum Auftakt der CDRelease-Tour etwas typisch Österreichisches präsentiert: eine neue Austro-Blues-Band mit Texten von Sänger Wolfgang Gran. FR 25.09. | 19.30 Uhr

© Herbert Pixner

© Weltenklang

8TH SCOTTISH COLOURS – TOUR 2015

COIG & SIOBHAN MILLER BAND Bunt, kräftig und beeindruckend wie die Farben des Indian Summers präsentiert sich auch die Besetzung unserer achten Scottish Colours-Tournee mit der Band Coig und Siobhan Miller, einer der herausragendsten Sängerinnen Schottlands. DO 01.10. | 19.30 Uhr 10 JAHRE BEST OF PIXNER – JUBILÄUMSPROGRAMM

HERBERT PIXNER PROJEKT

Das Quartett versteht es wie kaum eine andere Musikgruppe, mit jazziger Leichtigkeit, augenzwinkernder Souveränität und technischer Brillanz ein musikalisches Feuerwerk aus traditioneller alpenländischer Musik, Flamenco, Gipsy-Jazz, Blues, Rock und Worldmusic auf die Bühne zu zaubern.

DO 08.10. | 19.30 Uhr – Ausverkauft!

OVAL

© Katrin Werzinger

SCHMÄH

LUKAS RESETARITS In seinem neuen Programm befasst sich Lukas Resetarits mit den vielfältigen Bedeutungen und Ausformungen des Phänomens Schmäh. Wer packt uns mit dem Schmäh? Werbung, Marketing und Politik? Die Medien von Print bis Online? Das 25. Stück von Lukas Resetarits sorgt dafür, dass das Lachen nicht zu kurz kommt.

Versprochen! Ohne Schmäh!

FR 09.10. | 19.30 Uhr Salzburg-Premiere – Ausverkauft!

ADVENTURE DAYS

Die Adventure Days entführen uns auch 2015 wieder in ferne Länder. Folgen Sie Matthias Mayr auf die Insel Onekotan, in ein Freeride-Abenteuer, das Ihnen den Atem stocken lässt.

Mit Andreas Pröve geht es im Rollstuhl durch Burma. Renate Kogler & Karl Marx haben in Vanuatu die glücklichsten Menschen getroffen, Marc Stickler zeigt uns atemberaubende Bilder aus Botswana und tief tauchen Sie in das Leben in Afrika mit Hardy Fiebig ein. Der Initiator der Adventure Days – Joe Pichler – zeigt als Salzburg-Premiere seine neue Live-Film- und Diashow: „27.145 km von Salzburg nach Indien“.

MI 14.10. – SA 17.10.

© Joe Pichler

MIT JOE PICHLER

SEKUNDENSCHLAF

ANDREAS VITÁSEK © Udo Leitner

Andreas Vitásek traumwandelt in seinem zwölften Soloprogramm auf dem dünnen Eis der Realität mit ihren Sollbruchstellen, Gewinnwarnungen und Paradigmenwechseln. Auf seiner Tour de Farce durch die seelische Provinz erlebt er einiges. Mit dem Programm erhielt er 2014 den Österreichischen Kabarettpreis.

DO 22.10. | 19.30 Uhr THE MUSIC OF LOUIS ARMSTRONG

© Nancy Carbonaro

CATHERINE RUSSELL (US)

Catherine Russell ist die Tochter von Luis Russell, dem ehemaligen musikalischen Direktor Louis Armstrongs, und Carline Ray, einer gefragten Bassistin. Mit ihrer grandiosen Stimme und wundervollen Band deckt sie ein breites musikalisches Spektrum amerikanischer Roots-Music – von Blues über Soul, Swing und Jazz – ab.

FR 23.10. | 19.30 Uhr

KINO IM OVAL In Zusammenarbeit mit DAS KINO zeigen wir Ihnen jede Woche ausgewählte Filme Mittwoch 19.30 & Samstag 17.00 Uhr Freitag & Samstag, 15.00 Uhr

KASPERL IM OVAL Die Friedburger Puppenbühne ist regelmäßig mit Kasperl und seinen Freunden zu Gast im OVAL. www.oval.at

TICKETS im Kartenbüro Neubaur: + 43 (0) 662 84 51 10 oder www.oval.at

61

Ungenutztes Datenvolumen Monat für Monat mitnehmen.

In allen neuen Vertragstarifen.

Mitnahme auf das Doppelte der monatlich in Österreich zur Verfügung stehenden Fullspeed-Datenfreimenge begrenzt. Details: www.drei.at

3Shop EUROPARK

Europastraße 1 / Top 84 5020 Salzburg

EUROPARK

REVIEW DA WAR WAS LOS! The Makemakes im EUROPARK Skistar und SkinyMarkenbotschafter Felix Neureuther schrieb für seine

Die Fans waren sich einig: „I Am Yours!“, als im Mai die österreichischen Song Contest Teilnehmer, The Makemakes, ihr erstes Album im EUROPARK präsentierten. Am Theaterplatz konnte man sich die CD signieren lassen. Eine kleine Kostprobe der Salzburger Band durfte natürlich nicht fehlen. Hammer!

Fans im EUROPARK eifrig Autogramme.

Felix hautnah Einer der besten Skirennläufer der Gegenwart und SkinyMarkenbotschafter gab im Juni eine Autogrammstunde bei Skiny im EUROPARK: Felix Neureuther. Der Andrang der vorwiegend weiblichen Fans war enorm groß und sie warteten geduldig auf ein Lächeln und eine Autogrammkarte mit persönlicher Unterschrift des 31-jährigen Ski-Stars.

Center-Manger Mag. Manuel Mayer mit The Makemakes und SaturnGeschäftsführer Michael Führlinger. (v. l.)

Dabei sein war alles!

Am 23. Mai fand parallel zum Live-Event in der Wiener Stadthalle die ORF Salzburg Song Contest Party im OVAL – Die Bühne im EUROPARK statt. Eingestimmt wurden die Gäste durch einen Live-Auftritt von Zoe Lauren Straub & Band, die es beim Vorentscheid „Wer singt für Österreich?“ bis ins Finale geschafft hatte. Über 200 Gäste genossen die Song Contest Party im OVAL.

Kopfhörer gegen Zeugnis Mit den richtigen Kopfhörern ist der Soundtrack für den Sommer stets im Rucksack. Damit die Ferien auch zum Hit werden, gab’s am Freitag, 10. Juli ab 10 Uhr für über 3.000 Schüler, die mit ihrem Zeugnis in den EUROPARK kamen, einen der heißbegehrten EUROPARK-Gratis-Kopfhörer. In der Folgewoche stand der EUROPARK ganz im Zeichen des Sports und bot in Zusammenarbeit mit der Sportunion Salzburg eine Vielzahl an Sportarten wie Capoeira, Funsports, Parkour/ Freerunning und Tischfußball zum ausprobieren.

Sie freuten sich über einen spannenden Abend: Margret Stronegger, Künstlerische Leiterin des OVAL – Die Bühne im EUROPARK, zusammen mit Sängerin Zoe Lauren Straub und EUROPARK-Geschäftsführer Mag. Christoph Andexlinger. (v .l.)

63

EUROPARK

Mit der ÖBB-Sparschiene sind die schönsten Orte Österreichs bereits ab 9 Euro erreichbar: Das nutzte auch das „ÖBB-Kaiserpaar“.

„Kaiserliche“ Anreise per S-Bahn Der EUROPARK ist sehr bequem, staufrei und umweltfreundlich mit der S-Bahn erreichbar. Davon konnte sich kürzlich auch das „ÖBB-Kaiser-paar“ überzeugen. Es reiste zuerst per ÖBB railjet nach Salzburg und erreichte dann per S-Bahn vom Hauptbahnhof binnen sechs Minuten den EUROPARK. Um rasch und bequem direkt zum Shopping-Vergnügen in Salzburgs größtes Einkaufszentrum zu gelangen, führt für viele an der S-Bahn kein Weg vorbei.

Den Vorteil der Bahn nützte vor Kurzem auch das „ÖBB-Kaiserpaar“. Die Anreise erfolgte angenehm und stressfrei mit dem ÖBB railjet nach Salzburg und weiter mit der S-Bahn zum EUROPARK. Für die Fahrt hat das „ÖBB-Kaiserpaar“ ein „ÖBB SparSchiene Österreich“-Ticket gelöst – damit sind die schönsten Orte

Österreichs bereits ab 9 Euro erreichbar.

Die „SparSchiene“-Tickets sind zuggebunden und kontingentiert. Einfach auf oebb.at auf „Ticket buchen“ klicken, Verbindung und die Verfügbarkeit der „SparSchiene“-Tickets abfragen.

■ Erfolgsgeschichte S-Bahn Die S-Bahn in Salzburg kann auf eine stolze Bilanz verweisen. So entscheiden sich immer mehr Kunden zum Umstieg auf die umweltfreundliche Bahn. Aktuell beträgt die Tagesfrequenz an der Haltestelle Salzburg Taxham EUROPARK rund 2.700 Ein- und Aussteiger – Tendenz weiter steigend.

■ Angenehmer Wartebereich Die neue ÖBB Club Lounge am Salzburger Hauptbahnhof steht 1. Klasse- und Business-Reisenden mit Gratis-WLAN zur Verfügung. oebb.at ■

Gute Gründe für die S-Bahn ■ Taktfahrplan (Halbstundentakt auf der Linie S3) ■ moderne Fahrzeuge „Talent“ mit barrierefreiem Niederflureinstieg, elektronischer Fahrgastinformation und Klimaanlage ■ neue ÖBB-Haltestelle Liefering ■ Grenzüberschreitender Verkehr, umsteigefrei bis Bad Reichenhall ■ attraktive, moderne und barrierefreie Haltestellen

65

66

EUROPARK

Saubere Sache(n)

Happy-Hour

!

F reit ag v on 18.0 0 21.0 0 U h bis r u nd S a m stag vo 15.0 0 bis n 18.0 0 U h 20 % au f d ie Rein r ig u ng von Tex ti lien!

Die Wäscherei und Reinigung Mirabell Coundé hat eine spezielle Formel, die dafür sorgt, dass Kunden immer ein optimales Reinigungsergebnis in Händen halten: modernste Maschinen, beste Hilfsmittel und fundiertes Fachwissen! Damit vom Anzug bis zum Hochzeitskleid, von der Pelzjacke bis zur Decke einfach alles sauber ist.

Bei Mirabell Coundé gehen Spezialisierung und schnelle Abwicklung Hand in Hand. „Weil unsere Kunden guten Service ebenso schätzen, wie das fundierte Fachwissen und Know-how.

Egal, um welche Textilien es geht“, weiß Josef Ehrenböck, Geschäftsführer und diplomierter Textilingenieur.

Und Textilreinigungsmeister Christopher Ehrenböck ergänzt: „Dafür arbeiten wir mit modernsten Textilreinigungsmaschinen und Bügelautomaten, die schnell und effizient die Wünsche unserer Kunden erfüllen.“

■ Technik trifft Handarbeit „Jede Textilie ist anders – und natürlich anders verschmutzt“, so Josef Ehrenböck. „Um zu beurteilen, welches Reinigungsmittel und welche Maschine vor dem Ergebnis steht, braucht es freundliche Mitarbeiter, die ihr Handwerk verstehen.“ Von der Annahme im EUROPARK bis zur Abwicklung in der Wäscherei oder etwa dem Handbügeln in Perfektion – ist man hier Spezialist.

Das ist auch nötig, wenn wie bei Mirabell Coundé in Sachen Reinigung und Pflege

alles inklusive ist. Das Programm reicht von Oberbekleidung, Hemden, Wäsche, Sportbekleidung, Heimtextilien, Daunenbetten, Steppdecken, Wolldecken, Unterbetten, Vorhänge bis hin zu Teppichen inklusive Reparatur, Leder- und Pelzspezialreinigung sowie Pferdedeckenwäsche. Imprägnierungen, Desinfektionsprogramme und vieles mehr sind hier selbstverständlich.

■ Schnell, unkompliziert: sauber!

Dabei zählt vor allem auch ein schneller Service! Denn die Ehrenböcks wissen, dass kaum ein Kunde länger als drei bis vier Tage auf sein Textil warten will.

Was er auch nicht muss. „Im Gegenteil“, so Josef Ehrenböck. „Meist schaffen wir es in zwei Tagen. Wobei das natürlich auch auf den Einzelfall ankommt.“ ■

Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler, Angebot gültig von 26.08. bis 01.09.2015, solange der Vorrat reicht. Abgabe in Haushaltsmengen und ohne Deko.

►

AMBILIGHT

Aus unserer Vorführwand mit voller Garantie

55

STATT 1299.-* 500.-

799.-

Zo

ll

3D

13 9 LE

D

cm

Sm

ar

t

TV

3D LED SMART TV 55 PFK 6549/12 ► 1.920 x 1.080 Pixel Auflösung mit 3D ► 400 Hz PMR für sanft fließende Bilder ► Ambilight 2 lässt Sie Fernsehen mit anderen Augen betrachten ► Smart TV, Wi-Fi Miracast, Multimedia Player ► Empfänger für Sat, Kabel und DVB-T integriert ► ELEGANTES FRAMELESS DESIGN Art. Nr.: 1394432

*Stattpreis ist der unverbindlich empfohlene Verkaufspreis des Herstellers lt. Preisliste vom 26.08.2015

GROSSER RÄUMUNGSVERKAUF BEI SATURN SALZBURG Saturn Newsletter abonnieren! www.saturn.at

SATURN SALZBURG EUROPARK

Europastr.1, 5020 Salzburg

Immer aktuell auf www.facebook.com/SaturnAustria Tel.: 01/54633

Mo.-Do.: 09.00-19.30 Uhr, Fr.: 09.00-21.00 Uhr, Sa.: 09.00-18.00 Uhr

BESUCHEN SIE UNS AUCH AUF:

Zauberhaftes

schenken!

Der Zehner Gutschein des EUROPARK ist einlรถsbar in 10 der besten Shopping-Center ร sterreichs!

www.derzehner.at