BLUSH Magazine || Volume 21

HOLIDAY ISSUE 2014 • RD $200.00 • USD $5.00

lacquered up!, Glamourous Red, beauty essences , Makeup TRENDS , holiday fashion trend, ....

HOLIDAY ISSUE 2014

2

APRIL 2015 4

Fashion

mbfwsd.com

Fashion

5

Todo comienza con nosotros.

La celebración comienza con la compañía. La compañía es el propósito de esta época especial.

La Navidad nos une y comienza temprano en nuestros corazones y en cada cocina dominicana, cada hornilla que enciende comienza con nosotros. ¡Feliz Navidad!

Tropigas TropigasRD

www.tropigas.com.do

8

health

health

9

editor’s note h o l i day 2 014

Hace unos días al dar una charla sobre BLUSH y conversar sobre nuestros inicios, comentaba que estudie diseño de modas pero por circunstancias de la vida hoy me dedicaba a un área distinta a la que me capacite. Y es que aunque siempre tuve amor por las letras, nunca me lo tome en serio hasta que se me dio la oportunidad de colaborar en la revista de una amiga.

Un inicio que al día de hoy me ha hecho comprender que en la vida no hay nada que temer, más bien motivos para sentirnos agradecidos por nuestros talentos. Muchas veces no somos conscientes del poder que tenemos, sin embargo, cuando se tiene pasión y se cree en sí mismo es posible mirar al futuro con entusiasmo y optimismo.

Puedes tener capacidad, habilidad, todo el intelecto del mundo, pero si no tienes pasión, no amas lo que estás haciendo, ni esperas con ilusión lo que viene después, es hora de preguntarte si de verdad ¿vale la pena seguir?

Esta intensa emoción es la que determina en gran medida nuestras acciones y resultados: un factor muy

importante y muchas veces clave para vivir cada día a plenitud y con alegría.

Conseguir que cada meta se convierta en algo apasionante es una resolución que debemos plantearnos cada día, pues alimenta un impulso implacable capaz de poner en marcha el coraje y la motivación necesaria para lograr aquellos sueños que de verdad queremos realizar. Cuando dedicamos tiempo a algo que realmente vibra en nuestro interior, las personas indicadas aparecen y las oportunidades se suceden. Los obstáculos se convierten en retos y la determinación se vuelve un extra para luchar por nuestros objetivos.

Así que deja de poner tu vida en espera y confirma de cara a este nuevo año lo que realmente quieres ser o hacer.

Si sientes que estas en el camino equivocado, detente y reflexiona sobre aquello que realmente te apasiona.

No te preocupes si suena como un imposible o si implica renunciar a ciertas cosas, personas o hasta años de esfuerzo, ¡nunca es tarde para empezar! ¡Felices Fiestas y nos vemos pronto!

2do nivel Ă gora Mall beberepublicadominicana

Directoras Ejecutivas kirsis pucheu.

Pamela angulo p. mónica angulo p.

Get

the cover Look with

Dirección Editorial Pamela Angulo P.

pamela@onlineblush.com Dirección Comercial Monica angulo P.

monica@onlineblush.com Dirección de Arte y Diseño PAmela thomas Editor de Moda joselo franjul Redacción Pamela Angulo, Kayla Sikaffy, Kirsis Pucheu & Yelissa Rosario

Colaboradores Gisel Calvillo, Dra. Madeline Duran Cabral, Gisela Savdie, Quintessentially & Nicole Fernández.

Colaboración Fotográfica Camilo Rios, Stewart Price, Josep Alfaro, Mario Delgado & Christian Duval.

AgradecimieNtos Dominique Dupuy, Mónica Prandi, Waleuska Quintanilla, Tres Media, Amy Hussein, Alicia Davalos, Estefany Campos, Michelle Cruz, Lara Guerrero, Juliana Cordones, Jochy Fersobe.

2014

TALENT Gintare PHOTOGRAPHER Camilo rios

PORTADA holiday issue

CONTÁCTENOS Av. Lope de Vega, Plaza Intercaribe no.33, Suite 205. R.D (809) 549.7115 info@onlineblush.com // onlineblush.com

suscripciones LAurA carolina hernandez

contabilidad@onlineblush.com

Blush Magazine es publicada cada dos meses y distribuida gratuitamente. Las opiniones y recomendaciones de los autores que aparecen en Blush no necesariamente reflejan las opiniones de la empresa. Blush no asume responsabilidad por los productos, servicios y firmas comerciales que se anuncian en la revista, ni por errores del contenido. No está permitida reproducir ni en total ni en parte el contenido sin previo permiso escrito por parte de la dirección editorial. © Todos los derechos reservados, Santo Domingo, República Dominicana.

síguenos

@BLUSH_magazine

blush_dr

@blushmagazine

contenido h o l i day 2 014

32

84

42

124

52 72

18 lacquered up 20 higiene facial

Holiday fashion trend

22 Maquillaje sin retoque 24 Cuidado de la piel en Oto単o/inverno 26 Glamourous Red 28 di adios ala caspa 38 beauty essences 48 club metropolitan 50 whistlist navide単o 68 yoanny garcia 70 audrey hepburn 94 El universo de Sarah Jessica Parker 100 victoria beckham 102 boogie

102 michelle cruz 114 palette 116 Casa quien 120 fondation louis vuitton 126 eden roc 128 auberge du picolet

Colaboradores h o l i day 2 014

Lisa Murray

[quintessentiallyaviation.com]

Sean Riva

[seanriva.com]

Mary Irwin

[maryirwin.com]

Camilo Rios

[camilorios.com]

Don West

[dontweststylist.com]

Gisel Valvillo

[@giselcalvillo | giselcalvillocom]

Joselo Franjul [@jfranjulm]

Malan Breton

Lacquered UP NAIL POLISH TREND

Parure Scintillante Givenchy

Rojos intensos & violetas El rojo nunca pasará de moda, por lo que toda su fuerza y pasión dice presente este fin de año.

Para esta temporada de fiestas impacta con tu manicura y lleva el espíritu navideño hasta tus uñas eligiendo tonos de rojo intenso o el tradicional burdeos para acompañar tus outfits. ¿Nuestra selección para deslumbrar? El tono Massai #853 de Dior y el Black Cherry Nail Varnish de Tom Ford.

Black Cherry Nail Varnish by Tom Ford

¿Para las más arriesgadas?

Bobbi Brown Shimmer Nail Polish, Scotch on the Rocks Collection

¡uñas glitter!

Dior Massai #853 Nail Polish

Un toque de lujo y glamour llega esta temporada con los esmaltes en glitter: brillo en exceso es la tendencia que te hará deslumbrar, haciendo de tus uñas las auténticas protagonistas de la fiesta.

La gama de estos colores incluye tonos como el dorado, cobre y plateado entre muchos otros, que son muy versátiles y lo mejor de todo es que se ven bien en cualquier tono de piel.

Las firmas cosméticas nos ofrecen una gran variedad opciones, así que no hay excusas para destacar con un look muy chic y trendy!

Visto en: Prabal Gurung, Dior y Louis Vuitton.

que va muy bien con pieles bronceadas.

Para conseguir las uñas más sofisticadas te recomendamos estos tonos: ‘Cream Tea’ de Butter London, ‘My vampire is Buff’de Opi, y el ‘Blanc Petale’ de la firma Essie.

Verde Bosco Dolce & Gabbana Carmen Marc

Los colores opacos u oscuros, especialmente el negro, el azul profundo y el verde botella serán una gran apuesta y se imponen como básicos para esta época tanto en manos como en pies.

Colores que otorgan un look siniestro pero muy glamoroso, con un punto gótico y sensual. ¿Nuestro favorito? El verde bosco de D&G

Nuestro espacio es un lugar que combina la relajación, la belleza y la diversión en un ambiente chic y trendy.

Calle Roberto Pastoriza 463 Plaza Dorada, 2do Piso, Santo Domingo Teléfonos 829.954.1000- 849.9430840 | email: thenailbarrd@gmail.com

18

beauty

fotos: fuente externa

Gabriele Colangelo

White Glam El blanco es un color clásico de verano, pero este otoñoinvierno ha destacado tanto en las grandes pasarelas internacionales como en el mundo de la belleza.

A pesar de ser un manicure sencillo favorece en cualquier ocasión y tiene la cualidad de

Gothic Style

culture of color ©2014 OPI Products Inc. • Call 800.341.9999 or visit pro.opi.com

Higiene facial Un paso básico para lucir radiante La higiene facial es uno de los rituales básicos de belleza: además de liberar la piel del maquillaje, elimina toda la suciedad y contaminación adherida a ella durante el día, así como las células muertas y el exceso de grasa. ¿Por qué es importante desmaquillarse?

Este paso es clave para evitar el envejecimiento, pero además, teniendo la piel limpia, los productos y tratamientos que utilices después, penetraran mejor y sus propiedades actuarán adecuadamente.

Higiene Facial Nocturna La limpieza más importante siempre va a ser la de la noche, antes de dormir, ya que tu piel necesita producir las vitaminas y minerales que promueven una piel saludable. No removerlo provocará que tus poros se obstruyan causando puntos negros y acné.

5 razones para no dormir con maquillaje: 1. Se obstruyen los poros 2. Las pestañas se debilitan 3. Atraes bacterias en tu rostro 4. Es más difícil de retirar al otro día 5. La piel se opaca y se seca, llenándose de células muertas.

HydroPeptide Purifying Cleanse Limpiador purificante que promueve la rápida corrección de imperfecciones y signos del envejecimiento. Libre de gluten, fragancias artificiales, parabenos y sulfatos. hydropeptide.com

Rodial Super Acids X-treme Pore Shrink Cleansing Pads Estas almohadillas poseen una mezcla única de aminoácidos de manzana, ácido salicílico y aceite de oliva. Muy eficaz para reducir el tamaño de los poros, refina la textura de la piel y combate las manchas antes de que tengan la oportunidad de formarse. rodial.co.uk

20

beauty

Deja que tu piel respire ¡y a borrar impurezas!

Elemental Herbology Harmonising Cleanse Facial Cleansing Oil Este aceite de limpieza facial, infundido con aceites 100% vegetales, purifica suavemente y elimina todos los rastros de maquillaje, dejando la piel limpia, clara y flexible. Ideal para piel normal o mixta. skinstore.com Diptyque Nourishing Cleansing Balm Este bálsamo multiuso funciona como limpiador y desmaquillante para rostro y ojos, pero además, se puede utilizar como mascarilla “confort” de uso diario en rostro y cuello.

Su fórmula posee aceite de almendras, vitamina A, E y C, y un relajante aroma de rosa y genario. nordstrom.com

fotos: fuente externa

Tip: Al desmaquillar, realiza movimientos suaves de 30 a 60 segundos para lograr una limpieza profunda en la piel.

En el mercado encontramos muchos productos para esta rutina. Aquí algunos de los lanzados más recientemente:

Maquillaje

sin retoques

A continuación te contamos 7 trucos sencillos que te ayudarán a mantener el maquillaje perfecto y sacar el mejor provecho de él.

4. Delineado perfecto

1. Cuidado de la Piel

5. Pestañas de impacto

Antes de comenzar a maquillarte prepara tu piel: limpia muy bien tu rostro y aplica una crema hidratante, preferiblemente a base de agua para que tu cutis no quede grasoso.

2. Una base que dure horas

Elige una base de calidad en un tono que sea similar a tu rostro y que vaya con tu tipo de piel.

3. Dile adiós al brillo

Para que el rímel se adhiera y dure más aplica un poquito de polvos talcos antes de cubrir tus pestañas con el producto.

6. Labios perfectos

Para fijar bien el pintalabios y que tus labios luzcan más carnosos, antes de aplicar coloca un poco de base o corrector.

7. Fijación duradera

Al finalizar rocía tu cara ligeramente con agua thermal o un spray fijador para maquillaje, además de hidratar, le dará un toque más fresco al maquillaje.

Blush Tips Recuerda elegir los productos tomando en cuenta tu tipo de piel. Si tienes el cutis graso evita el uso de cosméticos con aceite pues potenciaran esa oleosidad natural. Si tienes la piel seca, dale la humectación necesaria para que el maquillaje se fije. Aunque parece complicado no lo es tanto, es solo cuestión de elegir los productos adecuados y un poco de práctica para crear el hábito de mantener estos pasos presentes en el día a día.u

foTo: M.A.C Cosmetics

Para sellar esta primera etapa utiliza polvos traslúcidos, pues estos absorben los aceites y fijan el maquillaje.

Escoge un buen delineador líquido, estos se mantienen mejor en el tiempo que los lápices comunes.

Mantener el maquillaje intacto, o al menos que no se corra, suele ser un problema que tenemos la mayoría de las mujeres. En ocasiones logramos el look perfecto pero nos cuesta que dure el mayor tiempo posible y se fije al rostro. Esto puede ser un problema causado por el tipo de piel, así como por el calor y el sudor, originando que en lugar de vernos más guapas y bellas luzcamos como un auténtico desastre.

22

beauty

beauty

23

Cuidados de la piel en otoño invierno Por: Yelissa Rosario

Waleuska Quintanilla, esteticista y consultora de Elizabeth Arden, estuvo de visita en el país y quisimos aprovechar la ocasión para obtener sus recomendaciones sobre los cuidados faciales en otoño-invierno y cómo preparar la piel para estar radiantes en Navidad.

Radiante en 3, 2, 1 El primer paso para tener una piel radiante en corto tiempo, no solo para Navidad sino para todas las épocas es desintoxicar. Esto lo puedes lograr con el Five Minute Facial, un tratamiento de spa en casa.

Quintanilla nos explica que este producto se puede aplicar en cualquier ocasión, también lo puedes usar como un régimen de semana y los resultados son magníficos: la piel queda espectacular gracias a su fórmula desintoxicante y un suero que viene incluido en esta serie.

Rutina salva vidas Si fuiste una de las que no se portaron bien con los tratamientos durante todo el año y no

24

beauty

En adición, es recomendable utilizar una crema hidratante, que tenga una base un poco más untuosa, una carga mayor de aceites y emolientes para que tu rostro tenga mayor luminosidad.

te cuidaste religiosamente, Elizabeth Arden ofrece una nueva familia de productos que a pesar de esto te va a permitir lucir una piel fantástica. Este nuevo tratamiento es el Skin Iluminating, que trabaja devolviendo la luminosidad a la piel, para que el rostro se vea radiante en todo momento.

Ama tu bloqueador La mujer debe hacer mayor conciencia sobre la importancia de utilizar el bloqueador solar.

Investigaciones han demostrado que el 80% del envejecimiento se debe a la oxidación y el otro 20 a la edad, siendo el sol uno de los mayores causantes de esta condición.

De cada 10 mujeres, 8 tienen un problema de pigmentación, no solo debido al sol, sino

a la exposición crónica pasiva que se tiene a las computadoras y a las luces directas dentro de la oficina, tienda, o almacén, de ahí la importancia para mantener utilizar el bloqueador.

Indispensable En el set de cuidado facial de una mujer actual no puede faltar el humectante, el bloqueador solar, una mascarilla según el tipo de piel, la crema de noche, un tratamiento de ojos y sobre todo el suero.

Este último, regenera el tejido cutáneo aportando vitaminas y aminoácidos, esenciales para devolver la firmeza a tu piel.u

fotos: fuente externa / Foto Waleuska quintanilla: Karla Sanabia.

La crema humectante es ese producto clave en tu régimen que vas a cambiar en el momento que también cambie el clima

Generalmente con el cambio de clima la piel se afecta.

En el caso específico de las pieles combinadas, que reaccionan fácilmente a los cambios de clima, cuando hace frío, la piel puede lucir y sentirse un poco más seca o deshidratada.

En esta situación se recomienda cambiar el humectante por uno más fluido, pues independientemente de la limpiadora y el suero, este producto juega el papel más importante en los cuidados diarios.

CON LA EXPERIENCIA A SU SERVICIO

EL ÉXITO ES SUYO Superar sus metas es posible cuando elige a los especialistas en grupos y convenciones. Alta tecnología, impecables instalaciones, escenarios naturales únicos y la asistencia profesional de un equipo humano orientado a la excelencia, para brindarle la satisfacción de organizar un evento realmente memorable.

Feel Free – It’s included

ESPAÑA | ITALIA | MÉXICO | REPÚBLICA DOMINICANA | JAMAICA | BRASIL

Palladium Hotels and Resor ts Palladium Hotels

w w w. p a l l a d i u m h o t e l g r o u p . c o m | Te l : 8 0 9 - 5 6 2 - 8 2 2 2

Romance with blush COLOR

Limited Edition Old Hollywood Lip Color - Bobbi Brown

Monica Voluptuous Lipstick D&G

Chanel Le Vernis #687

Gucci iconic red 140 audacious colorintense lipstick

Yves Saint Laurent Rouge Pablo Nail Lacquer

Hollywood’s Glam!

DIOR Diorific lipstick Butter London Come To Bed A.F VanderVorst

Glamourous Red L ips & Nails El rojo es uno de los colores en tendencia de esta época de fiestas y el más representativo de la Navidad. Elegante, potente y sensual, este tono tiene la capacidad de empoderar a quien lo lleva, ideal para lucir con encanto tus labios y tus uñas. Es muy enérgico y favorecedor ¡perfecto para despedir el 2014! u

fotos: MAC COSMETICS & fuente externa

Revlon Super Lustrous Lipstick in Fire & Ice

Chanel Rouge Allure Luminous Satin Lip Colour in Pirate Laura Mercier Nail Lacquer, Moderne Red

26

beauty

Dolce & Gabbana Makeup Passion Duo Gloss Fusion Lipstick in Fatale

beauty

27

28

beauty

¡DI ADIÓS A LA CASPA! La caspa (Pityriasis Simplex o Furfurácea) es una descamación excesiva del cuero cabelludo causada por un hongo llamado Malassezia Furfur, que puede presentarse tanto en cabellos secos como en cabellos grasos.

Generalmente se piensa que la caspa es un problema estético causado por falta de higiene, sin embargo es un trastorno que puede aparecer en cualquier momento y por diferentes orígenes, especialmente en épocas de estrés, llegando afectar otras áreas pilosas como el rostro, cejas, conductos auditivos, axilas etc… En muchos casos se manifiesta al inicio de la pubertad, etapa en la que el cuerpo produce una cantidad mayor de testosterona.

Entre las causas de aparición de este terrible enemigo del cuero cabelludo encontramos las siguientes: cambios hormonales, dermatitis seborreica, productos químicos, factores ambientales, una dieta pobre en vitamina B o ricas en grasas e hidratos de carbono, causas psicológicas, enfermedades como el párkinson o la psoriasis, así como un mal enjuague al lavar el cabello, ya sea por el shampoo o acondicionador.

Tipos de Caspa Lo primero que hay que entender es que aunque la caspa se manifieste en el cabello no se trata de un problema capilar, sino dermatológico.

A pesar de que es inofensiva y casi siempre se puede controlar (sin importar el grado de afección), la misma no debe ser ignorada y debe ser tratada específicamente de acuerdo a su tipo para no empeorar su condición.

Existen dos tipos de caspa:

1. La caspa seca

Es la más frecuente y se da como un proceso natural de renovación de la piel, sobre todo en cabellos secos, ásperos y sin brillo.

Las escamas son finas, de color blanco-grisáceo y pueden desprenderse después de cepillar el cabello o de forma espontánea.

2. La caspa seborreica o grasa

Se produce cuando hay un incremento de la producción de grasa en el cuero cabelludo. Su textura es un poco más gruesa y de tonalidad amarilla.

Reconoce los síntomas A menudo, el síntoma más visible son las pequeñas escamas de piel muerta que vemos caer sobre el pelo o los hombros.

Otros signos son los siguientes:

fotos: fuente externa

• Picazón

del cuero cabelludo del cabello • Cabello seco y sin vida • Acné o sarpullidos repentinos • Piel seca en la cara, frente, orejas o cejas • Piel seca y escamosa que empeora con el frío • Áreas de piel grasas o aceitosas en el cuero cabelludo u otras partes del cuerpo • Estreñimiento y Síndrome del Intestino Irritable • Caída

beauty

29

Cómo combatir la caspa A pesar de ser uno de los problemas más comunes y habituales a la hora de disfrutar de un cabello sano, la caspa se puede controlar con el uso de productos especiales que

encontramos de venta sin receta médica en farmacias o supermercados.

En los casos más graves en que no mejore, se extienda a otras partes del cuerpo o provoque pérdida del pelo, lo conveniente es acudir a un dermatólogo que indique un tratamiento

Dercos Champú Anti-caspa Cabellos Secos Este tratamiento de 4 semanas actúa sobre todos los tipos de caspa persistente regulando la descamación desde la 1era aplicación.

Purifica el cuero cabelludo, nutre y combate la caída del cabello.

Vichy.com

especializado para calmar la comezón, eliminar la descamación, desinflamar el cuero cabelludo y regenerar la piel.

A continuación te proponemos distintos tratamientos anticaspa que puedes conseguir en el mercado:

Bain Exfoliant Hydratant de Kérastase Inspirado en el cuidado de la piel, este baño hidratante concentrado en micro-partículas para cuero cabelludo seco, combate la caspa en 3 niveles para un efecto piel nueva inmediato que se mantiene durante 42 días.

Además posee una asociación de micro-partículas para suavizar el cuero cabelludo y glicerina para hidratarlo.

Kerastase.com

Phytosquam Intense Este champú-tratamiento intensivo de la firma Phyto esta formulado con un complejo 100% vegetal a base de pimienta negra, madera de Guyana y extracto de Acacia del Japón.

Su fórmula tipo gel se aplica directamente sobre el cuero cabelludo para eliminar eficazmente la caspa y disminuir instantáneamente la sensación de inconfort.

Más que un champú tratante, deja el cabello suave y brillante y fácil de peinar.

Phyto.com

Scalp Relief de REDKEN Producto de doble aplicación (seco/mojado) que contiene Zinc Piritiona para ayudar eficientemente a eliminar y combatir la caspa. Además contiene el poderoso HydroZone System, el cual emplea el extracto de lavanda y la glicerina para ayudar a aliviar, calmar e hidratar el cuero cabelludo.

Redken.com

!Cabello sin caspa!

10 Trucos para lograrlo contraproducente para controlar este problema.

2. Cada lavado debe realizarse

distribuir el aceite natural que genera tu cuero cabelludo.

masajeando con la yema de los dedos, nunca con las uñas pues este tipo de hábito puede provocar pequeñas heridas que agraven esta condición.

6. Higieniza con frecuencia cepillos y

peines.

3. Asegúrate de enjuagar a fondo

7. Regula el uso del spray, gelatina y

4. No utilices agua caliente para enjuagar, este es uno de los errores más comunes que puede ser

8. Si necesitas secar tu cabello, utiliza

el cabello para no dejar residuos de shampoo y/o acondicionador, que puedan potenciar picores e irritaciones en el cuero cabelludo.

30

5. Cepilla tu cabello: esto ayudará a

news

productos tipo leave-in ya que esto pueden contribuir a crear un cuero cabelludo reseco y que además lo haga más seboso. el secador, pero nunca en su punto máximo de temperatura.

9. Controla tanto el estrés como

la ansiedad: estos alteran todo tu organismo incluyendo el cuero cabelludo.

10. Equilibra tu alimentación, incluye

con regularidad alimentos ricos en zinc, como las ostras, el pan integral, los huevos y las carnes orgánicas.

Ahora ya no tienes excusas para lucir un cabello bonito, fuerte y saludable y, por supuesto, sin caspa! u

fotos: fuente externa

1. Elige productos adecuados para tu tipo de cabello y se constante en su uso.

Makeup TRENDS

Tendencias makeup Otoño/Invierno 2014-2015

Rostros naturales, orgánicos y puros

Esta Navidad les presentamos las tendencias de maquillaje vistas en las más prestigiosas pasarelas de París, Milán, NY y Barcelona.

Junto a Gisel Calvillo, Senior Artist de Mac, reconocida por su gran experiencia y trayectoria en el mundo del maquillaje, conocimos las cuatro propuestas que presenta la firma para la temporada otoño-invierno 2014: Off Colour, Streamlined, On Reflection y Unprocessed.

Como tendencia se imponen los looks muy simples que potencian la frescura y la belleza natural de cada persona. La idea es que la presencia del maquillaje sea sutil y poco trabajado ¡Toma nota!

32

news beauty

OFF COLOUR Luminosidad fresca Visto en: A.F Vandervorst, Carolina Herrera, Max Mara, Philosophy, Jonathan Saunders, Diane Von Furstenberg, Marni, Preen y Fausto Puglisi Claves: Ojos y labios monocromáticos y muy románticos.

Paleta de colores: Rosa, ciruela, camel, violeta, ocre, azul y rojo.

En esta tendencia prevalece el efecto de piel limpia, con muy poca base y sin rubor.

Básicamente se trata de jugar con tonalidades neutras y tierra, ensuciando un poco los colores con una pizca de negro. Trazos difuminados y de aspecto ahumado que se aplican a juego en ojos y labios para conseguir un look monocromático.

fotos: M.A.C Cosmetics

“Expensive grungy girls”

Posey creameblend blush

pure flash electric cool eyeshadow

beauty

33

chromagraphic pro hi-def cyan

STREAM-LINED El clásico eyeliner se reinventa Claves: Líneas gráficas que enmarcan la cara.

Paleta de colores: Negro y variantes de verde, amarillo, naranja y azul.

Las líneas se adueñan de los ojos y cejas en esta tendencia, destacando colores puros y vibrantes.

La piel maquillada bajo un efecto ultra pulido y los labios mantienen su color natural aplicando sobre ellos solo un poco de Clear Lipglass. Dentro del uso de eyeliners destaca la propuesta de Kenzo en un azul ultramar muy de los años 50’s realizado con M.A.C Pro Marine Ultra Chromaline.

Visto en: Giles, Kenzo, Aquilano Rimondi, Blumarine, Missoni, Roberto Cavalli, Marques’Almeida, Haider Ackermann

“Girl coming back from a rave”

Black Track Fluidline

34

beauty

ON REFLECTION ¡Que brille!

Visto en: Alberta Ferretti, Chloé, Donna Karan, Issey Miyake, Claves: Destellos de luz colocados estratégicamente en el rostro.

Paleta de colores: Reinan los bronces, platinos y aceros.

Must haves: Gloss, glitter y colores metalizados.

Esta tendencia se concentra tanto en la piel como en los ojos, trabajando los brillos en puntos muy concretos. La mirada se viste de destellos metálicos y texturas perladas casi transparentes y algo glossy.

Para obtener la piel con un aspecto jugoso, puedes aplicar el M.A.C Pro Gloss Texture, igual en los ojos.

“Kitschmas pigment pressed delicately into the inner corners of the eye to illuminate and brighten”

fotos: M.A.C Cosmetics

Pearl Cream Colour Base

M.a.c. pro mixing medium shine Copperthorn Fluidline

beauty

35

UNPROCESSED Piel pura y luminosa Claves: La piel y su textura.

Paleta de colores: beige, tabaco y tonos fríos como los lilas o lavandas.

Must haves: Corrector de ojeras y blush en crema.

Esta tendencia destaca por sus aires minimalistas, donde las imperfecciones de la piel, así como las ojeras y manchitas quedan expuestas. Se procura no cargar el rostro por lo que el rubor es casi imperceptible, las cejas se mantienen al natural y en los labios solo se aplica un poco de bálsamo.

“Women in a nepalese village and painting by cecily browm” fun ending blush

Visto en: Barbara Bui, Etro, Jacquemus, Margaret Howell, The Row, Maison Martin Margiela, Mary Katranzou,

fotos: M.A.C Cosmetics

bone, beige, sculpt and warm light sculpting powders

36

beauty

beauty

37

beauty

essences holidays 4 new fragances

B.BALENCIAGA

Elie Saab Christmas

Creado por el perfumista Domitille Bertier, B.Balenciaga es una fragancia de esencia amaderada, inspirado en una mujer minimalista, sofisticada, sensual y femenina.

L`Edition OR Eau De Parfum Una primera edición de este perfume fue lanzado en 2011 y a pesar de pasar solo unos años se renueva en esta Navidad.

Descrito como radiante, voluptuoso y adictivo, su esencia oriental floral posee notas de azahar, naranja, jazmín, pachulí, cedro y rosa. El frasco es sumamente elegante y femenino, transmite una imagen clásica y de lujo.

Contiene una combinación interesante de notas de lirio, violeta y soja, madera de cedro y toques de edamame.

Es el primer perfume que lanza la firma española junto a Alexander Wang, (Director creativo desde diciembre de 2012), destacando su impecable estética hasta en su presentación hecha de cristal facetado emulando los mármoles que decoraba la boutique de la casa en la avenue George V de París.

Rose D’Arabie Éclat de Pierres

La fragancia contiene pachulí, azafrán, ámbar y notas amaderadas, sin embargo, su ingrediente principal y más importante es la rosa de Damasco proveniente de la antigua Persia. Un verdadero lujo para regalar a alguien especial estas Navidades.

For her de Narciso Rodríguez For Her es un clásico moderno que encarna el ideal de mujer del diseñador Narciso Rodríguez: elegante, delicada, sensual y sexy sin ser agresiva.

Una armonía íntima y embriagadora en cuyo origen encontramos el almizcle en forma de aceite, que se realza con notas delicadas de flores blancas como el ilang-ilang, el jazmín y el azahar. Una fragancia especialmente recomendada para las ocasiones especiales.

[2

pis tas d e t e m p o rada ]

EL ARTE DEL PERFUME 1889 - 2014

El Arte del Perfume, fue la primera exposición dedicada al perfume como soporte artístico, presentada en 2012 en el Museo de Arte y Diseño de Nueva York. Este año la muestra regresa y se presenta en el Círculo de Bellas Artes (CBA) de la ciudad de Madrid, situando nuevamente el arte olfativo en el contexto de la historia del arte. circulobellasartes.com 38

beauty

Original by Anja Rubik

Original es el nombre de la primera fragancia de la top model polaca Anja Rubik, lanzada el pasado mes de noviembre.

De esencia dulce, contiene notas de azucenas, junto a una refrescante mezcla de té verde, lilas y pimienta rosada.

Como era de esperarse, la misma modelo protagonizó la campaña a blanco y negro, donde sale posando muy sexy sin dejar de ser elegante.

fotos: fuente externa

Armani Privé lanzó recientemente una edición limitada de su perfume Rose D’Arabie Éclat de Pierres inspirado en las leyendas de Oriente.

Hotel CASERMA Un verdadero paraĂ­so para relajarse y descansar rodeado de la naturaleza El Hotel Caserma con su Restaurante MediterrĂĄneo El Caracol se encuentra a 5km del Aeropuerto de la Romana y a solo 15 minutos de las maravillosas playas blancas de Bayahibe.

hotelvecchiacaserma.com

809 556 6072 | 849 852 4457

Hotel-Restaurante-Vecchia-Caserma

@hotelvecchiacaserma

hotelcaserma@gmail.com wi-fi Trend Report

39

Revitalizante, regenera y repara tu piel

REPAVAR Las cremas nutritivas deben ser utilizadas diariamente por todas las mujeres, sin importar el tipo de cutis que tengan, tanto para restablecer y reactivar las capacidades funcionales de la piel, como para estimular la división celular al mismo ritmo que lo hace una piel joven.

La crema regeneradora y revitalizante de Repavar, fue específicamente formulada para reparar la piel, logrando una nutrición intensiva. Elimina las imperfecciones cutáneas, humecta a profundidad, combate las arrugas y le devuelve la vitalidad a la

piel. Además, previene la descamación y proporciona elasticidad a la piel, atenuando cicatrices, manchas y estrías. Su fórmula contiene Aceite de rosa de mosqueta (puro), colágeno y Vitamina E, componentes con excelentes propiedades hidratantes y nutritivas que actúan reparando los daños y aliviando la sensación de tirantez.. Puedes usarla para humectar todo tu cuerpo, día y noche, incluso la piel del rostro.

Disponibles en todas las farmacias del país.

¡Elige tu cambio con HK Color Cream!

Este nuevo producto de HK Color ofrece modernos y vibrantes colores semi-permanentes en una base de crema acondicionadora que embellece suaviza y da un brillo resplandeciente a la cabellera para un color de una larga duración.

El modo de uso es muy sencillo solo hay que lavar el cabello con shampoo y secar con una toalla el exceso de humedad. Se aplica el color de manera uniforme, se cubre con un gorro plástico y se procesa con calor por espacio de 30 minutos.

Luego, se retira solamente con agua.

Es un producto SemiPermanente, sin amoníaco y sin peróxido. Puedes encontrarlo en diferentes tonos como rubio, caoba, rojizo, marrón chocolate y rubio. hk-industrial.com

Bioré, antes de dormir Las toallitas desmaquillantes de Bioré son hechas 100 de recursos renovables y sin tintes artificiales.

Combaten la suciedad acumulada durante el día, disolviendo al instante el maquillaje, la suciedad y la grasa. Son tan resistentes que pueden quitar rímel a prueba de agua y así como eliminar los cosméticos que tapan los poros sin dejar un residuo graso.

Ideales para el hogar o para colocarlas en tu bolsa para el gimnasio con el fin de eliminar la suciedad, la grasa y el sudor después del ejercicio.

AbbVie realizó el pasado mes de noviembre, en República Dominicana, su lanzamiento como nueva compañía biofarmacéutica. Esta prestigiosa empresa de alcance global es reconocida por desarrollar medicamentos que pueden ofrecer unos resultados clínicos sólidos, ventajas cuantificables para los pacientes y valor económico.

Con una sólida trayectoria de 125 años en el desarrollo de productos farmacéuticos, AbbVie combina el enfoque y la pasión de la biotecnología de vanguardia con la experiencia y la estructura de un líder farmacéutico de amplia trayectoria. -

AbbVie

Celebra el lanzamiento como nueva compañía biofarmacéutica 40

news

La estrategia con la que AbbVie aborda la innovación científica se basa en un historial impresionante de desarrollo científico.

Sus científicos descubrieron y desarrollaron dos de los primeros medicamentos para tratar la infección del VIH, con lo que ayudaron a cambiar la perspectiva de muchos pacientes afectados por esta enfermedad. Su trabajo en inmunología ha beneficiado a los pacientes con artritis reumatoide, psoriasis, enfermedad de Crohn y otras afecciones autoinmunes crónicas.

Para conocer más visite: abbvie.com

Las Vitaminas: Su importancia en la salud Por: Dra. Madeline Durán Cabral

Difícilmente escuchemos una conversación, entre las señoras del gimnasio, donde las vitaminas sean las protagonistas. Escucharemos de las bondades de las proteínas cuando de formar músculos se trata, o de lo perjudicial de las grasas para el corazón, o de lo culpables que son los carbohidratos de las libras que tienen de más...

fotos: fuente externa

Sin embargo, las vitaminas son nutrientes esenciales para el metabolismo de carbohidratos, proteínas y lípidos, aunque se requieren en mínimas cantidades deben aportarse a partir de los alimentos , ya que el organismo humano no las puede producir, a excepción de la vitamina D que puede ser sintetizada en la piel por la acción de la luz solar.

42

health

Estos micronutrientes no aportan energía pero tienen funciones como intervenir en los procesos de coagulación sanguínea, síntesis de colágeno, visión, etc.

Las vitaminas se clasifican según su solubilidad: hidrosolubles y liposolubles.

Las vitaminas hidrosolubles son la vitamina C (ácido ascórbico), las vitaminas del complejo B y la vitamina H (biotina) y el ácido lipoico. Las vitaminas liposolubles son la vitamina A (retinol), vitamina D (calciferol), vitamina E (tocoferol) y la vitamina K. Por ser solubles en medios acuosos las vitaminas hidrosolubles se caracterizan por ser de fácil absorción. Además su exceso se puede eliminar fácilmente por la orina, lo cual provoca que no se acumulen en el organismo y que no sean tóxicas. Por otra parte, las vitaminas liposolubles no se absorben ni se eliminan tan fácilmente, se acumulan en las partes grasas del organismo (tejido adiposo, hígado) y su exceso puede ser tóxico. Sin embargo, el consumo de

carotenos o pro-vitamina A, a partir de vegetales y frutas, evitaría la acumulación y subsiguiente toxicidad ya que la conversión a la forma activa dependerá de las necesidades del organismo.

Los efectos de las vitaminas son muy diversos, favorecen la absorción de otros nutrientes fundamentales, por ej. La vitamina C facilita la absorción del hierro, la Vitamina D interviene en la absorción del calcio. Se tienen evidencias muy claras de que deficiencias medibles de tiamina, riboflavina, piridoxina, vitamina C y vitamina E provocan una disminución de la capacidad física.

Intervienen en la mejoría del sistema inmunitario, etc.

A pesar de que se conocen todos los beneficios que aportan, en la población estadounidense se ha podido comprobar que la ingesta de la mayoría no satisface

las recomendaciones establecidas y las ventas de multivitamínicos cada día van en aumento, favoreciendo solo a las casas farmacéuticas.

La mayoría de las vitaminas se encuentran en frutas, vegetales y cereales (en todas sus presentaciones) por lo que si se lleva una dieta variada, en la que se incluyan todos los grupos de alimentos y varias porciones de frutas y vegetales al día, no habría necesidad de tomar ninguna fórmula comercial. Recientemente se han presentado estudios realizados en Madrid en los que se muestran la gran cantidad de licopenos (pro- vitamina A) que posee el ketchup (por el tipo de tomates con que es elaborado) por lo que no se justificaría la deficiencia de Vitamina A en el caso de que no se consumiera el tomate en su estado natural. No importa entonces la presentación del vegetal o la fruta, lo que interesa es su consumo.

¡Que no te falten vitaminas!

Vitaminas liposolubles VITAMINA A

Desempeña un papel importante en la visión, crecimiento, desarrollo óseo, inmunidad, integridad del tejido epitelial y la reproducción.

Su deficiencia tiene como consecuencia la queratinización de las membranas que recubren el tracto respiratorio, digestivo y urinario, lo que reduce la función de barrera contra infecciones bacterianas, parasitarias y virales.

VITAMINA E

En el tracto gastrointestinal, mejora la actividad de las vitaminas A y C. Protege las membranas celulares por lo que se ha asociado a la prevención del envejecimiento, los efectos de las toxinas ambientales y algunas formas de cáncer como el de pulmón.

VITAMINA K

Actúa principalmente en la coagulación sanguínea. El calcio y por lo menos 13 proteínas diferentes actúan en la formación del coágulo. Las enfermedades hepáticas que interfieren con la utilización de vitaminas pueden provocar su deficiencia. Su toxicidad no es común.

En caso de cronicidad puede producir cambios en la piel, ceguera nocturna y úlceras en la córnea.

fotos: fuente externa

VITAMINA D

Se produce en la piel por la acción de los rayos UV. Interviene en el metabolismo del calcio y del fósforo, por lo que juega un papel fundamental en el crecimiento y desarrollo de los huesos.

La deficiencia de vitamina D se manifiesta como Osteomalacia en los adultos y Raquitismo en los niños y puede contribuir a la Osteoporosis de los adultos

health

43

VITAMINAS HIDROSOLUBLES

VITAMINA B1 (Tiamina)

Su deficiencia afecta el sistema nervioso y cardiovascular, resultando eventualmente en Beriberi, una enfermedad del sistema nervioso causada por una deficiencia de vitamina B1 en la dieta.

En principio sus fuentes principales deberían ser los cereales integrales y sus derivados, pero el uso generalizado de harinas blancas y productos altamente refinados han hecho que otros alimentos como huevos, legumbres y ciertas carnes contribuyan de forma importante a cubrir las necesidades de esta vitamina

VITAMINA B12 (Cobalamina)

Sus necesidades son mínimas ya que se almacena en el organismo en cantidades considerables.

Pueden pasar años hasta que aparezcan síntomas por deficiencia.

Sus fuentes principales son carnes, huevos y leche.

ACIDO PANTOTENICO

Interviene en el metabolismo de glucosa y ácidos grasos. Su absorción aumenta en presencia de alimento en el tracto gastrointestinal. Las deficiencias de Riboflavina ocurren usualmente en combinación con la escasez de otras vitaminas hidrosolubles.

Esta vitamina se encuentra principalmente en alimentos que tienen un elevado contenido en proteínas, tanto de origen animal como vegetal.

Interviene en el metabolismo de proteínas y otras vitaminas. También en la síntesis de colesterol, fosfolípidos, hormonas esteroideas y en la formación de hemoglobina. No se ha descrito enfermedad asociada a su deficiencia. Si se consume en grandes cantidades puede provocar diarreas.

Se encuentra en grandes cantidades en una gran variedad de alimentos aunque las fuentes principales son la levadura de cerveza, los cereales integrales, papas, la yema de huevo, pollo y el hígado.

NIACINA

BIOTINA

VITAMINA B2 (Riboflavina)

Necesaria en las reacciones de oxidación de grasas, carbohidratos y proteínas. Su deficiencia produce debilidad muscular, anorexia, indigestión y erupciones dérmicas. La deficiencia grave produce Pelagra, que se caracteriza por temblor, demencia, dermatitis e inflamación de la lengua.

Sus fuentes principales son levadura de cerveza, cereales, frutos secos e hígado.

VITAMINA B6 (Piridoxina, Piridoxal y Piridoxamina)

Interviene en el metabolismo protéico y en el desarrollo de la mielina que rodea las células nerviosas.

Algunas alteraciones cerebrales como la demencia, pueden producirse a consecuencia de la inadecuada utilización de vitaminas como la B6. Las deficiencias dietéticas son raras, pero algunos medicamentos como la Isoniazida son antagonistas de la B6. El uso de anticonceptivos orales aumenta su eliminación urinaria. También puede haber deficiencias en caso de alcoholismo. El consumo excesivo de B6 se asocia con Ataxia (falta de coordinación en los movimientos) y Neuropatía sensorial grave. La recuperación es completa al suspender los suplementos.

Se encuentra en casi todos los alimentos tanto de origen vegetal como de origen animal destacando el contenido de sardinas, lentejas, vísceras, garbanzos y pollo.

FOLATO (ácido fólico)

El folato es necesario para la síntesis y maduración 44

de eritrocitos y leucocitos en la médula ósea. La deficiencia de folato puede ser la hipovitaminosis más común de los humanos. Produce retardo del crecimiento, anemia megaloblástica, alteraciones gastrointestinales y glositis (inflamación de la lengua).

No se conoce toxicidad por su consumo. Las vísceras, especialmente el hígado, las mayores fuentes alimentarias de esta vitamina.

health

Está relacionada con el ácido fólico, pantoténico y la B12. Se encuentra en la mayoría de los alimentos y una gran parte es sintetizada en la flora intestinal. Su deficiencia puede ocurrir en pacientes alimentados por largo tiempo con nutrición parenteral (endovenosa).

VITAMINA C (ácido ascórbico)

Es un importante antioxidante, interviene como cofactor en la síntesis de colágeno (componente de los tejidos conectivos: tendones, cartílagos, vasos sanguíneos), es necesaria también para la formación de carnitina, que es usada como fuente de energía durante la actividad física, es fundamental, al igual que la vitamina E , en el funcionamiento del sistema inmunitario, participa en el metabolismo del colesterol, en la detoxificación del tabaco y en la síntesis de algunas hormonas como la adrenalina. Se utiliza también para lograr la adecuada aclimatación a los cambios de temperatura.

“Participa en el metabolismo del colesterol, en la detoxificación del tabaco y en la síntesis de algunas hormonas como la adrenalina.”

La vitamina C puede encontrarse en importantes cantidades en frutas y verduras frescas tales como el kiwi, las cerezas, chinola, fresas, caqui, col de Bruselas, papas, limón y naranja.

fotos: fuente externa

Las vitaminas hidrosolubles- complejo B y vitamina C- no se almacenan en grandes cantidades y los excesos se eliminan a con la orina por lo que se recomienda su ingesta diaria a partir de los alimentos.

Los beneficios de las vitaminas son incuestionables pero no se recomienda el consumo de fórmulas comerciales para satisfacer los requerimientos, sobre todo cuando no se ha determinado ninguna deficiencia particular. Podemos provocar toxicidad o simplemente la eliminación por la orina de los excesos de vitamina hidrosolubles que el organismo no necesita.

Cada día hay más evidencias de que los beneficios que aportan los vegetales, frutas y cereales integrales se deben a la sinergia entre los diferentes compuestos contenidos en ellos, por lo que una dieta variada que incluya entre 6 y 13 raciones de frutas y vegetales, en cualquiera de sus presentaciones, es lo que nos proporcionara una mejor calidad de vida y una mejor salud.

fotos: fuente externa

Alimentos como las papas, el cranberrie o la manzana son el objetivo de los últimos estudios relacionados con las vitaminas, antioxidantes y su relación con la mejoría o prevención de enfermedades como: infecciones urinarias a repetición, Alzheimer, cáncer, asma, etc.u

health

45

Haciendo de Alejandra una niña mas fuerte!

Una causa sensible de responsabilidad social Por Priscilla Velázquez.

Socio / Director TTC.

Alejandra Paniagua es una niña encantadora, de pocos recursos, que nació con la condición de parálisis cerebral. La posibilidad de que su condición empeore en su desarrollo es alta, por lo que debe tener cuidados especiales en el centro Unirehab.

Lo que hoy para ti representa dinero, para Alejandra y su familia es un mes mas de tranquilidad y felicidad.

Ayúdanos! Forma parte de esta causa adquiriendo nuestro calendario TTC Spartans 2015 y que tu aporte haga de ella una niña más fuerte.

En TTC queremos ayudar y usamos nuestras mejores herramientas para hacerlo: nosotros mismos!.

Nuestro equipo unido trabajó en la producción de nuestra cuarta edición del calendario anual para el 2015, bajo el título “Spartans 2015” lanzamos nuestro almanaque del año próximo con la finalidad de que los fondos recaudados con la venta

sean donados a Alejandra Paniagua para costear su tratamiento orientado a devolverle la motricidad y funcionalidad que todo ser humano necesita.

La parálisis cerebral es una alteración que afecta al músculo, la postura y el movimiento, provocada por alguna lesión en un cerebro en desarrollo, desde el embarazo, parto, hasta los 5 años (momento en que el cerebro alcanza el 90% de su peso). No se trata pues de una única enfermedad, sino de un grupo de condiciones que provocan un mal funcionamiento de las vías motoras.

Este año se escogió el tema de los espartanos para este calendario por la similitud que existe entre dicho ejército de Esparta caracterizado por ser los más disciplinados, entrenados y respetados de la antigua Grecia, y los valores de nuestro club, ya que nuestros entrenadores son un ejército talentoso, disciplinado y que predica con el ejemplo. Tenemos similitudes en prácticas, nutrición y en algunos valores que describen la cultura de TTC. Los muchachos en Esparta eran instruidos por ciudadanos maduros y con experiencia en combate.

como entrenador de piso antes de construirle su portafolio de socios a entrenar.

Nuestros entrenadores completan 120 horas de pasantía con el mastercoach del gimnasio y luego hasta un año

También la educación espartana estaba centrada en la disciplina, el ejercicio físico y la preparación para

Espartanos que en Navidad con su generosidad harán de Alejandra una niña mas fuerte.

el ejército, los entrenadores de TCC tienen estándares y se les exige tener una condición de salud por dentro y fuera que sea inspiracional para los socios. Nuestros valores corporativos son la integridad, la transparencia y la excelencia, que son innegociables.

A final de cada año hay un escudo de honor distinguiendo a quien más destacó en ese sentido”.

Los calendarios son de colección, tienen un número limitado de ejemplares y estarán a la venta a partir del 12 de diciembre en The Training Club, ubicado en el tercer nivel de Bella Vista Mall, con el teléfono 809508-2650.

Bella Vista Mall Santo Domingo, República Dominicana (809) 508-2650 thetrainingclub.com.do

Club Metropolitan de Barcelona Cuidarse y disfrutar en un entorno mágico Por Nicole Fernández

Viajar es uno de los pocos actos que aportan múltiples experiencias en un corto plazo de tiempo. El día a día se torna impredecible y muchas de las vivencias terminan siendo fascinantes. Fue precisamente por esta razón que escogí reubicarme temporalmente en una ciudad como Barcelona durante el verano.

El club Metropolitan es la mayor cadena de centros de deporte, salud y bienestar en las principales ciudades de España. Es un espacio de vanguardia para cuidarse y sentirse bien. Al activar una membresía, me asignaron un entrenador personal. Es mandatorio trabajar con un profesional hasta alcanzar una buena resistencia antes de apuntarse en cualquiera de las clases ofrecidas. Al pasar esa etapa inicial, me sentí a gusto y entretenida con la variedad de actividades que disponen (86 en total) como: swimming club, aero latino, yoga, danza oriental, circuito, triatlon, watsu, zumba, karate, aqua-aerobic, aquacombat, aqua-running, yoguilates, nordic walking, fitness condition, aqua tai-chi y capoeira, por nombrar algunas.

Es significativo señalar que todas estas actividades son supervisadas por profesionales del campo y al terminar la sesión como miembro uno tiene acceso a un fisioterapeuta (una de mis opciones preferidas!)

48

health

fotos: fuente externa

Como buena turista opte por probar nuevas exquisiteces culinarias, recorrer los museos de arte, fotografiar catedrales, broncearme en la playa y relajarme en uno que otro spa. Pero siendo al fin una persona leal a mis regímenes de belleza y salud no pude evitar sentirme con cargo de consciencia después de todas esas exquisiteces catalanas que ingerí durante semanas. Por eso decidí realizar una búsqueda e informarme a través de amigos sobre los "centros fitness" más populares en la ciudad. Finalmente después de tanto buscar encontré un lugar que cambio totalmente lo que hasta ahora era mi opinión sobre estar en forma.

fotos: fuente externa

Admito que no soy adicta a los ejercicios, sin embargo, suelo apartar tiempo durante mi semana para mantenerme en forma. Después de todo está científicamente comprobado que la actividad física contribuye no solo a sustentar una buena apariencia, pero también a conservar un buen estado mental.

Las clases son dinámicas, peculiares y físicamente intensas. Al explorar estas diferentes rutinas de ejercicio mi perspectiva sobre la actividad física tomo un giro. El Metropolitan produce más que un gimnasio común porque inspira a sus miembros a querer estar presentes. Al cabo de un tiempo e inesperadamente, asistir al gimnasio deja de ser una obligación, y comienza a ser un genuino placer.

Aparte del asombroso repertorio de clases, debo mencionar las instalaciones porque sin duda son únicas. Por ejemplo, las máquinas de caminar vienen equipadas con televisiones individuales y aplicaciones como Skype. Aunque la idea de mantener una conversación al ejercitarse es incómodo para algunas personas, a mí me resulta interesante. Ciertamente facilita la comunicación del usuario ya que marcar un celular con manos sudadas no es recomendable, y ayuda a pasar el tiempo de una manera rápida. La decoración del gimnasio también cumple su propósito ya que no es insípida. A veces sentía

que estaba más en un lounge que en una facilidad de bienestar físico. En otras palabras el Metropolitan es el “Disneyland” de todos los gimnasios.

por una semana y quede encantada con los resultados. Sentí mi nivel de energía disparar hacia el techo, una sensación de levedad, y un confort absoluto en mi cuerpo.

Al concluir mis ejercicios una tarde, me dirigí directo al centro de belleza donde pude disfrutar de un prodigioso facial. Me agrado bastante ver que en el spa usan los productos de Natura Bisse, una lujosa línea de belleza basada en Barcelona y admirada internacionalmente. El facial resulto ser curativo gracias a los elementos que liberan moléculas de oxígeno y eliminan toxinas almacenadas en los poros. Nada mal después de una buena sudada, cierto?

He tenido la fortuna de acudir a algunos de los gimnasios más populares en diferentes partes del mundo, y el Metropolitan se ha convertido en mi favorito. Es en toda sinceridad el más completo que he experimentado. Esta es la primera vez en mucho tiempo que regreso de vacaciones relajada, saludable y con unas cuantas libritas menos. Sin duda Barcelona me brindo una experiencia enriquecedora en este pasado mes de Agosto. Utilizar una maquina elíptica nunca será lo mismo! Se me ha caído el bendaje y me he dado cuenta de lo entretenido que puede ser el ejercicio dentro de cuatro paredes.

Pero que es una rutina de salud, sin el arte del buen comer. Una de las muchas ventajas de la membresía, aparte de lo previamente mencionado, es el sistema de nutrición listado en los servicios.

Ninguno de los productos en la cafetería contienen gluten, son todos 100 % naturales, pero mayormente la dieta que el Metropolitan favorece se compone del divulgado programa, Detox Delight. El tratamiento de “juicing” o detox consiste en una serie de jugos orgánicos, que al ser balanceados con comidas ligeras, purifican el sistema y ayudan a perder exceso de líquido. Me aventure a probarlo

Mi consejo es que si te encuentras visitando España este año y sientes curiosidad, ve a cualquiera de las 22 facilidades. Quedaras sorprendido(a) y te acordaras de mí. Pero, si falta un buen tiempo para tus próximas vacaciones y deseas probar técnicas saludables en casa explora los productos de Natura Bisse y Detox Delight.e Natura Bisse y Detox Delight. u clubmetropolitan.net

health

49

Pure Red Collection Elige tu tono de Celebrity con Color Richie de L’Oreal !

Si te gustan los labiales rojos y de acabado mate estas de suerte pues L’Óreal acaba de lanzar una colección exclusiva dentro de la familia Color Riche con 6 pintalabios y 6 esmaltes de uñas en esta gama que te harán lucir sexy, elegante y sofisticada.

Lo más espectacular de esta serie es que cada tono ha sido creado por 6 celebridades dándole su carácter y su toque personal.

Blake Lively, Laetitia Casta, Doutzen Kroes, Freida Pinto, Julianne Moore y Jennifer López fueron las encargadas de darle vida a estos labiales que se convertirán en un capricho durante estas Navidades.

Wishlist

Golden Shock, el maquillaje navideño de Dior

navideño

Lujo y dramatismo

Esta propuesta llega como una excelente opción si lo que buscas un maquillaje que te haga lucir radiante y glamourosa. El dorado como bien lo indica su nombre es el punto focal de la colección y está presente en la mayoría de los productos. Todo un icono de elegancia, exclusividad y distinción. Además, la firma rejuega con colores puros, contrastando entre tonos vibrantes y brillos satinados.

Llega la Navidad y con ella las ediciones limitadas más hermosas del año, cosméticos que te harán brillar y con un packaging de lujo, perfectos para regalar o porque no, para hacerte con productos de primera línea con los que acertarás seguro. ¡No te pierdas nuestra selección de productos irrepetibles para resaltar tu belleza!

Una noche en la ópera con Guerlain

A poetic Fall palette

Esta colección se viste de gala para rendir tributo a Diaghilev, fundador de los Ballets Rusos, apostando en su paleta por tonos clásicos para realzar el rostro, la mirada y las unas.

La misma está compuesta de diferentes productos entre ellos: Coque d´Or de Guerlain

50

news

(pulverizador de polvos con destellos dorados que matiza la piel con esplendor), Rouge G (labial rojo de textura luminosa), Petrouchka (paleta de sombras de 5 tonos, que van del champagne al marrón cobrizo), el esmalte Coque d´Or de Guerlain y sus ya famosos perlitas para iluminar.

États Poétiques es la colección de Chanel para este otoño-invierno inspirada en la poesía y el mágico mundo de Gabrielle Chanel.

Delicada y versátil, está compuesta por una paleta de colores en degradé mucho más matizada que años anteriores, con tonos empolvados, intensos y frágiles a la vez. El rosa es el color que más destaca y lo veremos en productos para el maquillaje de ojos, rostro y labiales.

fotos: fuente externa

A colourful game of opposites.

Innocent and stormy shadows express passion and emotion.

Warning Trends for winter

Holiday Glam!

MASARELLA BOU TIQUE

Agustin Lara no.9 ,Plaza Apparare Local 3a Tel :809-732-6703 @masarellabotique #masarellalover

COGNITION

Photographer: Camilos Rios Model: Gintare @ Wilhelmina Styled by: Juan Villalba Hair & Makeup by: Khadine All Fashion by: The Webster

Yoanny

García

U n a m arca d e l u j o Por: Pamela Angulo

El panorama del diseño en República Dominicana se refuerza con la llegada de Yoanny García. Luego de estudiar Administración de Empresas, soñaba con su propia línea de carteras y por varios años acarició la idea hasta que recientemente lanzó su primera colección, la cual llamo “Let’s Play”.

68

interview

resina, acrílico, cristales y herrajes bañados en oro.

La elección de estos materiales se ha realizado tras un exhaustivo estudio por parte de nuestro departamento de producción.

Necesitábamos materiales resistentes, que cumplan con los estándares de calidad de la consumidora y que, además, aporten un aspecto estético, actual y diferenciador al producto, siempre ligado a la esencia de la marca.

L a e c u aci ó n e s si m pl e . M o da + P e rs o n alidad + D iv e rsi ó n = L e t ’ s P lay

juego en el que el único requisito para ganar es ser tú misma.

2. ¿Cómo es la mujer que viste tus piezas?

La mujer que viste una pieza de Yoanny García es una mujer cosmopolita, urbana, sofisticada, elegante y que siente pasión por la moda. Pero sobre todo es una mujer que quiere expresarse, sentirse única y diferente. Busca revelar como sentirse en cada momento sin desprenderse de su lado femenino. Es rompedora, atrevida, elegante y divertida.

Su cartera es, más que un accesorio, un camino para transmitir su personalidad.

fotos: cortesia yoanny garcia

Sus clutches cargados de emoción y arte, ofrecen a la mujer actual la libertad de expresar su personalidad más auténtica sin desprenderse de una de sus grandes pasiones: la moda.

Bolas de billar, dados, cartas, rompecabezas, piezas de ajedrez y combinaciones ganadoras en los casinos, se funden en perfecta armonía con madera, piel, acrílicos, resinas y cristales, creando piezas modernas y con una inconmensurable fuerza estética que darán mucho de qué hablar… ¡Todas son un capricho!

1. ¿Cuál es el concepto detrás de “Let’s Play”?

Esta colección invita a las mujeres a atreverse, a romper moldes, a encontrar un momento en el día para divertirse y sentirse simplemente ellas mismas. Let´s Play resume perfectamente lo que es la moda para mí: un

3. ¿Cuál es tu concepción de la moda?

Para mí la moda es un medio a través del cual expresamos como somos y como nos gustaría sentirnos en cada momento. Es curioso pero estoy segura que más de una mujer ha sentido como su estado de ánimo, seguridad y alegría se refuerza cuando lucen una pieza que les hace sentir únicas, diferentes y bellas. Esa autenticidad, seguridad y belleza pertenece a cada mujer, la moda, la pieza que lucen, es solo un medio que les conecta con su propia esencia.

Como siempre digo, la moda es un arte a través del cual expresamos nuestro estilo. La moda cambia el estilo siempre perdura.

4. ¿Qué materiales elegiste para esta primera propuesta?

Todas las carteras Yoanny García están elaboradas con materiales de la más alta calidad. Para el cuerpo de las carteras utilizamos acrílico y madera. Para los elementos decorativos utilizamos la piel, la

5. Estas preparando la nueva colección ¿Cómo será?

La próxima colección ya está en camino.

Mi objetivo es ofrecer a la mujer esa pieza única que tanto desea. Me encanta observar y ver que desea nuestra clientela. Tenemos la suerte de vivir en la era digital y gracias a esto la comunicación entre la marca a las consumidoras es cercana, fácil, directa y fluida. Cuidamos mucho esa comunicación con nuestras consumidoras. Me fascina leer sus comentarios en las redes sociales y ver que realmente estamos conectadas: les ofrecemos algo que llevaban mucho tiempo esperando y queremos seguir por ese camino. Nuestras colecciones están inspiradas en conceptos únicos, en auténticas piezas de arte que responden a una forma de vivir, que se adelanta a los cambios, colecciones que marcan tendencia un antes y un después, que va buscando esa mujer cosmopolita, urbana, sofisticada y que siente pasión por la moda.

6. Mirando al futuro ¿A dónde quieres llegar?

Mi objetivo es la expansión de la marca: que esté presente en los principales países donde las mujeres deseen expresarse a través de la moda. Por lo pronto la colección está siendo presentada a personas relevantes en el mundo de la moda en España y tan solo les puedo adelantar que me siento enormemente agradecida y afortunada por la maravillosa respuesta que estoy teniendo. u Lo que más te inspira es… observar distintas culturas La creatividad viene de… tu pasión.

Alcanzas la más alta creatividad cuando haces lo que de verdad te apasiona.

La moda es… un arte a través de la cual expresamos nuestro estilo.

La moda cambia el estilo siempre perdura.

Diseñadores favoritos: Valentino, Oscar de la Renta, Elie Saab.

@yoanny_garcia

Yoanny García

www.ygyoannygarcia.com

interview

69

EN LA MIRA

Karlie Kloss

estrella en la campaña PV de Jason Wu Como ha venido haciendo en años anteriores, Jason Wu, protagoniza su nueva campaña junto a una supermodelo. Este año Karlie Kloss fue la top elegida para representar el ideal de belleza americana que inspira al diseñador en sus creaciones. ¿El escenario? El Grand Central Oyster Bar, un emblemático, lujoso y exquisito restaurante de la ciudad de Nueva York.

Con un cuerpo increíblemente en forma y tonificado, la cantante de 56 años reemplaza a lady gaga y será la cara de la campaña de primavera/verano de la casa Italiana. Elegida por Donatella, esta es la tercera vez que Madonna protagoniza una campaña de Versace: la primera en 1995 a cargo de Steven Meisel y diez años más tarde retratada por Mario Testino.

Este año las imágenes que muestran todo el poderío y fuerza escénica de la cantante fueron realizadas por los fotógrafos de moda Mert Alas y Marcus Piggott, en la ciudad de Nueva York.

Cara Delevingne

"Modelo del Año" en los British Fashion Awards Divertida y fascinante, Cara Delevingne fue nombrada "Modelo del Año" en los premios British Fashion Awards celebrados el 1ro de diciembre en el London Coliseum. Este gala celebra lo mejor de la industria de la moda británica y es la segunda vez que la 'top' descubierta por Kar Lagerfgeld lo recibe.

Sin duda un reconocimiento que seguramente no hará otra cosa que impulsar aún más su carrera.

Heidi Klum

Mejor que nunca más allá de los 40 A sus 41 años, Heidi Klum aún tiene mucho que demostrar. Segura con su físico, esta belleza alemana se desnudó para mostrar su espectacular figura en una serie de fotografías de la campaña para su propia marca de ropa interior HK Intimates.

La top, considerada como una de las mujeres más hermosas

70

Fashion & Style

del planeta y la segunda mejor pagada del mundo después de Gisele Bündchen continúa deslumbrando por su aire de ingenuidad y aspecto angelical de curvas peligrosas.

La campaña ha sido todo un éxito y como de costumbre todo lo que toca Klum se convierte en oro.

Still got it!

fotos: fuente externa

Madonna posa para Versace

fotos: fuente externa

Hepburn fue la primera actriz en la historia del cine en ganar un Óscar, un Globo de Oro y un premio BAFTA por una sola actuación: "Vacaciones en Roma".

Audrey Hepburn

Portraits of an Icon Un ícono desnudado por la fotografía

2 Julio - 18 Octubre 2015

Audrey Hepburn es uno de los grandes íconos del cine, una de las estrellas más fotografiadas y reconocibles del mundo, consagrada entre otros, por los filmes “Desayuno con Diamantes” y “Vacaciones en Roma”.

La National Portrait Gallery de Londres dedica su próxima exposición a este mito de la moda y el cine, conmemorando los 65 años del comienzo de su carrera.

Esta fascinante serie fotográfica ilustrará desde sus primeros años como corista en “Ciro” un antiguo club londinense, su camino a la fama y su trayectoria profesional, hasta su trabajo filantrópico en la edad madura.

Más de sesenta imágenes inolvidables que incluyen clásicos retratos junto a otros rara vez vistos de los fotógrafos más importantes del siglo XX, como Richard Avedon, Cecil Beaton, Angus McBean, Norman Parkinson e Irving Penn.

Además, una serie de portadas de revistas de época y fotogramas, junto a un extraordinario material de archivo que completará su cautivadora historia.u npg.org.uk

Fashion & Style

71

Holiday Trend report 2014

Soft & Strong

¡Ultrasexy con transparencias!

Tres factores componen el denominador común de los vestidos de fiesta para este 2014: el negro, el imprescindible encaje y las seductoras transparencias que dejan entrever la piel.

Favorita de muchos diseñadores y amantes de la moda, esta tendencia resulta cada vez más atractiva para muchas mujeres, piezas que, dado su marcado romanticismo forman parte de un look perfecto para la noche.

Firmas como Blumarine, Nina Ricci, Reem Acra, Simone Rocha y Jason Wu, incorporaron estos tejidos a sus modelos de pasarela, y como era de esperarse la tendencia se ha expandido llegando a nuestro alcance tanto en tiendas de lujo como las “low-cost”.

Se trata una de las modas más femeninas y sensuales, sin embargo, debe usarse con cierta precaución, no debemos olvidar que cuando los tejidos son visualmente muy llamativos los accesorios deben ser discretos para no sobre cargar el look.

Reem Acra

fotos: fuente externa

blumarine

Una propuesta atrevida y no apta para cualquiera, pero que sin duda se puede acertar con ella. u

Lily Donaldson

Poppy Delevingne

emilio de la morena

“los accesorios deben ser discretos para no sobre cargar el look”

nina ricci

Trend Report

73

LULU FROST Rise bracelet PIPPA SMALL Herkimer diamond-quartz & yellow-gold ring

Ina Beissner Tinka Necklace

Gucci iconic gold bold high-gloss nail polish

NARS Iraklion Soft Touch Shadow Pencil

[ Holiday Party Style ]

Gold & Silver Metal Los brillos, los tonos metรกlicos y el lujo siempre estรกn de moda en Navidad, aliados incondicionales que no deben faltar en nuestro armario para las festividades.

A pesar de que siempre regresan, afortunadamente, las tendencias y la moda nos dan la oportunidad de variar nuestros estilismos, encontrando siempre piezas que se adapten a nuestros gustos o que favorezcan nuestra silueta.

Encajes, lentejuelas, tachuelas y brocados son parte de una moda femenina que viene cargada de sofisticaciรณn y glamour. u

Ina Beissner Mini Bell Studs

fotos: fuente externa

Isabel Marant Watson camouflage Lurex knit top

Mary Katrantzou JQ Astere cookie-jacquard dress

Bobbi Brown Shimmer Brick Eye Palette, Raw Sugar Collection

Max Mara Erminia skirt

74

Trend Report

Kaufman Franco SOPHIA WEBSTER Evangeline Angel Wings leather sandals

Sparkle and Glow

¿Imprescindibles? una de las opciones más top esta temporada son los mini-bolsos de colores metálicos, el toque para más delicado y chic para lucir esta tendencia tanto de día como de noche.

Altuzarra

DVF Glitterati iPhone® 5 case

MANGO

Michael Kors Classic triple chronograph watch

zara jewelled leather high heeled sandal

Weekend Max Mara Gerbera top

fotos: fuente externa

Karlie Kloss

Fendi Iridia cat-eye sunglasses

Trend Report

75

Jean paul gaultier Givenchy Large Shark earring in rose goldtone and gunmetaltone brass

louis vuitton

Single Earring Trend

¡Asimetría Absoluta!

Hermes Ear Cuff Earring

Desde hace un tiempo los Ear Cuffs han ocasionado una auténtica revolución en el mundo de la bisutería y joyería. A esta tendencia se le suma la de llevar un único pendiente ya sea de este tipo, bien edgy ocupando toda la oreja, o algo más discreto pero igual de glamoroso.

Olvídate de llevarlos a pares

Louis Vuitton Essential V

Lo que a simple vista podría parecer un error, hoy es tendencia gracias a celebrities y bloggers que se han encargado de posicionarlos como objetos de deseo.

Existen de gran variedad de formas y materiales, tales como pedrería, cadenas y eslabones que pueden darle a tu look un aire sofisticado y diferente. ¡Sean como sean, son el must have de esta temporada!

Visto en: Louis Vuitton, Tory Burch, Celine, Cushnie et Ochs, Dries Van Noten y Jean Paul Gaultier. louis vuitton

fotos: fuente externa

La mejor opción a la hora de lucirlos es llevar el pelo recogido o hacia el lado contrario de donde este colocado para así aprovechar al máximo su impacto. ¿Te atreves a llevarlos? u Delfina Delettrez Diamond, ruby & white-gold single earrin

fendi Ware London Wing single earring

Eddie Borgo Small Cone Ear Cuff

76

Trend Report

Honor

Fendi

Dior

Visto en: Chanel, Rochas, Dior, Fendi y Honor.

Multilayer Dresses fotos: fuente externa

“Una tendencia muy femenina y dulce que de seguro les gustará a muchas.”

Una de nuestras tendencias favoritas de esta temporada son los vestidos multilayer, prendas que tienen varias capas diferentes generalmente semitransparentes contrapuestas a otras con más cuerpo, para un look muy femenino y lady.

Se trata de un estilo que destaca por faldas que suavizan la silueta en forma

moderna y confortable, con diseños que van desde tonos crudos hasta modelos con estampación en flores y detalles bordados.

Para cuidar la imagen, toma en cuenta que estos vestidos tienen como particularidad que marcan muchas de las características que algunas veces más bien queremos disimular como

un abdomen abultado o unas caderas muy anchas, por lo que son aptos para figuras delgadas y más bien lineales.

Para complementar este tipo de vestidos en una velada especial sin darle un look “too much”, apuesta por complementos tan sofisticados como un clutch, unos pendientes sencillos o unos maxi anillos.u

Trend Report

77

MARC BY MARC JACOBS Bunny Hop bag charm

anya Hindmarch

MARKUS LUPFER Lara sequinned-lips sweater

MOSCHINO Logo-print T-shirt dress

SARAH’S BAG Clutch Me Vroom embellished clutch

FUN FOR EVER [ W H AT ' S NE W ]

ASOS Novelty Make Up Bag & Eye Mask set

CHARLOTTE OLYMPIA I Am A Fan! clutch

PETER PILOTTO A-line silk-twill top

MOSCHINO Milkshake leather cross-body bag

STELLA MCCARTNEY Superstellaheroes fauxleather cross-body bag

78

Trend Report

ARIES Birthday Duck cotton T-shirt

Marc by Marc Jacobs Cross-body shoulder bag

Asos New Look Unicorn Clutch

ANYA HINDMARCH Looking Up Eyes Maxi Zip satchel

fotos: fuente externa

HOUSE OF HOLLAND High-rise distressed boyfriend jeans

¡Escotes al límite!

Wes Gordon

V-Neck

Arkis

¿A quién favorece?

fotos: fuente externa

El corte más sensual y atractivo de los vestidos de otoño-invierno tiene forma de escote en V. Atrevido, a pesar de ser una forma sutil de insinuar sin enseñar, esta temporada supera todas las expectativas llegando incluso hasta la cintura.

Akris, Elie Saab, Valentino, Wes Gordon, Nanette Lepore fueron solo algunos de los diseñadores que apostaron por vestidos de noche con este tipo de escote luciendo la piel de la mujer en todo su esplendor.

Sensual y Atractivo

Arkis

Este tipo de diseño es uno de los más favorecedores ya que ayuda a alargar visualmente el cuello y a fijar la atención en el pecho. Es ideal para aquellas que buscan estilizar su figura y puede ser perfecto tanto para mujeres con mucho pecho como para aquellas que lo tengan más pequeño, lo importante es procurar que su amplitud esté equilibrada con el tamaño del busto.u

Trend Report

79

LOOKS DE FIESTA! Mini LUXE ¡Vuelven los ultra mini-vestidos que desprenden juventud y sensualidad!

Esta es una de las prendas claves de la moda más festiva que deberías incluir en tu armario, sobre todo si eres bajita, si tienes una buena figura y deseas estilizar tus piernas.

Están muy a la moda, y en muchos estilos diferentes: los tipo “tubo”, en línea “A”, o también con faldas muy amplias, pero si quieres convertirte en la estrella de la noche opta por llevarlos en estilo deluxe con pedrería o estampados de diseños minimalistas. ¿Con cuál te quedas?

Hiper MARCHESA

blumarine

corto

Asimetría Chic Lo irregular es tendencia este invierno

Como el cine, la moda nos hace soñar, es por eso que las plumas llenan de fantasía, exotismo y exuberancia este invierno.

Haciendo un recorrido por las mejores pasarelas nos encontramos con este look de Marchesa que representa lo mejor de esta tendencia, plumas como adorno en un suntuoso y sofisticado vestido de alta costura.

MARCHESA

Utilizadas como accesorio estrella en los años 20, hoy son un must en las colecciones más exclusivas, siendo una excelente opción para una cena o un cóctel bien glamoroso.

80

CERA TUXEDO FEATHER TRIM DRESS by TIBI

Trend Report

La asimetría está de moda en todas sus vertientes: cortes que otorgan dinamismo por su forma y diseño, jugando con la geometría y dándole un aire moderno a prendas tanto de colores lisos como estampadas.

Marchesa, fue precisamente una de las firmas que utilizo las asimetrías, en el torso con un drapeado al hombro y con una falda con delicados juegos de volúmenes en un azul mar que acapararon toda la atención.

Cuestión de estilo Esta tendencia tiene infinidad de estilos, desde vestidos con la parte delantera más corta y la parte trasera más larga, hasta vestidos con detalles o escotes que no guardan simetría.

Hablando de accesorios, si el vestido es de un solo hombro, lo mejor es que no utilizar collar ya que será suficiente con el escote. De igual forma, si la asimetría está presente en otra área, recuerda combinar tu elección con accesorios sencillos, que no acaparen el look, porque el vestido debe ser el protagonista de todas las miradas!

fotos: fuente externa

Plumas con estilo

Long Distance Classic

by Kitmen Keung kitmenkeung.com

U n is e x y m i n i m alis tas : L o s r e l o j e s q u e m arca n t e n d e n cia

Top 5 Designer timepieces

névo Nevo Analog Smartwatch Marries Minimalist Looks With Activity Tracking And Notifications watch releases nevowatch.com

Uniform Wares M40 uniformwares.com

The Ora Lattea watchismo.com

Los relojes son el complemento indispensable para cualquier persona, pero es también un pequeño detalle que aporta carácter además de ser práctico.

Si tienes un regalo especial y original que hacer, te presentamos nuestra selección de relojes de diseño minimalista para dar la hora con mucho estilo. u

fotos: fuente externa

TID No.1 Black/ Walnut Wristband tidwatches.com

R e l o j e s para dar la h o ra c o n m u c h o e s t il o

Trend Report

81

FUNKY TARTAN

Highland chic

El tartán, plaid o los cuadros escoceses, como quieras llamarlo, es una de las tendencias mundiales para esta temporada, grandes o pequeños pero siempre presentes.

Así que mientras diseñadores como Del pozo, Altuzarra o Vivienne Westwood la han convertido en la estrella de sus colecciones de invierno, la calle se ha ocupado de encumbrarla como un must.

SPORTMAX Chantal Dress

ASOS 'Check Print Midi Dress'

RICHARD NICOLL Checked doublebreasted blazer

A diferencia de la temporada anterior que adoptó aires "grunge", este año la moda se transforma adquiriendo nuevos colores y combinaciones de "estilo funky", versiones mucho más femeninas y sofisticadas. u

RICHARD NICOLL Checked tailored trousers

Vivienne Westwood handbag Isabel Marant Milane check-print flannel shirt

Clotilde Hesme

Delpozo

MALONE SOULIERS Veronica point-toe sandals

82

Trend Report

fotos: fuente externa y Cortesia de chanel

A cuadros entre grises y rosados

Delpozo

Night

Walk

by Mario Delgado

Estilismo Joselo Franjul Fotografía Mario Delgado Asistente de Fotografía Ruby Jun Talento Emily Ruhl de One Model Management Maquillaje Zuleika Viera Peluquería Jeimy Castillo Locación New York

Vestido escote profundo con transparencia de Nelson Tavarez, collar en metal trenzado de Bcbg Maxazria

Vestido con abertura lateral de Nelson Tavarez, pulsera en metal y calzado de Bcbg Maxazria.

Vestido escote profundo con transparencia de Nelson Tavarez, collar en metal trenzado de Bcbg Maxazria Fur mixto de Bcbg Maxazria Runway.

Vestido Bcbg Maxazria Runway

Vestido Herve Leger Runway, ear cuff con plumas de Bcbg Maxazria

Vestido Bcbg Maxazria Runway.

94

interview

El universo de Sarah Jessica Parker a través del lente de Jochy Fersobe

En 2013 se anunció que con el apoyo de George Malkemus, director ejecutivo de la firma de Manolo Blahnik, Sarah Jessica Parker crearía una colección de zapatos, bolsos y gabardinas bajo el título SJP (sus iniciales).

Por: Pamela Angulo

Un año más tarde, después del éxito de su primera línea, la famosa estrella quien encarnó a Carrie Bradshaw en “Sex and The City” presento las imágenes de la campaña de su nueva colección para Neiman Marcus a cargo del maestro de la fotografía Jochy Fersobe.

Y es que pudiendo elegir entre un equipo de fotografía y videografía de cualquier parte del mundo, la

actriz que conoció el trabajo del fotógrafo dominicano hace tres años durante una boda celebrada en La Romana, quedo eclipsada ante la profesionalidad y calidad de su trabajo. Junto a su mujer, Jennifer de Fersobe, forma uno de los tándem más fructíferos de la fotografía en República Dominicana.

Fersobe, uno de los más celebrados fotógrafos sociales

y publicitarios dominicanos, cuenta con más de 25 años de experiencia y un equipo de 20 personas que le han acompañado en más de mil bodas, así como en la producción de imágenes promocionales para celebridades como Juan Luis Guerra, Juanes, Amelia Vega y Al Horford, Gloria Trevi, Zoé Saldaña, Robi Draco Rosa y Patricia Janiot, entre otros.

interview

95

1. Cuéntanos un poco sobre este maravilloso encuentro, ¿Cómo fue el proceso de definir el concepto y que historia contar?

Fácil, se nos dieron 3 elementos: La colección de zapatos, una casa en New York y el ícono de la moda Sarah Jessica Parker. Todo lo que tenía que hacer era conjugar esos tres elementos de una manera natural y fresca en un tiempo aproximado de tres horas.

Decidimos hacer un testimonial donde la misma Sarah nos hablara de su línea de zapatos al mismo tiempo que caminara con ellos por las calles de New York.

2. Una sesión de solo 3 horas es sin duda todo un reto ¿En algún momento pensaste que no sería suficiente tiempo para recopilar todo el material?

En un principio les preparamos una propuesta de una gran producción, fue cuando nos aclararon que solo disponían de dos a tres horas y que querían que lo hiciera con la agilidad con la que ellas nos había visto trabajar.

Fue entonces que nos basamos en los tres elementos y dejamos que la sesión fluyera espontáneamente.

3. Carrie Bradshaw y Sarah Jessica Parker, dos mujeres que no son iguales pero que comparten un mismo secreto, además de medir 1’69, los tacones. ¿Se parecen más entre ellas de lo que podemos imaginar?

A los 5 minutos de compartir con Sarah me di cuenta que se trata de una misma persona, no sé cuál asumió a cuál pero es la misma Carrie de la Película. Súper espontánea, sencilla y simpática.

4. Has trabajado en numerosas producciones, ¿Cuáles dirías que son las señas de identidad de Jochy Fersobe?

Creo que esa mezcla de la estética con lo real es nuestro sello. No dejar que la perfección y la belleza compitan con la autenticidad y naturalidad de nuestro trabajo.

Trabajamos siempre con un plan pero al final no nos atamos estrictamente a él, sino que dejamos que fluya el momento y seguimos nuestros instintos, de ahí la importancia de obtener la confianza del cliente, libertad creativa.

5. ¿Qué fue lo que más disfrutaste al trabajar con Sarah Jessica Parker?

Precisamente la confianza depositada en nosotros desde un principio. Nos dio total libertad de hacer lo que entendiéramos desde la composición inicial hasta la edición final. Creo que eso habla muy bien de ella profesionalmente, adicional al excelente ser humano que es.

96

interview

Los básicos indispensables para que una fotografía funcione… composición, luz y el "no se qué"... Este último es el más difícil de lograr.

La mejor iluminación es la que... aporta a la idea y atmósfera además de embellecer.

Para esta colección, la actriz que en varias ocasiones ha asegurado que es difícil escapar de la influencia de Carrie en su vida, presento zapatos de punta y sandalias de altura moderadas, botines, ballerinas, combinaciones de colores versátiles, así como detalles en los talones y en la punta de algunas piezas Las imágenes hechas por Fersobe, así como el vídeo de presentación conceptual de la colección, que incluye además un testimonial del gurú del diseño de calzados George Malkemus, están disponibles en neimanmarcus.com.

También, en el canal de Vimeo de Fersobe se encuentra disponible un vídeo tras-bambalinas de la sesión.u interview

97

98

Trend Report

fotos: fuente externa

Fashion News D o lc e Y G a b b a n a A l m o n d Fl o w e rs C o ll e c t i o n

fotos: fuente externa

¡Nos encanta la nueva colección de lentes de Dolce & Gabbana!

Con Sicilia, como inspiración, Doménico y Stéfano nos traen esta romántica propuesta, en donde las flores parecen casi reales, gracias a la artística ejecución artesanal.

En el modelo estelar de la colección, las flores se colocan a mano, una a una, junto con pequeñas hojas de oro. En los demás lentes, las flores aparecen estampadas en acetatos exclusivos de marca italiana.

Disponibles en sunglasshut.com

Finding Your Destinée True Love Has a Color and Name La marca francesa de joyería, Cartier, presenta su nueva línea de anillos de compromiso hechos a la medida para coincidir con los sueños de cada persona.

Puedes elegir entre catorce montajes de platino o de oro amarillo, para acompañarlo con un hermoso diamante de 0.18 a 2.99 quilates.

Un sueño para dos; entre él y ella, el diamante y el montaje, el anillo y Cartier. Con este anillo te darán el “Si” seguro.

Tory Burch Lanza colección de relojes Inspirado en lo vintage, el color, el arte y los viajes, la diseñadora Tory Burch lanza su primera colección de relojes.

Cada serie lleva el nombre de un miembro de la familia de la diseñadora y lleva la firma de Tory Burch. El lanzamiento coincide con el aniversario de 10 años de la misma marca.

“Queríamos crear algo para celebrar nuestro 10° aniversario, un reloj que fuera elegante y eterno”, dice Burch.

“Me encanta el diseño único y el lapislázuli – combina la precisión de un reloj con la elegancia de la joyería.” ¡Este es uno de los lanzamientos más esperados!

Trend Report

99

Victoria Beckham

Ganadora del premio a la Mejor Marca Británica de los British Fashion Awards 2014 Por: Kayla Sikaffy

En el marco del regreso público de John Galliano, la infaltable presencia de Anna Wintour y las consentidas del momento Cara Delevigne y Kendall Kardashian correteando de la mano por los pasillos, se llevó a cabo la exitosa ceremonia de los British Fashion Awards 2014.

100

Fashion

Los BFA llevan 25 años reconociendo la ardua labor detrás de las extravagantes pasarelas presentadas temporada tras temporada en Londres por los diseñadores locales. En esta oportunidad fue el turno de reconocer a Victoria Beckham.

El hecho de que haya re direccionado su carrera no significa que Victoria quería estar lejos de los aplausos. Entre bromas, Anna Kendrick presento la ‘Marca del Año’ y parece ser que la única sorprendida fue la ex ‘spice girl’ pues al tan solo pronunciar su nombre una ovación de aplausos invadió el salón del English National Opera.

El premio otorgado reconoce el impacto de la diseñadora británica en las pasarelas internacionales y su contribución global, el

dinamismo de sus compañas y la plataforma de e-commerce además de la dependencia de sus tiendas. La galardonada fue elegida entre dos grandes nombres de la industria, Alexander McQueen y Stella McCartney quienes ya han sido premiados múltiples veces anteriormente. Todo apuntaba a que sería el turno de Victoria Beckham.

La afamada ‘Posh’ fue siempre reconocida por poseer un estilo muy elegante y sofisticado pero no fue hasta la separación de la banda “Spice Girls” cuando realmente pudo brillar con luz propia. Se hacía esperar en los mejores eventos junto a su esposo, el ex jugador de futbol David Beckham.

Los paparazzis la adoraban, era musa de reconocidos diseñadores y todas las

portadas solicitaban su imagen. Sin darse cuenta estaba completamente inmersa en el ambiente de la moda internacional. No fue mucho tiempo después que decidió lanzar en el 2004 una línea llamada VB Rocks, seguida por DVB Denim, las cuales le darían la plataforma para finalmente lanzar en el 2008 la marca que la llevaría a tomar su galardón con tanta determinación.

Su marca es caracterizada por las líneas simples y silueta recta. Una mujer sabe que está vistiendo un Victoria Beckham cuando la ven a ella, antes que a su vestido. No quedan dudas de que le queda una larga carrera por delante.u

5 Random Facts •• Cuando adolescente tenía sobrepeso.

•• En el 2007 apareció en la lista de “Las Peores Vestidas” •• Heidi Klum le regalo de cumpleaños un ‘vale’ por un año de cupcakes.

•• A pesar de su apariencia seria y tímida, tiene un gran sentido del humor •• Antes de casarse con David Beckham estuvo comprometida con Mark Wood.

Fashion

101

Vestido Siemprevivas

Boogie Photographer - Josep Alfaro | Make-up & Hair - Kuki Gimenez | Stylist - Miri Esteban | Model - Tania.O

Blusa y pantal贸n Siemprevivas, zapatos Topshop

Top VAMARRO by Álvaro Martínez, short Oysho

Abrigo PeleterĂ­a Cibelina, joyas vintage

Estola PeleterĂ­a Cibelina

Abrigo PeleterĂ­a Cibelina

Suéter Miguel Vizcaino, lencería Oysho

Abrigo PeleterĂ­a Cibelina, zapatos Lola Cruz

MICHELLE CRUZ CUANDO LO SIMPLE TE LLEVA A LO AUTÉNTICO Por: Pamela Angulo

La afición de Michelle Cruz por los trabajos manuales, el dibujo y las artes en general derivó, inevitable y felizmente, en sus estudios de Diseñadora de Moda.

El colorido y la fuerza expresiva de “Caña”, su más reciente colección, así como su intuición y buen gusto, cualidades esenciales dentro de su trabajo le merecieron el premio a la Diseñadora Emergente en Dominicana Moda.

112

interview

1. ¿En qué momento decides dedicarte al diseño de modas?

Desde temprana edad supe que quería "hacer ropa", la moda siempre ha sido la carrera que he querido ejercer y empezó todo en el 2007 cuando ingresó a estudiar diseño de modas en Mercy Jácquez.

6. ¿Qué tejidos prefieres?

Tejidos naturales como algodones y sedas, me gusta mantener la comodidad y frescura.

2. ¿Qué quieres proyectar a través de tus piezas?

Versatilidad, modernidad y femineidad.

¿Un color fetiche? Blanco

3. ¿Qué define la colección “Caña”?

Es una colección ready to wear con piezas intercambiables realizadas con estampados artesanales y originales. Para crearla me inspire en la esencia de la caña como planta, en el tallo alargado, sus nudos y el resultado final: el azúcar.

Tu diseñador gurú... Chanel

4. ¿Cómo definirías tu estilo?

Desenfadado, relajado y moderno.

5. ¿En qué o quién te inspiras para crear tus diseños? ¡En muchas cosas! Pero algo primordial a la hora de inspirarme son los colores además de todo mi alrededor: la naturaleza, la gente, el arte, culturas etc..

El mejor diseño es… el que es funcional para cualquier ocasión.

Una cultura que te inspira... La nuestra, el caribe

7. ¿En qué estás trabajando actualmente?

Tengo mi taller de confección y a la vez estoy centrada en alimentar mi creatividad para la utilización de la técnica de teñido de textiles tradicionales y estampaciones abstractas en mis trabajos.

8. ¿Hacia dónde perfilas tu firma?

Como una marca dominicana de uso local y extranjero.

9. ¿Planes futuros?

Seguir trabajando en nuevas colecciones y exportar a otros países la marca.

BUSCANDO LO AUTÉNTICO Tierra adentro, como auténtico tesoro nacional, “Caña” es una colección “ready to wear” de esencia caribeña que busca mostrar el contraste de la mujer dulce y tierna versus la fémina fuerte y seductora.

Un todo armónico que se caracteriza por cortes orgánicos y estructurados, en los que destacan estampados realizados por la diseñadora en tonos verdes y bermellón mezclados con tonos tierra, teniendo como base el blanco y algunos detalles en negro. En cuanto a las texturas utilizadas, destacan los algodones en su mayoría, sedas, chiflón y brocados, que brindan la comodidad y frescura necesaria para el clima tropical.

DESPEGUE 2007 - Ingresó a estudiar Diseño de Modas en el Instituto Tecnológico Superior Mercy Jacquez.

2009 - Es seleccionada para participar en una colectiva, dentro del marco del RD FashionWeek, junto a los estudiantes notorios de diversas escuelas de diseño del país.

2011 - Culmina sus estudios e inicia su inserción en el mercado de la moda local trabajando con diferentes diseñadores y colaborando en importantes eventos como Dominicana Moda y RD Fashion Week.

2014 – Presenta su colección “Caña” dentro del marco de Dominicana Moda con la cual fue premiada como Diseñadora Emergente obteniendo una beca en el Instituto Marangoni en Italia. u Instagram: @michellecruzd Facebook: facebook.com/michellecruzd www.michellecruz.com.do interview

113

Burberry Prorsum

palette

MARSALA COLOR OF THE YEAR 2015 PANTONE 18-1438 La llegada de un año nuevo es la oportunidad perfecta para refrescar nuestros hogares, y que mejor manera de hacerlo con el color que será un must have en todo lo relacionado a la moda y la decoración.

Como lo proclamo recientemente Pantone, la compañía conocida como la autoridad global del color, el Marsala, un rojo terroso naturalmente robusto será el color del año 2015.

Su nombre se debe a un tipo de vino de postre producido en Sicilia, pero también su esencia refleja ese matiz de buen gusto que poseen sus raíces y arcillas de color marrón rojizo.

Este tono cordial pero con estilo estuvo presente en las pasarelas de la primavera 2015, en las colecciones de renombrados diseñadores entre los que se incluyen Burberry, Hervé Léger, Christopher Kane y Victoria Beckham.

Pero también a lo largo del próximo año, será muy popular en joyería y accesorios.

A Hearty Yet Stylish Tone

Refresca la decoración de tu hogar inyectándole toques de rojo Marsala.

Integrarlo en la decoración no es complicado, ya que sus impactantes y potentes cualidades, hacen de este color una declaración de elegancia, ya sea que lo utilices con pequeños toques, junto a tonos de su misma intensidad o lo hagas absoluto protagonista de un espacio.

Para ambientes interiores se puede emplear como un elemento unificador a través de textiles, alfombras, muebles tapizados, accesorios o pequeños acentos.

MAYA 2 seat sofa

114

decor

fotos: fuente externa

En las habitaciones funciona estupendamente para añadirles elegancia y hacerlas más acogedoras, principalmente a través de piezas decorativas, ropa de cama, mantas, pintura o papel tapiz. Mientras, que en la cocina es ideal para mesas, electrodomésticos, manteles y vajillas.

Victoria Beckham

Ronde Pendant

by Oliver Schick for GUBI

Christopher Kane

Nars Blush in Seduction

essie mauves in stitches

Combinaciones claves Al ser un color de rico contraste, ofrece una infinidad de posibles combinaciones. Si deseas una decoración sobria y elegante, va espectacular con los neutrales, incluyendo taupes y grises cálidos.

Si por el contrario deseas una composición más atrevida, en su rango más vibrante ofrece una mezcla magnífica con tonos como el ámbar, ocre, amarillos, dorados, verdes e incluso con azules.

Eso sí, jamás olvides tomar en cuenta que como en toda tendencia, el balance es nuestro mejor aliado. u GUCCI Leatherbib cady dress

Anda Chair by Pierre Paulin for Ligne Roset

“Un must have en todo lo relacionado a la moda y la decoración”

fotos: fuente externa

Fendi Cat-eye sunglasses

MALONE SOULIERS Gigi elephe snakeskin pointtoe boots

decor

115

Por: Clara Silvestre

Casa Quien abre sus puertas. Nace en la majestuosa casona colonial, ubicada donde confluyen las calles Arzobispo Nouel y Sánchez, respiro inconfundible del siglo XVI, que recoge una historia enclavada en sus altos muros de cemento y sus espacios que dejan pasar la luz a través de los amplios portones de hierros, surcados por arcos de medio punto, desde donde descubrimos un acogedor patio español.

Con motivo de la apertura, once artistas presentan sus propuestas, en un trabajo calzado por la curaduría de Raúl Miyar. De esta forma, los artistas: Marion Wilson, Ezequiel Taveras, Tatiana Ortíz-Rubio, Joiri Minaya, Luis Rivas, Amy Hussein,

Jonathan Carela Batista, George Heinsen, Lizander Jimenez, Jonnathan Sánchez y Mencia Zagarella, lograron la indudable sinergia, dandovida a estos muros y aunando talento y empeño, dedicación y capacidad, entusiasmo y sueños compartidos.

El programa a desarrollar contempla exposiciones bimensuales de artistas contemporáneos emergentes y establecidos, nacionales e internacionales, estableciéndose también y por primera vez en Santo Domingo, el Programa de Artistas en Residencia, donde los artistas dispondrán de vivienda y taller, gozando también de un espacio particularmente concebido para el arte.

Joiri Minaya "Perteneciente" (Belonging)

Casa Quien: una historia que comienza, un espacio que cobija el arte emergente

Amy Hussein “El arte comunica y nos refleja al mismo tiempo” Por: Pamela Angulo

Por su selección, su armoniosa mezcla de piezas y coherencia en el conjunto..., esta edición nuestra protagonista en el área de arte es Casa Quien con raíz y espíritu contemporáneo.

Una iniciativa que elude las estructuras tradicionales aunque en apariencia funciona como una galería comercial ahondando en el conocimiento del arte contemporáneo y en la obra de emergentes y consolidados.

Liderado por la artista Amy Hussein, este novedoso espacio de arte desprende juventud creativa uniendo historia, arte, música y cultura en la misma zona. Un escenario tan acogedor y mágico del que no querrás salir!

1. Hace tiempo decidiste incorporar el arte en tu vida, pero en este nuevo proyecto te comprometes aún más. ¿Qué te motivo a crear Casa Quien?

Me motivó el ver el increíble talento y la necesidad de artistas emergentes de exhibir y vender su trabajo en un espacio idóneo que les abra las puertas, pese a su falta de trayectoria.

Casa Quien nace para actuar como un motor que dinamice la escena de Arte Emergente Dominicana, creando una base de coleccionistas al mismo tiempo.

2. ¿Por qué Casa Quien?

Porque es una Casa que tiene como objetivo principal promover lo desconocido, anónimo. La identidad de nuestro espacio se basa en este concepto.

3. ¿En qué consiste este nuevo espacio? ¿Qué aporta?

Nuestro aporte radica en que no sólo se comercializan obras de arte. Casa Quien tiene un propósito fundamental, que es servir como plataforma de apoyo, promoción, investigación y difusión del talento artístico emergente en sus diferentes expresiones (artes visuales, música, cine, etc).

Elaboramos un calendario de eventos incluyendo actividades como “Noche de Dibujo” con música y modelo en vivo, puestas en circulación de proyectos literarios y de cine, charlas y talleres compartiendo con artistas nacionales e internacionales, visitas guiadas, entre otras iniciativas que apoyan la difusión de nuevos artistas.

4. ¿A quiénes apoya Casa Quien? interview

117

Casa Quién apoya el talento artístico emergente en general, los artistas locales tienen preferencia durante el proceso de aplicación, pero también exhibimos artistas internacionales. La selección es bastante competitiva, ya que nuestro deseo es exhibir arte de alta calidad tanto técnica como conceptual con exposiciones bimensuales o trimestrales.

#mirrormirror de Amy Hussein

Exhibición de Apertura Casa Quien 4 Diciembre 2014 hasta el 27 de Febrero 2015

5. Cuéntanos un poco sobre el programa de artistas en residencias Este Programa, que se prepara para recibir aplicaciones para el periodo de Otoño 2015, tiene el propósito de proporcionarle al artista residente un medio en el cual producir y exhibir su obra, libre de las presiones de la vida cotidiana en la que se desenvuelve.

También comprenderá espacios de taller para artistas locales. Los artistas residentes se relacionaran con los locales, formando una red que permita que ambas partes se nutran de conocimiento y experiencia.

6. ¿Qué podemos encontrar en el Art Boutique?

En el Art Boutique podrán encontrar piezas únicas, One-­Of-A-Kind, producidas en cantidades limitadas, así como Prints, libros, artesanía, rarezas y más, por una variedad de artistas contemporáneos. Una de las propuestas más innovadoras que tiene Casa Quien es la comercialización de obras vía tienda en línea (online store), donde se podrán adquirir las piezas del Art Boutique directamente desde la página web, al agregarlas al carrito de compras y pagar en el checkout.

Es un proceso totalmente transparente.

También se ofrecen planes de pago para adquisición de piezas del espacio de Galería (a petición del cliente).

Concibes el arte como… Esa

"Voices in the Silence" de Ezequiel Taveras frente a piezas de Lizander Jimenez

es una pregunta muy compleja... si tuviera que dar una descripción sería que es “un vehículo para el cambio”. El arte comunica y nos refleja al mismo tiempo.

Una sensibilidad que permita interrelacionar lo que se ve, lo que se siente y lo que se sabe... Una obra de arte la completa el espectador con su apreciación cuando hace un esfuerzo por desvelar la intención con que fue creada y aprende de lo que está observando al buscar su significado.

El artista contemporáneo que más te gusta: Hay muchos, no podría elegir solo

uno… James Jean, Mark Ryden, Mathew Barney, Kiki Smith, Ai Wei Wei… u

Casa Quien 118

interview

casaquien.com

fotos: fuente externa

Para apreciar arte, es básico...

About Amy Amy Hussein nace en 1989 en Manhattan, de madre Dominicana y padre Libanés. Antes de iniciar su carrera en el arte, obtiene una Licenciatura en Administración de Empresas de la PUCMM en Santo Domingo en el año 2012. También obtiene un titulo asociado en Finanzas de la Universidad TC3 en Ithaca, NY en el mismo año. En el 2013 gana una beca completa para el Programa Intensivo de Verano en Parsons The New School, donde estudia Animación 2D. En el 2014 se gradúa de la Carrera de Bellas Artes e Ilustración en la Escuela de Diseño Altos de Chavón.

fotos: fuente externa

Realizó su primera muestra individual "Metamorphosis" en el año 2011 en MUSA, Santo Domingo. En el 2014 forma parte de la "Exhibición colectiva de Graduación" en la Galería de Altos de Chavón en la Romana, y en Casa Chavón en Santo Domingo. El pasado 3 de Julio participó como artista invitada en la exposición colectiva "Visión 7" realizada en el Museo Cándido Bidó en Bonao. El pasado 4 de Diciembre expuso en la Exhibición Colectiva de Apertura realizada en el Espacio de Arte & Boutique Casa Quien.

interview

119

FONDATION LOUIS VUITTON

120

travel & style

El Grupo LVMH inauguro el pasado lunes 27 de octubre La Fundación Louis Vuitton.

El edificio, situado en París, en el Bois de Boulogne y al lado del Jardin d’Acclimatation, se convertirá en la nueva ubicación en París para la creación artística contemporánea francesa e internacional.

fotos: cortesia louis vuitton

“El edificio, deliberadamente, parece sin terminar. Eso invita a la gente a interactuar con él, y está abierto a los cambios” - Frank Gehry

travel & style

121

Diseñada por el arquitecto estadounidense Frank Gehry, ganador del Premio Pritzker, esta impresionante estructura parecida a una nube de cristal, revoluciona el uso del vidrio dando como resultado un edificio que es ligero, luminoso y en movimiento.

La idea de la Fundación Louis Vuitton para la Creación surgió en 2006 por iniciativa de Bernard Arnault, propietario del grupo internacional LVMH Louis Vuitton y Moët Hennessy. El proyecto tardó unos doce años

122

travel & style

en realizarse y su construcción no presenta ni fachada ni techo, en el sentido tradicional.

Este nuevo proyecto de Gehry desafía todas las limitaciones de la arquitectura y la ingeniería con nuevos volúmenes y formas para lo que sin duda alguna se convertirá en uno de los edificios más emblemáticos del siglo XXI. Parte de su atractivo es que integra el paisaje en la experiencia del museo; la obra se sumerge en su medio ambiente natural,

rodeada de bosques y jardines que juegan armoniosamente con la luz y su reflejo.

Dentro, se incluyen diferentes salas de exhibiciones dedicadas a colecciones permanentes, exhibiciones temporales y encargos a artistas. Lo completa un auditorio flexible para la presentación de espectáculos y eventos multi disciplinares. Sus terrazas ofrecen vistas panorámicas únicas de París y los maravillosos jardines del Jardín d‘Acclimatation.

fotos: cortesia louis vuitton

Como proyecto único, creativo e innovador, la Fundación Louis Vuitton tiene como misión alentar y promover la creación artística contemporánea en Francia e internacionalmente. Las colecciones y programas seguirán la tradición de los movimientos artísticos y creativos de los siglos XX y XXI. El programa de apertura presenta una exhibición que muestra con detalles el proyecto arquitectónico creado por Frank Gehry para la fundación. Un espacio contemporáneo dedicado al arte y a los artistas que se convertirá en visita obligatoria para todos aquellos amantes del arte y la cultura que visiten París. u fondationlouisvuitton.fr travel & style

123

Art Basel

Miami Beach y Lo Urbano Por Gisela Savdie | letraurbana.com

Tres espacios destacados dentro de la feria de Art Basel crean una conexi贸n importante con el p煤blico, no solo por el hecho de ser eventos gratuitos, sino por la interacci贸n que generan con el espectador.

124

travel & style

fotos: fuente externa

Matthias Bitzer

Uno de ellos es Art Public, que consiste de esculturas gigantes expuestas en el Collins Park, permitiendo a la audiencia relacionarse de manera directa con las piezas. Con la curaduría de Nicholas Baume, y bajo el nombre de Fieldwork, en colaboración con el Bass Museum of Art, se presentan 26 obras de gran escala de artistas consagrados y emergentes. Los participantes son: Georg Baselitz, Lynda Benglis, Matthias Bitzer, Sarah Braman, Ana Luiza Dias Batista, Sam Ekwurtzel, Elmgreen & Dragset, Faivovich & Goldberg, Nuria Fuster, Ryan Gander, Jeppe Hein, Jessica Jackson Hutchins, Alfredo Jaar, Gunilla Klingberg, Jose Carlos Martinat, Justin Matherly, Olaf Metzel, Sam Moyer, Ernesto Neto, Ugo Rondinone, Nancy Rubins, Yinka Shonibare MBE, Jessica Stockholder, Barthélémy Toguo, Tatiana Trouvé, y Hank Willis Thomas con Ryan Alexiev y Jim Ricks.

Otro punto relevante lo constituye el Cine, que se presenta no solo en los espacios cerrados de la feria, especialmente designados para ello, y en algunas salas de cine, sino también con proyecciones al aire libre en SoundScape Park, sobre el muro exterior de 650 metros cuadrados (7.000pies cuadrados), del New World Center.

letraurbana.com/novedades/art-basel-y-lo-urbano-por-gisela-savdie/

También dentro de la feria, hay un espacio diseñado especialmente, lo que es una novedad este año, en el que se proyectan más de 80 películas y videos seleccionados por David Gryn, director de Artprojx de Londres. Adicionalmente, This Brunner, el experto en cine y colaborador de Art Basel desde hace largo tiempo, seleccionó el largometraje “Big Eyes” (2014), dirigido por Tim Burton, para una proyección especial en el Colony Theater el viernes, 5 de diciembre. El programa de trabajos de cine y video de Gryn, obtenido de las galerías participantes en la exposición, incluye la obra de Charles Atlas, Martin Creed, Susan Hiller, Parker Ito, Mark Leckey, Babette Mangolte, Takeshi Murata, Laure Prouvost, Alex Prager, MarkWallinger y un homenaje a Harun Farocki, quien falleció en julio de este año.

Jeppe Hein

Yinka Shonibare MBE

En la sección de charlas y conversatorios este año se incluyeron: Marina Abramović, Lynda Benglis, Liu Ding, Ryan Gander, Mario García Torres, Massimiliano Gioni, Nicolás Goldberg, Joseph Kosuth, Ryan McNamara, Martha Rosler, Julian Schnabel, Kevin Systrom, Rirkrit Tiravanija, Amalia Ulman, Shen Wei y Martha Wilson. Las charlas destacaron aspectos importantes de las artes visuales cubriendo aspectos relacionados con las finanzas, la curaduría y el contenido de las obras de arte, así como también se discutió la plataforma digital como medio artístico.u Lynda Benglis

travel & style

125

Marque su calendario para los eventos culinarios de

Eden Roc at Cap Cana Eden Roc at Cap Cana, la primera propiedad Relais & Châteaux en el país y paraíso gastronómico en la República Dominicana, estará presentando una serie de eventos culinarios excepcionales durante Diciembre y Enero.

El 24 de diciembre, los huéspedes y visitantes podrán disfrutar de una lujosa Cena de Navidad de 4 platos preparada por el Chef Ejecutivo Hernán Griccini en el restaurante Mediterraneo.

Los eventos adicionales durante diciembre incluyen la experiencia "Dominican Night " el 28 de diciembre en el Blue Lagoon Pool Bar & Restaurant presentando una cena interactiva con la embajadora de la Nueva Cocina Dominicana Rosa " La Chefa" Gómez. El 31 de diciembre, Eden Roc at Cap Cana ofrecerá una celebración de Víspera de Año Nuevo con una recepción de Champagne y Hors d’Œuvres Riches en la terraza del hotel, seguida de la Cena de Gala “Circus”, con un menú de 5 tiempos, maravillosa presentación circense y banda en vivo en el área de la piscina principal.

El Chef Arellano promete presentar un viaje gastronómico inolvidable, a la par que divertido, con un menú degustación de 5 tiempos el 24 de enero, en el Mediterraneo Restaurant, y una cena interactiva en La Palapa by Eden Roc el 31 de enero.

Para información & reservaciones: Eden Roc at Cap Cana T. 809 469 7469 | info@edenroccapcana.com www.edenroccapcana.com

126

travel & style

Fotos: cortesía de Zaranda

En Enero, Eden Roc at Cap Cana tendrá la visita del Chef español Fernando P. Arellano para la celebración de un festival gastronómico inspirado en la cocina y sabores de “Zaranda”, su restaurante 1 Estrella Michelin, valorado como el mejor de la Isla de Mallorca, España.

KIRSIS

CLíNICA DE ESTéTICA & BELLEZA Tratamientos Faciales Tratamientos Corporales Tratamientos Ultrasonido pre/post cirugía estética Depilación Micropigmentación (Maquillaje Permanente)

av. lope de vega esq. rafael augusto sanchez, plaza intercaribe suite 205 tel.: 809.567.8336 / 809.963.8727

travel & style

127

Auberge du Picolet U n c á lid o r e f u gi o f r e n t e al at l á n t ic o

Antes de decir cualquier cosa sobre este destino de lo primero que debemos hacer mención es que tiene una de las vistas más espectaculares hacia el océano atlántico, lo que permite presenciar mágicos amaneceres y atardeceres.

El Auberge du Picolet es un hotel boutique ubicado en Cabo Haitiano, en la costa norte de Haití, abierto desde junio del 2003.

Destaca, por mucho, debido a la excelente calidad del servicio y el complaciente trato hacia sus huéspedes.

Arquitectura y estilo Posee una arquitectura especial, pues mezcla la apariencia exterior del histórico estilo stick (método americano de construcción de las casas que utiliza los muros de protección hechos de vigas de madera) con las comodidades modernas. Su rica decoración da la sensación de estar en casa y al mismo tiempo de que estas en un simpático museo de historia del Caribe, lo hacen único en su especie.

Para compartir Auberge du Picolet cuenta con un acogedor patio de estilo colonial, el cual tiene un pequeño estanque lleno de amigables tortugas. Tanto el lobby como sus muchas terrazas con vistas 128

travel & style

fotos: cortesia hotel auberge picolet

Habitaciones Como los hoteles de esta categoría, el Picolet cuenta con exclusivo número de habitaciones, en su caso son 14 lo suficientemente espaciosas, divididas en estándar e internacional.

Todas tienen balcón privado, con vistas al atlántico si deseas despertar con los rayos del sol o al patio si prefieres mantenerte hasta tarde en la comodidad de tu cama. Los servicios de televisión por cable, conexión wifi, así como el servicio de desayuno están libres de cargo.

al océano atlántico son escenarios perfectos para compartir o retraerse.

Amenidades El hotel cuenta con un íntimo bar si quieres disfrutar de buenas bebidas sin necesidad de salir fuera; un restaurante fusión; un salón de conferencia con capacidad para 40 personas; y servicio traslado desde y hasta el aeropuerto internacional sin ningún costo.

Ademas, los servicios de spa tales como masajes, peluquería y cuidado uñas, se ofrecen a petición del cliente La gastronomía El restaurant del Picolet es uno de sus atractivos, de hecho su comida goza de muy buena valoración tanto por los que han sido huéspedes del hotel como los visitantes de fuera.

Su menú muestra una interesante fusión de la comida típica creole, de la cocina francesa y por supuesto la caribeña. Cada mes el chef designado crea un vibrante menú utilizando los ingredientes de temporada, además de sus siempre frescos mariscos.

Lo más apreciado La tranquilidad que se vive en Picolet, ha hecho que sus visitantes lo describan como un oasis de paz. Esto además de su estratégica localización sobre el famoso malecón de Cabo-haitiano, permite ir a todas partes de la ciudad fácilmente, especialmente durante la noche, pudiendo incluso llegar a pie a los clubes y bares.u

90 Boulevard du Carénage, Cap-Haïtien, Haïti 509-2810-1111 | 509-3438-6357 AubergeduPicolet travel & style

129

Fall Travel Guide & Getaways

LE CHEVAL BLANC ST. BARTHS El pasado 15 de octubre, el hotel Saint-Barth Isle de France reabrió completamente renovado y bajo el nombre de Cheval Blanc St-Barth Isle de France. Este lugar es ahora propiedad del grupo LVMH y será uno de los “hot spots” en la ciudad, ya que su restaurante “Case de L´Isle”, es un “must” para quien visita la isla.

También, los visitantes podrán deleitarse en el spa de Guerlain, que ofrece los tratamientos más exclusivos y pasar el día en un yate de 21 pies, con mayordomo que fungirá como marinero durante el viaje. stbarthisledefrance.chevalblanc.com

¡Lujo, golf y comodidad bajo el sol de la Toscana! Este resort lo tiene todo, un diseño moderno en el ambiente tradicional rural italiano. Ubicado en la costa de Maremma, este hotel tiene 73 habitaciones con varios estilos, que van desde lo clásico hasta lo ecléctico.

Este resort pertenece al Design Hotel Group y es totalmente diferente a la típica oferta de la zona, las típicas cabañas rústicas. Con este hotel se pretende demostrar el progreso de la zona e impregnarla con un toque fresco y único. argentariogolfresortspa.it

130

fotos: fuente externa

ARGENTARIO RESORT EN LA TOSCANA

PENNINSULA HOTEL BANGKOK ¡Uno de los mejores de Asia! El hotel Peninsula de Bangkok mezcla a la perfección el concepto de elegancia y sofisticación con la comodidad y tecnología moderna. Su diseño en forma de ola, proporciona a cada una de las 370 habitaciones, impresionantes vistas del Río Chao Phraya.

El spa del hotel combina tratamientos tailandeses, europeos y ayurvédicos para una experiencia única. Además, los huéspedes pueden relajarse en un pabellón tailandés.

También, el hotel ofrece una extraordinaria selección culinaria que incluye tradicional platillos tailandeses en el restaurante Thiptara y auténtica cocina cantonesa en el Mei Jiang. ¡Te recomendamos probar el té que se sirve en la tarde en el hotel! bangkok.peninsula.com

THE CROMWELL BOUTIQUE HOTEL IN VEGAS

fotos: fuente externa

Recientemente abrió sus puertas uno de los hoteles más esperados para este año, The Cromwell. Con una ubicación privilegiada en el Strip, se inaugura el primer complejo independiente de la ciudad.

The Cromwell recibe a sus visitantes en 188 habitaciones y suites con estilo parisino y accesorios de oro que adornan las ventanas. Este hotel cuenta con un casino de 40,000 pies y el restaurante GIADA, que recibirá a sus comensales en un ambiente cálido y acogedor, bajo la directriz de la distinguida Chef, Giada de Laurentiis.

Pero esto no es todo… The Cromwell también es una excelente opción para la vida nocturna con el beach club, Drai. ¡Este nightclub ofrece una de las mejores vistas de las Vegas Boulevard!

Les recomendamos probar la ensalada de calamar marinado en el GIADA. thecromwell.com

131

spotlight

Peynado Ga

Inaugura el Porsche Center RepĂşblica Dominicana

132

spotlight

Yoanny García presenta su colección de carteras Let’s Play

Nespresso inaugura primera boutique en Santo Domingo

133

spotlight

Johnnie Walker @Distrito

134

VENTILADORES DE AIRE FRIO

ALQUILER, VENTAS Y SOPORTE TECNICO

809.368.0035 | 809.368.2012 Calle Vista del Cerro No.7, Altos de Arroyo Hondo III, Santo Domingo, R.D. VENTAS@JCGOUP.COM.DO / SUGERENCIAS@JCGROUP.COM.DO @JCGROUPRD

JC GROUP

spotlight

BLUSH magazine fall/winter issue cocktail @louis vuitton

136

spotlight

137

spotlight

Daniel Espinosa presenta colecci贸n: oto帽oinvierno 2014

138

spotlight

Fashion Night Swim @Mercedes Benz

140

spotlight

eden roc Relais Chateaux 60th Anniversary

141

spotlight

inauguraci贸n

Trattoria pizzarelli @bella piazza

142

Luxury properties at greatly reduced prices

paraiso 2 y 3 habitaciones separa el tuyo con un 10%

DESDE US$180,000.00

Venta o alquiler, Casas, Apartamentos, Oficinas, Terrenos, Locales Comerciales y Edificios.

Alquiler propiedades tur铆sticas | Administraci贸n de propiedades

Promotora PB Paula Bassa Espaillat Owner/Broker

Oficina: (809) 732.2199 Cel: (829) 305.3535 pbassa@gmail.com promotorapb@gmail.com Facebook/Twitter: PromotoraPB