EUROPARK MAGAZIN 4/2014

DAS MAGAZIN NR. 04 | 2014

STILVOLLES FEIERN

SO VIELFÄLTIG SIND DIE X-MAS STYLES

WINTERSPASS!

www.europark.at

4.20

SALZBURGS GRÖSSTER GRATIS-EISLAUFPLATZ

WEIHNACHTSZAUBER! GESCHENKE SHOPPEN IM EUROPARK

0x

GRA TIS P ARK EN Jede n Fre itag Shop pin 21.0 g bis 0 Uh r

... und viele mehr!

INHALT

ÖFFNUNGSZEITEN Montag bis Donnerstag 9.00 bis 19.30 Uhr Jeden Freitag 9.00 bis 21.00 Uhr Samstag 9.00 bis 18.00 Uhr

ÖFFNUNGSZEITEN Montag bis Donnerstag 8.00 bis 19.30 Uhr Jeden Freitag 8.00 bis 21.00 Uhr Samstag 8.00 bis 18.00 Uhr SONDERÖFFNUNGSZEITEN 08. Dezember 10.00 bis 18.00 Uhr 24. Dezember* 9.00 bis 13.00 Uhr 31. Dezember* 9.00 bis 14.00 Uhr * INTERSPAR ab 7.00 Uhr

COVER Tommy Hilfiger Tank-Top € 29,– Jeans Only Mütze € 29,95 Zara Strickjacke € 59,95 IMPRESSUM HERAUSGEBER UND MEDIENINHABER: EUROPARK Entwicklungs- und Betriebsges.m.b.H., Europastraße 1, 5018 Salzburg EUROPARK-INFOLINE: T +43 (0)662 442021-0 F +43 (0)662 442021-75 marketing@europark.at FÜR DEN INHALT VERANTWORTLICH: Mag. (FH) Manuel Mayer REDAKTION, ARTDIREKTION, GRAFIK UND PRODUKTION: BLÜMKE werbung kommunikation consulting Pannzaunweg 1a, 5071 Wals www.bluemke.at MITARBEITER DIESER AUSGABE: Chefin vom Dienst: Andrea Geir Redaktionsleitung: Sonja Blümke Art Direktion: Hannes Wagenhofer Redakteure: Tina Balaun, Claudia Dabringer, Janette Fuchs, Elisabeth Herdin-Marterbauer, Florian Mrazek, Doris Maier, Elisabeth Rauchenzauner, Toni Stadelmann, Astrid Wurm-Millonigg EUROPARK-Team: Michael Jungreithmair, Julia Karl Lektorat: Ute Maria Hauber Konzept Modeshootings: Roswitha Wieser Haare & Make-up: Eva Svarovsky Styling: Karin Siller, Roswitha Wieser Fotografen: Dominik Bogdanov, gettyimages.com, Andreas Hechenberger, istockphotos.com, Lois Lammerhuber, Wild+Team Postproduction: Johannes Hemetsberger Bildcomposing & -bearbeitung, Druckvorstufe: DMSmedia, www.dms-media.at Druck: LEYKAM Let's Print

08

39

52

WEIHNACHTEN

FASHION

04 | Himmlisches Weihnachtsshopping Weihnachtsgeschenke für jeden Geschmack 07 | T ermine im Advent

39|

08|

erry Christmas Everyone M Modetrends für Weihnachten

14 | W ir sind EUROPARK Die Spiel & Co-Inhaber im Interview 16 | 6 aus 1.000en Geschenketipps für Sie und Ihn 18 | X -Mas Shoppingnews

ACCESSOIRES 23 | Bijou Brigitte: Festliches Duo 24 | Men´s world Was wahre Männer zu Weihnachten wollen?

26 | Hochkarätige Zeitzeugen 29 | Prinzenzauber bei Juwelier Reiter 31 | D ie hohe Kunst des Schenkens

Cold as ICE Der Layering-Look für kalte Wintertage

45 | Der Look von Miley Cyrus 47 | N ight before Christmas 49 | K athi´s Style Darauf stehen ihre Kids

OVAL 50 | OVAL Programmvorschau

52|

iederverwertpaar W Das Kabarettistenehepaar Weinzettl & Rudle im Interview

KULINARIK 54 | Weihnachtszeit Weihnachtliche Düfte verlocken im EUROPARK 59 | S üßes Glück 60 | Advent liegt in der Luft

EUROPARK www.europark.at 4 .200 Gratis-Parkplätze

1.000 RAD-Stellplätze

62 | Winterfest Kommen Sie, staunen Sie, gewinnen Sie! 65 | Gratis-Eislaufspaß 66 | Spendenoffensive für „Rettet das Kind“

Hinweis: Geringfügige Farbabweichungen sind aus drucktechnischen Gründen möglich. Wenn nicht anders angegeben, sind alle Artikel – in begrenzter Stückzahl – in den jeweiligen Shops im EUROPARK Salzburg erhältlich. Alle Preise (in €) und Angebote vorbehaltlich Druckfehler.

Neutralität: Auf die Hinzufügung der jeweiligen weiblichen Formulierungen bei geschlechterspezifischen Hinweisen wurde im Sinne der flüssigen Lesbarkeit verzichtet.

3

4

WEIHNACHTEN

❄

❅❆❅❄

H I M M L I S C H E S

WEIHNACHT S SHOPPING Alle Packerl für seine Liebsten besorgen, gleich den Christbaum dazu und noch einen Punsch mit Freunden genießen: Im wunderbar dekorierten EUROPARK lassen sich alle Vorbereitungen für das große Fest an einem Tag erledigen. Der GratisEislaufplatz, Kinderkino, Kasperl und ein stimmungsvoller Markt versprechen Vergnügen für die ganze Familie. 4.200 Gratisparkplätze und die ideale Anbindung an Bus und S-Bahn sichern eine entspannte Anreise.

❄

❅❆❅❄

1.400 Kugeln und 11.700 Lichtpunkte sorgen am 20 Meter hohen Weihnachtsbaum auf der EUROPARK-Piazza für funkelnde Weihnachtsstimmung.

WEIHNACHTEN

Perfekter Service und kompetente Beratung machen den EUROPARK das ganze Jahr zu Salzburgs beliebtester Shoppingdestination. In der Vorweihnachtszeit verwandelt sich dieser beliebte Treffpunkt in ein Winterwunderland, in dem 130 verschiedene Shops eine Fülle an Geschenkideen bieten. Ob für die Familie oder liebe Freunde: Für jeden findet sich im EUROPARK das passende Weihnachtsgeschenk. Damit das Auspacken der Geschenke unter dem Christbaum strahlende Augen und allseits zufriedene Gesichter bewirkt. „Im EUROPARK findet sich Salzburgs größtes Angebot an Mode, Sport, Technik, Bücher, Uhren, Schmuck und Reisen bis hin zu Lebensmitteln – und das alles unter einem Dach. Deshalb ist hier der Hotspot fürs Weihnachtsshopping“, so Mag. Christoph Andexlinger, Geschäftsführer des EUROPARK. „Wir haben den Anspruch, unsere Besucher mit Vielfalt und hoher Qualität zu überzeugen. Sei es im Fashionbereich mit neuen Marken wie Bershka, mit dem modernsten SATURN Österreichs oder in der jüngsten Gastronomie mit DIDIlicious, dem innovativen Lifestyle-Restaurant für gesunde, junge Küche von Didi Maier“, erklärt Mag. Marcus Wild, Geschäftsführer des EUROPARK und CEO der SES Spar European Shopping Centers.

■ Einkaufen mit allen Sinnen Ein Shoppingtag im EUROPARK ist ein Erlebnis für alle Sinne. Gerade in der Vorweihnachtszeit verwandelt sich der EUROPARK in ein funkelndes Lichtermeer. So bekommt man richtig Lust auf Weihnachten und hat Spaß daran, in der Vielzahl an trendigen Geschenkangeboten genau das Richtige für seine Lieben zu finden. Und sogar der Christbaum kann vor Ort gekauft werden. Da bleibt kein Wunsch mehr offen.

■ Einpackservice Weil beim Verpacken der liebevoll ausgewählten Geschenke nicht alle geschickt sind, gibt es im EUROPARK einen eigenen Einpackservice. Zwischen dem Besorgen der einzelnen Päckchen bietet der EUROPARK viele Möglichkeiten für eine erholsame Pause – damit nicht nur die Beschenkten später beim Auspacken ihre Freude haben.

Die EUROPARK-Geschäftsführer Mag. Christoph Andexlinger und Mag. Marcus Wild freuen sich jedes Jahr besonders auf die weihnachtliche Stimmung im EUROPARK.

■V ergnügen für Groß und Klein „Im EUROPARK sollen Kindheitserinnerungen wach werden. Zum Beispiel in unserem Weihnachtsmarkt mit traditionellem Handwerk oder am Eislaufplatz“, erklärt Mag. Marcus Wild, Geschäftsführer des EUROPARK und Vorsitzender der Geschäftsführung der SES. Der EUROPARK betreibt alljährlich einen 450 Quadratmeter großen Natureisplatz auf der Piazza. Dieser beliebte Treffpunkt ist heuer ab Freitag, 14. November, geöffnet.

Hier können Kleine und Große auf Kufen ihre Runden drehen – und das gratis. So wird ein Besuch im EUROPARK zu einem Erlebnis für die ganze Familie. Denn während die Eltern Geschenke besorgen, können die Kleinen auch im betreuten Kids Club spielen oder das Kinderkino im OVAL besuchen.

■G utschein für alle Fälle Für jene, die bei der Wahl der Geschenke auf Nummer Sicher gehen wollen, hat der EUROPARK die perfekte Lösung: Der Einkaufsgutschein „Zehner“ ist wohl Salzburgs beliebtestes Weihnachtsgeschenk.

Er gilt in allen Shops des EUROPARK und darüber hinaus in neun weiteren Shoppingzentren in Österreich.

■ Entspannte Anreise 4.200 Gratisparkplätze und die perfekte Anbindung an das öffentliche Verkehrsnetz machen schon die Anreise zu einem Vergnügen. Ein modernes Verkehrsleitsystem zeigt von weitem die verfügbaren freien Parkplätze an und erspart eine langwierige Parkplatzsuche. Auch mit der S-Bahn und den Buslinien 1, 12, 20, 28 und 34 lässt sich der EUROPARK bequem erreichen.

■ L änger shoppen An jedem Freitag hat der EUROPARK bis 21 Uhr geöffnet. Da bleibt genügend Zeit, um in Ruhe seine Einkäufe zu erledigen und sich auf ein schönes Adventwochenende mit einem Bummel über den Weihnachtsmarkt einzustimmen. Samstags ist von 9 bis 18 Uhr geöffnet (INTERSPAR ab 8.00 Uhr). ■

WINTERWUNDERLAND Damit die Besucher eine stimmungsvolle weihnachtliche Atmosphäre genießen können, sind viele fleißige Hände am Werk.

• 3 0 Dekorateure und Elektriker installieren in 35 Stunden Tausende energiesparende LEDs und kilometerlange Lichterketten.

• 1.400 Kugeln werden am Weihnachtsbaum vor dem INTERSPAR befestigt.

• 2 0 Meter hoch ist der echte Baum auf der Piazza und 11.700 Lichtpunkte lassen diesen Weihnachtsbaum erstrahlen.

• 140 Bäume entlang der Zufahrtsstraße werden mit 90.000 LEDs festlich beleuchtet.

SONDERÖFFNUNGSZEITEN 08. Dezember: 10.00 bis 18.00 Uhr 24. Dezember*: 9.00 bis 13.00 Uhr 31. Dezember*: 9.00 bis 14.00 Uhr * INTERSPAR ab 7.00 Uhr

5

Die neuen Messer aus der Hightech-Schmiede: überragend scharf, überragend lange scharf.

DIE BESTEN GESCHENK

IDEEN VON WMF

Atic Set 60tlg.

statt 633,–*

299,–

Cromargan protect®, poliert. für 12 Personen, bestehend aus: je 12 Menuelöffel, Menuegabeln, LASSEN AUGEN Menuemesser, Kaffeelöffel, KLEINE GESCHENKE, Kuchengabeln.

LEUCH TEN : GROSSE FREUDE: 11unsere 0600 glänzenden 9349 Bestecke.

unsere Küchenaccessoires.

GESCHENKE IN SERIE: unsere Topf-Sets.

Spitzenklasse Plus statt 588,50* Set 9tlg.

299,–

tsflyer_Einfuehru

ngsseiten_DE_

14_V2

Klingen handgeschmiedet. Bestehend aus: Messerblock, Wetzstahl, Gemüsemesser, Kochmesser, Brotmesser, Küchenmesser, Fleischmesser, Fleischgabel, Zubereitungsmesser.

Stand: Juli 201

4

18 9535 9992

Concento statt 826,95* Set 6tlg. 399,– Bratentopf ø 16, 20 cm, Fleischtopf ø 16, 20, 24 cm, Stielkasserolle ø 16 cm.

Schwerer Aufliegedeckel mit Dampföffnung.

Cromargan®.

TransTherm®-Allherdboden.

17 2606 6040

Roittner’s Cook & Table im Europark, Salzburg, Tel. 0662/442013 Porzellan - Glas - Küche - Geschenke

Neu von WMF: die hightechgeschärfte Messerserie Chef´s Edition.

Mit der neuen Messerserie WMF Chef´s Edition erleben Sie Schneiden in einer neuen Dimension. Die innovative Performance Cut-Technology kombiniert traditionelles Schmiedeverfahren mit modernster Präzisions-Technologie.

Das Ergebnis sind Messer „Made in Germany“, welche die DIN-Norm im Langzeittest um das Doppelte übertreffen.

Kochmesser, 20 cm statt 129,–* jetzt 99,– Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen der WMF Österreich GmbH. *Summe der unverbindlich empfohlenen Einzelpreise. Nur solange Vorrat reicht. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. www.wmf.at

WEIHNACHTEN

TERMINE I M A D V E N T… Um die Vorweihnachtszeit so richig genießen zu können, finden im EUROPARK den ganzen Advent weihnachtliche Events für Groß und Klein statt. Beim Schlendern durch den Weihnachtsmarkt oder dem Kauf des Christbaums kommt schon beim Geschenkeshoppen besinnliche Stimmung auf.

20.

Spenden für Kinder Mit 20. November startet der jährliche Spendenmarathon bis 06. Jan. 2015 für den Verein „Rettet das Kind Salzburg“. Mit dem Erlös werden Kinder mit besonderen Bedürfnissen unterstützt. ab November

28.

Adventbasteln Was wäre die Vorweihnachtszeit ohne Adventkranz, Kekse und bis 24. Dez. 2014 Zwetschkenkrampus?

Wohl nur halb so stimmungsvoll. Deshalb kann man sich auch dieses Jahr den schönen Traditionen widmen.

28. /29.11: Adventkranzbinden 05. /06.12: Zwetschkenkrampus basteln 12. /13.12: Kekserl backen 19.12: W eihnachtsengerl basteln, Verkauf von Lungauer Mettenwurst ab November

01.

Stilvoller schreiben Eine wertvolle Füllfeder ist gerade in der heutigen Zeit ein ganz besonbis 05. Jan. 2015 deres Geschenk. Vor allem wenn diese noch mit einer persönlichen Gravur verziert wird. Mehr an stilvollen Schreibgeräten bietet der FaberCastell-Stand vor dem abraham-Shop. ab Dezember

05.

Nikolaus & Krampus Einen besonderen Blick hinter die Kulissen gewährt in diesem Advent ab 14.00 Uhr der Krampus.

Ab 14.00 Uhr erzählen Krampus und Nikolaus ihre Geschichte und verteilen Geschenke. Ab 17.00 Uhr läuft die Radecker Pass auf der EUROPARK-Piazza auf. ab Dezember

21.

Adventmarkt 20 stimmungsvoll geschmückte Hütten im Erdgeschoß bieten auch bis 24. Dez. 2014 heuer wieder zahlreiche Geschenkideen für die Liebsten. ab November

28.

Christbaum-Shopping ab Einkaufen und gleich November den Christbaum mitnehmen? Kein Problem. Wie bis 24. Dez. 2014 jedes Jahr werden im EUROPARK die heimischen Tannen auf der INTERSPAR-Außenfläche vor dem Haupteingang verkauft.

03.

Kasperl & Kino Während die Eltern in Ruhe auf der Suche nach Geschenken für ihre www.oval.at Kleinen sind, können sich die Kinder bei Kasperlvorstellungen der Friedburger Puppenbühne oder im Kinderkino köstlich amüsieren.

Infos unter www.oval.at ab Dezember

12.

Einpackservice Vorfreude ist die schönste Freude, denkt sich so mancher bis 24. Dez. 2014 beim Einpacken von Geschenken. Doch wer dabei weniger begabt ist, lässt es einfach verpacken.

Der Stand mit den geschickten Händen steht am Christkindlmarkt in der Mall. ab Dezember

7

8

WEIHNACHTEN

Location: Schloss Leopoldskron, www.schloss-leopoldskron.com

M erry Chri stma s

E V E R Y O N E Wir feiern Weihnachten. Und das auf ganz individuelle Art und Weise. Denn ein stilvolles Fest sieht in jedem Haus anders aus.

Der festliche Look ist begehrt und klassisch. Man macht sich für die Familie chic und unterstreicht damit die Besonderheit des Zusammenseins an diesem Abend.

Kunstgärtnerei Doll Glassturz € 149,– Kerzenständer € 45,– Topf Volterra € 120,– Engel € 61,– EMILIO Tommy Hilfiger Hemd € 59,90 Zara Kids Sakko € 39,90 Hose € 21,95 Sneakers € 29,95

WEIHNACHTEN ROMAN Zara Hose € 49,95 Sakko € 119,– Rolli € 25,95 H&M Gürtel € 19,99 Humanic D.H. Pollak € 220,–

ALINA

PATRICIA

Zara

Rieger Fashion

Kleid € 27,95

Kleid € 119,–

Spiel & Co

Swarovski

Barbie € 21,99

Ohrringe € 69,–

H&M

Armband € 59,–

Haarreifen € 4,99

mia Shoes

Tights € 6,99

Julian Hakes € 219,95

Tommy Hilfiger Stiefelette € 99,90

9

10

WEIHNACHTEN

Familienfest Rot und Gold.

So traditionell wie der Christbaumschmuck sind hier auch die Outfits: Kuschliger Strick elegant kombiniert für den weihnachtlichen Anlass.

Spiel & Co Laufrad € 89,90 Schaf Nici € 36,99

WEIHNACHTEN

ROMAN Peek & Cloppenburg T-Shirt Drykorn € 29,95 H&M Socken 2er-Pack € 4,99 Hose € 24,99 Strickjacke € 34,99 Sneakz New Balance € 100,–

EMILIO

ALINA

PATRICIA

Tommy Hilfiger

Tommy Hilfiger

Zara

Strickjacke € 89,90

Pullover € 79,90

Rock € 49,95

Hose € 69,90

H&M

Peek & Cloppenburg

Zara

Rock € 12,99

Pulli SET € 149,95

Longshirt € 9,95

Legwarmers € 3,99

SIX

Spiel & Co

Tights 2er-Pack € 9,99

Kette € 12,95

Rentier Nici € 37,99

Zara Kids

Reifen € 9,95

Humanic

Ballarinas € 25,95

Ring € 4,95

Converse € 49,95

mia Shoes Sneakers Premiceta € 189,95

11

12

WEIHNACHTEN

Trendy X-Mas Auch der Weihnachtsbaum darf hier einmal ganz anders aussehen: Die neuesten Fashion-Trends sind absolut hip für die familiäre X-Mas Party.

EMILIO H&M Jeanshemd € 14,99 Mütze € 5,99 Tommy Hilfiger Junior Schuhe € 89,90

Roittner´s Cook & Table Saftpresse Cilio € 139,90 Brotdose Wesco € 89,– Kunstgärtnerei Doll Bubbletopf € 69,– Herz Christbaumschmuck pro Stück € 8,– Juwelier Reiter Hugo Boss Uhr € 299,–

WEIHNACHTEN

ROMAN Marc O’Polo Hose € 99,90 Hemd € 69,90 Gilet € 129,90 Humanic Schnürer Levis € 130,–

ALINA Zara Kids Hosenrock € 16,95 Legwarmers € 7,95 Sneakers € 29,95 H&M Hemd € 17,99 Tights 2er-Pack € 4,99

PATRICIA V.O.i.

Stiefelette Bagatt € 190,– H&M Oberteil € 34,99 Rock € 34,99 Tights € 7,99 SIX Ohrringe € 5,95 Ring € 4,95

13

14

WEIHNACHTEN

WIR SIND

EU RO PA RK SA L ZB UR GS K AU FLE UT E IM

EUROPARK !

Zu Weihnachten werden die meisten von uns gerne wieder zu Kindern.

Wie es da eigentlich jenen Menschen geht, die tagtäglich mit Spielsachen zu tun haben, und ob man Geschäft und Spiel überhaupt vereinbaren kann, haben wir in unserer Serie über Salzburger Kaufleute im EUROPARK nachgefragt. Die Eheleute Adele Liedl und Harald Brandner müssen es wissen, sie betreiben SPIEL & CO im EUROPARK. So viel sei vorweg gesagt: Dort ist Leidenschaft im Spiel.

Frau Liedl, Herr Brandner, Sie betreiben gemeinsam unter anderem Spiel & Co im EUROPARK. Wie kommt man zum Spielzeughandel? Wird man hineingeboren?

A. Liedl: Wenn Sie so fragen: ja! Das werden wir irgendwie doch alle. Ich jedenfalls habe schon als Kind gerne gespielt. Und das hat sich durch die ganze Familie gezogen bis ins Erwachsenenleben. Und dann habe ich eine kaufmännische Ausbildung gemacht, über die ich dann vor 30 Jahren den Weg in die „Spielzeugschachtel“ gefunden habe, die seit 1995 uns gehört.

Genau wie seit 1997 Spiel & Co im EUROPARK. Aber eigentlich hab ich das „Kaufmännische“ ja auch beim Spielen gelernt. Denn das Zählen haben mir meine Eltern beim „Karteln" beigebracht.

Herr Brandner, wie war es bei Ihnen?

H. Brandner: Ich hatte ebenfalls das Glück, das Spielen nie zu verlernen.

Schon weil ich über 30 Jahre in der Kinder-, Jugend- und Familienarbeit tätig war. Da lernen Sie ganz schnell eines: Spielen verbindet. Kinder wie Erwachsene. Und Spielen bereitet aufs Leben vor.

Pädagogisch wertvolle Spiele meinen Sie? H. Brandner: Nicht nur. Ich meine, dass Spielen generell wertvoll ist, weil man hier die Grundprinzipien des Lebens lernt: gewinnen, verlieren, zusammenspielen, Regeln beachten.

A. Liedl: (lacht) Wobei so manches kleine Kind auch ganz gern mal schummelt.

Aber das tun ja Erwachsene auch gelegentlich.

Gibt es denn einen Trend in Sachen Spielsachen, der sich abzeichnet?

A. Liedl: Natürlich gibt es immer wieder neue Spielsachen. Dabei wird häufig auch der Zeitgeist

aufgegriffen. Das merkt man aktuell bei Puppenküchen oder -wagen.

H. Brandner: Ja, die sind nicht mehr so geschlechterspezifisch getrennt. Das Frauen- und Männerbild hat sich gewandelt. Buben haben sich früher nicht für Küchen interessiert, doch heute sehen sie mit dem Papa etwa einen TV-Koch und finden auch sogenannte Mädchenklischees spannend. Und das ist ja auch gut so.

Und wohin geht der Trend zu Weihnachten? Gibt es ein Must-have?

A. Liedl: Nein! Zum Glück nicht mehr.

Wo früher streng nach der Fernsehwerbung gekauft wurde, steht heute wieder die Individualität im Vordergrund, da beraten wir gerne.

H. Brandner: Schön wäre, wenn unterm Christbaum ein Spiel für die ganze Familie liegt, damit alle gemeinsam Spaß und Freude daran haben. ■

WEIHNACHTEN

ICH WÜNSCHE MIR …

So vielseitig wie die Wünsche der Kinder sind auch die Geschenkideen von Spiel & Co im EUROPARK. Ob Kuscheliges, etwas zum Kneten oder kniffeliges zum Nachdenken – unterm Baum sind diese Spielsachen das absolute Highlight in diesem Jahr.

15

Cranium Party Bei der Neuauflage des Partyspiels kommen erwachsene Spielfans voll auf ihre Kosten.

Einfach die Spiellänge selbst festlegen und los geht es! Wo sind Sie unschlagbar? – Bei Wissensfragen, Schauspielerei oder Zeichenkünsten? Ab 16 Jahren.

Statt € 22,99 jetzt nur € 19,99

Lego Technik Kids passt auf euer Spielzeug auf, denn bei diesem Bulldozer werden selbst Papa, Opa oder der Onkel wieder zu großen Kindern.

Ab 9 Jahren.

Um € 39,99

Alle auf Kalle Spaß pur bietet das Spiel mit dem Dosenwicht Kalle. Denn der versucht dem Hagel an Knetkugeln der Mitspieler auszuweichen. Volle Kanone! Ab 4 Jahren.

Statt € 29,99 jetzt nur € 24,99

Pom Pom, mein Baby-Panda Statt € 79,99

Kleine Mamas haben jetzt alle Hände voll zu tun: wickeln, baden und dann noch eine Spazierfahrt durch den Garten. Und bloß das Füttern nicht vergessen! Ab 3 Jahren.

jetzt nur € 59,99

FurReal Kuscheltiere Das Trockentraining für Tierliebhaber: die neuen FurRealKuscheltiere. Gassigehen, Füttern und natürlich viele Streicheleinheiten – die kuscheligen Begleiter fordern von ihren Besitzern ein, was sie täglich brauchen. Ab 4 Jahren.

Für wahre Puppenmamis

Um € 19,90

Get up GoGo Statt € 99,99 jetzt nur € 79,99

Cuddles, mein Baby-Äffchen Statt € 99,99

Brummel, der Geschichtenbär Echt bärig! Mit einem kleinen Druck auf die Tatze erzählt uns der kuschelige Teddybär seine liebsten Geschichten für große und kleine Zuhörer! Ab 3 Jahren.

Statt € 79,99 jetzt um € 59,99

jetzt nur € 79,99

Crazy Mics von Nici Die Knuddelmonster aus Mic Island fühlen sich dank ihrer Fähigkeit, Sprachen und Infos zu imitieren, überall auf der Welt zu Hause. Nur nicht kitzeln, sonst platzen sie vor Lachen! Ab 6 Jahren.

Um € 39,99

16

aus 1.0 0 0 en DINO company Shopbesitzer Peter Weissenbäck setzt auf „Flauschn“ – eine der sichersten Methoden, um der Liebsten ein Lächeln ins Gesicht zu zaubern.

Flauschn € 39,99

Hamptons Club Frauen lieben es stilvoll, mit einem Hauch Gemütlichkeit. Mit diesem trendigen Wohnaccessoire, weiß Pete Spivey, ist der Kuschelfaktor gleich inklusive.

Lexiton-Polster € 69,–

Kiehl's Männer und Schönheit? Na klar! Kiehl´s Mitarbeiterin Maria Janauschek liefert für moderne Männer von heute das perfekte All-inclusive-Geschenkset.

Geschenkbox für Ihn: Cross-terrain Dschungel All-in-One 250 ml € 17,– Facial fuel Feuchtigkeitspflege 75 ml € 21,– | Facial fuel Reinigungsgel 75 ml € 9,50 Rasiercreme als Luxusprobe gratis dazu | Gesamtpreis € 47,50

WEIHNACHTEN

JETZT HEISST ES AUFATMEN FÜR ALL JENE, DIE SICH FÜR IHRE MISSION ALS CHRISTKIND VORGENOMMEN HABEN, IN DIESEM JAHR ORDENTLICH AUF DIE PAUKE ZU HAUEN. DAMIT DIE WAHL DER GESCHENKE FÜR DIE LIEBSTEN ZUM VOLLTREFFER WIRD, HABEN WIR IN 6 AUS 130 SHOPS IM EUROPARK GESCHENKIDEEN MIT ERFOLGSGARANTIE ZUSAMMENGESTELLT. LOS GEHT’S ALSO ZUM IDEENSAMMELN UND ENTSPANNTEN WEIHNACHTSSHOPPING IM EUROPARK.

Roittner´s Cook & Table

s.Oliver

Inhaber Heinz Roittner kann sich gut vorstellen, in kreativer Kochschürze Tee zuzubereiten, und serviert diesen im romantischen Teeservice, um das Herz einer Dame zu erwärmen.

Tee for one € 39,95 | Kochschürze € 22,50

Verkäuferin Martina Ruip liegt voll im Trend mit einem lässigen Look für kühle Tage und sorgt mit cooler Laptoptasche für den perfekten Auftritt im Büro.

Laptoptasche € 69,99 | Haube € 19,99 Handschuh € 19,99 | Loop Schal € 29,99

Thalia.at Mitarbeiterin Petra Federer weiß genau, was starke Männer gerne wälzen. Denn bei einem dicken Schinken kommt es nur auf eines an: auf Spiel, Spaß und Spannung.

Porsche, Ursprung einer Marke € 70,– | Der Wildnis entkommen € 25,70 Der Crash ist die Lösung € 20,60 | Mr. Mercedes € 23,70

17

18

WEIHNACHTEN

S O

T H I S

I S

C H R I S T M A S Woher weiß das Christkind nur immer, was in diesem Jahr unterm Baum liegen soll? Denn Briefe ans Christkind werden meist nur von kleineren Verfassern an höchste Stelle verschickt. Darum haben wir uns für alle anderen schon mal Gedanken gemacht, welche Geschenke am Weihnachtsabend für strahlende Gesichter sorgen werden.

Denn ob Familie, Freunde oder die lieben Kollegen: Schenken macht Freude!

Best dressed im Winter

Eisige Winternächte? Fans des Kult-Stores Rieger Fashion lassen sich vom klirrend kalten Winter nicht beeindrucken. Und das aus gutem Grund: Denn mit den aktuellen Kollektionen von Nickelson und Camp David werden die kommenden Monate zu einer heißen stylischen Angelegenheit.

Outdoorwear, die jeder Temperatur trotzt und dabei auch noch gut aussieht. Die Daunenjacken des holländischen LifestyleLabels Nickelson überzeugen durch Originalität, Vielfalt und Individualität. Und auch in Sachen Qualität und Verarbeitung sind sie ein Must-have in diesem Winter.

Be styled – mit Camp David Sportlich, lässig und unkompliziert – die unverwechselbare Style von Camp David mit ihren auffälligen Logos und frechen Schnitten sind in diesem Winter einmal mehr ein angesagter Freizeitlook. Und passen auch zu besonderen Anlässen!

Danke für 10 Jahre Treue!

Das Team von Rieger Fashion zeigt Ihnen gerne die aktuellen It-Pieces von Nickelson und Camp David.

Wir bedanken uns ganz herzlich bei allen Kunden für die jahrelange Treue. Auf ein baldiges Wiedersehen – natürlich mit den coolsten Trends! www.riegerfashion.at

WEIHNACHTEN

O-Shape-Mantel um € 129,99 Wollweste € 29,95

Naturally wild Es wird haarig! Langflorige Garne und Felloptiken sorgen in diesem Winter bei s.Oliver für Sinnlichkeit plus angenehmen Kuscheleffekt. Die neue Kollektion erzeugt mit ihren vielseitigen Oberflächenstrukturen schöne und angenehme Kontraste und dominiert mit neuen Mélangen in Grau und Schlammtönen. Printdesigns, die sich als täuschend echte Leo-Fell-Optiken tarnen, sind wahre Hingucker dieser Saison. Denn wer sich trendsicher zum Weihnachtsfest einkleiden will oder das passende Geschenk sucht, ist bei s.Oliver im EUROPARK genau richtig. Absolutes Key-Piece: der O-Shape-Mantel mit abgeschrägtem Ärmelsaum aus ganz besonderer, hochwertiger Wirkware. Super schön kombiniert zu langen Blusen und Strickpullis. www.soliver.com

Oversize-Mantel € 49,95

Heiße Styles für kalte Tage Was wäre der Winter ohne kuschelige Schals, flauschige Mäntel und wohlig weiche Hauben? Die neuen Fashiontrends von NEW YORKER zeigen dem Winter die kalte Schulter und sind auch bei Temperaturen um den Nullpunkt einfach nur eines: simply hot. „Texturmixes“ heißt jetzt das große Zauberwort. Lederoptik wird mit grobem Strick kombiniert, glänzende Materialien treffen auf matte Styles und auffällige Shirts tun sich mit schlichten Westen zusammen. Sonnige Aussichten in der kalten Jahreszeit versprechen auch die extravaganten Pieces in Felloptik und die wunderschönen OversizeMäntel, die am besten mit figurschmeichelnden Slim-FitJeans kombiniert werden. Keine Frage: Mit NEW YORKER wird dieser Winter eine richtig coole Sache. www.newyorker.at

Alle Jahre wieder … … auf der Suche nach dem idealen Geschenk? Schenken Sie alle Reisen dieser Welt – mit Reisegutscheinen vom TUI Reisebüro! Wir bieten Ihnen die ganze Vielfalt des Reisens: Badeurlaub, Kurzurlaub, Kreuzfahrten, Sport- & Aktivurlaub, Gesundheit & Wellness, Erkundungs- und Gesellschaftsreisen. Mein Team und ich freuen uns auf Ihren Besuch.

Heidi Herzinger und ihr Team vom TUI Reisebüro, Tel.: 050 884 204-0 E-Mail: europark@tui.at www.tui.at

19

20

WEIHNACHTEN

Zeit, Freude zu teilen Bei Starbucks kann man sich zu Weihnachten so richtig verwöhnen lassen und eines der feinen Weihnachtsgetränke genießen. Wer seinen Liebsten mit schönen Geschenken eine Freude bereiten möchte, hat’s gut: Die Starbucks Gift Card kommt auch in diesem Jahr wieder in einem besonderen Christmas-Layout daher und kann mit jedem beliebigen Geldbetrag geladen werden. Ein schönes Geschenk für Kaffeeliebhaber ist der traditionelle Starbucks Christmas Blend mit seiner typisch weihnachtlich tiefen Gewürznote. Dazu darf die limitierte Starbucks Christmas Tasse natürlich nicht fehlen. Gleich das passende Weihnachtsgeschenk für Freunde und Familie im Starbucks Coffee House im EUROPARK aussuchen. www.starbucks.at

Kariertes Hemd € 80,–

Polar Windcheater für Sie und Ihn: € 129,95

Sportlich, elegant, Lacoste!

Polar Sports Puffer für Sie und Ihn: € 109,95

Styles für Outdoor-Erlebnisse Wind, Regen, Sturm oder Schnee: Den Polar Sports Puffer Steppjacken und Windcheaters von SUPERDRY können selbst klirrend kalte Temperaturen und ungemütliches Wetter nichts anhaben. Und das Beste daran: Sie sehen auch noch verdammt gut aus! Die stylischen Steppjacken sind mit Kapuze und wärmendem Fleece ausgestattet, die trendigen Windcheaters setzen ebenfalls auf viel Fleece und sind zusätzlich mit robusten Dreifach-Reißverschlüssen ausgestattet. Bei so viel Style, der noch dazu praktisch ist, freuen wir uns doch auf einen richtig harten Winter, oder? www.superdry.com

Bei zwei neuen Kollektionen lässt sich LACOSTE in der aktuellen Wintersaison ganz vom Golf- und Segelsport inspirieren. Dynamisch und stets elegant überzeugt „City Golf“ mit seinen klaren klassischen Linien sowie feinen Details, die spannende Akzente setzen. Im Zentrum stehen die Winterfarben Burgunderrot und Marineblau, diese werden durch erdige Töne wie Beige und ArmyGreen ergänzt. Sie sind nicht nur am Golfplatz absolute Highlights, sondern vor allem als cooler Business-Look oder Casual-Weekend-Style ein Must-have in der kalten Jahreszeit. Nautische Funktionalität ist das Motto von „Régate“. Die winterfrischen Farben Marineblau, Weiß und Burgunderrot zeigen sich mit jeder Menge Streifen und Linien. Sportliche Eleganz auf ganzer Linie – nicht nur auf hoher See. www.lacoste.com

WEIHNACHTEN

Feier der Vielfalt THOMAS SABO feiert gerade auch in der Weihnachtszeit 2014 die Vielfalt der Ringe! Die legendäre Eleganz der großen Hollywood-Diven ist die Muse der diesjährigen Kollektion, so wie die moderne Frau und ihr persönliches Karma. So kann sich jede Trägerin von der ganzen Bandbreite außergewöhnlicher Ringdesigns, strahlender Farben, edler Art-déco-Elemente und deren Opulenz inspirieren lassen. Die detailverliebt gearbeiteten Ringe ziehen alle Blicke auf sich und setzen den femininen und glamourösen Trend auch in der Weihnachtszeit fort. www.thomassabo.com

Weihnachtskörbchen um € 19,90 Gefüllt mit Original Tiroler Spezialitäten!

In dekorativer Weihnachtsverpackung!

Wir lieben Weihnachtsspeck!

Das Beste vom Besten und davon nur die köstlichsten Stücke: Die Weihnachtskörbchen von Handl Tyrol, liebevoll zusammengestellt mit pikanten Speck- und Wurstspezialitäten aus Tirol, sind auch heuer wieder der Top-Geschenktipp für die Weihnachtszeit. Herzhaftes Präsent für die Kunden, kleines Dankeschön an die Mitarbeiter, würziger Gruß an die Nachbarn und Freunde: Handl Tyrol stellt für jeden Anlass individuelle Geschenkkörbchen zusammen, ganz nach Ihren Wünschen. Also, ran an den Speck! www.handltyrol.at

Ringe ab € 129,–

Lippenstifte für den guten Zweck

Lipsticks ab € 39,–

Gemeinsam mit M∙A∙C führt Rihanna die erfolgreiche Zusammenarbeit als Viva-Glam-Star weiter. Moderne Lipstickfarben in Rot und Gold frosted in einer samtweichen Verpackung mit RiRi’s Signatur sind bei M∙A∙C erhältlich.

Die Farbnuancen finden sich in der diesjährigen Limited Edition der M∙A∙C Viva Glamorous Bag wieder. Zum ersten Mal befinden sich sechs unserer ikonischen VIVA-GLAMFarben in der M∙A∙C Viva Glamorous Lip Palette.

Jeder Cent des Erlöses von VIVA-GLAM-Produkten geht an Frauen, Männer und Kinder, die weltweit von HIV und AIDS betroffen sind. www.maccosmetics.at

21

A1.net

Jetzt im A1 Shop Europark:

Die neue A1 TV Kombi.

Nur für kurze Zeit A1 TV

nur

€

19

A1 Festnetz-Internet

90

*

A1 Shop Europark Top 68

Einfach A1.

pro Monat

* Zzgl. Internet-Service-Pauschale € 15,-/Jahr und A1 Mediabox € 2,90/Monat.

Gilt für A1 Neukunden bis 31.12.2014. Mindestvertragsdauer 24 Monate. Herstellentgelt € 69,90 bei Herstellung durch A1. € 29,90 bei Selbstinstallation. Alle Infos auf A1.net

A1_Shop_Europark_201x128abf_ET1911_ICv2.indd 1

17.10.14 13:19

ACCESSOIRES

F E S T L I C H E S E D E L - D U O Jetzt wird es glamourös! Das geheimnisvoll funkelnde Strasscollier mit silbergrauen Blüten und hämatitfarbener Gliederkette verleiht jedem Outfit das gewisse Etwas.

Passender Hingucker zur Kette: die edel verzierte Armspange, ebenfalls in dramatisch glänzendem Hämatit.

www.bijou-brigitte.at

Armreifen € 12,95

Kette € 49,95

23

24

ACCESSOIRES

DAS WÜNSCHEN SICH

WEIHNACHTSMÄNNER VOM

CHRISTKINDL

Ein kleiner Schritt für Männer, … … ein großer für die Menschheit.

Weihnachtsengerl, Christkindl oder sonstige Beschenkerinnen aufgepasst! Hier sind die ultimativen Tipps, um gestresste Weihnachtsmänner glücklich zu machen!

Auch am Nordpol. Wenn es sein muss …

Sneakz Timberland hell € 130,–/dunkel € 145,–

Was kostet die Welt?

Moment, nur schnell die Finanzen checken …

Billabong Geldtasche € 48,–

Männer sind Helden.

Und wollen das auch gleich nach dem Aufwachen hören!

Roittner’s Cook & Table Guten-Morgen-Box € 17,95

Nichts mehr verpassen!

Mit dieser Uhr entgeht dir kein Herzschlag, kein Wimpernzucken usw.

Das Must-have für alle Trainierer!

Salomon Uhr Suunto Ambit 3 Sport € 400,–

Get your Kicks … … on Route 66.

Thalia.at Route 66 – Die Legende lebt € 20,60 Route 66 – Reisen Tag für Tag € 23,20 Dino Company Wanduhr Route 66 € 79,99

ACCESSOIRES

Ah, mon Dieu ! Moncler !

Da schau her. klotz Sonnenbrille Moncler € 370,–

Schifoan! … … weil Schifoan is des Leiwandste.

Salomon

Männer behalten gerne den Durchblick.

Ski X-RACE ab € 800,– Skistöcke € 50,–

Billabong VZ-Snowbrille € 170,–

Na dann: Prost!

Roittner’s Cook & Table

Wenn es nach wenig aussieht, …

Bierglas Ritzenhoff € 14,95

… aber nach umso mehr klingt!

Weinstamperl Ritzenhoff € 9,95

Saturn PRO-JECT DEBUT CARBON DC Plattenspieler € 399,– Sonos Play 1 Wi-Fi Speaker € 199,99

Es geht doch um Größe …

McShark iPhone 6 16 GB € 699,–

Ich pack in meine Tasche … … 100.000 Dinge fürs Wochenende!

Marc O’Polo Weekender € 369,90

25

26

ACCESSOIRES

H O C H K A R Ä In einer Gesellschaft, in der Zeit zum wertvollsten Gut geworden ist, zählen Uhren wahrscheinlich zu den letzten persönlichen Geschenken. Rechtzeitig zu Weihnachten wartet Langeder im EUROPARK mit zwei ganz besonderen Neuheiten auf: der brandaktuellen Kevin-Costner-Kollektion von Jacques Lemans sowie den ersten T-Touch Solar-Modellen von Tissot.

Jacques Lemans gehört der Riege der wohl weltweit größten Uhrenhersteller an. Denn dieser Name steht nicht nur für besonderes Design, von der Idee bis zum fertigen Prototypen. Hier wird das Zeitmessgerät gänzlich im eigenen Haus produziert.

Ein Standard, der auch prominente Künstler wie Kevin Costner zu einer einzigartigen Zusammenarbeit mit Jacques Lemans für sich gewinnen konnte. Das Resultat ist eine gesamte „KevinCostner-Kollektion“, die sowohl in Innovation als auch Design eine neue Dimension erreicht. Ihre klassischen und gleichermaßen sportlichen Modelle spiegeln den Spirit und Lifestyle des Beau authentisch wider. Sie trägt nicht nur den Namen, sondern die ganz persönliche Handschrift des Hollywood-Stars, leidenschaftlichen Musikers und engagierten Umweltschützers.

Aktuell präsentiert sich Jacques Lemans in dieser Saison mit 13 Modellen im weltweiten Rennen um die Zeit. Ein exklusives Highlight durfte hier nicht fehlen und so vereint das Modell KC101A in einer SWISS MADE Limited Edition von 333 Stück HighEnd-Technik mit einem Hauch von Hollywood-Glam.

YORK Hightech Ceramic / Edelstahl Saphirglas – 50 m wasserdicht Stoppfunktion

KC Limited Edition 333 Stück Automatik ETA VAL JOUX 7750 Swiss made

YORK ip-gold Hightech Ceramic / Edelstahl Saphirglas – 50 m wasserdicht Stoppfunktion

€ 349,–

€ 2.000,–

€ 399,–

ACCESSOIRES

T I G E

Z E I T Z E U G E N

■ Touch me!

Schon Ende des vorigen Jahrtausends war der Pioniergeist von Tissot maßgebend für die Entwicklung der taktilen Uhr. Nun stellt die Kultmarke das erste solarbetriebene Touchscreen-Modell vor und beweist einmal mehr ihre Vorreiterrolle.

Das Ergebnis: Der Tissot T-Touch Expert Solar gelingt es sowohl Indexe als auch Zeiger im Dunkeln leuchten zu lassen und gleichzeitig den Akku der Uhr aufzuladen. Dieses HightechModell aus dem schweizerischen Le Locle beweist sich aber in jeder Beziehung als unglaubliches Kraftbündel: Ein ewiger Kalender mit Datums- und Wochenanzeige vereint sich hier mit Funktionen wie Alarm, Zeitzonenumstellung, Barometer, Höhendifferenzmesser, Chronograph, Kompass, Timer und vielem mehr. Und auch beim Design hielt man sich bei Tissot rundum modern, dynamisch und inspiriert von klaren Linien. Unverkennbar: die typischen Merkmale der klassischen T-Touch Expert wie die dreieckig geformten Bandanstöße. Für Abenteurer und Freigeister.

Wer kann bei diesen Zeitansagern schon widerstehen, sich nicht gleich selbst mit einem besonderen Geschenk zu verwöhnen?

Das Team von Langeder im EUROPARK berät Sie gerne! ■

T-TOUCH Expert Solar Titan, Herrenchronograph Saphirglas mit Touch-Technologie 100 m wasserdicht € 855,–

T-TOUCH Expert Solar Titan, Herrenchronograph Saphirglas mit Touch-Technologie 100 m wasserdicht

T-TOUCH Lady Solar Stahl, Damenchronograph Saphirglas mit Touch-Technologie 100 m wasserdicht

T-TOUCH Lady Solar Stahl, Damenchronograph Saphirglas mit Touch-Technologie 100 m wasserdicht

€ 950,–

€ 750,–

€ 775,–

27

Pearle präsentiert:

DAs Beste GeschenK Aller Zeiten!

15 Jahre

Das Beste sehen.

im EUROPARK

AuF Alle BrillenGläser Gültig ab 19.11. bis längstens 31.12.2014 beim Kauf einer optischen Brille (Fassung+Gläser) mit Glaspaket. Ausgenommen Kinderbrillen.

PEARLE_Inserat_EUROPARK_-50%_200x128_RZ.indd 1

MARC O’POLO STORES SALZBURG Europark, Europastraße 1 Sigmund-Haffner-Gasse 6

www.pearle.at 29.10.14 14:04

ACCESSOIRES

29

Prinzenzauber Herrenanhänger € 99,–

Die Schmuckkollektion Prinzenzauber vereint mit ihrem Design die ganze Kraft der Symbolik. Herz, Kristallkugel und Krone stehen für eine starke Verbindung – für einen Liebeszauber aus der längst vergessenen Welt von Mythen und Sagen, angekommen in der Moderne. Sie entfaltet ihre besondere Energie je nach individueller Eigenschaft oder Stimmung. Denn jede Farbe entspricht einer ganz bestimmten Gefühlswelt, dem eigenen Charakter und Wesen. Die Faszination einer verborgenen Welt – bei Juwelier Reiter im EUROPARK.

Prinzenzauber Perlen-Ohrschmuck € 135,–

Prinzenzauber Herz Silberrot € 89,– (in diversen Farben, Kette je nach Wahl extra erhältlich)

Prinzenzauber Perlenanhänger € 119,–

Psst!

Bei uns finden schönsten GeschSie die enke!

HELENE FISCHER THAT‘S ME

TONI GARD MY HONEY

For Women Geschenkset | Warenwert € 59,90

For Women Geschenkset | Warenwert € 43,25

€ 39,95

€ 29,95

Solange der Vorrat reicht. Auf Ihr Kommen freut sich Ihre Parfümerie Douglas im Europark, Top 50, 5018 Salzburg.

Europark_xMAS.indd 1

10/24/2014 1:44:49 PM

Mit Genuss Freude schenken. o PI C C O m i s fs a C

nur

49,–

Aktion gültig von 10.11. bis 6.12.2014, solange der Vorrat reicht.

Im EUROPARK

ACCESSOIRES

DIE HOHE KUNST DES SCHENKENS

❆❆❆

Richtig schenken will gelernt sein.

Dank der großen Auswahl kreativer Geschenkideen findet man bei KUNSTSTÜCKE im EUROPARK für jeden Anlass garantiert das perfekte Mitbringsel. Mit den folgenden Tipps wird Weihnachten auch in diesem Jahr mit Sicherheit zum Freudensfest.

Kreativer Weinhalter Mit einem edlen Tropfen als Geschenk liegt man fast immer goldrichtig. Das Tüpfelchen auf dem i ist dazu der persönliche Flaschenhalter: Aus Metall hergestellt, spart dieser nicht nur die Verpackung, sondern dient als zeitlose Dekoration für die Ewigkeit. Von Bowling über Klettern bis hin zum Motorradfahren sind unterschiedlichste Hobbys und Themen erhältlich.

Ab € 19,90 bis € 139,–

Spardose Sie ist zweifellos der Dauerbrenner unter den Geschenkideen: die Spardose. Kein Wunder – Geldgeschenke sind schließlich immer gern gesehen. Ob Bagger, Lastwagen, Traktor oder klassisches Sparschwein – der Kreativität sind keine Grenzen gesetzt.

Nur der Inhalt hängt von der eigenen Großzügigkeit ab.

Engelsflüsterer Wer nicht nur zu Weihnachten an Schutzengel glaubt, für den sind die Engelsflüsterer das perfekte Geschenk für die Lieben: Die Schmuckstücke entstammen der uralten Tradition, den eigenen Schutzengel zu Hilfe zu rufen.

Die klingende Kugel ist in sechs verschiedenen Farben erhältlich und steht wahlweise für Reichtum, Liebe, Gesundheit oder Hoffnung.

Räucherwerk Einst von den buddhistischen Mönchen zur Unterstützung der Meditation verwendet, haben Räucherstäbchen ihr Esoterik-Image längst abgelegt. Die erlesenen und in Handarbeit hergestellten Naturprodukte sind in verschiedenen Aromen erhältlich, dazu empfehlen wir den stilvollen Räucher-Buddha.

Ab € 3,90

€ 19,90

Ab € 2,50

Räucherstäbchenpackung

31

OUTDOOR IST GEIL ► Aussergewöhnlich lange Akkulaufzeit

GPS PULSUHR

RUNGPS1 HEART RATE GPS WATCH ► Aufzeichnung von Geschwindigkeit, Distanz & Dauer ► Anzeige der Rundenzeiten, Trainingsbereiche, Kalorien & Herzfrequenz ► Kompass- und Navigationsfunktion ► Bis zu 14 Stunden Batteriebetriebszeit bei GPS-Tracking ► Speicherung, Verwaltung und Analyse der Aktivitätsdaten auf Runtastic.com Art.Nr.:1217208

► extrem robust und wasserdicht

DER IDEALE BEGLEITER BEI IHREN AKTIVITÄTEN

► Bluetooth

► Geocaching

ideale Kopfhörer ► Der für Freizeit und Sport

5, 6 2 Zo

cm

2,

ll

Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler, Angebot gültig von 19.11. bis 26.11.2014, solange der Vorrat reicht. Abgabe in Haushaltsmengen und ohne Deko.

129.99

Aktivitäten ► Sportliche einfach aufzeichnen

je

DIE NÄCHSTE GENERATION VON LEISTUNG, STÄRKE UND FREIHEIT

179.- 199.90 MOBILE NAVIGATION / PND

BLUETOOTH HEADPHONES

E-TREX 30 ► Barometrischer Höhenmesser, 3-Achsen-Kompass ► Staub-, Schmutz- und Wasserdicht ► vorinstallierte Basiskarte ► Topgrafische Karten optional ► AKKULAUFZEIT BIS 25H + BATTERIEBETRIEB AA Art.Nr.: 1184690

900-00261-03 POWERBEATS 2 ► 10m Reichweite ► Sechs Stunden Akkulaufzeit ► 24 Gramm leicht ► Schnellladefunktion ► Schweiß- und wasserbeständig ► Telefonfreisprechen Art.Nr.:1345829,1345825,1345827

► GoPro App + Software

in ► Actionaufnahmen Profi-Qualität

► Umfangreiches Zubehör erhältlich

ACTIONKAMERA HERO 4 SILVER EDITION ► Videoauflösung: 4K 3840x2160, FullHD 1920x1080 bei 60fps, HD 1280x720 bei 120fps ► Fotoauflösung 12 Megapixel mit bis zu 10 Bilder/Sekunde ► Integriertes WIFI u. Bluetooth ► Ultraweitwinkelobjektiv ► Wasserdicht bis 40 Meter ► Zeitraffer, Night Lapse ► Bequeme Touchscreen-Steuerung Art.Nr.:1374356

379.-

je

279.- 255.DROHNE MIT KAMERA

BLUTOOTHLAUTSPRECHER

00728 AR DRONE 2.0 ORANGE/BLUE (OB) ► Quadrocopter für iOS und Android ► HD Kamera 720p ► Robuste Struktur ► Volle Flugsteuerung per Smartphone APP Art.Nr.:1196994

61606 SOUNDLINK BLUETOOTH SERIE III ► Reichweite: bis zu 9 m ► Akkulaufzeit: bis zu 14 Stunden ► Anschlüsse: AUX-Eingang, USB-Anschluss ► Verbindung: Bluetooth Art.Nr.:1313751

Saturn Newsletter abonnieren! www.saturn.at SATURN SALZBURG EUROPARK

Europastr.1, 5020 Salzburg

Immer aktuell auf www.facebook.com/SaturnAustria Tel.: 0662/44 999-0

Mo.-Do.: 09.00-19.30 Uhr, Fr.: 09.00-21.00 Uhr Sa.: 09.00-18.00 Uhr

BESUCHEN SIE UNS AUCH AUF:

VOLL IM TREND Wet & Dry –

trockenes ► glättet und nasses Haar

66.-

Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler, Angebot gültig von 19.11. bis 26.11.2014, solange der Vorrat reicht. Abgabe in Haushaltsmengen und ohne Deko.

HAARGLÄTTER

BE I BA BY LIS S HA IRST YL INGTAGETU RN PL AT Z 28 ./29. NOVE MB ER - SA R SC HAUE N - PR OF IS ÜB ER DIE SC HU LTE - TIP PS HO LEN EN - VO N PR OF IS ST YLE N LA SS

ST 389 E ► 6 Temperatureinstellungen ► I-Technologie: schnelles Aufheizen + gleichbleibende Wärmeverteilung ► Abnehmbarer Entwirrkamm ► Ionic – Funktion ► Profi – Glättplatten 35x120 mm ► Abschaltautomatik ► Digitale Anzeige Art.Nr.:1374378

85.LOCKENSTAB / FRISIERSET C1000E AUTOMATIC CURLER ► Automatische Lockenfunktion: Keramikbeschichtet ► Temperatureinstellung: 210°C und 230°C ► Komfort: 2,5 m Drehkabel Art.Nr.:1283261

169.-

Ladekontroll- und

► Restzeitanzeige über LED - Display

AKKU-/NETZRASIERER PULSONIC 765 CC PRO SYSTEM PLUS ► 4-fach beweglicher Scherkopf ► 2 Einstellungen für unterschiedliche Gesichtsbereiche ► Langhaarschneider ► Akkukapazität 50 Minuten ► Schnellladung für eine Rasur ► Schützendes Reiseetui Art. Nr.: 1177250

INKL. CLEAN & CHARGE STATION – REINIGT, LÄDT UND PLEGT AUTOMATISCH

Bedienung ► Einfachste über Klartext-Display

LIMITED EDITION

ohne Tasse

849.-

auf ► Cappuccino Knopfdruck

KAFFEEVOLLAUTOMAT IMPRESSA C 75 ► 15 bar Pumpendruck ► Mehrstufiges Hochleistungs-Kegelmahlwerk ► Wassermenge und Brühtemperatur programmierbar ► Programmierbare Ausschaltzeit ► Heißwasserfunktion ► Integriertes Spül-, Reinigungs- und Entkalkungsprogramm ► Kaffeestärke 3-stufig programmierbar Art.Nr.:1362290

Einfachstes Bedienkonzept

► per Wahlhebel für heiße oder kalte Getränke

RECHENBEISPIEL Kaufpreis - Dolce Gusto Aktion

€ €

69.99 -40.-

► Sie zahlen:

€ 29.99

29.99

je

KAPSELMASCHINE DOLCE GUSTO KP 1101 OBLO ► 15 Pumpendruck ► Abnehmbarer Wassertank 0,8 Liter ► Druckregulierung für perfekten Milchschaum ► Aluminium-Thermoblock: Kein Vorheizen – keine Wartezeiten ► Energiesparmodus ► Abschaltautomatik ► GROSSE VIELFALT AN KAFFEESPEZIALITÄTEN Art.Nr.:1363347

Abstellfläche ► Höhenverstellbare für alle Tassen und Glashöhen

Saturn Newsletter abonnieren! www.saturn.at SATURN SALZBURG EUROPARK

Europastr.1, 5020 Salzburg

Immer aktuell auf www.facebook.com/SaturnAustria Tel.: 0662/44 999-0

Mo.-Do.: 09.00-19.30 Uhr, Fr.: 09.00-21.00 Uhr Sa.: 09.00-18.00 Uhr

BESUCHEN SIE UNS AUCH AUF:

ENTSPANNTE STUNDEN 65

16 5

rv

ll

Cu

Zo

cm

ed U H D

Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler, Angebot gültig von 19.11. bis 26.11.2014, solange der Vorrat reicht. Abgabe in Haushaltsmengen und ohne Deko.

V -T

CURVED TV EINE GEBOGENE BILDFLÄCHE SORGT FÜR EIN ATEMBERAUBENDES BILD. NÄHER AN DER WIRKLICHKEIT GEHT NICHT.

m

e sig

c 65

1

rie

CURVED UHD-TV UE65HU8280 ► Erweiterte Sichtwinkel durch das Curved Display ► Jegliche Inhalte in UHD Bildqualität mit dem UHD Upscaler ► Quadcore Prozessor für mehr Power ► Multi Screen Quad ► Abmessungen: (BxHxT): 145x88,8x30,6cm Art.Nr.1340194

2999.-

HEIMKINO GANZ OHNE KABEL

Setpreis

999.SOUNDBAR + PLAY1 Art.Nr.:1298929,1239634 ► Hochwertiges Design ► Raumfüllender Hifi-Sound ► Einfache Installation

► Erweiterbar als Multiroomanlage

AUCH EINZELN ERHÄLTLICH PLAY 1 JE € 199,€ 679,PLAY BAR UM

je

für ► Dockingstation Apple iPhone 5

144.MINI HIFI ANLAGE CS 255 ► USB Anschluss für Smartphones und Flash Speicher(Wiedergabe und Laden) ► Super Bass Funktion ► Timer Funktion,Wecken und Einschlafen ► RDS Radio mit 30 Senderspeicher Art. Nr.: 1286020

ohne Smartphone

Stereo Set ► Ultimatives für gemütliche Stunden

Setpreis

1499.-

STEREO HIFI ANLAGE ONKYO TX8050,C7030 CANTON VENTO 820.2 UND PROJECT DEBUT III ► Receiver mit 2x100 Watt,RDS Radio,Internet Radio ► USB Anschluss 2.0,Anschluss für 2 Lautsprecherpaare ► CD-Spieler Wiedergabe aller gängigen CD Formate, MP-3 Wiedergabe ► Riemenangetriebener Plattenspieler,beste Klangeigenschaften ► Extrem schöne 2 Wege Bassreflexboxen,100 Watt Belastbarkeit ► Farben: Klavierlack schwarz und weiss oder mit €100,- Aufpreis in Kirsch High Gloss ► GENIESSEN SIE ÜBER IHR HEIMNETZWERK INTERNETRADIO WELTWEIT SENDER FÜR JEDEN GESCHMACK Art.Nr.:1560037,1171893,1182332,1171890

Saturn Newsletter abonnieren! www.saturn.at SATURN SALZBURG EUROPARK

Europastr.1, 5020 Salzburg

MUSIK HÖREN UND GENIESSEN

Immer aktuell auf www.facebook.com/SaturnAustria Tel.: 0662/44 999-0

Mo.-Do.: 09.00-19.30 Uhr, Fr.: 09.00-21.00 Uhr Sa.: 09.00-18.00 Uhr

BESUCHEN SIE UNS AUCH AUF:

38

FASHION

WEIHNACHTEN WIRD SPIT ZE Zur festlichen Jahreszeit suchen Frauen nach dem Besonderen.

Warum also nicht für etwas Aufregung sorgen – mit der Serie Star Spotlight von Triumph. Das wird ein schönes Fest!

Elegante Lingerie, zarte Spitze, feine Muster und kuschelige Homewear: Es wird Zeit, die festliche Saison einzuläuten. Diesen Winter überrascht Triumph mit spitzenmäßigem Darunter.

Denn äußerst verführerisch, mit verspieltem Tüll und edler LurexStickerei auszeichnet, sorgt die Serie „Star Spotlight“ für Weihnachtsglamour pur. Mit himmlisch zarter Spitze, sanften femininen Herbsttönen und der perfekten Passform, auch unter dem kleinen Schwarzen, sorgt der TriumphBestseller „Sensual Essence“ für Sinnlichkeit beim Fest. Und die dritte

Schönheit des Qualitäts-Labels: Body Make-Up Shine. Hier vereinen sich Leichtigkeit und Komfort zu besonders hohem Tragekomfort. Kuschel-Tipp für den Weihnachtsmorgen: die Winter Dreams Robe - superweiche Kurzbademäntel, die die Feiertage zur entspannten Zeit werden lassen.

Geschenk-Tipp: Amourette Spotlight mit edler Blumenspitze und Tüllapplikationen. Das Must-have unter’m Baum ist der bügellose BH. Merry Christmas!

www.triumph.com ■

Festlich im OlYmP Modische Geschenkideen für den Herrn präsentieren wir Ihnen im Obergeschoss des EurOpark. est!

FrOhes F

SALZBURG EUROPARK Europastraße 1 • 5018 Salzburg • www.olymp.com/stores

FASHION

COLD AS ICE

MINUSGRADE MACHEN MODISCH KREATIV. DAS SORGT FÜR FRISCHEN WIND IM OUTDOOR-LOOK. DANN IST DER LAYERING-STYLE NICHT NUR PRAKTISCH, SONDERN AUCH TRENDY.

Jack Wolfskin Jacke € 179,95 Scotch & Soda Tommy Hilfiger Jacke € 279,90 Jeans Only Sweater Selected € 39,95 Strickhose Selected € 69,95 Saturn Kamera Olympus € 799,–

Hose € 109,95 Billabong Hemd € 64,95 Peek & Cloppenburg Mütze Barts € 39,95 Hervis Sports Fäustlinge Ortovox € 27,99

39

40

FASHION

Cross Country Criss

Zara Hut € 29,95 Peek & Cloppenburg Pulli Napapijri € 289,– Scotch & Soda Jacke € 399,95 Billabong Sonnenbrille VZ € 80,– Hervis Sports Skitourenhose Salewa € 219,99 H&M Fingerlinge € 7,99 mia Shoes Sorel € 119,95 Superdry Socken 3er-Pack € 34,95 Bagstore Tasche »Camel« € 279,– Hervis Sports Tourenski Hagan € 579,99 Bindung Dynafit Radical ST € 419,99

FASHION

Sister Sledge

Superdry Pulli € 89,95 Hervis Sports Martini Primasoft Rock € 134,99 Billabong Tasche € 54,95 V.O.i.

Jeans Rich & Royal € 159,– Jeans Only Mantel Pepe Jeans € 219,– mia Shoes Stiefel € 229,95 Six Ring € 6,95 Hervis Sports Schlitten € 129,99 Bockband für Schlitten € 4,99

41

42

FASHION

Helmut the Helmet

Salomon Helm € 160,– Skibrille € 180,– Freeride Pant € 270,– Superdry Strickjacke € 199,95 Hemd € 79,95 Levi´s Handschuhe € 23,– Sneakz Timberland € 130,– Hervis Sports Skistöcke Komperdell € 99,99 RAS Lawinenrucksack Mammut € 579,99

FASHION

High-wire Suzie

Peek & Cloppenburg Dufflecoat-Jacke Ralph Lauren € 599,– Marc O’Polo Pulli € 129,90 Bluse € 59,90 Mütze € 39,90 Zara Rock € 49,95 H&M Overknees € 7,99 Scotch & Soda Lederfingerlinge Maison Scotch € 79,95 Hervis Sports Schneeschuhe Salewa € 199,99 Kletterseil € 90,– Sneakz Timberland € 180,–

43

Wundervolle Weihnachten!

Entdecken Sie die Vielfalt der Hussel Confiserie-Welt! Hussel bietet Ihnen eine große Auswahl an liebevoll verpackten Weihnachtspräsenten und Confiserie-Spezialitäten. Ihr HusselTeam aus Salzburg freut sich auf Ihren Besuch im EUROPARK.

im EUROPARK ● 0662/425061 facebook.com/miashoessalzburg

PROGETTO

€ 189,95 MANAS

€ 179,95 SAM ROSEN

SOREL

€ 129,95 TREND

€ 119,95

UGG AUSTRALIA

€ 229,95 MOU

€ 319,95

UGG AUSTRALIA

€ 199,95 CHE MENDEZ

€ 159,95 SAM ROSEN

€ 159,95 BUFFALO

TREND

€ 99,95 VANS

€ 189,95

€ 99,95

€ 69,95

FASHION

45

Miley Cyrus ist Sängerin/Schauspielerin und hat ein gutes Händchen für coole Styles: Black & White – so lautet ihre modische Devise, die sie mit rockiger Bikerjacke, trendy Karo-Leggings und Overknee-Stiefeln gekonnt zum Ausdruck bringt. Ein Muss für Modefans sind in diesem Winter großflächige Hahnentritt-Muster, die den Coolness-Faktor des Schwarz-Weiß-Looks weiter erhöhen. Wie gut, dass sich Mileys Trend-Outfit ganz leicht nachstylen lässt – mit einem Shopping-Bummel im EUROPARK!

: D N E R T R E W I NT DE R LOOK VON MI LEY CYRU

S

Foto: © gettyimages.com

BLACK & WHITE

Trendy Fashion-Item für kalte Tage Strickmütze im lässigen Beanie-Style

Den Durchblick behalten Markante Sonnenbrille im Retro-Stil von Moncler

Stilvolles Understatement Strickpullover in der Farbe Anthrazit von QS by s.Oliver

klotz Sonnenbrille € 180,–

s.Oliver € 39,99

Must-have für Fashion-Rebellinnen Bikerjacke in Leder-Optik mit Reißverschlüssen von VILA

Karos machen Beine Leggings mit angesagtem HahnentrittMuster

Ein perfektes Paar Sexy Overknee-Stiefel mit rockigen Details

C&A € 29,95

Tally Weijl € 15,99

Humanic € 59,95

New Yorker € 5,95

Datenlimit.

99€ 49€

199€ 49€

Unlimitiert surfen mit dem iPhone 6.

Nur bei Drei.

20€ Servicepauschale / Jahr.

69€ Aktivierungsentgelt. 24 Monate Mindestvertragsdauer. iPhone 6 16GB bzw. iPhone 6 Plus 16GB im Hallo XXL Plus um 49€ / Monat. Details: www.drei.at TM and © 2014 Apple Inc. Alle Rechte vorbehalten.

3Shop EUROPARK

Europastraße 1, Top 84 5020 Salzburg

FASHION

❆❆❆❆❆ Die Vorweihnachtszeit ist der perfekte Anlass, sich vor dem großen Fest noch eine Auszeit zu gönnen.

Mit „Night before Christmas“ hat Skiny eine bequeme Modelinie entworfen, die jeglicher Entspannung mehr als nur gerecht wird. Zu finden sind die neuen Wohlfühlteile im Skiny Store im Salzburger EUROPARK.

NIGHT BEFORE CHRISTMAS Recreate Pyjama € 59,95

Night-before-Christmas-Pyjama € 59,95

Doppelpack Live Reloaded € 27,95

Für romantische Tage und Nächte in den Bergen wie in der Stadt sorgt Skiny mit der neuen Serie Night before Christmas.

Ob Shirt, schön bedrucktes Spaghettisleepshirt, passende Nicki-Jacke darüber, freche Shorts in Karo-Muster oder der Pyjama aus Flanell – mit Skiny kann Weihnachten kommen!

Für die Skiny Männer und Recreate-Fans hat Skiny auch ein X-Mas-Schmankerl in petto: eine lange Flanell-Hose in einem superschönen Tango-Red-Karo mit dem dazu passenden Langarmshirt! Diese Kombination gibt es in einem X-Mas-

Geschenkbeutel und ist damit auch der perfekte Begleiter für einen Wochenendtrip in die Berge.

Mit dem Unterwäsche-Doppelpack der Serie Live Reloaded sind SkinyHerren farblich perfekt auf das Darüber abgestimmt – zum attraktiven Doppelpack-Preis.

Mit Skiny kann man so sein, wie man wirklich ist. www.skiny.at ■

47

IM EUROPARK COMMA-FASHION.COM

alm

ort

Sp im OP AR K

EU R / Te l. 0 662 43 49 94 /

spo rta lm. at

Kathi Wörndl moderiert bei ServusTV „Servus am Morgen“ – zu sehen Montag bis Freitag 05.55 bis 09.15 Uhr.

Hussel Confiserie Riesenlolly je € 4,98

FASHION

S T Y L E

K AT H I ’ S „Für die 3-jährige Prinzessin Paulina muss alles rosa sein und am besten noch glitzern.“

Am allerliebsten shoppt es sich doch für die eigenen Kids. Kathi Wörndl ist hier keine Ausnahme und wird bei den vielen süßen Sachen für Kids im EUROPARK gern mal schwach. Fest steht jedoch: Praktisch muss es sein!

„Thronfolger Valentin ist mit 5 Jahren schon ein junger Mann mit eigenem Stil, da dürfen coole Prints, trendige Mützen und natürlich alles rund ums Thema Fußball nicht fehlen.“

Tommy Hilfiger Junior H&M Kappe € 9,95

Daunenjacke € 159,–

Accessorize Prinzessinnen-Set € 7,90 Tommy Hilfiger Junior Jacke € 179,– T-Shirt € 34,90

Hussel Confiserie Fußballset aus Schoko € 5,98

Zara Pant € 23,95

Zara Sweater € 16,95

Humanic Timberland € 110,– Humanic Emu € 79,95

49

OVAL

OVAL

© Christian Voglreiter

50

Winterlich gestimmt ...

OVAL SPEZIAL 2014 QUERSCHLÄGER

© Weltenklang

© Ludwig Ra

© Fritz Egger

Mehr als 20 Mal sind die Querschläger seit 2006 im OVAL aufgetreten, immer vor ausverkauftem Haus. Das Doppelkonzert im November – unter dem Titel „OVAL Spezial“ – ist mittlerweile zu einem Fixpunkt im Konzertkalender der Lungauer Kultband geworden. Für diese beiden Abende haben sie, wie immer, ein spezielles Musikprogramm zusammengestellt.

Bei den heurigen Konzerten im OVAL werden neben QuerschlägerKlassikern und selten gespielten Songperlen auch schon Lieder der neuen CD, an der die Band gerade arbeitet, auf dem Programmzettel stehen.

DO 20. 11., FR 21. 11. | 19.30 Uhr

EGGERS PUNSCHZETTEL

AFFRONT THEATER: FRITZ EGGER – JOHANNES PILLINGER Der Punschzettel ist gefüllt mit einer Menge neuer Zutaten. Weit über die traditionellen PunschBestandteile Arrak, Zucker, Zitronen und Tee oder Wasser mit Gewürzen hinaus erwartet Sie ein hochprozentiger Mix geistvoller Unterhaltung. DO 27. 11., DO 11. 12., SA 27. 12. | 19.30 Uhr ICH BIN NICHT ALLEIN

MIKE SUPANCIC Die ganze Welt ist erstens himmelblau, zweitens eine Bühne, drittens voller Narren und Mike Supancic ist der CliniClown. Bei seinem neuen Soloprogramm wird er natürlich auch wieder von seiner Stromgitarre begleitet. FR 28. 11. | 19.30 Uhr Salzburg-Premiere!

19TH GUINNESS IRISH CHRISTMAS FESTIVAL

CIARA RYAN, JOE MCKENNA & ALISHA MCMAHON, THE MURPHY BEDS, BEOGA Das jährliche irische Gastspiel im OVAL entführt uns auch in diesem Winter wieder mit Musik, Gesang und Tanz auf die grüne Insel. Mittanzen ausdrücklich erwünscht, denn auf den Sitzen wird es Sie so oder so nicht halten. DO 4. 12. | 19.30 Uhr

© Katrin Werzinger

UN RUHE STAND

LUKAS RESETARITS Der Satiriker hat im Oktober 2012 sein gesetzliches Pensionseintrittsalter von 65 erreicht und ist somit amtlich Pensionist. Er weigert sich aber standhaft, in den Ruhestand zu gehen. Körperlich gesund übergewichtig, geistig nach wie vor wendig und ideensprühend, also noch weit entfernt von jeglicher Demenz. Das beweist er auch im OVAL. FR 5. 12. | 19.30 Uhr

© Christian Anderl

OVAL

DAS WAR 2014! ... EIN JAHR IM RÜCKSPIEGEL

VERENA SCHEITZ, GERALD FLEISCHHACKER, LEO LUKAS, JOESI PROKOPETZ, GUIDO TARTAROTTI Die Mutter aller Rückblicke zeigt uns wieder knallhart auf, was uns das Jahr 2014 geboten hat. Von den Olympischen Spielen über Conchita Wurst bis hin zu Rücktritten in der österreichischen Politik. FR 12. 12. | 19.30 Uhr Salzburg-Premiere! © Eva Mayer

BLUE NOTES ON CHRISTMAS

SABINA HANK & BAND

NIEDETZKY-MARSCH

ANGELIKA NIEDETZKY

© Martina Bogdahn

Niedetzky marschiert! Über die Bühnen des Landes und mit stets wachsamem Auge durchs Leben. Denn für ein gelungenes Kabarett-Programm braucht man nichts zu erfinden. Und so ist auch das zweite Soloprogramm von Angelika Niedetzky ein weiteres schamloses Offenbaren vieler alltäglicher Situationen.

FR 9. 1. | 19.30 Uhr Salzburg-Premiere!

EHRLICH!

HELMUT SCHLEICH Egal ob auf der Bühne, im Radio oder TV – Helmut Schleich nimmt seine Zuschauer mit auf abenteuerliche Reisen in die Tiefen der menschlichen Befindlichkeit und führt ihnen dabei ganz nebenbei die ergötzlichen Absurditäten des Alltags vor Augen. Er zeigt uns auf, welchen Strapazen wir immer ausgeliefert sind.

DO 15. 1. | 19.30 Uhr Salzburg-Premiere!

© Matthias Makowsky

Weihnachtslieder – von Sabina Hank zurückreduziert aufs Maximum, haben ihren ganz besonderen, eigenen Reiz. Das Weihnachtsprogramm der Salzburger Jazz-Sängerin und -Pianistin legt die faszinierende Magie der bekannten Weihnachts-Standards frei und nimmt den großen Hits und Liedern das Lametta und Engelshaar ab.

Sabina Hank ist bekennender Weihnachtsjunkie und zeigt uns das auf ihre ganz persönliche Art und Weise mit besonderen Interpretationen von bekannten Weihnachtsliedern.

DO 18. 12. | 19.30 Uhr

KINO IM OVAL In Zusammenarbeit mit DAS KINO zeigen wir Ihnen jede Woche ausgewählte Filme

Mittwoch 19.30 & Samstag 17.00 Uhr Freitag & Samstag 15.00 Uhr Der OVAL-Sammelpass liegt für Sie im Kartenbüro Neubaur bereit.

Tickets kaufen, Stempel sammeln und Freikarten sichern!

TICKETS im Kartenbüro Neubaur: 0662/84 51 10 oder unter www.oval.at

51

Fotos: © Manfred Baumann

52 OVAL

WIEDER VERWERT PAAR

OVAL

Eines steht mal fest: Mann-Frau-Themen haben kein Ablaufdatum. Denn was Monica Weinzettl und Gerold Rudle in ihrer Werkschau der letzten fünf Programme planten, verschreibt sich eben diesem Motto: „Alt, aber gut!“ In „Wiederverwertpaar“ werden daher kurzerhand die besten Spots auf die Bühne „recycelt“.

Die Salzburg-Premiere gibt das vielseitig beschäftigte Paar im Jänner 2015 im OVAL zum Besten.

Sie treten im Jänner 2015 an zwei Abenden im OVAL in Salzburger EUROPARK mit „Wiederverwertpaar“ auf.

Worauf dürfen sich die Besucher bei diesem Programm freuen?

Gerold: Es ist ein typisches Weinzettl-&Rudle-Programm. Wir sind ja nicht so verkopft, bei uns geht's eher zur Sache.

Monica: Wir widmen uns dem Wiederverwerten, dem Entmüllen und Gerolds Problemen mit der Technik.

Gerold: Wie bitte?

Monica: (lacht) Gibt es einen besonderen Anlass, warum nun gerade dieses Programm auf die Bühne kommt?

Monica: Ja, gibt es. Es ist eine Werkschau, denn wir haben feststellen müssen, dass unsere Mann-Frau-Themen immer noch Gültigkeit haben. Viele Paare übersehen einfach das Ablaufdatum einer Beziehung. Wir helfen nach.

Sie treten seit 2007 im OVAL im Salzburger EUROPARK auf. Gibt es eine besondere Erinnerung an diese Auftritte?

Gerold: Das OVAL ist für uns sehr schnell zu einer Heimat geworden.

Wir werden hier immer sehr nett aufgenommen, vom Publikum, aber auch vom Veranstalter. Im OVAL spielen wir so richtig gerne.

Monica: Ich kann mich erinnern, dass wir auf der OVAL-Bühne immer besonders locker sind und darum gerne ein bissl improvisieren.

Welche Rolle spielt Wiederverwerten und Recyclen in Ihrem Alltagsleben? Sind Sie „eifrige“ Mülltrenner?

Monica: Wir machen das so wie alle anderen auch. Wir bemühen uns, manchmal gelingt’s recht gut, manchmal weniger.

Gerold: Aber wir besuchen auch Reparaturkaffees. Es gibt viele Initiativen in dieser Richtung und ich freu’ mich, dass das Bewusstsein steigt.

Spielt „Alt, aber gut!“ auch in der „Kastlwerkstatt“ von Ihnen, Frau Weinzettl, eine Rolle? Restaurieren Sie dort alte Möbel oder bauen Sie neue?

Gerold: Monica designt alte Möbel. Wir haben schon ganze Urlaube auf französischen und niederländischen Flohmärkten zugebracht, um besondere Stücke zu finden. Monica ist großartig! Ihre Möbel sind wirklich wunderschön.

Monica: Das ist genau das Thema: Wiederverwerten, nicht wegschmeißen.

Warum haben Sie den Beruf des Künstlers gewählt?

Beide schauen sich etwas ratlos an.

Gerold: Keine Ahnung. Ich fühl’ mich auch mehr als Handwerker und nicht als Künstler.

Monica: Wegen der Möbel oder wie?

Gerold: Nein, aber ich beherrsche halt mein Handwerk auf der Bühne. Künstler bin ich keiner.

Monica: Ich seh’ das so wie Gerold.

Frau Weinzettl, Sie wurden einer breiteren Öffentlichkeit mit der Rolle der „Frau Knackal“ in der ORF-Serie „MA2412“ bekannt. Wie sehen Sie diese Rolle im Nachhinein?

Monica: Ich bin der Rolle dankbar, aber auch entwachsen. Es war ein großer Spaß, harte Arbeit und es ist laaaange her.

Seit wann treten Sie als Kabarettpartner zusammen auf?

Monica: Seit 2006.

Waren Sie damals auch privat schon ein Paar?

Gerold: Nein. Wir haben als Kollegen begonnen. Die Liebe kam dann erst dazu.

Wie ist es für Sie, als Lebenspartner gemeinsam auf der Bühne zu stehen? Hat man da nicht Angst, zu viel von sich, aus seiner Privatsphäre preiszugeben? (beide lachen) Gerold: Das werden wir oft gefragt …

Monica: … und wir können Sie beruhigen: Die Angst haben wir nicht. Unser Privatleben ist gar nicht so lustig.

Wieder lachen beide.

Wie verbringen Sie Ihre Freizeit?

Gerold: Was ist noch einmal schnell „Freizeit“?

Monica: Muss so was sein wie „Ausschlafen“. Ich kenn es vom Hören-Sagen …

Sind Sie nicht beide begeisterte Motorradfahrer? Wohin führte Ihre letzte Tour?

Monica: Ins Zweiradgeschäft. Wir haben unsere Bikes verkauft, denn wir sind jetzt Wohnmobilisten. Geht einfacher mit meinem Hund und macht uns großen Spaß. ■

Auch in der „Trautmann“-Krimireihe im ORF sind Sie, Frau Weinzettl, von Beginn an dabei. Wie vereinbaren Sie Kabarett, Schauspiel und die Arbeit als Möbeldesignerin?

Monica: Das frage ich mich auch oft.

Aber es geht und zwar gut auch noch.

Herr Rudle, Sie sind neben Ihren Auftritten als Kabarettist auch im Theater, als Fernsehschauspieler und Moderator im ORF im Einsatz. Was macht den Reiz dieser vielfältigen Engagements für Sie aus?

Gerold: Genau das: die Vielfältigkeit. Mir wird schnell langweilig, daher suche ich neue Herausforderungen. Momentan ist es unser neues Geschäft in Wien.

DO, 22. JÄNNER 2015, 19.30 UHR Salzburg-Premiere FR, 23. JÄNNER 2015, 19.30 UHR Weinzettl & Rudle mit „Wiederverwertpaar“ im OVAL – die Bühne im EUROPARK

53

54

KULINARIK

S

Ü ✸

✸

✸✸

E

S

S ✸

W E I H N A C H T S

Z E I T

KULINARIK

Es duftet überall herrlich nach Nelken, Vanille und Schokolade. Es ist Weihnachtszeit im EUROPARK. Es ist Zeit für festliche Leckereien, süße Verführungen, würzige Tees, wärmende Gewürze und Aromen. Und es ist endlich wieder Zeit zu entspannen und zu genießen.

✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸

Bekanntlich ist die schönste Freude immer noch die Vorfreude – besonders, wenn es um leckere Köstlichkeiten geht. Werden sie dann in der Adventzeit inmitten des Hotspots der Geschenke serviert, erfreut das unsere weihnachtliche Stimmung gleich doppelt. Stilvoll und geschmackvoll soll er sein, der Rahmen zum Wohlfühlen und Shopping, und so bunt wie die Auswahl der Geschenke die kulinarischen Verführungen. Während dieser Mußestunden sammelt man die besten Ideen fürs bevorstehende Fest – bei einem Glas Weihnachtstee oder Feuerzauber.

Wer kann ihnen schon widerstehen, ob „Donut Chocolat Crumble“ oder „Apple Cinnamon Donut“. Sie sind schlichtweg die Starbucks-Klassiker zur Winterzeit.

Die Entscheidung fällt hier schwer zwischen der „Classic Cinnamon Roll“, eine Art Schneckengebäck aus Hefeteig mit braunem Zucker und Zimt, und dem „Rockside Brownie“ mit Schokolade, Walnüssen und Karamel. Sie wären eine Sünde wert! Übrigens sind hier Brownies auch mit glutenfreien Zutaten zu genießen. Die Sturbucks-Vitrine ist voller süßer Köstlichkeiten. Pflicht unter den Muffins ist jener mit Maroni und Zwetschken. Das ist Advent pur.

■ Vorweihnachtliche Vitaminbomben Wer gerade zu Weihnachten auf die Figur achten möchte, ist bei der Crush Saftbar im EUROPARK genau richtig. Diese flüssigen Vitaminbomben sind geanu das optimale Powergetränk für das Geschenkshoppen. Randvoll mit gesunden Energiespendern: ein Drink namens „Detox“ mit Apfel, Karotte, Ingwer und Sellerie. Er ist nur einer der Hauptdarsteller der sogenannten „Liquid Lunch Drinks“, reich an Vitaminen und arm an Kalorien. Diese kulinarischen Vergnügen sind einerseits besonders leicht und verleihen andererseits Power bis in den Abend hinein.

Und wer möchte, kann sich bei den frisch gepressten Säften im Crush darüber hinaus noch für ein geschmackliches Upgrade entscheiden, wie etwa für Ingwer, Limette oder Honig. Doch Vorsicht, Kids!: Diese süßen SchlemmerDrinks sind äußerst gesund! Absolutes Highlight ist bei Crush das Kids-Special „Schoko Break“ mit Milch, Schokolade, Müsli, Banane und Vanillejoghurt.

■ S chokolade macht glücklich Im Advent feiern gerade feine Kreationen mit Schokolade festliche Hochsaison. So duftet im Café Bazar im EUROPARK zum

55

56

KULINARIK

Die Gastronomiebetriebe im EUROPARK bieten das ganze Jahr über Rückzugsorte mit kulinarischen Genüssen. Zur Weihnachtszeit gibt es besondere Angebote und süße Verführungen. Und die Entscheidung ist nicht leicht, denn von asiatisch bei Yaoyao, typisch italienisch im Magazin oder moderntraditionelle Küche bei DIDIlilicous ist jede Geschmacksrichtung vertreten.

Beispiel das warme Schokoküchlein unwiderstehlich. Am besten nach Kürbiscremesuppe oder Kürbisgnocchi mit brauner Butter und Parmesan zu genießen. Ein wunderbare Speisenfolge zur Winterzeit.

Zusätzlich kann man sich im Café Bazar mit zwei Sorten an hausgemachtem Eistee erfrischen.

■ Jagatee und Feuerzauber Zu keiner anderen Jahreszeit lässt sich der Teegenuss so stilvoll zelebrieren wie in der Adventzeit. Als Hochburg der weihnachtlichen Düfte und Geschmäcker hat sich natürlich das Teeparadies von Heissenberger einen Namen gemacht.

Wer Feuerzauber erleben will, sollte sich zur Teatime bei Heissenberger zurückziehen. In diesem Teesalon mit Teeshop wird Feuerzauber in der Teetasse geboten: ein Früchtetee mit weihnachtlichen Aromen wie Orangenschalen, Apfel, Hibiskus und Hagebuttenschalen. Herben Genuss bringt Heissenbergers „Weihnachts-

mischung“. Diese SchwarzteeBlattmischung vereint duftende Gewürze und Früchte der Weihnachtszeit mit Kokosraspeln, Zimt, Anissamen, Zitrusschalen und gehackten Mandeln.

Heissenbergers „Jagatee“ hingegen ist ein Rooibos-Tee mit Ingwerstücken, Kokos-Chips, Cardamom, Nelken, rosa Pfeffer und natürlich absolut alkoholfrei.

■K okos mit Tapiokaperlen Längst als Kultstätte der Teezeremonie gilt das Restaurant Yaoyao im EUROPARK. So kultiviert Patron Yaoyao Hu seine eigene Teeplantagen in China mit der Sorte Oolong-Tee und gilt weitum als Experte der Teekultur. Die Teezeremonien im Restaurant Yaoyao sind für Liebhaber der Ruhe nicht nur ein Genuss. Sie bringen die Wirkung der verschiedenen Zutaten näher, wie etwa Ingwer, der wärmt und erfrischt zugleich. Ein Duft, der gerade zu Weihnachten nicht fehlen darf. Yaoyao Hu lässt sogar hauseigenes Bier mit der

besonderen Zutat brauen. Dieses Ingwerbier harmoniert ganz hervorragend mit seinen raffinierten asiatischen Spezialitäten.

■ S üßer Genuss Doch die Adventzeit ist übrigens auch Eiszeit. Denn ein cremiges Schokoladeneis kann genauso für süße Erfrischung sorgen, wie die frisch gebackene Vanillewaffel, die es begleitet.

Ein Duft, so unvergleichlich wie unwiderstehlich bei Pizza e Pasta.

Apropos Waffel: Darf es vielleicht noch ein Mohnknöderl sein? Bei DIDIlicious, dem jüngsten gastronomischen Zuwachs im EUROPARK, werden die Mohnknöderl mit Zimtsabayon und heißer Schokolade serviert. Didi Maier, Sohn der Filzmooser Haubenköchin Johanna Maier, garantiert für höchste Qualität.

Genussvolle Weihnachten! ■

KULINARIK

✸

S P E C I A L S

Z U R

A D V E N T Z E I T

E R F R I S C H E N D

✸

H E I S S

HEISSENBERGER

BAZAR IM EUROPARK

serviert im Advent seine aromatische Früchteteemischung „Feuerzauber“ mit weihnachtlichen Aromen wie Hagebuttenschalen, Apfel, Hibiskus und Orangenschalen.

100 g zu € 5,50 (Mitnahmepreis).

lockt mit winterlichen Gerichten, die sowohl Herz als auch Gaumen erwärmen.

Dazu gehören Kürbiscremesuppe (€ 3,90) und ein warmes Schokoladenküchlein mit hausgemachter Erdbeersauce (€ 6,90).

Dazu wird hausgemachter Eistee serviert (€ 3,50).

CRUSH SAFTBAR

DIDILICIOUS

gönnt seinen Kunden Leichtes zur Mittagszeit.

Einer aus der ZaubertrunkSerie „Green Smoothies“ wärmt von innen mit Zutaten wie Spinat, Gurke, Banane, Brokkoli, Mango, Ingwer oder Sellerie. Um € 4,90 für 0,5 l oder € 3,80 für 0,2 l.

Die leichte Alternative zum Lunch und eine vitaminreiche Stärkung beim Weihnachtsshopping.

Die jüngste Adresse im EUROPARK serviert seit Herbst in legerer Atmosphäre kreative und internationale Küche. Als Weihnachtsspecial kocht Didi Maier mit seinem jungen Team Mohnknöderl mit Zimtsabayon und serviert dazu heiße belgische Schokolade (hell oder dunkel). Um € 8,30.

STARBUCKS

YAOYAO HU

verführt Genießer im EUROPARK mit süßen Leckerbissen, so etwa mit Cookies, Donuts, Brownies, Cakes, Rolls oder Muffins.

Die „Walnuß Brownies“ dürfen besonders zur Adventzeit nicht fehlen, mit leckeren Walnussstücken dekoriert zu je € 2,80.

komponiert zur Adventzeit „Mango Tango“: einen Drink aus Schwarztee, Mango und frischer Orange. Als Alternative serviert Teeexperte Yaoyao „Citrus Power“ (Grüntee mit wärmendem Ingwer und frischer Zitrone). Ebenso empfehlenswert: „Vitaminchen“ (Hibiskus-Tee mit Zitronengras und Ingwer). Jeder Drink kostet € 4,20.

57

58

KULINARIK

Die NORDSEESchlemmerangebote zur Weihnachtszeit RESTAURANT-TIPP Lachsfilet auf einem Bett aus Blattspinat mit Sauce Hollandaise und Käse überbacken, dazu Petersilkartoffeln, um € 12,95

SNACK-TIPP Für alle, die es eilig haben: Die Snackbox gefüllt mit PremiumFischfilets zum Dippen. Wählen Sie aus drei leckeren Saucen: Cocktailsauce mit grünen Pfefferkörnern, Chilisauce oder Sauce Tartare, ab € 4,99 Als Erfrischung empfehlen wir ein Römerquelle Emotion 0,5 l PET um nur € 1,50

FEINKOST-TIPP Und wer es sich zu Hause gutgehen lassen will, greift am besten zu den allseits beliebten Cocktailgarnelen mit verschiedenen DressingVarianten. www.nordsee.at

N U M M E R 1 I N S A C H E N

F I S C H Hier hat der Fischgenuss lange Tradition: NORDSEE, Österreichs erste Adresse für Fisch, hat nicht nur eine Auswahl an traditionellen sowie regionalen Fischgerichten, sondern verwöhnt seine Gäste mit exotischen sowie internationalen Köstlichkeiten, die ihresgleichen suchen.

Heimische Leckereien, Meeresfrüchte und Garnelen, Räucher-, Grill- und Backfische, Feinkostsalate, Schalen- und Krustentiere, Sushi, Fischplatten und für die Kids jede Menge Fischstäbchen oder der beliebte Bremer: Zur Stärkung während des vorweihnachtlichen Bummels durch den EUROPARK gibt es von NORDSEE ein Riesenangebot für große und natürlich für kleine Fischliebhaber.

■ Nur das Beste kommt vom Haken NORDSEE steht seit 115 Jahren in Österreich für Fisch und Meeresfrüchte von höchster Qualität. Die Fischprodukte stammen aus quotierten Fängen und kontrollierter Aquakultur. Außerdem führt NORDSEE auch eine immer breitere Palette von Fischen sowie Schalen- und Krustentieren aus biologischer Aquakultur. Stellt sich nur noch die Frage, für welches Gericht man sich entscheiden soll. Unser Tipp: die NORDSEESchlemmerangebote. Gültig bis Samstag, den 10. Jänner 2015. ■

KULINARIK

S Ü S S E S G L Ü C K Jessica und Olga vom Il Gelato-Team servieren den Kunden täglich süße Verführungen.

Nicht nur Schokolade, auch Vanille soll glücklich machen. Genau das machen zur Adventszeit die beiden Ingredienzien im Eiscafè „Il Gelato“. Hier arrangieren sich frische Crêpes mit gebackenen Waffeln und natürlich mit Vanilleeis von der Bourbon-Vanille sowie mit feinster Schokolade garniert zum absoluten Glücksbringer.

„Unsere Gäste sollen sich bei uns wie in Italien fühlen.“ Eine klare Ansage des neuen Patrons im Eiscafe „Il Gelato“ im EUROPARK. In puncto „Eiscafè" will Sergio Silvestrin die Betonung besonders auf Eis gelegt wissen. So stammt er schließlich aus einer sehr traditionsreichen Eisfamilie.

Schon Sergios Großvater war in der Eisbranche tätig, und auch seine Eltern machten sich bereits in den 1960er-Jahren in Deutschland einen Namen als exquisite Eismacher. „Heute ist eigentlich unsere ganze Familie in Eis“, schmunzelt Sergio, der den Eissalon im EUROPARK zusammen mit seiner Schwester Katja und mit seiner Gattin Gloria führt.

■ Eiszeit für Schlemmer Adventzeit bei Eismachern bedeutet natürlich auch Schokoladeeis-Zeit, und nicht zu vergessen das Vanilleeis, der Klassiker schlechthin. Beides kommt mit den neuerdings servierten frischen Waffeln im Eiscafè besonders gut an. Dem Duft der Waffeln, frisch aus dem Waffeleisen, kann wohl kaum jemand mehr widerstehen.

Die Schokowaffel wird hier mit Schokoladensauce, Schlagobers und Vanilleeis serviert, natürlich mit echter BourbonVanille. Auf die schwarzen Pünktchen, als wichtige Zeugen echter Vanille aus den berühmten Vanilleschoten, ist Sergio Silvestrin besonders stolz.

Zwei besondere Kreationen werden hier zur Adventzeit kredenzt: so zum einen frische Waffeln mit Bananenscheiben, Zimt, Karamellsauce, Schokolade und Vanilleeis. Und als fruchtiger Vorweihnachtsklassiker Waffeln mit heißen Kirschen, Zimt, Schlagobers und Vanilleeis.

Eine weitere Spezialität des Hauses sind die frisch gebackenen Crêpes. Hier empfiehlt sich die Komposition „Crêpe Zimt“ als eine wundervolle Einstimmung in die Adventzeit.

Und der Ausblick auf 2015 bleibt vielversprechend, denn die Familie Silvestrin hat auch hier schon neue Ideen im Kopf. Es sei nur so viel verraten: Wir freuen uns auf Spekulatius-Eis! ■

59

60

KULINARIK

EUROPARK

Die Adventzeit im EUROPARK beschert uns aromatische Highlights in der Teetasse. Denn wenn die Temperaturen nach unten gehen, ist „Teatime“ angesagt.

Eine Mußestunde mit Feuerzauber, Jagaoder Weihnachtstee als wunderbaren Energiespendern während einer ausgiebigen Shoppingtour.

A D V E N T L I E G T

I N

D E R

L U F T

Mitarbeiter Michael Pillichshammer kann auch zur Weihnachtszeit nichts aus der Ruhe bringen.

Alle Jahre wieder locken die unwiderstehlichen Düfte bei Heissenberger im EUROPARK. Sie sind schließlich unverkennbar, die Aromen der Vorweihnachtszeit: die Düfte von Äpfel, Orangenschalen, Ingwer und Nelken. Und Tradition verpflichtet! Schon seit 23 Jahren gilt das Café Heissenberger im EUROPARK – besonders in der Adventzeit – als beliebter Treffpunkt für jedermann.

■ Das besondere Präsent Wenn Weihnachten vor der Tür steht, sind gute Geschenkideen gefragt. Mit einem Päckchen Tee landet man immer einen Volltreffer. Für jeden Geschmack je nach Vorliebe, mit Früchte-, Schwarz- oder Kräutertee, ob mit 50 oder mit 500 Gramm.

Der Heissenberger Teashop empfängt nicht nur mit verschiedenen Tee- und Kaffeespezialitäten, sondern auch mit attraktiven Accessoires. Denn der Ruf um die hohe Kompetenz als Teespezialist eilt dieser Familie seit Jahrzehnten voraus. Mit über 150 verschiedenen Teesorten und darüber hinaus 20 verschiedenen Biokräutertees aus dem Waldviertel bleibt bei Liebhabern kein Wunsch offen.

Ein beliebtes Geschenk sind die hausgemachten Tees, weiß Mitarbeiterin Bettina Moser.

Als Besonderheit zur Jahreszeit gilt auch der hauseigene Weihnachtspunsch auf Basis von Schwarztee mit steirischem Schilcherwein und Gewürzen. Und natürlich mit weiteren Ingredienzien, die auch in Zukunft ein Geheimnis bleiben sollen.

Kein Geheimnis ist jedoch die Bandbreite der internationalen Kaffeespezialitäten, die bei Heissenberger zu genießen sind. Aus der eigenen Kaffeerösterei in Graz kommen täglich über 40 verschiedene Kaffeesorten frisch! Beim Rösten wie beim Ernten legt Familie Heissenberger größten Wert auf Spitzenqualität. Besondere Qualität, die man mit jedem Schluck genießt. ■

EUROPARK

MIT DER BAHN „ R AIL A XED“ ANREISEN Die S-Bahn-Haltestelle Salzburg-Taxham-EUROPARK ist seit Jahren ein Erfolg auf allen Linien. Vom Hauptbahnhof gelangen die Bahnkunden in nur 6 Minuten zum EUROPARK. Zwischen Golling-Abtenau und Freilassing fährt die S-Bahn im 30-Minuten-Takt.

Einen Stundentakt gibt es zwischen Steindorf bei Straßwalchen und Salzburg-Taxham-EUROPARK.

GUTSCHEIN GRATISFAHRT: 08.12. ONE WAY Gutschein für die Hinfahrt von einem Bahnhof im Bundesland Salzburg mit S-Bahn oder REX-Zug der ÖBB am 08.12.2014 zur

■ Gratis-Hinfahrt am Feiertag Am 8. Dezember 2014 verkehrt die S3 zwischen Golling-Abtenau und Freilassing wie an normalen Werktagen. So ist auch am Feiertag eine entspannte und umweltfreundliche Anreise zum Shoppingvergnügen garantiert. Mit dem Gutschein auf dieser Seite ist die Hinfahrt zum EUROPARK am 8. Dezember 2014 aus ganz Salzburg kostenlos – gültig in allen S-Bahnen und REXZügen der ÖBB. ■

Haltestelle Salzburg-Taxham EUROPARK.

Gültig am 08.12.2014 Gutschein nur gültig in ÖBB S-Bahn und REX-Zug. Weitere Gutscheine liegen an der EUROPARK-Information auf. Pro Person ist nur ein Gutschein einlösbar. Keine Ablöse in Bargeld möglich. Druck- und Satzfehler vorbehalten.

The

KITTEN Collection exklusiv bei

www.claires.co.uk

61

EUROPARK

I N T E R W ❆ ❆ ❆

FEST KOMMEN SIE, STAUNEN SIE, GEWINNEN SIE!

Manege frei für das größte Festival zeitgenössischer Circuskunst im deutschsprachigen Raum: Das WINTERFEST im Volksgarten ist seit 13 Jahren ein Höhepunkt der Salzburger Kulturszene. Bis Anfang Jänner erwartet hier Besucher ausschließlich Außergewöhnliches.

Der EUROPARK verlost 1 x 2 Eintrittskarten für „Klaxon“ der „Cie Akoreacro“ am Dienstag, dem 2. Dezember 2014!

Beantworten Sie einfach folgende Frage und senden die Antwort per E-Mail an: marketing@europark.at (Einsendeschluss: 28. November 2014)

Seit wie vielen Jahren gibt es das WINTERFEST? Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg sowie Barauszahlung sind ausgeschlossen.

Weitere Infos zum Programm finden Sie unter www.winterfest.at Karten für alle Veranstaltungen sind an der „Winterfestkassa“ im EUROPARK oder telefonisch unter +43 662 43 34 90 erhältlich.

Jetzt heißt es wieder „Hereinspaziert!“ beim WINTERFEST 2014/2015. Denn auch in diesem Jahr gastieren im Salzburger Volksgarten wieder die herausragendsten Compagnien mit ihren eigenen Zelten. Eine Welt voll faszinierender Einblicke in Akrobatik, Musik – eben zeitgenössische Circuskunst – wird hier Zuschauern geboten.

Die Cie Akoreacro, die schon beim WINTERFEST 2010 gefeierter Gast war, präsentiert in diesem Jahr ihr neues Programm „Klaxon“. Ein meisterhaft abgestimmtes Zusammenspiel von Akrobatik und Live-Musik. Sechs Artisten begleitet von fünf Musikern zeigen sich sowohl witzig-charmant als auch brillant – wie eindrucksvoll am Trapez, dem Cyr Wheel und in der Hand-zu-Hand-Akrobatik demonstriert wird.

Der Cirque Aïtal hingegen bringt eine wahre und gleichzeitig verzaubernde Liebesgeschichte in die Manege. Kathi und Victor reflektieren ihr eigenes Leben als Artistenpaar. Aus einem roten Simca

Fotos: © M.Lepka / Niels Benoist

62

heraus. Romantisch, rhythmisch und gefühlvoll entführen sie akrobatisch in ihre Welt – die echte und jene des Artistendaseins.

■K leiner Raum für große Kunst Gänzlich alltägliche Dinge zum Leben erwecken in ihrem sieben Quadratmeter großen Caravan die andalusischen Puppenspieler ymedioteatro mit „SIE7E“. In nur zehn Minuten sorgt die außergewöhnliche Location vor oder nach großen Vorstellungen für schmunzelnde und verzauberte Kinder- und Erwachsenengesichter.

■D ie ganze Heimat im Spiegelzelt Kein verklärter Begriff von „Heimat“ ist es, was die Besucher im historischen Spiegelzelt erwartet. Vielmehr ist es die ganze Welt der Heimat(en). Denn hier begegnen sich literarisch, tänzerisch und musikalisch sowohl Klassik und Klezmer, Balkan und Jazz, als auch Folkpop und Soul ... und viele Menschen zu großartigen Abenden unter dem großen Luster des 100 Jahre alten Jugendstilzeltes. ■

EUROPARK

REVIEW D A

W A R

W A S

L O S !

GROSSE FASHION NIGHT Am Freitag, dem 5. September, bot der EUROPARK mit seinen 130 Shops und Gastronomiebetrieben ein Einkaufserlebnis der Superlative. Über 17.000 Besucher machten zwischen 18.00 und 23.00 Uhr die Nacht zum Tag, nutzten die extralangen Öffnungszeiten und stimmten sich bei den Fashion-Shows auf die aktuelle Herbst-Winter-Mode ein.

LÖWENSTARKER MARKT Flohmarkt kann (fast) jeder. Daraus ein Happening der Extraklasse zu machen, nur der Lions Club Hohensalzburg.

Dieser präsentierte sich im Oktober einmal mehr auf der Piazza des EUROPARK. Von A wie Antiquitäten bis Z wie Zeitmesser fanden Tausende von Besuchern alles, was die Krämerseele erfreut. Mit dem Erlös unterstützt der Lions Club Bedürftige und in Not Geratene, soziale und karitative Einrichtungen sowie Kranke.

DIDIlicious Didi Maier, zweitjüngster Sohn von Haubenköchin Johanna Maier aus Filzmoos, ist mit einem Restaurant für gesunde, junge Küche, einem Food-Kiosk und eigener Manufaktur im EUROPARK eingezogen. Seit September 2014 wird auf rund 200 Quadratmetern mit insgesamt 60 Sitzplätzen und einem Mall-Bereich für jedermann gekocht. Die Liebe zur Kulinarik hat Didi Maier bereits in den Genen und seine Berufung an der Seite der Mutter von der Pike auf gelernt, praktiziert und auf internationalem Terrain perfektioniert. Seine Lieblingsgerichte, aber auch süße Klassiker wie Mohnknöderl oder Buchteln bringt er nun im DIDIlicious auf den Tisch.

Didi Maier (2. von re.) freut sich gemeinsam mit SPAR-Vorstand Dr. Gerhard Drexel und den beiden EUROPARK-Geschäftsführern Mag. Marcus Wild (re.) und Mag. Christoph Andexlinger (li.) über die gelungene Eröffnung.

63

UKTE D O R P L E V ED LE AUF ALLE R SOIRES S E C C A R A & HA

GUTSCHEIN AUF ALLE RED LEVEL STYLINGPRODUKTE, BÜRSTEN UND HAARACCESSOIRES IM RED LEVEL SALON EUROPARK SALZBURG BIS 31.12.2014 GÜLTIG.

-10%

EUROPARK

G R A T I S E I S L A U F S P A S S Ab Freitag, 14. November, erstrahlen auf der Piazza des EUROPARK wieder die Scheinwerfer: Eislaufen für Groß und Klein, Anfänger und Fortgeschrittene wird dann zur willkommenen Abwechslung beim Shopping. Ein besonderer Tipp auch für Schulen.

Pirouetten drehen oder Hand in Hand zur Musik tanzen – ab Freitag, dem 14. November, ist auf der Piazza des EUROPARK wieder alles möglich. Denn dann gibt Salzburgs größtes Shopping-Center das „Go!“ für Gratis-Eislaufen auf Echteis.

Der 32 mal 15 Meter große Platz ist unter der Woche ab 12.00 Uhr geöffnet. Vormittags stellt der EUROPARK die Echteisfläche Schulkindern zur Verfügung und ermöglicht eine willkommene Alternative zum Schulausflug oder Sportunterricht. Denn von Montag bis Freitag kann der Platz zwischen 9.00 und 12.00 Uhr reserviert werden. Besonderes Zuckerl: Für Schüler und Schülerinnen ist das Ausleihen der Schlittschuhe kostenlos! Im letzten Jahr haben bereits über

1.000 Schüler aus dem gesamten Land Salzburg dieses Angebot in Anspruch genommen.

■ Eistraum Besonders stimmungsvoll ist es im Advent, bei Dämmerung seine Runden am Eis zu drehen. Hier tummeln sich dann gerne Familien und Paare auf dem weihnachtlich dekorierten Platz bei Scheinwerferlicht.

Hier genießt man den romantischen Augenblick, begleitet von stimmungsvoller Musik.

Oder Kinder haben Spaß am Eis, während die Eltern im EUROPARK nach den passenden Geschenken für ihre Liebsten suchen. Selbstverständlich stehen für alle Gäste des EUROPARK Schlittschuhe zum Ausleihen für eine Gebühr von € 2,50 bereit! ■

Kostenloser Eislaufspaß Freitag, 14. November bis Samstag, 14. Februar (einschl. Semesterferien) Leihgebühr für Schlittschuhe: € 2,50 Für S-Pass und „Krone”BonusCard Besitzer: € 1,– ÖFFNUNGSZEITEN: Montag bis Donnerstag ab 12.00 bis 19.30 Uhr Freitag ab 12.00 bis 21.00 Uhr Samstag ab 09.00 bis 18.00 Uhr

65

66

EUROPARK

Ein großes Danke für das große Engagement der Spendenaktion für „Rettet das Kind Salzburg“ gilt der Unterstützung der Antenne Salzburg. EUROPARK CenterManager Mag. (FH) Manuel Mayer und „Rettet das Kind Salzburg“-Geschäftsführerin Mag. Andrea Drexel (beide Bildmitte) zur Gast bei Antenne MorningshowModeratoren Kathi & Christian.

„ANTENNE“

FÜR

KINDER

Bereits zum dritten Mal kooperieren der EUROPARK und die „Antenne Salzburg“ bei der vorweihnachtlichen Spendenaktion zugunsten des Vereins „Rettet das Kind Salzburg“. Die Unterstützung durch den Radiosender ist eine wesentliche Säule für den Erfolg. „Die Unterstützung durch die Antenne Salzburg ist ein wichtiger Beitrag für das Gelingen der Spendenaktion. Das Engagement jedes Mitwirkenden für Rettet das Kind ist deutlich spürbar“, sagt EUROPARK Center-Manager Mag. (FH) Manuel Mayer. Zum dritten Mal kooperieren der EUROPARK, Antenne Salzburg und der Verein bei der großen Spendenaktion, die auch heuer wieder mit verschiedenen Aktivitäten auf das Anliegen von Kindern und Jugendlichen mit besonderen Bedürfnissen hinweisen möchte. „Was für diese jungen Menschen im Rahmen unserer Arbeit passiert, stellen wir ab 1. Dezember on air vor. Außerdem wird es knapp vor Weihnachten einen großen Spendentag gemeinsam mit der Antenne Salzburg geben“, erzählt Andrea Drexel, Geschäftsführerin von „Rettet das Kind Salzburg“.

RETTET DAS KIND SALZBURG SPENDENKONTO Hypobank Salzburg IBAN: AT145500000002862925 BIC: SLHYAT2S www.rettet-das-kind-sbg.at

■ Evergreen Spendentrichter Fixer Bestandteil wird auch im heurigen Advent wieder der Spendentrichter sein, in den man Kleingeld werfen kann. Doch damit nicht genug: Der Spender der schnellsten Münze gewinnt attraktive EUROPARK-Preise. Zudem werden auch wieder Kekse in der Mall verkauft, deren Reinerlös dem Verein „Rettet das Kind Salzburg“ zugute kommen wird. „Jeder Euro des Geldes geht gesamt in individuelle Soforthilfemaßnahmen für die Kinder und Jugendlichen, etwa in Nachhilfestunden, Ferientage und Erlebnisse zur Stärkung der Gruppendynamik innerhalb der Wohngemeinschaften“, sagt Andrea Drexel. ■

Zauberhaftes

schenken!

Der Zehner Gutschein des EUROPARK ist einlรถsbar in 10 der besten Shopping-Center ร sterreichs!

www.derzehner.at