Revista Boat International Brasil - Número 012

Intermarine Tudo sobre o maior lançamento do estaleiro E MAIS:

a história da marca e seus planos de exportação

95

top

2014

un do

m os

100

ai ore m s iates do

CHOPI CHOPI: um superiate tamanho família SUPERVELEIRO SEAHAWK: a obra-prima da Perini Navi

ED 12 / R$20,00

2:42 PM

sumário 16 Editorial

40

42

SEM LIMITES 20 NEWS 22

• O talentoso designer brasileiro Luis Rocco • Os uniformes com design italiano • Oceanic 90 chega com estilo • Nova Pershing 64 estréia na Tailândia • A Feadship lança outra de suas joias • A Sea-Doo é eleita a melhor de 2013

REGATA 28

Saiba tudo sobre a chiquérrima Loro Piana Caribbean Superyacht Regatta, nas Ilhas Virgens Britânicas

37

ENTREVISTA 30

Amyr Klink revela como vai levar turistas para a Antártica em seus barcos

LIFESTYLE 36 Exclusive

28 30

• A tiara de água-marinha e diamantes da Rainha Elizabeth • Exposição conta a história da Cartier

38 Luxury

Uma seleção fantástica dos relógios lançados no último salão de Genebra

40 Real Estate

22

Conheça o Faena House, o condomínio de luxo do novo bairro em Miami

42 Best of the best

O novo Mini Paceman tem motor BMW e muitos motivos para agradar

BARCOS 44 Chopi Chopi

Um superiate tamanho família da CRN, do Ferretti Group

60 Seahawk

A obra-prima da Perini Navi acaba de ir para a água

90 Columbus

O primeiro “superiate verde”, com motorização elétrica-diesel e muito mais

98 100 superiates

44

DESTINOS 120 Nacional

Listamos os 100 maiores superiates e superveleiros do momento e do futuro

Deixe-se encantar por Jericoacoara, um paraíso pertinho de Fortaleza

HISTÓRIA 74 A saga da Intermarine

Desvendamos os mistérios da deslumbrante Antígua no Caribe

A história deste estaleiro referência nacional e seus planos para o futuro • Plus inédito: desvendamos tudo sobre a nova Intermarine 95

126 Internacional

84

LIFESTYLE 132 Estilo O jeito caribenho de ser

138 Gourmet

• Três drinks especiais diretos da praia de Jumby Bay, em Antígua • O chef Randolph Looby, do The Verandah, em Antígua, prepara uma pasta rápida e deliciosa

ESPECIAL 110 A luz do mar

Viaje pelos faróis mais fantásticos do mundo

120

60

EVENTOS 141

• A 8ª edição do Boat Xperience agitou o Guarujá e o mercado nacional • Confraria das Mulheres em Miami • Jantar de brasileiros no Villa Azur

CAPA

Intermarine 95 foto: Divulgação

boat

BOAT INTERNATIONAL BRASIL Rua Helena, nº 280, 5º andar Vila Olímpia, São Paulo, SP – Brasil – CEP: 04552-050 tel: +55 (11) 3846 2364 www.boatinternationalbrasil.com.br contato@boatinternational.com.br

Edição 12 • fevereiro 2014

Publisher Caio Marcio Lopes Ambrosio

Diretor

de redação

Leonardo Millen

leonardo.millen@boatinternational.com.br

Diretor

de publicação e vendas

Daniel Ambrosio

daniel.ambrosio@boatinternational.com.br

Diretor

de produção Pedro

Ambrosio

pedro.ambrosio@boatinternational.com.br

Diretor

executivo

Caio Ambrosio

de lifestyle

Andrea Funaro

caio.ambrosio@boatinternational.com.br

Diretora Editorial

andrea.funaro@boatinternational.com.br

Diretora de arte Júlia Melo Designers Carolina Wegbecher e Lygia Pecora

Assistente de produção Tamara Garafulic Estagiário Guilherme Martins Colaboraram

nesta edição

Caroline White, Clare Mahon, Estela Craveiro, Maria Roberta Morso (texto) Carlo Baroncini, Francesco Ferri, Giuliano Sargentini, Julien Girardot, Maurizio Paradisi, Thierry Ameller, Stefano Gattini (fotos) e Formas consultoria (revisão)

Executivos

de negócios Atanil Wagner Paulo Manetta Ricardo Alexandre Executivo de vendas EUA Kathy Courshon

Distribuição

Operação em bancas Assessoria EDICASE www.edicase.com.br

exclusiva em bancas Manuseio

FC COMERCIAL E DISTRIBUIDORA S.A. FG PRESS www.fgpress.com.br

BOAT INTERNATIONAL MEDIA LTD

First Floor, 41-47 Hartfield Road, London, SW19 3RQ, UK. tel: +44 (0)20 8545 9330 general fax: +44 (0)20 8545 9333 • editorial fax: +44 (0)20 8545 9399 www.boatinternationalmedia.com

Publisher &

ceo

Tony Harris

Publishing director Commercial director

Editor Boat International Editorial Director USA

Tony Euden Victoria Lister Tim Thomas Marilyn Mower

Sales

Jeremy Roche

director

Account Germany, eastern med

& eastern Europe

UK, Benelux & Scandinavia

Italy & Spain

France & Monaco USA

Marketing Operations Manager Advertisement production - London

managers

Nick Dawes Brian Lynch Luca Vasile Lionel Richard Ben Farnborough Stacy Allen Kimberly Gonzales Marc Welch Louise Close Lisa Kennett

PUBLICAÇÕES IRMÃS Boat International • ShowBoats International • Boat International Russia Boat International China • Meer & Yachten • Mer & Bateaux • Dockwalk

LOGO FSC APLICAR NA GRAFICA

Cimitarra 760

www.universonautico.com.br

340S 340T 360SHT 360FLY 380T 380HT 380FLY 410T 410HT 410FLY 500HT 500FLY UNIVERSO NÁUTICO / SP - Av. dos Bandeirantes, 4065 - São Paulo

(11) 5093.1124 / (11) 99617.6035 / ID 80*4653 TEDESCO MARINA - Av. Normando Tedesco, 1350 / Sala 4

Balneário Camburiú - SC | (48) 9111.1040 CONTATO FÁBRICA - (51) 3718.4044 / (51) 9618.3500

560SUNDECK HT 760

sem limites

20

Taiti À primeira vista, talvez você pense que se trata de apenas uma bonita paisagem no mar. Até que você percebe que existe o contorno de um pequeno barquinho no canto inferior esquerdo. Na verdade, o barquinho é o enorme superiate A, de 119 m, que aqui parece solitário, envolvido pela majestade dos mares do Taiti. O fotógrafo francês Julien Girardot, que trabalhava na área, estava no seu dia de folga (mas levou sua câmera) quando reconheceu o casco característico do A, essa maravilha do design náutico criado por Philippe Starck, navegando no canal entre as ilhas de Moorea e Taiti.

FOTO: JULIEN GIRARDOT

www.boatinternational.com.br 21

44

TAMANHO

FAMÍLIA

Com 80 metros e mais de 2.300 toneladas, o Chopi Chopi é o maior iate CRN da atualidade. Construído para o lazer de uma numerosa família, impressiona por sua qualidade e elegância atemporal, um marco para a história do estaleiro Por Maria Roberta Morso Fotos Maurizio Paradisi

www.boatinternational.com.br 45

60

Insuperável Além de uma série de qualidades encontradas nos melhores superveleiros, o Seahawk, o novo ketch Perini Navi de 58,6 metros, adiciona alta tecnologia e performance que nenhum outro consegue superar Por Clare Mahon Fotos Francesco Ferri, Stefano Gattini, Carlo Baroncini e Giuliano Sargentini

www.boatinternational.com.br 61

INTERMARINE 95

74

NOVAS

ROTAS Intermarine estreia na classe internacional de iates, prepara-se para começar a vender nos Estados Unidos, e retorna ao segmento offshore, investindo pesado em processos industriais Por Estela Craveiro

Em 2014, a brasileira Intermarine completa 41 anos de atividade, esbanjando vigor de forma surpreendente, depois de atravessar águas difíceis. Primeiro, teve que superar a morte de Gilberto Ramalho, líder do maior estaleiro do País desde meados dos anos 1980, ocorrida em janeiro de 2009. A seguir, foi preciso enfrentar a turbulência causada pela afluência de estaleiros estrangeiros ao Brasil, que continuava comprador em plena crise financeira mundial. Enquanto isso, a empresa reformulou de maneira audaciosa toda a sua linha de embarcações, projetando e colocando nas águas seis novos e avançados barcos cabi-

nados de luxo, de 42 a 75 pés, em menos de dois anos, para espanto de toda a comunidade náutica diante da envergadura da empreitada anunciada em outubro de 2010. Foi como começar de novo.

Com o Intermarine 95, que tem lançamento previsto para o fim de 2014, a Intermarine ingressa na classe de iates internacionais, habilitados a serem homologados para navegar em qualquer lugar do mundo. E com a Intermarine 48 Offshore, que deve ser lançada em outubro próximo, o estaleiro retorna ao segmento esportivo, em que teve muito sucesso desde o início de sua história, em 1973, até os anos 1990, mas incorporando muito

www.boatinternational.com.br 75

90

COLUMBUS 40S HYBRID

O SUPERIATE

VERDE

Combinando um motor eficiente e inovador, com espaços leves e luxuosos em estilo esportivo, o estaleiro italiano Palumbo criou seu novo 40 metros para impulsionar o uso do motor híbrido no universo dos superiates Por Caroline White Fotos Thierry Ameller

www.boatinternational.com.br 91

R E T R ANC A

Os

maiores

iates do mundo SUPERANDO OS LIMITES DE TAMANHO, TECNOLOGIA E ESTILO CADA ANO, NOSSA LISTA DOS TOP 100 REPRESENTA OS MAIS GRANDIOSOS SUPERIATES EM TERMOS DE DESIGN E CONSTRUÇÃO

FOTOS DE BUGSY GEDLEK, JEFF BROWN/SUPERYACHT MEDIA, KAREL HAM, KLAUS JORDAN, MARTIN FRANCIS, MARC PARIS, P. VOSS, RAPHAEL MONTIGNEAUX, THEYACHTPHOTO.COM E CORTESIAS DOS ESTALEIROS LÜRSSEN, FEADSHIP E OCEANCO

www.boatinternational.com.br 99

RANK NOME

COMPRIMENTO

RANK NOME

COMPRIMENTO

80 ATHENA

79,25 m

76= STARGATE

80 m

80 m

76= CONSTELLATION

80 m

76= CHOPI CHOPI

80 m

80,15 m

74 NORGE

80,16 m

73

BART ROBERTS

80,77 m

72 NERO

80,83 m

71 AIR

81 m

70

ALFA NERO

81,27 m

67= SARAFSA

82 m

67= BASRAH BREEZE

82 m

67= GRACEFUL

82 m

66 SECRET

82,3 m

65 O'MEGA

82,5 m

64 EOS

82,6 m

62= ACE

85 m

62= VALERIE

85 m

61 SOLANDGE

85,1 m

N E W

RANK NOME

80-61

76= AMEVI

GOLDEN ODYSSEY

N E W

N E W

75

COMPRIMENTO

100

110

mar A luz do

Faróis sempre foram ícones do universo náutico. Simbolizam, acima de tudo, segurança e ponto de referência para os navegadores.

Também fascinam por sua forma de torre, com potentes luzes no topo, que ficam quase sempre em lugares belos, remotos e de acesso restrito, mas com vistas incríveis. Faróis também são impregnados de histórias fantásticas e mistérios sem fim, além de serem redutos de homens bravos, dedicados e isolados do resto do mundo. Assim, selecionamos alguns dos mais belos e interessantes faróis ao redor do mundo para você “viajar” pelo seu universo mágico.

Por Leonardo Millen

Kiz Kulesi, Turquia

A Kiz Kulesi (“Torre da Donzela” ou “Torre de Leandro”), encravada em uma ilhota do estreito do Bósforo, na costa de Istambul, é um dos mais belos faróis no mundo. Ela foi construída em 408 a.C. pelo general ateniense Alcibíades para controlar o movimento dos navios persas entre o lado ocidental e o oriental. O nome de “Torre da Donzela” vem da lenda de que um sultão mandou construir a torre para evitar que sua filha fosse morta por uma cobra venenosa no seu 18º aniversário, conforme uma profecia. Porém, na data fatídica, o sultão a presenteou com um cesto de frutas e uma áspide escondida entre elas a mordeu... A “Torre de

Leandro” tem origem na mitologia grega. Heros era uma sacerdotisa em Sestos que se apaixonou por Leandro, que vivia em Abidos, cidades em lados opostos do estreito. Todas as noites, ele atravessava o estreito a nado para se encontrar com ela, que acendia uma lanterna no topo da torre onde vivia para guiá-lo. Mas numa noite de tempestade, o vento apagou a lanterna e Leandro acabou afogando-se. Desesperada, Heros atirou-se de cima da torre.

A Kiz Kulesi passou por muitas modificações ao longo de seus 2.500 anos. Atualmente, seu interior foi transformado num café e restaurante, com vistas magníficas da cidade.

www.boatinternational.com.br 111

J E R I C O A C O A R A , C E / / DESTINO NACIONAL

O paraíso

branco Eleita como uma das dez praias mais bonitas do mundo, Jericoacoara é um cenário em constante movimento, onde o branco das suas dunas contrasta com o azul do mar e o sorriso dos que a visitam Por Andrea Funaro

Uma das conclusões de quem visita a paradisíaca Jericoacoara é que a areia manda na paisagem. A cidade fica no meio de um conjunto de dunas de branco intenso, a 500 metros do litoral, que faz com que você se sinta em outro planeta. Quando o pôr do sol se aproxima, a paisagem muda sua tonalidade, tingindo as nervuras da areia, incessantemente modificadas pelo vento forte. A constante ventania não incomoda, fazendo com que os pássaros acima das dunas voem sem sequer bater as asas.

A brancura total e o vendaval acontecem só no verão. “No inverno tudo muda por aqui. A chuva chega em junho e deixa um monte de lagos entre as dunas. O verde aparece de montão e o vento

120

amansa, fica mais fácil de sair para pescar. O mar, de tons verdes e azuis, fica tranquilo mesmo com o vento forte”, resume Jonas, um pescador local.

Surpresa e espetáculo visual não faltam nessa região remota do litoral oeste do Ceará, a 350 quilômetros de Fortaleza. Jericoacoara foi descoberta pelos caçadores de paraísos quando o jornal norte-americano The Washington Post publicou, em 1987, uma lista das dez praias mais bonitas do mundo e incluiu “Jeri” entre elas. Até então, seus poucos mais de 600 moradores viviam exclusivamente da pesca, centralizando as vendas em Jijoca, que se somava a Camocim, 50 quilômetros a oeste de Jericoacoara, como o maior polo pesqueiro do Ceará, depois de Fortaleza.

DESTINO NACIONAL / / J E R I C O A C O A R A , C E

www.boatinternational.com.br 121

Conheça os encantos e mistérios da ilha caribenha de Antígua

Paraíso Cristalino

A N T Í G U A E B A R B U D A / / DESTINO INTERNACIONAL 126

Se você sonha em estar naquelas paisagens de pôster de agência de turismo, de praias de mar azul-turquesa cristalino, resorts maravilhosos, restaurantes divinos e muita atividade náutica, seu destino é Antígua e Barbuda Por Andrea Funaro

DESTINO INTERNACIONAL / / A N T Í G U A E B A R B U D A

Antígua e Barbuda é um país independente da América Central constituído por 37 ilhas entre o mar do Caribe e o Oceano Atlântico. É formado por duas grandes ilhas, Antígua e Barbuda, seis ilhotas (Great Bird, Green, Guinea, Long, Maiden e York), além de outras 29 ilhotas desabitadas. O arquipélago faz parte das ilhas de Barlavento das Pequenas Antilhas, na América Central, cerca de 17° ao norte da linha do Equador.

A história desse arquipélago começa em 1493, quando as ilhas foram descobertas por Cristóvão Colombo que as colonizou em nome do reino da Espanha. Foi ele quem batizou a ilha prestando uma homenagem à "Santa Maria de la Antigua", que tem uma pequena imagem dela na Catedral de Sevilha onde Colombo, inclusive, foi colocado para descansar após sua morte.

Em 1667, as ilhas foram vendidas à Grã-Bretanha, ficando sob sua soberania, mas colonizada por vários empreendedores vindo de tudo quanto é parte do mundo, incluindo famílias de plantadores de açúcar.

Mas sua encantadora beleza natural atraiu endinheirados, que transformaram as ilhas em um destino de luxo até que elas conquistaram a sua independência em 1981. Desde então, Antígua e Barbuda se tornou um dos 196 países reconhecidos pela ONU, além de um dos 25 microestados (países com uma área menor que 1.000 km²) e uma das últimas 44 monarquias da atualidade, integrando um dos 16 reinos da Commonwealth of Nations (Comunidade de Nações), a liga de ex-colônias britânicas que reconhecem a Rainha Elizabeth II como sua chefe de Estado.

Antígua e Barbuda é também um dos 46 países que tem o inglês como seu idioma oficial e um

www.boatinternational.com.br 127

ESTILO

Antígua MISTÉRIOS DE

PARA ONDE QUER QUE SE OLHE QUANDO SE ESTÁ CRUZANDO ANTÍGUA E BARBUDA VÊ-SE UM COQUETEL COLORIDO FORMADO PELO MAR MAIS SURPREENDENTE DO MUNDO, COM VÁRIAS TONALIDADES DE AZUIS, A AREIA BRANCA QUE VEM DO FUNDO DO OCEANO ATÉ OS SEUS PÉS, E UMA LUZ DE UMA PUREZA PROFUNDA, QUE TINGE A PAISAGEM DE VÁRIOS TONS AO LONGO DO DIA. HÁ OUTRA ENERGIA QUE EMANA DE ANTÍGUA QUE VEM DE TEMPOS PASSADOS. UM MISTÉRIO, UMA FORÇA QUE CONTAGIA POR DENTRO COM A MESMA VIBRAÇÃO DAS SUAS CORES, SABORES E CHEIROS. PORTANTO, NADA MAIS ILUSTRATIVO DO QUE O VELEJADOR ANTIGUANO SHAUN FALCONE PARA CRIAR A SINERGIA E A FORÇA DO ESPÍRITO CARIBENHO TRANSMITIDO POR TANTOS ANOS NA TERRA DO SUGAR-CANE COM O ESTILO COLORIDO DAS ROUPAS DA VILEBREQUIN E DOS IMPRESCINDÍVEIS ÓCULOS RAY-BAN. COORDENAÇÃO EDITORIAL E FOTOS Andrea Funaro AGRADECIMENTOS Jumby Bay Resort

132

www.boatinternational.com.br 133

UMA PARCERIA PARA AJUDAR A PROTEGER NOSSO PLANETA Leonardo DiCaprio e TAG Heuer uniram forรงas para contribuir com iniciativas do Green Cross International.

Para saber mais, visite www.tagheuer.com

TAG HEUER BOUTIQUE Shopping Cidade Jardim - 3 Piso Tel (11) 3552-1888