BLUSH Magazine || Volume 20

FALL/WINTER ISSUE 2014 • RD $200.00 • USD $5.00

lacquered up!, beauty essences, the killer heels, fall trend report, decor trend....

FALL/WINTER ISSUE 2014

APRIL 2015 mbfwsd.com

“My great strength is knowing who I am and where I come from – my island.” - Oscar de la Renta .u

Oscar de la Renta .

In Memoriam 1932 - 2014

.u

foto: fuente externa

6

editor’s note fa l l / w i n t e r 2 014

Damos la bienvenida al otoño, y con el celebramos la vida y el inmemorable legado de nuestro querido Óscar De la Renta, “el caballero de la moda”, quien ha partido a vestir al cielo de gala con sus maravillosos diseños.

A este hombre excepcional, quien fue y será sin dudas el más grande embajador dominicano en la industria de la moda, el pionero y más reconocido de los diseñadores latinos, dedicamos esta edición de Blush.

Es mucho lo que hay que contar sobre la vida y las virtudes de nuestro querido Óscar De la Renta, quien en vida fue adorado por su extraordinaria simpatía, su carácter cálido y gentil.

Enamorado de su isla, hilvanó una larga y fructífera carrera que siempre estuvo ligada a sus raíces dominicanas. Nuestra vegetación tropical y sus colores vibrantes fueron su mayor inspiración, siendo sus exquisitas creaciones la encarnación de una vida dedicada al trabajo apasionado que desprende poesía, glamour y magia.

Por más de 60 años la mujer fue su inspiración y la esencia de su trabajo, consiguiendo con ingenio algo que muy pocos diseñadores han logrado: seducir rescatando la esencia de lo simple,

acentuando la feminidad de la manera más hermosa, romántica y sutil jamás imaginada.

Durante las últimas décadas de su carrera, el ícono dominicano cautivo la élite de la moda convirtiéndose en el preferido de las primeras damas estadounidenses, reinas y celebridades.

En mi opinión, si hay dos términos impregnados en cada una de sus creaciones son precisamente la sofisticación y elegancia, contando sus obras maestras con una estética impecable, que más allá de las tendencias lograban favorecer a cualquier mujer.

No basta con un simbólico adiós frente a este gran hombre que aporto tanto con su talento y su visión a República Dominicana, sin dejar de mencionar las invaluables contribuciones que gracias a su gran corazón realizó en beneficio de los más necesitados.

Si bien es cierto que como persona física Don Oscar hoy no está con nosotros, todo su legado, su arte y la reverencia a sus legendarios diseños permanecerán eternamente en la cima, con los grandes de la alta costura internacional. ¡Un maestro del diseño que nunca olvidaremos!

Directoras Ejecutivas kirsis pucheu.

Pamela angulo p. mónica angulo p.

Get

the cover Look with

Dirección Editorial Pamela Angulo P.

pamela@onlineblush.com Dirección Comercial Monica angulo P.

monica@onlineblush.com Dirección de Arte y Diseño PAmela thomas Editor de Moda joselo franjul Redacción Yelissa Rosario, Mari medina, Madeline Duran, Kayla Sikaffy, Kirsis Pucheu, Paola Bermudez, marte rex & Pamela Angulo.

Colaboración Fotográfica camilo rios, Sean Riva, metropolitan museum, omar cruz, eva hart, ivan mendez & hector mena

AgradecimieNtos next models, don west, mary irwin, michael lopez, paris café, doraida jones, Louis vuitton, mario davalos, laura mejia, mpgr, michelle urtecho, george thevenet, nelia barletta, carlo reyes & lara guerrero

2014

PORTADA fall/winter issue

TALENT Cristiane Stamboroski PHOTOGRAPHER Camilo Rios

CONTÁCTENOS Av. Lope de Vega, Plaza Intercaribe no.33, Suite 205. R.D (809) 549.7115 info@onlineblush.com // onlineblush.com

suscripciones LAurA carolina hernandez

contabilidad@onlineblush.com

Blush Magazine es publicada cada dos meses y distribuida gratuitamente. Las opiniones y recomendaciones de los autores que aparecen en Blush no necesariamente reflejan las opiniones de la empresa. Blush no asume responsabilidad por los productos, servicios y firmas comerciales que se anuncian en la revista, ni por errores del contenido. No está permitida reproducir ni en total ni en parte el contenido sin previo permiso escrito por parte de la dirección editorial. © Todos los derechos reservados, Santo Domingo, República Dominicana.

síguenos

@BLUSH_magazine

blush_dr

@blushmagazine

@claoadphoto

contenido fa l l / w i n t e r 2 014

22

62

36

92

44 70

18 lacquered up 20 beauty news

fall trend report

30 Repara tu cabello en otoĂąo 34 foto envejecimiento cutaneo 34 brazaĂ­ 38 hipertrofia funcional 40 beautyLand 42 beauty essences

108 georges thevenet

64 the killer heels

112 el libro como elemento decorativo

66 gustavo arango 74 bag report 80 when dark was made light 102 michelle urtecho 106 marcan

115 patios 124 zen meets feng shui 128 mario dĂĄvalos 132 sunrise Kempinski Hotel 136 spotlight

Colaboradores a fa nlnli v /w er i nst ae ry r 2 014

Lisa Murray

[quintessentiallyaviation.com]

Sean Riva

[seanriva.com]

Mary Irwin

Hair & Make Up Artist [maryirwin.com]

Camilo Rios

Photographer [camilorios.com]

Ossygeno

Models Management [@Ossygeno Models Management]

Don West

Fashion Stylist [donweststylist.com]

Gisel Calvillo

[@giselcalvillo | giselcalvillo.com]

Joselo Franjul [@jfranjulm]

Esta Navidad CELEBRA EL LUJO

Hay una creada especialmente para tu piel: TIMEXPERT SRNS – TIMEXPERT RIDES – TIMEXPERT RIDES X.CEL – TIMEXPERT LIFT – TIMEXPERT WHITE – EXCEL THERAPY O2 Para más información, consulta a tu Esteticista.

Germaine de Capuccini Dominicana

Todo comienza con nosotros.

Tropigas TropigasRD

www.tropigas.com.do

Lacquered UP NAIL POLISH TREND

Gray is in town Si buscar darle ese toque de modernidad y elegancia a tus manos sin mucho esfuerzo, inclínate por el gris, una de las grandes propuestas para esta estación. Se lleva en todas sus gamas, desde la tonalidad paloma hasta el plomo. Es un tono que funciona con todos los demás así que llevarlo tanto en tus atuendos como en tus manos será todo un acierto.

This autumn is about brown

How Great is Your Dane Opi

Los colores marrones son tonos casi inherentes al otoño, este año retornan con toda su fuerza. A este estilo se le suma la de llevar las uñas bien cortitas.

Dior Trianon

OPI dentro de su colección de tonos nórdicos, nos hace una propuesta de un marrón bien fuerte, mientras que Tom Ford y Essie nos presentan opciones más suaves y achocolatadas, similares al cognac, otra de las tonalidades que estableció Pantone.

Nude affair

Essie mink muffs

Tom Ford Bitter Bitch

The purple and his friends Burberry Ash Rose

blumarine

La onda nude prevalece como tendencia en este otoño invierno. Esta tonalidad, que da un efecto de segunda piel, es una elección discreta y delicada, y hará que tus manos combinen con todo. Cuida en elegir el tono adecuado a tu color de piel.

El púrpura es el color de las fiestas, el lujo y el glamour.

Sus degradaciones más suaves aparecieron en la carta presentada por Pantone, pero esta versión más intensa, aunque no fue incluida per se, estará muy presente en esta temporada fria. Las versiones metálicas o nacaradas son las predilectas

Deborah Lippman 12 th Street Rag

Estee Lauder Smached

Cor Blimey Burberry

Nuestro espacio es un lugar que combina la relajación, la belleza y la diversión en un ambiente chic y trendy.

Calle Roberto Pastoriza 463 Plaza Dorada, 2do Piso, Santo Domingo Teléfonos 829.954.1000- 849.9430840 | email: thenailbarrd@gmail.com

fotos: fuente externa

Nars Purple Rain

BEAUTY NOTES

Ceramide Capsules Daily Youth Restoring Eye Serum

Effaclar Duo + Rutina Pensando en las pieles acnéicas y sus riesgos de irritación, la firma cosmética La Roche Posay ha desarrollado una rutina completa para cuidar día tras día este tipo de piel.

Blue Therapy Lift & Blur

El kit consta de 3 productos: el Gel Effaclar para retirar la suciedad y el exceso de sebo de forma suave, la Loción Astringente microexfoliante y el Effaclar Duo + que trabaja las imperfecciones, los poros obstruidos y las zonas grasas.

Una rutina muy sencilla pero efectiva para eliminar los granitos y mejorar la textura de la piel. laroche-posay.com

Este rellenador de arrugas de la línea Blue Therapy de Biotherm, combate y corrige visiblemente las zonas del rostro más marcadas por la edad así como las imperfecciones.

Un poderoso tratamiento con tecnología de desenfoque óptico que actúa inmediatamente haciendo los poros son menos visibles y desvaneciendo las arrugas. Día a día tu piel estará más suave, más radiante y más joven de aspecto.

Biotherm.com

Clinique Smart Suero Inteligente

Reparación a Medida

Los sueros son uno de los tratamientos más poderosos dentro de una rutina de cuidado de la piel que realmente pueden marcar la diferencia.

Clinique Smart es una innovadora fórmula que aprovecha el poder de 37 patentes para proporcionar una reparación a la medida, capaz de entender el pasado de tu piel para cambiar su futuro.

Un producto casi milagroso que mejora visiblemente las manchas, corrige líneas y arrugas, mejora la firmeza y la luminosidad de la piel. Con solo aplicar dos gotas al día y realizar un ligero masaje podrás notar como tu piel rejuvenece recibiendo solo lo que necesita.

Clinique.con

20

news

fotos: fuente externa

Estas cápsulas monodosis de Elizaberh Arden poseen el Complejo CLX que fortalecen la piel del contorno del ojo, ayudando a combatir las líneas finas de expresión. Además, corrigen la hinchazón, trabajan la firmeza de la piel, dandole un aspecto notablemente más suave y liso.

Puedes aplicarla mediante suaves toques alrededor del contorno de ojos 1 ó 2 veces al día, preferiblemente antes de la crema hidratante. elizabetharden.com

5 1

LOOKS de OTOÑO ¡A la última, cómo dictan las pasarelas y las 'celebrities'!

Bubble ponitail Una propuesta sencilla y original solo válida para aquellas que tengan melenas XXL

Las coletas son las reinas de los peinados para esta temporada.

Dentro de ellas, la versión del desfile de otoño-invierno 2014/15 de Valentino nos causó un flechazo instantáneo. Este original peinado creado por Guido Palau, estilista de Redken, es fácil y puedes hacerlo tú misma.

¡La eterna aliada de las celebrities!

Blake Lively, Olivia Wilde y Rooney Mara son algunas de las celebrities que han utilizado este look con mucho glamour y estilo.

Ya las hemos visto lucirlos a cualquier hora del día, dándole un aire relajado e interesante a sus outfits.

22

beauty

Copia el Look

Para lograrlo solo necesitas gomas elásticas negras (cuanto más fina mejor) y claro, tener el cabello largo.

El primer paso consiste en alisar tu cabello para lograr un efecto más pulido y acabado. Luego debes crear una cola baja e ir haciendo secciones con un poco de volumen cada 2 o 3 pulgadas. Puedes peinarte con la raya a un lado, al medio e incluso dejar tu flequillo al natural.

Para finalizar aplica un poco del Spray Forceful 23 Super Strength Finishing de Redken, con este obtendrás brillo natural y un acabado duradero.

fotos: fuente externa

Visto en: Valentino

Glitter Eyes ¡Atrévete con el azul!

Brillo metalizado fue la propuesta elegida por Dior para su colección Otoño Invierno 2014 2015 ¡sencillamente espectacular!

Este look enfatiza los ojos con mucha fuerza, siendo realmente el punto focal del maquillaje. Aquí el párpado superior es un increíble contraste de color logrado con sombras intensas que lo llenan de luz y glamour.

fotos: fuente externa

De la pasarela a la realidad: Combina con un rostro limpio: contornea los pómulos con un tono mate, los labios en un rosa (casi neutro) y de nuevo, en el mismo espíritu de pureza, las pestañas con una sola capa de rímel.

2 Visto en: Christian Dior

Azul intenso para la noche En esta pasarela vimos reinar el azul turquesa, un tono más bien veraniego y primaveral, que también vestirá nuestra mirada este otoño con un estilo ‘smokey eyes’ osado y expresivo. Para lograrlo juega con la combinación de colores y texturas de la paleta Dior 5 Couleurs Eyeshadow #276 Carré Bleu.

beauty

23

5

LOOKS de OTOÑO

3 CEJAS XXL

¡Pero ojo con este look!

Perfeccionar las cejas es un arte, y requiere tiempo, dedicación y mucha paciencia.

24

beauty

Las cejas se renuevan en ciclos más cortos que el cabello, si quieres dar el paso, toma cerca de 60 días para que todas vuelvan a crecer.

La parte más compleja al arreglarlas es definir su forma, por lo que es preferible acudir donde un profesional que lo haga tomando en cuenta la morfología de tu rostro.

Luego, para mantenerlas y que luzcan bien cuidadas, puedes limpiarlas regularmente con pinzas en casa.

¡Enmarca tu mirada!

Al maquillar, delinea y luego rellena con lápiz similar a tu color de pelo.

Te recomendamos el Color Riche Le Sourcil Liner + cepillo de L’Oréal para intensificarlas de manera natural.

Como toque final, aplica el gel para cejas de Mary Kay, un producto de textura transparente que les da una apariencia de mayor volumen y permite modelarlas a la perfección.

fotos: fuente externa/ mac cosmetics

Las cejas pobladas, gruesas y definidas nos acompañan esta temporada como protagonistas de los looks más naturales. Contrario a años atrás, donde reinaban las cejas finas, hoy podemos ver muchas celebrities destacando esta zona de su rostro con su forma original dando expresión y fuerza a su rostro.

4 Mod Cut ¡Adiós melena! ¡Hola pelo corto!

Las nuevas tendencias en cuanto a cortes de pelo continúan imitando el pasado. Desde hace varias temporadas el “bob” o “long bob” se había convertido en el más solicitado, sin embargo, este otoño es desplazado por la micromelena.

fotos: fuente externa

El estilo Mod clásico de los años 60’s, ligeramente por debajo de las orejas acompañado de flequillo recto, es la último en peluquería. Un estilo aún más fashion y atrevido.

¿Para quiénes?

Favorece a rostros ovalados de mandíbulas y pómulos marcados, así como también a aquellos triangulares y en forma de corazón.

Esta tendencia saneará tu cabello, pero además te permitirá renovarte, dándote un aire muy seductor y misterioso. ¡Atrévete a cambiar!

Visto en: Missoni beauty

25

WINE-STAINED LIPS

Top fab lipstick color for fall Las tendencias de maquillaje de la época invernal inclinan la balanza a favor de destacar los labios como máximos exponentes de la feminidad. Directamente de los 90’s y de la escena grunge regresa el rojo vino en su versión mate, una tonalidad lujosa y muy sofisticada que puede lucir bien tanto de día como de noche.

5

Si quieres conseguir la tendencia más in de las pasarelas, recuerda que al elegir el color debes tomar en cuenta que las tonalidades más cálidas se ven mejor en las pieles muy blancas, mientras que las pieles más bronceadas lucen fantásticas con los rojos opacos de aspecto frío.

Combínalo:

Para hacer un look súper natural y sexy a la vez, maquilla tus ojos con un fino delineado estilo cat-eye y utiliza un blush en un tono bronceado.

BLUSH TIP:

Visto en: Max Mara 26

beauty

fotos: fuente externa / mac cosmetics

Si tus labios se resecan y se agrientan con mucha frecuencia, es imprescindible que los exfolies con regularidad utilizando un producto especial para esta delicada zona.

Su acción permitirá a las capas de piel más nuevas llegar a la superficie y que puedas lucir tu maquillaje con un acabado bien pulido y sin plieges. u

health

27

Willing to launch a product or a service in Haiti?

Use the network and experience of wellcom’, a renowned and dynamic PR company to get the most accurate sense of the Haitian market, business and people and to optimize your PR and media relations.

For more information : info@wellcomhaiti.com | +509/3442-0841 +509/3699-2419 Or visit our website : www.wellcomhaiti.com 28

news

DI SFR UTANDO E N FAMILIA

LA DIVERSIÓN SE MULTIPLICA Aprovecha la gran oportunidad de vivir unas increíbles vacaciones en el más completo resort en la hermosa playa de Bávaro. Sorprende a tu familia con nuestras confortables suites de lujo, extensos jardines, gran variedad de cocina internacional, clubes infantiles, un moderno spa y casino, con la calidad y el servicio que tú prefieres.

Feel Free – It’s included

HABITACIÓN DELUXE SGL $ 196.00 USD | DBL $ 122.00 USD | EXTRA PAX $ 92.00 USD | TEENS (13-16 AÑOS) $ 92.00 USD 1 MENOR GRATIS (2-12 años) Vigencia hasta diciembre 23, 2014. Tarifas por persona por noche en plan todo incluido. La promoción del menor aplica por habitación doble. Aplican restricciones.

ESPAÑA | ITALIA | MÉXICO | REPÚBLICA DOMINICANA | JAMAICA | BRASIL

Pa l l a d i u m H o t e l s a n d R e s o r t s Palladium Hotels

w w w. p a l l a d i u m h o t e l g ro u p . c o m | Te l : 8 0 9 - 5 62 - 8 2 2 2

El verano, por la exposición prolongada al sol, al mar o la piscina, trae como consecuencias cambios en el pelo: es normal notar una caída mayor de lo habitual y mucha resequedad. Por eso, el cambio de estación es idóneo para recuperar todo su esplendor, devolviéndole a tu pelo toda su fuerza y vitalidad.

BLUSH TIPS:

1

Aprovecha los días que haga buen tiempo para evitar los secadores y las planchas, dejando secar tu cabello al aire para no dañarlo más.

2

Es conveniente que, una vez por semana, utilices una mascarilla o acondicionador profundo para nutrirlo y repararlo durante aproximadamente 20 minutos.

3

Para mantener el cabello brillante, fuerte y saludable integra a tu dieta nutrientes como el cobre, el hierro, el zinc, yodo, proteínas, silicio, vitaminas A, vitaminas del complejo B (B6 y B12), biotina, agua, y ácido fólico.

REPARA TU CABello en otoño ¡Hidratar y nutrir son las claves!

Gliss Oil Elixir de Schwarzkopf Este tratamiento de uso diario formulado con aceite de argán suaviza cada fibra del cabello sin engrasarlo. Repara intensamente dejándolo flexible, brillante, ligero y sedoso. schwarzkopf.es

30

beauty

Aqua Light Spray Nutritivo Ligero de Pantene Este spray funciona como una mascarilla sin aclarado.

Nutre, fortalece y le da al cabello un volumen natural. pantene.com Elvive Arginina Resist x3 Shampoo de triple acción con Arginina para un cabello más resistente desde la raíz a las puntas. Reestructura las fibras capilares, evitando que el pelo se caiga y haciendo que crezca más fuerte. loreal-paris.com

fotos: Stewar price | fuente externa

Spray Protector del calor de TRESemmé Si eres de las que utiliza con frecuencia el secador o la plancha, este spray protector es ideal para combatir los daños producidos por el calor como: rotura, encrespamiento y sequedad. tresemme.com

Fibre Architecte Résistance de Kérastase Si tienes las puntas secas, maltratadas y quebradizas este sérum es el producto ideal para rellenarlas y renovarlas. Posee dos texturas que al momento de la aplicación se funden para reconstruir las puntas extremadamente dañadas y fortalecer la fibra desde el interior. kerastase.com

NEWS Perfecta Cobertura!

Nuevo Skin Foundation Stick de Bobbi Brown La icónica base de maquillaje de la firma Bobbi Brown se reinventa: una nueva presentación con una base transparente y pigmentos correctores es la novedad.

La fórmula en formato stick es bastante ligera y se funde con facilidad para una cobertura impecable que ayuda a minimizar la apariencia de poros y las imperfecciones de la piel, proporcionando un aspecto suave y natural. Viene en 24 tonos por lo que de seguro encontrarás el perfecto para ti.

Grandiôse de Lancôme La última y más novedosa creación de Lancôme en el mundo de la belleza es Grandiôse, una máscara de pestañas concebida luego de 3 años de investigación y de un estudio profundo sobre la morfología del ojo. ¿Su intención? conseguir una mirada con pestañas uniformemente desplegadas e intensas de forma fácil y sin esfuerzo.

n u e va C o l e cci ó n L adyli k e d e C lari n s Ladylike es el nombre que recibe la nueva colección de maquillaje de Clarins para este otoño. Una propuesta ultra femenina conformada por una paleta de tonos nude, beige y cobrizos para resaltar la belleza de la mujer de manera natural y bajo un estilo minimalista.

Tonos indispensables con los que puedes crear desde un look neutro para el día hasta un look de fiesta. Dentro de la colección, uno de los productos estrella es el kit de cejas “Sourcils Pro” compuesto por sombras en polvo y accesorios indispensables para estilizarlas. Como ves una colección irresistible y de productos realmente únicos!

¡Para una mirada es simplemente grandiosa!

El producto posee un aplicador “Cuello de Cisne™”, con un diseño sin precedentes y de alta precisión que te permite alcanzar todas las pestañas de un extremo al otro y de la raíz a la punta para una cobertura uniforme y una mirada glamurosa.

Nada mejor que dar con el rímel perfecto para realzar cualquier maquillaje y también cuidar las pestañas.

Lancome.com

M A C H E I R L OOM M I X M.A.C Cosmetics acaba de presentar su colección de navidad denominada Heirlioom Mix; la misma nos invita a descubrir la herencia de la sofisticación a través de 30 productos cuidadosamente elegidos que nos darán ese toque majestuoso de drama y glamour que estas fechas tan esperadas requieren.

Las mejillas se sonrosan, los ojos se impregnan de tonos ahumados, 32

news

verde oscuro y ciruelas, mientras que los labios adoptan tonos seductores inspirados en las bayas moradas y los frutos rojos.

Los lipstick de edición limitada son simplemente espectaculares y vienen en 5 tonalidades que permiten un color luminoso e intenso a la vez. Los tonos de temporada son: Tribalist Baya, No Faux Pas, Sparks of Romance, Rebel y Salon Rouge.

fotos: fuente externa/ mac cosmetic

C O L L E C T I ON FO R H O L I D AY

Warming Trends for fall

Halter necklines are back!

temporada otoĂąo

MASARELLA BOU TIQUE

AgustĂ­n Lara no.9 ,Plaza Apparare Local 3a Tel :809-732-6703 @masarellabotique #masarellalover

34

beauty

Foto-envejecim iento

CutÁneo La piel no es sólo la frontera que excluye al mundo y define nuestros límites, sino también la superficie de contacto entre nosotros y el medio ambiente que nos rodea.

fotos: fuente externa

El foto-envejecimiento o envejecimiento prematuro de la piel, se refiere a los cambios de la piel, que se sobreponen al envejecimiento intensivo y fisiopatológico a la exposición crónica del sol. El sol puede dañar la piel de dos formas, penetrando profundamente en la dermis y gradualmente destruyendo el colágeno y las fibras elásticas.

Clínicamente la piel fotoenvejecida se caracteriza por una piel arrugada, amarillenta, opaca, áspera, laxa, hiperpigmentada (manchada) o hipo-pigmentada en forma irregular (manchas blancas). En cambio la piel envejecida intrínsecamente o por factores internos del organismo y por secuencia programada genéricamente (por el paso de los años) muestra adelgazamiento perdida de elasticidad de las

líneas normales de expresión.

Los cambios en la piel asociados con el foto-envejecimiento son estables en gran parte. Evitar los rayos ultravioletas acompañado del uso de filtros solares han demostrado poder retardar notablemente el inicio del foto-envejecimiento, por lo tanto es factible que con educación pública e intervención médica se pueda reducir o evitar el fotoenvejecimiento.

La posibilidad de que algunos de los cambios asociados con el foto-envejecimiento puedan ser reversibles es fascinante pues con el uso de medicamentos tópicos como el Ácido Retinoico, los Alpha -Hidrosis Ácidos, vitamina C, los protectores solares, el Ácido Hialurónico podemos conseguir una inversión parcial del daño de la piel asociado con una exposición crónica al sol.

Actualmente podemos adicionar a los tratamientos tópicos el uso de equipos como el Láser, Thermage y otros equipos en cabina para estimulación y penetración de productos a la piel, mediante un tratamiento bien planeado.

En este artículo nos hemos concentrado en la piel fotoenvejecida y en su mejoría mediante terapia tópica, aparatología y protectores solares, no obstante queremos recordar que no sólo se puede implicar al sol como único factor ambiental que causa envejecimiento de la piel, pues debemos mencionar que la exposición a largo plazo a otros elementos ambientales tales como el humo de cigarrillo, el viento, calor y sustancias químicas son significativos en el envejecimiento cutáneo.u

Dra. Doraida Jones Dermatóloga | Cosmiatra | Cirugía dermatológica Centro Integrado de Dermatología Dra Doraida Jones.

C/ Max Henríquez Ureña #41, Santo Domingo, R.D / T. (809) 566-4424

beauty

35

Brazaí Natural Lounge Donde lo rico y saludable van de la mano Hemos visto como en los últimos años la gente ha venido haciendo consciencia respecto a la importancia de la alimentaciónón y su influencia en la salud. Por esta razón ha empezado a preocuparse más por lo que ingiere, ya no solo por verse bien, sino por sentirse bien.

En ese contexto, de cambios alimenticios, se han suscitado nuevos espacios con una filosofía de comida sana, pero no todos logran hacer que comer rico y saludable vayan de la mano. Sin embargo, y por fortuna, hay una excepción llamada Brazaí.

Este novedoso lugar fue ideado por los señores Aly Da Silva y Carola Gigena, desarrollado bajo la premisa de “natural lounge” y surge a raíz del cambio de vida que ambos asumieron respecto a su alimentación, y quisieron compartirlo.

El Açaí de Brasil, un aliado para la salud y la belleza Brazaí gira en torno al maravilloso Açaí, que es una baya, fruto de la palmera Euterpe Oleracea, planta propia de la Amazonia Brasileña.

Además de los alimentos y bebidas a base de este fruto, Brazaí tiene un amplísimo menú, con opciones saludables, con un óptimo nivel calórico, poco procesadas, pero sobre todo variadas y de muy buen sabor.

Por eso y más, es una opción perfecta para quienes desean cuidarse sin sacrificar el paladar!

fotos: hector mena / brazaí

El Açaí se conoce por sus múltiples beneficios para la salud, medicamente resulta interesante porque reduce la grasa corporal, ayuda a bajar el colesterol, flexibiliza venas y arterias, y ayuda a poner la presión arterial en sus niveles óptimos. Todo esto gracias a la gran cantidad de antioxidantes que en este caso es 33 veces superior a la del vino tinto. Como es sabido, los antioxidantes combaten los radicales libres, que son los

causantes del envejecimiento, por lo tanto además de hacernos bien por dentro, nos hace lucir mucho mejor por fuera. El Açaí también tiene una gran capacidad energizante por esto se ha convertido en el preferido por deportistas ya que les permite un mayor rendimiento aeróbico.

Fashion

37

Hipertrofia Funcional ,

para la población en general.

Un tipo de entrenamiento para cualquiera que desee longevidad Por Tony Parra | Priscilla Velázquez.

Socios TTC.

¿Qué es Hipertrofia Funcional?

La hipertrofia es el proceso de aumentar el tamaño del músculo y se produce porque las fibras musculares existentes se hacen más grandes debido al entrenamiento de fuerza.

Para lograr este objetivo es importante cubrir varios puntos. El más relevante es la carga mecánica, o el levantamiento de pesas ya que desencadena procesos dentro de las células y las fibras musculares que conducen a la síntesis de proteínas y el crecimiento muscular.

Este tipo de entrenamiento es importante para cualquiera que desee alargar su esperanza de vida de manera saludable.

La hipertrofia funcional no es sólo para atletas, fisicoculturistas, u hombres jóvenes.

Independientemente del género u ocupación, cualquier persona se beneficiará ya que en su nivel más básico, este estilo de entrenamiento de fuerza va a mejorar tu composición corporal, te hace más ágil y fuerte. En el caso de los atletas, dependerá del tipo de disciplina que desempeñe. Para un maratonista, la hipertrofia funcional implicará un entrenamiento de fuerza que conlleve resultados que generen rapidez sin inducir demasiada ganancia en el peso corporal total. En comparación con un defensa de futbol que además de velocidad necesita bloquear y empujar jugadores que pesan cantidades importantes de libras. ¿Cómo es la hipertrofia funcional para los no atletas?

La definición de la hipertrofia funcional para los no atletas es la misma que para los atletas, hacer crecer sus músculos de una manera que mejore el rendimiento físico.

Además de la mejora de la composición corporal y apoyar el metabolismo, la hipertrofia funcional puede ayudar a 38

beauty

deshacerse del dolor crónico y evitar lesiones. Todo tiene que ver con que fibras de los músculos vamos a trabajar en tu entrenamiento.

Hay dos tipos de fibras básicas, de tipo I y II, y estás se dividen en subcategorías.

Las fibras de tipo I se denominan fibras de contracción lenta y producen bajas cantidades de fuerza pero son muy resistentes a la fatiga. Para ganar resistencia y realizar actividades como correr o nadar favorecerán las fibras musculares de tipo I. Las fibras de tipo II se denominan fibras de contracción rápida y producen grandes cantidades de fuerza sin embargo se fatigan rápidamente. Dentro de los dos tipos de fibra hay al menos siete subtipos, pero por ahora todo lo que necesita para tener en cuenta es la distinción entre el tipo I y II. Las fibras de tipo II se ha demostrado que al fortalecerlas reducen el riesgo de caídas y fracturas en las personas mayores ya que son las más susceptibles a la pérdida de fuerza y tamaño a medida que envejecemos.

Si eres un no-atleta el entrenamiento de hipertrofia funcional te permitirá fortalecer sus fibras tipo II, lo cual es esencial para la longevidad. De hecho, incluso los atletas de resistencia de elite, como los corredores de maratón se beneficiarán del fortalecimiento de su fibras de tipo II. No es lo mismo el programa para un jugador de tenis que para los jugadores de fútbol o para una persona mayor, ya que se orienta hacia la mejora del rendimiento físico, que en este caso es probable que se centre en la movilidad y el equilibrio estructural. Aún así, la teoría de la maximización de desarrollo de la fibra muscular para un rendimiento guiará el protocolo. foto: Alondra angeles Coaches TTC: Juan Carlos Mejía y Luis Hernández.

MITO: LA HIPERTROFIA ES SOLO PARA ATLETAS, FISICULTURISTAS U HOMBRES JÓVENES. ¿Qué otros beneficios existen en la hipertrofia funcional para la población en general?

Generar fuerza neuromuscular es uno de los beneficios principales del entrenamiento de hipertrofia funcional. Fuerza neuromuscular se refiere a la eficacia con que su cuerpo recluta a las fibras musculares, en particular las fibras umbral más alto, que son las fibras tipo II. Ten en cuenta que la población en general a menudo pasa por alto la importancia de la fuerza neuromuscular para el rendimiento físico diario y la longevidad.

¿Qué necesito saber acerca de la Nutrición para la hipertrofia funcional?

Los aminoácidos de cadena ramificada (BCAA) son el nutriente más importante para la hipertrofia funcional porque van a elevar la síntesis de proteínas y la recuperación. Si eres parte de la población general y estás entrenando para la hipertrofia funcional, los BCAA son tan importantes para ti como para los atletas, ya que disminuirán el dolor de elevación y acelerar el proceso de recuperación. También mejoran la sensibilidad a la insulina, que es esencial para mantener los niveles de energía y la mejora de la composición corporal. El BCAA se encuentra en alimentos ricos en proteínas como la proteína de suero de leche y carne y se pueden tomar en forma de suplemento.

de tal manera que si te estas enfermando, puedes tomar una dosis grande y la recuperación se acelerará dramáticamente.

Los investigadores han recomendado la glutamina como un complemento para niños y adultos enfermos para acelerar la recuperación. ¿Puede dar un ejemplo de una técnica de entrenamiento para la hipertrofia funcional?

Algo mejor. Podemos ofrecerle una clase de prueba en nuestras instalaciones para que vivan la experiencia TTC. !Aquí los esperamos!

El segundo nutriente más importante para la hipertrofia funcional es la glutamina, el aminoácido más abundante en el cuerpo.

La glutamina restaura los intestinos, mejora la salud intestinal, reduce la inflamación y favorece la digestión. La glutamina también desempeña un papel en la función inmune

Avenida Sarasota No. 12 Bella Vista Mall, 3re piso, Local 5-C Santo Domingo, República Dominicana (809) 508-2650 thetrainnigclub@ttc.com.do ttc.com.do beauty

39

Te ayuda a recibir la navidad con la mejor versión de ti

Se aproxima la época más esperada del año, la navidad, temporada de fiestas y de reuniones. Como siempre las féminas quieren estar regias para todas las veladas que se dan en tan activa estación, con un cuerpo en sus correctas dimensiones y un rostro impecable.

Gracias a la cosmética, a la medicina estética y sobre todo las manos cualificadas, en Beautyland hacen posible conseguir la mejor versión de ti en corto tiempo y sin la necesidad de procedimientos invasivos.

Hablamos con el doctor Eros Braccini, director médico de Beautyland y él nos detalla los últimos tratamientos estéticos más efectivos en cuanto soluciones anti edad, reducción de medidas y tonificación se refiere.

40

Fashion

La primera tecnología utilizada en este procedimiento son las ondas mecánicas que crean un efecto de estimulación circulatoria sobre el tejido adiposo afectado, el mismo es destruido y sustituido por uno nuevo. Este proceso se usa comúnmente, y con mucha efectividad, en fisioterapia para el tratamiento de las lesiones mientras en la medicina estética también permite trabajar daños en la piel como las estrías.

Otra de las aplicaciones de la Dermolisis 2D es en el drenaje ya que la ondas aplicadas producen cavitación y esto permite una eliminación más efectiva de las retenciones en la zona.

La otra tecnología que completa este procedimiento es el láser frío y es el que permite que la grasa destruida sea expulsada con mayor facilidad.

Resultados han demostrado que se reducen 4 centímetros de circunferencia y en los glúteos se nota un enorme cambio de la textura de la piel.

fotos: fuente externa

Beautyland Club

Dermolisis 2D (Celulitis y grasa abdominal) La Dermolisis 2D conjuga dos nuevas tecnologías que se enfocan en tratar uno de los trastornos de piel más común de las mujeres como lo es la celulitis y la grasa abdominal fibrosa.

Termotoning (Tonificación) Termotoning es una técnica que se vale del calor para tonificar la piel. Es un tratamiento con efecto reductor implementado para tratar principalmente la flacidez y la retención de líquidos.

Este método combina la radiofrecuencia, rayos infrarrojos y presoterapia, y juntos mejorarán poderosamente la tonicidad de la piel.

Para quienes han bajado mucho de peso y tienen las piernas flácidas, la piel que se ha caído a causa de la edad, los pacientes que se han realizado liposucción u operación bariátrica son excelentes candidatos para realizarse este tratamiento.

Biolifting con hilos 100% reabsorbibles (Estiramiento, arrugas) El bio lifting como su nombre lo revela es un lifting o estiramiento, denominado bio porque no requiere intervención quirúrgica.

Se realiza mediante la implementación unos hilos sintéticos hechos de componentes naturales que se reabsorben al cien por

ciento entre los 3 y los 6 meses. Dichos hilos se colocan en la dermis y crean un malla tensora que lucha en contra de la gravedad en zonas como el cuello y los párpados. Lo mejor de este procedimiento es que mientras el cuerpo va absorbiendo los hilos, alrededor se va creando un hilo natural del mismo cuerpo que deja un efecto más duradero del tratamiento, además genera enormemente la estimulación del colágeno.

Aunque el Biolifting está indicado especialmente para alisar y reafirmar el rostro con buenos resultados y sin la necesidad de acudir a la cirugía, también se usa para corregir las orejas, la nariz y los senos.

La radiofrecuencia fraccionada con aplicación Plasma Rico en Plaquetas (Relleno de arrugas) En Beautyland son los únicos en el Caribe con la tecnología de la radiofrecuencia fraccionada con micro agujas de punta de oro, este método indicado para estimular la producción de colágeno ahora se fusiona con la aplicación del Plasma Rico en Plaquetas con miras a resultados más

efectivos respecto a la eliminación de arrugas.

El éxito de este dúo radica en que luego de realizar la radiofrecuencia el área tratada recibe los factores de crecimiento o plaquetas y se forma un tejido mucho más rico y más nutrido que reemplaza al anterior.

fotos: hector mena / fuente externa

Rellenos de Fibrinógeno o Plasma Gel (Rellenos y nutrición) El Fibrinógeno es una de las técnicas más vanguardistas en cuanto tiene que ver con rellenos faciales, es una alternativa mucho más natural a los clásicos rellenos como el ácido hialurónico, que aunque es natural, no procede del cuerpo, en cambio el fibrinógeno al ser autólogo, es decir que el propio organismo lo produce, además de rellenar la arruga nutre la piel, por lo tanto cuando el efecto se va, la arruga se ve menos.u

Ave. Enriquillo Esq. Caonabo, Plaza Enriquillo 8, Los Cacicazgos, D.N. Tel.: 809-534-0844

beauty

essences 5 new fragances for fall Emozione Salvatore Ferragamo De la familia olfativa chipre floral es la nueva esencia femenina que ha lanzado Ferragamo bajo el nombre de Emozione. Una fragancia ultra femenina con una esencia clásica pero a la vez moderna. Aunque su lanzamiento ya se hizo oficial en la pasada semana de la moda en Milán, es solo hasta febrero del 2015 cuando estará disponible.

Eau Toilette Gucci Première Première de Gucci es una delicada reinterpretación de la primera versión lanzada en 2012, un poco más suave, pero conservando intacta su sensualidad. Sus acordes de bergamota, jazmín, pachulí, chispieantes notas de azahar y rosa bulgaria evocan el aroma del champagne vintage, diseñado para crear un ambiente de celebración.

Daisy Dream by Marc Jacobs

My Burberry My Burberry, la más reciente creación aromática de Burberry está inspirada en el icónico trend coach, distintivo de la firma. La esencia es un chipre floral contemporáneo que condensa la esencia de un jardín londinense bajo la lluvia. En sus notas altas se aprecia la bergamota de aroma cítrico que se funde con las notas medias de geranio, membrillo dorado y freesia sobre un fondo de rosa de Damasco, rosa centifolia y pachulí rociado bajo la lluvia.

Dahlia Divin Una nueva integrante se une a la serie de perfumes Dahlia, hablamos de la versión “Divin” que la firma Givenchy lanzó hace poco inspirada en su línea haute couture. Es una creación del prestigioso perfumista François Demachy y con ella la casa busca recrear el espíritu de la alta costura a través de un aroma que es fuerte, elegante y femenino a la vez.

CON

ESTILO

42

interview

[2

pis tas d e t e m p o rada ]

Pastel en tu maquillaje

¡Pestañas de impacto!

Carga tu mirada de energía y aporta luz a tu rostro con una dosis de lila tal como lo vimos en Diane von Furstenberg, Burberry Prorsum, y Chloe. Este tono sugiere romanticismo y te permite llevar desde los looks más elegantes y sofisticados hasta los más juveniles y divertidos.

Las pestañas retro estilo Twiggy, bien expresivas y extra largas, cobran nuevamente un protagonismo sin igual en el mundo de la belleza. .

Para lograr este look puedes utilizar pestañas postizas o aplicar varias capas de rímel, agrupándolas por secciones. Finaliza dibujando una línea con lápiz negro por fuera del párpado inferior.

fotos: fuente externa

Daisy Dream es una versión más elegante, sutil y fresca del clásico Daisy, donde se combina el espíritu sin límites de las margaritas y el cielo azul. Es una fragancia de la familia floral frutal con una mezcla exquisita y cautivadora de pomelo, pera y mora; en el corazón encontramos notas de lichi, jazmín y glicina azul y en el fondo madera blanca, almizcle y agua de coco.

Shakira lanza nueva fragancia ‘Rock

La cantante colombiana Shakira ha lanzado al mercado un nuevo perfume inspirado en su música, donde rinde tributo al rock y a toda la cultura que el mismo ha generado.

“Rock by Shakira” es una combinación de notas florales que fusiona la bergamota fresca de Italia, limón, mandarina verde, jazmín y azahar, acentuados con pachulí y madera de cedro. Un aroma suave pero con fuerza que proyecta toda la a energía, sensualidad y actitud rockera de la artista cuando sube al escenario.

fotos: fuente externa

La fragancia viene en un atractivo frasco en forma de guitarra eléctrica y desde ya se encuentra disponible en los principales establecimientos comerciales del país.

C r e á t u pr o pia pal e ta c o n las n u e vas s o m b ras C o l o r S tay S had o w L i n k s !

Las nuevas sombras colorstay de Revlon llegan con una nueva variedad de acabados que van desde el mate suave, pasando por texturas satinadas y perladas, hasta pigmentos metálicos.

Mix It Up! En total, 18 colores que pueden mezclarse para personalizar tu look, permitiéndote jugar con diferentes tonos y así lograr la intensidad de estés buscando. Cada una viene en empaques individuales con la ventaja de que puedes unirlas unas con otras y armar tu paleta. interview

43

BRICK BRICK by

by Camilo Rios

All Couture by Louis Vuitton TALENT ristiane Stamboroski, Next Models PHOTOGRAPHER Camilo Rios STYLed Don West MAKE Up & hair Mary Irwin stylist assistant michael lopez Producer Monica Angulo Special thanks to Louis Vuitton, MGPR, Paris Cafe Location Paris Cafe, New York City

Datos curiosos para recordar a

Oscar

Renta de la

Por: MARTE REX

Hace unos días el diseñador Óscar de la Renta, era noticia por haber vestido a la novia del año, Amal Clooney; hoy todo el mundo habla de él por su fallecimiento a los 82 años de edad, a causa de cáncer diagnosticado en 2006.

Para rendir un homenaje a continuación enlistamos 20 datos curiosos sobre este diseñador y su paso por el mundo de la moda:

1.

En 1965 estableció su propia firma en Nueva York impulsado por la editora Elizabeth Arden. Inmediatamente llamó la atención de Jackie Kennedy, comenzando así la tradición de ser el diseñador de cabecera de las primeras damas de Estados Unidos, como Nancy Reagan, Hillary Clinton y Laura Bush.

fotos: fuente externa

Su nombre era Oscar Arístides de la Renta Fiallo y nació en Santo Domingo, República Dominicana, en 1932.

7.

5.

Durante esos primeros años se inspiró, como sus maestros, en las campesinas españolas, el flamenco, las pinturas de Goya y de Zurbarán, y en la princesa de Éboli; motivos que quedaron sellados en su estilo.

2.

A los 18 años, se trasladó a España para estudiar Dibujo y Pintura en la Academia de San Fernando de Madrid; durante esa época obtenía algunos ingresos de dibujar vestidos.

3.

Nunca fue a una escuela de moda, pero su talento gráfico lo llevó como discípulo de Balenciaha, a quien siempre reconoció como su maestro: “Balenciaga era un arquitecto.

Decía que una mujer no necesitaba un buen cuerpo porque él podía moldear el tejido alrededor”.

4.

Cuando Balenciaga no quiso emplearlo en la sede de su marca en París, se fue para allá y trabajó con Antonio del Castillo, director creativo de Lanvin, entre 1961 y 1963.

62

Fashion & Style

6.

En 1973 participó y destacó en un encuentro de diseñadores franceses y americanos; veinte años más tarde, en 1993, asumió el cargo de director creativo de Pierre Balmain, que tuvo hasta 2002, y donde se consagró como una figura portentosa en el haute couture de París.

8.

Con Michelle Obama la relación no fue igual de amorosa, pues en una ocasión y sin ningún temor de la Renta afirmó: “¿Que si me gustaría vestirla? A mí me encanta vestir a todo el mundo. Es una mujer muy guapa y tiene derecho a ponerse lo que quiera.

Pero me decepcionó muchísimo cuando recibió al primer ministro chino, y ella llevaba un diseñador extranjero (Alexander McQueen). Qué oportunidad tan preciosa perdió de promocionar nuestra industria”.

Lo que no le pareció al diseñador fue que Michelle no diera credibilidad a su posición; consecuentemente Michelle Obama comenzó a vestir de diseñadores nacionales, como Diane Von Furstenberg, Vera Wang, Ralph Lauren y Michael Kors, pero no fue sino hasta el pasado 8 de octubre que en un acto que se consideró como un reconciliación, Michelle lució un vestido de de la Renta.

11.

Aún así uno de sus intereses era vestir a la mujer en su entorno cotidiano, aquellas que trabajan, creía que un diseñador tenía el deber de vestir a la mujer de hoy, y él sabía bien cómo hacerlo: “Durante los 70 y los 80 las mujeres pensaban que estaban obligadas a tener una apariencia masculina para ser libres. Hoy en día una chica puede ponerse un traje de cóctel para ir a trabajar. Mi ropa ha sido siempre súper femenina, y por eso tengo tanto éxito ahora”.

9.

fotos: fuente externa

Se dice que Hillary Clinton era su primera dama favorita. La conoció en 1993 durante una recepción de la Fundación Kennedy, ella casualmente vestía uno de sus diseños, así que se acercó y le preguntó “Perdone, ¿es ese mi vestido?”. Así nació una sólida amistad; el matrimonio Clinton y el matrimonio de la Renta solían veranear juntos en Punta Cana.

10.

Además de ser uno de los favoritos de la alta sociedad, muchas celebridades llenaban las alfombras rojas de sus creaciones, como Anne Hathaway, Penélope Cruz, Scarlett Johansson, Cameron Diaz, Nicole Kidman, Oprah Winfrey, Kristen Stewart y Sarah Jessica Parker. Esta última además dedicó un capítulo de Sex and the City al vestido de novia de Óscar de la Renta.

12.

Anna Wintour, directora de Vogue America, afirmó: “Óscar hace moda fácil de entender.

Romántica, positiva… Perfecta para estos momentos. Es ropa que emana respeto por la mujer”.

13.

Consideraba que Carolina Herrera era su rival, pero sin mala intención, “sin la competencia no habría creatividad, y yo soy muy competitivo. Pero también noble. Ni siquiera creo en la mala intención, al menos innata”.

14.

Enviudó en 1983, de su primera esposa Françoise de Langlade, editora de Vogue Francia. Seis años después se casó con Annette Reed, vicechairman del Metropolitan.

Pero sí le guardaba secretos: solía ir al campo cada viernes, y en el camino se detenía en Washington Heights, en el Bronx neoyorquino, y comía “auténtica comida dominicana”, era como un espacio para sí mismo.

15.

El 14 de octubre puso fin a una búsqueda para su sucesor en la firma con el británico Peter Copping, ex director creativo de Nina Ricci. De la Renta se fue tranquilo de haber participado activamente en la selección y la transición para así asegurar el correcto futuro creativo de la compañía; pues con John Galliano había tenido problemas al haberlo considerado durante tres semanas en 2013.

Con estos 15 puntos nos damos una idea del hueco que ha dejado Óscar de la Renta en el mundo de la moda, siempre llevará el título de ‘ícono americano’ que le concedió el Consejo de Diseñadores de la Moda de Estados Unidos en 2013. Su amiga Hillary Clinton, destacó en esa ocasión que su personalidad y estilo son parte de la cultura y de la industria de la moda desde hace años, y que su nombre evoca una belleza atemporal y elegancia, haciendo sentir especiales a quienes usan sus diseños; es algo que el mundo nunca olvidará.

Fashion & Style

63

El arte de los zapatos de tacón alto ¿Te apasionan los zapatos? Si tu respuesta es sí, en definitiva que no te puedes perder esta interesantísima exposición que se está llevando a cabo en el Brooklyn Museum bajo el título The Killer Heels.

64

Fashion & Style

fotos: jay zukerkorn

The Killer Heels

Una exquisita muestra que intenta explorar y describir la abundante y variada historia del más provocativo accesorio de moda, con modelos que van desde el chapín utilizado en el siglo XVI hasta los tacones de aguja propios de nuestros días.

Como es sabido, los tacones no sólo son un complemento del vestuario, sino que por años han sido objeto de deseo y obsesión de muchas féminas, no en vano el Museo de Brooklyn decidiera crear una muestra acerca esta pieza, fetiche para muchas.

The Killer Heels será un viaje a través del intrigante arte de los tacones, con más de 160 paradas en piezas que van desde lo más estrambótico a lo sublime, en stilettos puntiagudos, cuñas arquitectónicas y surrealistas plataformas.

“Por años han sido objeto de deseo y obsesión de muchas féminas” Entre los diseñadores y casas de moda que participan en esta exposición está Manolo Blahnik, el más popular de estos tiempos: Christian Louboutin, Chanel, Salvatore Ferragamo, la excéntrica Iris van Herpen, el maestro de lo fantástico Alexander Mcqueen, entre otros más.

La exposición ha sido curada por Lisa Small y estará abierta hasta febrero del 2015. u

fotos: jay zukerkorn

www.brooklynmuseum.org

Fashion & Style

65

GUSTAVO ARANGO

Piezas elegantes, sofisticadas y modernas

Gustavo Arango es un diseñador latino que trabaja en la industria de la moda newyorkina desde hace más de 30 años. Oriundo de Colombia y criado en Puerto Rico, actualmente se consagra como uno de los talentos más relevantes de Estados Unidos destacando por su estilo “avant-garde”.

Arango estudió en el Fashion Institute of Technology (FIT) en New York, donde se destacó desde el principio y obtuvo su primer trabajo en 1991 como diseñador de moda adjunto de Pierre Balmain. Como firma destaca por su apreciación al detalle, su costura intrigante así como su excepcional ojo para lujo y estilo.

Celebridades como Eva Longoria, Anne Hathaway, Oprah Winfrey, Roselyn Sánchez, Adamari López, entre otras, han usado sus diseños y vestidos para eventos importantes de alfombra roja, desde los Grammys hasta los premios Oscars.

66

interview

Colecci贸n Fall 2014 - Gustavo Arango Fotografia: Omar Cruz Maquillaje: Claudia Betancur Modelo: Daniela Botero

interview

67

1. ¿Cómo comenzó su gusto por la moda?

Mi gusto por la moda inició de muy temprana edad, viendo a mi madre confeccionar ropa de alta costura.

6. ¿Qué prioriza al diseñar: funcionalidad o tendencia?

Para mi funcionalidad es primordial, tendencia es un segundo plano.

2. ¿Cuándo crea su firma y cómo fueron sus comienzos?

Creé mi firma a mis 25 años en la ciudad de New York, mis primeras colecciones fueron de ropa casual.

7. ¿Cuáles son las principales características de la línea?

Líneas simples con gran mezcla de texturas, el lujo está en los textiles que utilizo.

3. ¿Cuál fue una de las primeras puertas que se le abrió para mostrar su trabajo?

Mi primera colección se vendió en Saks Fifth Avenue en New York.

4. ¿Qué experiencias aún conserva de su paso por Balmain?

Fueron súper grandiosas, aprendí desde lo más básico y entendí que la moda era mi gran amor.

5. ¿Dónde encuentra inspiración Gustavo Arango?

Mi inspiración se encuentra por todas partes, pero soy un arquitecto a la hora de diseñar.

8. ¿Para quién diseña?

Para una mujer moderna, segura y súper chic..

9. ¿Algún material le distingue?

Todos los materiales que representan lujo acompañados de la tecnología del nuevo milenio.

10. ¿Es posible trascender en el tiempo y seguir innovando?

Definitivamente como diseñador tengo que seguir evolucionando e inspirándome para mantener mi clientela cautiva..

11. Repasando la evolución de su carrera, ¿cuál ha sido el reto más grande que ha tenido?

Presentar en las carpas de New York durante el Mercedes Benz Fashion Week.

12. Cumplir con los sueños de muchas mujeres no debe ser tarea fácil. ¿Cuál es la clave para mantenerse fiel a su estilo, complacer y que además pueda gustar?

No es tan difícil, he desarrollado una confianza con mis clientes y mantenerme leal a mi estilo es la clave.

13. ¿Qué siente como hispano cuando se le reconoce su talento?

Con mucha gratitud..

14. Posee una carrera muy exitosa, con más de 30 años de trayectoria. ¿Qué más quisiera hacer?

Seguir caminando por este gran camino que se llama vida y dejar un gran legado.u

Más sobre el diseñador: Arango estudió en el “Fashion Institute of Technology (F.I.T.), donde sobresalió desde el principio y así logra obtener su primer trabajo en el 1991 como asistente de moda para Pierre Balmain.

1993: Arango lanza “Gustavo”, una colección “bridge” de ropa deportiva para mujeres. Su alta calidad y estilo pronto se convirtió muy apreciada a través de la industria por sus finos detalles.

2000: Arango se convirtió en Director de Moda de “Bill Blass Suit License”.

2001: El atelier de Gustavo Arango abre puertas en un espacio de 4,000 pies cuadrados, 3 pisos, en la Avenida Roosevelt en San Juan, Puerto Rico. La distribución de la colección “bridge” y “Gustavo Arango Couture Collection” es exclusiva de la tienda.

2003: Arango lanza su “Signature Collection” en el New York Fashion Week en Bryant Park, NYC. 2012: Arango presentó la línea Rouge” de Otoño-Invierno.

Cincuenta y dos (52) estilos pasaron por la pasarela en el coliseo más grande del Caribe, José Miguel Agrelot. El evento presentó el siempre “avant-garde” estilo de Gustavo.

2014: Arango se prepara para el lanzamiento de su línea Resort 2015 gustavoarango.com

68

interview

Fall Winter Trend report 2014

textos: yelissa rosario y pamela angulo

Sixties are so back!

Es ta m pad o s G e o m é t ric o s Hablar de Valentino, es hablar de lujo, pasión, elegancia y sofisticación. Para su colección otoño-invierno, la casa italiana a cargo de Maria Grazia Chiuri y Piccioli Pierpaolo se inspiró en la época de los 60’s y la era Romana.

Los estampados geométricos fueron la nota más llamativa de esta nueva apuesta: rombos, círculos, rayas y líneas geométricas engalanaron las piezas que marcaron tendencia en la pasarela.

Una propuesta muy vaporosa y femenina, con una paleta de colores otoñal que incluye tonalidades como el “rojo valentino”, terracota, café, marrones, negro, verde y blanco. En ella, la firma propone vestir a la mujer con una elegancia moderna y seductora, amplios escotes y tejidos transparentes, intercalados también con una geometría de color.

Detalles sutiles que son sin duda todo un acierto y con los cuales es imposible no quedar enamorada.

Visto en: Valentino

“Líneas retro y estampados geométricos caracterizan la colección de Valentino para este otoño-invierno”

fotos: fuente externa

Ek Thongprasert Empire State Necklace.

Valentino Carmen Couture crepe dress

Trend Report

71

Marni Leather collar

¡Súmate a la tradición escocesa!

El tartán escocés se ha convertido en un clásico de otoño, que puede ser utilizado tanto en los looks de diario y de aires sport, hasta llegar a ser clave para la oficina siendo igualmente de eficaz y elegante. Es muy fácil de combinar, ya sea en versión lady, punk, rocker, preppy, girly.... será apto para cualquier estilo.

Stella Jean

Ethnic Chic

Oscar de la Renta RTW Fall 2014

Los estampados étnicos donde los tejidos están inspirados en ornamentos tribales de diferentes civilizaciones es una tendencia que está claramente en alza. Hemos podido verla en las pasarelas y ahora las tiendas low cost se inundan de estos prints.

DARK FLOWERS

Claves: formas geométricas, flecos, crochet, bordados, pedrería y estampas de grandes coloridos. ¿Cómo llevarla? Usar este tipo de prendas puede ser todo un reto, lo importante es combinarlas de acuerdo a tu estilo. Aquí algunos ejemplos:

¡ L as f l o r e s s e r e i n v e n ta n !

Los motivos florales de estilo vintage y bajo un fondo negro misterioso llegan con fuerza, a pesar de que este estampado este asociado a la primavera y el verano. Los encontrarás en versión XXL y en tonos más oscuros a lo que nos tienen acostumbradas, con aires románticos y muy femeninos.

1. Como complemento: Si los estampados no son lo tuyo y no quieres llamar la atención, vístete con colores lisos y utiliza accesorios en este concepto.

Hay un buen número de piezas que te permitirán estar muy in: pañuelos, zapatos, joyas o un bolso son ideales para renovar tu look.

Elie Saab

72

Trend Report

MARY KATRANTZOU Clocktopia-print satin-wool dress (

2. Combinando prints: Si eres más arriesgada, combina varios estampados tomando en cuenta que existan patrones de diferentes tamaños. Asegúrate que los prints tengan alguna relación a nivel visual y mantén cierta coherencia con los colores.

fotos: fuente externa

Marissa Webb

Marc by Marc Jacobs, Missoni, Phillip Plein, Vivienne Westwood, Simone Rocha y Polo Ralph Lauren presentaron combinaciones de contrastes con fondo rojo. Sin embargo, las variantes en negro y tonos grises como las sugeridas por Marissa Webb y Comme Des Garcons serán las más populares esta estación.

FELINE

Por muchos años la inigualable belleza de la piel de los animales más exóticos ha sido gran inspiración para los diseñadores de moda. El tradicional leopardo y el pitón son algunos de los más recurrentes en las pasarelas así como en las vitrinas de las grandes marcas.

Esta vez la tendencia felina apuesta por textiles inspirados en felinos que poseen un pelaje

Visto en: Balmain, Wren, Givenchy, Celine, Dsquared2 y Tom Ford

moteado como leopardos, guepardos, panteras y jaguares, para un look misterioso y atractivo, llegando a la elegancia.

Los veremos presente en todo tipo de prendas y complementos como blusas, faldas, vestidos, abrigos, zapatos, bolsos, bufandas, cinturones, entre otros. ¿La mejor manera de combinarlo? con prendas oscuras y sobrias, mejor si es un total look en negro.

D&G snake print bejeweled heels.

Sportmax

CHLOÉ Drew medium python shoulder bag

Macro

fotos: fuente externa

Prints

Visto en: Peter Pilotto, Ostwald Helgason, Tracy Reese, D&G, V.Files y Tess Giberson.

La fotografía y la naturaleza inspiran la moda más rompedora, acercándonos a aquellos lugares placenteros e idílicos que escapan a la imaginación. Atardeceres en entornos de ensueño, desiertos remotos, bosques frondosos, océanos, puestas de sol o cielos de algodón, son algunas de las estampas que conforman las prendas que llevaremos encima este otoño.

Ostwald Helgason STELLA MCCARTNEY Marbled clutch

Tess Giberson

Tracy Reese

Trend Report

73

Dior

Marc by Marc Jacobs

[Camel] Si hay un color imprescindible de este Otoño-Invierno, es el camel.

Es perfecto para combinar looks monocromáticos y tiene como ventaja que combina con cualquier color.

[Bolsos Joyas] Los bolsos de pedrería se llevan tanto de día como de noche, con un jeans y una camisa blanca como con un vestido elegante.

Dolce & Gabbana

Report

74

Trend Report

Fendi

Los bolsos son uno de los complementos más importantes para dar personalidad a tu outfit y hacerlo destacar de manera especial. En esta selección te mostramos el lado más audaz y brillante de los diseñadores a la hora de mostrar sus creaciones para este otoño/invierno. ¡Los hay para todos los gustos!

p Pel de e uso con xtrava la not os a g s a u n en s c mu piel c diseño ia y o ten elega n pelos den n cia tes y d, inve rna e l.

fotos: fuente externa

Bag

Car t Fen eras De di

Michael Kors

Roberto Cavalli

Burberry

s Bag aleza Artyla naturción

los pira rte y El a mo ins ente en rry co pres urbe s B vo e elo estu sfiles d o, mod con de lentin mano y a a V s nto y ado nca pint ucho e alidad. n m o pers

[Flecos]

Los flecos son uno de los detalles que mejor lucen para la temporada. Escogido por Michael Kors y Cavalli, combinarán de maravilla con muchos de tus looks.

prada

valentino

fotos: fuente externa

HUGO BOSS

La piel hizo presencia en las pasarelas más importantes marcando una fuerte tendencia.

La encontrarás en todo tipo de accesorios y colores. ¡Son el festín de Ia temporada!

FERRAGAMO

[Piel]

[Metallic] Los bolsos de colores metalizados y con tiros de cadenas como lo vimos en Prada, llegan con fuerza y a decir verdad, ¡se ven espectaculares! Se trata de usar tonos vibrantes, especialmente el dorado y bronce para darle un toque de modernidad a tus outfits.

Trend Report

75

Trend winter

Full Skirt El estilo propio de los años 50 regresa en forma de la midi skirt.

Faldas vaporosas, ultra femeninas, y sobre todo cómodas, que además le vienen bien casi a todos los tipos de cuerpos, ya que nos ayuda a destacar la cintura y estilizar las piernas.

Venían rondando estaciones anteriores de la mano del estilo lady like, pero en esta entraron con más fuerza que nunca.

Funcionan con camisas, chaquetas, blusas y hasta crop tops siempre que sean de detalles mínimos ya que la full skirt es la protagonista del atuendo, así las piezas no compiten.u

Jersey Sweater

Es cierto que en el Caribe vivimos un eterno verano, no menos cierto es que este otoño invierno pinta ligeramente frio, lo que nos da licencia para llevar sin incomodidad una de las grandes y simples propuestas de pasarela como lo es el jersey sweater.

Si bien el sweater es una prenda común para invierno, puedes quitarle este atributo optando stamentent sweater, con detalles que van desde aplicaciones hasta originales estampados.

Para tropicalizar un poco la tendencia y hacerla más picara proponemos llevarla con mini faldas, tal como vimos nos las mostraron Filipa e Isabel Marant.u

Le Smoking Todo empezó con Yves Saint Laurent cuando transformó el traje sastre masculino en “le smoking” una versión femenina. Desde entonces, 1966, ese conjunto sigue causando furor siendo aún en nuestros días sinónimo de liberación y modernidad. Las versiones vistas últimamente en pasarela no son la excepción.

Para este otoño invierno se volvió a imponer con una esencia un tanto más masculina, ahí lo interesante de estas propuestas presentadas por Dior, Armaní, Hugo Boss; apta solo para mujeres audaces y atrevidas. La carta de color de todas las propuestas es muy similar, gira en torno a negros y grises, salvo excepciones de colores muy vivos.

La clave para lucir con éxito este dúo está en el entalle, no importando los cortes, debe ser perfecto! u

Naranja en invierno? pues si! Así lo impusieron Angel Sehlesser, Kenzo, Juanjo Oliva, y ellos son solo algunos de los que invitaron a que este color vibrante y llamativo se cruzará de estación y llenara así los fríos looks de invierno con una chispa de color u

Style we love 76

Trend Report

fotos: fuente externa

El naranja reincidente

decor

77

Delpozo

Boyish

Trend Alert ¡Tomboy Girls!

El estilo boyish o tomboy, caracterizado por prendas de cortes limpios y de aires varoniles, no es sólo un estilo de vida, sino una auténtica tendencia de moda.

En la pasarela, firmas como Giorgio Armani, DKNY, Ralph Lauren, Isabel Marant, Christopher Lema y Vaccarello lo introdujeron como parte de sus colecciones, apostando por prendas de estética puramente andrógina en colores sobrios como el negro, gris, beige y blanco. ¿Para quiénes? chicas urbanas amantes de los looks cómodos, casuales y chic Piezas claves: pantalones de pinzas, boyfriends jeans, smokings, blazers, prendas oversize, sombreros tipo fedora, botines y zapatos tipo oxford. ¿Cómo llevarla? A pesar de tener una clara inspiración ‘gentleman’, es importante matizar el look con accesorios ultrafemeninos para lograr la perfección entre lo masculino y lo femenino.

Alexa chung

atlantic pacific

¡Regresa a los 70!

Todo vuelve. Sí, las tendencias se renuevan como es el caso de los culottes que simulan una falda pantalón terminando justo debajo de la rodilla o sobre el tobillo.

Sin embargo, no es una prenda fácil de llevar y no favorece a todos los tipos de cuerpos.

Para iniciar visualmente acortan las piernas, ensanchan las caderas y el tronco inferior. ¿Nuestros consejos para llevarlos?

Generalmente tienen el talle alto, por lo que al crear tus estilismos, piensa en ellos como una falda de corte A. La opción que siempre funciona es la de combinarlos con tops en un solo color y utilizándolos por dentro.

Trend Report

Después que buscábamos como llenar nuestros gigantescos bolsos, ahora la tendencia nos obliga a llevar en ellos exclusivamente lo esencial y es que con la nueva onda de los minibags, apenas para un smartphone y un labial tendremos espacio.

Tanto en las calles como en la pasarela han tenido una notable presencia y no falta mucho para que se conviertan en un must have. Y no estamos hablando de la baguette de Fendi, ni de clutches o messenger bags, no, estamos hablando de nuestros típicos bolsos de locura, en versión miniatura.

Ya Versace, Louis Vuitton, Tod´s, Hermes, Dior, Moschino y Chanel nos presentaron en sus propuestas tu elige la tuya!

fiammas

“Lleva exclusivamente lo esencial”

tod’s

78

are back!

hermes

Ten en cuenta que lo más importante del outfit son los zapatos pues estos te permitirán estilizar tu figura. Si eres alta, tienes la suerte de que puedes llevarlos con mocasines o zapato plano, y si eres bajita lo mejor es que optes unos tacones para equilibrar y no minimizar tu estatura.

Minibags

fotos: fuente externa

Christophe Lemaire

Abigail Stewart - dress Zana Bayne - harness Tanya Taylor - shoes Alibi NYC - rings

WHEN DARK WAS MADE LIGHT

art direction mister TALENT alejandra cata @ one.1 management lana zakocela @ next management PHOTOGRAPHER sean riva STYLed julie brooke williams MAKE UP bryan zaragoza @ see management hair yoichi tomizawa @ art department manicurist oichi tomizawa katherine st.paul hill @ wall group photography assistant tom koester stylist assistant michael lopez Special thanks to antonio hernandez

Maison Martin Margiela - blazer Dominic Louis - fur and Alligator shawl Zana Bayne – mask Channel – nail polish

Valery - dress Erickson Beamon - crown worn as mask

MM6 Maison Martin Margiela - coat Brandon Sun - skirt Zana Bayne - harness belt Sensi Studio - hat Facon Facon - cuff on right wrist Psyche Jewelry - cuff on left wrist

Terra NYC - rain coat Nino Bertera – necklace Channel – nail polish

Houghton NYC - dress Aoko Su – choker

Malene Birger - dress Cheng-Huai Chuang - fur shrug Brooks Boswell - hat Erickson Beamon - earrings Diaboli Kill Jewelry - ring

Morgane Le Fay - top Vereda NYC - fur The Lab by Laura Busony - necklace

Nanushka - shirt Leka - dress Dalila Pasotti - ear cuff Alibi NYC - fang rings

Novis - dress Zana Bayne - harness

decor special report 2014

ยกDale el toque de temporada a tu hogar! textos: yelissa rosario y pamela angulo

surya

Mis t e d Y e ll o w ( A m arill o Br u m o s o ) PA NTONE 1 4 - 0 8 3 7 Un tono cálido y quizás un poco atípico es este amarillo, que aunque parece complicado para combinar, se puede emplear bajo una misma gama cromática para crear un ambiente contemporáneo y acogedor.

MAX MARA Ginevra tote

Fornasetti Limited Edition Scented Candle - Cammei Oro

DIE-CUT CERAMIC LAMP ZARA Home

Layla Sofa Urban Outfitters

fotos: fuente externa

VASE WITH A RAISED FLOWER zara home

Tonalidades para combinar

Linen Corrigan Chair Antropologie

Si deseas un ambiente apacible, armoniza perfecto en compañía del blanco, tonos pasteles, gris, marrones y amaderados. Si quieres crear contrastes puedes optar por mezclarlo con verdes amarillentos, naranjas, violetas, purpuras y azules.

Lo importante es utilizarlo de forma discreta para mantener el equilibrio de color y no cargar el decorado.

Gucci Leather-crepe dress

¿Dónde se lleva?

En especial para destacar una pared: es un gran color para iluminar la estancia y para ampliar visualmente la misma cuando no se quiere recurrir al blanco.

Por el contrario, si solo deseas un toque alegre y chic, los cojines son el detalle de decoración más fácil y recurrido para darle vida a tus espacios.u decor

93

lasso philippa ga

Sangría Pa n t o n e 1 9 - 2 0 4 7 En la Semana de la Moda de Nueva York Chanel, Eliee Saab y Nina Ricci presentaron el color sangría dentro de sus propuestas, un tono exótico que se sitúa entre el rojo y el morado.

En decoración, por ser un tono intenso, desenfadado y juvenil al mismo tiempo, puede funcionar muy bien para darle un toque de diversión a tu hogar sin dejar de ser elegante.

Finn Loveseat West Elm

HANCOCK CHEST

Try some Bold & Saturated Color

JAPONICA - PETITE DECORATIVE CANDLE SANTIAGO HUCKLEBERRY

Combinarlo con colores discretos, especialmente con tonos beige y arena, en la línea de los empolvados, así como con grises y blanco, es la opción más clásica y serena.

Por el contrario, la tendencia actual también permite mezclas originales como el rojo-violeta, mucho más enérgica y llamativa. ¿Cómo incorporarlo?

Aplicado en la pintura, es recomendable en espacios amplios y con buena iluminación. En menor medida, sin perder protagonismo y para una ambientación acogedora, es apropiado en textiles, cortinas, alfombras y cojines decorativos en tonos coordinados.

Como accesorios puedes integrar elementos en madera oscura o adornos minimalistas de acero inoxidable para lograr un sofisticado efecto.u 94

decor

Elizabeth Cole Elson Earrings

SOPHIE HULME Structured buckle leather tote JIMMY CHOO Agnes snakeskin pumps

FREDA Capped-sleeve stretch-cotton dress

fotos: fuente externa

Tonalidades para combinar

Aluminium (Aluminio) PA NTONE 1 6 - 1 1 0 7 El Aluminium es un tono de aires futuristas, entre plateado y grisáceo, inspirado en materiales metálicos como el acero inoxidable. Dentro de la selección para este otoño-invierno, es uno de los colores más pacíficos y fáciles de combinar.

Si estás decidida a integrar este color en tu hogar, te darás cuenta de lo sencillo que resultar decorar con él. Si lo utilizas bien puedes conseguir resultados realmente fantásticos ya sea que busques renovar el dormitorio, la cocina, el baño, la sala de estar o incluso el recibidor.

George Nelson Melted Metal Wall Clock

west elm Silver Ceramic Stool Table

If You Like Neutrals, Try: Aluminium

Ethnos Eames Chairs by Paolo Giordano

¿Cómo incorporarlo?

fotos: fuente externa

Los diseñadores han tomado este color como estandarte para sus creaciones más modernas en lo que a accesorios de decoración se refiere, por lo que lo veremos sobre todo en elementos como jarrones, vases y lámparas, pero también en pisos, revestimientos, empapelados, sillas y taburetes.

Aprende a combinarlo

ja son wu

En interiorismo el aluminium se ha convertido en el nuevo neutro, no cansa, su suavidad nos invita a relajarnos y gracias a su versatilidad es posible crear estancias para todos los gustos. Como dupla le sientan bien las maderas claras y tonos naturales, blanco, negro, tonalidades cálidas como el naranja o rojo, y frías como verde, azul y lila.u decor

95

Lavoisier Pendant Lamp

ODLR cut crystal cocktail ring

Decomates Round Modern Wall Clock

Ralph & Russo FW 2014

Ma u v e Mis t ( Ni e b la P ú rp u ra ) Pa n t o n e 1 5 - 3 2 0 7 Dentro de la gama de los violetas encontramos el Mauve Mist, un púrpura romántico, suave y agradable que nos recuerda el Art Déco y que estimula el sentido de la feminidad. En el mundo de la moda ha supuesto una auténtica revolución y en decoración tiene la ventaja de que se lleva muy bien con los demás colores.

Tonalidades para combinar

Es ideal para darle un aire de frescura a tus espacios, siendo un tono cautivador y de aspecto luminoso que combina perfectamente con colores neutros, dorado, bronce y verde bosque. Atrévete a mezclarlo de forma segura con blanco o gris, combinaciones que siempre destacarán y con las que lograrás un estilo sofisticado.

96

decor

Oscar Magnuson eyewear

ASOS PEP TALK Pointed High Heels

Mali Lavender pillow

¿Cómo incorporarlo?

Es apropiado para salas, comedores y dormitorios.

Dependiendo del espacio y toque personal que necesites puedes aplicarlo como destellos de color a través de objetos decorativos.

Otra alternativa para obtener el toque otoñal sin tener que gastar mucho, es optar por pintar una pared en este tono, este pequeño cambio será capaz de actualizar el espacio, llenándolo de energía, color y estilo.u

fotos: fuente externa

Dusty blue, lilac and copper room set

If You Like Neutrals, Try: Mauve Mist

decor

97

TheSymmetricblue-chair

Foxtrot Necklace

by Ek Thongpraser

Bri g h t C o b alt PA NTONE 1 9 - 4 0 3 7 El Bright Cobalt es un color brillante que resulta muy interesante al momento de decorar. Su uso es ideal cuando deseas producir contrastes en algún espacio y, aunque parezca contradictorio, pese a lo intenso que se ve, es muy favorable para generar entornos tranquilos y frescos.

Por ser un color frío da la sensación de amplitud en las áreas donde se aplica.

Renee Bargh

Sin embargo atenúan la luz natural por lo que hay que cuidar la iluminación donde se utilice. Es perfecto para dormitorios, estudios y baños ya que propicia una atmósfera tranquila.

Si bien combinar el cobalto con el blanco pareciera un binomio predecible, se ven fantásticos! Dando ambientes no solo elegantes, también muy acogedores..u

Marissa Webb

Bormioli Rocco Murano Water Glass

fotos: fuente externa

NICHOLAS KIRKWOO multi-strap pumps

handlowm

Tufted Wingback Chair antropologie

98

decor

Avalon 2.5 Qt Whistling Kettle – Matte Blue

Assembly Home Paperclip Table Urban Outfitters

DIANE VON FURSTENBERG clutch

FERNANDO JORGE Ruby, rhodolite & rose-gold ring

¡Dale el toque de temporada a tu hogar!

DIANE VON FURSTENBERG jacquard ornament shift dress

R adia n t Orchid PA NTONE 1 8 - 3 2 2 4 Por ser el orquídea radiante una cautivadora mezcla de purpura, rosa y fucsia, reúne los atributos de todos estos, por ejemplo: es alegre, expresivo, transmite mucha energía y depara confianza.

Es un matiz amigable, que funciona perfectamente tanto en paredes, muebles y accesorios, concibiendo ambientes súper estilosos.

Los acompañantes más comunes y seguros para esta tonalidad suelen ser el blanco y el gris. No obstante, el contraste casi perfecto de este tono lo da el tono mostaza. Otro color con el que puedes lograr atractivas y acertadas propuestas es el azul turquesa.u

Radiant Orchid Aviary Ovo Table Lamp Lamp plus

fotos: fuente externa

PLAITED PAPER PLACE MAT zara home

Pelican Chair Designed

by Finn Juhl, produced

by One collection

decor

99

Melissa George

R o yal Bl u e PA NTONE 1 9 - 3 9 5 5 El azul royal, también llamado azul Klein, sin equivocación se consagró como el nuevo negro. Han pasado ya varias temporadas y esta tonalidad, adjudicada en la antigüedad a las elites, se hace presente tanto en tendencias del vestir como en decoración.

Es un color frio pero no pasa desapercibido. Transmite seriedad y es perfecto si se quiere lograr ambientes de tranquilidad como salas de estar y estudios ya que favorece la paciencia y la serenidad.

Everett Armchair - Solids west elm

Los tonos grises y otras gamas de azules (más claras) son opciones seguras, sin embargo los atrevidos optarían por contrastar con tonos como el naranja o el coral.u

Marni Sunglasses Leather Key Ring

MONICA VINADER ROSE GOLD LAPIS LAZULI RINGv

fotos: fuente externa

Irene Neuwirth Drop Earrings

LISE CHARMEL Lace lingerie

Aliso Lamp Ensemble anthropologie ASOS Sleeveless Swing Dress

100

decor

MIU MIU Asymmetric Strappy Sandals

IAM BY ILEANA MAKRI Gold-plated nephrite tassel necklace

Nordal Fluffy Table Lamp

ASOS Dolphin Lace Hem Dress

Dareen hakim Le Versailles Cypress Lizard Bag

HOUSE OF HACKNEY CUSHION - PALMERAL

JARS Tourron Samoa Salad Dessert Plate

C ypr e ss PA NTONE 1 8 - 0 3 2 2 El tono Cypress es como una mezcla entre el gris y el verde oliva. Recordemos que ambos tonos han sido comunes para otoño específicamente en la gama del vestir, y ciertamente es un tanto inusual verlo aplicado a la decoración. Esto no quita que se vea hermoso en la ambientación del hogar.

fotos: fuente externa

Es perfecto para los ambientes retros y eclécticos.

Para añadir vanguardismos mézclalo con estampados a blanco y negro.

Si no te a través a llevarlo en una pared completa, prueba usándolo para acentos con accesorios o con algún mueble. Hay que ser muy cuidadoso con el Cypress al momento de crear contrastes.

Los tonos arenas son los que mejor le van.u

peacock chair Design Dror Bershetrit

decor

101

interview

Michelle

Urtecho D is e ñ a dor a

por: yelissa rosario

El diseño industrial y arquitectónico en República Dominicana está muy bien representado, una de sus más talentosas y destacadas embajadoras es la diseñadora Michelle Urtecho, quien además de tener su estudio de diseño industrial e interior con una trayectoria llena de grandes proyectos, ahora se embarca en el diseño de mobiliario.

Su trabajo en el área de interiores la hizo precisar de mobiliario práctico, asequible y con personalidad, y esto junto a sus ganas de ofrecer piezas auténticas a sus clientes, es lo que la lleva a crear su propia línea de muebles, desarrollando así su pasión por el diseño de productos.

Credenza SPOSA

102

interview

Esta, su primera colección, se describe como contemporánea con toques retros, piezas prácticas, con gran durabilidad y muy versátiles, que han sido pensadas para mentes revolucionarias. En ellas se conjuga la elegancia y la funcionalidad y además evidencia la atención y el cuidado por los detalles que siempre ha identificado a Michelle.

Otomán MINUET

Hemos conversado con Michelle quien emocionada nos da más detalles de este, su más reciente proyecto.

1.- ¿Cómo y cuándo te surge la idea de crear esta línea de muebles?

Siempre me ha gustado crear para nuestros clientes piezas auténticas, con personalidad y practicidad. Durante el desarrollo de estos proyectos de diseño de interiores ha surgido la necesidad de la compra de mobiliarios de calidad, con un diseño contemporáneo y de precios asequibles. Desde los inicios de la empresa se ha ido trabajando bajo estos conceptos de mobiliario y hemos tenido una respuesta excelente en la durabilidad del producto y la satisfacción de los clientes.

Soy diseñadora industrial por lo que para mí, el diseño de productos, es una gran pasión; no lo veo solamente como una solución al diseño de interior sino también como un arte y medio de comunicación que refleja gusto, carácter y el desarrollo del aspecto funcional de la pieza. Por estas y muchas otras razones hemos creado esta primera línea de mobiliario que será el inicio formal del desarrollo de muchos nuevos productos que irá desarrollando la marca Michelle Urtecho.

Butaca EXPERIMENTA

2.- ¿En qué está inspirada y de cuantas piezas está compuesta?

Está inspirada en la vida misma y el estilo de vida moderno.

Son piezas que han sido conceptualizadas acorde a los tiempos, su compilación se conduce como la solución de interiores para mentes prácticas y a la vez revolucionarias.

fotos: eva hart

Son quince tipos de mobiliarios y algunos con variantes, los cuales conforman 22 piezas.

3.- ¿Cuáles pudieras decirnos son las cualidades de tus diseños?

Estas piezas contienen toques de elementos sorpresas. Cuando abres las gavetas podrías encontrarlas con un color totalmente diferente a lo que ves en el exterior o elementos diferenciadores como patas de acrílico que son una obra de arte.

La mayoría de las piezas son multifuncionales como es el ejemplo del otomán Minuet que siendo una pieza individual funciona perfectamente como un otomán único pero si lo repites en diferentes posiciones puedes crear banquetas y componer formas interesantes.

“Como diseñadora industrial no puedo evitar que las piezas contengan un uso y a la vez funcionen bien”

interview

103

Son productos de alta calidad con diseño y mano de obra dominicana, duradero en el tiempo tanto en su uso como en diseño.

4.- ¿Qué destaca en tus piezas, funcionalidad o elegancia?

Como diseñadora industrial no puedo evitar que las piezas contengan un uso y a la vez funcionen bien. Entiendo que se puede lograr la combinación perfecta del diseño y la funcionalidad, son de las habilidades que nos desarrollan en esta carrera. Así que para mí estas piezas son la fusión entre la elegancia y la funcionalidad.

Mesa Oi

5.- ¿Qué materiales preferiste a la hora de diseñar y por qué?

Son mobiliarios en madera maciza con acabados muy modernos.

No siempre se consigue esta combinación, ya que hay una tendencia muy alta al uso de materiales que no son muy resistentes. La madera tiene la bondad de que se le puede cambiar el color en caso de que se desee dar un nuevo look a la pieza como se le puede dar mantenimiento luego de que se tenga muchos años con ella, lo que es una cualidad para que la pieza perduren en el tiempo. En el caso de los mobiliarios tapizados están realizados con materiales muy resistentes, producidos con atención al mínimo detalle y con tejidos de una alta calidad. Son piezas únicas y muy cómodas.

“Piezas contemporáneas con un toque retro, pensadas para mentes prácticas”

6.- ¿Cuál es el mayor distintivo de este mobiliario que has ideado?

Son piezas que tienen que ser vistas individualmente como en conjunto, están diseñadas para la necesidad y gusto del usuario. Para cada modelo existen varias opciones de colores y combinaciones en su composición. Por ejemplo, una mesa de espejo al juntarse con dos mesas pequeñas de madera nos permiten crear una mesa de centro pero igual podrían utilizarse las mismas piezas individualmente como una mesa lateral o auxiliar. Estos mismos muebles podrían ser con el color deseado dentro de la paleta de colores propuesta para esta colección. Es un mobiliario flexible.

7.- ¿Con cuál estilo pudiéramos identificar las piezas de esta colección?

Son piezas contemporáneas con un toque retro, pensadas para mentes prácticas, revolucionarias sin dejar a un lado el reflejo de gusto y carácter. u Butaca TRAPECIO

fotos: eva hart

m.urtecho@urtecho.com @michelleurtecho Tel. (809) 563.1153

mesas MI DADO

104

interview

decor

105

fotos: fuente externa

Cuando se habla de artĂ­culos personalizados es necesario mencionar a Marcan, quienes fueron los primeros en introducir esta tendencia en el paĂ­s.

Es la empresa especializada en finos bordados con mayor tiempo en el mercado. Siempre se han mantenido a la vanguardia de los tiempos, conservando por esto un lugar especial dentro de su exquisita clientela que gusta de los detalles personalizados.

fotos: hector mena / fuente externa

Porque personalizar nunca pasa de moda

M

arcan, que significa Margot, Carmen y Ángela, y a su vez marcar, surgió de la idea de un diseñador de interiores, amigo de las señoras Margot Musa, Carmen Bugarin y Ángela Suárez, quien notó que la práctica de bordar se estaba haciendo popular y les sugirió incursionar en el área.

Asumiendo el consejo de su amigo, en abril del 1993 adquieren una máquina de bordar computarizada, y ya para diciembre de ese mismo año, habían transformado la sala de la señora Margot en una tienda; de ahí para acá lo demás es una muy buena historia.

Su especialidad es personalizar toda la lencería del hogar, la cual puedes adquirir en la misma tienda ya que tienen una amplísima y finísima variedad de sábanas, duvet covers, almohadones, toallas de felpa, lino y encaje, manteles, todo tipo de servilletas, paños de bandeja, su especialidad toallas para la cocina y delantales. Sin embargo, se puede llevar a bordar todo lo que guste.

Diversos y actuales

No solo encuentras piezas para el hogar, también cuentan con una gran gama de artículos para bebés tales como: frazadas, baberos, cargadores, mantas, bolsos; todos personalizables. Además ofrecen servicios corporativos confeccionando y bordando logos empresariales en los artículos que se prefiera.

Desde sus inicios se han preocupado por mantenerse actualizados, siempre atentos a las nuevas tendencias, para esto su mayor fuente son las ferias de París, Madrid, New York y Atlanta, que cada año están en su agenda, sin embargo los clientes también tienen una valiosa cuota al momento de referir que está de moda en el momento.

De la época

Siempre encontrarás los motivos referentes a cada estación del año, y a propósito de que ya estamos inmersos en los cambios a causa de la Navidad, en Marcan tienen un sinfín de exquisitos artículos para el hogar con los más bellos temas de la época, bordados a la perfección.

Tradición de buen gusto

El mayor orgullo que exhiben es contar con clientes que confían plenamente en su trabajo y saben que cuando llevan un regalo de su tienda a algún evento, están entregando un artículo fino y de buen gusto.

A sus 20 años de establecidos, se destaca cada día por el excelente servicio al cliente y la atención personalizada. Esto junto a la indiscutible calidad de sus piezas y la variedad de diseños han hecho de Marcan el lugar perfecto para bordar.u

Tel.:809-567-4384 | www.marcan.com.do | Info@marcan.com.do

Georges Thevenet D is e ñ ad o r y f u n dad o r d e 3 R El e m e n t o s por: yelissa rosario

3R Elementos es una línea de muebles que combina el diseño, el reciclaje y sobre todo las ganas de rescatar la cultura de un lugar por medio del arte. Estas encantadoras piezas son creadas a base del entablillado de maderas recicladas que fueron utilizadas en algún momento como vivienda o refugio, estableciendo a través de ellas un particular testimonio de la historia dominicana.

El talento detrás del concepto de 3R Elementos es el arquitecto y sociólogo Georges Thevenet, un francés que llegó al país en 1987, cuando solo tenía 26 años edad, buscando la libertad e independencia que no tenía en Francia.

A través de 3R Elementos Georges intenta expresar el amor que siente por esta isla y su agradecimiento por todo lo que esta le ha brindado, en forma de exclusivos y exóticos muebles.

En esta entrevista te invitamos a conocer un poco más de esta interesante y valiosísima propuesta.

108

decor

“Mis muebles deben ser los suficientes bellos para simplemente ser contemplados sin sentir la necesidad de usarlos.”

fotos: ivan mendez

1.- ¿Qué es en esencia 3R Elementos?

Decidí bautizar mi taller de Arte 3R en base a la formulación de la ONU de (Reducir, Reutilizar y Reciclar) y Elementos en español, por los pedazos dispersos del hábitat humana a los cuales decido darles nueva vida en forma de muebles, únicos y singulares

2.- ¿Cómo y cuándo le surge la idea de crear esta línea de muebles?

Es simple, enamorado de esta isla, 3R Elementos es mi forma de devolverle a este país lo que me ha dado, o en otras palabras, de pagarle mi deuda.

No es mi idea, tan poco es original (más artistas en el mundo lo hacen, cada uno con su material). Lo único en esto es la

combinación de mi experiencia en materia de diseño con el origen exclusivo de este material, viniendo de antiguas casa en madera de la República Dominicana, ilustrando el Caribe y la idiosincrasia dominicana.

3.- ¿Cómo definiría la estética de 3R Elementos?

Es definitivamente moderna, moldeada por las exigencias de la funcionalidad y de la vivencia de sus raíces… Quisiera situarme en el exacto punto de equilibrio entre una creación simultáneamente práctica y artística.

Mis muebles deben ser los suficientes bellos para simplemente ser contemplados sin sentir la necesidad de usarlos.

4.- ¿De qué tipo de piezas está compuesto 3R Elementos?

3R Elementos está compuesta de mesas de comedor, repisas, mesas bajas, estas tres las más demandadas, pero también hay sillas, cubos para sentarse, columnas, lámparas, libreros, lámparas y hasta puertas.

Aunque también realizo cualquier tipo de piezas de mobiliario a pedido del cliente, siguiendo mis criterios.

5.- ¿Con cuál estilo identificaría sus piezas?

Moderno exclusivamente. No pueden calificarse de rústico, y menos de industrial.

Todas y cada una de mis piezas son únicas, firmada e identificada con código, y vienen con un Certificado de Arte.

6.- ¿Cómo ha influido República Dominicana en la estética de la firma?

La República Dominicana me suple las raíces históricas de su material, en sus tonos, arrugas y huellas. Pero la silueta de la pieza es la de un mueble, y su resultante o “estética” es una creación singular, mezcla de estos parámetros (materiales, sus combinaciones, acción artística, etc.)

7.- ¿Cuéntenos del proceso creativo, quienes intervienen en el diseño de las piezas?

Yo soy quien diseña y crea las piezas, en un diálogo permanente con la materia prima, mis ayudantes y el cliente.

Al contrario de un artista autodidacto, me encantan las interacciones, el cliente también es clave, porque es él quien confía.

Su opinión, su elección, sus gustos son fundamentales.

8.- La madera reciclada es su materia prima, ¿cómo hacen para garantizar su durabilidad una vez transformada en un mueble?

Bueno, es un material que ha cruzado los siglos expuesto a la intemperie, la humedad y el sol… Como mueble de interiores es fácil imaginar que duraran todavía más.

Evidentemente pueden quemarse, dañarse si se exhiben en exterior… Pero son tan fuertes casi como el metal!

9.- ¿Cómo ha sido la receptividad del público hacia este concepto de mobiliario?

En el exterior muy alentador. En la República Dominicana nosotros nos educamos para apreciar los muebles importados. Es siempre más complicado valorar tus propias raíces que las particularidades del otro.

10.- ¿Qué proyectos tiene en carpeta Georges Thevenet a través de 3R Elementos?

Solamente continuar rehabilitando la cultura dominicana y su idiosincrasia a través de lindos muebles que cuentan sus múltiples historias humanas.u

interview

109

Design Obsessions: Quatrefoil Pattern Basil Flush Mount Light

Cuadrifolio, así se denomina a esta ornamentación propia de la arquitectura de estilo gótica que comprende desde finales del siglo XII hasta las últimas décadas del siglo XVI y que toma la hoja de trébol como inspiración.

Van Cleef’s Jade alhambra

La palabra "Cuadrifolio" viene de "Quattor" en latino significa "cuatro hojas".

The Cathedral Basilica of Our Lady of Amiens

COCOCOZY Quatrefoil Navy

Regina Andrew Quatrefoil Abalone Accent Table

MARINE BLUE QUATREFOIL WOVEN PILLOW

Louis Vuitton Monogram Lurex Shawl

Estos diseños de cuatro lóbulos se incorporaron principalmente en el terreno de la arquitectura religiosa en edificios que son conocidos por su grandeza como catedrales e iglesias, arquitectura civil, vidrieras, pintura mural y diversas artes decorativas de la época.

COMME DES GARÇONS PLAY -FLORAL EMBOSSED ZIP WALLET

110

decor

Como elemento decorativo ha sido reinterpretado y recontextualizado por

muchos años, y continúa teniendo devotos admiradores a pesar de que fue un patrón muy destacado en la edad media. En referencia al mundo del lujo, marcas de moda se han asociado a él, incluyendo a Van Cleef and Arpers con su colección "Alhambra" y Louis Vuitton con su icónico monograma cuya insignia se ha mantenido por más de 160 años con increíble éxito.

fotos: fuente externa

The Fanciest Shape

Lo antiguo es tendencia Puede ser utilizado en pequeñas dimensiones a través de lámparas, adornos y acentos modernos o en amplio espectro en paredes, textiles, muebles y alfombras. Recuerda lo importante en esta tendencia es no saturar y ser ecléctico mezclando algunas piezas clásicas con otras modernas.

En diseño de interiores, estos patrones geométricos aplicados en su justa medida pueden lucir sofisticados y elegantes. Además, permiten redecorar los espacios de manera muy sencilla, así como destacar áreas que necesitan un elemento que complemente la decoración sin llamar demasiado la atención.

Alexandra Side Chair in Antique Ivory & Brown

Toulouse Quatrefoil Tray

Elba garden stool

fotos: fuente externa

Silver Leaf Quatrefoil Mirror

Quatrefoil Bone Mirror

decor

111

El libro

como elemento decorativo

No solo sirven para alimentar el intelecto, también para ambientar nuestros espacios

Ya no se trata de almacenarlos en básicos y aburridos libreros, sino de integrarlos plenamente a la ambientación de diferentes espacios como dormitorios, salas y oficinas.

La idea de introducir los libros a la decoración toma como base el personalizar tus espacios con las obras de tu interés o afines a tu profesión, fomentando así la lectura gracias al hecho de que están más visibles y asequibles, además sirven de entretenimiento para quien te espera.

Esta tendencia, popularizada últimamente por fashionistas y decobloggers, es una manera fácil, rápida y libre de costo para impregnar el toque intelectual y 112

decor

chic a tu estancia.

Hay que tener en cuenta que en esta onda, no se trata de salir a comprar libros nuevos de atractivas portadas, sino más bien de incorporar los que ya tenemos olvidados en la estantería, revitalizarlos y darle utilidad. ¡Hazlo tú misma!

Hay variadas formas de servirnos de los libros en la decoración.

1. La más común es en la mesa de centro o aparador como adorno, dispuestos de forma horizontal o vertical.

2. Otra forma puede ser darle la utilidad de mesita, colocándolos en el suelo y en ellos colocar floreros, lámparas, etc.

3. Úsalos como base para adornos, esculturas y artículos que desees darle altura y destacar.

4. Exhíbelos en repisas aéreas, junto a fotos, esculturas u objetos especiales.u

A tomar en cuenta…

• Escoge libros de colores similares al resto de la decoración.

• Los libros deben estar en buen estado, de no ser así debes restaurarlos.

• Cuida que no haya humedad en el espacio para que no se estropeen.

fotos: fuente externa

Los libros han abandonado sus estantes para adueñarse de nuestras mesas de centro, aparadores y repisas, tomando otra connotación, esta vez de índole decorativa.

1. Vinilos decorativos

Cambia las paredes de tu hogar Los vinilos adhesivos son una excelente opción para cambiar la atmósfera de cualquier tipo de ambiente, pueden ser colocados a mano, sin esfuerzo alguno, llenando los espacios de color y diseño.

Vinyl Wall Decals, Moroccan Bubbles

etsy.com

Quatrefoil Bone Mirror

2. Enmarcar

Decora con fotografías

6 Ideas decoración Low cost

Una idea muy útil para decorar tus paredes de manera personalizada es colgar varios marcos con fotografías, jugando con sus proporciones, formas y colores.

Set Black Home & Garden Art Home Decor Wood Creative Combination Wall Mounted Photo Frame

aliexpress.com

4. Escaleras

3. Jaulas Vintage

Un toque cálido y acogedor

fotos: fuente externa

Un toque encantador Desde hace un tiempo en el mundo de la decoración se han puesto muy de moda las jaulas vintage, hasta llegar a invadir nuestros hogares, tanto en espacios interiores como para decorar jardines y patios.

Bird Cage Tealigh Holder

grahamandgreen.co.uk

Reciclar escaleras viejas y transformarlas en estanterías para aprovechar cada rincón de tu casa (hasta el más inusual) puede ser un complemento muy práctico para tu estancia. Puedes colocarlas en tu sala, dormitorio o el baño para colgar las toallas o cualquier utensilio.

5. Jardín vertical

Ideal para quienes no tienen patio y quieren disfrutar del verde en su hogar.

Una forma fácil de incorporar la naturaleza a tu hogar, no necesitan mucho espacio y aportan un toque hermoso y natural. Un tip muy importante es que a la hora de colocarlos las plantas estén en un lugar donde reciban las máximas horas de luz.

En nuestro país puedes encontrar los módulos, así como los servicios de asesoría e instalación en verdttical.com y bosquesurbanos.com.do

6. Maletas

Ambientes con mucho estilo Si te gusta combinar elementos de estilo retro con otros más modernos, las maletas de antaño pueden ser una solución para esos rincones de la casa que necesitan un toque chic. Como elemento decorativo pueden ser utilizadas para diversos fines, pudiendo conservar su diseño original, o bien customizarlas dependiendo de nuestro gusto o de la función que vayan a tener. decor

113

Macetas

con estilo

Las teteras son de esos elementos reciclables que pueden embellecer, renovar o cambiar por completo la visual de un ambiente.

Un toque original y, lo mejor de todo, es que puedes utilizarlas en espacios al aire libre o en algún rincón especial de la casa que quieras destacar sin tener que invertir mucho. Tus plantas se lucirán en todo su esplendor y tendrás además un bello adorno.

Encuentra en Zara Home el espíritu navideño para la casa La última colección de la firma de moda del grupo Inditex, Zara Home temporada Otoño-Invierno 2014/15 destaca por ofrecer detalles que harán de tu hogar un espacio agradable y acogedor.

Para esta temporada la firma propone estampados florales, tonos neutros y otoñales como los grises, beige y el

blanco, combinados con ocolores un poco más atrevidos y alagres como el rojo y el naranja.

Además de adornos que le aportan un toque chic a tu hogar podrás encontrar artículos para conseguir una mesa de ensueño, complementos de uso diario, marcos de fotos, espejos, sets de jabones, ambientadores, velas y jarrones con relieves.

Decoración al estilo Ikebana Tradición, decoración y meditación Con origen en el budismo zen, el Ikebana es un arte milenario que procede de Japón, donde los arreglos florales son concebidos para producir calma y armonía en los espacios.

Según sus leyes, elementos como el espíritu, el ritmo vital, la mitología y la forma son esenciales para poder realizar este arte con éxito.Estas creaciones combinan muy bien con todos los estilos decorativos y además de ambientar, transmiten espiritualidad y rinden culto al delicado encanto de la naturaleza.

Decorar con flores siempre es una excelente opción, esta técnica en especial ofrece una gran cantidad de posibilidades para disponer un pequeño jardín en el interior del hogar.

114

decor

fotos: fuente externa

¡Esta idea es perfecta para cualquier jardín!

PATIOS

Una propuesta artística para redescubrir los patios de la ciudad.

Patios es una publicación que rinde tributo a la ciudad colonial de Santo Domingo, realizada por la editora Nelia Barletta en co-edición con el fotógrafo y artista plástico Carlo Reyes.

Es un libro donde la fotografía y el arte toman protagonismo, plasmando en su interior la dimensión menos visible de la ciudad colonial: sus patios.

Amadeo Anselin, Nemanja Brankovic, Ricardo Briones y Carlo Reyes retratan los patios y jardines del casco histórico en todo su esplendor y detalle. Sea la vegetación exuberante o la belleza de una sencilla mesa de hierro en un patio, las imágenes de éstos fotógrafos reflejan el maravilloso eclecticismo de estos espacios.

El valor histórico y arquitectónico de la ciudad colonial es conocido y últimamente se han lanzado programas de remozamiento y rescate de sus calles y monumentos

pero sus jardines y patios interiores siguen siendo uno de los secretos mejor guardados. Este libro revela la gran cantidad y variedad de espacios verdes que existen tanto en residencias privadas como en espacios públicos, hoteles, museos, conventos e iglesias. Las fotografías documentan estos patios interiores que se han conservado y transformado a través de los siglos y que se esconden en muchos casos atrás de los muros centenarios de la ciudad colonial, una invitación a pasear por estos jardines, admirar su belleza y disfrutar de sus maravillosas fragancias.

Los beneficios de las ventas de éste libro serán destinados a la Fundación Abriendo Camino que trabaja a favor de la niñez y adolescencia dominicana a través de programas educativos y recreativos con el fin de erradicar la delincuencia, la violencia y los problemas inherentes a la pobreza.

Patios Ciudad Colonial es una edición bilingüe, inglés y español y es el segundo libro de la colección Ciudad Colonial, Santo Domingo. Cuenta con una edición de lujo y otra en tapa blanda, disponibles a la venta en Cuesta Centro del Libro, Librería New Horizons, Quinta Dominica, la Fundación Abriendo Camino, COPE, librerías de la ciudad colonial y de Santiago. abriendocamino.org.do @patioscoloniales. u decor

115

Alba Visualizer

Imagínalo antes de pintarlo

tips

Esta novedosa aplicación te permite cambiarle el tono a tus paredes y ver como lucirá en tiempo real.

Usando la tecnología de realidad aumentada te muestra al instante una impresión realista con solo seleccionar el color y apuntar tu móvil hacia la pared. Puedes probar los tonos que desees y guardar la imagen para referencia si te gusta el resultado.

Una herramienta ideal si te gusta dar rienda suelta a la creatividad y a la imaginación.

La aplicación es gratuita y está disponible en App Store y en Google Play.

Más información: alba.com.ar

Aniusk Designs

¿Llevas todo el año deseando hacer tus regalos de navidad? Pues llegó el momento, en Aniusk Designs puedes elegirlos para toda tu familia, tus amigos y hasta tus compañeros de trabajo.

Esta exclusiva línea de accesorios bordados cuenta con ítems creativos, personalizados y poco comunes. ¿Qué encontraras? Piezas diseñadas a mano como carteras, bultos de playa, neceser para maquillaje o productos del salón, toallas y regalos en materiales hechos para resistir y hermosos prints.

Puedes ver los modelos y ordenar directamente a través de su website aniuskdesigns.com 116

decor

Houzz Interior Design Ideas la app ideal para tu hogar.

Si estás por mudarte o simplemente te gusta cambiar la disposición de tus muebles y renovar tu decoración con frecuencia, Houzz es la aplicación que te hará mucho más fácil esta tarea. Pensada exclusivamente para diseñar y decorar los espacios de nuestro hogar, cuenta con más de 500.000 fotos de alta resolución e ideas de diseño de interiores. Te permite ir guardando fotos de inspiración, descubrir nuevos productos, adquirir muebles, realizar comparaciones, conocer sitios relacionados al diseño y hacer anotaciones. Es gratuita y está disponible para IPhone, IPad y Android.

fotos: fuente externa

Accesorios bordados personalizados

getting ready for

2015 9th edition 17>24 january come and diScover the magic of haiti through the

papjazz feStival

11 gueSt countrieS BELGIUM • CANADA • CHILE • FRANCE GERMANY • MEXICO • Spain • Switzerland trinidad • united Kingdom • united StateS

10 artiStS from haiti

and the diaSpora the 9th edition headlinerS yellow jacKetS (uSa)

• 8 days of music

ranee lee (canada)

• 32 concerts

laurent de wilde (france)

• 7 different venues - most of which are free.

etienne charleS (trinidad)

• 8 days of free workshops hosted by guest artists • 12,000 to 16,000 people attending

maya zucenaa (uSa) SebaStian jordan (chile) chardavoine (uSa/haiti) tabou combo (ft. jowee omicil)

www.papjazzhaiti.org

© Philippe Dodard

• 8 after hours jam sessions

PACKAGES AND TRAVEL www.zoomsurhaiti.com 117 decor www.voyageslumiere.com

High Fashion Home Collection Muchos diseñadores de moda, después de hacer maestría creando prendas de vestir han decidido coquetear con el mundo de la decoración, algunos de manera ocasional y otros de forma permanente.

Lo cierto es, que sus líneas de hogar, en esencia, no están distantes de las de vestir.

fotos: fuente externa

Algunas casas como Kate Spade y Tory Burch, incluso en un tiempo Marc Jacobs, se han limitado a crear adornos y utensilios de mesa, otros como Ralph Lauren y Versace fueron más allá explorando incluso con mobiliario.

118

decor

Versace Home

Elegancia & Sofisticación

El estilo neo barroco característico de Versace está más que presente en sus colecciones para el hogar. Conservando los mismos atributos de línea de alta costura, es sinónimo de elegancia, sofisticación y sobre todo, lujo. En ella encuentras majestuosos sofás, papeles decorativos con sus estampados más emblemáticos, finísimas vajillas y cristalería.

Tory Burch Home Collection

La más reciente en introducirse en esta rama del diseño es Tory Burch. La joven diseñadora ha creado una línea inspirada en su propia casa que incluye elementos decorativos y objetos de regalos. Velas, adornos para mesas, portaretratos, cojines, vajillas y otros coquetos utensilios de cocina la componen.

fotos: fuente externa

Roberto Cavalli RC Home es una de las más completas colecciones y una de las más lujosas, sino la más.

Incluye muebles y ropa de cama, cortinas y alfombras en pieles exóticas, ostentosos ornamentos y extravagantes vajillas.

decor

119

Clásica & Elegante

Oscar de la Renta Home

fotos: fuente externa

Clásica, llena de fantasía, elegante y con un toque tropical serían palabras oportunas para describir la línea Oscar de la Renta Home, especializada en vajillas y adornos para la mesa. El gran valor de las piezas de ODLR radica en su realización ya que son elaboradas completamente a mano. Otro detalle que las hace muy especial es que muchas de esas piezas están inspiradas en sus icónicos prints.

120

decor

Kate Spade

Dinning Colletion La colección de hogar de Kate Spade es tan divertida y colorida como lo son sus piezas de vestir. Está enfocada mayormente a los adornos de mesa y escritorios. Aunque también cuenta con algunos artefactos de cocina. Sus pimenteros, saleros y tazones son surrealistas y ni hablar de sus platos.

Ralph Lauren Home

Esta casa sí que tiene todo un imperio de decoración de interiores, no solo posee una enorme variedad de artículos terminados para amueblar y ornamentar la casa sino también para su elaboración como son tejidos y pinturas.

Armani fotos: fuente externa

casa

La serie Casa de Armani es muy diversa, identificable por su estética minimalista y discreta, de líneas puras y tonos neutros.

Abarca todos los espacios, pues ofrece desde mobiliario, tapices para paredes, alfombras, accesorios de mesa, telas, lámparas, etc.

decor

121

vuelven los Platos a la pared En los últimos años ha vuelto a ser popular adornar las paredes con platos. Esta práctica propia de estilos clásicos, se ha reinventado volviéndose en estos días una tendencia. Así que si tienes una pared en blanco o si simplemente quieres variar la decoración de alguna, y no tienes idea de que hacer, los platos pudieran ser una grandiosa opción para considerar.

¡Manos a la obra!

¿Cómo hacerlo?

Además de que son muy llamativos, le confieren cierta calidez hogareña a los espacios, y sin dudas centraran la atención en el lugar donde estén. Las áreas de exposición también han variado, antes lo común era verlos en el entorno del comedor, más hoy día podemos ver como se llevan en dormitorios, estudios, salas, pasillos y recibidores.

Si no encuentras en el mercado los motivos que se asemejen a tu estilo, puedes adquirirlos lisos y decorarlos tu misma. Si no eres muy creativa o diestra con el pincel hay lugares especializados que se encargan de personalizar artículos y podrán hacerlo por ti.

Siempre los platos de porcelana serán mejor que los de cerámica ya que los primeros además de ser más ligeros de peso son más resistentes.

122

decor

Lo primero es definir tu estilo de decoración y partiendo de ahí iniciar la búsqueda de los diseños que pudieran encajar. Aunque hay quienes los coleccionan, tu caso no tiene que ser el mismo.

La cantidad de piezas debe ser proporcional al tamaño de la pared a ocupar, mientras más grande sea, mayores tamaños puedes usar y más número de elementos.

Consejos

Cuida la simetría, incluso si has decidido llevar un estilo libre, debe tener sentido. Hay quienes recomiendan probar en el piso la ubicación para visualizar el posible resultado y evitar así tener que quitar y poner una y otra vez.

Los sujetadores deben ser resistentes y de preferencia de cuatro ganchos, para un mejor agarre y seguridad.

La pared de fondo debe tener una textura y color liso para que no compitan entre sí.u

fotos: fuente externa

Una de las razones por la cual se han vuelto tan populares es que son muy versátiles, los hay de todo tipos, es decir que pueden encajar sin esfuerzo en cualquier estilo de decoración no solo clásica, sino moderna, boho, elegante, eclécticas, etc.

decor

123

124

decor

fotos: fuente externa

fotos: fuente externa

fotos: fuente externa

Zen meets

Feng Shui Texto: Mari Carmen Medina

Llegar a la Iluminación a través de la meditación, de la sencillez, de la sabiduría, del zen. Convivir en un espacio austero, lleno de claridad, de paz interna y visual, llegar a decir la palabra “hogar” en un prolongado suspiro.

Aunque debemos entender que Zen no es sinónimo de diseño o decoración, es un estilo de vida trasladado a nuestra casa.

decor

125

A

rmonizar los diversos espacios de nuestra casa a través de los colores y elementos que vayamos a implementar es un arte que se adquiere. Primero debemos ser personas organizadas, entiéndase este paso como primordial, la fluidez de una estancia a otra debe ser un placer para nuestros sentidos.

Un punto a considerar es que “menos es más” no es minimalismo, es saber que lo que necesitamos debe ocupar el espacio y aquello que estorba, eliminarlo.

Así de sencillo, el Zen es sencillez, sabiduría, en su máxima potencia. Lo característico son los diseños japoneses, elementos decorativos como el bambú, luz indirecta y materiales como la madera, el cristal y las piedras como tributo a la conexión con la madre tierra.

Esta debe permanecer contra una pared sin adornos colgando como las lámparas, cuadros, ventanas o espejos ya que esto debilita la sensación de seguridad y mientras más sólido sea el respaldo, mayor será el sentimiento.

El baño La bañera no debe estar junto a una ventana grande, aunque es apropiado que haya una ventana al exterior. Es ideal que el lavamanos esté separado de la bañera, al menos por una cortina.

Proveamos al cuarto de baño de fragancias naturales y si el baño recibe luz natural, la presencia de plantas en el cuarto contribuirá al equilibrio de los elementos.

El comedor La norma básica para este espacio íntimo y acogedor, es que se deben retirar las

sillas vacías que quedan una vez sentados los comensales ya que de lo contrario estos efectos se debilitan.

Estamos acostumbrados a disponer el comedor junto a la cocina, por comodidad, lo ideal es alejarlo de esa estancia ya que la persona que cocine debe estar alejada de su “zona de trabajo” para disfrutar plenamente de los alimentos.

La forma de la mesa se puede entender de acuerdo con los Cinco Elementos:

• Cuadrada: corresponde al elemento Tierra, aporta estabilidad y un estilo de vida conservador.

• Rectangular: corresponde al elemento Madera. La mesa rectangular establece jerarquías, ya que habrá dos cabeceras.

El comensal que se sienta más lejos de la puerta ocupa la posición de más poder.

• Redonda: corresponde al elemento Metal.

Simboliza arquetípicamente la igualdad y fraternidad.

Se debe evitar en esta sala la iluminación intensa y los pisos fríos, como los mosaicos, por ejemplo.

fotos: fuente externa

En cuanto al Feng Shui, es el método que estudia la disposición de los elementos en el hogar para dirigir la energía hacia el confort y conseguir el bienestar de los que lo habitan. Además, se toman a consideración la teoría de los Cinco Elementos, los puntos cardinales, y el tiempo según el calendario chino.

El dormitorio Uno de los cuatro puntos clave de una casa.

La cama, pieza central de la estancia, debe posicionarse en la pared más alejada de la puerta y no debe ir alineada con ésta o la del baño, ya que el respaldo de la misma simboliza la seguridad de la vida.

126

decor

the natural touch La cocina Representa uno de los entornos más importantes del Feng Shui. En ella se prepara la comida que consumimos, de modo que influye en la salud.

Aquí se conjugan el Agua y el Fuego, que son los que transformarán a los ingredientes en alimentos elaborados.

Por lo tanto, el color rojo, que se identifica con el Fuego debe utilizarse con moderación, al igual que el azul, que es un color que no asociamos a nada comestible y que tiende a disminuir el apetito. Las mejores opciones para las paredes son los colores naturales, como el amarillo o variar los tonos de verde, que identifican al Elemento Madera.

En cuanto a algunas de las características positivas que debemos considerar, se encuentra que la persona que cocina no debe quedar de espaldas a la puerta, ni debe haber una ventana justo arriba de las hornillas.

Aunque la cocina y el comedor diario se encuentren en un mismo espacio, es preciso buscar los medios para separarlos, al menos virtualmente.

La sala de estar Se interpreta como el lugar principal de reunión.

Las condiciones que favorecen la comunicación son: 1. Asientos que formen ángulos de 90º: ideal para favorecer la comunicación en el nivel afectivo.

2. Fortalecer el centro: un arreglo de velas o una chimenea deben constituirse en el centro de nuestra sala, las velas pueden combinarse con aceites esenciales.

3. Sonidos: ambientar la sala con música ligera y estanterías con libros dan lugar a temas de conversación.

fotos: fuente externa

4. Variedad de asientos: mecedoras, puffs, sillones etc., permiten que cada persona pueda escoger su preferido lo que da una sensación de comodidad con el entorno al elegir por nosotros mismos donde colocarnos.

5. Esencias: jazmín o naranja son algunas de las opciones más acertadas para perfumar la sala de estar. Éstos son consejos a la hora de posicionar los elementos de nuestro hogar para conseguir un efecto positivo cuando estemos dentro de él, ¿imaginas entrar en casa después de un arduo día de trabajo y pronunciar hogar dulce hogar? u

decor

127

MARIO DÁVALOS Una mirada interior por: pamela angulo

M

ario Dávalos nació en República Dominicana en 1978. A los 19 años ingresó a la Escuela de Bellas Artes de Chavón. Por mucho tiempo trabajó sobre grandes lienzos, centrándose exclusivamente en la abstracción: formas, líneas y colores, usando la pintura como pintura y nada más.

Seis años después de graduarse, funda su propia agencia de publicidad, dejando abandonada su intensa pasión por la pintura. Así permaneció varios años, atado al arte y siempre con la intención de retomarlo, hasta que un paseo por el bosque en Jarabacoa cambió su destino y su percepción sobre la fotografía. En 2010 compró su primera cámara y desde entonces ambas técnicas forman parte de su obra: la fotografía como medio de expresión y su formación pictórica como su mejor aliada en cuanto a composición y enfoque.

En un lapso bastante breve, sin apenas darse cuenta y como siguiendo un camino ya trazado, se sumergió en la fotografía de naturaleza, captando grandes escenarios y la riqueza de la vida salvaje. Con ello se produjo una renovación como artista, descubriendo un mundo que muestra la realidad como nunca antes la había visto: un universo que en su momento no fue comprendido y que como inspiración siempre abortó.

128

Cuando la fotografía y la pintura se cruzan 1. ¿Qué despertó en ti las ganas de explorar el mundo, retratar la naturaleza y la vida salvaje?

La fotografía de naturaleza fue un paso de lógica en mi vida. Es una mezcla natural de mis dos pasiones más intensas: crear imágenes y conectar con la naturaleza.

Yo estudié arte, con especialización en pintura, pero luego de que comencé en el mundo de los negocios y fundé Capital DBG, se me hizo muy difícil cerrarme en el estudio a pintar, así que comencé a caminar por las montañas de Jarabacoa donde tenemos una cabañita. Una tarde en una de esas caminatas tuve un encuentro con un barrancolí, un ave endémica y sumamente carismática. De ahí en adelante supe que esto era lo que quería hacer. Desde entonces he viajado a lugares como África, Alaska, Costa Rica, Arizona, Finlandia y otros lugares igual de cautivantes en busca de imágenes poderosas. Esto es algo que me veo haciendo mientras viva.

fotos: Mario davalos

2. Como artista, ¿Qué ves en esta disciplina que no ves en las otras?

Es sin duda muy diferente a todo lo demás que he hecho antes, pues incluya un set de habilidades muy particulares; la curiosidad de un científico, el sigilo de un detective, la paciencia de un voyeur, la pasión de un artista… todo en uno. Es una forma de ser artista, explorador y viajero al mismo tiempo. Sin embargo, como medio, la fotografía enfrenta muchos retos en la era digital, especialmente en su comercialización y colección.

3. Más allá del talento y de lo técnico, se necesita alma y corazón para disfrutar y captar la naturaleza desde el interior sin ser un simple espectador. ¿Qué sientes cámara en mano, cuando te pierdes en un lugar especial y tienes tantas fuentes inspiración a tu alrededor?

Hay algo muy especial en hacer arte de esta manera, pues no es un proceso creativo tan interno, tan individual ni tan controlado. Uno depende de otros seres que por definición son

salvajes, por ende uno tiene muy poco control sobre lo que pasa y cuando pasa. Hay que estar muy preparado, tanto técnicamente como mentalmente, pero estoy convencido de que hay algo más grande, una preparación más profunda.

Uno debe tener la capacidad de “conectar” con el entorno de una forma genuina, pero ahí se da una gran contradicción, pues entonces uno ni pertenece a ese ambiente pero tampoco es completamente ajeno… creo que uno termina siendo como un visitante invisible, como un fantasma.

"Sé que con el tiempo voy a empezar a pintar de nuevo.

Siento la necesidad de hacerlo. Pero cuando lo haga, mi pasión por la naturaleza y la exploración del mundo, será, sin dejar lugar a dudas, una gran parte de ella " 4. ¿Qué intentas expresar con tus fotos?, ¿Tienes de alguna manera la intención de contribuir con la protección y conservación de la naturaleza?

Hay fotógrafos que trabajan desde la ciencia; intentan documentar comportamientos y especies nunca antes documentadas. Hay otros fotógrafos que trabajan desde la conservación; intentado comunicar la fragilidad y la urgencia del medio ambiente. La ciencia busca generar conocimiento, la conservación busca generar conciencia.. yo siento que trabajo desde el arte y el arte busca inspirar y conmover. Sin embargo para hacer esto hay que tener mucho de científico y de conservacionista, pero creo que mi motivación más grande es el arte. Aunque siento también que antes “hacía” arte, y ahora lo busco y lo capturo… quizás una especie de cazador de arte? Suena cursi, pero pudiera ser una descripción cercana.

interview

129

5. Has hecho distintos viajes fotográficos, unos en escenarios placenteros otros en condiciones más extremas. ¿Cómo han cambiado tu vida a nivel personal todas esas aventuras?

Todos los viajes me han marcado de una manera u otra, pero me cabe ninguna duda de que Alaska y África son los que me han marcado de manera más relevante.

Porque no sólo es viajar en espacio, sino que estos lugares también te obligan a viajar en el tiempo. Te transportan a otra era donde el ser humano era sólo otro ingrediente en un balance mucho más armonioso, en ambientes de una crudeza implacable. En ambos lugares me he sentido insignificante ante el entorno pero al mismo tiempo completamente pleno.

6. ¿Qué papel juega el instinto a la hora de fotografiar a los animales en su hábitat natural?

El instinto es tan importante como el conocimiento de los hábitats que uno visita. Estudiar previamente donde uno viajará y el comportamiento de las especies que uno piensa fotografiar es mandatorio.

Pero además hay algo un poco más incomprensible, y es que cuando uno está mucho tiempo con una especie o en un hábitat particular, el instinto comienza a suplir información que uno antes no era capaz de escuchar y entonces uno se prepara, y esa preparación es la clave para lograr imágenes capaces de impactar a los espectadores.

8. ¿A qué lugar volverías con los ojos cerrados y cuál está en tu lista de preferencias? África, como continente, es realmente interminable. Uno pudiera volver todos los años y siempre se encontraría en lugares y con criaturas totalmente inolvidables.

He estado ya en 6 países y 9 destinos en África, y no veo la hora de regresar.

9. ¿Cuáles son tus lugares favoritos de República Dominicana para tomar fotos?

Como con las personas, uno desarrolla relaciones especiales con algunos lugares.

Para mi el Parque Nacional Caamaño, la Sierra de Bahoruco y la Reserva Científica Ébano Verde son esos lugares donde nunca me canso de estar.

130

interview

fotos: Mario davalos

7. ¿Cuál ha sido la fotografía que más riesgo o adrenalina te ha causado?

He tenido tres momentos donde el miedo y la fascinación fueron igual de intensos: con los osos polares de Kaktovic, con una manada de leones en Maasai Mara y fotografiando un coyote quizás con demasiada confianza en Yellowstone.

Encuentros intensos!

10. ¿Has pensado alguna vez en retratar a personas?

Mi esposa me lo pide constantemente.

Se queja de que lo peor de estar casada con un fotógrafo es que nunca hago fotos de nuestra familiar! Pero si, es algo que quiero hacer, pero sobre todo fotografíar personas que forman parte de estos ambientes salvajes. Me encantaría retratar a las personas que tienen una conexión verdaderamente profunda con su entorno natural.

11. Lo maravilloso del arte es no saber qué vendrá, sin embargo, ¿Hoy día te consideras más fotógrafo que pintor?

No. Si miras mis fotografías te darás cuenta de que nacen desde un plano pictórico. No es difícil compararlas con pinturas en la manera en que están compuestas. En ese sentido voy un poco contra la tendencia actual

en la fotografía de naturaleza, pero realmente no puedo evitarlo. Es quien soy. Es como veo el arte. Que no esté activamente pintado no quiere decir que no piense como pintor.

12. Has publicado dos libros relacionados con la fotografía, “Wildscapes: del ártico al caribe” y “África: notas de un viajero”. ¿Tienes en mente algún nuevo título?

Por supuesto. Tengo otros dos proyectos ya en camino. El primero es junto a Iván Gómez, uno de los primero dominicanos en subir al Everest y es un proyecto para documentar desde nuestras experiencias personales, las criaturas, personas y lugares alrededor del Pico Duarte.

El segundo es un libro de colección con mis 100 mejores imágenes. Digo de colección por los materiales y la hechura del mismo. Es un proyecto muy

ambicioso y solamente de 500 libros, cada uno firmado y numerado.

13. ¿Cuál tu reto profesional para los próximos años?, ¿tu sueño fotográfico?

Me gustaría poder mostrar mi trabajo en galerías y museos de arte. Actualmente en el mundo del arte contemporáneo, al fotografía de naturaleza está junto a la cerámica y otras artesanías; no es considerada digna de mostrarse en galerías. Pero creo que es algo totalmente absurdo y ya se pueden ver algunos cambios positivos. Me gustaría que mi trabajo fuera visto en el mismo contexto y con el mismo valor como se veían mis pinturas e instalaciones, pues para mi tiene mucho más valor, por lo menos en un plano personal.u

"Yo solía hacer arte, ahora me encuentro con el arte"

COLLECTIONS

by Mario Dávalos CONTEMPORARY WILDLIFE PHOTOGRAPHY Son siete colecciones compuestas de 10 fotografías cada una, mostrando su obsesión y pasión por el mundo natural, así como su visión pictórica de la fotografía.

Cada serie presenta un ángulo distinto de la naturaleza: LEAVES, CLOSE, HIDDEN, SILHOUETTES, CROWDS, SHADES y CLOUDS vienen impresas en papel de calidad museográfica y en edición limitada a 100 ejemplares de tamaño 18" X 13.5", todas firmadas y numeradas. www.mariodavalos.org @davalette MarioDavalosPhoto interview

131

Beijing

Sunrise Kempinski Hotel Experience the luxury living A Combination of Luxurious European Hospitality and Chinese Tradition

E

n los últimos años la industria hotelera en china ha vivido un periodo de expansión sin precedentes.

Nuevas construcciones arquitectónicas han atraído la atención de todo el mundo por ofertar lujosos espacios que mezclan su cultura milenaria con el modernismo puro, el más reciente es el Sunrise Kempinski Hotel en Beijing.

Su nombre (Sunrise: amanecer) y su diseño personifica la forma de la salida del sol y simboliza la armonía, la unidad y el infinito.

Siguiendo la inclusión de elementos clásicos de esta civilización, su entrada tiene la forma de la boca de un pez haciendo alusión al símbolo de prosperidad y visto desde un ángulo lateral la estructura toma forma de ostión, símbolo que representa la fortuna, arraigándolo aún más con la cultura y las tradiciones de China.

132

travel & style

“En la parte superior del edificio se ve el color del cielo; en el medio, la montaña Yanshan y abajo el lago”

travel & style

133

Arquitectura e Instalaciones Diseñado por la firma Shanghai Huadu Architect Design Co., el Sunrise Kempinski se encuentra situado junto al pintoresco lago Yanqi con magníficas vistas de las montañas y la Gran Muralla de Mutianyu, a unos 60 kilómetros del centro de la ciudad de Beijing.

La impresionante estructura de 97 metros de altura cuenta con un total de 21 pisos con 306 habitaciones y suites bajo un diseño minimalista, contemporáneo y relajado.

Lo más atractivo de esta imponente obra de 18,075 M2 es que está recubierta de más de 10,000 paneles de vidrio que reflejan el paisaje que le rodea, iluminándose en la noche con potentes luces LED que operan a través de energía hidroeléctrica.

Sus lujosas instalaciones incluyen una marina privada, Spa, áreas recreativas, gimnasio, salas de karaoke privadas, club infantil, un inmenso centro de conferencias y una gran variedad de ofertas culinarias en sus 9 restaurantes y bares. El complejo cuenta además con 111 habitaciones en el hotel Yanqi y otras 178 ubicadas en una isla privada propiedad también de

la cadena.

Spa de lujo Una experiencia verdaderamente saludable y reconfortante.

Como huésped podrá ser mimado con una gama de tratamientos de belleza, salud y bienestar, garantizándole una experiencia memorable en la cual es posible equilibrar cuerpo y mente.

Mediante la utilización de las diferentes zonas de relajación, duchas a diferentes temperaturas, piscinas con mecanismos dinámicos, saunas y baños de vapor, su cualificado personal le ayudará a liberarse del estrés y desconectar de la rutina diaria.

Gastronomía Bruce Xie es el Chef ejecutivo del hotel y el responsable de todos los restaurantes del complejo. Con más de 14 años de carrera culinaria, la gastronomía de Bruce es una sublime combinación de sabores, donde se garantiza la frescura y calidad.

134

interview

fotos: fuente externa

En el Kempinski Spa encontrará un espacio único donde se respira serenidad y armonía. Basado en elementos curativos propios de la naturaleza, su filosofía consiste en utilizar la sabiduría de plantas, flores y hierbas para proporcionar un oasis de rejuvenecimiento y relajación.

Turismo en Beijing: Una ciudad ancestral En vista de sus innumerables atracciones, la capital china es el epicentro turístico que mayor atrae a los visitantes. Templos milenarios, obras colosales y parques de gran antigüedad, condensarán su atención si vacaciona en Beijing.

•• Para iniciar, el lago Yanqi Lake que rodea el hotel, es un hermoso lugar situado a los pies de las montañas que atrae a multitudes de turistas cada año. Cuenta con una gran variedad de árboles y es el hábitat natural de varias especies, incluyendo pájaros migrantes y gansos, especialmente durante la primavera y el otoño.

•• La mayor atracción es La Gran Muralla

China, con más de 609 años es una de las más grandes maravillas hecha por el hombre y fue declarada por la Unesco como Patrimonio Mundial..

•• Situada en el centro de Beijing, la

Ciudad Prohibida está conformada por

un conjunto de palacios, 800 en total y ofrece la mayor recopilación de conserva de antiguas estructuras de madera en el mundo.

•• La Plaza Tiananmen es la plaza más

grande el mundo y alberga la Torre Tiananmen que fue construida en el siglo XV durante la Dinastía Ming

•• El Palacio de Verano que fue un lugar

de retiro favorito de muchos de los emperadores de la dinastía Qing, el Templo del cielo el complejo de templos más grande de China

•• La ciudad subterránea de Beijing, erigida durante la Guerra Fría como medida

defensiva ante un posible ataque ruso este impresionante lugar consta de cerca de cien entradas secretas, en cuyos túneles encontramos numerosos restaurantes y locales comerciales.

•• El Templo del Cielo de Beijing se

considera como el más sagrado de los templos imperiales de Beijing. Todo el complejo está lleno de simbolismo, centrado en la idea principal de que la Tierra es cuadrada y el cielo es redondo.

•• El Templo de los Lamas o Yonghe Gonges el templo budista tibetano más importante que existe fuera del Tíbet, tiene más de 300 años de historia imperial y budista..u

Acerca de Kempisnki Desde 1987, Kempinski, el grupo hotelero de lujo más antiguo de Europa, se ha encargado de ofrecer estancias memorables acordes con el refinado estilo europeo con el interés de que sus huéspedes disfruten la vida con estilo. Contando con resorts vacacionales de lujo, hoteles con spa y hoteles de negocios por todo el mundo, cada Hotel Kempinski es único, diseñado para clientes que disfrutan las estancias de cinco estrellas y escapadas de lujo.

fotos: fuente externa

En la actualidad, Kempinski Hotels posee y gestiona una cartera internacional de 62 hoteles que reflejan las exquisitas tradiciones de la hospitalidad europea.

Architect: Shanghai Huadu Architect Design Co. Interior Designer: DiLeonardo Descubre el nuevo Hotel Kempinski Hotel, ubicado a 45 kilómetros al norte del Aeropuerto Internacional de Pekín, 60 kilómetros al norte del centro de la ciudad de Beijing y 25 kilómetros de la Gran Muralla de Mutianyu. kempinski.com interview

135

spotlight

RON ZACAPA速 CENTENARIO

FOOD PAIRING

136

spotlight

NIOXIN

CONFERENCIA SOBRE EL CUIDADO CAPILAR JUNTO A LA DOCTORA LIL PELAEZ FRAPPIER

Valduero y Vinos S.A. cena y subasta benéfica

137

spotlight

Llongueras It Takes Three to Tango

138

spotlight

EL catador celebra 6ta versi贸n de cata y tapas

139

spotlight

Decanter Wine & Spirits BRUNCH

140

spotlight

141

spotlight

Tienda Elements presenta su colecci贸n navide帽a

142

spotlight

Willmor Joyeros CELEBRA Reconocimiento Internacional

143

spotlight

Aniusk Designs LANZAMIENTO

144

Discover the pleasure of a great resting place in Port-au-Prince

Experience NH Haiti El Rancho 72 Luxury Rooms 2 Bars & 2 Restaurant (Indoor & outdoor)

Avant gard style and functionality Complimentary WIFI 5 meeting rooms Swimming pool

Ideal for business, leisure, incentive groups, events, honeymooners, and families.

Located in Petion-Ville, the residential suburb of Port-Au-Prince.

Extraordinary personalized service, comfortable rooms, gym, pool, complimentary wifi, and excellent international creative cuisine. All in one place.

HAITI EL RANCHO Rue JosĂŠ de San Martin 5 , Petion-Ville, Haiti.

T. (509) 2815 1000 nhhaitielrancho@nh-hotels.com www.nh-hotels.com

145

Desarrollo humano y organizacional | Gestión de cambio e innovación | Gestión estratégica

Either you're born crazy or you're born boring THE

OLIVER STONE

EXPERIENCE

Maestro del Cine: Oliver Stone en República Dominicana

Academy Award-winning writer and director Viernes 28 de noviembre Auditorio del Banco Central, RD

PPI República es una empresa gestora de proyectos, particularmente enfocados en torno a soluciones empresariales relativas, eventos, charlas y encuentros privados.

Workshops abiertos y privados u Programas seriados y dirigidos: Series Permanentes de Formación Continua (SPFC), Dinámicas de Profundización Puntual (DPP) , Encuentros Extraordinarios para Instrucción Especial (EEIE) Conferencias y eventos abiertos y privados u “Pool” de conferencistas u Programas a la medida.

T: 809.797.7057 | info@ppirepublica.com |

PPIRepublicaRD

Luxury properties at greatly reduced prices

paraiso 2 y 3 habitaciones separa el tuyo con un 10%

DESDE US$180,000.00

Venta o alquiler, Casas, Apartamentos, Oficinas, Terrenos, Locales Comerciales y Edificios.

Alquiler propiedades tur铆sticas | Administraci贸n de propiedades

Promotora PB Paula Bassa Espaillat Owner/Broker

Oficina: (809) 732.2199 Cel: (829) 305.3535 pbassa@gmail.com promotorapb@gmail.com Facebook/Twitter: PromotoraPB

EXPLORE THE CARIBBEAN WITH SUNRISE AIRWAYS

EXCLUSIVE PRICE FOR A GOOD AND RELIABLE SERVICE !

PORT-AU-PRINCE • SANTO DOMINGO SANTIAGO DE CUBA • TURCS AND CAICOS CAP-HAITIEN

Connecting The Caribbean INFOS: +1.509.28.11.22.22 • info@sunriseairways.net • www.sunriseairways.net