BLUSH Magazine || Volume 23

MOTHER’S ISSUE 2015 • RD $200.00 • USD $5.00

lacquered up!, beauty essences , spring looks, trend report, mother’s days, JEWERLY Special Report....

MOTHER’S ISSUE 2015

2

glamour europeo

con encanto caribeĂąo

34 suites con piscina privada 4 restaurantes 2 bares bodega de vinos club de plata privado

reservaciones t: 809.469.7469 809.469.7491 | info@edenroccapcana.com | edenroccapcana.com punta cana, la altagracia 23000, repĂşblica dominicana

ÁMSTERDAM

LONDRES

BRUSELAS FRANKFURT MÚNICH

PARÍS MILÁN OPORTO ROMA

NUEVA YORK

MADRID LISBOA

A CORUÑA

ASTURIAS

MIAMI BILBAO

SANTIAGO DE COMPOSTELA

LA HABANA VIGO

ZARAGOZA

SAN JUAN DE PUERTO RICO

CANCÚN

BARCELONA

SANTO DOMINGO PUNTA CANA MADRID

DAKAR

MALLORCA

VALENCIA IBIZA

BADAJOZ

GRANADA

CARACAS

ALICANTE

SEVILLA MÁLAGA MELILLA

LANZAROTE

TENERIFE

LIMA

SALVADOR DE BAHÍA

FUERTEVENTURA

GRAN CANARIA

SANTA CRUZ DE LA SIERRA

Servicios Club Business: SAO PAULO

• Facturación independiente.

MONTEVIDEO SANTIAGO DE CHILE BUENOS AIRES

• Franquicia de equipaje gratuita hasta 2 piezas de 23 Kg. según destino.

• Acceso a Salas Vip. • Embarque preferente.

• Prioridad en el desembarque de maletas.

• Butacas ergonómicas.

• Más espacio entre asientos.

• Sistema audiovisual de ocio personalizado.

• Exquisitos platos basados en una cuidada dieta mediterránea y comidas típicas de cada país.

• Acumulación extra de Millas Flying Blue.

www.aireuropa.com

Imagine el placer de volar en Club Business Air Europa le conecta con las principales ciudades de España y capitales europeas

Porque

Disfrutamos de Bellos

Momentos...

Mis Tarjetas

Son Banesco

Con las Tarjetas de Crédito Banesco, acumulas Puntos Verdes que puedes usar para hacer felices a los que amas.

Banesco.com.do

@Banescord

Banesco República Dominicana

Banesco República Dominicana

banescord

health

7

editor’s note m o t h e r s 2 015

o Hell

!

ING R P S

Estar aquí ocupando el rol de editora es un gran compromiso. Pero, dentro de todo, lo más importante es que tengo la oportunidad de agradecer, de alguna forma, lo que esta publicación ha significado para mí.

Nunca olvidaré aquel almuerzo junto a mi hermana y mi madre conversando sobre la etapa de nuestras vidas en que nos encontrábamos, donde queríamos evolucionar y hacer un cambio a nivel profesional.

Cuatro palabras. Fueron cuatro palabras las que dieron inicio a todo esto. Tras un “Hagamos nuestra propia revista” nació BLUSH, con ella un mundo lleno de retos y desafíos, motivados tan solo en la fe y la confianza que tenía nuestra madre en nuestros talentos. Sentir su respaldo en el momento más oportuno, definitivamente nos cambió la vida.

De todas las personas en el mundo, me tocó ser la hija de una mujer extraordinaria.

Desde muy pequeña, mi madre nos enseñó el mérito al trabajo como virtud y valor humano, buscando que siempre diéramos nuestro mayor esfuerzo y pusiéramos entera dedicación, teniendo como norte alcanzar

Con este nuevo número recibimos a la primavera y el renacer de la vida. Un contenido que promete frescura y donde festejamos por todo lo alto el regreso de la feminidad. nuestras metas a conciencia, sin abandonos ni ligerezas, y sin poner pretexto alguno para llegar a ellas. Ella fomento en nosotras el deseo de superación, nos enseñó a no ser conformistas, a sobrepasar las contrariedades, en vez de rebelarnos contra ellas. Nos enseñó a entender que en la vida no basta hacer las cosas bien, sino hacerlas cada día mejor.

También nos enseñó a sentir satisfacción por nuestros logros, a valorar las oportunidades de crecer y de realizarnos como persona.

Para nosotras, el músculo del amor no tiene límites, es por ello que dedicamos esta edición a todas aquellas mujeres que dan la vida por sus hijos, en especial a nuestra madre Kirsis Pucheu, quien con motivación e insistencia nos ha llevado de la mano a mí y a mis hermanas a hacer realidad nuestros sueños,.

Gracias a ti, este proyecto es sinónimo y claro reflejo de amor y pasión, dos palabras que más que enseñarnos a pronunciarlas, nos enseñaste a sentirlas y a empoderarnos de ellas en todos los planos de nuestras vidas: tú has sido el motor para emprender nuestro vuelo y siempre serás nuestro mayor orgullo! ¡Feliz día de las madres!

2do nivel Ă gora Mall

Directoras Ejecutivas kirsis pucheu.

Pamela angulo p. mónica angulo p.

Get

the cover Look with

Dirección Editorial Pamela Angulo P.

pamela@onlineblush.com Dirección Comercial Monica angulo P.

monica@onlineblush.com Arte y Diseño PAmela thomas Editor de Moda joselo franjul Redacción Patricia Berroa, Kayla Sikaffy, Kirsis Pucheu & Pamela Angulo

Colaboración Susana Kury, Manelich Salazar, Marianne de Tolentino y Kayla Sikaffy.

2015

TALENT Tamina Zakrzewski PHOTOGRAPHER Andrew Matusik

PORTADA mothers issue

Colaboración Fotográfica Andrew Matusik & Alex Beauchesne.

AgradecimieNtos

CONTÁCTENOS

Cartier, Oscar de La Renta NY, Eileen Ho, Andrew Matusik, Alex Beauchesne, Michelle Coursey, MC2Models, Tamina, Maddalena Torricelli, Elida Alvarado, Angie Polanco, Aurora Ricart,Soraya Abu Naba’a, Ximena Gonzalez y Quintessentially.

Av. Lope de Vega, Plaza Intercaribe no.33, Suite 205. R.D (809) 549.7115 info@onlineblush.com // onlineblush.com

suscripciones LAurA carolina hernandez

contabilidad@onlineblush.com

Blush Magazine es publicada cada dos meses y distribuida gratuitamente. Las opiniones y recomendaciones de los autores que aparecen en Blush no necesariamente reflejan las opiniones de la empresa. Blush no asume responsabilidad por los productos, servicios y firmas comerciales que se anuncian en la revista, ni por errores del contenido. No está permitida reproducir ni en total ni en parte el contenido sin previo permiso escrito por parte de la dirección editorial. © Todos los derechos reservados, Santo Domingo, República Dominicana.

síguenos

@BLUSH_magazine

blush_dr

@blushmagazine

contenido m o t h e r s 2 015

28

102

46

140

50 88

20 lacquered up 22 Cosmética high tech

Blush Editor’s picks

24 Sueño reparador 26 Wet Look 30 beauty essences 32 3 Fashion Lip Glosses For Spring 34 Renueva tu Mirada 42 Recuperando tu figura despues del embarazo 44 5 exámenes DE SALUD OBLIGATORIOS PARA LA MUJER

122 Luxury tech 126 Gianfranco ferré

64 Spring trend report 132 palette 94 Mother’s day’s special 106 joyeria inspirada en la madre tierra

134 INTERCEPTACIÓN DE UN MOMENTO de Soraya Abu Naba’a

112 angie polanco

138 el cine flotante de la isla Yao Noi

¡VIAJE A PARÍS EN UN MUNDO DE CONFOR T!

Lions&Lions 001 809 381 0670 — TXLC-MADRAS-BLUSHSDQ — 05/2015

BIEN V EN IDA EN LA C LA S E BUS IN ES S «M A D RA S» .

SERVICIOS A LA MEDIDA PARA VIAJAR RELAJADO.

clase

madras

INFORMACIONES Y RESERVACIONES

Tel. 809 621 7777 aircaraibes@generalairservices.com

www.aircaraibes.com o en su agencia de viajes /aircaraibes

@aircaraibes

• Mostrador único en la zona de embarque • Chequeo, embarque y entrega del equipaje prioritario • Acceso a salón V.I.P. • Espacio privado con 18 asientos de 20” de ancho, reclinables 160° • Espacio entre asientos de 58” • Azafata dedicada exclusivamente al servicio de esta cabina • Reposapiés para su confort óptimo durante el vuelo y varios organizadores para zapatos, vaso, celular, revistas, un tomacorriente PC para conectar una computadora portátil • Botiquín, frazada caliente y almohada con funda de algodón • Pantalla individual hasta 15”ofreciendo una selección de películas recientes, series TV, concierto, videojuegos y 25 canales de audio • Menús gastronómicos servidos en vajilla de porcelana, vino y champaña durante todo el vuelo • 2 x 32 kg de equipajes en la bodega.

14

health

Colaboradores m o t h e r s 2 015

Lisa Murray

[quintessentiallyaviation.com]

Andrew Matusik

[www.andrewmatusik.com]

Michelle Coursey

[www.michellecoursey.com]

Stewart Price [stewartprice.com]

Joselo Franjul [@jfranjulm]

Lacquered UP NAIL POLISH TREND

Victoria and Albert de Nails Inc London

r e d lips , r e d n ails El color más potente y sensual de todos los tiempos es sin dudas el rojo, y una de las gamas preferidas a la hora de escoger un tono para las uñas. Esta temporada combina tus labios y tu manicure para lograr un look glamoroso y elegante como este que presentó Carolina Herrera en su colección primavera verano.

Del Pozo SS15

a n d s w e e t pas t e l h u e s Los pasteles son los colores que marcarán tendencia esta primavera, siendo uno de los estilos más de moda y apropiado de imitar el que vimos en la pasarela de la firma Del Pozo, que mezcla el espacio negativo con un dulce pastel anaranjado.

Si deseas probar esta manicura delicada y a la vez minimalista te recomendamos el tono Stones ‘n’ roses de Essie, perfecto para crear este look.

Precious matte La textura mate es un acabado simple que le da una terminación sofisticada y moderna a tus uñas. Los tonos tierras fueron los más vistos en pasarela, ¿Nuestro favorito? El Terra Nova de Deborah Lippmann utilizado en el show de Narciso Rodríguez.

Narciso Rodriguez SS15

Nat u ral n u d e

Manicure creado por OPI para Houghton

En esta ocasión las uñas se llevan en un ultra chic color nude. Marcas como BCBG Max Azria, Cushnie et Ochs y Lela Rose propusieron este tono para primavera-verano. Si eres de las que no les gusta tanto las tonalidades fuertes y optas más por lo sencillo, esta elegante elección es ¡perfecta para ti!

Nuestro espacio es un lugar que combina la relajación, la belleza y la diversión en un ambiente chic y trendy.

Calle Roberto Pastoriza 463 Plaza Dorada, 2do Piso, Santo Domingo Teléfonos 829.954.1000- 849.9430840 | email: thenailbarrd@gmail.com

20

beauty

fotos: Cortesia de opi, sally hansen , Kerastase Essie, Deborah Lippmann y fuente externa

N e g at iv e spa c e n ail ar t

COSMÉTICA HIGH-TECH ¡La belleza, la tecnología y la ciencia nunca habían estado tan unidas!

Hay tratamientos que una vez los probamos son capaces de revolucionar nuestra rutina de belleza por completo.

Así nos encontramos con la cosmética high tech, productos de alta tecnología para atacar los signos de la edad, que lejos de ser un capricho se convierten en una necesidad.

Tras su uso rutinario la piel nota la diferencia pues son capaces de

rejuvenecer. Al combatir las manchas, arrugas, ojeras y flacidez se convierten en un pase directo para evitar las cirugías estéticas. ¿Quieres saber cuáles son los tratamientos de lujo que poseen fórmulas de última generación, ingredientes exclusivos, meses de preparación en el laboratorio y la más alta tecnología? No te pierdas nuestra

selección con la cosmética high-tech más innovadora para todo tipo de pieles y necesidades. ¡Toma nota!

¿Para quienes?

Estos tipos de productos son ideales para aquellas mujeres que buscan precisión, eficacia y efectos visiblemente inmediatos.

Capture Totale Le Sérum de Dior Tratamiento de juventud global con acción re-densificante intensiva, profunda e inmediata, que contribuye a devolver al rostro las curvas pulposas y el contorno natural de la juventud.

¡Cero Arrugas!

Activo estrella: Su fórmula

contiene una alta concentración de flor de Longoza, la cual posee

extraordinarios poderes anti-edad y es una gran aliada en la lucha contra las arrugas y la pérdida de firmeza. ¿Su efecto? Las arrugas y las

líneas de expresión se alisan, los rasgos se redefinen dejando una piel voluptuosa y firme, tersada desde el interior.

The Illuminating Eye Gel de La Mer Este refrescante tratamiento en gel con algas mineralizadas ilumina y fortalece el contorno de los ojos al instante, dejándolos suaves e hidratados.

Componentes exclusivos: Su fórmula

contiene perlas fotonicas,

algas mineralizadas y el Fermento Milagroso, una potente sustancia que infunde a la piel con las energías sanadoras del mar. ¿Su efecto? Combate los signos del envejecimiento: e ilumina la mirada.

Mirada Radiante al instante Esta crema para ojos y labios funciona como un tratamiento antiedad global que redefine de inmediato el contorno del ojo y los labios para una aplicación del maquillaje impecable.

Nueva tecnología Orquídea Oro: Los científicos trabajaron en su fórmula durante años, seleccionando finalmente seis especies de orquídea imperial y obtuvieron de sus raíces el extracto molecular en el que se basa la gama. ¿Su efecto? Con cada aplicación, ilumina, alisa y reduce las líneas de expresión, bolsas y ojeras.

22

beauty

fotos: fuente externa

Orchidée Impériale de Guerlain

Facial Tratment Essence de SK-II

ellers Bests ut y bea

Esta fascinante agua es una especie de mezcla entre tónico y sérum que tiene el poder de cambiar por completo la apariencia de la piel llenándola de luminosidad y firmeza.

Fórmula única: Su componente

principal es la Pitera pura, un líquido que surge de forma

natural y que se crea sólo bajo unas condiciones muy controladas fusionando vitaminas, aminoácidos, minerales y elementos orgánicos ¿Su efecto? Sus ingredientes

actúan conjuntamente favoreciendo la capa externa de la piel, y así su rejuvenecimiento.

Concentré Correcteur Taches de Sisley Tratamiento antimanchas intensivo de aplicación localizada para rostro, cuello, escote y manos.

Su fórmula mezcla tres potentes ingredientes activos: extracto de ruibarbo, derivado de vitamina C y acetato de vitamina E. Activos: Contiene un exclusivo complejo de acción aclarante

patentado por Sisley, extracto de flor de Higuera y el Ácido Salicílico (reconocidos por sus suaves propiedades exfoliantes) y Alfabisabolol de origen natural y con propiedades calmantes. ¿Su efecto? Tras 4 semanas de uso, las manchas relacionadas con la edad y el sol, así como las imperfecciones cutáneas se aclaran. La uniformidad de la tez se fortalece.

Lujo para la piel

¡Adiós manchas!

Diamond Life Infusion de Natura Bissé Lujoso suero rejuvenecedor que prolonga la vida celular, mejorando el tono y la textura de la piel y aportando máxima luminosidad.

para favorecer la penetración de la fórmula dentro de la piel, logrando espectaculares resultados rejuvenecedores

En su interior: Su poderosa

¿Su efecto? Tendrás un potente

fórmula incorpora un exclusivo sistema de liberación a través de micro-esponjas de diamantes

fotos: fuente externa

Nuxellence Detox Tratamiento de noche anti-edad que actúa en el corazón de las células de la piel para mejorar la detoxificación cutánea y la renovación celular ayudándoles a conservar un nivel de energía óptimo.

efecto lifting disminuyendo notablemente las líneas de expresión y las arrugas.

Detoxificación celular nocturna

Ingredientes clave: Contiene al menos un 91,7 % de componentes de origen natural (entre ellos Pasiflora, Anchusa, Amapola y Árbol de seda). ¿Su efecto? Devuelve la juventud de la piel noche tras noche, regenera, ilumina y revitaliza la tez. beauty

23

Sueño reparador

16 productos nocturnos que harán tus noches mas productivas.

Elige alguno de estos productos y aprovecha tus horas de sueño al máximo. ¡Tenemos de todo! Desde cremas antiarrugas hasta tratamientos para el pelo y un refrescante bronceador que actúa mientras duermes.

Sisley-Paris, BOTANICAL D-TOX Reduce los signos de cansancio sisley-paris.com

Caudalie, Vinoperfect Cell Renewal Night Cream Reduce los poros abiertos y las manchas oscuras es.caudalie.com

Mary Cohr, Minceur Nuit Anti-Cellulite Drenaje en crema para el cuerpo marycohr.com

Elizabeth Arden, Hydration Boost Night Mask Máscara de hidratación intensiva elizabetharden.com

24

beauty

L’bel, Nocturne serum Serum activador que genera todo tipo de pieles y edades lbel.com

NIP+FAB, Glycolic Fix Serum Serum con ácido glicólico, mejora la textura de la piel nipandfab.com

Estelle & Thild BIOCALM EXTRA NOURISHING NIGHT CREAM Crema de noche para piel sensible e irritada estellethild.com

fotos: fuente externa

111SKIN, Celestial Black Diamond Night Cream Crema de noche con partículas de Diamantes 111skin.com

Germaine de Capuccini, Full Lashes Booster densificador de Pestañas y Cejas germainedecapuccini.com

Nature’s Heaven, Mineral Nourishing Facial Night Cream Crema facial de noche con minerales del Mar Muerto nhdeadsea.com

Estée Lauder, Advanced Night Repair Eye Serum Serum para el contorno de ojos que reduce significativamente las arrugas esteelauder.com

James Read, Sleep mask tan Bronceador nocturno jamesreadtan.com

fotos: fuente externa

This Works, No Wrinkles Tired Eyes Combate las ojeras y reduce la hinchazón thisworks.com

KORA Organics, Hydrating Day and Night Cream Crema de día y noche a base de productos naturales koraorganics.com

PHYTO, Secret de nuit Tratamiento regenerante con alta hidratación para el cabello phyto.es

Omorovicza, Blue Diamond Concentrate Acelera la oxigenación de la piel y aclara tu tez omorovicza.org

Beneficios de cuidar tu piel mientras duermes ◆◆

◆◆

Cuando estas relajada, la dermis se regenera más rápido y absorbe mejor los tratamientos de belleza.

Los productos nocturnos contienen ingredientes activos cuya principal misión es la regeneración.

◆◆ ◆◆

Una de las principales funciones de los tratamientos nocturnos es la nutrición.

Si complementas tu rutina de belleza con la del día, los beneficios serán visibles mas rápidamente.

◆◆

Y por último, cada vez que saltes de la cama y te mires al espejo, veras una piel renovada, descansada con menos ojeras y arrugas. beauty

25

How to get the Wet Look

Sin importar si llevas el cabello largo o corto la tendencia del Wet Look puede ser la salvación para los días en que no tienes mucho tiempo para arreglarlo o visitar el salón de belleza.

Lo mejor de este efecto es que tiene la particularidad de hacer lucir mega chic a quien lo porta y es muy fácil de hacer. Aquí te damos las claves para lograr este look:

Pasos 1

Si tu cabello esta mojado, retira con el secador toda la humedad y pásalo hasta que quede bien liso.

2

Luego, aplica unas gotitas de brillo, para humectar el cabello.

3

Una vez listo, coloca un poco de gel en la punta de tus dedos y espárcelos por todo el cabello, desde la raíz hasta las puntas.

4

A continuación, utiliza un peine para que el gel se distribuya uniformemente, y con tus manos presiona un poco el cabello para que se quede adherido al cráneo y no se esponje.

5

Esparce un poco de laca extra fuerte para que el peinado dure más y tenga mejor acabado.

6

Por último pasa nuevamente el secador para fijar y secar bien los productos que aplicaste previamente.

Visto en: Sophie Theallet

Productos clave: • Antes de usar este peinado para alguna ocasión especial o un evento, es preferible practicarlo en casa previamente o con tu estilista.

• Como el cabello queda completamente peinado hacia atrás, ponle especial atención a tu maquillaje, ya que el rostro queda totalmente despejado.

proenza schouler

Moroccanoil Laca Luminosa Fijacion Fuerte

26

beauty

sebastian gel forte

ELVIVE ACEITE EXTRAORDINARIO L’oreal paris

fotos cortesia: M.A.C

BLUSH TIP:

Recogidos Glam

Valentino

REWIND VINTAGE AFFAIRS curved hair clip

Effortless chic podrían ser las palabras que definen como se llevará el cabello esta temporada. Melenas sueltas, con ondas, partidos al medio y efectos al descuido son algunos de los estilos que podemos mencionar, pero en definitiva los recogidos son nuestros favoritos.

ROSANTICA Profindo goldtone hairclip

En esta ocasión te contamos cuáles son los accesorios que le dan el toque glam a estos peinados y que no puedes dejar de llevar incluir en tus días de shopping.¡No te los pierdas!

Fendi ROSANTICA Profondo gold-tone pearl hair tie

Media cola

The ponytails

celine

¿Estás buscando una forma de actualizar tu peinado?

Entonces no te puedes perder la renovación de la típica cola de caballo. Ahora se llevan altas y bajas, con ondas, texturas y acabados lisos, adornándose de los mas versátiles accesorios para volverse totalmente glamorosa y fácil de llevar en cualquier ocasión.

Fendi destacó sus looks de pasarela con el Crocodile-tail, el accesorio que se robo todas las miradas; tambien vimos este tipo de complementos en los desfiles de Guy Laroche y Wes Gordon quienes presentaron opciones menos elaboradas pero igual de bellas y llamativas.

Este peinado de aires infantiles, regresa a las pasarelas de manos de Miu Miu, Moschino, Zac Posen, Valentino y Tibi. Deja salir salir a la niña que llevas dentro e inspírate en las medias colas con pequeños adornos de oro como las de Valentino o en los accesorios para el cabello en metál y de diseño minimalistas como lo vimos en Celine. ¡Nos enamoraron!

“Melenas sueltas, con ondas, partidos al medio y al descuido”

DOLCE & GABBANA Embellished hair slide

Jennifer Behr JENNIFER BEHR Willa Swarovski crystal-embellished hair comb

28

beauty

Si tienes un evento importante y quieres verte elegante en poco tiempo, los recogidos deber ser siempre tu primera elección. En esta temporada se llevan de forma muy relajada y al descuido, como si lo hubieras hecho tú en casa.

Las peinetas vintage de Bottega Veneta y los adornos de flores de claveles de Dolce & Gabbana son simplemente exquisitos y le agregan un “Je ne sais quoi” a cualquier updo que llevemos.

fotos: fuente externa

El elegante updo bottega-veneta

Dolce & Gabanna

beauty

essences

Mother’s

e Gift Guid

5 spring fragances D e s c i f ra n d o la e s e n c ia p e r f e c ta para c ada p e rs o n alidad

1 Atemporal

2 Romántica See by Chloé La nueva versión Si Bella de See

by Chloé, se caracteriza por conjugar notas de azahar, gardenia y almizcle blanco a la perfección. Una joya para las chicas dulces y delicadas que desean probar la versión más moderna y estimulante de la fragancia.

Con la primavera llegan nuevos lanzamientos al mundo de la perfumería, caracterizados en su mayoría por ser versiones mucho más ligeras que contienen notas frutales y florales con algunos toques cítricos.

Si bien la elección de un aroma es un tema muy personal, en esta edición hemos seleccionado 5 fragancias dulces y frescas, todas maravillosas creaciones de los mejores perfumistas del mundo, muy propicias para estos meses y para que puedas regalar el Día de las Madres.

3 Fresca Very Irrésistible Mes Envies de Givenchy Pocas cosas existen más femeninas que un bouquet floral de primavera y en esto precisamente ha pensado Givenchy para la creación de esta edición limitada dirigida a aquellas mujeres apasionadas por la libertad. La firma francesa cubre de fantasía su fragancia estrella con esencias de rosa, peonía y anís estrellado, totalmente irresistible!

30

beauty

4 Sensual La Petite Robe Noire Eau Fraiche De esencia floral fresca y con la Mandarina de Sicilia y la Rosa de Turquía como componentes principales, la nueva fragancia de Guerlain es una mezcla alegre, y ligera. Compuesta con la misma gracia que un vestido de pétalos de flores la renovada fragancia es olfativamente deliciosa, perfecta para cualquier ocasión del día.

5 Clásica Agua Fresca de Rosas de Adolfo Domínguez Esta fragancia inspirada en el frescor de las rosas de Bulgaria, huele increíblemente bien y además deja una refrescante estela a tu paso.

Su esencia posee matices frutales y especiados combinados con almizcle pomelo, bergamota, lila, jazmín y mandarina.

fotos: fuente externa

Le Jardín de Monsieur Li de Hermés Como en sus creaciones anteriores, el perfumista Jean-Claude Ellena destaca por crear una auténtica obra de arte. Este delicado aroma encierra notas cítricas y atemporales con un toque de jazmín, totalmente fresco y primaveral.

Trend Report

31

Fashion Lip Glosses For Spring ¿Te gusta el brillo? Si es así, te invitamos a que luzcas radiante y resplandeciente con unos labios jugosos, nutridos y con una gran intensidad de color. ¡Apunta los gloss que reinarán esta primavera!

Tinted Oil for lips Para el look de primavera 2015 de YSL la firma ha lanzado el Volupté Tint-in Oil, un híbrido entre bálsamo de tratamiento, gloss y tinte labial que promete nutrición intensa, brillo incomparable y pigmento puro de larga duración. Se trata de un producto muy novedoso que combina tinte para un toque de color y aceites naturales, logrando una textura muy suave y ligera que se desliza fácilmente sobre los labios dejándolos hidratados.

Están disponibles en 8 tonos: anaranjados, rosados y rojizos, con distintas intensidades pero siempre atractivos para resaltar tus labios y hacerlos lucir más voluptuosos. yslbeautyus.com

Be Enamored Marc Jacobs es uno de los diseñadores que ha sabido trasladar el espíritu de sus creaciones al mundo de la belleza con gran éxito y maestría.

Esta primavera presenta la serie “Enamored HiShine Lip Lacquers”, 18 espectaculares glosses elaborados con un complejo triple brillo que aporta máximo color y luz a tus labios.

La colección cuenta con una exclusiva mezcla de ingredientes que permiten en una sola aplicación un tono intenso, color duradero y una hidratación increíble. ¿Nuestros favoritos? El French Tickler, el Some Girls y el Whip It, 3 tonos que sin duda te harán la boca agua! marcjacobsbeauty.com Disponibles en sephora.com

Toda la magia de la primavera se viste en los labios con la nueva colección “Reverie Parisienne” de la Maison Chanel que rinde tributo y resalta la belleza de la mujer a través de colores resplandecientes, entre los que destacan los tonos rosas y los corales.

Dentro de los labiales se incluyen dos brillos totalmente frescos y que, desde luego, animarán la temporada: 192 Fleur D’eau un coral ultrafemenino para presumir de una sonrisa radiante y el 194 Crazy Fuchsia un rosa que apuesta a la sensualidad y la picardía. ¡Amor a primera vista! ¿Lo mejor? su textura en gel es fácil de aplicar y

ofrece un acabado perfectamente uniforme.

Chanel.com

32

beauty

fotos: fuente externa

Inspirados por la belleza de los jardines parisinos

Trend Report

33

¡Renueva tu mirada!

4 nuevas formas de llevar el eyeliner

A veces la sencillez es un punto a favor, y en el caso del maquillaje, esta temporada el eyeliner llega renovado: mucho más simple y a color.

Esa línea estilizada, epítome de la feminidad se transforma para dejar huella y darle estilo a tu mirada.

Si estas cansada de delinearte los ojos siempre igual estas tendencias de pasarela llegan justo a tiempo para protagonizar tus looks. En un principio puede parecer un poco intimidatorio, pero una vez lo pruebes !te encantará!

¿Y el resto del maquillaje?

Para este tipo de looks es importante centrar el protagonismo en los ojos y que el resto del maquillaje sea lo más neutro posible.

1 Vista en: Peter Som Los colores flúor como naranjas, amarillos, magenta y azules eléctricos tienen luz verde en esta época del año. Esta propuesta es una forma sencilla de llevar la tendencia con tonalidades saturadas.

Si no tienes delineadores de colores puedes intentar el look utilizando un pincel y un poco de sombra de color.

34

beauty

fotos cortesia de m.a.c

I n spira c i ó n P o p - A r t

2

¡Enmarca tu mirada!

Vista en: Holly Folton

fotos cortesia de m.a.c

D e g rad é Hay que reconocer que este look requiere cierta habilidad y precisión, lo seguro es que con el atraerás todas las miradas. La idea es mezclar en una misma línea dos tonos a modo de degradado. Para lograrlo traza un delineado en el tono más oscuro hasta la mitad del párpado y luego unifica con un tono similar hasta el lagrimal. El toque final lo logras aplicando un poco de máscara de pestañas preferiblemente de acabado ligero. beauty

35

¡Renueva tu mirada!

3 Vista en: Fendi Doble d e li n e ad o

Este delineado en dos tonos contrasta muy bien con un maquillaje en tonos neutros que solo lleve un poco de profundidad en los contornos.

Ambas líneas deben estar repartidas de forma horizontal pegada una a la otra.

Generalmente se utiliza para el párpado superior, pero igualmente lo puedes intentar 36 beauty recrear en el párpado inferior.

fotos cortesia de m.a.c

Bi c o l o r

4 nuevas formas de llevar el eyeliner

4 Vista en: Honor Spring Traz o s ar t í s t i c o s

fotos cortesia de m.a.c

Aquí la idea es que le des un estilo atrevido a tu mirada. Este look es ideal para aquellas que tengan los ojos muy pequeños o muy juntos, ya que les dará amplitud. Por ser tan llamativo, lo correcto es que lo utilices para una noche especial o con mucho glamour.

¡Atrévete con el azul!

“El backstage de las pasarelas decide cómo nos perfilaremos los ojos esta Primavera-Verano” beauty

37

spring looks Julia Petit Trae el ritmo de Brasil a la nueva colección de MAC

Puedes conocer un poco más sobre ella en su blog: juliapetit.com.br

Labios intensos con Dolce Matte 621 de Dolce & Gabanna El desfile de Dolce & Gabbana nos dio claramente la pista de que las flores iban a tomar las riendas en esta temporada, no solo en la pasarela sino también en el mundo de la cosmética. Inspirada en la mujer que siempre está en busca del look perfecto para cada día y que disfruta la sutileza de las rosas y los claveles, la firma ha creado su primera barra de labios mate.

Decir que la colección de maquillaje de Givenchy para primavera-verano es espectacular es poco. La firma francesa ya nos tiene acostumbradas a colecciones fascinantes, pero esta sin lugar a dudas es más artística que ninguna.

Para ‘Colore Creation’ su director artístico Nicolás Degennes nos invita a sacar la niña que todas llevamos dentro, divertirnos y recordar aquellos días de infancia donde reinaba la alegría.

En ella reinan tonos vibrantes y llamativos que crean una armónica explosión de color.

Cuenta con dos sombras en crema en tonos neutros, 3 lápices que puedes usar como delineadores o como sombras, un precioso gloss naranja, 2 esmaltes de uñas en acabado semi-mate y por último el Givenchy Le Prisme Visage color Confetti, un polvo transparente con partículas que iluminaran tu piel.

38

beauty

Su textura es totalmente opaca y cuenta con pigmentos intensos que te permitirán lograr una cobertura perfecta en una sola aplicación a la vez que mantiene tus labios suaves e hidratados. La serie trae 13 tonalidades de rojo y todas enamoran hasta límites insospechados ¿Qué esperas para lucir unos labios intensos?

fotos: fuente externa

Julia Petit es una famosa modelo, presentadora de TV, bloguera de belleza e influencer en Brasil. En su colaboración junto a M.A.C Cosmetics presenta productos funcionales y a los que se les puede sacar partido dándoles diferentes usos: los labiales pueden aplicarse como sombras o incluso coloretes, y lo mismo para las sombras y el bronzer.

Una paleta muy apetecible, mezcla de los aires exóticos de la belleza brasileña y el fantástico paisaje urbano de Sao Paulo. La edición es limitada y consta de tres duos de sombras, un prep+prime transparent finish pressed powder, un powder blush, un lustre drops, tres lipsticks y un lipgloss

Odontología Especializada Calle Max Henríquez Ureña no. 29, Plaza Román, 2do Nivel, Naco.

809-540-5919 | dentartistrd@gmail.com | @dentartistrd

beauty

39

NEWS Domina la técnica del contouring con Sephora Pocket Contour ¡Una app ansolutamente fabulosa!

Esta novedosa y muy útil aplicación se basa en ofrecernos consejos para conseguir esculpir, iluminar y definir nuestro rostro. ¿Cómo funciona?

Lo primero que tienes que hacer es escanear tu foto para analizar los rasgos. Luego, en función de las características de tus facciones, el app te sugiere cómo poner en práctica el juego de luces y sombras o la técnica del claro-oscuro. Además te indica una serie de productos aliados, que harán posible conseguir los mejores resultados.

Si quieres descubrir todos los secretos que se esconden tras la popular técnica del contouring no dejes de vivir la experiencia de tener tu propia clase personalizada y lo mejor ¡totalmente gratis! sephoracontour.com

40

news

BEYOND PERFECTING FOUNDATION AND CONCEALER Maquillaje + Corrector de Larga Duración Si buscas una piel más allá de la perfección Clinique acaba de lanzar un producto 2 en 1 que promete estar intacto por al menos 12 horas.

Base y corrector a la vez, Beyond Perfecting te ayudará a conseguir un acabado natural cubriendo tu piel sin obstruir sus poros, resistiendo incluso el sudor y la humedad.

La fórmula posee una base líquida y no contiene aceites, cuenta con una cobertura alta y es apta para todos los tipos de piel.

© 2014 Coty Inc, adidas Licensee adidas, the 3-Bars logo, and the 3-Stripes mark are registered trademarks of the adidas Group.

protección 6 en 1

NUEVO ANTIPRESPIRANTE 6 EN 1 6 MANERAS EFECTIVAS DE MANTENERTE SECO Y FRESCO MIENTRAS PROTEGES TU PIEL Y ROPA

Siéntete limpio, fresco y listo! anti olor

anti humedad

sin marcas blancas

sin manchas amarillas

extra frescura

anti bacterial news

41

42

health

fotos: fuente externa

Recuperando su figura despuĂŠs del parto

A través de los 9 meses de embarazo, el cuerpo de toda futura madre cambia para permitir el crecimiento y formación adecuado del bebé. Algunas de estas modificaciones incluyen ensanchamiento de las caderas, aumento de los depósitos de tejido graso, aumento del busto, crecimiento del útero, entre otros, que llevan a un incremento del peso total de la madre.

1. Dele tiempo a su cuerpo a recuperarse, esto ocurrirá mayormente durante las primeras 6 semanas post-parto cuando el útero debe volver a su posición inicial, el líquido acumulado durante el embarazo será eliminado, las cicatrices de cesárea o episiotomía deben sanar, entre otros cambios que llevan a una pérdida de peso natural. Durante ese período debe comenzar a nutrirse de manera balanceada y evitando las dietas drásticas para potenciar estas acciones.

2. La lactancia consume calorías adicionales para elaborar la leche materna (entre 400 o 600 calorías por día son utilizadas con este fin, dependiendo de la cantidad de leche producida), lo cual puede contribuir a recuperar su peso inicial.

Además, al lactar se produce la hormona oxitocina que ejerce su acción sobre el

Luego del nacimiento, una de las nuevas preocupaciones que surgen es cómo recuperar su figura inicial o incluso como mejorarla.

A continuación le presentamos algunas recomendaciones para lograr sus objetivos:

con una alimentación balanceada esta será mejor.

4. Reinicie la actividad física luego de que su obstetra lo apruebe. Esto suele suceder entre 6 semanas o 3 meses post-parto, dependiendo del modo del nacimiento (natural o cesárea) y la ausencia o presencia de complicaciones.

Comience con ejercicios aeróbicos de baja intensidad (como caminar o bicicleta), aumentando la duración gradualmente a través de los días hasta realizar 30 a 40 minutos diarios, 5 veces a la semana. El ejercicio puede contribuir a elevar su estado de ánimo y a desarrollar más energía para llevar a cabo las nuevas labores de madre.

Aunque encontrar el tiempo puede ser lo más difícil, será posible si lo convierte en una prioridad y si realiza una actividad

En lugar de merendar alimentos altos en azúcar, grasas y sal, elija productos poco procesados o naturales,

útero para que regrese a su tamaño y posición original. También la lactancia disminuye el riesgo de la madre padecer osteoporosis, cáncer de ovario y de seno.

3. Evite las dietas extremas y de desintoxicación donde debe eliminar por completo ciertos grupos alimenticios o disminuir drásticamente su ingesta calórica. En estas puede perder masa muscular y agua en lugar de grasa.

Además, causan un impacto negativo sobre el estado de ánimo y ocasionan un efecto rebote. Considere que si está lactando, la calidad de la leche puede depender de sus alimentos ingeridos, y

que disfrute, para esto puede tratar de incorporar a su pareja o llevar el bebé en coche.

5. Sustituya por agua las calorías líquidas provenientes de jugos, refrescos, bebidas alcohólicas y demás. Por lo general estos proporcionan calorías adicionales sin ningún o muy poco beneficio nutricional para el organismo. Además la deshidratación leve se puede confundir con hambre y llevarle a consumir más alimentos de los que necesita.

6. Incorpore proteínas en todas sus comidas, estas le proveerán saciedad,

La mayoría de las madres recuperan el peso inicial a los 6 meses post-parto, pero esto dependerá de muchos factores: el total de peso ganado, su edad actual, actividad física que realiza, su metabolismo regular, los alimentos que consume, entre otros. También tome en cuenta que retener peso extra del embarazo ha sido asociado con sobrepeso y obesidad 10 a 15 años más tarde.

Aunque debe tomar cartas sobre el asunto para recuperar su figura, lo ideal es hacerlo con una actitud positiva, teniendo en cuenta que cada organismo opera de manera distinta, por lo tanto no se debe comparar con familiares y amistades que han pasado por este proceso. u

aportan vitaminas y minerales, contribuyen con un metabolismo activo y con la producción de leche materna.

Encuentre las proteínas en cortes magros de carnes y pescados, jamones bajos en grasa, huevo, productos lácteos bajos en grasa (como yogurt griego y queso cottage que además aportan calcio), nueces, habichuelas negras y demás.

7. En lugar de merendar alimentos altos en azúcar, grasas y sal (como bizcochos, frituras, dulces o chocolates), elija productos poco procesados o naturales, como frutas con queso, vegetales con un dip de yogurt, trail mix de nueces y frutos secos, entre otros. Estas combinaciones mantienen la glucosa sanguínea bajo control, evitando picos de insulina que le llevan a sentir más hambre.

8. Adicione fibras a su dieta en forma de vegetales, frutas, granos, harinas y cereales integrales. Estas enlentecen el vaciado gástrico, lo cual se traduce en una mayor sensación de saciedad con menor cantidad de alimentos y mantienen una buena salud intestinal al disminuir el tiempo de tránsito del bolo alimenticio.

9. Coma con consciencia, prestando atención a las sensaciones de saciedad y hambre que le envía su organismo.

Esto le ayudará a no comer en exceso mientras disfruta de sus platos preferidos 10. En lugar de, si siente que necesita motivación adicional, recurra donde un profesional en la materia para que diseñe un menú alimenticio que le ayude a alcanzar los objetivos pautados de manera saludable y duradera.

Dra. Susana Kury Médico Nutrióloga Tel: 809-368-4747 Ave. Lope de Vega #29, Novo-Centro, Naco @DraSusanaKury

www.drasusanakury.com health

43

1. Mamografía

3. Colonoscopia

¿Qué es?

¿Qué es?

Unos de los principales tipos de cáncer que más padecen las mujeres es el cáncer de mama, siendo la principal causa de muerte por Cáncer en la mujer.

La mamografía es una radiografía que sirve para encontrar cambios en el pecho de la mujer y detectar el cáncer de seno en fases muy iniciales.

La colonoscopia es una prueba médica que permite visualizar el intestino grueso y la parte final del intestino delgado para detectar enfermedades inflamatorias intestinales, pólipos colorrectales y cáncer colorrectal.

El Cáncer color rectal es la tercera causa de muerte por Cáncer en USA. ¿Cada que tiempo?

El auto examen de los senos debe hacerse a partir de los 20 años de edad y la mamografía anual a partir de los 35 años. No debe realizarse en embarazadas.

2. Prueba de VPH y Papanicolau Estas pruebas son tipos de revisiones médicas para el control del cáncer cervical.

Papanicolau PAP ¿Qué es?

5

S EXÁMENRE IOS

O OBLIGAT DE SALUDMUJER PARA LA Por: Pamela Angulo

Chequeos médicos y prevención Nadie piensa que le va a pasar. Nadie quiere que ocurra. Sin embargo, lo cierto es que todas estamos expuestas a enfermedades que pueden llegar a ser mortales. La prevención y el cuidado regular es la mejor manera de prevenir afecciones en sus etapas iniciales (cuando son de menor alcance y más fáciles de tratar) o simplemente evitar problemas que afectan negativamente nuestra salud.

A partir de los 30 comienza una etapa clave en la vida de la mujer en la que empezamos a necesitar diferentes pruebas clínicas, según vaya avanzando el tiempo.

Consultamos con el Dr. Manelich Salazar sobre la importancia de los exámenes médicos y en consecuencia te presentamos un listado con las 5 pruebas rutinarias que pueden contribuir directamente a mejorar la calidad de tu salud o salvarte la vida.

44

health

El Papanicolau o Citología Cervical es un examen ginecológico que permite detectar infecciones, trastornos y cambios en la morfología de las células del cuello del útero. Su importancia radica en que es clave para el diagnóstico del cáncer del cuello uterino, segunda causa de muerte por Cáncer en la mujer, siendo su detección temprana significativa para el tratamiento y aumentar las oportunidades de curación. ¿A qué edad debe una mujer realizarse este estudio por primera vez?

Desde que inicia la vida de pareja. ¿Cada que tiempo?

Se debe realizar cada 6 meses si todo está dentro de límites normales.

No se recomienda antes de los 21 años de edad. Se puede realizar en embarazadas.

Detección de VPH

El virus del papiloma humano se estima que afecta al 80% de los adultos sexualmente activos y se ha determinado que es el principal factor predisponente a Cáncer de cuello uterino. La prueba del Virus del Papiloma Humano se puede realizar simultáneamente con una prueba de Papanicolau en mujeres a partir de 30 años o más.

Se debe hacer la primera a los 40 años si no hay historia familiar de Cáncer de colon, y se debe repetir cada 2 años.

4. Ecografía Tiroidea ¿Qué es?

Esta prueba se utiliza para observar la glándula tiroides, la misma que se ubica en el cuello y regula el metabolismo del organismo. El examen puede ayudar a diferenciar entre un saco que contiene líquido (quiste) y tejido anormal que puede ser canceroso o no (un tumor). ¿A qué edad debe una mujer realizarse este estudio por primera vez?

Esta indicado cuando hay alteraciones en el valor de las hormonas tiroideas y/o cuando la glándula se encuentra aumentada de tamaño.

5. Densitometría Ósea ¿Qué es?

Es una prueba especial de rayos X, utilizada para medir el contenido de calcio existente en nuestros huesos, clave para el diagnóstico de la osteoporosis o valorar el riesgo de fracturas. ¿A qué edad debe una mujer realizarse este estudio por primera vez?

45 años O en toda mujer post menopausia. ¿Cada que tiempo?

Cada 2 años o antes en mujeres fumadoras o con enfermedades predisponentes como diabetes o hipotiroidismo o aquellas tratadas con drogas que aumentan pérdida ósea como prednisona y antoconvulsivos.

Dr. Manelich Salazar Centro de Obstetricia y Ginecología Ave. Independencia No.451, 2do. Nivel, Gazcue. Santo Domingo, R.D T. (809) 686.2647

fotos: fuente externa

¿A qué edad debe una mujer realizarse este estudio por primera vez?

ximena gonzÁlez

Asesora de Libertad Holística

“Para realmente hacer un cambio, hay que tener una motivación personal.”

46

interview

fotos cortesia: Ximena gonzalez

POR: pamela angulo p.

Luego de años de utilizar el ejercicio como herramienta para ayudar a las personas a equilibrar su cuerpo, Ximena Gonzalez, entendió que esta era una importante, pero pequeña pieza del rompecabezas que es necesario Es en ese momento cuando siente la necesidad de estudiar a fondo la alimentación, el manejo de estilo de vida: conocer y comprender cómo estos influyen a nivel de salud y estética.

Con mas de 14 años de carrera, Ximena pasa una parte de su tiempo ayudando a sus clientes a desarrollar estrategias holísticas (integrales) que los ayudan a replantearse mucho más que la manera en la que comen, la forma en la que se ejercitan y en la que manejan sus hábitos del día a día. En esta entrevista nos cuenta sobre el método ALIVE que ha creado, su experiencia como asesora de libertad holística y los principios fundamentales para lograr equilibrar la salud de adentro hacia afuera.

1. ¿Qué propones en el método ALIVE? ALIVE by Ximena es un método que se basa en "Pregúntale a tu cuerpo" un sistema que desarrollé, que le permite a la persona identificar la alimentación, el tipo de ejercicio, de estilo de vida, de filosofía de vida, etc. que es ideal para esa persona y solo para esa persona.

Cada uno de los planes es diferente, porque no están basados en “ideas generalizadas”, sino en la manera en la que el cuerpo del cliente responde a cada alimento, a las modificación de estilo de vida, etc. La idea es empoderar al ser humano a tomar el control de su salud y su figura a medida que se conoce física, mental, emocional y espiritualmente lo que lo ayuda a sentirse íntegro, independiente, saludable, en forma y bello, naturalmente.

2. Muchas personas dañan su metabolismo tras el constante abuso de dietas, cambios frecuentes de hábitos y pastillas para perder peso. Puedes explicarnos brevemente cual es la mayor de desventaja de seguir una dieta o un breve programa para adelgazar en lugar de comer sano.

Lo primero es entender que los síntomas, son el medio de comunicación que tienen nuestros cuerpos para dejarnos saber si nuestros hábitos alimenticios y de estilo de vida favorecen nuestra supervivencia o la

comprometen.

Segundo, hay que recordar que tener sobrepeso, es un síntoma externo-estético que nos deja saber que tenemos problemas de salud internos, serios. No es un tema "light". Esto significa que cuando tenemos sobre peso, el cuerpo nos está alertando de que nuestros hábitos alimenticios y de estilo de vida, es decir, trasnocho frecuente, stress crónico, exposición frecuente a químicos, etc. están causando desequilibrios metabólicos, es decir, hormonales, digestivos, etc.

Adicionalmente, el sobre peso, en muchos puede ser una expresión de adicción, auto castigo, una herramienta de aislamiento, una expresión de poca autoestima.

Las pastillas para adelgazar, las dietas, cirugías, etc. en lugar corregir el problema de raíz, lo que hacen es tapar el síntoma (gorditos) y permitirle a la persona continuar con los hábitos que le están haciendo daño y que lo llevaron a engordar en primer lugar.

Adicionalmente, todos estos "approaches" tienen efectos secundarios que comprometen aún más la delicada salud de quienes recurren a ellos.

He tenido caso tras caso de mujeres que han llegado a mi consulta, luego de destrozar su metabolismo y terminar con problemas serios de salud, incluso tuve una clienta quedó ciega por 24 horas, luego de consumir unas pastillas quemadoras de grasa.

Si eres de esas mujeres que ha hecho dieta o ha tomado pastillas, es probable que seas una de esas personas que pareciera "engorda solo con respirar", que sientas que necesitas ejercitarte más duro, comer menos o tomar más pastillas. Además, que entre más te esfuerces por adelgazar, más engordes. Es posible también que padezcas de estreñimiento o colon irritable, depresión, problemas para dormir, problemas menstruales o para concebir, cortesía de estos métodos para "adelgazar".

“Dying to be beautiful is so last season” "Dying to be beautiful is SO last season" ¿qué pasaría si adelgazaras, porque has sanado de tus desordenes metabólicos, lo que te permitirá sentirte realmente ALIVE y como resultado te permitirá brillar de adentro hacia afuera?

3. Cuesta mucho cambiar costumbres a nivel social y más aún cuando hay todo un bombardeo publicitario detrás…

¿Por dónde podría empezar alguien que realmente quiera hacer el cambio hacia una alimentación más consciente, pero sin agobiarse en exceso?

Para realmente hacer un cambio, hay que tener una razón/motivación personal.

Basado en mi experiencia, los cambios permanentes y las transformaciones sorprendentes de las cuales he sido testigo, han sido en personas que han decidido amarse y que están motivados a ser la mejor versión de si mismos posible.

Por otro lado, muchas veces, cuando se decide hacer cambios motivados por inseguridades y para complacer a otra persona, por lo general esto cambios son superfluos, temporales y llevan a comportamientos y practicas obsesivasextremas, que pueden comprometer la salud de la persona.

Cuando uno hace cambios para mejorar la estética con una base sólida en el auto-estima y en la búsqueda de un equilibrio físico, mental, emocional y espiritual, es difícil caer en excesos o agobiarse, porque es un proceso de vida que lleva al crecimiento, no una carrera en el que el fin justifica los medios.

4. ¿Qué importancia debemos darle al control del estrés y a las horas de sueño. ¿De qué manera influye en nuestra salud y bienestar?

Todas las decisiones que tomamos en nuestro día a día, conforman lo que llamamos nuestro estilos de vida Es decir, lo que comemos, lo que bebemos, lo que pensamos y sentimos, nuestras horas de descanso y sueño relativo a las horas de trabajo, lo que respiramos, lo que ponemos en nuestra piel, si nos ejercitamos o no, etc.

Cada una de estas cosas que hacemos le ofrece información a nuestros cuerpos.

Cuando vivimos de acuerdo a las leyes de la naturaleza: agua, sol, nutrientes, aire puro, descanso (basado en los ciclos del sol y la luna), movimiento... el cuerpo recibe las herramientas para regenerarse a nivel celular lo que nos permite que florecer.

Cuando por lo contrario vamos en contra de la naturaleza (trasnochamos, comemos comida procesada, bebemos sodas, inhalamos químicos y polución, etc.) esto le causa stress al cuerpo, pues no solo, no le proporciona al organismo la materia prima que este necesita para regenerarse, sino que se destruye el sistema y esto lleva a la degeneración haciendo que nos marchitemos.

El stress es la carga que el cuerpo siente interview

47

cuando vas en contra de la naturaleza. Pero también es la carga que tu ser siente cuando vas en contra de tu naturaleza, es decir, cuando comprometes lo que te hace feliz, para complacer a los demás.

El sueño, es una de las bases de la regeneración y para que tenga ese efecto, debemos sincronizar nuestro sueño, con los ciclos del sol y la luna y dormir entre las 10pm y las 6am. Haz un experimento, duerme entre las 10pm y las 6am.

Al día siguiente duérmete a la 1am y duerme todas las horas que quieras. Compara y pregúntate ¿cual te hace sentir más descansado y regenerado? Los estudios sugieren que la falta de sueño engorda, envejece, compromete el sistema inmune entre otras cosas. El sueño es una pieza clave del rompecabezas.

5. En la actualidad muchas personas están utilizando las terapias naturales y menos las terapias orientadas al uso de drogas, a veces como una alternativa a la medicina convencional. ¿Qué sucede cuando una persona elige la medicina Holística en lugar de la convencional?

Si tienes un dolor de cabeza la medicina convencional receta un fármaco para suprimir el dolor. El médico alternativo, receta una hierba u otro compuesto natural también para suprimir el dolor.

Si tienes dolor de cabeza, no significa que tienes deficiencia de un fármaco o de una hierba.

Entre otras cosas, un dolor de cabeza, puede sugerir que lo que estas comiendo no es ideal para ti o que estas hipoglicémica porque te saltas comidas.

Puede ser que debido a la mala postura, se generan tensiones musculares que refieren a ciertos puntos de la cabeza o que tienes una reacción adversa a las fragancias sintéticas.

La idea detrás de la práctica de salud holística, no es la de practicar “medicina convencional o natural, diagnosticar tratar o recetar” para cubrir síntomas.

Se trata de una disciplina, que se enfoca en estudiar los hábitos alimenticios y de estilo de vida y cómo estos influyen en la salud de la persona. Si el cliente presenta una molestia (dolor de cabeza) se evalúa su alimentación y su estilo de vida, se estudian las posibles causas y se crean estrategias de modificaciones alimenticias y de estilo de vida para eliminar la causa del dolor de cabeza.

Tanto la medicina convencional, como la medicina natural y la práctica de la salud holística (con intervenciones alimenticias y de estilo de vida) son practicas que ofrecen aportes valiosos y cada una tiene su lugar.

Mi sueño es que algún día queden los egos a un lado y todas estas disciplinas reconozcan su lugar y que quienes las practican puedan reconocer sus fortalezas y sus limites y referir cuando es apropiado siempre con el bienestar del cliente/paciente en mente.u

48

interview

“Cuando hacemos cambios motivados por inseguridades, (para complacer estándares sociales o a una pareja) típicamente, esos cambios son superficiales, temporales y llevan a comportamientos y a practicas extremas, que pueden comprometer la salud de la persona”

´ ´ news

49

Sirenuse Sur la

Model: Marilia Dutra Agency: Muse NY Photographer: Andrew Matusik Stylist: Don West Makeup & Hair: Mary Irwin Producer: Monica Pucheaux Location: 333 Park Avenue Studio NY Special Thanks to: Cartier, Eileen Ho, Maya Garcia, Michelle Costa, Xasica Rosario, Luz Ortiz, Nicole Miller, Nina Ginsberg, Giovani, Cat Lowry and Sunni Spencer.

Vestido Blanco Nicole Miller disponible en Tienda Firmas. Brazalete y collar de Luz Ortiz, aretes y ear cuff de Cat Lowry.

Vestido de Giovani y pendientes de Cat Lowry.

Vestido de Giovani y pendientes de Cat Lowry.

Vestido de Giovani, pendientes y brazalete de Cat Lowry.

Crop top y falda de Nicole Miller, disponibles en Tienda Firmas.

Pendientes y brazalete de Cat Lowry.

Crop Top y falda de Nicole Miller, disponibles en Tienda Firmas .

Gargantilla de Luz Ortiz

Vestido de Giovani y pendientes de Cat Lowry.

BODY SHOP ATHLETIC CLUB

PODER ELEGIR

809.541.0101 SANTO DOMINGO 809.241.0101 SANTIAGO 62

Fashion

Un retiro inolvidable muy cerca de la ciudad El Hotel Caserma con su Restaurante Mediterrรกneo El Caracol se encuentra a 5km del Aeropuerto de la Romana y a solo 15 minutos de las maravillosas playas blancas de Bayahibe.

Hotel CASERMA

**Aplica para familias, no parejas, no cena de solo mujeres

Oferta vรกlida presentando este cupรณn

hotelvecchiacaserma.com

809 556 6072 | 849 852 4457

Hotel-Restaurante-Vecchia-Caserma

@hotelvecchiacaserma

hotelcaserma@gmail.com wi-fi

FASHION REPORT

Spring Trends E m b e llis h e d c h i c

¡más es más!

Los diseñadores llenaron las pasarelas de auténtico lujo, con piezas forradas de lentejuelas, plumas y aplicaciones en relieve, donde quedo muy claro que ¡más es más!

Erdem presentó en su colección majestuosas prendas con un aire selvático y confeccionadas a base de plumas mientras que Emilio Pucci mostró una propuesta de inspiración bohemia, con aplicaciones de flores bordadas llenas de vibrantes y brillantes colores.

D&G

D&G

La colección que se lleno de suntuosidad de pies a cabeza, con bordados, exuberantes detalles en dorado, una clara influencia española y la corrida de toros, fue la colección de la dupla de diseñadores italianos Dolce & Gabanna, donde el lujo y extravagancia predomino en cada salida.

64

erdem

erdem

Inspiración Bohemia Trend Report

fotos: fuente externa

emilio pucci

Trend Report

65

Marc by marc jacobs

Layering Una combinación innovadora e interesante presentan los diseñadores que toman crop tops, bandeaus o vestidos y los superponen en camisas o camisetas básicas haciendo de este el dúo el mas trendy de la temporada.

Rebecca Taylor

Barbara Bui presenta camisetas sobre corsets metalizados y de motivos tribales, dando alusión a una armadura de los tiempos antiguos. Rochas y Rebecca Taylor toman vestidos y crops tops mezclándolos con camisas de tejidos vaporosos en transparencias otorgando al look un efecto fresco, delicado y primaveral.

Mientras que la marca Marc by Marc Jacobs con una propuesta mas punk y underground, combina clásicos vestidos de escote palabra de honor y bandeaus en vinilo incorporándolos sobre camisetas de gráficos y camisas básicas blancas.

rochas

barbara bui fotos: fuente externa

rochas

badley mischka

Style we love 66

Trend Report

Visto en: Wes Gordon, Giulietta y Costelo

Jumpsuits

fotos: fuente externa

The trend is back and it's here to stay El enterizo una prenda versátil y fácil de combinar, se adueña de las pasarelas de mano de diseñadores como Sonia Rykiel, Celine, Marc by Marc Jacob, Giulietta, Costelo Tagliapietra, entre otros.

inmensamente variadas en estilos y siluetas.

Moderno y deportivo, con inspiración industrial y un estilo masculino, de corte clásico, chic y sexy, de cortes limpios y ajustados, otros sueltos y drapeados.

Con detalles como maxi botones, cremalleras infinitas y una diversidad de largos, esta la pieza icono de los 70’s se reinventa para llegar con propuestas

Ideal para acompañarlo con cinturones y accesorios oversize, puedes optar por llevarlos en cualquier momento sin importar si es de día o para la noche.

Trend Report

67

POR: pamela angulo

68

Trend Report

Los estampados florales son una de las señas de identidad y una de las mayores fuentes de inspiración para los diseñadores de Alta Costura.

Así lo vimos en los mejores desfiles de esta temporada Primavera Verano 2015. Por eso, te presentamos nuestro top 5 con las colecciones más sorprendentes y una selección de diseños llenos de feminidad con cuidados bordados, detalles artesanales y materias primas de lujo.

fotos: fuente externa

Flores en la Pasarela 5 colecciones para hacernos soñar

El jardín floral de Chanel Un espectáculo de moda y fantasía

Como cada temporada Chanel hace su puesta en escena con una escenografía impresionante, esta vez convirtiendo la pasarela de la alta costura para primavera, ubicada en el Gran Paláis en París, en un memorable invernadero con máquinas capaces de producir flores de origami, creando un espectáculo de moda y fantasía.

Con la misma perfección todos los diseños presentados en el show poseen elementos

artesanales en forma de pétalos, hojas, pistilos y demás elementos de las flores, hechos a mano uno a uno por su equipo de expertas costureras.

En esta colección Lagerfeld reinterpreta el clásico tweed, sello inconfundible de la Maison Francesa, con cortes más modernos, cropped tops y faldas de diferentes volúmenes y largos en una variada paleta que va desde los tonos más pasteles a los más vivos.

fotos: fuente externa

1.

“Estampadas, bordadas o directamente confeccionadas, las flores pasaron de ser simple detalle de vestuario a envolver los más elegantes diseños”

Trend Report

69

Marchesa

Romanticismo y lujo

2.

Marchesa, una de las casas favoritas de toda alfombra roja, vuelve a presentarnos su perfecto cuento de hadas a través de vestidos de ensueño, princesas delicadas y un maravilloso final con una novia deslumbrante.

El lujo se hace diseño en una colección en la que los dulces tonos pastel y el gran trabajo hecho a mano son los protagonistas. Pero además, la firma abraza el negro para darle dramatismo a sus diseños y se deja conquistar por la alegría de algunos estampados y colores como el fucsia, el verde, amarillo y naranja.

Boho Chic de ensueño Una colección suave, mística y sublime en la que los colores y estampados nos envuelven.

70

Trend Report

fotos: fuente externa

Los toques bohemios con matices vintage también están presentes en esta propuesta que incluye escotes en V y hombros al descubierto, cascadas de flores, tules, ricos encajes y bordados exquisitos: detalles que enamoran la vista a la distancia. ¡Impresionantes!

3.

“El rosa, el verde y los estampados florales fueron grandes inspiraciones en esta colección”

Oscar de la Renta Primavera Multicolor

fotos: fuente externa

Una buena carga de motivos florales con un halo de magia, pasión y romance abrió la última pasarela que realizara en vida nuestro querido Oscar de la renta con diseños delicados que mostraron el lado más femenino de la mujer.

El recordado ‘Caballero de la moda’, nos deleitó a todos con una colección de vestidos de fiesta bastante enérgica y juvenil, evocando a las flores de una manera fresca y atractiva.

La paleta de colores fue enteramente primaveral y se fundió a la perfección con

vestidos tail hem (cortos por delante y largos por detrás), siluetas de estilo clásico con cuellos cerrados o el corte strapless tradicional combinados con faldas amplias y de cortes en A. Sin perder de vista el buen gusto, una fina superposición de volúmenes, elementos tridimensionales, transparencias, encajes florales, detalles con mucha estructura y tejidos vaporosos, decoran maravillosamente vestidos dignos de una princesa.

Trend Report

71

4.

Las sinuosas formas y las marcadas siluetas femeninas hicieron de la colección una obra realmente seductora.

Carolina Herrera Ultrafemenina y elegante

Si algo ha caracterizado desde siempre a la diseñadora venezolana Carolina Herrera es la elegancia y la calidad de sus prendas. Así lo demostró en su colección Primavera-Verano 2015 donde la sofisticación y el lujo reinaron en pasarela.

Una propuesta simplemente exquisita caracterizada por prendas a veces suntuosas a veces minimalistas, con cortes rectos y geométricos, hermosos juegos de volúmenes y tecnomateriales: creaciones que podemos afirmar eran verdaderas obras de arte.

En cuanto a los colores se enfocó en una paleta bien armoniosa destacando el blanco, el gris y los tonos nude, contrastando con rojos vibrantes, coral, violeta, verde y suaves amarillos.

72

Trend Report

fotos: fuente externa

Inspirada en una primavera minimalista pero a la vez explosiva visualmente, Herrera toma el tulipán como referencia para sus creaciones e introduce como innovación piezas que representan imágenes de flores a través de pixeles, creando interesantes estampados gráficos con capas de gasa superpuestas, detalles en crepé y piqué.

Viktor & Rolf

¡Hola primavera llena de flores y colores!

Dándole la bienvenida a los colores primaverales los creadores Viktor Horsting y Rolf Snoeren realizaron un impresionante show, donde los grandes volúmenes y dimensiones protagonizaban auténticos mini vestidos con flores tridimensionales y plisados vaporosos.

Como bouquets andantes, las modelos le dieron teatralidad a la pasarela al desplazarse como vivientes obras de artes portando sus diseños inspirados en la esencia de la naturaleza más salvaje.

Faldas con volúmenes de fantasía, estructuras de ramas, flores de rafia, grandes pamelas y excéntricos tocados a base de espigas naturales de trigo forman parte de una de las propuestas más transgresoras y sorprendentes de la Alta Costura de esta primavera 2015. ¡Pura belleza!

fotos: fuente externa

5. !Flores, volúmenes y color llevados al extremo!

Original y atrevida fue la apuesta de este dúo de diseñadores en la que la naturaleza ha tomado un gran protagonismo.

Trend Report

73

L'ange Du

Printemps

Jumpsuit de Mary Katrantzou, disponible en Il Prato. Collar Amulette de Cartier en 贸nix

Crop Top y falda midi de IAIA, disponible en Tienda Firmas. Collares cortos y largos de la Colecci贸n Amulette de Cartier.

Vestido de IAIA, disponible en Tienda Firmas, collar Amulette de Cartier en 贸nix

Editorial

Blusa en seda de IAIA y pantalones tuxedo de Milly disponibles en Tienda Firmas, collar Amulette de Cartier.

Blusa en lino con aplicaciones en n谩car de Jenny Polanco, colecci贸n Resort 2016.

Blusa y falda de Jenny Polanco, colecci贸n Resort 2016. Anillo de la Colecci贸n Amulette de Cartier.

Top de IAIA, disponible en Tienda Firmas. Collares cortos y largos de la Colecci贸n Amulette de Cartier.

84

Trend Report

Vestido y pendientes de Oscar de La Renta

Trend Report

85

Top de Oriett Domenech, disponible en Il Prato, Pantalon Palazzo de Atelier Nicolle Miller disponible en Tienda Firmas. Collar y brazalete Amulette de Cartier.

Model: Tamina Zakrzewski Agency: MC2 Model Management Photographer: Andrew Matusik Stylist: Monica Pucheaux Makeup & Hair: Michelle Coursey at Next Artists Using CHANEL Rouge Coco Art Director: Alex Beauchesne Producer: Monica Pucheux Location: Palace of Versailles Special Thanks to: Cartier, Eileen Ho, Maya Garcia, Michelle Costa, Artemis Azima, Oscar de la Renta, Xasica Rosario, Tuqui Rizek, Yazmin Yeara & Gestur.

OI/ ALL IN ONE MILK

VOLU HAIR MIST

SEA SALT SPRAY

Fórmula rica y nutritiva que añade brillo y suavidad. Controla el frizz y proporciona una mayor duración del peinado.

Añade volumen dejando el cabello suave y brillante.

A base de sal marina da cuerpo y volumen al cabello con un acabado mate.

THIS IS A VOLUME BOOSTING MOUSSE Mousse cremoso con efecto acondicionador de fijación media.

La fórmula es libre de parabenos, sin colorantes añadidos.

Editors Picks

Vestido Balmain bordado con hebras de plata.

5 combos de lujo para fashionistas

BALMAIN Bi-colour crystal-embellished dress

SAINT LAURENT Candy glitter and leather platform sandals

1. Brillo

Rocker

L’eau de toilette For Her de Narciso Rodriguez

Lujo al maximo!

Para las amantes del lujo y la noche, nada mejor que optar por el negro y plateado junto con brillos y texturas. Para contrastar, tacones con plataforma de Saint Laurent y el toque chispeante de L'eau de toilette For Her de Narciso Rodríguez.

YSL

LANVIN Crystal and faux-pearl ring

BAO BAO ISSEY MIYAKE Prism Platinum diamond-shaped clutch LA PERLA Freesia lace, tulle and stretchsatin briefs

CA&LOU Loulou Lobo ear cuff

LA PERLA Freesia lace strapless bra

88

Trend Report

fotos: fuente externa

“El metalizado pone ese toque de glamour para la noche”

DIANE VON FURSTENBERG Gemma necklace

Editors Picks

“Un look más campestre, bohemio y soñador”

5 combos de lujo para fashionistas

ROSANTICA BY MICHELA PANERO Apache goldplated pearl headband

2. Angelic

Lace

BAND OF OUTSIDERS Lacepanel seersucker top

Simple is beautiful Con un toque relajado y a la vez elegante, los tejidos de encaje llegan esta primavera como una opción perfecta para la mujer de hoy, fresca y femenina. Como complemento, el bolso de moda Mansur Gavriel en un tono nude, leather sandals y joyería de diseño minimalista para darle estilo a tu look.

OSCAR DE LA RENTA Coral-branch teardrop ring Valentino

ANCIENT GREEK SANDALS Antigone lace-up leather sandals PAUL ANDREW Patmos Ecru tassel-detail wedges

Flare Game - Valentino Sangallo-lace wide-leg trousers

fotos: fuente externa

ROBERT LEE MORRIS Twist gold-plated ring

Inspirada en el icónico trench coat, el aroma captura la esencia de un jardín londinense rociado por la lluvia.

MANSUR GAVRIEL Large blue-lined leather bucket bag

ISABEL MARANT Mild Star tassel drop earrings 2

VALENTINO Floral lace cotton-voile top

Trend Report

89

Editors Picks AURêLIE BIDERMANN FINE JEWELLERY Merco shell and gold necklace

5 combos de lujo para fashionistas GRIPOIX Glassstone ring

Oh so tropical!

MARQUES’ALMEIDA Patchwork silk dress

KAREN WALKER EYEWEAR Super Duper Strength sunglasses DKNY

MARNI Capucine floral-print dress

3. tropical

madness

¡Qué ganas de verano!

Colores alegres y una auténtica explosión de estampados divertidos, osados y frescos se impondrán estos próximos meses. Lo invaden todo, desde trajes de baño, blusas, faldas, vestidos, hasta bolsos, calzados y accesorios.

MARA HOFFMAN Harvest swimsuit

Casual, de fiesta, sport... son múltiples los estilos que se llevarán, solo tienes que cuidar las combinaciones y los accesorios. La idea es no lucir recargada, ni saturada de elementos.

ZANZAN Erzulie sunglasses

90

Trend Report

STELLA JEAN Tapiro Haiti bus cut-out cuffs

CHLOê Elle medium shoulder bag

“llénate de energía y vitalidad!”

fotos: fuente externa

Para inspirarte solo tienes que visualizarte en una playa paradisíaca entre bellas palmeras y disfrutando una rica piña colada.

VALENTINO Valentina pink eau de parfum limited edition

SOPHIA WEBSTER Lilico 3D floral leather sandals 2

Editors Picks

¡La tendencia más cool de la temporada!

5 combos de lujo para fashionistas

Maison Martin Margiela

LEMAIRE Asymmetric cotton cape shirt

GOLDEN GOOSE DELUXE BRAND Superstar lowtop trainers

MAC Isabel and Ruben Toledo Lipstick

YAZBUKEY C’est Ahh striped cotton T-shirt

4. Patchwork

Denim

Look Weekend Los jeans son uno de los ítems indispensables en nuestros outfits y uno de mis favoritos por su capacidad de reinventarse temporada tras temporada, desde modelos con adornos o “embellishments”, efectos degradé y rasgados, hasta llegar ahora a la versión patchwork.

HRISTIAN LOUBOUTIN Degraspike studembellished pumps

fotos: fuente externa

SAINT LAURENT Patchwork straight-leg jeans

MAISON MARGIELA Articulated brass ring

Una tendencia de carácter DIY que mezcla en una misma prenda diferentes colores de denim o tejidos diferentes para crear una visión muy trendy.

Lo mejor es que todo vale: desde la monocromía de llevar el mismo tono en todo el outfit en combinación con unos stilettos hasta combinar la clásica camisa blanca con unos sneakers. Sin duda ¡La tendencia más cool de la temporada!

TORTOISE JEANS Savanna snakeskin-patch appliquÇ jeans

ANYA HINDMARCH Small StickeredUp Bathurst shoulder bag

ELIZABETH AND JAMES Cynnie leather backpack

HOUSE OF HOLLAND Lippy sunglasses

Trend Report

91

Editors Picks

5 combos de lujo para fashionistas

Balmain Tribalembroidered jacket

LULU FROST Cleo horn-effect earrings

YSL Terre Saharienne Couture Palette AURÉLIE BIDERMANN Sioux coral, bamboo & goldplated cuff

Combina tu look con tacones de gamuza.

5. Herencia

tribal

Contraste étnico

Esta tendencia, rica además por sus colores y estampados inspirados en África, incluye detalles como borlas, flecos, aplicaciones de plumas y animal prints.

Para crear el look tienes mil y un opciones, no te olvides de portar prendas claves como accesorios en hueso o piedras, imponente collares y maxibrazaletes.

PREEN BY THORNTON BREGAZZI Marima one-shouldered fringe dress

CHRISTIAN LOUBOUTIN Otrot 120mm fringed sandals

Ram-handle fringed leather clutch 2

KAREN WALKER EYEWEAR Super Duper Strength sunglasses

“Aires bohos y étnicos”

92

Trend Report

Objet D’art Necklace lizziefortunato. com 2

fotos: fuente externa

La influencia tribal está más presente que nunca, aires bohos y étnicos llegan al mundo del diseñó a través de piezas de cortes sencillos dejándole a las telas todo el protagonismo.

Emilio Pucci

Trend Report

93

Mother’s

Day 2015 Day 2015 Este Día de las Madres celebramos con un emotivo

diario de recuerdos con mujeres inspiradoras relacionadas al área del diseño de interiores, la decoración y la arquitectura junto a sus retoños. Ellas nos muestran su mejor creación y nos cuentan a manera personal sus maravillosas experiencias como madres.

POR: Pamela angulo & Patricia berroa

94

Trend Report

Gelsomina holguin-veras diseñadora de la tienda Carabela

Mi mejor creación: Carl o t ta

1. A nivel profesional has logrado hacer de lo que más te gusta tu medio de vida, ¿te consideras afortunada?

fotoS cortesia: Gelsomina holguin-veras

Me considero sumamente afortunada ya que trabajo en lo que me gusta. Diseñar y ver los frutos es algo que llena de satisfacción.

2. ¿Cómo te cambió la vida ser mamá? ¿Fue muy diferente de cómo lo habías imaginado? Ser madre cambio mi vida por

completo, desde las prioridades hasta las cosas que me hacen más feliz.

Ser madre es bastante parecido a lo que me había imaginado, para mí ha sido algo muy natural.

ser madre se puede entender y apreciar los sacrificios llenos de amor que han hecho nuestras madres por nosotros.

La relación con mi madre fue siempre una relación muy abierta, llena de amor, confianza, espontaneidad y apoyo. Creo que la relación tan maravillosa que tengo con mi madre influyo y seguirá influyendo en la relación con mi hija y en mi rol como mujer.

4.¿Qué tipo de madre eres?

Una madre feliz y llena de amor.

5. ¿Qué es lo que más disfrutas hacer junto a tu hija?

Jugar y acurrucarnos.

3. ¿Cómo fue la relación con tu mamá y cómo crees que influyó en tu forma de asumir tu maternidad y tu rol como mujer?

La realidad es que solo viviendo lo que es

de acuerdo con esta frase de algún autor: El parto es la única cita a ciegas donde conoces el amor de tu vida.

• Un momento inolvidable...Cuando vi su carita.

• ¿En qué crees que se parece tu Carlotta a ti? En su carácter, es muy persistente y muy

cariñosa.

• ¿Algo que siempre te aconsejo tu madre?

para lograr las metas hay que trabajar, las cosas no llegan por si solas.

• Como madre hay que apostar fuerte por…

educar con amor

• Una mujer a la que admiras:

mi madre, una mujer fuerte, perseverante, llena de amor y sin prejuicios. u

• Un consejo a una madre primeriza…

Ser muy paciente porque el inicio es el periodo de adaptación y está lleno de cambios. Estoy interview

95

Madeleine A. Grenade diseñadora de interiores y creadora de Metisse Maison

Mi mejor creación: J e a n P i e rr e y Ti m o t h è e

Más que afortunada, me siento bendecida por tener una pasión y poder ejercerla cada día con objetivos y metas que se van agregando para ir evolucionando.

2. ¿Cómo te cambió la vida ser mamá?

Me ha dado determinación para ser mejor cada día, no solo por mí misma sino para ser un ejemplo a seguir para mis hijos; al mismo tiempo me ha ayudado a suavizar mi carácter y ser mas comprensible con los demás.

3.¿Cómo fue la relación con tu mamá y cómo crees que influyó en tu forma de asumir tu maternidad y tu rol como mujer?

Este es un tema del cual no me canso de hablar, en la etapa de la adolescencia, la mayoría de las mujeres tenemos una relación un poco conflictiva con nuestras madres, no fui la excepción. No fue hasta ser adulta y vivir en el extranjero sin familia a mi alrededor, que entendí todo lo que mi madre me había enseñado, esto se hizo mas agudo cuando tuve a mis hijos, y me puse a pensar los sacrificios que ella había realizado por nuestra familia, de ahí entendí la frase tan mencionada: “ Tú 96

interview

entenderás lo que es ser madre cuando tengas tus hijos”. A mis padres le debo todo, a mi madre en especial le debo el amor por las artes visuales, la educación, aquella que no se enseña en un centro educativo sino en la casa, es una mujer que nos ha dado un excelente ejemplo no solo a mí sino a mi dos hermanos, trabajadora, amorosa y con carácter, de ella he aprendido que hay responsabilidades que no son transferibles a nadie, como lo es la educación de los niños, como llevar un hogar pero sobretodo a no tenerle miedo a los cambios, a llevar esa seguridad de quien uno es por todos lados.

4. ¿Qué tipo de madre eres?

Soy una madre exigente, siempre les hablo la verdad a mis hijos, nunca prometo nada que no pueda cumplir pero sobretodo creo que las madres estamos para entender que cada uno de nuestros hijos es único, y que cada uno tendrá su propio talento, su propia luz. Hay que entenderlos y ayudarlos a desarrollar su personalidad, dándole valores, amor y sobretodo a motivarlos a cumplir metas y luchar por sus sueños: eso en ninguna institución lo enseñan.

5. ¿Qué es lo que más disfrutas

hacer junto a tus hijos?

Tengo dos varones y me encanta cuando jugamos a los piratas, disfruto verles sus caritas, imaginándose los personajes, por igual leerles cuentos, porque de ahí hacemos una pequeña actuación dependiendo de la historia.

•Un consejo a una madre primeriza…. Seguir su instinto

de madre y no transferir ciertas responsabilidades a una tercera persona.

•Un momento inolvidable... El nacimiento de cada uno de mis hijos.

•¿En qué crees que se parecen tus hijos a ti? Ufff bueno siempre

tienen con que responder, como decía mi mamá de mí, tienen personalidades bien fuertes pero al mismo tiempo son muy dulces y cariñosos.

•¿Algo que siempre te aconsejo tu madre? Ser mas pausada.

•Como madre hay que apostar fuerte por…. La educación, el

tiempo que pasamos con nuestros hijos, no es la cantidad es la calidad.

•Una mujer a la que admirar: Mi abuela Paterna, María Magdalena Colón de Angomás (llevo su nombre pero en francés), madre de seis hijos varones. Todo un personaje: una mezcla de carácter fuerte con una alegría por la vida y por compartir con los demás.u

fotoS cortesia: MAdeleine grenade

1. A nivel profesional has logrado hacer de lo que más te gusta tu medio de vida, ¿te consideras afortunada?

CHASSEL VARGAS Creadora de The Closet by Chassel VArgas

Mi mejor creación: T h ia g o

1. A nivel profesional has logrado hacer de lo que más te gusta tu medio de vida, ¿te consideras afortunada?

Claro, es una bendición poder levantarte todos los días hacer algo que te gusta, realmente para mi no es un trabajo es una pasión.

fotoS cortesia: CHASSEL VARGAS

2. ¿Cómo te cambió la vida ser mamá? ¿Ser madre fue muy diferente de cómo lo habías imaginado?

Realmente si, el amor que uno siente por esa personita es indescriptible, nunca me imagine sentir este amor que yo siento por mi hijo: un amor puro y verdadero.

Hace 10 meses deje de vivir para mi para vivir para el...Mis prioridades cambiaron ya no soy yo, todo es el y para el.

3. Cómo fue la relación con tu mamá y cómo crees que influyó en tu forma de asumir tu maternidad y tu rol como mujer?

Mi relación con mi madre siempre ha sido

muy buena, somos muy unidas, la madre que hoy soy es gracias a ella, sus ejemplos y valores que nos enseño a mi y a mis hermanas.

Cuando uno vive la experiencia de ser madre es que realmente se valora el sacrificio que nuestras madres han hecho por nosotros, entiendes que solo quieren lo mejor para ti así como uno quiere lo mejor para nuestros hijos.

Soy una madre joven, detallista, dedicada, chula, nerviosa y gritona, no soy histérica pero si muy nerviosa.

4.¿Qué tipo de madre eres?

duerme abrazado de mi.

•Un consejo a una madre primeriza…

Cada día trae su encanto.

• Un momento inolvidable...

Cuando lo vi por primera vez.

• ¿En qué crees que se parece Thiago a ti?

En los ojos y en su carácter.

• ¿Algo que siempre te aconsejo tu madre?

Que la mujer sabia edifica su casa, y que siempre hay que luchar por la unión familiar.

• Como madre hay que apostar fuerte por…

5. ¿Qué es lo que más disfrutas hacer junto a tu hijo?

Son 3 momentos especiales: el primero es cuando me levanto en la mañana a buscarlo se me ilumina el rostro, el segundo cuando lo baño gozamos muchísimo con el agua, y tercero el momento que lo duermo, se

instruir a mis hijos los caminos del Señor y por los valores que se han perdido en la sociedad.

• Una mujer a la que admirar:

Mi Madre.u interview

97

NICOLA FINI arquitecta y propietaria de Studio Fini Architettura

Mi mejor creación: A n dr e a y f ra n c y

Más que afortunada, muy bendecida y agradecida de todo lo bueno que me ha pasado en mi vida, tanto a nivel profesional como personal.

2. ¿Cómo te cambió la vida ser mamá?

Yo diría que la vida se divide en dos etapas muy distintas: antes y después de ser mamá. Este cambio radical es más a nivel emocional, mental y de personalidad que de hábitos de vida. En esa etapa se abre la puerta a un mundo paralelo donde improvisadamente todo cobra sentido, en ese momento uno entiende la verdadera esencia del ser humano y la razón por la cual vinimos al mundo.

3. ¿Cómo fue la relación con tu mamá y cómo crees que influyó en tu forma de asumir tu maternidad y tu rol como mujer?

Mi mamá ha sido y sigue siendo un modelo de madre a seguir. Creo que todos hijos en el momento de la adolescencia y después de la voluntad de independencia rozan o discuten con sus padres. En mi caso fueron discusiones muy leves porque mis padres me tuvieron total confianza y por ende fueron padres bastante permisivos. Algo que caracteriza a mi madre hasta hoy es la híper protección hacia 98

interview

mí y mi hermana. Su constante preocupación por mi felicidad y mi salud, algo que relajaba mucho con mi hermana y por lo cual le apodaba “Mamá Gallina”.

Sólo después de tener a mis adoradas hijas entiendo todas sus preocupaciones y cada día más me sorprendo de lo parecidas que somos.

4. ¿Qué tipo de madre eres?

Protectora, pero muy divertida, sé que no debería de decirlo porque suena presumido, pero soy la que se tira en los toboganes, la que juega a soccer, la que se monta en los juegos más peligrosos, la que más goza en las actividades de la cuales mis hijas participan.

Al mismo tiempo soy muy exigente con las tareas y los buenos modales.

5. ¿Qué es lo que más disfrutas hacer junto a tus hijas?

Absolutamente todo, desde lo más sencillo como llevarlas al colegio hasta lo más entretenido: un viaje familiar. Adoro pasar tiempo con ellas!!!

•Un consejo a una madre primeriza…

No ahogarse en un vaso de agua, al comienzo parece difícil y uno se hace muchas preguntas y se cuestiona como madre, pero todo es mucho más sencillo de lo que parece, la naturaleza humana es tan perfecta que lo mejor es seguir tu

instinto propio.

•Un momento inolvidable...

El día que nacieron mis hijas.

• ¿En qué crees que se parece Francy a ti? Francy no se parece mucho a mi en cuanto a personalidad, lo que es muy positivo bajo ciertos puntos de vista! Ella es tranquila y reflexiva al contrario de su Mamá, por esto disfruto mucho hablar con ella, ya que me enseña a ver las cosas bajo otra perspectiva. En lo que más se parece a mi es que es muy cariñosa.

• ¿En qué crees que se parece Andrea a ti? Andrea se parece en todo a mi impulsiva y expresiva, decidida y un poco testaruda!

Pero un amor de dulzura y súper simpática.

•¿Algo que siempre te aconsejo tu madre? Respirar profundo y

pensar las consecuencias antes de hacer algo.

•Como madre hay que apostar fuerte por… Garantizar el mejor

futuro para nuestros hijos.

• Una mujer a la que admirar: Admiro a las mujeres que hacen lo imposible para que sus hijos tengan una vida mejor, las madres solteras que sacan desde abajo para no hacerle pasar trabajo a sus hijos, todas las profesionales que se esfuerzan para que sus compromisos de trabajo junto con los de madre y de esposa sean compatibles. u

fotoS cortesia: NICOLA FINI

1. A nivel profesional has logrado hacer de lo que más te gusta tu medio de vida, ¿te consideras afortunada?

GINA OLIVERO Arquitecta / Lighting Designer

Mi mejor creación: l u is F e r n a n d o & T h ia g o

1. A nivel profesional has logrado hacer de lo que más te gusta tu medio de vida, ¿te consideras afortunada?

Todos los días.

2. ¿Cómo te cambió la vida ser mamá?

fotoS cortesia: GINA OLIVERO

Mi idea de felicidad es ahora mucho más simple y a la misma vez imperfecta: es la salud y la risa de mis hijos, los pequeños momentos compartidos, las historias que vamos tejiendo como familia y no tanto la idea de “éxito” que pude haber pensado como tal en su momento.

Por otro lado, nadie me dijo que mi corazón podía ensancharse tanto, ni que cada hijo se ama con la misma intensidad pero con un matiz diferente. Mis hijos son mi mayor fuente de inspiración, amor y felicidad. Ellos hacen que cualquier sacrificio valga la pena.

Una de las cosas que más me ha sorprendido ha sido constatar que contamos con ese instinto tan absoluto, casi animal con el que venimos preparadas de “fábrica” para defender y poner por encima de todo el bienestar de nuestros hijos. También nuestra capacidad de ser firmes guerreras cuando es necesario y a la misma vez ser refugio y paz.

3.¿Cómo fue la relación con tu mamá y cómo crees que

influyó en tu forma de asumir tu maternidad y tu rol como mujer?

Sólo hasta que me convertí en madre fui capaz de entender la magnitud de esa entrega...gracias a Dios tengo la enorme dicha de ser la hija de una mujer que me enorgullece todos los días, siempre pendiente de todos y cuidando nuestro bienestar. Su ejemplo es mi mejor punto de referencia e inspiración como mamá.

4. ¿Qué tipo de madre eres?

Una madre siempre preocupada de que mis hijos sean felices, que crezcan aprendiendo a ser seres humanos sensibles y respetuosos.

Quiero pensar que hago mi mejor esfuerzo en ser consciente de que cada palabra que digo y cada cosa que hago está siendo observada por lo tanto me siento comprometida en ser la mejor persona que yo pueda ser para ellos. Es una enorme bendición y a la vez mayor responsabilidad que jamás me tocará asumir.

Quiero pensar que me sepan una madre amorosa y cercana.

5. ¿Qué es lo que más disfrutas hacer junto a tus hijos?

Cualquier momentico de complicidad es mi mayor alegría. Leer una historia acurrucaditos,hacer alguna receta juntos, encontrar tesoros...Me encanta que me sorprenden todos los días.

• Un consejo a una madre primeriza… Confía siempre

en tu instinto de madre. Es más fuerte y humano de lo que jamás podrás imaginar.

• Un momento inolvidable...Un día que tenía a mis dos hijos cargados y Luife, el mayor, de 3 años, me dijo: mira mamá, tus dos pollitos.

• ¿En qué crees que se parecen Luis Fernando y Thiag a ti? Luife

es muy observador y crítico, Thiago es calmado y dulce. Y veo en ellos esos rasgos de mi persona.

• ¿Algo que siempre te aconsejo tu madre? Hacer lo correcto

siempre.

• Como madre hay que apostar fuerte por…Criar y educar desde

el corazón y con amor, no sólo enfocándonos en la razón y la disciplina ni con lo que dice la gente que hay que hacer.

• Una mujer a la que admirar: Mi mamá, mi abuela y mi suegra.

Mis tres mejores ejemplos en todos los sentidos. También admiro a todas las mujeres que han sabido conjugar bien el difícil binomio trabajomaternidad, a las que han sido fuertes y guerreras, que han perseverado para poder convertirse en madres y las que por decisión propia no han querido serlo. También le tengo mucho respeto a las madres solteras, no sé cómo lo hacen.u interview

99

Rosadela Serulle Light Designer

Mi mejor creación: L u c a y Mat t ias

Me considero sumamente afortunada de poderme desarrollar como profesional en mis áreas, me siento plenamente orgullosa de haberme abierto camino en ramas del diseño tan bellas como las que son, la Iluminación y la decoración.

2. ¿Cómo te cambió la vida ser mamá?

Ser mamá te cambia drásticamente. Tengo la dicha de ser mamá de gemelos, Luca y Mattias, dos tesoros que fueron regalos de Dios hacia mí. Sus llegadas a mi vida me hicieron ser mejor mujer.

Siento que me ha cambiado en todos los sentidos para mejor, soy más amorosa y paciente. He aprendido a ver la vida desde su nivel hoy en día, a transformarme también en, autora / cuentista, pintora, profesora, policía, cazadora de dinosaurios y más..

3. ¿Cómo fue la relación con tu mamá y cómo crees que influyó en tu forma de asumir tu maternidad y tu rol como mujer?

La verdad que el papel de la mujer hoy en día es un papel sumamente difícil, 100

interview

tenemos que serlo todo al mismo tiempo sacrificándonos a sobre manera. Esto es algo que uno no entiende antes de ser Madre.

Mi relación con mi mamá es de mucho respeto y amor. Es obvio que uno pasa por momentos donde uno no entiende el porqué de un "NO" a un permiso o a un deseo del momento, y que sin embargo, hoy luego de ser madre lo entendiendo perfectamente. Yo me parezco mucho a mi mamá y siempre dije que sería como ella cuando fuera madre, pues en conjunto con mi Papa, nos crío a nosotras cuatro y todas salimos por el camino derecho. Sé que quiero llevar a mis hijos por ese camino, y quiero lograr de ellos hombres de bien, educados y desarrollados a todo nivel.

4. ¿Qué tipo de madre eres?

Soy una Madre amorosa, estricta, correcta, atenta, juguetona.

5. ¿Qué es lo que más disfrutas hacer junto a tus hijos?

Me fascina entrar en el mundo de la fantasía y sentarme a crear cuentos con ellos donde lo vivimos realmente, viendo los dinosaurios caminar junto a nosotros o un bebe elefante nacer.

• Un consejo a una madre primeriza…

Respira y ten paciencia. Háblale mucho, todo lo que puedas.

• Un momento inolvidable… Hay demasiados momentos inolvidables, pero nunca olvidare la primera vez que los escuche llorar cuando nacieron, es un sentimiento que es imposible repetir.

• ¿En qué crees que se parecen tus hijos a ti? Tienen mi personalidad, son abogados y

persistentes hasta el final.

• ¿Algo que siempre te aconsejo tu madre?

"Aprovecha cada momento con ellos, y más ahora que están pequeños, el tiempo pasa demasiado rápido y ahorita ya crecen. " • Como madre hay que apostar fuerte por…

Su seguridad y educación, hay demasiadas malas influencias hoy en día.

• Una mujer a la que admirar: Admiro a todas las madres que durante las guerras o malos momentos luchan por crear un hogar estable, lleno de amor, para que los niños salgan adelante. Aquellas madres que se sacrifican a plenitud por la seguridad emocional, física, y el bien estar de sus pequeños. u

fotoS cortesia: Rosadela Serulle

1. A nivel profesional has logrado hacer de lo que más te gusta tu medio de vida, ¿te consideras afortunada?

María Alejandra Bassa Diseñadora de Interiores

Mi mejor creación: Maria A m e lia

1. A nivel profesional has logrado hacer de lo que más te gusta tu medio de vida, ¿te consideras afortunada?

Más que afortunada podría decir que estoy agradecida con Dios por todas las oportunidades me ha brindado y las bendiciones que he recibido las cuales me han llevado a ser la mujer que hoy soy.

muchas respuestas a cosas que antes no era capaz de ver, aprecio y valoro cada una de sus correcciones y su constante insistencia por encaminarnos a mí y a mis hermanas por el camino del bien.

Mi mamá es el ser más fuerte, entregado, amoroso y dedicado he conocido, solo espero ser una quinta parte de lo que ella es, con eso tengo de sobra.

fotoS cortesia: maria alejandra bassa y Aurora Ricart

2. ¿Cómo te cambió la vida ser mamá?

Ser madre me enseñó amar de una manera que ni sabía existía, me enseñó a ver la vida de una totalmente diferente con el simple hecho de saber que ya no vivo por mí, sino por ella y para ella.

La vida te cambia desde el momento en que sabes que un ser, producto de amor, crece dentro de ti. Tus responsabilidades, planes, metas… todo cambia, en un abrir y cerrar de ojos. En algunos aspectos no ha sido fácil, pero ha valido la pena cada minuto.

4. ¿Qué tipo de madre eres?

El tipo de madre nunca pensé sería, consentidora!

5. ¿Qué es lo que más disfrutas hacer junto a María Amelia?

Con María Amelia, cada minuto cuenta. Pero no cambió por nada, el levantarme en la mañana e ir a su cuna a ver su cara que con una sonrisota me da los buenos días.

• Un consejo a una madre primeriza… Que

3. ¿Cómo fue la relación con tu mamá y cómo crees que influyó en tu forma de asumir tu maternidad y tu rol como mujer?

Creo que puedo resumir esto en un refrán que me repite mi mamá a diario, "a cada pavo le llega su "Thanksgiving", solo me queda por decir que me llegó!!! Hoy tengo

se deje llevar por sus instintos. La relación con un bebe y más cuando es recién nacido es muy íntima. A veces uno se abruma escuchando consejos y posibles soluciones ante algún “problema”, cuando lo más probable es que el bebé solo esté buscando acurrucarse en los brazos de mamá, en

ningún otro lugar se sentirá más protegido y seguro.

• Un momento inolvidable... es una larga historia, pero para acortar. Una madrugada, ya cansada de los desvelos le digo a mi esposo Manuel "vamos a dejarla llorando un ratico a ver si se calma" cuando a los 2 segundos (yo también llorando) oigo un "MAMÁ, MAMÁ" por primera vez, me compro!. Obviamente salí "corriendo" con una sonrisota a moderla.

• ¿En qué crees que se parecen tu hija a ti?

Maria Amelia aún es bebesita, pero se le nota un carácter fuerte y decisivo. Sabe lo que quiere.

• ¿Algo que siempre te aconsejo tu madre? respeten para que lo respeten.

de vida!

Ley

• Como madre hay que apostar fuerte por…Por la unión familiar y valores. Nunca

se deben perder.

Mi mamá, sin dudas. Todo el que la conoce estoy segura estará de acuerdo.

• Una mujer a la que admirar:

interview

101

Amulette de Cartier

Joyas talismanes para lucir siempre

102

Fashion

La Maison Cartier denominada por el Rey Eduardo VII “Los joyeros de los reyes, los reyes de los joyeros”, conocida por la creación del primer reloj de pulsera práctico, bautizado con el nombre de Santos en 1904 y su inigualable tradición en joyería de lujo Made in France, da paso a Amulette una nueva colección llena de misticismo y fascinación.

JE

W

ER

LY

Sp

ec

Sortijas, pendientes, collares: una colección de Amulette preciosa y colorida

ia

lR

ep

A

mulette es una embriagadora colección de joyas plenas de ligereza, con formas voluptuosas y muy sensuales. Elaboradas con piedras preciosas que colman de protección, esta exclusiva línea funciona como joyas en talismanes que resguardan nuestros sueños con sus propiedades extraordinarias inherentes.

Opal, lapislázuli, crisoprasa, malaquita, madre perla, ónix y cornalina, contrastan con la suave curva de oro que los rodea y concentran la luz del diiamante. Como un candado la joya se encierra para acoger los deseos y se abre para liberarlos, es así como la magia nos envuelve y nos llena de buena suerte.

Déjate transportar por el encanto de cada pieza”

Revela el simbolismo detrás de cada Amulette y déjate transportar por el encanto de cada pieza.

fotos cortesia: Cartier

Ópalo, para la felicidad. La piedra del júbilo, para sentirnos auto realizados y llegar al punto máximo de satisfacción. Empaparnos de alegría, dicha y sonrisas.

Malaquita, es la gema para la suerte y poderosa protectora del peligro venidero. La piedra de los viajeros, una guía, la defensora de las oportunidades que aleja la negatividad.

Lapislázuli, apreciado amuleto para la fortuna, que refina nuestros sentidos, para la serenidad, paz con el entorno y los demás.

Nácar, la blanca y brillante gema con reflejos irisados, que sirve para la protección, un abrazo que tranquiliza y da seguridad a quien la porta.

Cornalina, la piedra preciosa para el vigor y la vitalidad. Precursora de la energía positiva y el buen humor.

Crisoprasa, la décima de las doce piedras preciosas, que llena de regocijo y llena de esperanza, abre nuestros sentidos hacia el mundo vegetal.

Ónix, el amuleto para el coraje y perseverancia, para no perder el valor y la dirección hacia el éxito.

Las piezas de Cartier son el obsequio perfecto para las ocasiones más especiales. Joyas atemporales y que duran toda la vida gracias a su impresionante diseño contemporáneo, derroche de elegancia, glamour y estilo. u Todas las piezas están disponibles en la Boutique Cartier, Blue Mall.

Fashion

103

or

t

JEWERLY

Special Report

Buccellati, Objets d'art

A fragment of Pierre Bonnard's 'Two Vases of Flowers'

C

uadros de Claude Monet, Pierre Bonnard, Homer Winslow, Mikhail Larionov, y Odilon Redon fueron la inspiración de Andrea y Lucrezia Buccellati para la creación de cinco piezas one of a kind que dieron vida a estas maravillosas obras de arte, con un diseño inusual y la técnica de tallado excepcional.

Pendientes inspirados en la obra Tormenta en la costa de Belle-Ile, un anillo creado por un fragmento de The Spider’s Web y una pulsera con olas rompiendo, para recrear Light Blue Sea at Prout’s Neck de Homer, son algunas de joyas creadas por esta marca milanés, para la exposición The art collection, la cual se presentaron junto a sus respectivos cuadros de los grandes maestros del impresionismo y post-impresionismo.

Buccellati-ring-inspiredby-Mikhail-Larionov

fotos: fuente externa

The art collection, fue exhibida en el nuevo espacio de la tienda en Nueva York, que abrió sus puertas el pasado 12 de marzo, Buccellati donara un porcentaje de los fondos para salvar y proteger el patrimonio cultural de la ciudad de Venecia.u

“Un diseño inusual y la técnica de tallado excepcional” Homer Fragment

104

Fashion

COCO CRUSH Una nueva colección que suscita el deseo La casa francesa Chanel presento una nueva colección de joyería denominada COCO CRUSH, dedicada enteramente al "matelassé”, el icónico patrón que vemos siempre reflejado en sus colecciones de prêt-à-porter y alta costura en sus bolsos, zapatos y accesorios.

Bajo un estilo sobrio y refinado, el diseño acolchado se transforma en oro amarillo y blanco, revelando una exclusiva serie compuesta por anillos, brazaletes con líneas generosas y femeninas. Seis creaciones voluptuosas, sensuales, intemporales.

Con su sencillez, el espíritu radical y contemporáneo de la colección Coco Crush expresa todos los valores de la modernidad y el refinamiento que han distinguido a Chanel Fine Jewelry desde sus orígenes.

Las piezas están disponibles en Net-A-Porter, el portal de venta más importante dedicado al lujo, que ha creado un 'pop-up store' digital especialmente para celebrar este lanzamiento, y en las boutiques de Chanel Watch & Fine Jewelry en todo el mundo a partir del 1 de mayo.u

Mother’s

fotos: fuente externa

Gift Guid e

Fashion

105

Como símbolo de amor o por simple devoción, estas marcas de joyería de lujo se inspiran en la madre naturaleza para la creación de sus finísimas piezas.

Fabergé, Secret Garden Inspirada en el particular amor que sentía por las flores Peter Carl Fabergé, esta firma creadora de las joyas de los Zares de Rusia realiza esta colección de piezas únicas, en la que cada obra es realizada con una gran cantidad de piedras preciosas de colores, cuidadosamente talladas y montadas para convertirlas en un exquisito bouquet de flores extraídas de una mágico jardín secreto. faberge.com

Carrera y Carrera, Mi musa: romance en el Loto

“Cada pieza representa una especie de baile, un juego de seducción, el primer encuentro entre el animal y la flor” 106

Fashion

Made of: Zafiros rosas, espinelas rojas, esmeraldas, diamantes y jade tallado en forma de hojas, dan vida a esta colección que parece un jardín de flores frescas.

La serie esta constituida por pendientes, anillos, brazaletes, un collar y un broche, estos dos últimos con una particularidad, cada collar lleva en el centro un huevo desmontable pintado a mano, con un pequeño secreto adentro, un grupo de insectos hechos de diamantes y el broche puede ser utilizado como pieza de decoración si no deseas llevarlo sobre la ropa. u

La flor de loto simboliza la pureza, elegancia, belleza, perfección y gracia femenina mientras que la rana representa regeneración y el renacimiento de las cosas, por esto no es sorpresa que se incorporen estos elementos en la colección Mi musa: romance en el Loto, para interpretar el inicio de la historia de amor entre Manuel Carrera y su amada esposa, Marina. Cada pieza representa una especie de baile, un juego de seducción, el primer encuentro entre el animal y la flor.

Made of: Carrera y Carrera, que se distingue por su estilo único, de diseños originales e ingeniosos, crea esta colección conformada de 6 piezas, entre estas dos anillos, dos collares, un par de pendientes y un brazalete. Hechos con piedras preciosas como diamantes, rubíes y esmeraldas y realizadas en una combinación de oro blanco y amarillo. u

carreraycarrera.com

fotos: fuente externa

Joyería inspirada en la Madre Tierra

Mother’s

e Gift Guid

Nikos Koulis, Medusa Tener una serpiente colgando en tu oreja tal vez no es la sensación mas agradable de todas, pero cuando se trata de un moderno y súper trendy ear cuff la percepción cambia totalmente. Inspirados en Medusa, la diosa guardiana griega, quien convertía en piedra a todo el que la miraba fijamente a los ojos, la marca Nikos Koulis, crea estas piezas con un diseño el cual pareciera que la serpiente se desliza por toda la oreja.

Made of: Los ear cuff vienen en oro

fotos: fuente externa

y con diamantes blancos incrustados, oro negro con diamantes negros y posiblemente los favoritos, de perlas de color turquesa en oro amarillo. Una colección que el único efecto místico que tiene, es que ¡te enamores de ella cuando la veas!

“Un homenaje a la selva africana”

Van Cleef & Arpels, The Makis Set La casa de joyería francesa, Van Cleef and Arpels, se caracterizan por sus diseños inspirados en la naturaleza. Con sus piezas de pájaros, flores y motivos de animales cuentan una historia a través de sus joyas.

En esta ocasión las piezas de la colección The Makis Set son un homenaje a la selva africana.

Made of: Zafiros, una turmalina roja, esmeraldas, diamantes y perlas finas de múltiples colores conforman esta inmaculada colección para representar una viva escena en la jungla, con flores, enredaderas de colores y lemures saltarines que simbolizan la flora.u

Yeprem | Y-CONIC Diseños innovadores, particulares y atípicos definen esta marca, que caracterizan a una mujer moderna y muy segura de si misma. La colección Y-CONIC la conforman joyas que figuran enredaderas de flores de piedras preciosas Made of: Brillantes y muy deslumbrantes diamantes.

yepremjewellery.com Fashion

107

lanvin

Cushnie et Ochs.

CHLOÉ Frankie goldtone arm cuff

Maria Black Paris goldplated arm cuff

Cushnie et Ochs.

SAINT LAURENT Silvertone arm cuff

Wrap your arm No te limites a usar las pulseras solo en las muñecas, súbelas un poco mas y llévalas en los brazos, las opciones mega vanguardistas de Cushnie et Ochs, Viktor & Rolf y Lanvin ¡nos encantaron!

LANVIN Silver-tone, Swarovski crystal and faux pearl arm cuff

MAISON MARGIELA Set of two silver-plated arm cuffs

JENNIFER FISHER Half Round gold-plated arm cuff

108

Fashion

fotos: fuente externa

Viktor & Rolf ROSANTICA Saturno gold-tone freshwater pearl arm cuff

Jessie Dib Jewelry Geometría de ensueño

Jessie Dib, es la joven diseñadora venezolana detrás de esta línea de joyería moderna y audaz que se fundamenta en el arte y la construcción en suspensión de estructuras en el espacio.

Formada en moda en la universidad Savannah College of Art and Design y radicada en New York, Jessie ha trabajado con diseñadores como Vera Wang, Elie Tahari, Alejandro Ingelmo, sin embargo, fue a raíz de su experiencia con Ángel Sánchez que se motiva a emprender formalmente su proyecto personal con la idea de crear nuevos diseños enfocados en una mujer actual.

Así empezó a diseñar accesorios minimalistas y creativos, utilizando diferentes figuras geométricas, impresión 3D y explorando diversos materiales tales como el acrílico, madera, plata, cobre, bronce y latón.

Los colores puros, las formas geométricas y los cortes limpios deslumbran a primera vista ¿Lo mejor? no hay dos piezas iguales por lo que cada una es única e irrepetible.

Minimalismo y geometría son las identidades clave de estos innovadores diseños.

fotos: fuente externa

jessiedib.com

Fashion

109

Take a Stand in

Gold, Silver & Rose Gold

DIANE KORDAS Diamond & rose-gold drop earrings

SHAUN LEANE White-diamond & white-gold V ring

TILDA BIEHN Convex rose-gold ring

AURêLIE BIDERMANN Silver-plated vintage lace cuff

MONIQUE PêAN White-diamond & rose-gold cuff DIANE KORDAS Teardrop 18-karat rose gold diamond ring 2

CHARLOTTE OLYMPIA Pussycat embroidered shoulder bag

CA&LOU Jasmine ear cuff

CHARLOTTE OLYMPIA Pussycat embroidered shoulder bag

Fernando Jorge Diamond, topaz & gold fusion earrings

Pamela Love Mini Pentagram Cuff

Our favorite necklaces, bracelets, rings and earrings!

BOTTEGA VENETA Oxidised-silver crystal necklace

CAROLINA BUCCI Set of two 18-karat gold rings ILEANA MAKRI Diamond & ruby Lucky Circle ring

110

Fashion

fotos: fuente externa

LOREN STEWART White-diamond & rose-gold earring

Guilty Pleasure VALENTINO Triple-stud ring

SAINT LAURENT Plumes fringe necklace

ELISE DRAY Diamond, pearl & gold Stalacite earring

STEPHEN WEBSTER Diamond & gold Magnipheasant necklace 2

DELFINA DELETTREZ Black-diamond & gold ring

EDDIE BORGO Fringe rose-gold plated earring

LOREN STEWART Diamond & yellow-gold Orbital ring

fotos: fuente externa

OSCAR DE LA RENTA Twisted-rope necklace

NIKOS KOULIS Diamond & white-gold drop earrings

Oro rosa, sofisticada plata y brillante oro amarillo en tendencia.

DIANE KORDAS Rose-gold wrap necklace

SHAUN LEANE Diamond & white-gold crossover ring

ALISON LOU Yellow-gold Screw ring

Fashion

111

Perfeccionista en los detalles de sus colecciones POR: patricia berroa

Angie Polanco es una joven promesa que se ha formado en los mejores institutos de moda en Barcelona como son la Escuela Superior de Diseño y Moda Felicidad Duce, y la Escola de la Dona. Ha colaborado con el equipo del diseñador catalán Josep Font y marcas de la firma INDITEX, recientemente presentó su última colección denominada “Medusa”, que personaliza a una mujer de aspecto delicado e inocente, pero que en su interior se caracteriza por ser fuerte y sensualidad.

Descubre esta fascinante diseñadora y su última propuesta llena de diversidad en siluetas y formas, que evocan a este delicado pero peligroso animal, lleno de movimiento y misterio.

112

interview

Fotografía: Reni Wu Modelo: Allison Chu Estilista: Enyer Díaz Locación: Aquamundo Sambil Accesorios: BuyMeLove Maquillaje: Bryan Santana Peluquería: Elvira Sepúlveda

Angie Polanco

tienes infinidades de actividades que te enriquecen mucho.

5. ¿Cuál crees que ha sido tu mayor reto como diseñadora de modas?

Por suerte he ido cumpliendo los objetivos que me voy marcando. Pero considero que el mayor reto consiste en crear un estilo muy definido a la hora de diseñar. Me refiero a que cuando la gente vea una de mis piezas la pueda reconocer como mía, es un Angie Polanco, es el mayor reto.

6. ¿Cómo describes a la mujer Angie Polanco?

Es una mujer joven, elegante, practica, muy femenina y a la vez sexy.

1. ¿Qué te llevo a tomar el camino de la moda?

Cuando terminé de estudiar publicidad decidí irme a Barcelona a hacer una maestría en dirección de marketing y fue cuanto termine el máster, estando allí, que decidí decirle a mis padres que quería hacer moda. Sabia que era lo que quería hacer, que me dedicaría al diseño y no me arrepentí. Todos mis estudios se complementan, me hacen mejor profesional.

2. ¿Cuál sería tu carrera alter ego?

Sería dentro del mundo de diseño también. Me gusta mucho la joyería y me he planteado seriamente formarme en esa área.

3. ¿Qué te apasiona?

Muchas cosas. La lista sería muy larga, pero me encanta diseñar.

No pudiera vivir sin música, sin el arte, la gastronomía, los viajes y por ahí sigo y no concluyo.

4. Cuéntanos de Barcelona, tu experiencia y todo lo que te ha regalado esta espectacular ciudad?

No sabría por donde empezar.

Para mi fue y sigue siendo un aprendizaje constante desde el día uno, tanto a nivel personal como a nivel profesional.

Tuve la suerte de poder trabajar diferentes áreas de la moda dentro del sector textil, desde la alta costura en Josep Font hasta el fast fashion en Inditex. En Barcelona siempre hay algo que hacer, a nivel cultural y creativo,

7. Háblanos de tu última colección, los tejidos que

utilizaste y los colores.

La ultima colección se llama Medusa, está inspirada en este animal delicado y peligroso al mismo tiempo. El concepto de la colección lo he plasmado utilizando transparencias, tejidos fluidos, mezclas de texturas y colores que van desde el negro hasta el nude. La técnica de tintado y degradados también juegan un papel importante en esta colección.

8. Como diseñadora ¿qué tendencia crees que serán todo un hit esta temporada y cuáles crees que debemos darle un descanso?

Los largos midi están muy de tendencia tanto en falda como en pantalones. Creo que hay que darle un descanso al crop top.u

Breves

• Un color: Negro.

• Una canción: podría elegir muchas de Björk.

• Un libro: El perfume de Patrick Süskind.

• Última compra: Unos lentes de sol.

• Tus vacaciones más memorables: Cualquiera de mis viajes a Asia.

• Un día perfecto sería… Un día tranquila en casa en pijama con un buen libro.

• Le temes a…. la soledad.

• En las mañanas …Me gusta empezar los días lleno de energía y optimismo, la vida es demasiado corta para ser feliz sólo los fines de semana.

• Y antes de dormir… Reviso la agenda del día siguiente.

interview

113

ANYA HINDMARCH Small Bathurst leather shoulder bag

MARY KATRANTZOU Flamingo-print canvas document holder

Marni Candle Stick-print canvas backpack

SHOUROUK Mini Daktari embellished rabbit-fur clutch

Spring Handbags

CHARLOTTE OLYMPIA Pussycat embroidered shoulder bag

[Trend Items]

Mother’s

e Gift Guid

F R YE HE ATHE R BUCKET B A G t h e f r y e c o m pa n y. c o m A NN A BE L I NG A L L J O J O C R O S S - BO DY B A G a n n a b e li n g all . c o m 114

Trend Report

WE L COME COM PA N I ON S B A N A N A L E A F S HOU L D E R B A G w e l c o m e c o m pa n i o n s . c o m

K I N D A H KH A L I DY S T R AWBE R R Y- P R I NT BUCKET B A G k i n da h k h alidy. c o m

PAULA CADEMARTORI Dun Dun leather cross-body leather bag

fotos: fuente externa

BURBERRY PRORSUM Little Bee colour-block leather cross-body bag

ALEXANDER MCQUEEN Heroine mini leather crossbody bag

DIANE VON FURSTENBERG 440 Micro Mini shoulder bag Carla Lopez Bolso Jirafa White Edition

Trend Report

115

bluemarine

valentino

badley mischka

valentino

valentino

Romรกnticas transparencias Una mujer seductora pero romรกntica y rebosante de femineidad es la que encarna esta tendencia, en la que predominan los suaves tejidos holgados en gasa, encajes y tul, adornando las pieles con elegantes vestidos y conjuntos de blusas con faldas para la primavera verano 2015.

bluemarine fotos: fuente externa

badley mischka

badley mischka

badley mischka

badley mischka

Bluemarine, Valentino, Monique Lhuillier y Donna Karan son algunas de las marcas que muestran esta espectacular propuesta en la que la elegancia y distinciรณn es la clave.

CON

ESTILO 116

Trend Report

La Perla, Tea Rose underwired bra, and briefs laperla.com

KIKI DE MONTPARNASSE Enchante chantilly-lace demi-cup bra KIKI DE MONTPARNASSE Enchante chantilly-lace briefs matchesfashion.com

Chantilly lace teddy, Victoria's Secret victoriassecret.com

[For the love of lingerie]

Hottest Lingerie Buys The Perfect Gift Mother’s

e Gift Guid

fotos: fuente externa

Petit Bisous Veronica underwired lace body petitsbisous.com

FLEUR DU MAL Rose lace and silk cami FLEUR DU MAL Rose lace and silk shorts

“Naomi”-Set inkl. der Accessoires “Michael, “Benjamin” & “Joshua” by Edge o’ Beyond edgeobeyond.com

LA PERLA Petit Macramé cami bodysuit laperla.com

Delicious, indulgent, sexy luxurious, exquisite, beautiful deeply romantic, sensuous and seductive

Desire triangle bra and brief from Simone Perele nancymeyer.com

Trend Report

117

KIRSIS

CLíNICA DE ESTéTICA & BELLEZA Tratamientos Faciales Tratamientos Corporales Tratamientos Ultrasonido pre/post cirugía estética Depilación Micropigmentación (Maquillaje Permanente)

av. lope de vega esq. rafael augusto sanchez, plaza intercaribe suite 205 tel.: 809.567.8336 / 809.963.8727

Jacquard Fresco, sofisticado y sobre todo femenino. El Jacquard es uno de los tejidos favoritos para esta estación.

De la mano de marcas como Dolce & Gabbana, Prada y Vivienne Westwood viene este espectacular tejido, de aires vintage, diseños ornamentales florales y geométricos. Perfectos para prendas de corte ultra clásicas y femeninas.

Alexander McQueen Cut Out Flower Jacquard Crop Top

Te alentamos a que pruebes con un matchymatchy combo si eres romántica y sofisticada.

Si de lo contrario, eres atrevida y moderna, un look mix and match es perfecto para ti.u

Opening Ceremony Skirt

fotos: fuente externa

WES GORDON Jacquard top

Romántica y Sofisticada

Koku Vivia appliquéd jacquard clutch

PRADA

Mary Katrantzou Safari Forget Me Not jacquard trousers

Paul Andrew Jacquard Metallic Slingbacks

120

Trend Report

rodarte

michael kors

monique lhuillier

Visto en: Monique lhuillier, Michael Kors y Rodarte.

fotos: fuente externa

Flores en 3D “Un jardín mágico” Estamos acostumbradas a ver que los diseñadores se inspiren en motivos florales para esta temporada, en esta ocasión no es la excepción, pero esta vez las colecciones toman otro matiz, se llena de esplendor con estampados florales que toman vida y sobresalen de los tejidos provocando un singular efecto 3D. Auténticas sirenas modernas vimos en la peculiar propuesta de Rodarte donde unos vestidos en

patchwork, se llenan de enredaderas con motivos y flores marítimas. Un jardín mágico es lo que define la colección Haute Couture primavera verano 2015 de Chanel, la cual tenía un increíble trabajo artesanal, lleno de texturas y flores silvestres, por último como no mencionar a Michael Kors, su propuesta recuerda una soleada tarde de primavera, con tejidos vaporosos transparentes llenos de femineidad y delicadeza.

Trend Report

121

Luxury Tech Te presentamos 5 artículos de tecnología que por su función, diseño y su selección exclusiva de materiales, los convierten en verdaderos ¡objetos de deseo!

Mother’s

e Gift Guid

Mica by Opening Ceremony e Intel Esta pulsera inteligente te permite responder rápidamente mensajes personalizados a contactos seleccionados, te envía recordatorios de tus citas para que no llegues tarde a ninguna de ellas, además te ayuda con la búsqueda y calificaciones de restaurantes cercanos, tiendas, servicios y otros establecimientos.

La hace súper especial:

Con un recubrimiento en oro de 18 quilates la pulsera tiene una pantalla táctil de cristal de zafiro curvado. Una versión está hecha con piel de serpiente negra, perlas de China y piedras de lapislázuli de Madagascar, mientras que el otro modelo está hecho de piel de serpiente blanca, ojo de tigre de Sudáfrica y roca obsidiana de Rusia. openingceremony.us

Lux Nikon Kit Esta versión inspirada en la Nikon DF lanzada por la marca en 1977, fue creada por Brikk, una empresa que se especializa en objetos de diseño de lujo. Lux Nikon Kit incluye todos los accesorios originales de una cámara normal, pero está preparada con cinco capas de diferentes metales y un recubrimiento final de dos capas de oro. Los anillos de enfoque, zoom, área del flash y el agarre de la cámara, están adornados en piel de mantarraya.

La hace súper especial: Se tardó casi un año para desarrollar esta edición y solo saldrán a la venta 77 unidades. También cuenta con un empaque súper exclusivo, ¡una caja Zero Halliburton con una cubierta en oro de 24 quilates! brikk.com

Se han convertido en uno de los audífonos más caros de todo el mundo y es que a pesar de su simple diseño, este título lo obtienen por que están hechos de oro sólido. Compatible con todo tipo de smartphones, Happy Plugs, crea estos exclusivos y únicos audífonos para darles un upgrade a los ya tradicionales, convirtiéndolos en una real pieza de joyería.

Lo hace súper especial: Cada auricular está elaborado de por lo menos 25 gramos de oro amarillo de 18 quilates, increíble, ¿no? happyplugs.com

LaCie By Christofle Sphère

SPHEREblue wireless mouse El SPHEREblue es un mouse inalámbrico, con tecnología Bluetooth y con una provocadora y llamativa presentación. Tiene un diseño inteligente que desactiva la batería cuando no está en uso, extendiendo la vida y duración de la carga de hasta cuatro semanas de uso, además posee una rueda de control que hace su 122

Fashion & Style

desplazamiento diez veces más rápido. También posee una superficie que evita gérmenes, que se desinfecta muy fácilmente.

Lo hace súper especial:

El lujoso y muy elegante SPHEREblue es un producto completamente reciclable, viene en diferentes modelos de titanio, oro y platino. oreobject.com

Es un dispositivo de almacenamiento externo de 1 TB, con un puerto USB 3.0, esto te proporciona un amplio espacio para guardar tus archivos, fotos, videos, etc. a una muy alta velocidad. Este disco externo con un diseño hecho a mano y bañado en plata es compatible para PC y Mac. Hace copias de seguridad automáticas y tiene un software que te permite proteger tus archivos con una contraseña.

Lo hace súper especial: Te que brinda la oportunidad de poseer una obra de arte lujosa y realmente funcional sobre tu escritorio. lacie.com

fotos: fuente externa

Earbud by Happy Plugs

Fashion & Style

123

Arquitecto de camisas

Por: Kayla Sikaffy

124

arts

Cortesía STUDIO MADDALENA TORRICELLI

Gianfranco Ferré

Probablemente la mayoría de nosotros ha tenido en su armario una camisa blanca y sin embargo a pocos se nos ocurriría interpretar su composición y mucho menos imaginarla tomando vida en diferentes estructuras. Cierto es que la complejidad de la construcción de una pieza estará en la sencillez que aparente.

Bajo una visión opulenta vs. minimalista, el reconocido arquitecto y diseñador italiano, Gianfranco Ferré utilizó sus conocimientos en las figuras arquitectónicas y su experiencia en la reconocida casa Dior, para la cual fue Director creativo durante 7 años, para crear su propia marca que llevaría como sello personal, las camisas. Piezas que elevo a la categoría de elegancia y que hoy por hoy le distinguen como el 'arquitecto de la moda'.

Arts

125

27 camisas cobran vida para dar testimonio de dos décadas de sus diseños Años después de su partida, el país que lo vio nacer rinde homenaje a Ferré y sus camisas en la exposición “Mi interpretación de la camisa blanca”. Bajo la dirección artística de Luca Stopponi, junto a la Fundación Gianfranco Ferré y el Palazzo Reale presentada el pasado mes de marzo en el Museo Textil del Prato en Milán.

Cortesía STUDIO MADDALENA TORRICELLI

Veintisiete camisas de diferentes texturas fueron expuestas con majestuosa elegancia a través de bocetos, dibujos, fotografías, imágenes editoriales, proyecciones y detalles técnicos.

126

arts

Las ilustraciones fueron destacadas y brillaron como uno de los puntos de interés de los espectadores, pues sintetizan todos los elementos utilizados por el diseñador en cada camisa. El gran detalle de la exposición estaba en dirección al techo, en una obra de Leonardo Salvini que consiste en simulacro de rayos x de las prendas, dándonos a conocer el ´esqueleto´ de la camisa en

todas sus dimensiones, capas y texturas. Para finalizar la interpretación del proyecto, Luca Stoppini crea un sistema de suspensión de imágenes en movimiento donde se muestran las piezas de una manera casi onírica.

A los artistas que formaron parte de esta interesante propuesta no les faltaron elementos de inspiración para crear un

homenaje representando dos décadas de genialidad. Gianfranco Ferré es uno de los mayores ejemplos de que el arte y la estructura van de la mano y se pueden comunicar a través de cualquier objeto y campo del diseño. u

“Gianfranco Ferré es uno de los mayores ejemplos de que el arte y la estructura van de la mano”

Arts

127

3 Conceptos

una sola intención

Marcan, junto a CasaMargot han abierto nuevamente sus puertas en un nuevo y moderno local, dándole la bienvenida a Wholesome; tres establecimientos comerciales que comparten la excelencia, el servicio personalizado y la tradición familiar que los caracteriza.

Marcan Con más de 20 años brindando sus servicios bajo el lema “Regalos muy finos, muy tuyos”, Marcan es un lugar que se ha dedicado a la personalización de lencería del hogar con delicados bordados, ofreciendo a su distinguida clientela calidad y variedad de mercancía, conjugando la elegancia con la creatividad, utilizando detalles vanguardistas y modernos.

Detalles Perzonalizados!

Cuentan con El Tallercito, un nuevo concepto que han desarrollado para la confección de piezas bajo la marca propia “Marcan”, dedicado a la elaboración de mercancías para el hogar, damas, caballeros y los más pequeños de la casa, producidos con telas importadas de Portugal, las cuales están disponibles al público a precios increíbles.

Mantienen una fiel clientela que ha ido sumándose de generación en generación, como producto de su calidad, buen servicio y por las magníficas piezas que aquí encuentras gracias a la mano experta de su propietaria, Ángela Suárez.

Para el próximo Día de las Madres regala un detalle personalizado único de Marcan y demuéstrale a esa persona lo especial que es para ti!

CasaMargot Es el espacio ideal para encontrar los accesorios que necesitas para el hogar. Aquí despertarás tu imaginación con la gran variedad de propuestas que ofrece Minerva del Risco.

Creatividad & Elegancia

Tienen a tu disposición una increíble variedad de artículos para caballeros: bultos de viajes, estuches para gemelos y relojes; para el hogar: aromas, velones, jabones, finísimas tazas de té y regalos de distinción a diferentes precios, para el que quiere algo especial con un toque de creatividad y elegancia.

También puedes encontrar canastas de picnic personalizables para estos días calurosos de verano, individuales de madera y plásticos, aros de servilletas, piezas de servir y muchos artículos funcionales e innovadores.

Wholesome En respuesta a la nueva tendencia de mantener una alimentación saludable nace en septiembre de 2013 Wholesome de la mano de Saralina Dauhjre, un concepto que busca brindar a sus clientes una variedad de opciones libre de grasas y azúcares, sin sacrificar el sabor.

Dada la gran acogida de sus clientes Wholesome abre las puertas de su primer local el pasado 6 de abril. Aquí encuentras deliciosos platos, ligeros y nutritivos, preparados con productos orgánicos e ingredientes frescos.

Los clientes tienen la opción de ordenar sus platos, jugos y postres saludables para llevar a su hogar o si prefieren pueden disfrutar cualquiera de sus ricas opciones en su acogedora terraza. Cuenta también con servicios de catering.

Comida Sana a tu alncance

Con un menú creativo y variado, el cual es modificado mensualmente, Wholesome ofrece ensaladas, platos vegetarianos y para los más pequeñitos, una variedad de snacks, como las populares popcorn sin aceite y los esquimalitos de distintos sabores. u

aurora ricart El arte de captar un instante texto: pamela angulo

En parte por casualidad y en parte porque fue un camino natural, así llego Aurora Ricart a la fotografía.

Estudio Administración de Empresas en UNIBE y luego realizó un MBA con especialización en finanzas en la ciudad de Atlanta. Por mucho tiempo se dedicó exitosamente a la profesión que había elegido a sus 17 años pero la vida le fue conduciendo poco a poco por otro camino.

Aunque su transición ha sido realmente muy gradual el gran trabajo que está desarrollando así como su estilo personal y único es realmente extraordinario. Yo no me canso de mirar sus fotos y vuelvo periódicamente a su instagram para dar un vistazo a sus nuevos trabajos. ¡Sencillamente hermosos!

Especializada en fotografía infantil y familiar, Aurora nos cuenta su amor por los más pequeños y su facilidad de relacionarse con ellos para lograr imágenes con una sensibilidad especial: espontáneas, llenas de magia, paz y con mucha carga emotiva.

130

interview

Fotos Cortesía de Aurora R.

Tras varios intentos con los hijos de algunas amigas y luego de convertirse en madre se adentra de lleno en esta disciplina, el hobby se convirtió en obsesión, ahora la fotografía es su trabajo, su pasión y su estilo de vida.

1. ¿Cuándo comenzó tu interés en fotografiar historias de niños y bebés recién nacidos más en profundidad?

Cuando estaba recién casada, hace 8 años, empezó mi interés por la fotografía. Tomé mi primer curso con Michele Maunier y de ahí seguí profundizando en el tema. En ese entonces no tenía a mis hijas y me contentaba con tomarle fotos a los hijos de mis amigas.

Cuando nace mi primera hija, María Aurora, se despertó algo en mi que nunca había sentido. Era una necesidad de crear. Hace unos años nunca hubiese pensado que me estaría dedicando a ser fotógrafa, pero la vida a veces nos sorprende.

2. Has hecho de un sueño una profesión ¿Cómo ha sido tu aprendizaje dentro de este mundo, siendo además una madre que ha vivido la emoción y experiencia de dar vida?

En este mundo de la fotografía se aprende a diario y uno va mejorando su arte y desarrollando un estilo propio.

Ha sido una experiencia gratificante porque además he podido relacionarme con personas diferentes, escuchar sus historias y en muchas ocasiones hasta compartir mis experiencias como madre y servir de consejera. Ese contacto humano es lo que me motiva.

3. ¿Qué tan difícil es hacerle una foto buena a un niño?

Cuando estoy frente a un niño dejo que él sea que me guíe. Puedo colocarle props o juguetes en sus manos, pero ellos son los verdaderos artistas.

Si dejas que los niños “sean niños” ellos te darán lo que necesitas para una buena foto.

No es tarea fácil, especialmente con los bebitos, pero con paciencia todo se logra.

4. ¿Cómo se plasma la inocencia de un niño en una fotografía?

La inocencia es algo que emana de forma natural de cada niño. Para plasmarla solo hay que dejarlos ser. Ellos mismos sorprenden.

5. ¿Cuál es la idea más original que te han solicitado para una sesión?

He tenido muchas solicitudes de distintas sesiones pero siento que en lo cotidiano está la magia. Hice una sesión una vez donde los padres solo querían que les tomara fotos jugando con sus hijos, alimentándolos, dándoles un baño. Ese estilo de “lifestyle photography” es mi favorita. Hay magia en esos momentos cotidianos y ordinarios. No hay nada más original que eso.

6. ¿Qué buscas en una imagen?

Que transmita algún sentimiento, que me hable. A veces es una mirada, una caricia o una sonrisa traviesa. Se puede decir que busco que exista una conexión.

7. Tus fotografías hacen soñar, reír y suspirar. ¿Con qué sueña, ríe y suspira Aurora? ¡Vivo soñando! Es mi mayor fuente de inspiración. Cualquier cosa que me inspire, un buen libro, una película. puede llevarme a soñar. Una vez leí una frase que decía que se plasma en la fotografía todo aquello que soñamos, vivimos y amamos. Eso es muy cierto para mi. Río y suspiro con mi familia, mis hijas. Son mis musas, siempre lo he dicho.

Son el motor que me mueve a querer ser y dar lo mejor de mi.

8. Eres vivo ejemplo de que en los tiempos que vivimos es posible salir adelante siendo polifacética, abriéndose a la creación y al arte en sus diversas formas. ¿Qué les dirías a aquellas mujeres que aún no han logrado encontrarse a sí mismas para hacer aquello que le guste y les llene?

Creo que el mejor consejo que pudiera ofrecer es perder el miedo. El miedo es algo que paraliza. Cuando pones el miedo a un lado puedes hacer cualquier cosa. Otra cosa que he aprendido es que nunca es tarde para re inventarse.

Si tienes un sueño lucha por lograrlo.u

• Ser madre es: La bendición mas grande que he recibido.

• Lo que más disfrutas de junto a tus hijas: Simplemente estar con ellas, disfrutarlas. El tiempo pasa tan rápido; crecen tan rápido. Trato de pasar el mayor tiempo posible con ellas. Disfruto irme a la playa o al campo con mi familia y salirnos de la rutina.

•Tres adjetivos para describir tu trabajo: Mi trabajo es apasionante , gratificante y creativo.

• Una vivencia imposible de olvidar: El día que me convertí en mamá.

No me refiero al día que nació mi primera hija. Hablo de la primera vez que escuché sus latidos dentro de mi vientre. Ese día me marco y me cambió para siempre.

• Una mujer a la que admirar: Mi madre es la mujer que más admiro. Ha sido fuente de enseñanza de lo importante que es el trabajo y de su ejemplo me guío para tratar de ser tan buena madre como ella lo ha sido para mi y mis hermanos.

aurora junto a su esposo y sus hijas.

interview

131

lavin

palette

Naranja Cobrizo Copper Orange ¡El color de moda!

Este año, las tendencias de color para aplicar al interiorismo tienen un carácter muy optimista. Así, uno de los colores protagonistas será el Naranja Cobrizo para crear espacios llenos de fuerza y energía capaces de proporcionarnos relajación y transmitirnos melodías serenas.

Elegido como color del año por Akzo Nobel, la mayor compañía de pinturas decorativas e industriales a nivel mundial, este tono muy primaveral tiene como mayor ventaja ambientar de forma cálida y acogedora cualquier espacio del hogar.

En moda, nos encontraremos una multitud de propuestas, y en cuanto a decoración nos ofrece un mundo de posibilidades para darle un nuevo aire a nuestra casa, transformarla de pies a cabeza o hacer una pequeña modificación que la renueve. ¿Quieres integrarlo a la decoración? Pues no pierdas detalle, ¡Aquí las claves!

PAREDES

A Hearty Yet Stylish Tone

Fresco y ligero, el Copper Orange concede luz a la atmósfera que lo rodea. Lo veremos muy presente no sólo en objetos y accesorios sino también destacando mayormente como color de pared.

MUEBLES

Puedes acertar fácilmente con piezas de líneas sencillas que te permitan ir agregando muebles de diferentes estilos sin necesidad de cambiar todo nuevamente en el futuro.

Vitaminas y energía en estado puro.

fotos: fuente externa

Palermo Copper Series Leather Chair

Balenciaga Le Dix Money Continental leather wallet

132

decor

John Lewis Copper Glass Cylinder Vase

TEXTURAS Y TAPICERÍA

Uno de los materiales que va muy bien con este tono es la madera, tanto la que es ecológica (reciclable) como la de bambú. Puedes incluirla en cualquiera de los recursos necesarios en la decoración como mesas, butacas, adornos o cuadros.

Es perfecto combinado con tejidos en gris y fibras naturales en tonos crudos como vainilla, beige, crema, nude, etc…. Otra opción un poco más lujosa es jugar con tejidos de terciopelo, un must have para decoraciones con mucho glamour.

Gucci Metal-blinker aviator-style sunglasses

lavin

MATERIALES

Max Mara Leather bucket bag

DIANE VON FURSTENBERG Bethany pumps

Tip: Recuerda siempre balancear correctamente las tonalidades, no exceder en el color de las paredes y los cojines.

Tre

Colonudr lavin

COMBINACIONES

Lo ideal para acompañar este tono es conservar la regla 60-30-10 a la hora de escoger los colores, manteniendo el naranja como el tono principal en la decoración junto a colores neutros o empolvados.

Por otra parte si deseas una decoración más arriesgada puedes optar por el contraste de colores, que será una de las tendencias que se impondrá durante el año. Aquí igual se mantiene el naranja como protagonista y como color secundario tonos que contrasten.

fotos: fuente externa

TU PERSONALIDAD

Parte de embellecer tu hogar es apostar por un toque personal y único, añadiendo algún mueble u elemento de diseño que le de vida al espacio. Esto puedes lograrlo agregando algún acento inesperado en metal, preferiblemente en cobre, que aporte un valor añadido pero sin recargar el espacio.

Como ves, lasdecoración en este tono puede ser mágica y muy interesante, solo tienes que ¡desbordar la imaginación y explotar tu creatividad u

Real Good Chair designed

by Blu Dot.

London Scented Candle

by Tom Dixon.jpg

decor

133

INTERCEPTACIÓN DE UN MOMENTO, Soraya Abu Naba’a Por: Marianne de Tolentino

Soraya Abu Naba’a se ha caracterizado por una naturaleza a la vez estudiosa e inspirada, sorprendiendo a todos por una enorme capacidad de trabajo y un permanente interés en la investigación, ¡queriendo siempre abarcar nuevas y retadoras formulaciones plásticas, como lo demuestra su exposición, “Interceptación de un momento”, en la Galería Nacional de Bellas Artes!

la inmigrante

Paisaje

Decision

134

Aislamiento Instalación

arts

En Movimiento

Predicamento

Si tu supieras

Cortesía Soraya Abu Naba’a

Es que, desde sus primeras realizaciones y apariciones públicas, Soraya Abu Naba’a ha destacado una personalidad diferente en el arte dominicano contemporáneo, aunque sin pretensiones a pesar de sus dotes y los medios a su alcance. Desde sus inicios, ella desarrolló una facultad de reflexión, de cambio, de evolución, poco comunes y convincentes: las distinciones recibidas en el Concurso E. León Jimenes y en la Bienal Nacional de Artes Visuales, han sido augurios fehacientes..

Las exposiciones colectivas en las que participó y sucesivas exposiciones personales, han confirmado su “pasión” por el arte, profundizando dibujo y pintura, agregándoles una experimentación dirigida hacia adelante, con decisión y autoridad, descartando aun la prudencia. ¡Soraya concibe, imagina y se lanza!

Así, ella desafía el dibujo y la pintura habituales, rompiendo con lo bello hegeliano y produciendo otra belleza “perturbadora y seductora”. Sin embargo, conserva las

Enemies, oil on canvas

exigencias académicas… una anatomía dominada y una factura rigurosa, un proceso sigiloso y una limpidez final, con un acabado, realmente distinto!

Observamos cómo sus composiciones gráficas son el preludio a trabajos pictóricos que aúnan el valor estético, el estudio sicológico, el sentido social. Dentro de su originalidad, ella introduce los colores y otros componentes estructurales en diferentes formatos y planos, combinando la geometría sensible y la fluidez formal hasta un barroquismo, muy de ella…

Soraya Abu Naba’a ha sabido evolucionar como artista contemporánea, plural y polifacética, hasta incursionar en la instalación, las imágenes en movimiento y la fotografía, con resultados felices. Esta gran muestra, que despliega generosamente en los espacios de la Cúpula, módulos y modos de una fantasía asombrosa pero controlada, bien corresponde a un temperamento y un talento del siglo XXI. u sorayaabunabaa.com Arts

135

NEWS

Tiffany & Company La cajita azul, Audrey Hepburn frente a sus vitrinas, el trofeo del Super Bowl, y hasta el diseño de los dólares que llevas en el bolsillo, representan Tiffany & Co. Por esto la firma realiza este documental dirigido por Mateo Miele, para mostrar la elegancia y el glamour, el mundo mágico detrás de la compañía y de cómo ha ido a formar parte de la cultura Americana, pasando a ser un fenómeno mundial.

Cinco documentales que no te puedes perder

Estos films son el retrato de personalidades y marcas, que con su visión y creatividad han revolucionado el mundo de la moda.

POR: patricia berroa

Iris (2014)

Dior and I

Un documental dirigido por Albert Maysles que refleja la historia de la visionaria, extravagante e inspiradora, Iris Apfel.

¡Galiano ya no está y hay que lanzar una colección en 8 semanas! De esto básicamente se trata el documental Dior and I, que capta todo el proceso creativo de la primera colección de Raf Simons para la marca, en el 2012.

Este ícono de la moda conocida como “The Rare bird of fashion”, inicio con su esposo en los años 50’s una empresa textil y así poco a poco fue desarrollando su relación con figuras en la industria de la moda. Hoy a sus 93 años aun sigue siendo toda una celebridad, de espíritu libre, con una muy particular vestimenta y con una de las más extensas y envidiadas colecciones de joyas a nivel mundial.

Un documental muy real dirigido por Frédéric Tcheng que muestra los nervios, la elección de materiales, la decoración del desfile y ¡hasta llantos! en fin, cada etapa del proceso creativo.

También abarca cómo fueron las semanas previas al debut del diseñador belga frente a la marca y como diseñador de alta costura.

136

arts

Mademoiselle C

The Eye has to Travel

Es una mirada a la nueva etapa de la afamada estilista, creadora del porno chic y nombrada como una de las personalidades mas influyentes en el mundo de la moda, Carine Roitfeld. Una entrada al proceso creativo de se propia publicación, CR fashion book, a su casa, su familia, a mas íntimos amigos y como si fuera poco a unos de los mejores regalos de la vida, la llegada de su primera nieta.

Este documental trata de la vida de Diana Vreeland, una grandiosa y majestuosa editora de revistas como Harper’s Bazar y Vogue.

Se desarrolla en torno a una serie de collage de entrevistas, videos, frases ingeniosas y fotos recopiladas por su nieta política.

Descubrirás toda su visión, sus aportes así como la trayectoria de esta icónica personalidad de la moda.

fotos: fuente externa

Y si aún no has visto…

la isla Yao Noi Para todos los que vivimos en lugares como el Distrito Federal, es imposible disfrutar de una película al aire libre y con la brisa de cualquier mar y, aunque sea imposible de creerlo, en Tailandia existe un cine flotante que, además de ofrecer una cartelera entretenida, asegura una experiencia única mientras te balanceas sobre el Mar Andaman.

138

travel

Colaboración de la revista glits / fotografia: fuente externa

El cine flotante de

Ubicado en la isla privada Yao Noi de Koh Yao y muy cerca de Myanmar, cuenta con pantallas caseras y una lujosa piscina al aire libre, características que arrasan con el televisor más grande del mundo -Porshe Design Studio-, un anfiteatro personalizado y la pantalla casera de una residencia de Belzberg.

Esta balsa flotante fue diseñada por el arquitecto Ole Sheeren y la fundación “Film on the Rocks Yao Noi”, las cuales se encargan de mantener segura esta balsa flotante. Mejor conocido como el cine Archipiélago, ambos creativos trabajaron junto con actores, diseñadores, artistas y escritores para tener un planeta diferente.

Pero esto no es todo, ya que también cuenta con espacios para reuniones privadas, charlas con los directores de las películas y talleres organizados por el artista neoyorkino Tom Sachs, de quien se proyectas algunas películas. El cine más “green” Sheeren recurrió a materiales ecológicos para realizar este cine flotante como balsas usadas por pescadores locales para criar langostas, marcos de madera con tiras de hule y madera reciclada y, después regresárselos a los habitantes de la comunidad.

Una de las ventajas de este nuevo espacio es que puede ser movido a cualquier lugar y puede ser ocupado por un reducido grupo de personas, quienes tienen que trasladarse en una barca desde la playa hasta la plataforma y así poder ver su película favorita.

El arquitecto describió al cine tailandés como “una posibilidad de ver películas de manera sorprendente. La audiencia flota, se sostiene por el mar en el medio de esta increíble laguna y está atenta a las imágenes en movimiento: hay un sentido de aleatoriedad, de dejarse llevar, de ir a la deriva como trozos de madera.”

fotos: fuente externa

“Hay un sentido de aleatoriedad, de dejarse llevar, de ir a la deriva como trozos de madera.”

¿Dónde hospedarme?

¿Cómo llegar?

Transporte Ranong-Ko Payam: llegarás en uno de los dos ferry que zarpan a las 9:30 de la mañana y a las 2 de la tarde.

El recorrido es de dos horas y cuesta 150 THB; el regreso es desde Ko Payam a las 8:30 de la mañana y 2 de la tarde.

Un hotel con precios bajos es el Ko Payam, el cual cuenta tres zonas de hospedaje, bungalows, baño privado y zona de playa. El precio ronda los 300 THB. Otras opciones son Buffalo Bay,Gold Key Bungalows (300 THB, bungalow con baño (agua fría), jardines y terraza) y Sunset Bay. ¿Qué hacer?

Además de darte unas vacaciones libres de estrés, puedes pasear en moto acuática o en barco, nadar o practicar deportes acuáticos como esnórquel. u

Otra opción es un barco rápido que sólo tardará media hora por un costo de 325 THB; las salidas son a las 10 de la mañana y a las 14:30 horas y el regreso a las 9 de la mañana y una de la tarde. (Si quieres ir a Ko Chang, una isla al norte de Ko Payam, hay un barco desde Ranong a las 9:30 y 12 del día y 2 de la tarde por 150 THB; el recorrido es de una hora). u travel

139

Journey to paradise

140

travel

Catalogado como uno de los destinos más exclusivos del mundo y un verdadero emblema del exotismo tropical de Oriente, El Bvlgari Resort Bali cuenta con interiores donde el lujo se define con estilo sencillo y materiales nobles diseñados por el prestigioso estudio de diseño de Antonio Citterio y Patricia Viel and Partners.

fotos cortesia Bvlgari Hotels

Situado en el corazón de Indonesia, en una magnífica posición a 150 metros sobre el mar y rodeado de espectaculares vistas al océano Índico, este maravilloso hotel es un lugar íntimo de elegancia y placer donde se unifica la naturaleza virgen, con el sofisticado diseño contemporáneo, que nace del encuentro entre la tradición balinesa y el alto diseño italiano. ¡El lugar ideal para disfrutar de unas magníficas vacaciones!

El complejo está formado por 59 villas ubicadas dentro de los muros de piedra volcánica del resort. Cada una es un verdadero refugio privado de entre 300 y 500 metros cuadrados de superficie que combinan espacios interiores y exteriores. Áreas comunes y baños de gran tamaño complementan las habitaciones de lujo totalmente equipadas con vistas al océano Índico. Decoradas con antigüedades de arte balinés, cuentan con sistema de audio / video, Bang & Olufsen. En el exterior, un patio, sala de estar al aire libre, comedor, jardín y piscina climatizada rodeada de una amplia terraza y mirador con zonas de estar abiertas.

Además, el complejo cuenta con modernas instalaciones: si deseas tomar una copa en buen ambiente, puedes sumergirte en su atractivo bar con terraza y mobiliario contemporáneo. Un encuentro sofisticado para disfrutar un buen vino o cócteles con aperitivos inspirados en sabores italianos clásicos.

“Su mayor atracción es que posee una playa privada de arena blanca, imperdible para relajarse.

Las actividades disponibles en las inmediaciones incluyen buceo y submarinismo”

Pero el bar no es lo único interesante.

En cuanto a gastronomía encontraras el restaurante Sangkar de cocina indonesia, asiática e internacional contemporánea cuyo menú se basa principalmente en ingredientes orgánicos elaborados a nivel local y recetas tradicionales combinados con técnicas culinarias modernas.

fotos cortesia Bvlgari Hotels

THE SPA Situado en el corazón de Bvlgari Resort Bali, este centro especializado en sanación holística, auna las tradiciones terapéuticas del masaje indonesio y la tecnología de un moderno spa. El mismo se centra en el bienestar general y ofrece un programa basado en el tratamiento del exterior del cuerpo con el fin de armonizar el interior.

Cuenta con ocho salas y suites para tratamientos con vistas al océano Índico y los jardines del balneario. Cada una con vestidores privados, piscinas y zonas de relajación al aire libre. Los más modernos tratamientos se combinan con técnicas antiguas para crear una serie de rituales únicos.

El menú del spa incluye tratamientos con completos que integran enfoques asiáticos y europeos: el ritual balinés Ayurveda, tratamientos faciales, tratamientos corporales y masajes, todo a la orilla del mar. El hotel cuenta con sauna, baño turco y bañera de hidromasaje, además del spa.

Sin duda el Hotel Resort Bvlgari en Indonesia es un conglomerado de exquisiteces y comodidades para que la experiencia sea realmente inolvidable.

Coordenadas: Muy cerca podemos encontrar el pueblo de Pecatu y el impresionante Templo Pura Luhur Uluwatu. El aeropuerto está a unos 20 km al norte, mientras que Kuta, uno de los principales destinos turísticos de la isla, está a sólo 40 minutos en auto. u www.bulgarihotels.com travel

141

spotlight

BLUSH Isle単a

@jenny polanco

142

spotlight

143

spotlight

XI Copa Semana Santa @casa de campo

Gestur nuevo servicio “Before Boarding�

144

spotlight

Presidente black @ Sheraton

146

s e l l a t e D Hermosos

á m a M a r a P

“Flores 100% naturales preservadas para vivir hasta 1 año” Solicita nuestro catálogo elegantes regalos desde RD$395

Gustavo Mejia Ricart No. 1, Esq. Ortega & Gasset, Naco Santo Domingo, República Dominicana T. 809 227 1389 E. Info@CaperucitaRosa.com.do @CaperucitaRosa

@CaperucitaRosaRD

www.CaperucitaRosa.com.do

Luxury properties at greatly reduced prices

paraiso 2 y 3 habitaciones separa el tuyo con un 10%

DESDE US$180,000.00

Venta o alquiler, Casas, Apartamentos, Oficinas, Terrenos, Locales Comerciales y Edificios.

Alquiler propiedades tur铆sticas | Administraci贸n de propiedades

Promotora PB Paula Bassa Espaillat Owner/Broker

Oficina: (809) 732.2199 Cel: (829) 305.3535 pbassa@gmail.com promotorapb@gmail.com Facebook/Twitter: PromotoraPB