BLUSH Magazine || Volume 13

ANNIVERSARY 2013 • RD $200.00 • USD $5.00

Lacquered up!, SAVAGE BEAUTY, SIDE SWEPT, ADRIANA CASTRO, FW trend report, palette, SPOTLIGHT...

ANNIVERSARY ISSUE 2013

cartier.com

Le nouveau parfum pour Homme

2DO PISO BLUE MALL | SANTO DOMINGO BrooksBrothers.com | 809.955.3247

Directoras Ejecutivas kirsis pucheu.

Pamela angulo p. mónica angulo p.

Editor’s Note

Dirección Editorial Pamela Angulo P.

p.angulo@blushdr.com

Directora Comercial Helen Borda

anniversary ISsue 2013

helen@blushdr.com

PR & MaRketing Director Francesca Robiou

francesca@blushdr.com

El martes 9 de Agosto de 2011 salía BLUSH por primera vez. De aquella primera edición, unos 5,000 ejemplares salieron a recorrer las calles y comercios de República Dominicana.

2 años han transcurrido desde el nacimiento de un sueño, una ilusión de 3 personas que con identidades y talentos diferentes se unieron para brindarle al mercado dominicano un producto con los estándares de contenido y calidad que sus futuras lecturas podían merecer.

Dirección de Arte y Diseño Federico Villanueva

me@federicovillanueva.com Editor de Moda joselo franjul Redacción

Pamela Angulo, Yelissa rosario, Alina Estrella, Kayla Sikaffy ,madeline duran, Raquel Inoa. paola bermudez & Miriam Marti.

Aunque pueda parecer corto o largo, poco o mucho, el camino ha sido uno lleno de aprendizajes, donde no sólo ha crecido la cantidad de personal, colaboradores, páginas y anunciantes, sino también la pasión y el amor con el cual le hemos llevado a ustedes cada una de nuestras 13 ediciones.

Colaboración Fotográfica Christian duval, Nir Arieli, Alina Vergas & Yazmin Yeara.

AgradecimieNtos Adriana Castro, Miguel angel gonzalez go ttlieb, Paula Bassa, clarisa llaneza & lucia ferrer.

Cada número de Blush ha tenido su propio sello, gracias a un excelente trabajo de equipo y un desborde de entrega y amor, que al final han sido premiados con sus gratificantes críticas y felicitaciones.

Muy orgullosamente celebramos nuestro 2do aniversario, agradeciendo a todas las empresas que nos brindan su apoyo y a todas las personas han hecho de Blush su medio: su revista. Ustedes son nuestra inspiración, los que nos permiten crecer y buscar la excelencia cada día.

¡Visítanos!

suscripciones LAurA carolina hernandez

info@blushdr.com CONTÁCTENOS

Av. Lope de Vega, Plaza Intercaribe no.33, Suite 205. R.D (809) 549.7115 info@blushdr.com // blushdr.com Blush Magazine es publicada cada dos meses y distribuida gratuitamente. Las opiniones y recomendaciones de los autores que aparecen en Blush no necesariamente reflejan las opiniones de la empresa. Blush no asume responsabilidad por los productos, servicios y firmas comerciales que se anuncian en la revista, ni por errores del contenido impreso. No está permitida reproducir ni en total ni en parte el contenido sin previo permiso escrito por parte de la dirección editorial. © Todos los derechos reservados, Santo Domingo, República Dominicana.

shdr.com www.blu

blush

síguenos @BLUSH_magazine

blush_dr

@blush_magazine

14

Sumario

22// lacquered up

88// lucía ferrer

26// luxury cosmetics

96// the women tuxedo

28// pretty eyes

100// pss... i made this

54// nutrición

134// the water house

64// gutiérrez marcano

144// mediterráneo restaurant

67// Une histoire indiscrète de

148// sabrass 154// destino exóticos

la silhouette 70// adriana castro

Get

2013

PORTADAs anniversary issue TALENT carlye nabers PHOTOGRAPHER christian duval

the cover ok with blush Lo

De una idea a un diseño y de un diseño a la realidad

CAMAS - SILLAS - ARMARIOS - APARADORES - SOFAS

BLUE MALL 5 PISO • Av. Winston Churchill, Santo Domingo, D.N. • 809 955-3152/53 santodomingo@baltususa.com | www.baltuscollection.com

C.

Colaboradores

Lisa Murray es la fundadora de Quintessentially Aviation, una rama especializada en aviación privada de la exclusiva firma inglesa Quintessentially. Experta en viajes de lujo, avalada por sus más de 15 años de gestión en la industria para los gustos más exigentes, Lisa es conocida por siempre superar las expectativas más exquisitas y extravagantes. Ha vivido en Londres, Italia, Japón, Francia y más recientemente en Miami.

Joselo Franjul es mercadólogo, estilista de modas y asesor de imagen personal con más de 10 años de reconocida trayectoria. Joselo trabaja de manera habitual como estilista en reportajes y sesiones fotográficas de magazines locales, así como en pasarela para diseñadores, campañas publicitarias y programas de televisión.

Publicista y Director de Arte con más de seis años de experiencia en el área.

Federico Villanueva ha trabajado para reconocidas empresas nacionales e internacionales desarrollando una variedad proyectos editoriales, identidad corporativa, diseño de productos como también campañas publicitarias.

Sean Riva Photography “When I take images of models, sometimes their beauty is enhanced by their realization that their form is being exceeded by an inner radiance which I, as a photographer, have captured. To release that inner radiance, that is my sole objective.”

Cuatro años después de finalizar sus estudios de derecho y luego de tres años de trabajo Yazmin Yeara decide dar el gran paso y buscar una maestría en su real pasión Fashion Marketing.

Esta experiencia única le ha sirvió de inspiración para crear su propio fashion blog: The Hippie Nerd. thehippienerd.com

seanriva.com

Stewart Price ha creado hermosas imágenes de belleza y moda por mas de dos décadas.

La maestria de la luz natural es su sello internacional. Stewart es además, uno de los más sobresalientes retocadores de imágenes a nivel internacional. Su compañía DigitalRetouch.net se especializa en post producción de importantes campañas publicitarias y portadas de las revistas del mundo mas destacadas. stewartprice.com

Christian Duval Fashion Photography and Audiovisuals christianduval.net

Hector Pujadas CEO - La Batidora de Blogs La Batidora de Blogs es un proyecto familiar liderado por Isa y Hector. Lo que comenzó en 2008 con 5 publicaciones independientes de forma totalmente amateur, se convierte a día de hoy en una red de blogs verticales con más de una quincena de bitácoras. labatidoradeblogs.com

Nail ViTALS

Lacquered UP NAIL POLISH TREND

NAIL ART FEVER

Aunque todavía hay quienes no se atreven a jugar con la manicura, hay otras que si, y están aprovechando al máximo el nail art, que se ha vuelto una verdadera fiebre. Las tendencias de la pasarela se traducen también al mundo de las lacas, por ello estilos como la manicura lace o de encaje, el gatsby o french reverse y el tartán nail, serán las técnicas que se adueñaran de las uñas.

nars LIMITED EDITION

Para las que prefieren el nail art, con este binomio que ha propuesto Nars pueden hacer la técnica polka dots o el reverse french manicure, si así lo desean. Son dos tonos frios: el Fury (purpura) y cálido Galathee (gris paloma) en edición limitada. Estos colores representan plenamente el cambio de temporada, se logra una cobertura uniforme pocas pasadas. nars.com

CHANEL SUPERSTITION Coco Chanel tenía un especial amor por los amuletos de la buena suerte, por ello han denominado esta colección Superstition, que incluye tres tonos, dos de ellos, el Misterious y el Alchimie en uno de los colores de temporada que es el verde oliva, y el Elixir que una mezcla entre rosa y rojo. chanel.com 24

OPI se ha caracterizado por inspirarse en las grandes ciudades, en esta ocasión San Francisco fue la musa para su nueva colección de otoño. La ciudad norteamericana está llena de lugares emblemáticos como el Golden Gate y Chinatown, sitios que se adueñan de los nombres de los esmaltes. Son 15 nuevos tonos y tres liquid sand con los que la marca busca reflejar la personalidad chic y urbana de la mujer. opi.com

fotos: Opi / fuente externa

OPI URBAN CHIC

NEW COLLECTION CC Agora Mall CC Blue Mall 25

SĂ­guenos en:

ÂĄ financiamiento hasta 12 meses sin Inicial y sin Intereses !

27

luxury cosmetics

Inhibit Tensolift

Sensai Collection Ultimate The Cream La más reciente creación de Kabeno, denominada el elixir para la energía celular de la piel es una mezcla de extracto del árbol divino Sakura, la Seda Koishimaru japonesa y el extracto de aceite de arroz. El Sakura activa la energía celular, la seda Koishimaru duplica los niveles de ácido hialurónico mientras que el aceite de arroz funciona como un eficaz antioxidante, más poderoso que la vitamina E. El precio del frasco de 40 ml ronda entre los 650 y 800 euros.

El milagro de La Mer En el caso del Miracle Both de La Mer, la crema no tiene ningún ingrediente fuera de lo normal, pues está compuesta, al igual que otras, de algas marinas, aceites y minerales. Su nobleza radica en el proceso de biofermentación por el que pasan sus ingredientes, que tarda varios meses. La mezcla reduce las líneas de expresión y la visibilidad de los poros, suaviza, nutre y renueva la piel, estimulando así su habilidad natural para regenerarse. La porción más generosa de 16 fl. Oz por 1600 dólares.

Celestial Black Diamond Night Cream

La Praire, lifting líquido de caviar

No sabemos si el exorbitante costo de esta crema radica en ser elaborada por científicos de la NASA o porque en su fórmula incluye partículas de diamante negro. Lo cierto es que la creación de la casa 111 Skin, tiene un costo de 600 euros por un frasco de 30 ml, la distribución es exclusiva de harrods.com

La idea de La Praire es realizar un lifting pero sin bisturí, para eso ha creado Skin Caviar Liquid Lift. Hecho a base, nada más y nada menos que, de perlas de caviar dorado, este suero aspira a dejar un cutis más suave, iluminado, estirado, elástico y de aspecto más joven. Su presentación de 1.7 fl. Oz cuesta entre los 500 y 600 dólares.

fotos: fuente externa

Cuando se trata de belleza las mujeres no escatiman gastos, sobre todo si se trata de lucir más joven. Una muestra de ello es encontrarse con semejantes cosméticos, catalogados de lujo tanto por su costo, por los ingredientes que utilizan y, lo realmente importante: los resultados que prometen. Aunque muchos cosméticos utilizan los mismos ingredientes, no es muy común encontrar caviar, diamantes, oro o exóticos antioxidantes de raras plantas en ellos, y es preciso por la exotiquez de sus ingredientes que tenerlos es un lujo. Se preguntaran si hay alguien capaz de pagar hasta 1000 dólares por la onza de una crema para el rostro en vez de preferir procedimientos con resultados más instantáneos como el botox? A juzgar por la cantidad de marcas en el mercado parece que sí. La lista es larga, pero a continuación una selección solo de algunos de los cosméticos faciales más lujosos del mundo.

Natural Bisee Inhibit Tensolift, es una bioemulsión que promete ser la alternativa cosmética a las microinyecciones y otros procedimientos estéticos médicos. El Inhibir Tensolift relaja las contracciones faciales, previene la formación de nuevas líneas de expresión y disminuye las arrugas. Contiene un 40% de octapéptidos que funcionan como la toxina botulínica pero con acción inversa, el botox paraliza las arrugas, mientras el octapéptido relaja el músculo. Dos onzas de este producto cuestan 670 dólares.

beauty

pretty eyes

tips para devolver la belleza a tu mirada La mirada puede evidenciar muchas cosas, el cansancio, la edad, enfermedades, incluso nuestros estados emocionales, bien dicen que los ojos son el espejo del alma. La deshidratación, el maquillaje y las ojeras son nuestros peores enemigos.Pero para contrarrestarlos existen productos naturales y cosméticos que ayudan a que tu mirada recupere su salud y vitalidad.

DESMAQUILLAR

Iniciemos por lo principal, y es sin dudas el desmaquillante de ojos. Es importante retirar todo el maquillaje del rostro antes de irte a la cama, de lo contrario los efectos pueden ser lesivos, no hay nada que envejezca más que no desmaquillarte, pero no solo es retirarlo, debe hacerse con un producto especial para esta delicada área del rostro.

HIDRATACIÓN

La hidratación en esta área puede ser gran parte de la solución, pues en ocasiones el contorno de los ojos solo está ávido de hidratación, sin embargo en esta área también debe ser especial, no se puede aplicar el mismo producto que se usa para el rostro pues por lo delicada de la zona puede que se irrite. Te recomendamos la mítica Eight Hour Cream de Elizabeth Arden, un tratamiento muy eficaz para cutis muy secos o estropeados, con el aval de excelentes resultados dermatológicos durante generaciones.

EL FAMOSO PEPINO

Para quitar la apariencia de cansancio existen productos naturales muy nobles, uno muy conocido, si, es el pepino y sus bondades son innegables. Colocar dos rodajas por 15 minutos reduce la irritación y las ojeras, además de que hidrata y alivia síntomas de la conjuntivitis.

BOLSAS DE TÉ O MANSANILLA

Las propiedades calmantes, antiinflamatorias y diuréticas de la manzanilla son ampliamente conocidas, y sus efectos se traducen también a los ojos. Cuando los ojos están hinchados colocarse bolsitas de té ayuda bastante y si se tiene en hojas se puede hacer una infusión y con pequeños trocitos de algodón colocarlo en el parpado.

30

fotos: Opi / fuente externa

PESTAÑAS QUE HECHIZAN

Unos ojos con pestañas largas y copiosas, sin duda son encantadores, pero el uso del rímel y el propio ciclo de las pestañas hacen que estas se caigan.

El aceite de almendra conocido por sus propiedades suavizantes e hidratantes, tiene entre sus cualidades el poder de regenerar y alargar las pestañas.

Todas las noches, después de retirar el maquillaje sumerge un cepillo de pestañas o un trocito de algodón en el aceite, aplica delicadamente y ve a dormir. Repite este paso todas las noches y obtendrás pestañas copiosas y saludables.

31

¿Cómo recuperar la piel después del verano?

Es importante que con cada cambio de estación le demos a nuestro cuerpo un respiro y nuevos bríos para seguir adelante con energía y calidad de vida.

Aunque en nuestro país los cambios estacionales no son muy marcados, esto no significa que no debamos darle a nuestra piel el tratamiento de recuperación que requiere y amerita ya que es en verano cuando los rayos solares nos llegan de una manera más directa y cuando nos sentimos con “permiso” de andar con menos ropa y más expuestos.

Los rayos últravioleta son los más conocidos entre la población, y aunque en cantidad moderada son esenciales para la síntesis de Vitamina D en nuestra piel, si se toman indiscriminadamente son causantes de graves problemas.

Dentro de su clasificación existen varios tipos, los UV-A, los UV-B y los UV-C, estos últimos, siendo los más peligrosos, no llegan a la tierra ya que son absorbidos por la atmósfera.

32

fotos: fuente externa

Una piel bronceada, aunque da aspecto de salud y belleza, es el resultado de una exposición prolongada al sol, la cual mediante los distintos rayos que la componen producen cambios en la piel. Para entender los efectos que producen estos elementos, debemos conocer un poco de ellos.

BEAUTY

Los rayos UVA penetran poco en la piel por ser de onda corta, por lo tanto son los causantes del tan ansiado bronceado. Sin embargo, si te toman sin precaución envejecen a las células y pueden dañar su ADN. Se asocian con el daño de la piel a largo plazo, tal como arrugas, aunque también se cree que desempeñan un papel en ciertos cánceres de piel.

Si hemos sido poco juiciosos en nuestra exposición solar podremos encontrar al cabo de poco tiempo que nuestra piel se ve desprolija, engrosada en algunas zonas, como el cuello, hay una disminución en la síntesis de colágeno por lo que la piel se ve atrofiada, delgada en algunas zonas y con apariencia de cuero.

Pueden ocurrir cambios en la coloración y la aparición de telangiectasias que son pequeños vasos sanguíneos que se hacen evidentes en zonas como la nariz y las mejillas.Con el paso del tiempo, si continuamos con la exposición desmedida, aparecen lesiones llamadas lentigos que son las manchas de color café claro a oscuro, lesiones premalignas como las queratosis actínicas, que son placas rojas escamadas, o los tumores ya propiamente establecidos.

Para minimizar los daños por la exposición solar lo más importante es tomar medidas antes de exponernos. Utilizar filtros solares de amplio espectro que abarquen los UVA y UVB y para los infrarrojos buscar filtros que contengan complejos antioxidantes en su formulación o aplicar cremas con antioxidantes junto al filtro solar. Reaplicar cada dos horas si estamos expuestos y cada vez que nos metamos al agua.

Para recuperar la piel después de un verano de sol, agua salada y mucho viento nada mejor que una buena limpieza facial profunda que incluya una Microdermabrasión hecha a conciencia por un personal calificado, que se lleve todas las células muertas acumuladas y que favorezca una regeneración de la piel.

En plano más profundo podemos acudir a

ciertos procedimientos estéticos que ayudarán a que esta recuperación sea más efectiva y rápida.

Los peelings químicos, sobre todo los de Alfahidroxiácidos, son los regeneradores por excelencia ya que aceleran el recambio celular, o sea, renuevan la piel.

Los faciales de hidratación profunda que incluyan el uso de complejos antioxidantes, como la vitamina C, son los ideales para esta temporada. Aumentan la luminosidad del rostro y protegen de los posibles daños ocasionados por los rayos solares.

Si necesitamos de hidratación intensa o notamos que nuestra piel está muy falta de elasticidad, podemos solicitar tratamientos de mesoterapia con Ácido hialurónico, el cual, aunque es más conocido por su función como relleno, también viene en densidades más bajas y que puede ser inyectado en toda la cara para devolver la elasticidad y la humectación perdidas.

En el caso de que ya tengamos alguna lesión de manchas, lentigos solares, o queratosis actínicas (verrugas), podemos acudir a los diferentes tipos de láser o criocirugía para la extirpación de estas lesiones.

De todas maneras en casa podemos hacer también algunos pasos importantes: exfoliaciones corporales con guantes o productos caseros, bañarnos con agua templada, nunca caliente, ya que esta produce más pérdida de humedad y puede producir picazón, y utilizar cremas y aceites emolientes y humectantes, que devolverán a nuestra piel la vitalidad perdida con los excesos.

Dra. Raquel Inoa Instituto Médico Estético Avanzado- IMEA 809-552-1653 809-890-6180 raquel@imea.com.do 33

BEAUTY CARE

t Date+Nigh st Haves Mublush

LISTOS PARA LLEVAR

Para que puedas llevar contigo esos cosméticos que son indispensables, la línea Bobbi Brown presenta sus fÓrmulas favoritas en versiones compactas, aptas para cargar contigo dondequiera que vayas.

BB CREAM SPF

Es sin duda la combinación perfecta de crema hidratante, protección solar de 35 SPF y base de maquillaje en un solo frasco. Deja la piel con un aspecto natural, y su uso prolongado proporciona una textura uniforme y brillo natural. Como su fórmula es ligera, se ajusta perfectamente al tono de la piel dejando un aspecto natural. Está disponible en 5 tonos en embase de 15 ml, perfectos para llevar.

LIMPIEZA RÁPIDA Y DELICADA INSTANT LONG WEAR

La flor de jazmín, procedente de Francia, es conocida por sus propiedades calmantes, esta junto al aceite de nuez de Kukui, que hidrata una mezcla de aceite de oliva italiano, girasol orgánico y jojoba que remueven las impurezas y el maquillaje, componen el limpiador calmante de Bobbi Brown, limpia de forma rápida el rostro sin tensar ni resecar la piel. Ahora disponible en un empaque de 30 ml, ideal para el bolso pero con suficiente cantidad.

MAKEUP REM0VER

Es un removedor de maquillaje extra suave que elimina con sutileza el maquillaje más difícil de quitar como el rímel, delineadores y labiales a prueba de agua, sin irritar la piel y sin dejar residuos. Ideal también para quienes usan lentes de contacto pues está oftalmológicamente probado.

Viene en un práctico tamaño de 30 ml listo para llevar contigo. bobbibrowncosmetics.com

A BEAUTIFUL FACE EVERY MORNING

KIEHL’S SKIN RESCUER HIDRATANTE DIARIA ANTI-FATIGA

La firma Estee Lauder promete una espectacular reducción de los principales signos del envejecimiento con su complejo Advanced Night Repair y su innovadora tecnología restauradora nocturna Chromolux CBTM que ayuda a potenciar la sincronización natural de los mecanismos de restauración de la piel, además de que contribuye a neutralizar el 90% de los radicales libres que se encuentran en el medio ambiente, es ideal para que te lo apliques por las noches y te despiertes bonita cada mañana.

El extracto de Rosa francesa, Camomilia, Manosa y Escualeno componen el complejo de hidratación diaria antifatiga de Kiehl’s, un producto hidratante de textura ligera, ideada para una piel con síntomas de estrés, fatiga y deshidratación. Skin Rescuer no solo hidrata y proporciona alivio inmediato, sino que crea una barrera haciendo la piel menos vulnerable al estrés futuro. kiehls.com

esteelauder.com

maybElline

14

Sería interesante tener tu labial puesto todo el día, sin necesidad de retocarte. Esa posibilidad te la ofrece Mayballine y su nuevo Superstay14hr. Un labial con fórmula cremosa y ligera que promete dar en una sola barra, color, hidratación y confort.

34

maybelline.com

fotos: fuente externa

horas de color

fotos: fuente externa

à gora Mall 2do nivel • Tel (809)565-0094

35

beberepublicadominicana / www.bebe.com

n ó i c a l i Dep o Con Hil

Una antigua técnica para mantener nuestra piel libre de vello es tendencia en nuestro país: la depilación con hilo también conocida como “threading, una práctica oriunda del Medio Oriente que ha sido enseñada de generación en generación y que ofrece magníficos resultados.

Se sabe que este método totalmente natural, antialérgico e increíblemente preciso ha sido utilizado en países árabes y en las sociedades india y persa desde antaño. Se puede aplicar en la zona del labio superior (bigote), mentón, mejillas, frente y sobre todo en las cejas, que quedan perfectamente perfiladas y definidas.

Ventajas de la depilación con hilo Poco Dolor

La mayor ventaja ante otros métodos de embellecimiento como la cera o la pinza, es que al ser una técnica artesanal donde el hilo no toca la piel la sensación de dolor es inferior.

No irrita la piel

No contiene agregados químicos, productos o temperaturas que puedan lastimar la piel. Es ideal para personas de piel sensible y aquellas que son alérgicas a la cera o cremas depilatorias.

Rapidez

El proceso es mucho más rápido, preciso y meticuloso que la depilación convencional. En tan sólo 15 minutos puedes tener tus cejas perfectas y simétricas.

Antiarrugas

Este procedimiento tiene un efecto peeling y al realizarse sin tirón alguno, previene la aparición de arrugas especialmente en el área del contorno de ojos.

Eficacia y duración

No produce efectos secundarios

No se encarnan los pelos ni se mancha la piel como a veces ocurre con la cera. Además, se puede tomar el sol después de haberse realizado la depilación.

36

Esta técnica es quizás la más recomendable para la zona del rostro, sin embargo, debe ser realizada por una persona experimentada, prácticamente el 100% de su éxito radica en la destreza de quien la práctica pues el movimiento debe ser certero y eficaz.

¿Cómo funciona?

Esta depilación cosiste en la utilización de 2 hilos de aproximadamente 60 centímetros de largo, que pueden ser de seda o 100% algodón. Colocados en forma de X se procede a ir girándolos hacia delante y atrás, repetidas veces bajo un ritmo controlado. Con estos movimientos se consigue un estiramiento del hilo que permite atrapar y extraer el vello desde el folículo dejando la piel sin marcas.

fotos: fuente externa

Se puede eliminar el vello apenas aparece y su efecto dura mucho más tiempo porque lo elimina de raíz.

Side Swept para el día y la noche Texto: Miriam Marti

Este tipo de peinados comenzó a usarse muchísimo hace unos años, cuando parecía que todas las celebridades del mundo optaban por el a la hora de acudir a una gala de prestigio.

Pero… ¿En qué consiste el Side Swept?

Se trata de un peinado realmente sencillo y bastante versátil; y es que no importa si nuestro cabello es largo, corto, rizado o liso.

Sea como sea siempre podremos ponerlo todo hacia un lado, que es de lo que se trata en este estilo.

Podemos optar por combinarlo con un look lolita, con labios dulces y golosos, y tonos rosados y melocotones en nuestro rostro.

Es un maquillaje bastante aniñado, pero lo cierto es que con este tipo de peinado da un resultado de lo más sexy.

38

Otra opción, más adecuada para la noche, es mezclarlo con un look oscuro. Ojos fuertemente marcados con un potente ahumado en negro y matizado con algún color intenso como el verde o el azul.Unido a esas pestañas postizas que tanto nos gustan y tanta fuerza dan a nuestras miradas.

fotos: fuente externa

En cuanto al maquillaje, no hemos querido decantarnos por ninguno; y es que dado el gran número de posibilidades que encontramos dentro del estilo Side Swept, podemos usarlo tanto de día como de noche. Para ambientes más elegantes o reuniones más informales. Así, nuestro maquillaje variará más dependiendo de la cita que tengamos.

39

hair trends

efecto wet

UN LOOK ARRIESGADO

Texto: Miriam Marti

¿Preparadas para el Otoño? ¿Dispuestas a probar nuevos cambios de look y estilo en los próximos días? Si tienes algún evento especial y no tienes muy claro como peinarte y maquillarte no importa, traemos un nuevo look basado en el efecto wet.

Sí. Se trata de un look bastante arriesgado, con tantas defensoras como detractoras; y es que el efecto wet no es otro que aquel que deja nuestro pelo como si hubiéramos salido de la ducha en ese preciso instante.

Este efecto vino de la mano de los grandes diseñadores, en sus pasarelas. Las celebridades de medio mundo quedaron completamente impactadas por este estilo tan genuino, así pues decidieron copiarlo. Desde entonces, a pie de calle son muchas las que han imitado este tipo de peinados, si bien es cierto que a muchas otras no termina de gustarles.

A su favor diremos que es un peinado fácil, rápido y muy pero que muy cómodo. Se puede adaptar a todo tipo de melena, ya sea larga, corta o muy corta. Además también podemos usarlo indistintamente en peinados recogidos o sueltos.

Las posibilidades son muy amplias.

Para conseguir este efecto peculiar, podemos emplear espumas, ceras y gominas. Productos especiales que conseguirán dar ese brillo y apelmazar nuestro cabello como si acabarán de recibir una buena ducha.

Giambattista Valli

40

En cuanto al tipo de maquillaje que queremos incluir con este peinado, resultaría muy obvio optar por un estilo natural. Si se trata de parecer recién salidos de la ducha, o salimos con la cara lavada o con el rímel esparcido por la cara. Si bien es cierto que un look natural será ideal, les aconsejamos usar algo más drástico, un buen ahumado como los de siempre, con los negros más intensos.

foto: fuente externa

Podemos aplicar el gel en todo el pelo y llevarlo hacia atrás, recogerlo en un moño o en una coleta, alta o baja. Además, también podemos usar el efecto sólo en la parte superior, dejando el resto del pelo con su volumen original.

WHITE SEATING SYSTEM DESIGN RODOLFO DORDONI AVAILABLE NOW AT ALTRI TEMPI

www.minotti.com

SALVADOR STURLA 25, NACO, SANTO DOMINGO - T. 809.540.6950 AV. JUAN PABLO DUARTE 172 - SANTIAGO - T. 809.583.3508 REPUBLICA DOMINICANA - WWW.FACEBOOK.COM/ALTRITEMPI

y t u Bea Savage uer: Girl

il Lacq MAC Na

wn About To

MAC Nail Lacquer Shirelle

MAC Nail Lacquer: Morange

MakeUp: Gisel Calvillo MAC Senior Artist // MUA Assistant: Laura Moya Nail Art: Alicia García for THE NAIL BAR RD. // Styling: Larissa Yabra Models: Abdías Gerónimo and Anyelina Cruz (KD Models).

MAC Nail Lacquer: Fiestaware

ESENCIA Y FRESCOR de VERBENA

Covergirl + olay Covergirl y Olay se fusionan para crear productos de maquillaje antiedad, para aquellas féminas que empiezan a notar el paso de los años en su piel. Ya no hay de qué preocuparse, pues este binomio ofrece la posibilidad de cubrir las arrugas y las líneas de expresión y como están hecho en crema no dañan ni resecan la piel. La colección incluye base, corrector, primer y rubor.

En Provenza, una antigua provincia del sudeste de Francia, de donde proviene la firma de cosméticos L´Occitane, es un lugar donde crecen muchas hierbas perfumadas, una de ellas es la Verbena, cuyo frescor cítrico anima cuerpo y alma. La firma presenta una gama de productos hechos a base de esta conocida hierba, y contiene perfumes, productos para el baño y el cuerpo. loccitane.com

covergirl.com

Beauty epair Rblush

DRAMATICALLY DIFFERENT MOISTURIZING LOTION” La loción hidratante por excelencia de Clinique se reinventa, esta vez agregando nuevos ingredientes como el ácido hialurónico, la glicerina y la urea, tres componentes que hidratan y ayudan a retener la hidratación en la piel. La loción aporta luminosidad a tu rostro de manera instantánea sin dejarla brillosa, deja el rostro terso pero preserva su elasticidad. No contiene fragancias. clinique.com

doble serum de clarins 20 extractos de plantas entre ellos katafray, ácido hialurórino, aceite de perilla y macadamia, aceite de rosa mosqueta, quinoa y té verde, se combinan en este tratamiento antiedad intensivo para reactivar las 5 funciones vitales de la piel que son la hidratación, nutrición, protección oxigenación y regeneración. Su exclusiva fórmula bifásica logra aportar luminosidad y uniformidad de la tez, poros menos visibles, reafirmación de la piel y arrugas alisadas. clarins.com

CABELLO

S.O.S

El paso del verano nos deja un lindo bronceado pero también deja nuestro cabello hecho un desastre, en esta época se registran las más altas temperaturas, esto combinado con la exposición al sol, la sal del mar, el cloro de las piscinas, entre otros factores hace que nuestro cabello, al pasar esta temporada este opaco y frágil.

He aquí algunas sugerencias para combatir la deshidratación y devolver la salud a tu melena.

1. Tratamiento hecho en casa El aguacate (palta) con aceite de oliva es muy nutritivo, devuelve brillo al cabello. Mezcla un aguacate bien maduro con una cucharada de aceite de oliva, no lo apliques desde la raíz para que no quede muy grasoso. Colócate un gorro plástico por 20 minutos y luego lava como habitualmente.

2. Corta las puntas Las puntas es donde más se evidencia el maltrato del pelo, después del verano se ven secas y deshilachadas por lo que el corte de puntas se vuelve casi imprescindible para que la melena luzca sana.

3. Reduce el calor Reduce las visitas al salón, si, aunque parezca contradictorio el secador y la plancha solo resecan más la hebra.

4. Usa champú sin sal Algunos productos para el cabello, de hecho la gran mayoría de champús, contiene mucho sulfato, esto se usa para crear espuma, pero le quita muchas propiedades a la hebra y la reseca. Opta por un champú orgánico, bajo en sal. La firma Bottega Verde ofrece una gran variedad de estos.

5. Evita procesos químicos Tintes, mechas, y otros procesos técnicos, déjalos para después, lo importante ahora es la salud de tu pelo y los procesos químicos suelen quitarle los nutrientes naturales al cabello.

48

El aguacate con aceite de oliva es muy nutritivo, devuelve brillo al cabello.

scents

beauty

essences Must Haves blush

Autumn Scents

L’ ACQUAROSSA DE FENDI La firma italiana Fendi reunió el talento de Delphine Lebeau Benoit Lapouza y Francois Demachy para crear su nueva fragancia denominada L´Acquarossa, un elixir de pasión. Una esencia ultra femenina, explosiva y vivaz que hace un homenaje a la mujer que se atreve a romper barreras. Su frasco de geometría angular y monumental inmortaliza la perfecta y majestuosa arquitectura de los monumentos romanos. fendi.com

CAROLINA HERRERA EAU DE PARFUM SUBLIME Sublime es una fragancia fuerte, pero con personalidad, perteneciente a la familia olfativa Chipre floral. Su olor refleja las cualidades de la mujer Carolina Herrera Eau Parfum Sublime, que es sofisticada, femenina, sensual, apasionada y con sentido del humor. carolinaherrera.com

50

MODERn MUSE DE ESTEé LAUDER Moderm Muse es una descripción más elegante de la feminidad, llena de contrastes, pues es lo bastante fuerte para demostrar la seguridad que hay en ti y lo suficientemente suave para dejar ver tu lado femenino, gracias a las notas de madera fresca, mandarina, flores de nardo, lirio y dos variedades de jazmín. esteelauder.com

INTENSE DE DOLCE & GABANA Dolce y Gabbana Pour Femme Intense, en una versión más aguda que el Pour Femme original. Es una fragancia de gran cuerpo, no es más fuerte pero si más penetrante, mezcla aromas de nardo, azahar, neroli, y exuda malvavisco dulce y sándalo. dolcegabbana.com

fotos: fuente externa

DOWN TOWN DE CALVIN KLEIN Caroline Sabas fue la responsable de crear esta fragancia, teniendo como inspiración a la mujer joven, urbana y moderna. Down Town es una aroma floral amaderada, que combina notas de limón italiano, la bergamota, nerolis de Túnez, pera verde y ciruela acuosa, apta para cada día el año. calvinklein.com

RENUÉVATE.

REINVÉNTATE. CAMBIA TU

LOOK.

ASESORÍA DE IMÁGEN POR YAMELIS ARNEMANN. RECOMENDACIONES PROFESIONALES PARA APRECIAR Y DECIDIR TU NUEVO LOOK DIGITALMENTE ANTES DE EJECUTARLO. HAZ TU CITA HOY!

PERSONAL BEAUTY

|

MAKE UP |

SALON

MAX HENRIQUEZ UREÑA ESQ. FEDERICO GERALDINO |

| SPA

809.541.7099

BubbleGum Lips Para animar los días de otoño y con un estilo muy glam de los años 70, el beauty look presentado en el desfile de DVF destaca por una explosión de color: labios fucsia, muy pigmentados y de acabado mate. A pesar de ser un tono súper fuerte y atrevido para la época, puede quedar muy bien si se utiliza con el maquillaje adecuado. El truco de este look es la preparación y naturalidad de la piel, así el foco de atención serán los labios. Una piel ligera, fresca y sin imperfecciones, acompañada de sombra y rubor en tonos suaves.

Para conseguirlos puedes ayudarte de seguir con precisión estos 3 pasos súper fáciles:

52

1. Define el contorno de tus labios con un delineador del mismo tono del labial para evitar cualquier derrame de color en la piel.

2. Rellena tus labios utilizando el mismo delineador, con esto lograras que el color del labial perdure más.

3. Aplica el labial con la ayuda de un pincel y rellena cuidadosamente hasta lograr enmarcar tu boca por completo. Lista!

Diane von Furstenberg

fotos: fuente externa

¡Llega el color!

cat eyes + burgundy lips Dolce & Gabbana se inspiró en Sofia Loren y su estilo de maquillaje sencillo pero chic: labios en color borgoña y ojos delineados al estilo “cat-eye”, un maquillaje clásico que nunca pasa de moda, ideal para una mujer con personalidad, elegante y segura de sí misma.

La regla número uno para poder utilizar este tipo de tendencia es lograr un contraste armonioso entre unos labios sofisticados, una piel fresca y un perfecto delineado para exaltar la mirada. Si has intentado conseguir este look sabrás que no es algo fácil, que se necesita mucha práctica y grandes dosis de paciencia. Sin embargo, existen una infinidad de productos que te ayudarán a lograr el trazo perfecto para lograr esa mirada seductora.

DOLCE & GABBANA

luxury eauty bblush

Para los labios te recomendamos el Lipstick Diva de Mac y para los ojos puedes optar por algunos de estos delineadores de larga duración: YSL Eyeliner Noir Liquid Eyeliner

L’Oréal Paris Super Liner Blackbuster

Lipstick Diva de MAC Cosmetics

fotos: fuente externa

Illamasqua Precision Ink Eyeliner

53

Labios Terracota Las tonalidades tierras triunfan en las tendencias de maquillaje de esta temporada, pero hay un color que arrasará por encima de todos: el terracota. Un tono intenso, para una mujer sofisticada, atrevida y edgy, que ha sido elegido por el diseñador Phillip Lim para los looks de su colección de otoño 2013. Inspirado en Kate Moss, auténtica musa del ‘underground’, este maquillaje invernal luce mejor en labios normales a gruesos, y resalta más en pieles claras que en pieles bronceadas.

¿Cómo lograrlo?

lipstick blush must

PHILLIP LIM

fotos: fuente externa

Para lograr el look

Taylor Swift

Julianne Hough

Rihanna

Sofia Vergara

Rose Byrne

El color tiene que ser mate o cremoso, no brillante. Te recomendamos probar el tono Autumn Leaves shimmering warm brandy de Nars.

Lily Collins

Para este tipo de look, lo primero es aplicar la base de maquillaje, preferiblemente una que tenga un acabado ligeramente satinado. Luego se aplica corrector de ojeras en la zona de la ojera y en el párpado móvil, e iluminador debajo del arco de la ceja. Para un acabado natural es preferible que el colorete sea sutil y apenas se aprecie y optar por no aplicar sombras, más bien definir bien las cejas y elegir una máscara de pestañas marrón o negra para destacar la mirada.

Glam glossy red lip Los labios rojos son un clásico que nunca pasa de moda, un básico para el otoño e imprescindible para toda mujer que busca darle un toque especial a su look. El estilismo del show de Marc by Marc Jacobs adoptó un toque atrevido apostando a esta tendencia: labios rojos de efecto glossy en contraste con melenas voluptuosas y rebeldes.

Antes de iniciar recuerda que debes maquillar tu ojos teniendo en cuenta el resto de tu beauty look. Para destacar la mirada sin sobrecargarte puedes utilizar sombras en tonos ocres acompañadas de unas pestañas bien definidas.

¿Cómo lograrlo?

El primer paso es exfoliar e hidratar tus labios, para esto te recomendamos el Prep + Prime Lip de MAC. Seguido, puedes proceder a perfilar los labios con un delineador lo más parecido posible al labial que vayas a utilizar y tras esto rellenar toda la supercie. Aplica un gloss traslúcido ¡Y lista!

MARC BY MARC JACOBS

fotos: fuente externa

TRUCO IMPRESCINDIBLE

Para perfeccionarlos retoca los bordes con un pincel plano y un poco de corrector.

We Love!

Rimmel London Lipstick Collection

by Kate Moss

Bright lips blush 55

R a w f

o

o

d

Alimentación Crudívora, Raw Food o Crudísmo Este movimiento surge a finales de los años 90, luego de la Antidieta y la dieta Disociada. El mismo promueve el consumo de alimentos crudos y a menudo orgánicos en un 70 a 100% del total de la dieta diaria. Sus principales líderes en Estados Unidos son Kevin Gianni de Renegade Health y Jon Barron de Baseline of Health Foundation.

56

El argumento que esgrimen los seguidores de este movimiento son los siguientes: 1. Los alimentos crudos contienen enzimas digestivas (amilasas, proteasas y lipasas) que ayudan a la digestión, y que cocinar alimentos sobrepasando los 40-49 grados centígrados las degrada o destruye. Consumir alimentos sin enzimas provoca una digestión difícil, lo que puede llevar a una toxicidad en el cuerpo y conllevar a un exceso de consumo de productos alimenticios, obesidad y enfermedades crónicas como el Síndrome Metabólico, Diabetes, Osteoporosis, Cáncer.

2. Los alimentos crudos contienen bacterias y otros microorganismos que afectan al sistema inmunitario poblando el tracto digestivo con flora intestinal.

Los alimentos crudos tienen un contenido nutricional mayor que los alimentos cocinados. Esto implica que una dieta crudívora ayuda a la pérdida de peso. Adicionalmente, la comida procesada y la comida rápida muy a menudo contienen toxinas que pudieran ser causantes de alergias. Alimentos que contienen aditivos, conservantes y colorantes no son aceptados por los crudívoros.

fotos: fuente externa

3. Algunos productos crudos como las frutas y las hortalizas son ricos en antioxidantes y por tanto ayudan a retrasar los signos del envejecimiento.

4. Comer alimentos cocinados puede causar la aparición de acidez. La dieta de los “Crudívoros” consta básicamente de frutas, semillas, vegetales, pescados de granjas (incluyen sushi), carnes crudas (se acepta el carpaccio), legumbres procesadas, deshidratadas o germinadas y leche fresca no pasteurizada, queso y yogur fresco.

No es lo mismo la dieta vegetariana que la crudívora, aunque muchos seguidores de la misma son vegetarianos, no necesariamente veganos (no consumen ningún alimento de origen animal). En algunos casos los crudívoros consumen grandes cantidades de carnes y pescados grasos.

Si buscamos la salud a partir de los alimentos, debemos tomar en cuenta factores económicos, sociales, comerciales y los concernientes a los propios alimentos ya sean cocidos o no como serían: • La presencia de organismos patógenos (causantes de enfermedades) • La asimilación • Digestibilidad • Costo de producción y elaboración • Aspecto social de la comida ¿Cuáles son entonces los PROS y los CONTRAS de este tipo de dieta?

El hecho de que una dieta sea orgánica o “natural” ó como quiera llamársele no implica que sea necesariamente saludable.

Si bien es cierto que los alimentos sin procesar como los cereales integrales por ejemplo, pueden ser más beneficiosos para la salud, por el hecho de no estar sometidos a procesos químicos que eliminan muchos de sus nutrientes y añaden sustancias que pudieran ser perjudiciales, el exceso de los mismos puede ocasionar deficiencias de hierro y calcio ya que la fibra que contienen impide la adecuada absorción de estos minerales.

57

NUTRITION

Otro aspecto a tomar en cuenta es que el suelo donde se realiza la siembra de los alimentos no es el mismo en todas partes, incluso dentro del mismo país y hasta en la misma ciudad. El contenido mineral varía de un lugar a otro y aunque consumamos alimentos sin pesticidas ni abonos, la composición del alimento no será la misma.

Los alimentos crudos pueden contener organismos patógenos que los crudívoros ven como beneficioso porque estimularían la respuesta inmunológica de los consumidores, pero la realidad es que el organismo humano no es capaz de resolver por si solo la presencia de la Salmonella presente por ejemplo en los huevos o la Brucellosis provocada por leche o lácteos contaminados.

Le elaboración de la dieta crudívora puede ser tan simple como cortar unas frutas y consumir algunos vegetales o tan complicada como tener que hidratar desde la noche anterior unos copos de avena , germinar unos granos de soya o deshidratar unas legumbres y procesarlas para poderlas consumir.

En cuanto al aspecto social podríamos comentar dos cosas importantes; la comida es un acto social, de compartir. ¿Podría un “crudívoro” disfrutar una invitación a cenar? ¿Qué tan económico puede resultar llevar un régimen de este tipo?

En Estados Unidos hay empresas, muy florecientes, dedicadas actualmente a la distribución de alimentos orgánicos, listos para el consumo o no, otras productoras de alimentos, pescado, carnes, germinados etc. Lo mismo ocurre con las distribuidoras de “blenders”, deshidratadores.... Hay un gran negocio detrás de todo esto!

Pero no todo es malo en esta dieta, el hecho de incentivar el consumo de frutas, vegetales, grasas de origen vegetal proveniente de semillas y pescados es muy beneficioso para todos los grupos de edad aportando casi todos los nutrientes, evitando las pérdidas de vitaminas y minerales en la cocción.

58

El consumo de alimentos como aguacate, espinacas, soya, lentejas, brócoli, tomate, batata, zanahoria, apio, pepino, lechuga romana, espárragos, coles de bruselas, repollo, semillas de auyama, de girasol son buenas fuentes de potasio, magnesio , calcio y sodio, minerales que contribuirán manteniendo un pH más alcalino a diferencia de los alimentos industrializados.

En conclusión la dieta crudívora como otras tiene aspectos a su favor pero no es la panacea, ni la dieta perfecta. Debemos recordar que como en el deporte, la política y la religión el fanatismo no es saludable. La dieta ideal será aquella en la que se incluyen todos los grupos de alimentos (carbohidratos, proteínas, lípidos, vitaminas, minerales y agua) en las proporciones recomendadas para cubrir las necesidades de la mayoría de las personas sanas (RDA) y sometidas a los procesos de cocción que permitan su adecuada absorción y utilización por el organismo, incluyendo siempre los vegetales y frutas crudas y en su adecuado momento de maduración.

Dra. Madeline Durán Cabral

Nutrióloga Clínica y Diabetóloga Consultorios Médicos Corazones Unidos T. (809) 412.0990 ext. 234

Haz la compra del super online

Digita el c贸digo: blushrd y recibe un de descuento

5%

en todas tus compras www.ilmercato.do Cero tap贸n, cero estr茅s

59

ViaGrupo Experiencias únicas, a un precio insuperable.

ViaGrupo es una innovadora empresa que a través de internet da a conocer las ofertas de los mejores y más exclusivos establecimientos en República Dominicana, permitiendo a sus suscriptores realizar compras online al más bajo costo. Restaurantes, Belleza, Spa, Educación, Eventos, Fitness, Hotel, Salud, Tecnología, y Vehículos, son solo algunas de las categorías de afiliados en las que diariamente se encuentran ofertas y cupones con hasta un 90% del costo original. Lo mejor de todo es que puedes accesar y registrarte totalmente gratis para recibir automáticamente vía correo electrónico las nuevas ofertas tan pronto como sean publicadas. viagrupo.com

s Y tué, sHaabceer ¿Qu ?

Hoy

Lunes a viernes: 7:00am a 8:00pm sábados: 8:00am a 8:00pm domingos: 9:00am a 4:00pm pablo casals no. 16 ens. serrallés, sto dgo, d.n. teléfonos: 809.338.5454 60

Ofrecer alternativas de actividades para pasar los fines de semana, así como momentos de esparcimiento es la misión que ha asumido el proyecto digital www.quehacerhoy.com.do, una excelente alternativa para quienes residen en el país o aquellos que vienen unos días a vacacionar.

Lo interesante de esta plataforma es que no se limita a un público que gusta de un solo tipo de actividad, sino que allí los amantes de la cultura, la buena comida, las fiestas, la música, el cine, actividades familiares, propuestas alternativas y demás, encontrarán opciones para pasarla bien.

Cada actividad posee toda la información necesaria para el usuario: hora, lugar y precio. Además, también están incluidas las opciones gratuitas para aquellos que buscan la economía sin dejar de pasarla bien.

Fall Bags 6 Must-have bucket bags ONLINE PICKS blush

3.1 Phillip Lim Scout Small Drawstring Crossbody

31philliplim.com

Vince camuto 2013 Collection Perf Drawstring Bag

62

Marc Jacobs Oversize Bucket Bag farfetch.com

fotos: fuente externa

Alexander Wang Bucket Bag neimanmarcus.com

Aldo Balderston Cross Body Bag aldoshoes.com

Max Mara Becky Bucket Bag bloomingdales.com

TOP DELUXE

64

Secret Treasures

by Swarovski

La colección otoño-invierno 2013/14 de Swarovski está inspirada en la Ruta de Seda, un exclusivo conjunto de rutas que unían a Europa con Asia y por donde circulaban piedras y metales preciosos. Nathalie Colin diseñadora de la colección, la ha denominado Secret Treasures, con evocaciones de un largo viaje a través del fascinante itinerario de seda.

Esta colección crece en torno a cuatro ubicaciones legendarias, cada una de las cuales guarda tesoros de tradición y belleza.

Desde China hasta el Himalaya y desde la India hasta Venecia. La pericia en las técnicas de bisutería y talla de cristal que ha hecho a Swarovski la firma alternativa a los brillantes reales, se hace presente en esta colección dando a sus piezas un fascinante resplandor y tallados únicos, fusionando de forma ingeniosa la herencia y la innovación.

Secret Treasures incluye colgantes, collares y pulseras donde se conjuga la pureza y exuberancia: una increíble serie de piezas únicas con una hábil mezcla de modernidad y sofisticación. swarovski.com

65

Gutiérrez Marcano

Llevan su talento a otras esferas

La pionera firma de diseño local es sinónimo de elegancia y modernidad

Fue para el año 1993 cuando a Julio Marcano y a José Luis Gutiérrez se les ocurrió la idea de unir sus talentos en el diseño y crear una casa de modas bajo el nombre de Gutiérrez-Marcano, siendo esta una de las primeras firmas de diseño local.

En un principio fue con una línea pret a porter, pero más tarde inauguraron su atelier de alta costura con el cual en poco tiempo lograron, gracias a sus impecables cortes, diseños audaces y la delicada terminación de sus piezas, conquistar una exquisita clientela.

66

“Colores de África”, “Guerreras”, “Travesía”, “Not Just Black”, “Morfología Glam”, “Power Revolution”, “Novias de Alta Costura”, “Wild Flirt” fueron colecciones a través de las que la conocida dupla dejó su sello, identificando en sus diseños a la mujer jovial, elegante y moderna.

Al cumplir Gutiérrez y Marcano sus 20 años y con el placer de tener una marca consolidada, habiendo ganado Mejor Colección en la semana de la moda dominicana DM2007, DM09, DM10 y DM12, los talentosos diseñadores hacen una pausa en su firma para enfocarse en otros proyectos relacionados también con el arte y el diseño.

En el caso de Julio Marcano será el Director del departamento de Diseño de Modas de la reconocida Escuela de Diseño de Altos de Chavón, de donde ambos son egresados, mientras que Gutiérrez se dedicará al diseño de interiores, su otra pasión y en la que ha venido trabajando hace varios años, a través de su firma de arquitectura y diseño de Interiores: Gutiérrez-Rodio Workshop.

No sabemos cuándo volverán a recorrer juntos el camino de la moda, lo que sí es que se estará a la espera de sus creaciones con ansias.

fashion

Avenida 27 de Febrero, Plaza Metropolitana 1er nivel. Santiago de los Caballeros, RD. 809.582.8337 809-581-3144 // Facebook: Restaurant Satay Gourmet // Instagram: @sataygourmet 67

e r i o t s i Une h

e la d e t è r indisc

fotos: fMusée des Arts Décoratifs

e tt e u silho

68

Siglos atrás los métodos para moldear la figura y poder llevar los atuendos de la época eran tortuosos, pues para ello se valían de ordinarias piezas interiores que, por el material con que se hacían, su forma y la presión que ejercían el cuerpo, usarlos constituía un castigo, sin embargo como era obligatorio se hizo costumbre.

Esa realidad queda claramente plasmada en la exposición “Les mecanicque des dessous” en el museo Les Arts Decoratifs en Paris, y como su lema reza es una historia indiscreta de la silueta, donde 200 piezas curadas por Denis Bruna narran de manera cronológica la transformación que ha ido sufriendo la ropa interior, tanto femenina como masculina.

La muestra es una investigación sociológica que muestra piezas como la crinolina, el corpiño, el corsé, cinturón de estomago, sujetadores y su uso para realzar o disimular ciertas partes del cuerpo.

La misma cuenta con creaciones que van desde el siglo XIV hasta nuestros días, incluyendo piezas actuales de diseñadores como Comme Des Garçons y Jean Paul Gaultier, quienes han creado couture evocando la ropa interior de la antigüedad.

Abierta al público hasta el 24 de noviembre de este año. lesartsdecoratifs.fr

Celemence Poesy

fashion & style

Book Clutch

Si eres del tipo “ratón de biblioteca”, fiel amante de los libros, esta tendencia es para ti. Los book clutches son bolsos de mano que rinden homenaje a las piezas más amadas de la literatura a nivel internacional. Este estilo nerd chic introducido por la diseñadora Olympia Le-Tan llegó para romper esquemas en un mundo donde parecería que todo está inventado.

70

fotos: Katspade / fuente externa

The New Red Carpet Trend

fashion & style

Michelle Williams with a Catcher in the Rye Book Clutch

Lo mejor de este estilo es que apela a diferentes tipos de mujeres: las amantes de los libros, de la moda o simplemente a aquellas fascinadas por objetos hechos a mano. Pero si ha acaparado la atención de un grupo, este sin duda es el de las A-listers de Hollywood.

Desde Natalie Portman hasta Michelle Williams, las creaciones de la diseñadora parisina han desfilado por las alfombras rojas de premiaciones y premieres, convirtiéndose en must have’s entre las celebridades que gozan de pasar páginas a la izquierda.

Los tonos vibrantes del lienzo bordado alrededor del bolsolibro agrega el toque perfecto de color a un vestido negro para una noche en que quieras destacarte, o bien para agregar diversión a un look diurno. Si te atreves, puedes adquirir las piezas diseñadas por Olympia Le-Tan en Net-a-porter por unos US$1,880.

Kate Spade Book Clutch

Si tu presupuesto es un poquito más reducido que el de las estrellas de cine, descuida, Kate Spade tiene unos diseños fabulosos a un precio moderado, estos pueden ser adquiridos a través de su website o de Nordstrom por US$325.

Otra opción es hacerlo tú misma. Con buenas manos, portadas interesantes y buenas indicaciones, cualquiera puede hacer su propio book clutch.

En YouTube existe una serie de videos que enseñan paso a paso a convertir un libro en un bolso tal cual lo hacen los diseñadores.

Buena suerte!.

Natalie Portman with a Book Clutch of Nabokov’s Lolita

71

adriana castro Lujo y Exotismo

72

fashion interview

Adriana Castro es una diseñadora de carteras colombiana que con su creatividad y talento ha logrado atraer a las celebridades más importantes en Hollywood.

Dio inicio a este año 2013 siendo nominada por cuarta vez consecutiva a los premios Rising Star de The Fashion Group International y en este otoño decide presentar su más reciente colección compuesta por bolsos, clutches, mini carrieles, entre otras piezas.

Inspirada en una nueva etapa de su vida, más joven, renovada y feliz, la barranquillera optó por diseños en piel de lagarto, cobra, cuero en tonos blancos y negros con toques de neón, además de usar piel de pitón con acabados denim. Sus creaciones versátiles permiten ser acompañadas con lo mejor de la alta costura o con lo más simple y casual.

El carácter extraordinario de sus colecciones no ha pasado desapercibido ante los ojos de fashionistas como Jennifer López, Eva Longoria, Kim Kardashian, Heidi Klum y Sarah Jessica Parker, quién probablemente no se pudo resistir luego de que los modelos de la colombiana fueron utilizados en la película Sex And The City 2.

Disponibles únicamente en su tienda online adrianacastroonline.com y en tiendas cuidadosamente seleccionadas, estos diseños además de exclusivos son responsables y sostenibles. Con la compra de un Adriana Castro se contribuye con el programa de repoblación de caimanes, bajo la supervisión del Ministerio y la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (CITES).

Castro es también la Fundadora y Directora de El Diario de la Moda (www.eldiariodelamoda. com), un sitio web posicionado entre los más influyentes en Estados Unidos y Latinoamérica.

A través de este portal brinda tips de moda, las tendencias del momento, trucos de belleza y entrevistas.

Puedes seguirla a través de sus redes sociales de facebook, twitter e instagram: @adrianacastro y @eldiariodelamoda

73

Timepassage Talent: Carlye Nabers Photography: Christian Duval Styled by BLUSH Makeup: Richard Vasquez Hair: Magdalena Castellanos Special Thanks to: Miguel Angel Gottlieb

Dress: Oriett Domenech

Dress: Gomez Gracia, (efrata) // Ring: BGBG

Dress: Gomez Gracia (efrata) // Necklace: Robert Rodriguez (efrata).

Dress: Oriett Domenech // Shoes: Angel Schlesser

Dress: Oriett Domenech // Accesories: FIRMAS // Boots: Jimmy Choo, Il Prato

Dress: Carolina Herrera, Blue Mall // Earrings: Clara Kasavina (efrata)

Jumpsuit: Oriett Domenech // Necklace: ROBERT RODRIGUEZ

Skirt: Thakoon

Dress: Oriett Domenech // Earrings: Gerard Yosca (efrata)

Get

the blush Look!

Champú y Acondicionador Extra Volume Estos productos son ideales para limpiar y acondicionar cabellos finos, darle cuerpo y movimiento.

Contienen aceite de Argan, ácidos grasos, queratina y proteínas para un resultado suave y brillante.

Máscara Hidratante Ultraligera Tratamiento revitalizante de 5 minutos con el que puedes dar un acondicionamiento adicional a tu cabello. Mejora significativamente la textura, brillo y docilidad del cabello.

Tratamiento Moroccanoil Light Hidrata y acondiciona mejorando la elasticidad y manejabilidad del cabello. Se absorbe instantáneamente creando un brillo inmediato.

Fijador Luminoso Proporciona una fijación perdurable que es flexible y suave, mejora el brillo y le da movimiento al cabello. Es ideal para la creación y el mantenimiento de estilos suaves y naturales

Después de varios años de trabajar de lleno en el mundo de la moda y el diseño de accesorios, esta ingeniosa joven logra materializar el sueño que venía cultivando, al que ha denominado CELÉ & CLIO, una firma de joyería que armoniza versatilidad, calidad y sofisticación en creaciones que tienen como influencia la naturaleza e inspiradas en una mujer sofisticada y moderna.

En las siguientes líneas Lucia nos detalla más sobre su marca y su reciente colección: Aglaia.

fotos: Christian Duval

lucia ferrer céle & clio

A Lucia Ferrer la inspiración para crear le puede llegar cualquier día y en cualquier lugar, pero lo que no fue, ni es fortuito, es su gran atracción por las joyas, la cual heredó de su abuela. Pasión que luego cultivó y perfeccionó con sus estudios en Diseño deAccesorios en el Art Institute de Miami y Johnson & Wales University.

90

1. ¿Cómo nació tu interés por el diseño de joyas?

Desde muy pequeña siempre sentí mucha curiosidad por el arte y el diseño, pero mi mayor influencia fue mi abuela materna, despertó en mí una pasión inmensa por las joyas. Llegar a su casa era como ir a un parque de diversiones, me mostraba cada una de sus piezas y me explicaba cada detalle, desde el metal hasta las piedras, es uno de los recuerdos más vivos que conservo de mi niñez.

2. ¿Hace cuánto tiempo creaste CELÉ & CLIO, y cómo defines la estética de tu marca?

Céle & Clio nace en Enero del 2013, que es cuando empiezo a materializar este sueño que tenía desde hacía años.

Las piezas se caracterizan por su versatilidad y calidad y sofisticación.

3. ¿Para qué tipo de mujer diseñas?

La mujer Céle & Clio, es una mujer sofisticada y a la vez moderna. Más que simples piezas Céle & Clio representa un estilo de vida.

4. ¿Cómo es tu proceso creativo?, ¿se alimentan tus diseños de lo que está ocurriendo en las pasarelas internacionales?

Cuando llega la inspiración es cuando empieza el proceso creativo, esto puede

ser a cualquier hora del día y en cualquier lugar. Como diseñadora me toca hacer una predicción de las tendencias e incorporarlas de una u otra manera a mis diseños. Pero mi mayor influencia durante el proceso creativo es la naturaleza, factores externos que despiertan mi curiosidad y me llevan a plasmarlo en papel.

5. ¿Cómo defines Aglaia, tu primera colección?

En la mitología griega Aglaia era la diosa de la belleza, el esplendor y el adorno.

Elegí este nombre porque siento que representa esta primera colección.

6. ¿Qué tipo de piezas la conforman?

La colección está conformada por una variedad de pendientes, collares, anillos y brazaletes.

7. ¿Con qué materiales, colores y piedras has trabajado?

Todas las piezas son hechas en latón, con baños de color en oro y plata. Piedras semipreciosas como Malaquita y Lápiz Lazulí y algunos toques de cristal.

8. Cuéntanos un poco sobre el proceso de producción y sus diferentes etapas.

Una vez realizo los bocetos, me reúno con el equipo en Florencia para decidir los materiales y aspectos técnicos de

cada pieza. A partir de ahí el fabricante ejecuta las muestras y se corrige cualquier elemento que sea necesario antes de la producción final.

9. ¿Cuál entiendes es el hilo conductor de esta colección?

Aunque cada pieza tiene su historia, Cleopatra jugó un papel fundamental en mi inspiración.

10. ¿Sientes que de alguna manera tus joyas reflejan tu personalidad?

Definitivamente que sí.

11. ¿Qué buscas en una joya para que sea perfecta?

Versatilidad, calidad y diseño.

12. ¿A partir de cuándo y dónde se podrán encontrar tus creaciones?

A partir de noviembre en Luna de Crystal, pero pueden conocer más sobre la línea en nuestra cuenta de instagram @celeandclio y Facebook.

91

fashion & style

Palmar

by Maylé Vásquez

Si bien ya entra el otoño, en República Dominicana siempre se siente como si fuera verano, por ello la firma de accesorios playeros Pal´Mar ya tiene lista su nueva colección denominada Pal´Mar By Maylé Vásquez.

Pal´Mar tiene como filosofía dar oportunidad a los diseñadores dominicanos emergentes, por ello para la nueva colección eligieron como creadora a la joven diseñadora Maylé Vásquez, egresada de Chavón y con especializaciones en Parsons NY y el Instituto Europeo de Diseño, cuyos diseños llegaron a ser exhibidos en las vitrinas de Saks Fifth Avenue en NYC.

92

Para esta colección Vásquez quiso crear piezas únicas, usando colores neutrales como el blanco, negro, azul marino, marrón y toques de amarillo y verde esmeralda para obtener el look playero, con detalles de cintas de gross y terciopelo para crear textura, botones de acero y telas como organza y razo que hacen cada pieza irrepetible. La serie incluye pamelas, fedoras, el sombrero clásico, bolsos grandes de playa y sobres. palmar.com.do

fashion Interbiew

CLARIsA LLANEzA Directora Creativa de CURARE

94

fashion interview

Curare viene del término latín “curar”, en el arte, es disponer los elementos que dan coherencia a una exposición de obras. Tal es la función que desempeña Clarisa Llaneza, la dominicana que dio vida a esta boutique junto con el canadiense Stephen Kaye.

Una tienda online que, a través de una amplia selección de accesorios que van desde joyas, sombreros y bolsos hasta artículos del hogar, persigue reinterpretar, promover creatividad, exhibir talento y saturar a su clientela con la ingenuidad del diseño hecho a mano.

Pero no siempre se tuvo la idea de crear una boutique, la vida da muchas vueltas y esta historia no es una excepción de hecho. Llaneza, una arquitecta amante del arte en todas sus expresiones, tuvo como idea inicial realizar uno o dos trunk shows al año pero el proyecto claramente era más grande de lo que imaginaba.

95

1. ¿Cómo nació Curare?

Todo empezó como un hobby. Cuando vivía en Nueva York conocí a varios diseñadores entre estos estaba Mina Ro Mina de México y decidí que algún día teníamos que hacer algo juntas pues me enamoré de sus piezas y de la historia detrás de ellas. Curare fue creado para exponer y promover talento emergente del mundo del diseño latino, atendiendo los gustos más exigentes y enfocándose en una refinada variedad de curiosidades estéticas.

2. ¿Cuál es el objetivo de esta iniciativa?

Nuestro objetivo es reinterpretar, promover creatividad, exhibir talento y saturar a nuestros clientes con la ingenuidad del diseño latino o hecho a mano. Apoyar una mezcla diversa de diseñadores “fashion-forward”, enfocándonos en calidad de la artesanía, filosofía del diseño y el ingenio creativo. Curare está determinado a ofrecer piezas provocativas y usualmente limitadas.

3. ¿En qué tipo de colaboraciones se enfoca el proyecto?

En piezas únicas y exquisitas, mayormente hechas a mano por diseñadores latinos. Pero algo que nos importa mucho también es que tratamos de que nuestros talentos tengan conciencia del mundo que les rodea. Por ejemplo, nuestras mochilas son “fair-trade” por lo que son un poco más caras que otras en el mercado, son hechas a mano y por mujeres de una pequeña tribu en Colombia; es una técnica que se ha pasado de generación en generación.

También trabajamos con diseñadores que donan un porcentaje de las ganancias a una fundación como lo hace Jenny Polanco con sus carteras de la Colección Haití.

También nos enfocamos bastante en el aspecto cultural y las historias detrás de las piezas, por ejemplo, Mina Ro Mina hizo parte de sus estudios 96

de Escultura en Italia, por lo que sus piezas son todas hechas a mano e inspiradas en aspectos de la naturaleza como las Minas de Naica para su colección de Naica, y en los Lilies de Monet y las guitarras de Picasso para su colección de “Lilies and Guitars”; esto en particular me encanta pues parte de mis estudios en San Petesburgo se enfocaron mucho en la Historia del Arte.

4. ¿Qué áreas de diseño incluyen y cuales diseñadores representan actualmente?

Hemos ido creciendo de una manera extraordinaria, iniciamos en diciembre con dos diseñadoras y actualmente tenemos siete. En este momento nos estamos enfocando más en accesorios: joyas, sombreros, clutches, bolsas o accesorios para el hogar.

Actualmente contamos con siete diseñadores de distintas partes del globo, quienes permiten que Curare se mantenga en constante evolución y descubrimiento. Entre ellos se encuentran: Mina Ro Mina de México, Rocio Jiménez y Jenny Polanco de República Dominicana, Erika Peña de Puerto Rico, Miss Mochila de Colombia, Delphine Leymarie de Francia y Nadia Gabriela, una México-cubana basada en Los Angeles. Pronto se estarán agregando a la lista diseñadores de Ecuador y Brasil.

Para la selección de las piezas Llaneza explica que primero se sumergen en las historias detrás de los diseñadores y sus creaciones, pues es de suma importancia cómo estos productos son realizados y por quién. En un mundo altamente globalizado, Curare pretende alejarse de la producción en masas y crear una conexión con nuestras raíces a través de un grupo de diseñadores independientes que de una manera u otra impactan de forma positiva a la sociedad. curare-curare.com

THE WOMEN

TUXEDO Evening Luxe

Texto: Kayla Sikaffy

Todos sabemos que históricamente la falda es por excelencia la prenda de representación femenina. De hecho, la primera mujer en portar pantalones fue encarcelada por considerarse un acto rebelde y ofensivo. Sin embargo, todas podemos coincidir que un pantalón no solo puede ser el ingrediente esencial para un outfit sexy sino también se trata de kilómetros de distancia en comodidad comparado con cualquier otra prenda. Ahora, pregunto, qué puede gritar más “sexy” que un tuxedo?

Si, un smoking. Abre tu mente y olvídate de relacionarlo con el padre de la boda. Esto fue exactamente lo que hizo el tan recordado diseñador Yve Saint Laurent a mediados de 1960 con una emblemática colección que dejó y seguirá dejando a los mejores críticos de la moda de boca abierta.

98

Se trata de un marco histórico de emancipación femenina, cuando uno de los más influyentes diseñadores decide hacer una escandalosa mezcla. Modelos de aspecto andrógino vistiendo tuxedos. Fórmula suficiente para crear un alboroto público nunca antes visto. Mujeres famosas y de sociedad no pudieron resistirse a este “powersuit”. Nada hizo sentir más poderosa a la reconocida Marlene Dietrich que asistir a un evento portando un smoking atrayendo la atención de todos los invitados. Y es que es evidente que aparte de la elegancia que aporta un traje smoking, acentúa los mejores atributos.

fotos: fuente externa

Ni hablar de la cantidad de veces que ha sido la gran pantalla la encargada de poner este traje en el spotlight después de un par de temporadas “fuera del mapa”. Son películas como Titanic, 007 y Great Gatsby que nos hacen recordar la esencia de dichos trajes para no esperar ni una semana y empezar a ver el “pingüino” por las calles de New York.

Atrás quedaron los días en los que las mujeres decidían respetar el largo y tiro del pantalón o el negro corbatín. Ahora, basta con un top blanco o una chaqueta que muestre un escote desnudo para lucir impecable y sensual.

Tu smoking se puede adaptar a la temporada, puede ser estampado, monocromático, con el color de tendencia, con brillos, lentejuelas o incluso agregándole elementos de tu estilo personal. No importa de qué manera porque siempre va a ser un clásico. No en vano es considerado la vestimenta más duradera de la Edad Moderna. Si eres de esas que necesita hacer una renovación periódica de tu guardarropas recuerda siempre dejar tu smoking a la mano.

Alexander Wang blazer

MaxMara Studio Lignano flat front straight pant Hugo Boss Bivinia Blouse

Maxmara Ancella shoes

99

jewelry

Chanel Première

La exquisita línea de relojes Première de la firma Chanel data desde el 1987, la serie por demás elegante, está inspirada en la caja del tapón del perfume No 5.

Este año la firma remoza la exquisita creación, con un perfil más estilizado y haciendo la caja más alargada que la inicial, ajustándose así a las actuales tendencias en accesorios. Además, todas las piezas de la renovada colección vienen con el brazalete en forma de cadena, semejante al del icónico bolso de mano de la firma parisina.

El reloj está disponible en oro blanco y amarillo de 18 quilates, nacar y acero. Todas las versiones pueden ser en pulido simple o con incrustaciones de 56 diamantes, lo que vuelve a este reloj un verdadero lujo y objeto de deseo para todas las féminas. chanel.com

100

foto: chabel

The Luxury and commodity in a timepiece

beauty care

101

PS.. I MADE THIS

BY ERIKA DOMESEK

Existe el DIY (do it yourself) y luego existe Erika Domesek. Si aún no la conoces, te presentamos a la fundadora del blog Ps.. I made this, una distinguida diseñadora y gurú de la moda al estilo “hágalo usted mismo”.

“I see it I like it, I make it” es el lema de esta mujer emprendedora, que a sus 31 años es considerada la Martha Stewart del nuevo milenio. Su blog, también convertido en un libro, busca enseñar a todo aquel que lo visita a desarrollar proyectos creativos y a un bajo costo.

Su trabajo ha sido mostrado en programas Good Morning America, el Today Show y Martha Stewart Living, además de revistas al nivel de Vogue Italia, Teen Vogue, Glamour, Marie Claire, In Style, Cosmopolitan, entre otras. Pero Domesek también ha colaborado con compañías como Coca Cola, Ford, Helmut Lang, Gap, Bloomingdales y Sharpie.

102

Lo que inició como un hobby invitando a sus amigas a crear sus propias prendas en vez de derrochar una fortuna, se ha convertido en una gran compañía mediática a través de Tumblr, Pinterest, Facebook y Twitter, donde tiene una base de cientos de miles de seguidores fieles a cada una de sus increíbles publicaciones. psimadethis.com

fotos: fuente externa

En PS.. I made this puedes encontrar consejos de cómo crear una bufanda a flecos usando un t-shirt viejo o como imitar el look de los studded trench coats de Burberry con solo unos palillos gruesos y un poco de pintura dorada. Y eso es solo una pequeña introducción de la multitud de ideas que Domesek presenta en su guía, inspirada por las tendencias de la pasarela y los íconos de la moda.

fashion & styl;e

fotos: fuente externa

ยกHazlo tu Misma!

103

rtan the basic beige mandarin top color punk shoulder cut fever shine and metals tart basic beige mandarine fall t or punk shoulder cut out pi er shine and metals tartan t beige mandarine fall top co k shoulder cut out pink fev ne and metals tartan the bas ige mandarine trends fall top colo k shoulder cut out pink feve ne and metals tartan the bas e mandarine fall top color p ulder cut out pink fever shi d metals tartan the basic bei andarine fall top color punk ulder cut out pink fever shi metals top color punk shoul out pink fever shine and met

fall 2013

104

fotos: fuente externa

ne t out tan top ink the olor ver sic or er sic punk ine ige k ine lder tals Cushnie.

BALENCIAGA

Perlota Ring luisaviaroma.com

hot and ry edgy veblush

Shoulder cut out La tendencia del cut out viene dándose de estaciones atrás, invitándonos a mostrar ligeramente algo de piel. Esta vez el corte se traslada a los hombros, convirtiéndolos en el centro de atención, en propuestas casuales y otras muy formales como la de Balenciaga y Versace. Si eres de las que le gusta crear y trasformar, está es la oportunidad para darle un toque vanguardista y moderno a esas blusas que tienen años olvidadas en tu closet y están intactas, y así agregar un poco de originalidad y sensualidad a tu look.

105

fw / runway special

Moschino

YSL

Dries Van Noten

A fas h i o n l o v e a f fa i r Ta r ta n T r e n d

106

Moschino

Dries Van Noten fotos: fuente externa

Dries Van Noten

fw / runway special

Marc by Marc Jacobs Aimee Plaid Mini Natasha Shoulder bag. saksfifthavenue.com

TOP REND Tblush Alice + Olivia Dina Wool Tartan Pumps shopbop.com

El tartán se utilizaba en la antigüedad para representar a cada clan o familia de Escocia. Sus inventores no lograron prohibir que quien no perteneciera a un clan lo usara; y aunque ese era su deseo, hoy existen pocos clóset por donde siquiera una pieza del histórico tejido escocés no haya pasado, el que por cierto se ha vuelto un must-have de esta temporada.

fotos: fuente externa

Firmas como Moschino, YSL, Givenchy han hecho sus propuestas con este print.

Tú decides como asumes la tendencia, si optas por llevarlo en la típica minifalda colegiala, o en una camisa leñadora para complementar el look grunge.

Scottish tartan Shirt Stradivarius

Emma Watson

Victoria Beckham.

Olivia Palermo

107

Jil Sander

fw / runway special

Si algo vimos en los desfiles fue mucho color y el mandarina fue uno de ellos, además de que el reporte de Pantone lo destinó como uno de los colores de esta temporada, el otoño ya se había escrito acerca de este cálido color, conocido también como Koi, ya que es la tonalidad que toman la mayoría de las hojas cuando empiezan a caer. El mandarine se apoderará de muchos outfits, pues además de reflejar optimismo y vitalidad se presta para crear atrevidos contrastes.

108

fotos: fuente externa

at o m i c M A ND A RINE

fw / runway special

Punk

fotos: fuente externa

El estilo punk es una tendencia que con los años va ganando seguidores. Las propuestas hechas recientemente nos llevan a neo punk, dejándonos claro que no es solo música sino moda y, en las pasarelas se demuestra que es más que leather, color negro y tachuelas.

Propuestas ideales para las que quieren mostrar su rebeldía, y proyectar su gusto por la moda.

Cara Delevigne Christian Louboutin Geo Spike Point-Toe neimanmarcus.com

109

fw / runway special

Chloe Moretz

Marc by Marc Jacobs Burberry Prorsum

B UR G UNDY

barneys.com

El tono vino es elegancia y sofisticación.

Esta temporada ha tintado todo tipo de complementos y accesorios, desde cinturones y zapatos hasta el maquillaje.

Deborah Lippmann Burgundy Nail Polish deborahlippmann.com

110

Aquazzura Sexy Thing Sandal neimanmarcus.com

fotos: fuente externa

Givenchy Large Antigona Duffel

Burdeos, granate, guinda, vino, borgoña, burgundy, oxblood, rojo sangre. El color del sinfín de nombres al igual que de tonalidades, que van del rojizo al negro con múltiples escalas muestra su poder en las pasarelas de los grandes diseñadores y no hay una prenda que se resista a su energía y vigor.

fw / runway special

olive green

fotos: fuente externa

REND Tblush

Prabal Gurung

MILITARY

Sportmax

Prabal Gurung

Parfois Many Eyelets Backpack

El verde oliva es sin duda uno de los colores más asociados a esta época del año, no en vano varios diseñadores se han inclinado por esta tonalidad. El color de por si nos evoca la tendencia army, pero también puedes llevarlo en un camisero sahariano o en unos pantalones pitillo.

111

t h e l at e s t c l ass i c El dúo más clásico de la moda se mantiene como uno de los protagonistas en las tendencias del otoño 2013, como fue reflejado por la colección inaugural de Alexander Wang para Balenciaga.

La realidad es que no hay nada aburrido en esta mezcla, ya sea a través de patrones con gráficas, a rayas o contrast blocking, el blanco y negro es un estilo que nunca expira.

Lo que hace a esta combinación particularmente tentadora es el hecho de que no requiere mucho esfuerzo o compromiso, todo el mundo tiene al menos una o dos piezas de cada color por lo que es sumamente fácil de llevar.

Nina Ricci

Gianvito Rossi Black and White Geometric Cutout Booties. farfetch.com

Narciso Rodriguez

112

fotos: fuente externa

Dior

Emma Watson

Carey Mulligan At Venice Film Festiva

Lily Collins in Roland Mouret

Dior

Edie Parker Black & Gold Acrylic Clutch bergdorfgoodman.com

Matthew Williamson

fw / runway special

fotos: fuente externa

y e l l o w MU S TA RD Mostaza para comer, mostaza para llevar, mostaza para lucir.

El color que tuvo gran incidencia el pasado año vuelve a los escaparates este otoño 2013. Aunque a primera instancia puede parecer difícil de llevar, recomendamos que le des una oportunidad.

Para esta temporada es una buena idea coordinar este tipo de tono con colores oscuros como el gris, el marrón o el negro, pero también puedes tomar la dirección completamente opuesta y optar por tonalidades neutras como el crema.

113

Diane Von Fustemberg

Jenny Packham

Diane Von Fustemberg

fw / runway special

El minimalismo moderno es un nuevo símbolo de feminidad en nuestros tiempos, un estilo que no necesita gritar para acaparar la atención de los demás. El color terracota entra perfectamente en este nuevo concepto, adueñándose desde nuestro clóset hasta accesorios hogareños para el otoño 2013. Esta tonalidad se vio representada de manera fuerte también en el maquillaje de las pasarelas a nivel mundial. De hecho, la colección “Terracota” de Guerlain ya es todo un clásico entre los amantes de cosméticos.

Colección “Terracota” de Guerlain sephora.com

114

fotos: fuente externa

t e r r a c o ta

TOP REND Tblush

Victoria Beckham

fotos: fuente externa

i n to t h e b l u e

Valentino

El azul cobalto es definitivamente la manera perfecta para hacer la transición de los tonos vibrantes del verano hacia el otoño. Lo mejor de este color es que, además de que se ve bien en prácticamente todo tipo de piel, puedes usar tanto o tan poco como quieras.

No hay nada sutil acerca de esta tonalidad, para un look intenso intenta llevarlo de manera monocromática, con pantalones y camisas del mismo color o un vestido para un look sofisticado. El azul cobalto también complementa a otras tendencias del otoño como el blanco y negro o el print de leopardo agregando un toque divertido de color.

115

P INK FEVER

fotos: fuente externa

Una fiebre pink se apoder坦 de las pasarelas, y es que a pesar de ser el rosa un tono inusual para el oto単o, de hecho lo hemos limitado a la primavera, hay quienes se han atrevido a jugar con este, tal es caso de los dise単adores Roksanda Ilincic y Simone Rocha que lo introdujeron de manera apropiada en elegantes y sofisticados dise単os, presentados en el marco del London Fashion Week, en propuestas que van desde el rosa chicle, palo, coral hasta el fucsia.

117

fotos: fuente externa

fw / runway special

Elie Saab

Parfois Clover Necklace Short

KOTUR CLUTCHES net-a-porter.com

Para el día o en la noche, lo que si es que el brillo y el metal hacen su entrada para dar paso a elegantes y sofisticados diseños, haciéndote el foco de atención. Con esta tendencia Elie Saab hace gala de su pericia y su colección haute couture inspirado en joyas de la corona, con aplicaciones de rubí, esmeralda y zafiro, entallando todos a la cintura para resaltar la silueta de la mujer, así lo demuestran. Seguros de que estas piezas serán las reinas en las próximas alfombras rojas, porque su lujo y majestuosidad no son para menos.

Jimmy Choo Gold Ankle-Strap Leaf Embellished 118

Mango Crystal Cluster Necklace

fotos: fuente externa

a l l t h at g l i t t e r s

fw / runway special

violets

Gucci

Balmain

louis Vuitton

El violeta es sinónimo de vitalidad y vivacidad. Los diseñadores más destacados incluyeron este color en sus colecciones para el otoño 2013 a través de piezas como pantalones formales o lujosos vestidos adornados con cristales. Los accesorios no quedaron atrás, desde bolsos hasta botines.

El aura de misterio que existe detrás del violeta agrega un toque único a las prendas de otoño, esto es representando en las pasarelas de Prada, Chanel, Gucci y Bottega Veneta, marcas que se dejaron envolver por la magia de este color.

t h e bas i c b e i g e

Blumarine

Lavin

Blumarine

fotos: fuente externa

Y entonces se hizo el Beige, un color que denota distinción y se presta para las que prefieren llevar un look minimalista. El tono dejó de ser una tendencia y por su constancia en los desfiles, nos hace ver que es un básico de nuestro armario.

La propia neutralidad del color hace posible innumerables combinaciones, luciendo perfecto con colores azul navy, fucsia, púrpura, blanco, con estampado blanco y negro, naranja, o verde. Algunas celebridades como Jenifer Lopez y Kim Kardashian se han hecho abanderadas de este tono.

119

fw / runway special

Valentino

Todo gira en torno al encaje en esta temporada, usado tanto de acento como de elemento principal. Este estilo romántico en tonalidades neutrales como el nude o sunburn te harán sentir como parte de un sueño. Todos sabemos que esta isla se caracteriza por tener una sola estación, lo bueno de esta moda es que con un vestidito corto te mantienes fresca sin perder el glamour. Elige telas de alta calidad y piezas con bordados, ya que es muy fácil que este tipo de diseño se vea de poco valor y si optas por un look sofisticado, combínalo con zapatos de la misma gama de colores o negros como Allison Williams, actriz de la popular serie de HBO “Girls”.

120

Allison Williams

fotos: fuente externa

d r e a m i n l ac e

Jean P.Gaultier

Burberry

Jean P.Gaultier

fw / runway special

A NIM A L P RINT Dise帽adores como DKNY, Moschino, Jean Paul Gaultier y Giambatista Valli transformaron este motivo animal en uno trendy y moderno para lucir esta temporada.

fotos: fuente externa

Esta vez los famosos creadores optaron por patrones diferentes, poco convencionales para lo que estamos acostumbrados a ver como animal print, destacando estampados en color brillantes como present贸 Moschino o manchas grandes como en la colecci贸n de DKNY. Mientras m谩s salvaje, mejor.

Brian Atwood Leopard Ponyhair Gold Studded saksfifthavenue.com

Burberry Prorsum Fall 2013

121

d u tc h c o u r ag e

122

123

124

130

Clothes: Sophomore Collection, SVILU Photography: Nir Arieli Model: Masha Syta @Muse Model Mahagement Makeup: Tiffany Patton Hair: Dallin James Special Thanks: Marina Polo, SVILU & Helen Bordas.

131

palette The Yve Klein legacy Denominado por algunos como el nuevo negro, pero su nombre es Azul Klein, y debe su apellido al conocido pintor francés Yve Klein, quien se caracterizó por utilizar en sus lienzos el color azul ultramar.

international Valentino

Klein blue

En la antigüedad el color azul como tal se reservó a las élites por el alto precio para conseguirlo, pues se obtenía mediante el molido de lapislázuli, una piedra semipreciosa que se encontraba en el oriente y que además contiene partículas de oro, aunque hoy por hoy el pigmento se produce de forma sintética.

fotos: fuente externa

Zara Home

Klein decidió crear, junto a un amigo, un matiz especial el cual patentó como el Internacional Klein Blue, este tono del azul se volvió su marca insignia y el único color que usó en su obra. El monocromatismo no fue lo único que lo identificó, Klein también se destacó por usar el cuerpo como pincel.

A pesar de que este gran artista tuvo una vida corta, pues murió cuando solo tenía 34 años, las décadas han pasado, y su legado sigue inmortal. Legado que describe en detalle la escritora Hannah Weitemieir en su libro titulado “Klein”.

Valentino

“Klein” book by Hannah Weitemieir

Rami Al Ali

fotos: fuente externa

Piedra de lapislázuli

DESIGN + DECORATE

Sergio Rossi “Naos” Purple Suede

sergiorossi.com

Elie Saab

Elie Saab

Visa Concierge un asistente personal que facilita tu vida Visa Concierge es un servicio de conserjería de lujo que ofrece la marca líder mundial en métodos de pago, destinado especialmente para sus clientes Platinum y cuyo único propósito es hacerles la vida más fácil y placentera. Este servicio opera de manera gratuita para sus socios, dándole soluciones prácticas a sus necesidades y exigencias, con una atención personalizada las 24 horas del día, los 365 días al año.

La tarjeta Visa Platinum, símbolo de prestigio y distinción, te proporciona de manera eficaz y en tu propio idioma, excepcionales servicios para que economices valioso tiempo y dinero.

Sólo tienes que llamar directamente a tu Asistente Personal Visa Concierge al teléfono indicado en el reverso de la tarjeta, o directamente al Centro de Asistencia.

Deja que tu Concierge haga por ti…

-Coordinación de viajes, permisos de entrada, cotización y cambio de divisas, información sobre el país y principales ciudades, información sobre meteorológica, reservación y confirmación de vuelos.

Obtenga más información acerca del servicio de concierge de Visa visite: visa-platinum.com/do

134

IMAGEN: FUENTE EXTERNA

El Concierge es un servicio de asistencia personal, que a tu pedido estará ahí para ayudarte en las cosas más simples, como hacer una reserva en un restaurante, o complejas como conseguir las entradas especiales para el concierto del año. Ya no tienes que preocuparte por confirmar vuelos o enviar regalos a la familia.

135

the Water house at south bund, Shangai

fotos: fuente externa

texto: Arq. paola bermudez e.

136

Ubicado a orillas del rio Huanpu, al sur del distrito South Bund en Shangai, encontramos el WaterHouse Hotel. Un hotel boutique de aspecto urbano diseñado por la firma de arquitectos NHRDO, donde los talentosos Lyndon Nery y Rossana Hu plasmaron un diseño que comparte lo antiguo con lo moderno sin perder la esencia de la edificación.

Paredes en ladrillo y concreto descubiertas, otras empañetadas y pintadas, caracterizan este concepto arquitectónico que deleitará a los amantes del diseño y viajeros cosmopolitas en las próximas líneas.

El edificio,8 un antiguo cuartel militar de los años 30 y original de hormigón, alberga 19 habitaciones, terraza, lounge, restaurant y comedor privado. Espacios ambientados con una importante colección de mobiliario y obras de arte de figuras importantes como Arne Jacobsen, Finn Juhl, Wegner, Antonio Citterio y Kana Ishikawa.

AV CINTILLO AVION 8X2 PULGADAS.pdf

1

19/02/13

18:37

137

Nos recibe el lobby, un área que a simple vista puede parecer no estar terminada por contener paredes en concreto, poco mobiliario, y mostrar hasta el más mínimo clavo oxidado que quedó incrustado años atrás. Con un techo a triple altura que nos hace sentir la majestuosidad del detalle implementado, este lugar único y exclusivo respeta la estructura existente para dar paso a lo mejor del diseño.

Cada habitación nos muestra una mezcla diferente de materiales, muchos de ellos creaciones propias de los mismos arquitectos, quienes las combinan con piezas de Tom Dixon, o Marcel Wanders. En cada una de ellas, la cama deja de ser el foco principal para darle protagonismo a otros elementos como bañeras enmarcadas en cristales templados o una pieza mobiliaria impactante, siempre destacando una estética minimalista y mostrando a través de amplios ventanales el hermoso paisaje que ofrece la costa del Bund Sur.

En fin cada espacio creado en este hotel, por más sencillo que parezca nos muestra un estilo único e inflexible que mezcla de forma magistral el pasado de la construcción y su carácter industrial, con las adiciones contemporáneas que nos regala todo lo que lo compone, hasta lograr una experiencia totalmente nueva que no deja indiferente a ninguno de sus visitantes. waterhouseshanghai.com

fotos: fuente externa

El restaurante, en el que es posible degustar la mejor cocina fusión con influencias europeas, cuenta con pisos en ladrillo gris, techo en madera con luces empotradas, mesas alargadas y sillas de diseño contemporáneo que nos dan la sensación de un espacio creado para compartir casualmente.

La terraza ubicada en el último nivel al aire libre, con pisos en tabloncillos de madera, nos muestra la increíble vista llena de rascacielos que nos regala el hotel por la ubicación tan acertada que tiene.

CUAL ES TU ASPIRACIÓN? EN SOLO 10 SEMANAS LOGRE LOS OBJETIVOS DESEADOS

EVALUACIONES DE PROGRESO MENSUAL SESIONES DE ENTRENAMIENTO BX MOTIVACIONES GRUPALES PLAN NUTRICIONAL PERSONALIZADO

Cientos de testimonios confirman la eficacia de nuestro programa, encuentralos en nuestra página web www.clubbodyshop.com

Lifesty;e

PROSECCO MASCHIO TRADICIÓN DE VINO EN ITALIA

VALDOBBIADENE PROSECCO SUPERIORE DENOMINAZIONE DI ORIGINE CONTROLLATA E GARANTITA

VALDOBBIADENE PROSECCO SUPERIORE DENOMINAZIONE DI ORIGINE CONTROLLATA E GARANTITA

Prosecco, el famoso vino espumoso de Italia, cumple ya 40 años en el mercado y para celebrarlo han creado una edición especial limitada, denominada “40 Sparkling Years” en la que se muestra al espumante en una botella de elegante y de sobrio diseño, trasparente, que permite apreciar su característico color dorado.

Gracias a su frescura y sus delicados aromas frutales, Prosecco Maschio es ideal para acompañar aperitivos, pescados, mariscos, postres o simplemente para disfrutar al final de la comida. Su valoración es tal que prestigiosos restaurantes y hoteles alrededor del mundo le han reservado un espacio en sus cartas de vinos.

La edición limitada es apelación DOCG Valdobiadenne Superiore, considerada como la apelación de más alta calidad. Puedes conseguir y disfrutar tu 40 Sparkling Years en las bodegas del Catador.

140

Salmón

INGREDIENTES Salmon filete 8 oz Pasas 0.5 oz Alcaparras 0.5 oz Mantequilla 0.5 oz Agua 0.5 oz

Vinagre de jerez 0.25 oz Sal al gusto Pimienta al gusto Coliflor 3 oz Hinojo 2 oz

PREPARACIÓN Preparamos una salsa con las pasas, alcaparras, agua, vinagre y mantequilla en la procesadora. Reservamos.

Aparte doramos la coliflor previamente hervida en el horno con aceite y sal. Doramos el salmón al grill y para emplatar acompañamos con la salsa tibia, la coliflor y el hinojo.

Ravioli

INGREDIENTES Auyama asada 2 libras Ricotta fresca 1 libra Parmesano 2 libras Sal al gusto Mantequilla 3 oz Salvia al gusto Piñones tostados 1 oz

PREPARACIÓN Mezclamos la auyama asada con la ricotta y el parmesano en la procesadora hasta obtener una masa homogénea. Rellenamos la masa para ravioli con esta mezcla y los enfriamos bien. Al momento de servir los cocemos en agua con sal y los pasamos al sartén con la mantequilla y piñones. Mezclamos por varios minutos a fuego muy suave y servimos.

142

En la cocina de:

rafaelplanelles

Polentita

INGREDIENTES 3 tazas de leche 3/4 taza de polenta 1 teaspoon salt 1/4 taza mantequilla 3 oz parmesano rallado 1 huevo 3 oz salsa bolognesa Aceite de trufa

PREPARACIÓN Ponemos a hervir la leche con la mantequilla y la sal, una vez en ebullición agregamos la polenta y mezclamos con cuchara de madera hasta obtener una masa homogénea. Sacamos del fuego, agregamos el huevo y el parmesano.

Mezclamos bien y enfriamos en un envase rectangular. Una vez frio cortamos la forma que más nos guste. Las doramos en un sartén con mantequilla y las acompañamos con la bolognesa y el aceite de trufa.

143

culinary hot spot

UN NUEVO SABOR En la zona colonial

Disfrutar del mejor panorama de la histórica Ciudad Colonial, dar un paseo en coche por sus adoquinadas calles, recrearse en el mejor ambiente y sobre todo comer la mejor pizza de los dominicanos, es posible con visitar un solo lugar, la nueva Pizzarelli de la Zona Colonial.

Pizzarelli, sinónimo de tradición, hace apertura en la histórica y bohemia zona con una ubicación privilegiada, en la Calle Isabel La Católica #101, esquina El Conde, en el mismo centro de la Ciudad Colonial. Con el mejor panorama colonial que se puede tener, pues la Catedral Primada de América y el Parque Colón son la vista principal.

144

El local tiene un nuevo concepto que lo diferencia a los demás de la cadena, pero que igual conserva la tradición que distingue a Pizzarelli.

La zona colonial es mágica y su entorno se presta tanto para las familias como para los amantes de la vida nocturna, por ello Pizzarelli quiso aprovechar e integrarse al memorable ambiente de uno de los mejores puntos de la Ciudad Colonial.

Novedades de la casa Open-late, abierto de domingo a jueves hasta las 12:00 am y viernes y sábado hasta las 3:00 am. Modalidad Chet in House, lo que permite al chef satisfacer el paladar de los visitantes con sus variadas salsas y pastas. Un coche disponible para que clientes, tanto adultos y niños, puedan remontarse a épocas y tradiciones pasadas con un paseo por sus adoquinadas calles llenas de historia.

Av. República de Argentina no. 4, Rincón Largo, Santiago de los Caballeros, RD. Teléfono: 809.241.2310 Facebook: Eventos y Alquileres del Cibao

Mediterraneo

restaurant

restaurante principal del hotel Eden Roc at Cap Cana, la primera y única propiedad Relais & Châteaux en República Dominicana.

Eden Roc at Cap Cana, la primera propiedad de Solaya Hotels & Resorts, ha elevado la experiencia culinaria en Punta Cana con la apertura de Mediterráneo, su muy esperado restaurante.

Caracterizado por un estilo mediterráneo refinado, que viene de la mano del chef ejecutivo Gianluca Re Fraschini, Mediterráneo ofrece una experiencia gastronómica inigualable en toda el área de Punta Cana gracias a sus deliciosos desayunos y cenas.

“Nuestro objetivo es convertirnos en un destino para los entusiastas culinarios que aprecian la complejidad de la buena cocina”, explica Paolo Sanavia, CEO de Solaya Hoteles & Resorts. “Nuestra oferta de restaurantes, que incluye La Palapa, Gastronomico, Bar Riva, La Cava y Blue Lagoon – y desde ahora, Mediterráneo – proporciona experiencias distintas pero siempre con platos hermosamente diseñados que aspiran superar las expectativas de nuestros huéspedes.”

El menú del restaurante refleja un viaje por toda la cultura mediterránea a través de sus sabores e ingredientes, y de la mezcla de elementos locales con especialidades artesanales traídas desde Europa. El equipo de expertos detrás del restaurante Mediterráneo incluye al chef Re Fraschini.

146

El desayuno muestra un apetecible y amplio buffet con platos tradicionales y productos locales. Los huéspedes pueden disfrutar diariamente de productos frescos así como jugos recién preparados a base de frutas y verduras. Algunos de los ingredientes locales de la región de La Altagracia, escogidos por el chef Re Fraschini, son la leche cruda de cabra, la

miel de flores tropicales, el queso de cabra con finas hierbas hecho en casa y las mermeladas de frutas de temporada.

A la hora de la cena, Mediterráneo presenta un menú impecable formado por cuatro platos. Los huéspedes pueden empezar con una entrada fría o caliente, como la deliciosa terrina de foie gras o el carpaccio de chillo y vegetales crujientes de Constanza con trozos de aceitunas Kalamata. Para el intermedio, pueden optar entre arroz carnaroli en tinta de calamar, consomé de pollo capón con tortellini de pistacho o pasta maltagliati con langostinos salteados y setas morel en bisque de langosta. Para el plato principal, Mediterráneo ofrece filete de chillo, filete de res Angus o filete ribeye Wagyu, todos ellos preparados de manera exquisita. Para finalizar la experiencia gastronómica, se ofrecerá a los comensales una buena selección de quesos y postres.

Complementando el sabroso menú, está el ambiente seductor con el que Mediterráneo recibe a sus huéspedes. La decoración

presenta una elegancia sutil, rica y sencilla. Los comensales serán recibidos en un fantástico salón decorado con dos grandes candelabros de hierro blanco, los cuales permiten visualizar a la perfección los altos techos de la sala, que reflejan a su vez el suelo de piedra coralina. Cortinas de hermosa tela italiana en colores marfil, verde lima y púrpura adornan los amplios ventanales. Las mesas están dispuestas en un generoso espacio, proporcionando un ambiente desahogado, y su madera marrón oscura, adornada con sillas de ratán, hace que el visitante se sienta como en el cálido comedor de su casa. Para comer al aire libre, Mediterráneo tiene una terraza encantadora con vistas a la piscina y a la exuberante vegetación.

Mediterráneo abre todos los días para el desayuno, de 7:30 a.m. a 11:00 a.m., y para la cena, de 7:00 p.m. a 10:00 p.m.

Las reservas son siempre recomendables y pueden hacerse llamando al (809) 469-7469 o (809) 469-7491, o enviando un correo a mediterraneo@edenroccapcana.com . Para obtener más información, visite www.edenrocapcana.com Acerca de Relais & Châteaux Relais & Châteaux es una colección exclusiva de 520 de los mejores hoteles con encanto y restaurantes gastronómicos, presente en más de 60 países. Creada en Francia en 1954, la asociación tiene como meta fundamental la difusión del arte de vivir, seleccionando en todo el mundo establecimientos de la máxima excelencia, únicos y con carácter.

Además, Relais & Châteaux es una familia de hoteleros y grandes chefs de todas las tendencias, unidos por la pasión y el compromiso personal de hacer vivir a sus huéspedes momentos de armonía excepcional, en una celebración de los sentidos absolutamente inolvidable.

Desde los viñedos de Napa Valley hasta las playas de Bali, desde los olivares de la Provenza hasta los albergues de Suráfrica, Relais & Châteaux propone las etapas de la ruta más atractiva para descubrir cada territorio y cada país. Y el lema de la asociación es, en ese sentido, el reflejo más fiel de dicha vocación: “Relais & Châteaux, en todo el mundo, 147 único en el mundo”.

Somos un Centro de Especialización Dental preocupado por el manejo interdisciplinario con los últimos avances científicos y tecnológicos para el cuidado de la salud oral y calidad de vida de los pacientes.

Nuestras Especialidades Endodoncia y Cirugía Periapical Ortodoncia y Ortopedia Dentofacial Odontopediatría Periodoncia e Implantología Oral Rehabilitación Oral y Estética

Calle Onésimo Jiménez, esquina Eusebio Manzueta, Los Jardines Metropolitanos, Santiago, República Dominicana Teléfono: (809) 971 3999

Una experiencia gourmet en un ambiente refinado y acogedor

fotos: Christian Duval

Sabrass

Exquisita comida, refrescantes bebidas, y excelente música se fusionan para crear un espacio único, denominado Sabrass.

Ubicado en la monumental ciudad de Santiago, este acogedor espacio es reconocido como una de las mejores ofertas gastronómicas de la zona.

Su arquitectura victoriana y hermosos jardines hacen posible transportarte a un rincón del viejo mundo, con cuatro áreas distintas, el salón, área de bar, y dos románticas y refrescantes terrazas, una en el segundo nivel y otra en la explanada frontal, para que elijas el espacio de tu preferencia.

Sabrass tiene 14 años siendo referencia de buena comida y exclusivo ambiente en Santiago.

Su especialidad es la cocina mediterránea, promocionada desde siempre como la comida más rica del mundo y saludable.

Además cuenta con una extensa carta de vinos, espumantes y un menú de refrescantes cocktails el cual varía según la temporada.

Entre las especialidades de la casa se destaca la Torreta di Portobello, una rica combinación de hongos portobellos empanizados, mozzarella y deliciosa crema de hongos porcini y queso gorgonzola; el Risotto di Gamberi elaborado con arroz arborio y camarones frescos de Sánchez, y para cerrar con broche de oro, un Fondant de Chocolate.

Sabrass está ubicado en la Avenida Juan Pablo Duarte No.101, Boulevard Galeria, Santiago, R.D. sabrassrest

FOTOGRAFIA ALEJANDRO BRITO

Marcas sólidas logradas a través de la excelencia y profesionalidad que nos caracteriza

branding relaciones públicas eventos protocolo social media comunicación estratégica C/ Viriato Fiallo #5, Suite 202, Ensanche Julieta / T. 809.540.1395 / info@pr.com.do / pr.com.do Twitter: pr_sandypou // facebook: P.R. Communications SRL

Strawberry Wintour

Voul au Vent relleno de Crema al Cointreau, Chantilly y Fresas Preparación: 1 hora 30 Minutos Cantidad: 5 porciones

Montaje:

Ingredientes 1 Caja de Masa Hojaldrada o Puff Pastry 1/4 Taza Mantequilla derretida

Rellenar el Vol au Vent con la crema al Cointreau.

Colocar un poco de crema batida. Picar en cubitos pequeños 3 fresas y colocar encima de la crema batida. Decorar con fresas, hojas de menta y un pedazo de caramelo.

Preparación: Descongelamos la masa a temperatura ambiente. Con la ayuda de un cortador de galletas redondo cortamos 10 círculos. Separamos 5 círculos (base) los cuales vamos a pinchar varias veces con un tenedor.

Luego con un cortador más pequeño vamos a cortar 1 circulo dentro de cada círculo que están sin pinchar.

Pegamos con mantequilla la tapa de la base con ayuda de una brocha. Y un poco más arriba para dorar. Hornear por 20 minutos a 350°F

Crema al Cointreau Ingredientes 100 gr. de azúcar 500 ml. de leche 3 yemas de huevo 50 gr. de maicena 50 ml de Cointreau

Preparación: Calienta la leche con el azúcar y apaga el fuego cuando empiece a hervir. Aparte, mezcla las yemas con la maicena. Cuando la leche esté tibia, se mezclan todos los ingredientes. Llevar la mezcla a fuego bajo y no parar de remover.

Retirar del fuego cuando se consiga la textura deseada (aprox. 5 minutos). Dejar enfriar y guardar en la nevera. Agregar el licor y remover hasta que esté bien incorporado a la crema.

Caramelo Ingredientes 100 gr de azúcar 50 ml de agua Preparación: En una sartén, poner a caramelizar el azúcar junto con el agua. Apagar y retirar del fuego en el momento que el caramelo empiece a tomar color. Con ayuda de un tenedor, dejamos caer en forma de hilo el caramelo sobre un silpat o lamina de silicón antiadherente.

fotos: Christian Duval

Masa Hojaldre

Nutella Bella Crepe

Crepe relleno de Nutella, Bananas y Fresas con Coulis de Mango Preparación: 1 hora Cantidad: 4 porciones

Crepes Ingredientes 3 Huevos 125 gr Harina 1/4 taza de Leche Una pizca de sal Mantequilla Nutella

Chef María Teresa Mejía Chef Pâtissier Petite Pâtisserie

Preparación: Verter todos los ingredientes en un bowl uno a uno hasta conseguir una mezcla bien liquida. Dejar reposar 30 minutos.

En un sartén untado de mantequilla, precalentada a fuego suave, colocar 1/4 de taza de la masa y extender por todo el sartén.

Coulis de Mango (Jugo Mango Concentrado) Ingredientes 1 Mango maduro Preparación: Pelamos el mango. Sacamos la pulpa.

Luego procesar la pulpa y colar.

Montaje: Picar fresas y bananas para el relleno, untar un crepe con Nutella. Agregar las frutas. Enrollar el crepe. Cortar y decorar con el coulis de Mango y hojas de Menta.

TOP

8

Una aventura en la India Una experiencia de vida silvestre

como ninguna. Maravíllate con la rica variedad de aves y elefantes, disfruta de los famosos cuernos de rinoceronte y de los leones asiáticos de Sasan Gir.

Información:: 809.549.3591 // Infoqdr@quintessentially.com Av. Lope de Vega, Plaza Intercaribe Suite 205, Santo Domingo. RD

fotos: fuente externa

destinos exÓticos

Expedición Selva Camerún

Quintessentially junto con Hayden Turner, el experto en vida silvestre, crean una expedición única hacia lo recóndito de la Selva de Camerún. Famosa por poseer todas las especies del continente Africano en su territorio.

Komodo Kayaker (Isla de Kumodo)

Para todo esquiador en busca de aventuras extremas, tenemos el viaje ideal para practicar el heli-ski, nadar en aguas termales o experimentar el esquí nocturno.

La ciudad de Papa Noel (Laponia)

Disfruta de la espectacular aurora boreal, trineos tirados por perros, motos de nieve y una cabaña artística, única de cualquier refugio de hielo.

Safari Indio (La India)

Transpórtate a una de las páginas del libro de la selva y has un viaje a la India al estilo Rudyard Kipling.

Una de nuestras experiencias top Quintessentially.

fotos: fuente externa

Forma parte de una extraordinaria expedición en kayak por la Isla de Komodo en Indonesia. Uno de los lugares con mejor flora y fauna del planeta. Conoce al lagarto más grande del mundo, el dragón Komodo.

Heli-Ski (Islandia)

Heli-Ski (Islandia)

Para todo esquiador en busca de aventuras extremas, Quintessentially ofrece el viaje ideal para practicar el heli-ski, nadar en aguas termales o experimentar el esquí nocturno.

Buceando en el Polo Norte

Sumérgete en las aguas heladas del desierto blanco en una ocasión única de experimentar la misteriosa naturaleza bajo el hielo del Océano ÁrticO. 157

spotlight

BLUSH sunsets @Satay

Apertura Pizzarelli Zona colonial

spotlight

Blush presenta

“Summer Issue” @El Catador 160

lanzamiento

Roche Bobois

KIRSIS CLíNICA DE ESTéTICA & BELLEZA Tratamientos Faciales Tratamientos Corporales Tratamientos Ultrasonido pre/post cirugía estética Depilación Micropigmentación (Maquillaje Permanente)

Av. Lope De Vega Esq. Rafael Augusto Sanchez Plaza Intercaribe Suite 205 Para citas: T. (809) 567.8336 / (809) 963.8727

PIANTINI

Apartamento de 1 y 2 habitaciones

Desde US$ 106,000 Ubicado en el centro financiero de la ciudad, este conjunto habitacional se levantará en una estructura acorde con la modernidad. Su arquitectura de líneas definidas, de concebida estética y con la utilización de tecnología de punta, hará de este proyecto su lugar ideal para vivir, invertir, o simplemente soñar.

ACABADOS • Pisos de Mármol.

• Techos y plafones en yeso.

• Cocina modular de Bella Casa.

• Topes de granito natural en cocina.

• Baños en cerámica importada.

• Topes de mármol en baño.

• Pre-instalación de A/A. • Puertas acabadas en madera preciosa.

• Grifería y accesorios de baño de superior calidad.

TERMINACIONES AREAS COMUNES • Acceso peatonal y vehicular.

• Amplio lobby.

• Acceso controlado por tecnología de punta.

• Área social.

• Piscina.

• Gimnasio.

• Dos (2) ascensores con tecnología de última generación.

• Sistema contra incendios.

• Gas común.

• Dos (2) o tres (3) parqueos techados por apartamento.

Luxury properties at greatly reduced prices Promotora PB Paula Bassa Espaillat Owner/Broker Oficina: (809) 732.2199 Cel: (829) 305.3535 pbassa@gmail.com / promotorapb@gmail.com Facebook/Twitter: PromotoraPB

• Venta o alquiler, Casas, Apartamentos, Oficinas, Terrenos , Locales Comerciales y Edificios.

• Alquiler propiedades turísticas.

•Administración de propiedades.

Av. Bolivar no. 225, Plaza G-Local 2, entre Av. Abraham Lincoln y Winston Churchill.

Ensanche la Julia, Santo Domingo. República Dominicana Tel. : (809) 532 3738, (809) 532 3923

Distribuidores exclusivos

Diseño, calidad e innovación son sellos reconocidos en nuestras marcas.