EUROPARK Magazin 4/2015

DAS MAGAZIN NR. 04 | 2015

www.europark.at

4.200

GRAT

IS PA

STILVOLL FEIERN

MODE FÜR EIN ENTSPANNTES FEST

x

RKEN

Jede nF Shop reitag pin 21.00 g bis Uhr

PURE VORFREUDE TRENDIGE WEIHNACHTSGESCHENKE FÜR DIE GANZE FAMILIE

... und viele mehr!

4

INHALT

06 31 18 42

10

INHALT SONDERÖFFNUNGSZEITEN IM ADVENT

Montag, 08.12.

10.00 bis 18.00 Uhr Donnerstag, 24.12.* 9.00 bis 13.00 Uhr Donnerstag, 31.12.** 9.00 bis 14.00 Uhr *INTERSPAR ab 7.00 Uhr **INTERSPAR ab 7.30 Uhr

COVER Scotch&Soda Strickjacke € 189,95 Six Ohrringe 3-er Pack € 4,95

WEIHNACHTEN

ACCESSOIRES

06 |

28 | 30 | 31 |

10 | 17 | 18 | 20 | 23 | 26 | 27 |

EUROPARK lässt’s funkeln Ein ganz besonderer SwarovskiWeihnachtsbaum für eine stimmungsvolle Adventszeit Familienfesttage Feiertagsstyling mit Wohlfühlgarantie Weihnachts-News Termine im Advent

Wir sind EUROPARK! Center-Manager Mag. Manuel Mayer im Gespräch mit Mag. Heinz Roittner, geschäftsführender Gesellschafter von Roittner’s Cook & Table 6 Mal Pistenspaß Die Must-haves für den Winter Shopping News Tipps für Weihnachten Winterspiele Geschenkideen von Spiel & Co Aufgeputzt Weihnachtsfeeling für zuhause

33 | 34 | 36 | 37 |

Weihnachtswunschliste Die Trends für Kids unterm Baum Zeit für Après-Ski Die neue Winterkollektion von Swatch Eiskristall Unnahbare Schönheiten von Bijou Brigitte Schenken leicht gemacht Kreative Geschenke für jedes Budget bei Kunststücke Höchste Zeit für Qualität Hochwertige Uhren von Langeder Wintersportort Die neue SalomonWintersportkollektion Das schenk ich dir Lieblingsstücke im Bagstore

INHALT

ÖFFNUNGSZEITEN Montag bis Donnerstag 9.00 bis 19.30 Uhr Jeden Freitag 9.00 bis 21.00 Uhr Samstag 9.00 bis 18.00 Uhr

52

ÖFFNUNGSZEITEN

62

Montag bis Donnerstag 8.00 bis 20.00 Uhr Jeden Freitag 8.00 bis 21.00 Uhr Samstag 8.00 bis 18.00 Uhr

www.europark.at

44

4.200 Gratis-Parkplätze

FASHION

OVAL

42 |

60 | 62 | 64 |

44 | 51 |

Promistyle Der Look von Bradley Cooper und Sara Jessica Parker Väterchen Frost Märchenhaftes Modevergnügen Kathi´s Style Ein Punsch ans Christkind

58 | 59 |

OVAL-Programmüberblick Die Highlights im Winter Weihnachtsblues Musikerin Sabina Hank im Interview 10 Jahre OVAL Österreichpremiere zum 10. Geburtstag

Das isst der Advent Köstliches in der Vorweihnachtszeit Wintertasse Wintersorten bei Heissenberger Rührend Küchenzubehör von Roittner´s Cook & Table Haube für DIDIlicious Auszeichnung für Didi Maier Gastro News Weihnachten bei MyMüsli, Starbucks und Handl Tyrol

65 | 67 | 69 | 70 | 73 | 74 |

IMPRESSUM HERAUSGEBER UND MEDIENINHABER: EUROPARK Entwicklungs- und Betriebsges.m.b.H., Europastraße 1, 5018 Salzburg EUROPARK-INFOLINE: T +43 (0)662 442021-0, F +43 (0)662 442021-75 marketing@europark.at FÜR DEN INHALT VERANTWORTLICH: Mag. Manuel Mayer

EUROPARK

KULINARIK

52 | 56 | 57 |

1.000 RAD-Stellplätze

New Shops The Bakery und Napapijri neu im EUROPARK Review Da war was los!

Die EUROPARK Fashion Night Ein unvergesslicher Abend Winter im EUROPARK Der Marktplatz im Stadteil Taxham Winterfest: Manege frei!

Das neue Winterfest-Programm Schnell. Schneller. S-Bahn.

Gutschein für Gratisfahrt am 8. Dezember

REDAKTION, ART-DIREKTION, GRAFIK UND PRODUKTION: BLÜMKE werbung kommunikation consulting Pannzaunweg 1a, 5071 Wals www.bluemke.at MITARBEITER DIESER AUSGABE: Chefin vom Dienst: Andrea Geir Redaktionsleitung: Sonja Blümke Art-Direktion: Hannes Wagenhofer Grafik: Stefanie Eder Redakteure: Tina Balaun, Claudia Dabringer, Janette Fuchs, Martin Jager, Doris Maier, Florian Mrazek, Elisabeth Rauchenzauner, Toni Stadelmann, Astrid Wurm-Millonigg EUROPARK-Team: Michael Jungreithmair, Julia Karl, Andreas Binder Lektorat: Ute Maria Hauber Haare & Make-up: Eva Svarovsky Styling: Karin Hofer, Roswitha Wieser Modelagenturen: Magic Models, S-Models, Stella Models, Wiener Models Fotografen: Dominik Bogdanov, gettyimages.com, Andreas Hechenberger, istockphotos.com, Wild+Team Postproduction: Johannes Hemetsberger Bildcomposing & -bearbeitung, Druckvorstufe: DMSmedia, www.dms-media.at Druck: LEYKAM Let's Print Hinweis: Geringfügige Farbabweichungen sind aus drucktechnischen Gründen möglich. Wenn nicht anders angegeben, sind alle Artikel – in begrenzter Stückzahl – in den jeweiligen Shops im EUROPARK Salzburg erhältlich. Alle Preise (in €) und Angebote vorbehaltlich Druckfehler.

Neutralität: Auf die Hinzufügung der jeweiligen weiblichen Formulierungen bei geschlechterspezifischen Hinweisen wurde im Sinne der flüssigen Lesbarkeit verzichtet.

5

Foto: © 2013 Courtesy of Tishman Speyer, Photographer Gregory Scaffidi

6 WEIHNACHTEN

EUROPARK LÄSST´S FUNKELN

Foto: © Swarovski

WEIHNACHTEN

Eine weltweite Attraktion: Neben dem Rockefeller

Sie verwandeln den EUROPARK in ein einzigartiges Lichtermeer: EUROPARK und Swarovski. Im Bild von

Center in New York und dem Vorplatz des Züricher

rechts: Mag. Marcus Wild (Geschäftsführer EUROPARK und CEO der SES Spar European Shopping

Bahnhofs strahlt nun auch im EUROPARK ein

Centers), Mag. Manuel Mayer (Center-Manager EUROPARK) und Mag. Christoph Andexlinger

Swarovski-Weihnachtsbaum.

(Geschäftsführer EUROPARK).

Für Eltern ist es ein ganz besonderer Anblick – das Funkeln in den Augen ihrer Kinder, wenn sie vor dem festlich geschmückten Weihnachtsbaum stehen. Aber auch für viele Erwachsene ist er etwas ganz Besonderes. Er lässt Kindheitserinnerungen aufleben, macht einem ganz warm ums Herz und ist ein Symbol für all das, was Weihnachten bedeutet. Genau dieses Gefühl möchte der EUROPARK seinen Besuchern zur Adventszeit schenken.

■A us Salzburg und der ganzen Welt „Der EUROPARK schafft gerade zu Weihnachten eine eigene Welt für seine Kunden: neben dem Weihnachtsmarkt, der aufwändigen Dekoration, dem GratisEislaufplatz, den zahlreichen Aktionen und verlockenden Gerüchen der Gastronomie.

Besucher finden hier von lokalen Holzschnitzereien bis zu den angesagtesten Marken und neuesten Trends alles unter einem Dach. Sie können all ihre Weihnachtseinkäufe an einem Ort erledigen, sich von den Verkäufern ausführlich beraten lassen, die Waren anfassen und ausprobieren. So bleibt mehr Zeit für Freunde und Familie und das vorweihnachtliche Treiben lässt sich ein wenig entschleunigen“, betont EUROPARK-Geschäftsführer Mag. Christoph Andexlinger.

„Wir sind stark in der Region verwurzelt und Brauchtum und Tradition bedeuten uns sehr viel. Deshalb war es uns von Beginn an wichtig, den EUROPARK besonders zur Weihnachtszeit zu einem Ort der Begegnung, der Kultur und durch unsere karitativen Aktionen auch zu einem Ort der Nächstenliebe zu machen“, sagt Mag. Marcus Wild, Geschäftsführer des EUROPARK und CEO der SES Spar European Shopping Centers. „Bei uns sind das Christkind und der Nikolaus mit seinen Krampussen daheim“, hält Wild fest.

■ Funkelndes Highlight „Etwas ganz Besonderes ist in diesem Jahr unser Weihnachtsbaum“, sagt CenterManager Mag. Manuel Mayer, der seine Vorfreude kaum verbergen kann: „Unser 11 Meter hoher Weihnachtsbaum in der Mall wird dieses Jahr erstmals mit

tausenden Swarovski-Kristallen geschmückt. Die speziell geschliffenen Kristalle und ein ausgeklügeltes Lichtkonzept lassen den EUROPARK und die Augen seiner Besucher funkeln“, so Manuel Mayer weiter. Rudolf Wolf, Managing Director CGB Österreich von Swarovski freut sich über die Zusammenarbeit: „Die Swarovski-Weihnachtsbäume verleihen den Gesichtern der Menschen ein ganz besonderes Lächeln und Staunen, egal ob am Züricher Hauptbahnhof, am Rockefeller Center in New York oder nun auch im EUROPARK. Denn, wenn es um Shopping geht, ist der EUROPARK eine der Top-Locations. Er hat es geschafft, die besondere Magie von Weihnachten in Salzburg in ein Shopping-Center zu bringen. Deshalb freue ich mich, dass wir hier diesen Baum präsentieren können“, erklärt Rudolf Wolf, Managing Director CGB Österreich, die Gründe für die Standortwahl.

■ Besonderers Flair „Das Ambiente zur Vorweihnachtszeit im EUROPARK ist einzigartig. Wieviel Engagement und Energie in die liebevolle Dekoration gesteckt werden, lässt sich

7

WEIHNACHTEN

Beim Weihnachtsmarkt präsentieren lokale Betriebe ihre Handwerkskunst.

kaum erahnen. Bereits Ende Oktober wird alljährlich damit begonnen, die 140 Bäume und die Außenfassade in ein Lichtermeer von rund 90.000 Lichtpunkten einzukleiden. „Alle Lichtelemente sind natürlich mit energiesparenden LEDs ausgestattet“, betont Manuel Mayer. „Im Innen- und Außenbereich wollen wir das Gefühl von Zauberei vermitteln. Deshalb wird erst nach Ladenschluss am Samstag die komplette Dekoration übers Wochenende aufgebaut. Mit über 30 Helfern wird sozusagen über Nacht der EUROPARK in eine stimmungsvolle Lichterwelt verwandelt“, so Manuel Mayer weiter.

Marcus Wild und Christoph Andexlinger bringen all die besonderen Bemühungen des Shopping-Centers auf den Punkt: „Der EUROPARK möchte für seine Besucher nicht nur jener Platz sein, der das breiteste Angebot an Weihnachtsgeschenken hat, sondern ein Ort, an dem man sich trifft, mit Freunden entspannt die Einkäufe bespricht und sich schon auf Weihnachten freut.“ ■ Bequem und schnell erreichbar Auch die Anreise zum EUROPARK ist einfach und bequem. Kein anderes Shopping-Center in Salzburg ist so gut erreichbar. Eine eigene Autobahnabfahrt, 4.200 Gratis-Parkplätze und ein vorbildliches Parkleitsystem machen es für Autofahrer kinderleicht. Öffi-Nutzer gelangen mit der S-Bahn in nur sechs Minuten vom Salzburger Hauptbahnhof oder von Freilassing direkt vor die Tore des Shopping-Centers. Aus unterschiedlichsten Stadtteilen fahren die Buslinien 1, 12, 20, 28 und 34 in regelmäßigen Abständen Richtung EUROPARK. ■

Mag. Andrea Drexel, GF „Rettet das Kind Salzburg“ … jährlich ein großes Familienfest! Bei uns zuhause wird gemeinsam gekocht, gegessen, gefeiert und viel Zeit miteinander verbracht. Ein besonderer Moment ist für mich, wenn in der Kindermette in unserer Pfarrkirche alle Lichter ausgehen, es ganz still wird und Stille Nacht angestimmt wird.

Sabina Hank, Jazz-Musikerin … das Fest der Liebe, der Projektion und des Blues ...! Kein Tag im Jahr verspricht so viel Emotionalität, so vielen Träumen, so vielen Ansprüchen und Erwartungen gerecht zu werden. Ich für meinen Teil mag an Weihnachten deswegen vor allem die Stille, die Entschleunigung und die Freude an der gemeinsamen Zeit.

Thomas Geierspichler, Rennrollstuhl-Olympiasieger … ein wertvolles und besinnliches Fest.

Das Schönste ist für mich, wenn unsere ganze Familie gemeinsam betet. Dabei steht die Geburt Christi als eigentlicher Sinn von Weihnachten im Mittelpunkt.

Dass die einfachsten Dinge oft die besten sind, zeigt dann die traditionelle Würstelsuppe, auf die ich mich jedes Jahr wieder freue.

Foto: © Manfred Werner

Tradition wird im EUROPARK hoch geschätzt.

WEIHNACHTEN IST FÜR MICH …

Foto: © Eva Mayer

8

ADIDAS

€ 89,95 ADIDAS

€ 99,95 CONVERSE

€ 89,95

im EUROPARK ● 0662/425061 facebook.com/miashoessalzburg

PREMIATA

€ 189,95 PREMIATA

€ 189,95 CANDICE COOPER

€ 219,95 SATORISAN

€ 169,95 PHILIPPE MODEL

€ 289,95

UGG AUSTRALIA

€ 199,95 UGG AUSTRALIA

€ 199,95 MOU

€ 269,95 MOU

€ 179,95 UGG AUSTRALIA

€ 189,95

€ 119,95 SAM ROSEN

€ 159,95 VIC MATIE

€ 259,95 BUFFALO

€ 79,95

€ 79,95

BUFFALO

€ 99,95 VAGABOND

CHE MENDEZ

€ 119,95 MOU

€ 259,95 ASH

€ 239,95 IKKII

€ 299,95 T-DESIGN

T-DESIGN

€ 149,95 SAM ROSEN

€ 169,95 MANAS

€ 169,95 PROGETTO

€ 199,95 FIORENTINI

€ 399,95

10

WEIHNACHTEN

Location: Jagdhaus in Golling, stargroup.at

Familien Fest Tage Wenn der Zauber der stillen Zeit die Herzen der ganzen Familie umgarnt, kommt Entspannung ins weihnachtliche Zuhause.

Viel Strick und lockere Schnitte machen den Casual-Holiday-Style nicht nur beim Nachwuchs zum Feiertagstrend mit Wohlf端hlgarantie.

WEIHNACHTEN

LUCA

ANTONIA

Tommy Hilfiger Kids

C&A

Flanellhemd € 59,90

Rolli € 5,–

Jeans € 54,90

Kleid € 9,–

C&A Pullunder € 13,– Thalia Buch „Der kleine Schneebär sucht ein Zuhause“ € 13,40

11

12

WEIHNACHTEN

ANTONIA H&M Bluse € 14,99 Rock € 12,99 Leggings € 12,99 Dancingshoes € 6,99 LUCA

Warm ums Herz!

Ob offener Cardigan, trendiger Schalenkragen oder klassischer Rolli – Strick ist Trend.

Zara Kids Hemd € 19,95 Strickweste € 25,95 Hose € 23,95 Spiel & Co Stoffhund € 69,99

BEGA Scotch & Soda Strickjacke € 189,95 Zara Home Polster à € 19,99 ohne Innenleben Roittner’s Cook & Table Teetasse ppd € 15,95

MAX

BEGA

H&M Pulli € 29,99

Marc O’Polo

Tommy Hilfiger Fischgrathose € 129,–

Pulli € 129,90

Zara Home

Hose € 139,90

Polster à € 19,99

Six

Bilderrahmen g roß € 19,99

Damen-Uhr € 34,95

klein € 7,99 Kunstgärtnerei Doll Gesteck ab € 30,– Kranz ab € 59,–

WEIHNACHTEN

LUCA

MAX

ANTONIA

Zara Kids

Marc O’Polo

Zara Kids

Pulli € 19,95

Hemd € 79,90

Pulli € 25,95

Tommy Hilfiger

Samtrock € 16,95

Strickweste € 199,–

H&M

Scotch & Soda

Strumpfhose 2er-Pack € 9,99

Cordhose € 99,95

13

14

WEIHNACHTEN

BEGA

ANTONIA

LUCA

MAX

Superdry

H&M

Zara Kids

Levi's

Strickpulli € 79,95

Kleid € 19,99

Norwegerpulli € 25,95

Jeanshemd € 59,95

Marc O’Polo

Hasenhandtasche € 17,99

Tommy Hilfiger Kids

Marc O’Polo

Hose € 139,90

Zara Kids

Jogginghose € 49,90

Strickweste € 139,90

H&M

Hausschuhe € 19,95

H&M

Kette € 29,99

Spiel & Co

Jeans Only

ferngesteuerter Hubschrauber

Ring € 59,– Armreifen € 55,–

€ 19,99

Jeans € 39,99

WEIHNACHTEN

Sweet Christmas: Ob Traumtänzerin, Bruchpilot oder sexy Vorleserin – Casual-wear erobert Weihnachten.

MAX

BEGA

Marc O’Polo

V.O.i

Hemd 79,90

Strickpulli Liu Jo € 159,–

Scotch & Soda

Levi’s

Strickweste € 139,95

Tank-Top € 19,95

Jeans Only

Intimissimi

Jogg-Jeans Edwin € 90,–

Pumphose € 29,90 Thalia „Das Schiff des Theseus“ € 46,30

15

FESTLICH IM OLYMP Modische Geschenkideen für den Herrn präsentieren wir Ihnen im Obergeschoss des EUROPARK EST! FROHES F

SALZBURG EUROPARK Europastraße 1 • 5018 Salzburg • www.olymp.com/stores

RZ_OLY_4101_200x128_Retail_Anz_CZ_EUROPARK_Salzburg.indd 1

-.:fThaliaat

19.10.15 09:01

zum Finden erfunden

Einfach antippen ...

und du gehst mit Gulliver auf Reisen, stolperst mit Alice durchs Wunderland, r...erlebst Krieg und Frieden, bist auf der Suche nach der verlorenen Zeit, schlägst Alarm mit der Blechtrommel, bist unterwegs mft dem Steppenwolf, kämpfst mit Don Quijote gegen Windmühlen, dienst dem Herrn der Ringe, stützt dich auf die Säulen der Erde, hörst gespannt dem Vorleser zu, überwindest Stolz und Vorurteil, kennst den Namen der Rose, schaust hinunter vom Zauberberg oder liest eine unendliche Geschichte

. •�!;jt l'.

:v,0

l�

, . ,:J:

�:;t:,-��-.

.,.;

tolino"visiomHD

Thalia Europark Europastraße 1, 5020 Salzburg

Über 30-mal in Österreich und aufwww.thalia.at

WEIHNACHTEN

WEIHNACHTS-NEWS Vorfreude ist die schönste Freude – gerade wenn man auf das Christkind wartet. Der EUROPARK versüßt dieses Geduldigsein durch viele vorweihnachtliche Events und lädt zum Marktbummel, Christbaumaussuchen und Spenden für wohltätige Zwecke ein.

Christbaumverkauf Adventmarkt Rund 20 Aussteller inspirieren vom Freitag, 20. November bis Donnerstag, 24. Dezember zu originellen Geschenkideen. Der stimmungsvoll geschmückte Adventmarkt im gesamten Mallbereich bietet traditionelle Geschenke für die ganze Familie.

Bereits vor dem ersten Adventwochenende kann man sich seinen Weihnachtsbaum im EUROPARK aussuchen. Vor dem Haupteingang hält der Christbaummarkt heimische Bäume für jedes Weihnachtsfest bereit – ob groß oder klein.

Vom Freitag, 27. November bis Donnerstag, 24. Dezember warten die Christbäume auf ihre Abholung.

Packerlservice Wem die Zeit für das Verpacken eines festlichen Pakets fehlt, der kann sich sein Geschenk am Verpackungsstand kunstfertig verschnüren lassen. Dieser befindet sich neben dem Café Heissenberger. Die helfenden Hände stehen ab Donnerstag, 10. bis Donnerstag, 24. Dezember bereit.

Rettet das Kind Auch in diesem Jahr steht in der Mall der Spendentrichter für „Rettet das Kind Salzburg“. Am Freitag, 20. November wird er in Betrieb genommen. Danach können die Münzen bis Dienstag, 5. Jänner rollen. Hauptkooperationspartner ist auch in diesem Jahr wieder Antenne Salzburg, ganz nach dem Motto: „Never change a winning team“.

Schön schreiben Eine elegante Füllfeder oder ein stilvoller Kugelschreiber sind Geschenke mit Klasse.

Eine erlesene Auswahl präsentiert FaberCastell auf seinem Stand direkt vor dem Abraham-Shop vom Montag, 23. November bis Donnerstag, 31. Dezember.

Kinderprogramm An den Adventwochenenden können Kids auf der Aktionsfläche neben der Crush Saftbar Weihnachtliches basteln: Adventkranzbinden Freitag, 20. November & Samstag, 21. November Freitag, 27. November & Samstag, 28. November Zwetschkenkrampus basteln Freitag, 4. Dezember & Samstag, 5. Dezember Weihnachtsweizen ansäen Freitag, 11. Dezember & Samstag, 12. Dezember Weihnachtsengerl basteln & Verkauf der Lungauer Mettenwurst Freitag, 18. Dezember & Samstag, 19. Dezember

Nikolaus & Krampus Auch in diesem Jahr können Kinder wieder am Freitag, 4. Dezember ab 14.00 Uhr mehr über das Brauchtum des Krampuslaufs erfahren. Die Krone-Engel verteilen im ganzen EUROPARK Süßigkeiten, während der Nikolaus die kleinen Besucher einzeln nach ihren Vorsätzen befragt. Der Lauf der Radecker Pass startet dann um 17.00 Uhr auf der EUROPARK-Piazza.

OVAL-KINDERPROGRAMM Während die Erwachsenen dem Christkind beim Aussuchen der Geschenke helfen, dürfen sich Kinder im OVAL dem Kasperl und Kinderkino widmen.

Kasperl und das Weihnachts-Ei Mittwoch, 2. Dezember, Freitag, 11. Dezember, Samstag, 19. Dezember Beginn jeweils um 15.00 Uhr

Kinderkino jeweils am Freitag und Samstag um 15.00 Uhr Besonderheit: am Donnerstag, 24. Dezember: „Warten auf das Christkind“ mit einem Gratis-Weihnachtsfilm!

Weitere Infos unter oval.at

17

18

WEIHNACHTEN RUBRIKTITEL

WIR SIND EUROPARK!

RUNDE SACHE

SALZBURGS KAUFLEUTE IM EUROPARK

Witzige Weihnachtskugeln nicht nur für den Baum ab € 12,90 bei Roittner’s Cook & Table

WEIHNACHTEN

Haushaltswaren gehören, wie der Name schon sagt, in jeden Haushalt. Entsprechend umfangreich ist das Angebot auf dem Markt. Ob im Möbelhaus oder im Supermarkt, hier bekommt man von der Untertasse bis zum Pürierstab fast alles.

Umso schöner, dass es noch Spezialisten gibt, die dem Mainstream etwas entgegensetzen: Kreativität, Qualität, neue Ideen „und den Spaß an der Sache“, wie Mag. Heinz Roittner, geschäftsführender Gesellschafter von Roittner’s Cook & Table im EUROPARK, überzeugend beweist.

Manuel Mayer: Herr Roittner, gleich vorweg die vielleicht essentielle Frage: Wie behauptet man sich als Spezialist für Haushaltswaren auf diesem riesigen Markt?

Heinz Roittner: Zuallererst dadurch, dass wir eben ein Spezialist sind. Wir sind nicht der große „Bedarfsdecker“, wie man sagt.

Vielmehr liefern wir echte Mehrwerte.

M. Mayer: Geht es dabei um umfassende Beratung und die Qualität der Produkte?

H. Roittner: Natürlich auch. Top-Qualität und eine fundierte Beratung sind die Basis dafür, dass unsere Kunden gerne zu uns kommen. Es ist aber viel mehr die Liebe zum Detail und der Spaß an jedem einzelnen Produkt. Ich denke, dass diese Freude am Tun sich auch in unserem Sortiment widerspiegelt – im Design, in der Funktion, ...

M. Mayer: Vor allem auch im Bereich der Geschenkartikel?

H. Roittner: Diese Ergänzung zu den Haushaltswaren ist auf jeden Fall ein Thema. Wobei wir auch hier immer darauf schauen, dass es einzigartige Dinge sind, die einen gewissen Charme versprühen und etwas Besonderes an sich haben.

M. Mayer: Ist so ein Mitbringsel zu einer Einladung für Sie ein Bekenntnis?

H. Roittner: Natürlich! Und als solches sollte es den Wert eines Blumenstraußes nicht übersteigen – aber, wie ich immer gern schmunzelnd sage: beständiger sein.

EUROPARK Center-Manager Mag. Manuel Mayer im Gespräch mit Mag. Heinz Roittner, geschäftsführender Gesellschafter von Roittner’s Cook & Table (v. r.)

M. Mayer: Das setzt natürlich auch ein gutes Händchen beim Einkauf der Waren voraus. Woher nehmen Sie da Ihre Ideen?

H. Roittner: Viele Entscheidungen treffe ich wirklich aus dem Bauch heraus oder ich finde Anregungen auf Reisen. Teils in ganz unauffälligen und branchenfremden Geschäften. Da vertrete ich die Philosophie: Sobald etwas Mainstream ist, ist es nichts mehr für uns als Spezialgeschäft.

M. Mayer: Woher kommt bei Ihnen diese spürbare Freude am eigenen Tun? H. Roittner: Zum Teil sicher aus der Tradition unseres Hauses. Die Firma Roittner gibt es seit 1892 in Salzburg. Damals als Eisen- und Haushaltswarengeschäft in der Innenstadt. Und dann sicherlich auch von der künstlerischen Ader meiner Eltern.

Das, was ich da mitbekommen habe, spiegelt sich oft in meinem Einkaufsverhalten wider. Und ich glaube, dass das auch der Grund ist, warum ich als großer Filialist nicht glücklich wäre. Meine zwei Geschäfte im Ofenloch und im EUROPARK sind ideal – von der Verwirklichung und auch von der Entfernung.

M. Mayer: Sie sind trotz Ihrer familiären Herkunft aus der Innenstadt ein Shoppartner der ersten Stunde im EUROPARK? H. Roittner: Ja. Und das mit großer Freude! Schließlich haben der EUROPARK und ich gemeinsam viel erlebt und eine große

Entwicklung durchgemacht. Salzburg wächst. Der Bedarf und die Interessen der Menschen verändern sich. Heute interessieren sich viel mehr Männer und auch junge Leute für unsere Produkte. Was sicher auch mit einem Wandel in Sachen Kochen und Ernährung zu tun hat. Das gilt für die Innenstadt wie für den EUROPARK. Diese gegenseitige Ergänzung zu erleben finde ich immer wieder spannend.

■ Heinz Roittners Trends zum Weihnachtsfest M. Mayer: Passend zur Jahreszeit: Was sind die Trends für das diesjährige Weihnachtsfest?

H. Roittner: Der absolute Renner dieses Jahr sind Smoothie-Maker. Ja, auch jetzt zur kalten Zeit. Denn wer kein Eis zum Gemüse gibt, der bekommt dank der Drehzahlen mancher Produkte eine richtig schöne frische und warme Gemüsesuppe.

Für die Weihnachtsdeko selbst sind die Christbaumkugeln von Alessi mein persönliches Highlight: extravagant und richtig lieb.

M. Mayer: Zum Abschluss vielleicht noch einen Tipp: Welches Accessoire darf am Familienfrühstückstisch im Advent auf keinen Fall fehlen?

H. Roittner: Die trendigen Eierwärmer für das beliebte Frühstücksei – in der Ausführung der Heiligen Drei Könige in Filz oder Rentiere und Engerl sind gerade neu eingetroffen und auf jeden Fall ein Hingucker. ■

19

20

WEIHNACHTEN

6

MAL PISTENSPASS Wer modemäßig etwas auf sich hält, der bleibt seinem Style auch auf der Skipiste treu. Aus 130 Shops im EUROPARK haben wir die 6 wichtigsten Trends für die kommende Saison gesammelt.

Eins ist klar: Auch bei Minusgraden wird der Winter so richtig heiß!

Sportalm Ob Winterspaziergang, Christkindlmarkt oder Après-Ski – Ebru Tosun ist bereit für die kalte Jahreszeit.

Saturn

Daunenjacke € 599,–

Salomon

Schal € 129,–

Ein starkes Duo im diesjährigen Winter: Markus Ellmer und der brandneue Salomon X MAX.

Karl Prinz hat die neue GoPro Hero 4 immer mit dabei. So werden die coolsten Jumps des Winters in HD verewigt.

Salomon X MAX inkl. Bindung € 650,–

GoPro Hero 4 Black Edition € 399,–

Haube € 99,–

WEIHNACHTEN

Jack Wolfskin Perfekter Style und Top-Materialien: Beim WinterOutfit macht Jacqueline Mehrl keine Kompromisse.

Schal € 17,95 Mütze € 34,95 Fleecejacke € 69,95 Jacke Snow Mountain € 259,95 Revelstoke Pants € 249,95 Handschuhe € 14,95 Schuh Crosswind € 159,95

Billabong Hervis Sports Mit den neuen Tourenskiern von Dynafit genießt Felix Foferer die Natur.

Erlebnis pur!

Dynafit Broad Peak 2.0 TLT radical ST 82 mm € 749,99

Für Tran Van ist Snowboarden eine Lebenseinstellung. Die richtige Ausrüstung ist deshalb ein Muss.

Snowboard Loaded € 700,– Jacke von Billabong € 169,95 Hose von Billabong € 169,95 Brille von VONZIPPER € 100,–

21

EU Jetz RO t i PA m RK !

BEI KAUF VON 3 TEILEN

-20% RABATT ERHALTEN!*

*Nicht gültig auf Essence und Strumpfware.

Gültig bis 28.11.2015

AUF DER SUCHE NACH DEM RICHTIGEN BH? DU FINDEST IHN AUF TRIUMPH.COM

SCHENKEN UND GUTES TUN. Für jede verkaufte Douglas Make-up MIRROR Lidschattenpalette spendet Douglas €

5,- an die Make-A-Wish Foundation Österreich!

Profitieren S ie im von 20% RNovember auf alle Du abatt ftsets!* Douglas MIRROR Palette

€ 24,99 *Aktion gültig bis 30.11.2015 in der Parfümerie Douglas im EUROPARK! Solange der Vorrat reicht.

Der Douglas Card 5% Sofort-Rabatt kann nicht aufgerechnet werden.

WEIHNACHTEN

23

SHOPPING NEWS Ringmappen Palmers by Lena Hoschek Ordnung halten leicht

Die österreichische Erfolgsdesignerin Lena Hoschek gemacht! Ab € 4,90 hat exklusiv für Palmers eine faszinierende Des­ souskollektion entworfen. Die Modeunternehmerin und der heimische Wäschemarktführer präsentieren die limitierte Kollektion PALMERS by Lena Hoschek, bestehend aus 17 Teilen, in den Edelsteinfarben Saphirblau, Smaragdgrün und Rubinrot. Diese kostbaren Dessous in Gemme-Colors schmücken jede Frau und lassen ihre Weiblichkeit erstrahlen. Hier treffen sich auf unvergleichliche Weise Sinnlichkeit, Raffinesse und Klasse natürlich in allerfeinster Palmers-Qualität.

BH gefüttert um € 99,90 Minislip um € 49,90

Palmers by Lena Hoschek ab 6. November entdecken – in der Palmers-Filiale im EUROPARK. palmers.at/lenahoschek

Mehr als Mode

Jacob Light Knit

Ombre Brushed

€ 89,95

Fairisle Knit € 79,95

Tennisikone René Lacoste zelebrierte Freude, Esprit und zeitlose Eleganz in allen Lebenslagen und so lässt sich auch die aktuelle Casual-Wear-Kollektion der Trendmarke Lacoste am besten beschreiben. Leichte, funktionale Schnitte in dezenten Farben gepaart mit minimalistischen Basics erinnern an die 70er-Jahre und stehen für Lebensfreude pur. Gleichzeitig fangen sie aber auch das erhabenene Flair eines Tennis-Matches ein. So ist es Kreativdirektor Felipe Oliveira Baptista einmal mehr gelungen, die ruhige Lässigkeit, für die Lacoste seit jeher steht, perfekt umzusetzen. Jetzt auch neu im Store im EUROPARK eingetroffen: die neuartigen Varianten des traditionellen Polo-Shirts. Mit raffinierten technischen Stoffen und grobem Strick richtet sich die Kollektion an diejenigen, deren Leben der schönste Sport ist: simpel und doch ungewöhnlich! lacoste.com Langarm-Polo aus Petit Piqué € 100,–

Chic in Strick Warum dürfen Strickpullis in diesem Winter auf keinen Fall fehlen? Weil sie super weich sind und sich so flauschig auf der Haut anfühlen? Sicher. Weil sie bequem zu tragen sind und richtig warm halten? Natürlich. Aber auch, weil sie in dieser Saison mit frechen Farbhighlights daherkommen und so dem grauen, trüben Wetter ordentlich Paroli bieten. Superdry zeigt, wie man Strick jetzt trägt, und präsentiert die neue Kollektion mit klassischen Zopfmustern, modernen Linien und bunten Details in seinem Store im EUROPARK. Einfach chic, dieser Strick. superdry.com

Slim-Fit-Hemd

Nylon-Daunenjacke

aus Baumwoll-

mit Kapuze und Reiß-

popeline € 120,–

verschluss € 260,–

24

WEIHACHTEN

SHOPPING NEWS Starke Worte

Sag’s durch die Blume war gestern. Ab jetzt wird Klartext gesprochen. Mit den neuen Schildern von DINO company, die es nun auch mit originellen Sprüchen und Lebensweisheiten in Deutsch gibt. Die außergewöhnlichen Wohnaccessoires, erhältlich im Shop im EUROPARK, sind das ideale Weihnachtsgeschenk für Mama oder Papa, Freund oder Freundin, die lieben Kollegen oder die Nachbarn. Eben einfach für alle, denen man schon immer mal „nett verpackt“ eine ganz persönliche Botschaft zukommen lassen wollte. dino-company.at BH € 32,99, Panty € 22,99, Herren-Pant € 19,99

Weihnachten mit Lucy Kalte Jahreszeit? Von wegen: Dieser Wäscheherbst wird heiß! Dafür sorgt die neue Skiny-Kollektion für Damen und Herren in leuchtendem Rot. Der Triangel-BH und die Panty der Serie Lucy sind komplett aus floraler, flach verarbeiteter Spitze und damit das perfekte darunter für Weihnachten. Die farbenfrohe Pant der Herrenkollektion mit weichem, hellgrauen Bund ist aus hochwertiger organischer Baumwolle. Der leichte Elasthananteil macht die Pant wunderbar soft und anschmiegsam. skiny.com

Am liebsten Schwarz Endlich! Das kleine Schwarze ist zurück. In dieser Saison aber nicht etwa nur als glamouröses Cocktail- oder Samtkleid. Auch Shirt, Bluse, Rock und Shorts zeigen sich von ihrer dunklen Seite und sind dabei alles andere als schlicht und unauffällig.

New Yorker im EUROPARK zeigt vor, wie’s geht und was man zu „Black is beautiful“ am besten trägt. Fellwesten, Pencilskirts, raffinierte Minis und Glockenröcke werden mit Spitzenoberteilen, Blusen im Leo-Look oder Cropped Tops kombiniert – und natürlich mit funkelnden Statement-Ketten und Fransentaschen. Und wie verhält sich Mann bei so viel aufgeregter Eleganz? Er steht seiner Liebsten im legeren Look zur Seite. Dazu gehören Hemden in Weiß oder Statement-Shirts, Marsala mit Fliege oder Slim-Krawatte, Stoffhosen, Dark- oder Washed-Denim in Grau, Hoodies und College-Jacken im lässigen Materialmix. newyorker.at

Schilder in verschiedensten Größen ab € 3,99

WEIHNACHTEN

Bereit zum Abflug Der Trend, an den Feiertagen zu verreisen, ist ungebrochen. So sind die TUI Reisegutscheine auch in diesem Jahr wieder ein passendes Geschenk für alle, die Entspannung zwischen Weihnachten und Neujahr suchen.

Badeurlaub, Kurzurlaub, Kreuzfahrten, Sport- und Aktivurlaub, Gesundheit und Wellness, Erkundungs- und Gesellschaftsreisen: Wie auch immer die Erholung aussehen soll, TUI Das Reisebüro im EUROPARK hat das Abflugticket in eine stressfreie Weihnachts- und Winterzeit. Inklusive „Urlaubstyp-Beratung“ vom sympathischen Team rund um Heidi Herzinger. tui.at

Festlicher Kaffeegenuss!

In der Nespresso Pop-Up Boutique offenbart sich eine Welt voll weihnachtlichem Zauber. Die edlen Accessoires sind das perfekte Weihnachtsgeschenk, um den Lieben unvergessliche Momente festlicher Freude zu bereiten.

Ebenso laden die unwiderstehlichen Aromen der neuen Limited Edition Variations Ciocco Ginger, Vanilla Amaretti und Vanilla Cardamom zu traumhaften Geschmackserlebnissen ein. Unvergleichliche Genussmomente – mit Nespresso schenken! nespresso.com

Alles für die Katz …

... und für den Hund, für den Hamster und auch die Zwerghasen: Zoo Aicher hat eine riesige Auswahl an Zubehör für unsere vierbeinigen Freunde. Spielzeug, Leinen, Transportboxen, Futter, Körbchen, Fachbücher – und den einen oder anderen kompetenten Rat fürs Herrchen oder Frauchen gibt’s gratis mit dazu. Die sympathischen Haustierexperten im EUROPARK sind Salzburgs erste Adresse für tierischen Familiennachwuchs. Besonders zur Weihnachtszeit finden hier Tierliebhaber eine Vielzahl an Geschenkideen. Das Team von Zoo Aicher wünscht damit allen Kunden eine schöne Weihnachtszeit! zoo-aicher.com

25

26

WEIHNACHTEN

WINTER SPIELE Wenn die Kerzen am Adventskranz brennen, der Duft von Keksen durchs Wohnzimmer weht und draußen die Schneeflocken tanzen, ist die Zeit für den Wunschzettel ans Christkind gekommen. Bei SPIEL & CO gibt es jede Menge Ideen für Überraschungen unter dem Weihnachtsbaum – für die Jüngsten genauso wie für die Junggebliebenen. Und sogar für alle miteinander.

Bruchpilot Louie begeistert Jung und Alt – im neu aufgelegten Spiel „Looping Louie“: € 24,99 Kleine Fans von Disneys „Die Eiskönigin – völlig unverfroren“ lieben Olaf und Sven: je € 12,99

Das Zentrum einer Stadt nachbauen oder klein anfangen – mit LEGO ist alles möglich: ab € 4,–

Seit14:28 1948 ein Spaß AZ_Weihn_200x128_Salzburg_EUROPARK_ 2015_Layout 1 14.10.15 Seite 1 für Wortakrobaten und solche, Das Spielzeugfachgeschäft im Europark

die es werden wollen. Scrabble: € 29,99

Das Spielzeugfachgeschäft im Europark

Köstliche Weihnachten!

Entdecken Sie die Vielfalt der Hussel Confiserie-Welt! Hussel bietet Ihnen eine große Auswahl an liebevoll verpackten Weihnachtspräsenten und Confiserie-Spezialitäten. Ihr Hussel-Team aus Salzburg freut sich auf Ihren Besuch im EUROPARK.

WEIHNACHTEN

AUFGEPUTZT

a

Damit das Warten aufs Christkind nicht so lange dauert, beginnen wir schon mal damit, das Haus zu dekorieren. Wer dabei an Strohstern, Lametta und Lichterketten denkt, darf sich ruhig etwas Ausgefalleneres überlegen. Denn über die vielen vorweihnachtlichen und vor allem extravaganten Stimmungsmacher aus dem EUROPARK staunt selbst das Christkind. Und plötzlich wird das Warten auf das große Fest selbst zur schönsten Zeit! a

b

L ichtspiele Lichttüten für Kerzen – 2 Stück: € 11,50 bei Roittner’s Cook & Table

b

K leine Hausgeister Verschiedenste Wichtel für Daheim oder zum Verschenken ab € 6,99 bei Zara Home

c

B rief ans Christkind Klemmbretter zum Aufhängen

c

ab € 19,99 bei DINO company

G roßer Auftritt für Kekserl, Christstollen & Co mit dem Weihnachtsservice, Tasse € 5,99, Schälchen € 3,99, Teller € 11,99, Tablett € 9,99 bei Zara Home e K ling, Glöckchen …

Edler Türbehang mit kleinen Glöckchen € 45,99 bei Zara Home f Weihnachtskuscheln Kissen in Weihnachtsfarben ab € 22,99

d

e d

bei Zara Home g

C ountdown-Zähler Nur noch 24 Mal schlafen – der Adventskalender mit Schubfächern – ohne Inhalt je € 14,95 bei Eduscho

g

f

27

28

ACCESSOIRES

Hervis Sports

WEIHNACHTS WUNSCHLISTE

Fanshirt Puma ab € 19,99

Wer seinen Wunschzettel noch nicht geschrieben hat, darf sich von den Geschenkideen aus dem EUROPARK inspirieren lassen. Denn ob Sportler, Musiker oder Stylingqueen – es kann nie schaden, dem Christkind in Sachen Trends ein wenig unter die Arme zu greifen.

DINO company

Hervis Sports

Schneehase Nici

Rucksack Deuter

€ 11,99

€ 34,99

Hervis Sports Fanschal Puma Saturn Archos 101D Neon 10,1“ Android Tablet € 99,–

Saturn Sony PS4: „Disney Infinity“ € 379,–

Thalia „Guiness World Records 2016“ Gamer's Edition

Thalia

€ 15,50

Buch „Harry Potter und der Stein der Weisen“ illustriert von Kay Jim € 25,70

€ 19,99

ACCESSOIRES

Spiel & Co Panorama-Kreisel Bolz € 19,99

DINO company Spiel & Co

Pinguin Nici

Styling-Kopf Zapf creation

€ 24,99

€ 26,99 Spiel & Co Spiel „Activity“ Piatnik € 39,99

Spiel & Co Spiel „Colt Express“ Ludonaute € 31,99 Spiel & Co Akkordeon € 49,99

Spiel & Co Bobby Car € 59,99

Saturn Orbotix OR R001 App-gesteuerter Droid für zuhause € 169,–

29

30

ACCESSOIRES

ZEIT FÜR APRÈS-SKI

Pink Prohibition € 75,–

Enilorac € 65,–

Chalkboard Love € 75,–

Boxengasse € 165,–

Last Run € 135,–

Rostfrei € 70,–

Eingefleischte Skihaserl und Schneemänner wissen: Beim Après-Ski kommt es nicht nur auf ein Outfit mit Wow-Effekt an, sondern auch auf die kleinen, feinen Details. Zeit also, einen Blick auf die passenden Accessoires für einen unvergesslichen Auftritt nach dem Einkehrschwung zu werfen. Die findet man im Swatch Store im EUROPARK. Mit der neuen Winterkollektion gelingt ein glamourösluxuriöser Auftritt in der Skihütte. swatch.at

Masterclass € 185,–

Cleared Up € 75,–

ACCESSOIRES

EIS KRISTALL

Clutch € 29,95

Kette € 29,95 Ring € 9,95

Wo ein kühles Rosé auf gefrostetes Weiß und frisches Eisblau trifft, gibt sich der Winter von seiner anmutigsten Seite. Wenn sich dazu noch kristalline Schmucksteine mit opulenten Eisblumen aus Acryl eiskalt anschmiegen, zeigen sich Colliers, Armbänder und Ohrringe als unnahbare Schönheiten. bijou-brigitte.at

Ohrringe € 12,95

Armband € 19,95

31

PARTY BEI

FEIER DIE PERFEKTE PARTY IN UNSEREM STORE FRAGE IM STORE NACH WEITEREN EINZELHEITEN

151634_ALL_WK24 15

151065_AG_WK15 15

ACCESSOIRES

SCHENKEN LEICHT GEMACHT Kleine Geschenke erhalten die Freundschaft. Kein Wunder also, dass bei KUNSTSTÜCKE im EUROPARK stets gute Laune herrscht. Vom Mitbringsel bis zum ganz persönlichen Präsent – dank der großen Auswahl kreativer Geschenkideen wird man hier für jeden Anlass und bei jedem Budget fündig. Und Weihnachten wäre wieder einmal gerettet.

Schutzengel Wer täglich Zeitung liest, der zweifelt wohl nicht mehr daran, dass Schutzengel heute mehr denn je gebraucht werden. Die kleinen Bengel auf ihrer Schaukel machen hoffentlich einen guten Job – und sehen darüber hinaus einfach niedlich aus. € 21,90

Little Buddha Von wegen Esoterik: Erlesene und in Handarbeit hergestellte Räucherstäbchen haben es längst in die Wohnzimmer und Büros stressgeplagter Manager geschafft – und das nicht nur zur Weihnachtszeit! „Liebeszauber, „Wintertraum“ oder „1001 Nacht“, die Auswahl an Aromen ist schier grenzenlos. Fehlt nur noch der ganz persönliche Buddha um € 179,– und schon werden die Feiertage wirklich besinnlich und ruhig.

Räucherstäbchen ab € 1,90

Alles Gute!

Mit Jubiläen ist es so eine Sache: Man kann sie feiern, verschweigen oder einfach nur über sich ergehen lassen. Fest steht: Angesichts der enormen Auswahl an Geburtstagsutensilien

Edler Tropfen mit Mehrwert

haben Freunde und Verwandte ab sofort die

Einmal ehrlich: Mit einem guten Tröpfchen als Geschenk trifft man fast immer ins Schwarze.

Qual der Wahl. Angefangen beim Bierdeckel

Und mit dem ganz persönlichen Flaschenhalter bekommt der gute Jahrgang auch die

über Plüschkissen, Badeshampoos und

Aufmerksamkeit, die er verdient. Ob Gewichtheber, Motorradfahrer oder klassischer

Spardosen bis hin zum Jubiläumsalbum samt

„Schluckspecht“ – die hochwertigen Metallständer sparen die lästige Verpackung und

Kräuterlikör ist für jeden Geschmack das

funktionieren darüber hinaus als zeitlose Dekoration. Ab € 19,90 bis € 139,–

Richtige dabei. Ab € 3,90 bis € 19,90

33

34

ACCESSOIRES

HÖCHSTE ZEIT FÜR QUALITÄT Zeit ist heute zweifellos das wertvollste Gut. Unser Umgang mit ihr bleibt eine Frage individuellen Stils, die Uhr der ultimative Ausdruck eigener Persönlichkeit.

Als Geschenk ist dieses Schmuckstück am Handgelenk ein Symbol echter Wertschätzung. Seine große Auswahl und erstklassige Beratung machen Langeder im EUROPARK gerade zu Weihnachten zur ersten Adresse für trendigen Schmuck und hochwertige Markenuhren.

Das Jahr 2015 lässt Jacques Lemans auf erfolgreiche 40 Jahre zurückblicken.

Vertreten in 125 Ländern mit edlen Uhren in modischem Design, bietet die Marke für jeden Geschmack die richtige Uhr. Seit Alfred und Norbert Riedl vor vier Jahrzehnten den Grundstein für eine österreichische Erfolgsgeschichte legten, präsentiert sich ihre Marke Jacques Lemans bei sportlichen Highlights: So werden das erfolgreiche österreichische Fußballnationalteam und die BasketballEuroleague als Hauptsponsor unterstützt.

Anlässlich des runden Geburtstages gibt

es aktuell ausgewählte Uhrenmodelle zu Preisen wie vor 40 Jahren – natürlich mit der Technologie von heute.

■ Weltklasse aus Österreich Neben Hollywood-Star und Oscar-Preisträger Kevin Costner darf Jacques Lemans im Jubiläumsjahr ein weiteres Aushängeschild begrüßen: die Olympiasiegerin, Weltmeisterin und engagierte Tierschützerin Anna Fenninger. Als Markenbotschafterin spiegelt sich ihr außergewöhnlicher Charakter, welcher durch Leidenschaft, Eleganz und Erfolg geprägt ist, in

Jacques Lemans

Jacques Lemans

Ceramic Gold

Ceramic Metallic

Jubiläumspreis € 129,–

Jubiläumspreis € 99,–

statt € 249,–

statt € 199,–

ACCESSOIRES

der neuen La-Passion-Uhrenkollektion von Jaques Lemans wider.

■ TISSOT Chemin des Tourelles Eine ganz besondere mechanische Uhr präsentiert die Marke Tissot: Die Chemin des Tourelles trägt den Namen jener Straße im Schweizer Ort Le Locle, wo im Jahr 1907 die Tissot-Manufaktur errichtet wurde und das Unternehmen auch heute noch zu finden ist. Die Uhr ehrt die reiche, 161-jährige Erfahrung der Marke durch ein zeitgemäßes Design und ein elegantes Gehäuse und beweist eindrucksvoll, wie

viel technisches Know-how Tissot in jede Uhr steckt. Sie ist wasserdicht, hat ein kratzbeständiges Saphirglas und ist in einer Vielzahl verschiedener Versionen erhältlich, wobei stets großer Wert auf die Details gelegt wird. Zur Auswahl stehen etwa Zifferblätter in Sonnenschliff mit interessanter Lichtführung, aber auch schlichtere Modelle mit Datumsanzeige, die dem Design zu eleganter Symmetrie verhelfen. Bei der Auswahl der ganz persönlichen Lieblingsuhr steht das Team von Langeder im EUROPARK gerne zur Verfügung. ■ TISSOT Automatic Lady Perlmutt-Zifferblatt mit 32 Diamanten € 895,–

TISSOT Chemin des Tourelles TISSOT Le Locle Automatic

TISSOT Le Locle Automatic

Automatic Chrono Gent

€ 480,–

€ 520,–

€ 1.055,–

35

36

ACCESSOIRES Whitecliff GTX € 300,–

Ranger 4D C. Air € 129,95

X-Max Photochromic € 229,95

X-Max 130 € 529,95 Whitecliff GTX € 480,–

WINTERSPORTORT X-Max + Bindung M XT 12 TI € 649,95

Ob Jacke, Ski, Skischuh oder Helm – wer brandaktuelle Trends und clevere Technik will, der ist bei Salomon an der richtigen Adresse.

Rechtzeitig zur bevorstehenden kalten Jahreszeit bietet der SalomonFlagshipstore im EUROPARK die aktuelle Wintersportkollektion.

Ein Skischuh, der perfekt sitzt, nicht drückt und eine großartige Performance abliefert: Dank 20 Jahre Erfahrung bietet Salomon immer den perfekt angepassten, leistungsstarken und dennoch komfortablen Skischuh für seine Kunden – wie den X-Max 130, der Performance und Komfort optimal vereint, perfekt ergänzt vom brandneuen X-Max-Ski. Mit dieser CarveRocker-Technologie wird die einfache Schwungeinleitung mit präziser Skiführung und Stabilität bei hohem Tempo optimal verbunden. Das PowerlineCarbon-Dämpfungssystem verringert dabei Vibrationen und verbessert somit den Bodenkontakt. Die perfekte Wahl für sportliche Skifahrer!

■ Style und Sicherheit Der All-Mountain-Helm Ranger 4D C Air hat beides. Die Luftpolster des patentierten Custom-Air-Systems passen sich ideal an die Kopfform und verteilen dank ESP4D-Technologie die Aufprallkräfte effizienter. Stoßdämpfungsanforderungen werden

hier trotz reduzierten Helmgewichtes um ganze 30 Prozent übertroffen. Ersetzt man die abnehmbaren Ohrenpads durch ein Audiosystem, muss man auch am Lift nicht auf die Lieblingsmusik verzichten.

Für den perfekten Durchblick sorgen die X-Max-Photochromic-Skibrillen. Die speziellen Scheiben des Neuzugangs passen sich an wechselnde Lichtverhältnisse an und tönen sich automatisch heller oder dunkler.

■ Stylish und clever Kompromissloser Schutz und Komfort – das ist die Mission der technisch und farblich aufeinander abgestimmten Whitecliff-GTX-Jacke samt Hose: Je zwei Lagen Goretex-Material sowie die speziell fürs Skifahren optimierte MotionFitKonstruktion sorgen für top Bewegungsfreiheit und Schutz vor Nässe. Praktische Features wie das eingebaute Skibrillentuch oder die Belüftung mit Mesh-Einsatz machen diese Kombi zum idealen Pistenbegleiter. salomon.com ■

ACCESSOIRES

37

Camel Rucksack „Algier“ € 79,95

Affenzahn „Kleine Freunde“ € 34,90

Camel Kosmetiktasche „Algier“ € 39,95

Camel Herrengeldbörse „Cordoba“ € 39,95

DAS SCHENK ICH DIR Shopper, Clutch, Rucksack, Sportbag, Akten- oder Reisekoffer – die Tasche, eines unserer liebsten Accessoires, gibt sich gern facettenreich. So wie das Leben selbst: mal bunt und auffällig, dann wieder schlicht und dezent. Die neuen Modelle im Bagstore im EUROPARK haben jetzt große Chancen, zu treuen Begleitern an unserer Seite und somit zu absoluten Lieblingsstücken zu werden. Denn sie sind nicht nur etwas fürs Auge, sondern auch praktisch bis ins kleinste Detail. Und natürlich machen sie auch als Weihnachtsgeschenk richtig viel her, ganz nach dem Motto: „Das schenk ich dir – und vielleicht auch mir.“ Denn Taschen können wir doch eigentlich alle nicht genug haben, oder? facebook.com/BagStore

Maître Damengeldbörse „Faccio“ € 59,95

Check.In Trolleys Trolley „New London Cabin“ € 79,– Trolley „New London M“ € 99,– Trolley „New London L“ € 119,–

Fiorelli Handtasche „Heston“ € 89,–

Leonhard Heyden Lederschreibmappe „Dakota“ € 89,95

Strellson Lederaktentasche „Blake“ € 239,–

NEUESTE TECHNIK

** SATURN Verkaufspreis. *** Bereits um max. Eintauschprämie und zusätzlichen Technikbonus reduzierter Preis!

Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler, Angebot gültig von 18.11. bis 27.11.2015, solange der Vorrat reicht. Abgabe in Haushaltsmengen und ohne Deko.

Bringen Sie uns Ihr iPhone 6 (oder älter) und tauschen Sie es gegen das neue iPhone 6s oder 6s+!

TECHNIKiPhone 5

200.150.Eintauschwert*

TAUSCH

489.-

ab Vertragsfreies Smartphone IPHONE 6S / 6S+ 16 GB Art.Nr.:1449375/ 1449363

***

RECHENBEISPIEL Statt** Eintauschprämie* Technikbonus

€ 739.€ 200.€ 50.-

ALTES iPhone 4/4S/5/5C/5S/6/6+ MITBRINGEN! BIS ZU € 200.- EINTAUSCHPRÄMIE & ZUSÄTZLICH 50.- TECHNIKBONUS KASSIEREN! DAS NEUE iPhone 6S KAUFEN! * Die Technik-Eintauschaktion läuft im Aktionszeitraum von 18.11.- 27.11.2015 und gilt ausschließlich für Verbraucher beim Kauf eines neuen Apple iPhone 6S oder iPhone6S+, im SATURN Salzburg.

Voraussetzung für den Ankaufspreis ist die Funktionsfähigkeit (keine Fremdsoftware, keine SIM- oder PIN-Sperre, keine iCloud-Sperre, keine technischen Einschränkungen bei der Verwendung) und ein sehr guter optischer Zustand. Pro Neukauf kann nur ein Altgerät zurückgegeben werden. Eine Barablöse ist nicht möglich. Sollte die Summe der Eintauschprämie und des Technikbonus den Verkaufspreis übersteigen, erhalten Sie den Differenzbetrag als SATURN Gutschein-Card im SATURN Salzburg ausgehändigt. Ihr Vertragspartner beim Ankaufservice ist FLIP4NEW. Es gelten die AGB und Datenschutzhinweise von FLIP4NEW

WWW.SATURN.AT/SALZBURG

VON APPLE

IMAC 21,5" 1,6 1TB Art.Nr.:1458068

ab

IPAD MINI 4 16 GB WIFI Art.Nr.:1447715

1249.-

ab

Macbook 12" 256 GB

IPAD AIR 2 16 GB WIFI

Art.Nr.:1413530

Art.Nr.:1378997

1449.je

Europastr. 1 5020 Salzburg

489.je

ab

ab

SATURN SALZBURG EUROPARK

389.je

Mo.-Do.: 09.00-19.30 Uhr Fr.: 09.00-21.00 Uhr Sa.: 09.00-18.00 Uhr

SERVICE-HOTLINE:

01/54633

TEILZAHLUNG

AUS LIEBE ZUM

ITALIENISCHEN ORIGINAL ESPRESSO-SIEBTRÄGER 81044 CLASSIKA II Art. Nr.: 1364251 • Hochglanzverchromte ECM-Brühgruppe • Kurze Aufheizphase • Tassenwarmhaltefläche • Pumpendruckmanometer zur optischen Kontrolle • 2,8 l Frischwasserbehälter

1129.-

MOTTA Abschlagkasten MO 8250

RUND | Art. Nr.: 1419926 • Abschlagkasten aus Edelstahl mit rutschfestem Gummiboden

49.99

LELIT Kaffeemühle PL 43 MMI

Alle Angebote ohne Dekoration. Angebote gültig vom 18.11. bis 27.11.2015.

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

BESUCHEN SIE UNSERE VORFÜHRUNG IM HAUS UND GENIESSEN SIE EINEN ECHTEN ESPRESSO

Art. Nr.: 1419914 • 250 g Bohnenbehälter • Kegelmahlwerk • Stufenlose Einstellung • Mahlt direkt in den Siebträger

229.-

MOTTA Stampfer MO 8100 HOLZ/

EDELSTAHL | Art. Nr.: 1419937

• Stampffläche Ø 58 mm

34.99 LELIT ESPRESSO-SIEBTRÄGER PL 41 LEM Art. Nr.: 1419917 • Siebträger mit Doppelauslauf • Dampfhahn aus Edelstahl mit Cappuccinoaufsatz • Hinterläuchtetes Pumpenmanometer • Tassenwarmhaltefläche • Abtropfschale mit Edelstahlabdeckung

459.-

WWW.SATURN.AT/SALZBURG

MOTTA Milchkännchen MO

901/35 EDELSTAHL Art. Nr.: 1419931 • 350 ml Fassungsvermögen

29.99

Kaffeemühle 89004 CASA Art.Nr.:1364255 500 g Bohnenbehälter Einstellbares Scheibenmahlwerk Wärmeabsorbierende Mahlscheiben Mahlt direkt in den Siebträger Edelstahlgehäuse

ESPRESSO-SIEBTRÄGER 82044 MECHANIKA LV

• • • • •

Art.Nr.:1364253 • Hochglanzverchromte ECM-Brühgruppe • Große Warmhaltefläche für Tassen • Kessel- und Pumpendruckmanometer • Professionelle Kippventiltechnik, altern. Drehventiltechnik • Großer Frischwasserbehälter (ca. 3 l)

1799.-

EDEL STAHL

KAFFEEBOHNEN

EXTRA 1000G BOHNE Art.Nr.:1422195 • 95% Arabica und 5% Original Jamaica Blue Mountain sorgen für ein wundervolles Kaffeearoma mit feinem charaktervollem Duft und einem milden schokoladigem Geschmack.

33.50

TECHNIK

WISSEN SATURN SALZBURG EUROPARK

399.90

MILCH SCHÄUMER

KAFFEEBOHNEN

Kaffeebohnen

KAFFEEBOHNEN

15001 1000G BOHNE | Art.Nr.:1422212 • Der sizilianische Tre Forze Caffe wird schonend mit Olivenholzfeuer geröstet.

Besonders cremig und dickflüssig mit schokoladigen und nussigen Eindrücken.

ITALIAN BAR ESPRESSO 1000G Art.Nr.:1420883 • Ein großer Espresso für diejenigen, die ihr Getränk kurz, kräftig und dunkel mögen. Erzeugt einen dicken, goldenen Crema.

29.-

29.-

19.99

100% ARABICA 1000G BOHNE Art.Nr.:1422180 • Mr. Exclusive 100% Arabica bekommt durch das typisch italienische Röstverfahren sein feines und würziges Aroma

Ein Siebträger für das vollendete Kaffeeritual auf klassische Art. Typisch italienisch.

Echte Espresso-Liebhaber benutzen ausschließlich Siebträgermaschinen. Nur mit einem gutem Kaffee, einer Kaffeemühle und natürlich einer Siebträgermaschine können alle Kriterien so beeinflusst werden, dass ein vollendeter Espresso entsteht.

Europastr. 1 5020 Salzburg

Mo.-Do.: 09.00-19.30 Uhr Fr.: 09.00-21.00 Uhr Sa.: 09.00-18.00 Uhr

SERVICE-HOTLINE:

01/54633

TEILZAHLUNG

FASHION

DER LÄSSIGE GENTLEMAN-LOOK VON

BRADLEY COOPER Frauen mögen Männer, die ein Händchen für Stil haben. Bradley Cooper weiß, mit welchem Look er seine weiblichen Fans restlos überzeugt: mit Anzug, Hemd und ganz ohne Krawatte. So macht er bei feierlichen Anlässen eine gute Figur und bleibt seinem coolen Image weiterhin treu.

Mit den braunen Schnürschuhen zum grauen Anzug setzt der Hollywoodstar ein weiteres Statement. Wer es ihm gleichtun möchte, wird bei der aktuellen Herrenmode im EUROPARK fündig!

Krawattenfreie Zone Blaues Hemd von Hugo Boss Peek & Cloppenburg € 89,95

Stilvolles Detail Armbanduhr mit geradlinigem Design von Hugo Boss Langeder € 369,–

Mal aus der Reihe tanzen Schnürschuhe aus braunem Leder Zara € 69,95

Einfach Klasse!

Grauer Anzug mit körpernaher Passform von Hugo Boss Peek & Cloppenburg € 599,–

Foto: © gettyimages.com

42

Foto: © gettyimages.com

FASHION

DER EDLE FESTTAGSLOOK VON

SARAH JESSICA PARKER Das hat Klasse: Im schwarzen Kleid beweist Sarah Jessica Parker absolutes Stilbewusstsein. Dass die modebewusste Hollywood-Schauspielerin ihr Outfit mit einem Hauch Extravaganz garniert, versteht sich von selbst. Die schlichte und feminine Silhouette lenkt die Aufmerksamkeit auf alles, was glänzt und funkelt. So werden raffinierte Highheels und Schmuckstücke zum besonderen Blickfang.

Trendsetterinnen finden diesen angesagten Style im EUROPARK!

Ein Ring kommt selten allein Vierteiliges Ringe-Set mit unterschiedlichen Designs Six € 4,95

Edler Blickfang Silberne Halskette mit ZirkoniaAnhänger Six € 7,95

Raffiniertes Understatement Tailliertes Kleid mit ausgestelltem Saum Pimkie € 25,99

Glanzvoller Auftritt Glitzer-Pumps von Buffalo London Humanic € 99,95

43

44

Location: Alte Saline Hallein FASHION RUBRIKTITEL

V채terchen

Dieser Winter schreibt zauberhafte M채rchen von Eis und Schnee. Denn zur Weihnacht will sich die Mode nicht in Schlichtheit verstecken.

Sie zeigt sich in kristallklarer Opulenz, in Pelz und T체ll, in Spitze oder Federn. So entsteht 체ber eiskalt glitzerndem Boden das wahre Kunstwerk dieser kalten Tage.

FASHION

CONSTANZIA Tommy Hilfiger Mantel € 399,– Jeans Only Rock Maison Scotch € 179,95 Fellgilet € 199,– LIEBESKIND Berlin Gürtel € 59,90 V.O.i Fäustlinge Beaumont € 29,90 H&M Tights € 12,99 Six Ohrringe € 6,95 mia Shoes Waterproof Ankleboots Sorel € 159,95

MAX Peek & Cloppenburg Hose € 149,95 Gilet Hugo Boss € 159,95 Tasche Boss € 239,– Zara Hemd € 39,95 Sneakz Timberland € 199,90

45

46

FASHION RUBRIKTITEL

Die Schönheit von Eiseskälte entdeckt man nur gehüllt in großartige Mode – und mit großartigen Accessoires.

MAX Peek & Cloppenburg Mantel Hugo € 399,– Hose Hugo € 149,95 Hemd Hugo € 94,95 H&M Handschuhe € 29,99 mia Shoes Boots Buffalo € 109,95

FASHION

CONSTANZIA

MAX

H&M

Scotch & Soda

Cape € 69,99

Rolli € 59,95

Vero Moda

Sakko € 279,95

Strickgilet € 49,95

Hose € 119,95

Jeans Only

mia Shoes

Lederjeggings Selected € 369,95

Fellgilet Betta Corradi € 399,95

Peek & Cloppenburg

LIEBESKIND Berlin

Fake-Fur-Stirnband Barts € 39,95

Gürtel € 79,90

Six Ring € 6,95 Zara Home Heuschrecke € 17,99 Scotch & Soda Handschuhe € 89,95

47

48

FASHION

MARK Peek & Cloppenburg Jacke Armani Collezioni € 599,– Zara Hose € 39,95 H&M Hemd € 14,99

CONSTANZIA

MAX

Jeans Only

Zara

Rolli Selected € 26,95 H&M Rock € 29,99

Hose € 49,95 Sweater € 49,95 Fake-Fur-Schal € 29,95

Gürtel € 14,99

Peek & Cloppenburg

Scotch & Soda

Tuch Fraas € 29,95

Fake-Fur-Mantel € 249,95 Six Ring € 5,95 Ohrringe € 6,95

FASHION

Hauchzarte Kleider und kuschelige Pelze sind der Stoff, aus dem FANTASIEVOLLE Wintermärchen geschrieben sind.

CONSTANZIA Peek & Cloppenburg Fell-Ledermantel Steven-K € 1.390,– V.O.i Kleid Marciano Guess € 399,– H&M Kette € 19,99 Tights € 9,99 mia Shoes Boots IKKII € 299,95 LIEBESKIND Berlin Tasche € 199,90

49

LEVI’S ® STORE EUROPARK Europastr. 1 · 5020 Salzburg · Montag bis Donnerstag: 9:00 - 19:30 · Freitag: 9:00 - 21:00 · Samstag: 9:00 - 18:00 uhr

Sportalm im EUROPARK / Tel. 0662 43 49 94 / sportalm.at

FASHION

KATHI’S STYLE

EIN PUNSCH ANS CHRISTKIND

Six Ohrringe € 4,95

Eine schöne Bescherung: Alle Jahre wieder kommt Weihnachten für mich fast überraschend. Was? Wie? Auch wenn ich zu der Fraktion gehöre: „Mir schmecken Lebkuchen auch schon im Oktober“ und „Lichterketten zieren mein Heim ganzjährig“ (warum sonst die ganze Arbeit), dauert es bei mir bis zum ersten Christkindlmarktbesuch plus Beerenpunsch und klebrige Zuckerwattefinger meiner Mäuse, bis der erste Hauch an Jingle-Bells-Stimmung aufkommt. Die Wunschzettel der Kinder haben sich über die letzten 300 Tage radikal verlängert.

Marionnaud Nagellack von BE

Jeans Only

€ 8,99

Lederjacke

Lippenstift von BE

Rich & Royal

€ 11,49

€ 399,95

mia Shoes Tasche Mary Chan € 69,95

V.O.i Fake-Fur-Jacke Gina Bacconi € 369,–

Six Ring € 6,95

Marionnaud Eau De Parfum Spray Marc Jacobs € 118,99

mia Shoes Peeptoes Baffalo € 49,95

V.O.i Kleid Ruby Ray € 449,–

Oh du Fröhliche! Meine größten Wünsche (ja, auch Mama hat welche) erfülle ich mir selber. Ich freue mich abseits des Familienfestes im Vorfeld auf unsere kleinen, feinen Weihnachtspartys mit meinen Lieblingsmenschen.

Zeit für meine Freundinnen, Sternspritzer und „Last Christmas“ im Kanon. Die schönsten Partyoutfits warten bereits – raffiniert geschnittene Kleider, die Bratäpfelchen kaschieren und dabei super lässig mit dem Christbaum um die Wette funkeln.

Mein Tipp: Ein Kleid darf auch abseits des Opernballs gerne bodenlang sein. Diese Exemplare mixe ich zur Lederjacke oder zum Fake-Fur, denn das „gefellt“. Zu den Hacken gibt es immer ein paar Flats für spätere Stunden. Glaubt mir, ihr werdet an mich denken.

Und besonders anziehend: das Gefühl, diese besondere Zeit mit den richtigen Menschen verbringen zu dürfen. Ich wünsche euch eine wunderbare Weihnachtszeit im Kreise eurer Liebsten!

Bis bald, eure Kathi!

Kathi Wörndl moderiert bei ServusTV „Servus am Morgen“ – Montag bis Freitag 07.00 bis 09.00 Uhr.

51

52

KULINARIK

t S S i Das ist der Advent Wenn es im EUROPARK nach Zimt und Vanille, Waffeln oder Bratäpfeln, Keksen oder Kletznbrot duftet, dann steht Weihnachten vor der Türe. Da bekommen nicht nur Kinder glänzende Augen.

Besucher jeden Alters können im EUROPARK während der Vorweihnachtszeit und natürlich auch zum Winterstart in einer bunten kulinarischen Vielfalt schwelgen. Die Bandbreite der Genüsse im EUROPARK ist märchenhaft.

KULINARIK

Wer erinnert sich nicht an die vorweihnachtlichen Düfte daheim in Mutters Küche oder in Großmutters Backstube? Nun ist es wieder so weit: In diesen Wochen lockt der EUROPARK mit zahlreichen kulinarischen Verführungen süßer und pikanter Art. Denn zur Winterzeit sehnt man sich natürlich auch nach würzigen und herzhaften Gerichten, etwa nach einem knusprigen Bratl oder einem wärmenden Ingwersüppchen, nach asiatischem Lammfilet oder deftigen Krautfleckerln mit reichlich Wintervitaminen. Und dazu darf es vielleicht ein Bock- oder Ingwerbier sein? So abwechslungsreich schmeckt die Winterzeit nur im EUROPARK.

ihr zweites Lokal im EUROPARK. In diesem neuen Hotspot namens „The Bakery“ (am früheren Standort des Café Bazar im EUROPARK) wird vor allem die süße Küche hochgehalten. Passend zur Saison locken hier u. a. Bratäpfel, Kletznbrot und Christstollen. Christina Maier verrät: „Das Kletzenbrot mit getrockneten Birnen gibt es bei uns auch als Take-away. Eine Spezialität ist auch unsere Gewürzmischung "Weihnachtlicher Melhspeisenzauber". Sie genießen diesen hausgemachten Gewürzmix auf vielen unserer Süßspeisen, können ihn aber auch bei uns kaufen und zuhause anwenden.“

■ Kletzen, Kardamom & Co Nach dem Bistro „DIDIlicious“ eröffneten Christina und Dietmar Maier im November

■ Der Hmmm-Effekt der Gewürze Ein Stockwerk höher im Magazin im EUROPARK duftet es dieser Tage nach frischen Waffeln. Claudia Katterbauer, Che-

fin im Magazin im EUROPARK: „Diese Zeit der wärmenden Gewürze und verführerischen Geschmäcker weckt in mir auch ein bisschen das Gefühl von TausendundeinerNacht.“ Gewürze wie Zimt, Sternanis und Kardamom sind natürlich ganz gezielt und gekonnt einzusetzen. Claudia Katterbauer weiß: „Diese Gewürze dürfen nicht vorschmecken, dann ist es für mich interessant und raffiniert. Kardamom kommt zum Beispiel beim Zwetschkenröster unserer Advent-Waffeln ins Spiel. Ich finde diese aromatischen und süßsäuerlichen Komponenten bei dieser Waffel sehr spannend und harmonisch und außerdem ist Kardamom sehr gesund.“ Als weitere Spezialitäten locken im Magazin Mürbteigtartelettes mit Schokoladensauce und Haselnüssen aus dem Piemont – übrigens die besten Haselnüsse der Welt.

Strudel- & Schokozeit bei Didi Maier

Advent-Waffel im Magazin

Curry mit Maroni bei my Indigo

Didi Maier offeriert im Bistro „DIDIlicious“ hausgemachte Apfel- oder Topfenstrudel, im speziellen Angebot zu je € 3,–. Und „The Bakery“ serviert als Special zur Vorweihnachtszeit heiße Trinkschokolade, hell oder dunkel, mit Marshmallows, Zimt und Zucker: € 2,90.

Das Magazin im EUROPARK bäckt passend zur Jahreszeit eine spezielle Advent-Waffel. Diese knusprige Waffel wird verfeinert mit Zwetschkenröster, der wiederum mit Zimt und Kardamom gewürzt ist. Darüber noch ein Häubchen gezuckerten Schlagobers und das Ganze. € 5,90

Indigo serviert zur kälteren Jahreszeit auch Chicken Curry mit Maroni, laut Küchenchefin Lisa Putz ein sehr harmonisches und ausgewogenes Gericht, das mit seiner Komponente Maroni auch perfekt in die Adventzeit passt. € 6,20

53

54

KULINARIK

Gleich nebenan im My Indigo warten würzige winterliche Genüsse. So etwa die wärmende Karotten-Ingwer-Suppe, die Küchenchefin Lisa Putz nicht nur als Vorspeise vorschlägt: „Diese Suppe wird gerne auch als Hauptspeise mit der Einlage Reis gewählt.“ Aber auch die KartoffelLauch-Suppe und die getrüffelte Spinatcreme-Suppe gehören zu den Winterklassikern bei My Indigo.

end, wärmend und gesund für Magen und Darm“, weiß Patron Yaoyao Hu. Diesen weihnachtlich schmeckenden Sirup gibt es übrigens auch als Take-away.

Und in Raschhofer’s Rossbräu im EUROPARK locken pünktlich zur Weihnachtszeit der klassische Suppentopf, Rindsuppe mit Nudeln, Gemüse und Würsteln oder aber würzige Kasnock´n, stilecht im Pfandl serviert.

Dazu passt natürlich perfekt: Raschhofer’s Bockbier.

Erdäpfelknödel oder Semmelknödel und Apfelrotkraut, das aufgrund seiner vielen Vitamine sehr gesund ist. Markus Huber erinnert sich: „Das ist ein sehr persönliches Rezept, das ich schon als Lehrling gelernt habe.

Hier wird das geschnittene Rotkraut einen Tag lang mit Apfelsaft, Orangensaft und Rotwein mariniert. Dann den Zucker karamellisieren, das marinierte Kraut dazugeben, mit Zimt abschmecken, köcheln lassen bis es weich ist und dann noch Apfelmus und Apfelstückchen dazu. Gutes Gelingen!“

■W ärmendes für kalte Tage Ein beliebtes Saison-Highlight bei Yaoyao ist der sogenannete Chai latte. Er basiert auf einem Schwarzteesirup mit einer exotischen Gewürzmischung aus Sternanis, Zimt, Nelken, Kardamom und Kreuzkümmel und wird mit aufgeschäumter Milch serviert. „All diese Gewürze sind wohltu-

■ Adventente und Tipps zum Apfelrotkraut Als absolutes Highlight zur Vorweihnachtszeit gilt natürlich die knusprig gebratene Ente. Markus Huber, Küchenchef im Interspar-Restaurant, serviert dazu

Asiatisches Lamm bei Yaoyao

Ripperl bei Raschhofer´s

Take-away-Ente im Interspar-Restaurant

Yaoyao Hu komponiert als vorweihnachtliches Special zarte Lammfiletstückchen mit asiatischer Pfeffersauce, verfeinert mit Kümmel und Knoblauch, garniert mit gelbem und rotem Paprika sowie Zuckerschoten.

Dazu wird Reis serviert. € 22,80

In Raschhofers Rossbräu werden ofenfrische Ripperl aufgetischt, mit süß-sauer Honig-Marinade, mit Gourmet-Pommes-frites und Krautsalat. € 10,90.

Und jeden Samstag ab 18.30 Uhr gibt es dazu Live-Musik.

Gebratene Ente mit Apfelrotkraut, Erdäpfel- oder Semmelknödeln gibt es im Interspar Restaurant auch als Takeaway. Die in der Interspar-Küche vorgebratene Ente muss zuhause nur noch etwa 45 Minuten knusprig fertig gebraten werden. Gebratene Ente, ca.

2.200 g: € 16,50. Beilagen je € 1,50.

So viel steht fest: Im EUROPARK ist genüssliches Bummeln und Schlemmen mehr als angesagt. Denn besser kann die Vorweihnachtszeit nicht duften! ■

KULINARIK

Früchtebrot von Didi Maier Zutaten: 350 g Mehl 25 g frischer Germ 1 Ei 25 g Vanillezucker Prise Salz ½ TL Zimt Zeste von ½ Zitrone 60 g Butter, zimmerwarm 210 ml Wasser, warm 320 g Studentenfutter mit viel Fruchtanteil Aranzini (je nach Geschmack) Butter zum Glasieren Staubzucker zum Bestreuen Zubereitung: Germ in das warme Wasser einbröseln und gut verrühren. Alle restlichen Zutaten außer dem Studentenfutter und den Aranzini beimengen und mit einem Handrührgerät mit Knethaken oder in einer Küchenmaschine mit Knetaufsatz durchmengen.

Studentenfutter und Aranzini hinzugeben und abermals gut verkneten.

Den Teig in der Schüssel an einem warmen Ort etwa 30 Minuten gehen lassen. Danach zu einem länglichen Brotstriezel formen, abermals 30 Minuten gehen lassen und dann im Backrohr 10 Minuten bei 200 °C und 25 Minuten bei 165 °C backen. Zum Schluss das noch warme Brot mit etwas geschmolzener Butter bestreichen und mit Staubzucker bestreuen.

Gutes Gelingen!

55

56

KULINARIK

WINTERTASSE! Ein ideales Geschenk für Teeliebhaber ist die Weihnachtsmischung von Heissenberger, vom Chef persönlich nach exklusiven Rezepten gemischt.

Gutschein Genießen und sparen Gegen Vorlage dieses Inserates gibt es jetzt ein Stück original Ausseer Elisenlebkuchen gratis zu jedem Einkauf bei Heissenberger. Einfach dem weihnachtlichen Duft der Heissenberger Tea & Coffee-Spezialitäten zur Weihnachtszeit folgen!

Wenn es draußen dunkel und kalt wird, ist es drinnen wieder besonders gemütlich. Mit den traditionellen Wintersorten von HEISSENBERGER TEA & COFFEE, erhältlich im EUROPARK, kann man sich die Weihnachtszeit noch ein wenig mehr versüßen.

Nach exklusiven Rezepten von Karl Heissenberger persönlich werden Tees von erlesener Qualität mit feinsten Zutaten gemischt. So auch die klassische Weihnachtsmischung – Schwarztee kombiniert mit einem Hauch von Mandel, Vanille und Krokant. Für Liebhaber weißer und grüner Tees gibt es Spezialitäten mit den klingenden Namen White Christmas und Green Christmas. Natürlich gibt es auch wieder den weihnachtlichen Früchtetee Chrismas und Rooibos Christmas für koffeinfreien Genuss.

■ K affee, Glühwein und Punsch Im Hause Heissenberger hat man sich nicht nur elesenem Tee verschrieben. Die exklusiven Empfehlungen für Kaffee,

Glühwein oder Punsch: der Christmas Coffee mit mittelkräftigem Body, eine hauseigene Glühweinmischung in limitierter Edition, die man auch als Tee genießen kann, und der Heissenberger Weihnachtspunsch, der angesetzt nach einem alten steirischen Rezept mit Schilcher der Hit auf jeder Weihnachtsfeier ist. heissenberger.com ■

Wärmste Empfehlungen: Weihnachtsmischung, Glühweinmischung, Früchtetee Christmas, White Christmas, Green Christmas, Rooibos Christmas, Weihnachtspunsch je 100 g € 7,80 C hristmas Coffee 250 g € 9,80

KULINARIK

RÜHREND WMF KULT pro Power Green Smoothie Blender € 499,–

WMF PROFI PLUS Küchenmaschine € 599,–

In den kalten Wintermonaten ist die Zubereitung von leckeren Gaumenfreuden daheim angesagter, denn je. Ob man lieber süße Kekse rührt oder smoothe Delikatessen mixt – Roittner’s Cook & Table im Salzburger EUROPARK hat das neueste und schönste Küchenzubehör für die Chefin oder den Chef zu Hause.

Auch bei der romantischen Vorstellung vom entspannten Keksebacken kann ein wenig Hightech-Unterstützung nie schaden. Völlig neu und ebenso stilvoll entpuppt sich die WMF Profi Plus Küchenmaschine als wahres Wunderhilfsmittel in der Küche: Handgemachter Teig entsteht so auf Knopfdruck. Denn mit einer Kraft von 1,4 PS rührt, knetet, hackt und mischt der Teigprofi problemlos alles, was wir in die Rührschüssel kippen. Und diese gibt es passend für die Großfamilie bis zum Singlehaushalt in verschiedensten Größen.

Wer sich gerne spontan gibt, greift zum umfassenden Zubehör der WMF PROFI PLUS Küchenmaschine und bereitet vom Hackfleisch bis zum Spritzgebäck, von frischen Nudeln bis zum geriebenen Käse so ziemlich alles zu, worauf er Lust hat.

■ 33.000 Touren für Vitamine Wer statt zu Keksen lieber zum Smoothie greift, stärkt nicht nur sein Immunsystem, sondern folgt auch den aktuellen Ernährungstrends. Doch die grünen Wachmacher gibt es hierzulande noch nicht an jeder Ecke zu kaufen. Umso besser, dass man seinen Smoothie nun – ganz wie die Profis – selber zubereiten kann. Dazu benötigt es einzig: viel Obst und Gemüse und den WMF KULT pro Power Green Smoothie Blender. Mit 499 km/h zerkleinert das stylische Küchenzubehör Gemüse, Früchte, Salatblätter, Schalen und Kerne zu einem grünen Smoothie mit hochkonzentrierten Vital- und Nährstoffen und garantiert so einen gesunden Winter.

Wer will schon Punsch, wenn er gerührt, nicht geschüttelt und ganz smooth pure Gesundheit und Fitness auf Knopfdruck bekommt. roittner.at ■

57

58

KULINARIK

HAUBE FÜR DIDILICIOUS

Ein Jahr nach der Eröffnung erhielt Didi Maier für sein innovatives Lifestyle-Restaurant DIDIlicious eine Haube von Gault Millau. Damit ist der EUROPARK erneut Vorreiter: Zum ersten Mal wurde ein Lokal in einem österreichischen Shopping-Center mit einer Haube ausgezeichnet.

Kulinarische Genüsse auf Top-Niveau, die für jede Brieftasche erschwinglich sind, will Didi Maier im DIDIlicious im EUROPARK bieten. Dass sein Konzept aufgeht und sogar der Gault Millau von der „besten Kaufhausküche ever“ schwärmt und DIDIlicious nur ein Jahr nach dessen Eröffnung mit einer Haube auszeichnet, das ist einzigartig für ein Shopping-Center in Österreich. Neben den fabelhaften Taboulé-Salaten hat es den Testern der geeiste Kaiserschmarren besonders angetan.

■ Tradition & Lifestyle Als „leichte Küche, die schmeckt und keine Wünsche offen lässt“, beschreibt Didi Maier sein qualitativ hochwertiges Angebot. Das Restaurant mit offener Showküche und einem eigenen Chef’s Table wartet auch mit Food-Kiosk in der Mall auf. didimaier.com ■ Gastronom Didi Maier freut sich über die Auszeichnung mit einer Haube für das DIDIlicous im EUROPARK.

JETZT NEU! „frisch für dich!“ sind unsere neuen Gerichte mit besonders hochwertigen, frischen Zutaten. Auf Bestellung speziell für dich frisch zubereitet – für jederzeit natürlichen Fischgenuss.

JAKOBSMUSCHELN FRISCH VOM GRILL

KABELJAUFILET FRISCH VOM GRILL

N O R D S E E I M E U R O PA R K , S A L Z B U R G

KULINARIK

GASTRO NEWS Weihnachtskörbchen € 19,90 Gefüllt mit original Tiroler Spezialitäten!

In dekorativer Weihnachtsverpackung!

Mein Müsli Mit 80 verschiedenen Bio-Zutaten und unglaublichen 566 Billiarden Möglichkeiten, um sich daraus sein Lieblingsmüsli zusammenzustellen, eröffnete mymuesli im Oktober seinen neuen Shop im EUROPARK. Damit die Auswahl etwas leichter fällt, gibt’s 50 Empfehlungen des Hauses. Zum Beispiel das Weihnachts-Granola mit in Bio-Honig gerösteten Haferflockern, raffiniert verfeinert mit weißen Schokosternen, köstlichem Corn-Crisper, knackigen Walnusskernen und knusprigem Apfel- Zimt-Crunchy: Ein wahrer Weihnachtstraum! mymuesli.com Weihnachts-Granola 575-g-Dose € 8,90

Einfach herzhaft Top-Qualität, herrlicher Geschmack und Genuss vom ersten bis zum letzten Bissen: Dafür stehen die Speckspezialitäten der Marke Handl Tyrol seit Jahrzehnten. Auch heuer gibt es im EUROPARK wieder die liebevoll zusammengestellten Weihnachtskörbchen, prall gefüllt mit würzig-gschmackigen Traditionsprodukten aus dem Herzen Tirols und beliebtes Präsent für Familie, Freunde oder auch Mitarbeiter. Besonderer Tipp sind auch die vielen Geschenkideen, Rezeptvorschläge mit Handl-Tyrol-Produkten und informativen News aus der Welt des Specks im Internet. handltyrol.at

Röstfrische Geschenkideen

Starbucks im EUROPARK ist nicht nur perfekt für eine kleine Pause während des Einkaufsbummels, hier kann man auch gleich die Weihnachtsgeschenke für seine Lieben mitnehmen. Zum Beispiel den Christmas Blend mit ganz seltenen Bohnen aus Sumatra, die bis zu fünf Jahre gereift sind, die beliebten Starbucks-Tassen und -Tumbler oder das hauseigene Weihnachtsgebäck, das so gut zum Lieblingskaffee schmeckt. Und dann wäre da noch die festlich zurechtgemachte Starbucks-Card, mit der man viele, viele Vorteile genießen kann, wie etwa Extra-Sirup auf Kosten des Hauses – übrigens nicht nur zur Weihnachtszeit, sondern das ganze Jahr über. starbucks.at

59

60

OVAL

OVAL Vergnüglicher Winter

BLUESIG & HUSIG INNIG & STIMMIG SCHALALA & TRALLALA

Drei Tage Querschläger im OVAL: Über 20 Konzerte haben die Querschläger bisher im OVAL gespielt, immer vor ausverkauftem Haus und mit speziellen Programmen. Für das Jubiläumsjahr des OVAL hat sich die Lungauer Kultformation etwas ganz Besonderes ausgedacht: ein Querschläger-Festival, bei dem die Band an drei aufeinanderfolgenden Tagen drei völlig verschiedene, extra für diese Abende zusammengestellte Programme spielen wird.

DO 19.11., FR 20.11., SA 21.11. | 19.30 Uhr

© Christian Streili

QUERSCHLÄGER-FESTIVAL

FLUCHT & ANKOMMEN

© Eyefilm

KINDERRECHTE FILMTAGE In Kooperation mit kija Salzburg werden an vier Tagen im OVAL Filme zu aktuell brisanten Themen gezeigt. Der Eintritt ist frei. Anmeldung (Schulen) ist erforderlich unter: +43 (0)662 43421613 oder afeichtenschlager@spektrum.at. MO 23.11. – DO 26.11.

© Ludwig Rusch

SEX, DRUGS & KLEI´N´KUNST

PAUL PIZZERA Seine Liebe ist die Bühne, seine Droge die Musik, die Kleinkunst sein Leben. Paul Pizzera ist der Senkrechtstarter der österreichischen Kabarettszene. Mit E-Gitarre, spitzer Feder und einer Überdosis Selbstironie bewaffnet gibt er wie immer alles, bis der Vorhang fällt.

DO 26.11. | 19.30 Uhr – Ausverkauft!

© Lienbacher

HOT CLUB JAZZ FEAT. DIKNU SCHNEEBERGER

BENJAMIN SCHMID JAZZQUARTETT Der Salzburger Geiger Benjamin Schmid trifft im „Diknu Schneeberger Trio“ auf die angesagtesten Musiker aus Österreichs Jazz-Szene und verwandelt das Konzertpodium in den Pariser Hot Club de France der 1930er- und 1940er-Jahre. FR 27.11. | 19.30 Uhr

© Weltenklang

THE RAMBLING BOYS OF PLEASURE (IRL), TIM EDEY & MARC CLEMENT (GB/SCO), MICHELLE BURKE BAND (IRL), SPECIAL GUEST EDWINA NIG EOCHAIDHEAN (IRL)

20TH GUINNESS IRISH CHRISTMAS FESTIVAL Wie eine abwechslungsreiche Überlandfahrt durch das grüne Irland gestaltet sich das heurige Programm mit drei völlig verschiedenen Ensembles. Als Special Guest wird eine der wichtigsten „Sean-nós ”-Tänzerinnen Irlands begeistern: Edwina Nig Eochaidhean. DO 03.12. | 19.30 Uhr

AUFPUTZT IS

GERY SEIDL Ein Weihnachtsdebakel. Was kann schöner sein, als einmal im Kreise der Familie in aller Ruhe und Besinnlichkeit das Fest des Jahres zu begehen? Andere feiern doch auch Weihnachten mitsammen. Wenn das Essen dann fertig ist, der Tisch festlich gedeckt, wenn die Geschenke fertig eingepackt sind ... der Baum geschmückt ... Bald sind alle da. Fein. Wäre da nicht diese Türe.

Eine kleine Unachtsamkeit. Und das Unglück nimmt seinen Lauf ...

FR 04.12. | 19.30 Uhr

[UMGEQUERT] – KABARETTISTISCHE LESUNG MIT MUSIK

FRITZ MESSNER UND REINHARD SIMBÜRGER Seit 2011 kommentiert der Lungauer Musiker, Kabarettist und Autor Fritz Messner unter dem Titel „Querschläger“ das Zeitgeschehen mit wöchentlichen Glossen in den Salzburger Nachrichten. Eine Sammlung der besten Querschläger-Glossen, ergänzt durch bisher unveröffentlichte satirische Texte und illustriert mit Karikaturen von Bildhauer, Grafiker und Querschläger-Multiinstrumentalist Reinhard Simbürger, wird im OVAL präsentiert.

MO 07.12. | 19.30 Uhr

© Christian Streili

© Martin Moravek

OVAL

AFRICAN CHRISTMAS

MOZULUART FEAT. AMBASSADE STREICHQUARTETT

© Lukas Beck

MoZuluArt – das sind drei afrikanische Stimmen und eine kongeniale Klavierbegleitung. Musikalisch stehen sie für die Verschmelzung traditioneller Zulu-Klänge mit klassischer Musik.

Die Art, wie MoZuluArt Mozarts Musik auf einfühlsame Weise zum Klingen bringt, ist überraschend neu. Begleitet vom Ambassade Streichquartett, einem Quartett der Wiener Symphoniker, begeistert MoZuluArt mittlerweile sein Publikum in ganz Europa.

Dieses erfolgreiche Projekt passt in keine Schublade, verführt zum Mitsingen und Mitklatschen, führt an den Quell der Lebensfreude.

Bislang endeten noch alle Konzerte mit Standing Ovations.

DO 10.12. | 19.30 Uhr GANS IN WEISS

© Markus Doerfler

DIE ECHTEN Die Echten feiern Weihnachten. Das ist so gesehen nicht besonders ungewöhnlich, aber: Dieses Mal feiern sie gemeinsam! Denn wenn die Bäume ein weißes Kleid tragen, gibt es keinen besseren Anlass, als bei einem Wei(h)nachterl die dazugehörigen Lieder anzustimmen! Ein festlicher, stimmungsvoller Abend zusammen mit der A-capella-Gruppe.

FR 11.12. | 19.30 Uhr Salzburg-Premiere!

KINO IM OVAL In Zusammenarbeit mit DAS KINO zeigen wir Ihnen jede Woche ausgewählte Filme.

Mittwoch, 19.30 & Samstag, 17.00 Uhr Freitag & Samstag, 15.00 Uhr

KASPERL IM OVAL Die Friedburger Puppenbühne ist regelmäßig mit Kasperl und seinen Freunden im OVAL zu Gast. www.oval.at

TICKETS

im Kartenbüro Neubaur: + 43 (0) 662 84 51 10 oder unter oval.at

61

OVAL

Foto: © Eva Mayer

62

N A C H T H I E S W

Blues Ihre ausdrucksvolle Stimme und ihr starkes Klavierspiel machen die Salzburgerin Sabina Hank zu einer herausragenden Jazzmusikerin. Mit dem absoluten Gehör gesegnet, kann sie darüber hinaus in Farben hören. Wie das geht und warum sie mit dem EUROPARK nicht erst seit der Eröffnung des OVAL vor 10 Jahren eng verbunden ist, verrät sie in diesem Interview.

OVAL

Frau Hank, demnächst präsentieren Sie im OVAL Ihre CD „Blue Notes on Christmas“. Wie ist Ihr persönliches Verhältnis zu Weihnachts-Popsongs?

Ich bin seit jeher ein WeihnachtsliederJunkie. Schon als Kind habe ich wahnsinnig gerne Weihnachtslieder gesungen und gehört. Als Teenager kamen dann die großen Hits aus dem Jazz- & Popbereich hinzu. Im Grunde genommen fasziniert mich aber vor allem die Tatsache, dass es um dieses eine Thema so viele geniale Songs gibt. Lieder, die Millionen von Menschen kennen und lieben, und die uns emotional so tief berühren. Warum das so ist, daran forsche ich als Musikerin nun schon fast zwei Jahrzehnte. (lacht) Warum war es Ihnen ein Anliegen, in so viel gespielten und oft gehörten Liedern wie etwa „Last Christmas“ den Blues aufzuspüren?

Meine Jazzmusikerinnen-Seele sucht vor allem eines: Die Essenz, das große Geheimnis in einer Komposition aufzuspüren.

Das, was intellektuell nicht mehr erfassbar ist. Dieser magische Kern ist meiner Meinung nach in unglaublich vielen Weihnachtsliedern vorhanden, und das ist mit Sicherheit kein Zufall. Allerdings sind viele dieser Songs im Laufe der Zeit einfach hemmungslos missbraucht worden, für ein immer kommerzieller und schneller werdendes „Christmas Business“. Blues dagegen entschleunigt. Blues ist echt, frei, lebendig. Und: Blues muss vor allem keinen einzigen Zweck erfüllen. Blues ist unmittelbarer Ausdruck unseres Seins.

Sie erhielten schon im Alter von fünf Jahren am Mozarteum eine klassische Klavierausbildung. Betrachten Sie großes Talent und herausragende Begabung als Geschenk oder manchmal auch als Bürde?

Diese Frage kann ich sehr leicht beantworten: als unfassbar großes Geschenk. Offensichtlich ist mir da etwas Außergewöhnliches mit in die Wiege gelegt worden, was für mich selbst aber nie außergewöhnlich war, sondern die einzige Realität, die ich kenne und die ich lebe. In Wirklichkeit gibt es keine Alternative: Man soll bekanntlich tun, was man nicht lassen kann. Musik ist meine Sprache, Musik ist Liebe, sie gibt meinem Leben diesen tiefen Sinn, den ich nicht eine Sekunde missen will.

Als Synästhesistin hören Sie in Farben.

Wie kann man sich das als Laie vorstellen?

Wenn ich einen Ton höre, zum Beispiel den Ton C, fängt in meinem Körper ein Farbfeld an zu schwingen, so eine Art „innere Aura“. Diese Aura klingt dann in einer bestimmten Farbe, in dem Fall Rot. Jeder der 12 Töne hat eine bestimmte Farbe, G etwa ist grün, F ist gelb etc. Musik ist für mich immer ein großer Klangfarbenrausch – und Jazz mit Sicherheit die bunteste Musik, die meine Sinne am meisten stimuliert.

Seit 2009 haben Sie Ihr eigenes Plattenlabel. Wie viel Unabhängigkeit verschafft Ihnen das in Ihrem künstlerischen Schaffen?

Die größtmögliche. Ich habe in den letzten Jahren sehr viele unterschiedliche Erfahrungen im Musikbusiness gesammelt und ich möchte keine einzige davon missen, da ja Umwege bekanntlich die Ortskenntnis erhöhen. Die Gründung meines eigenen Labels 2009 war aber insofern die richtige Entscheidung, da ich nun komplett unabhängig und frei bin – und somit auch offen für neue Kooperationen, je nachdem, wohin mich das Leben zieht. Abgesehen davon bin ich als alleinerziehende Mutter sehr dankbar für die Möglichkeit der freien Zeiteinteilung. Alles andere wäre undenkbar für mich, in meinem doch sehr dichten, bunten Leben.

Als Jazzmusikerin sind Sie international tätig. Auftritte bei Festivals führten Sie sogar bis nach Mexico City. Sehen Sie für junge Künstler Auslandserfolge als Voraussetzung, um vom heimischen Publikum anerkannt zu werden?

Das ist eine delikate Frage, vor allem im „Land, in dem der eigene Prophet bekanntlich nichts wert ist“. Ich denke, in Österreich ist es wichtig, dass man als junger Künstler auch internationale Auslandserfahrungen sammelt. Renommierte Jazzfestivals sind ein sehr gutes Sprungbrett, waren es auch in meinem Fall. Aber ich glaube, viel wichtiger ist es, den eigenen Weg zu finden und den dann auch zu gehen. Es geht in erster Linie immer um den künstlerischen Inhalt, das WAS, erst in zweiter Linie geht es um das WO. Im Idealfall verschmelzen natürlich beide Komponenten miteinander … Da wären wir dann

entweder bei der Carnegie Hall oder beim OVAL. (lacht) Das OVAL – die Bühne im EUROPARK gibt es heuer seit 10 Jahren. Sie sind seit Anbeginn dort immer wieder aufgetreten. Was verbindet Sie mit dem OVAL? Viel. Angefangen hat alles mit dem ersten Salzburger Jazzherbst 1996, als ich meinen Auftritt im Rahmen dieses Festivals hatte, und zwar im „alten“ EUROPARK auf einer extra angefertigten Bühne, an einem Samstag Nachmittag – Full House. Ich, Salzburger Jazz-Greenhorn, mit meinem Trio, Mag. Christoph Andexlinger (Geschäftsführer EUROPARK) sowohl im Publikum als auch Künstlerbetreuer in Personalunion. Diese musikalische Begegnung und daraus resultierende Kooperationen haben bis zum heutigen Tag angehalten und wurden unter Intendantin Margret Stronegger, die seit zehn Jahren das OVAL führt, über die Jahre mit vielen unterschiedlichen Programmen immer weiter ausgebaut. Ich bin sehr glücklich, dass ich vor 10 Jahren diese wunderbare Location tatsächlich eröffnen durfte – für mich seit jeher die „Kleine Philharmonie Salzburgs“.

Was planen Sie für das nächste Jahr?

Es gibt einige große Projekte, an denen ich gerade arbeite. Eines davon darf ich schon verraten: Im April 2016 wird das Jazz-Projekt „Benjamin Schmid plays Sabina Hank“ im OVAL Premiere haben. Beni Schmid ist einer meiner langjährigen musikalischen Weggefährten und mein absoluter Lieblingsgeiger. Jetzt heißt’s allerdings erst mal: Blue Notes on Christmas. Winterwonderland, white or blue, I’m coming! Und ich freu’ mich drauf! ■

SABINA HANK & Band Blue Notes on Christmas CD-Präsentation Donnerstag, 17.12. | 19.30 Uhr

63

64

OVAL

10 JAHRE OVAL Das OVAL – Die Bühne im EUROPARK – feierte am Donnerstag, 29. Oktober seinen zehnten Geburtstag mit einer herausragenden Vorpremiere des französischen Musik-Comedy-Duos DUEL mit seinem Programm „Opus 2“. Ein fulminanter Auftakt in das OVAL-Jubiläumsjahr 2015/16 voll hochkarätiger Kunstgenüsse.

Im Oktober 2005 öffnete das OVAL – Die Bühne im EUROPARK – das erste Mal seine Türen – mit der damals wie heute visionären Idee eines für jedermann zugänglichen Kunst- und Kulturzentrums, integriert in einem Shopping-Center. Sein 10-jähriges Jubiläum feierte das OVAL mit mehr als 200 geladenen Gästen – mit der Vorpremiere von „DUEL: Opus 2“. Die OVAL-Intendantin Margret Stronegger freute sich über den gelungenen Abend: „Laurent Cirade und Paul Staïcu verstanden es bei ihrem außergewöhnlichen Musikkabarett, ihr musikalisches Ausnahmetalent mit einer so gewinnenden Komik zu verbinden.“ Diese Österreich-Premiere von DUEL überzeugte auch EUROPARK-Geschäftsführer Mag. Christoph Andexlinger: „Einmal mehr bot das OVAL eine außergewöhnliche Performance auf höchstem Niveau.“ Eine Performance, so verrückt, unwiderstehlich und vor allem hochkarätig – oder wie es die Westdeutsche Allgemeine Zeitung treffend formulierte: das „Laurel und Hardy-Duo der Musik“. oval.at ■

A1.net

Surfen Sie mit bester 4G/LTE Qualität.

Einfach anstecken und lossurfen.

A1 Net Cube

€

0,-

Tarif/Monat

€

1990

• 2 Wochen gratis testen • Gratis Aktivierung A1 Shop Europark Top 68

Einfach A1.

SIM-Pauschale € 19,90/Jahr.

Gültig bei Erstanmeldung von A1 Net Cube-Internet S. Gratis Aktivierung. Vertragsbindung 24 Monate. 4G/LTE Netzverfügbarkeit vorausgesetzt. Alle Infos auf A1.net.

EUROPARK

THE BAKERY

BY DIDI MAIER

NE W S HOP

65

Café, Konditorei, Bäckerei, Lounge und Shop: Mit THE BAKERY eröffnete Didi Maier Anfang November sein zweites innovatives Gastronomiekonzept im Salzburger EUROPARK und stellt damit, wie der Name schon verrät, frisch Gebackenes in den Mittelpunkt seiner Kreationen. Kaffeehaus, Sonnenterrasse und Kidscorner im urbanen Stil der 1950erJahre schaffen Raum zum entspannten Genießen.

THE BAKERY trifft mit knackfrischem Brot, raffiniertem Gebäck, verführerischen Mehlspeisen und einer riesigen Tortenauswahl den genussorientierten Geschmack aller Naschkatzen. Hier ist selbst bis zur süßen Marmelade oder dem pikanten Aufstrich alles von Hand gemacht und nur aus den feinsten Zutaten zubereitet.

Während auch Hobby-Bruncher inmitten des Duftes von frischem Brot und köstlichem Bloomy Brews, Tee- oder Kaffeesorten ganze Tage in THE BAKERY verbringen möchten, fühlt sich auch der Nachwuchs in der eigenen Kinderlounge schon wie zu Hause.

■ Genuss zum Mitnehmen In der offenen Backstube können Gäste live zusehen, wie ihre eigene Wunschtorte kreiert wird. Mit frischen Zutaten, liebevoller Zubereitung und individuellen Rezepten steht THE BAKERY für höchste Qualität. Alle Genusskreationen gibt es zum Glück für alle Freunde, Bekannten und Kollegen auch zum Mitnehmen und zum Genießen daheim. Bon Appetit! didimaier.com ■

Die italienische Premium-Lifestyle-Sportswear mit dem finnischen Namen – die den nördlichen Polarkreis bezeichnet – hat im Oktober ihren Store in Salzburgs beliebtesten Shopping-Center eröffnet. Präsentiert werden lässige Styles & Accessoires für Damen, Herren und Kinder.

NE W S HOP

NAPAPIJRI: NEUES FÜR OUTDOOR-FANS!

E IN

CH

TS

GU

GS

FN

UN

Béatrice Fröhlich und ihrem Team.

ÖF

Napapijri-Geschäftsführerin Mag. Marie-

ER

Waltraud Sinz, EUROPARK, zusammen mit

IHR

Im EUROPARK Salzburg präsentiert sich NAPAPIJRI mit Kollektionen für Damen, Herren und Kinder sowie passenden Accessoires in einer gemütlichen Atmosphäre aus Holz und Metall, gekennzeichnet durch individuelle Details. Bewegende Fotoaufnahmen und natürliche Materialien machen aus dem Store den perfekten Ort, um sich an der unvergleichlichen Schönheit natürlicher Landschaften zu erfreuen – inspiriert von den elegantesten Mountain-Resorts, verbunden mit großstädtischem Flair. napapijri.com ■

Br in ge n N NA Sie EU PA d -E P ies 10 int IJR en % rag I-St Ab R A un o r s c B g e v hn un AT in d orb ittl T d SK k au ie N ei. bis ID ön f Ih ap Sie 30 n O r e .

Re O en e LIE apij rh Nov -J a B r e i i ge set ack ne LIN i-M lten mb ai w asc e o tol b e G l in ST ing ei r im ne hen de le EI lis r n.

L te

Die Reise des neuen EUROPARK-Labels NAPAPIJRI begann 1987 im Schatten des Mont Blanc, wo ein italienischer Hersteller von Reisetaschen eine innovative Art Outdoor-Bekleidung einführte, indem er innovative Materialien mit Stilbewusstsein verband. Das Logo, die norwegische Flagge, ist eng mit der DNA der Marke verknüpft und repräsentiert das nördlichste Land Europas, die Geburtsstätte einiger der größten Entdecker des 20. Jahrhunderts sowie ein Land mit Extrembedingungen und atemberaubenden Landschaften.

im EUROPARK

www.red-level.at

JETZT NEU

LASSEN SIE

N E T A R E B H SIC

2 42 +43 (0)66

36 77

DIE PFLEGESENSATION FÜR GEFÄRBTES HAAR!

EUROPARK

REVIEW DA WAR WAS LOS! Karriereforum Lehre Zum ersten Mal organisierten die „Salzburger Nachrichten“ im Oktober das „Karriereforum Lehre“ im EUROPARK und es entwickelte sich zu einem Hotspot für Lehrstellen. Es war als interaktiver Informationstag für Lehrlinge/Lehrstellensuchende und Erziehungsberechtigte angelegt, wo künftige Ausbildner und Lehrlinge sich persönlich treffen, man sich über Aus- und Weiterbildung informieren konnte und bei Mitmach- und Praxisstationen der Aussteller einen Einblick ins Arbeitsleben bekam.

Während des gesamten Karriereforums nutzten über 1.000 Schüler die Chance, hinter die Kulissen zu blicken, etwa bei den EUROPARK-Shoppartnern wie Interspar, dm oder Peek & Cloppenburg. Neben 30 Ausstellern boten zahlreiche Serviceleistungen wie Bewerberstylings oder kostenlose Bewerbungsfotos eine zusätzliche Unterstützung für Jugendliche.

Maria Theresa Schinnerl (Moderatorin), Mag. Fritz Poppmeier (Spar-Vorstand), Thomas Ritter (Eventmarketing SN), Mag. Manuel Mayer (EUROPARK CenterManager) und Mag. Rudolf Eidenhammer (Leiter Wirtschaftskammer Salzburg, Lehrlings- und Meisterprüfungsstelle) zusammen mit den Lehrlingen von Interspar und Hervis Sports. (v. l.)

Adventure Days 2015 LEGO für Groß und Klein Im September drehte sich im EUROPARK alles um die bunten Steine aus Dänemark. Auf über 300 Quadratmetern waren Spielstationen und lebensgroße Modelle wie Giraffen und Bauarbeiter aufgebaut. Bei zahlreichen Mitmach-Events konnten LEGO-Fans zum Beispiel beim Nachbau der Österreichkarte nach Herzenslust mitwirken.

Mitte Oktober konnten sich EUROPARK-Besucher wieder Appetit auf ihren nächsten Urlaub holen. Die siebten Adventure Days im OVAL – Die Bühne im EUROPARK – entführten nach Vanuatu und Onekotan, Botswana und Burma, zeigten Reiserouten zwischen Salzburg und Indien, Montenegro und der Türkei sowie durch Tansania, Uganda und Kenia. Die diesjährige Besonderheit: Am Samstag, 17. Oktober konnten alle Familien die Abenteuer gratis mitverfolgen. Während der Adventure Days durften sie sich am Kletterturm der Naturfreunde in Sachen Geschicklichkeit unter Beweis stellen – direkt am Theaterplatz.

67

Jetzt erhältlich im 3Shop EUROPARK.

3HuiTube .

Die neue Form des Internets. ®

EUROPARK

DAS WAR DIE

EUROPARK FASHION NIGHT Am Freitag, dem 9. Oktober feierte das Highlight am Salzburger Modehimmel seine zweite Auflage: die Fashion Night im EUROPARK. Erstmals – neben Shoppingvergnügen bis 23.00 Uhr – präsentierte sich den Tausenden Besuchern mit dem Auftritt der ÖSV-Stars ein unvergessliches Laufsteg-Highlight.

Die zweite Fashion Night im EUROPARK war am Freitag, 9. Oktober das Modeevent des Jahres. Hier sorgte zum ersten Mal eine starbesetzte Modenschau mit 40 ÖSV-Athleten für absolute Begeisterung. Der perfekte Rahmen für diese gelungene Nacht: Inspiriert von den Laufstegtrends konnten sich Modebegeisterte in den 130 Shops und Gastronomiebetrieben bis 23.00 Uhr dem Shoppingvergnügen hingeben.

Center-Manager Mag. Manuel Mayer inmitten der ÖSV-Stars bei der großen Fashion Night im EUROPARK.

■ ÖSV-Stars im Mittelpunkt des Geschehens Das attraktive Rahmenprogramm und die besonderen Angebote in den einzelnen Geschäften sorgten im gesamten EUROPARK für reges Treiben und beste Stimmung.

So kamen erstmalig auch die erfolgreichen ÖSV-Athleten in das Shoppingcenter, um ihre neue Bekleidungskollektion auf dem Laufsteg zu präsentieren. Auch bei den anschließenden Autogrammstunden von Hirscher, Fenninger, Reichelt, Schlierenzauer und Co. an verschiedenen Spots im EUROPARK war der Andrang groß. Die Gelegenheit, ihre ÖSV-Stars hautnah zu erleben, wollten sich die Fans natürlich nicht entgehen lassen.

■ Hochkarätige Fashion Show mit Akrobatik-Acts Die Abendshow im Rahmen der Fashion Night war ein weiterer Höhepunkt: Stilbewusst im kleinen Schwarzen führte die Servus-TV-Moderatorin Kathi Wörndl durch die Modenschau, bei der die aktuellen Herbst- und Wintertrends auf dem Catwalk gezeigt wurden. Unzählige Fashion-Fans strömten in den EUROPARK, bis auch der letzte Platz vergeben war, um die bunte Show mitzuerleben. Die modischen Inszenierungen sowie die eindrucksvollen Dance-Performances zogen alle Blicke auf sich.

Von Sportfashion über Casual-Outfits bis hin zu festlicher Mode und funkelnden Accessoires – inspiriert vom Laufsteg nutzen viele Shoppingfans die Fashion Night, um ihre Einkäufe bis in die späten Stunden fortzusetzen. Einmal mehr überzeugte der EUROPARK mit einem Fashion-Event, das seinesgleichen sucht, als Salzburgs Treffpunkt für Shopping, Fashion und Style in Salzburg. ■

69

70

EUROPARK

WINTER IM EUROPARK Auf dem Eislaufplatz des EUROPARK seine sanften Runden ziehen, den Krampuslauf verfolgen, über den Christkindlmarkt schlendern und Geschenke kaufen – das alles gehört zum Salzburger Stadtteil Taxham in der frostigen Jahreszeit. Hier trinkt man seinen ersten Glühwein oder Punsch, hier warten die Kinder gespannt auf den Heiligen Abend. Ohne EUROPARK? Undenkbar.

Pirouetten drehen oder Hand in Hand zur Musik tanzen – was wäre die winterliche EUROPARK-Piazza ohne den Eislaufplatz?

Die 400 Quadratmeter große Echteisfläche ist von Mitte November bis Mitte Februar für die 5.000 Taxhamer und alle anderen Shopping-Freunde als Freiluftvergnügen einfach nicht wegzudenken. Und auch für die Schulen aus der näheren und ferneren Umgebung ist sie Fixpunkt im Ausflugsund Sportkalender. Denn am Vormittag steht sie ausschließlich ihnen zur Verfügung. Rund 350 Schulen im gesamten Land Salzburg nutzen dieses Angebot des EUROPARK bereits seit Jahren. Der Platz kann von Montag bis Freitag ab 9:00 Uhr reserviert werden. Für Schüler und Schülerinnen ist das Ausleihen der Schlittschuhe kostenlos.

Aber auch wenn es dunkel wird, zeigt sich der Eislaufplatz besonders stimmungsvoll. Dann tummeln sich auf dem winterlich dekorierten Platz Familien und Paare zu stimmungsvoller Musik – romantisch in Szene gesetzt vom weichen Scheinwerferlicht. Selbstverständlich stehen auch für sie Schlittschuhe zum Ausleihen bereit.

■ Von Anfang an ein Erlebnis Für die Kinder war und ist der EUROPARK immer eine Attraktion. So können sie im Kids Club spielen, während die Eltern ihre vorweihnachtlichen Besorgungen machen. Hier warten sie auf das Christkind beim Gratis-Weihnachtsfilm oder bei der Vorführung „Kasperl und das Weihnachts-Ei“ im OVAL. Und wenn sie

größer werden, trifft man sich an einem der Stände am Weihnachtsmarkt.

■ Kunst hat hier Kultur Mit dem OVAL – die Bühne im EUROPARK hat Taxham sein eigenes Kulturzentrum bekommen. Aus der Salzburger Kulturszene nicht mehr wegzudenken, nehmen jährlich rund 30.000 Besucher das bunte Angebot aus Kleinkunst, Musik, Kabarett, Vorführungen für Kinder, Filmen und Vorträgen in Anspruch. Und gerade in der Vorweihnachtszeit ist das Programm ganz auf die „staade Zeit“ ausgerichtet. Internationale Künstler zeigen, wie Weihnachten anderswo klingt – ein Fixpunkt ist dabei seit Jahren die „Irische Weihnacht“. In diesem Jahr kommen afrikanische Musiker auf die Bühne und faszinieren mit „African Christmas“.

■ Nahversorger aus Tradition Er ist es auch, der seine Rolle als Nahversorger des Stadtteils nicht nur bezüglich Post, Polizei, Bank, Reinigung, Apotheke und Bäcker erfüllt, sondern auch in puncto

EUROPARK

Bei der Scheckübergabe 2014 freuten sich (von rechts) Dr. Gerhard Drexel (SPAR-Vorstand), Mag. Marcus

Der Gratis-Eislaufplatz ist für mehr als 1.000 Schüler

Wild (Geschäftsführer des EUROPARK und CEO der SES Spar European Shopping Centers), Mag. Andrea

in ganz Salzburg ein angesagtes Ausflugsziel.

Drexel (Geschäftsführerin „Rettet das Kind Salzburg“), Silvia Buchhammer (Geschäftsführung Antenne Salzburg) und Mag. Christoph Andexlinger (Geschäftsführer EUROPARK) über die hohe Spendensumme.

Brauchtum und Engagement ernst nimmt.

Denn an einem Ort, wo das Christkind hochgehalten wird, kauft man gerne seinen künftigen Christbaum oder lernt das Binden eines Adventskranzes, man schaut sich den Krampuslauf an, trinkt seinen ersten Punsch und lässt helfen beim Einpacken der Weihnachtsgeschenke. Angereist werden kann mit dem Auto, dem Bus oder der S-Bahn; dass Taxham seinen eigenen Anschluss an das ÖBB-Fernreisenetz hat, ist dem EUROPARK zu verdanken.

■ Rettet das Kind Und hier kann man sich auch gemeinsam mit dem EUROPARK sozial engagieren – etwa mit dem alljährlichen Spenden-

trichter zugunsten des Vereins „Rettet das Kind“. 50.000 Euro konnten in der Adventszeit 2014 für dessen Projekte gesammelt werden, und auch in diesem Jahr will das Team rund um den Verein, den EUROPARK und die Antenne Salzburg mit den bewährten Aktionen Jugendprojekte und -träume verwirklichen. Ob mit dem Spendentrichter, dem Verkaufen von Vanillekipferln, der Kooperation mit den Steirischen Apfelbauern und dem Ausschenken von Punsch. Der EUROPARK-Geschäftsführer Mag. Christoph Andexlinger bringt es auf den Punkt: „Der EUROPARK erfüllt das ganze Jahr den Stadtteil mit Leben und bereichert sowohl das soziale als auch das kulturelle Miteinander.“ ■

RETTET DAS KIND SALZBURG SPENDENKONTO Hypobank Salzburg IBAN: AT145500000002862925 BIC: SLHYAT2S rettet-das-kind-sbg.at

71

Bringt viel!

Kostet nix.

myfuturebase.at – das Konto für Schüler und Studierende von der HYPO Salzburg.

mehr auf myfuturebase.at oder in unserer Jugendfiliale im EUROPARK

Foto: © Franck W. Ockenfels 3

EUROPARK

Winterfest:

Manege frei!

Foto: © Alex Hinchcliffe

Es war das Jahr 2001, als das Winterfest den Salzburger Volksgarten erstmals in eine Welt voller Musik, Akrobatik und Poesie verwandelte. Nun, 14 Jahre später, sorgt das Winterfest mehr denn je für leuchtende Augen bei Jung und Alt. Denn der Sehnsucht nach ein bisschen Magie abseits digitaler Erlebniswelten wird hier auf faszinierende Weise Rechnung getragen. Karten für alle Veranstaltungen sind an der „Winterfestkassa“ im EUROPARK erhältlich!

Das schwedische Duo Magmanus wird die Grenzen der Schwerkraft ausloten.

In diesem Jahr startet das Winterfest am 25. November mit dem Cirque Le Roux und seiner französischen Produktion „The Elephant In The Room“. Im Stil eines Schwarzweißfilms der 1930er-Jahre präsentieren die vier Artisten Circus, Comedy und Manschettenknöpfe. Aber auch, was es mit dem Elefanten auf sich hat, wird dem Publikum verraten. Im Mittelpunkt der Show „Attached“ der beiden Künstler Magnus und Manu, bekannt als das Duo „Magmanus“, steht der menschliche Dominoeffekt – oder wie sich das Handeln einer Person auf das Leben einer anderen auswirkt.

■ Konzert für zwei Clowns Das außergewöhnliche Künstlerpaar Julia Moa Caprez und Igor Sellem zeigt ihr Können als „Les Rois Vagabonds“ in ihrem „Konzert für zwei Clowns“. So unterschiedlich die beiden „Poeten in Aktion“ auch scheinen, so sehr vereint sie ihre Musik, die ihr Publikum zum Lachen und Weinen hinreißt. Ein echtes Heimspiel hingegen gibt am 13. Dezember der Verein MOTA: Denn mit „Phantasia“ präsentieren die jungen Artisten aus Salzburg ihr erstes Bühnenstück.

■ Kleines Zelt, großes Programm Klein, aber oho: Das Paar Elsa De Witte und Laurent Cabrol verbindet in ihrem winzigen Zelt in bester Tradition eines Wandercircusses Akrobatik, Seiltanz und Magie in gekonnter Manier – und zwar nur wenige Zentimeter vom Publikum entfernt. Das historische Spiegelzelt DANSPALEIS gehört schon seit 2010 zum Fixprogramm des Winterfests und fasziniert seit jeher seine Besucher. Ab Samstag, 5. Dezember lädt das am Ende des 19. Jahrhunderts in Belgien erbaute Spiegelzelt zum Lauschen, Lachen und Tanzen ein. In diesem Jahr verwandelt es sich vom 2. bis 5. Jänner erstmals zum Filmpalast und zeigt Stummfilme von Charlie Chaplin, Laurel & Hardy und Federico Fellini. Weitere Infos zum Programm finden Sie unter winterfest.at Der EUROPARK unterstützt das Winterfest seit dem Jahr 2003. ■ Karten für alle Veranstaltungen sind an der „Winterfestkassa“ im EUROPARK oder telefonisch unter +43 662 43 34 90 erhältlich.

73

74

EUROPARK

Schnell.

Schneller.

S-Bahn.

Die S-Bahn-Haltestelle SalzburgTaxham-EUROPARK kommt bei den Bahnkunden seit Jahren sehr gut an. Auch für Öffi-Benutzer aus dem Pinzgau und Pongau gibt es attraktive Bahnverbindungen bis zum EUROPARK. Am Feiertag, dem 8. Dezember, ist die Hinfahrt zum Einkaufsvergnügen mit dem unten abgebildeten Gutschein gratis. Die S-Bahn fährt trotz Feiertag gleich oft wie an Werktagen.

Gutschein GRATISFAHRT

Gutschein für die Hinfahrt von einem Bahnhof im Bundesland Salzburg mit S-Bahn oder REX-Zug der ÖBB am 8.12.2015 zur Haltestelle Salzburg-Taxham-EUROPARK. SIE SPAREN DIE HINFAHRT gültig am 8.12.2015 Gutschein nur gültig in ÖBB S-Bahn und REX-Zug. Weitere Gutscheine liegen an der EUROPARK-Information auf. Pro Person ist nur ein Gutschein einlösbar. Keine Ablöse in Bargeld möglich. Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Weitere Infos unter salzburg.oebb.at

Mit aktuell rund 3.000 Personen täglich, die aus- und einsteigen, ist die S-Bahn-Haltestelle Salzburg-Taxham-EUROPARK eine der beliebtesten im Land Salzburg. Die architektonisch ansprechende und hochfunktionelle Haltestelle ist barrierefrei erreichbar und verfügt über wind- und witterungsgeschützte Wartekojen. Dynamische Zugzielanzeigen und einfach lesbare Fahrplaninformationen machen Bahnfahren auch für Ungeübte zum bequemen Vergnügen.

■ 6 Minuten Fahrzeit ab Hauptbahnhof Vom Salzburger Hauptbahnhof gelangen die Fahrgäste mit der S-Bahn in nur sechs Minuten zum EUROPARK. Zwischen Golling Abtenau und Taxham-EUROPARK fährt die S-Bahn im 30-Minuten-Takt.

Einen Stundentakt gibt es ab Steindorf bei Straßwalchen.

■ Gratis-Hinfahrt am Feiertag Am 8. Dezember 2015 verkehrt die S3 zwischen Golling-Abtenau und SalzburgTaxham-EUROPARK gleich häufig wie an

normalen Werktagen. So ist auch am Feiertag eine entspannte und umweltfreundliche Anreise garantiert. Mit dem Gutschein dieser Seite ist die Hinfahrt zum EUROPARK am 8. Dezember 2015 aus ganz Salzburg gratis. Der Gutschein gilt in allen S-Bahnen und REX-Zügen der ÖBB. ■ Neue Zugverbindung aus dem Gasteiner Tal Der Zug aus dem Gasteiner Tal ist seit einem Jahr die ideale Frühverbindung in die Stadt Salzburg. Mit dem Fahrplanwechsel am 13. Dezember 2015 fährt dieser Zug mit Halt in Salzburg-Mülln direkt weiter bis zur Station Salzburg-Taxham-EUROPARK. ■ Bequeme Anreise aus dem Pinzgau und Pongau Auch Familien, Senioren und Jugendliche aus dem Pinzgau und Pongau kommen bequem, staufrei und „railaxed“ in die Stadt Salzburg. Nach einem einmaligen Umstieg am Hauptbahnhof von den RexZügen in die S-Bahn geht es direkt weiter zum EUROPARK. ■

Zauberhaftes

schenken!

Der Zehner Gutschein des EUROPARK ist einlรถsbar in 11 der besten Shopping-Center ร sterreichs!

www.derzehner.at