I piatti di legno (Fiaba popolare dell'Armenia)
Q
uando l’anziano era ormai così vecchio e debole da non poter stare da solo, andò a vivere dalla figlia, che era sposata e con due figli, un bambino e una bambina.
Quando mangiava, le mani erano così deboli e gli tremava tutto il corpo, che spesso il bicchiere finiva in terra o faceva cadere il piatto senza volere, rompendolo in mille pezzi. Il marito della figlia non ne poteva più dei piccoli problemi che provocava l’anziano ogni volta che mangiava, e un bel giorno tornò a casa con alcuni piatti e un bicchiere di legno per il nonno, che così non avrebbe più rotto altre stoviglie. L’anziano accettò rassegnato i nuovi piatti, triste perché vedeva che non mangiava negli stessi piatti della figlia, del marito e dei suoi nipoti. Passarono alcuni giorni, e un pomeriggio, uscendo al giardino, la coppia vide che i figli restavano silenziosi in un angolino, mentre lavoravano assorti a qualcosa che sembrava importantissimo. –Cosa fate bambini? Tutti e due guardarono i genitori fieri e sorridenti. –Stiamo facendo dei piatti di legno… –… per voi due. I genitori si guardarono sorpresi. –Per noi? –Sì, per quando sarete anziani come il nonno e vi tremeranno le mani. Da quel giorno, il nonno mangiò di nuovo in piatti di porcellana, come tutta la famiglia.