Børn & Fritid nr. 69 by Børn & Fritid

New York

San Carlos, kat. 4 Afrejse f.eks. 14/1, 5 nætter Familiepris, 2 voksne & 2 børn (2-11 år)

Afrejse f.eks. 9/12, 3 nætter Familiepris, 2 voksne & 2 børn (2-11 år) i alt

4.825‚-

i alt

20.399‚-

BØRN & FRITID NR. 69 · OKTOBER/NOVEMBER 2014 – 14. ÅRGANG

Berlin

NR. 69 · OKTOBER/NOVEMBER 2014 – 14. ÅRGANG

Magasinet til børnefamilier

PAS PÅ DIT BARNS HUD I VINTEREN

Paris

Stop madspild – læs hvordan!

8.940‚-

Julekalender

Afrejse f.eks. 9/2, 3 nætter Familiepris, 2 voksne & 2 børn (2-11 år)

IKKE KUN CHARTER…

Spies er meget mere end den perfekte charterferie. Hvor, hvornår og hvordan - det bestemmer du, men vi har masser af forslag. Fly og hotel indgår selvfølgelig. Shopping om dagen, grønne parker om eftermiddagen og hyggelige restauranter om aftenen. Glæd jer til vinterens storbyferie! Med Spies bestemmer I selv afrejsedag, flyafgang og hotel - præcis som det passer jer.

i alt

Gratis magasin U dkommer hve 2. måned r !

Vind julegaver til hele familien

Bliv set i mørket Husk reflekserne og lyset på cyklen

LEG

London

der udvikler

Citadines Prestige Holborn Covent Garden, kat. 4 Afrejse f.eks. 15/1, 3 nætter Familiepris, 2 voksne & 2 børn (2-11 år) i alt

8.455‚-

Se de lækre testede og godkendte ﬂyverdragter MAGASINET TIL BØRNEFAMILIER

Bestil ferien på spies.dk eller 70 10 42 00

Med masser af gaveideer, lækre opskrifter og juletips ❤ S H O P P I N G ❤ L Æ K R E M ADOPSKRIFTER ❤ S K Ø N H E D S T I P S ❤ K O N K U R R E N C E R ❤

Sundhed_BF_3 sider 19/09/14 11.53 Side 3

REMA 1000 BEKÆMPER MADSPILDET

SLUT MED FLERSTYKSTILBUD

Siden 2008 har REMA 1000 sat stop for flerstykstilbud. Så du ikke skal købe mere, end du skal bruge, for at handle billigt. Uanset om du køber 1 eller 5 stk. er det altid samme lave pris.

VEJ VAREN OG REDUCÉR SPILDET

Vi sælger udvalgt frugt/grønt efter vægt, så du selv bestemmer, om du vil have en lidt større eller lidt mindre vare. Det reducerer madspild hos producenterne. Og du kan købe lige det, du har brug for, så du ikke skal kassere en masse.

VARER TIL EKSTRA NEDSAT PRIS

Vi har mærket og nedsat prisen på varer, der nærmer sig udløbsdato og intet fejler. Så kan du handle ekstra billigt og være med til at reducere madspildet.

Discount med holdning!

indhold N R . 6 9 · o k t o b e r / n o v e m b e rr 2 0 1 4 · 1 4 . å r g a n g

10 Leg der udvikler Vi har bedt 3 familier teste 12 15 17

19 20

15 23

Af S

Pas på dit barns hud i kulden Stop madspild I Danmark smider vi hvert år ud for millioner af kroner

36 Julekalender Vær med i lodtrækningen af julegaver

44 52

NR. 69 · ok to be r/novemb er 2014

Efterårsmørket har sat ind husk lys på cyklen

Med masser af gode tips og ideer til pynt og julekort. Hvilke traditioner er det egentligt vi fejrer? Mange lækre julegaveideer til både store og små børn.

Bliv set i mørket, husk reflekserne

23 Stort tema: JUL

Hjælp til sunde bisser

Klassiske juleopskrifter – på andesteg, flæskesteg og risalamande Julegodter og julekager

Ferie under varme himmelstrøg Med et par timer i fly kan du ramme den dejligt varme sol

55 67 71 79 87 94

Vintertøj og flyverdragter Får dine børn nok frugt og grønt? Undgå vinterens infektioner Bøger, spil og film til børn og voksne Skønne tips til skønne kvinder

Adventskalender Med lækre julegaver til mor

BØRN & FRITID · 3

Ren Miele kvalitet Ingen overﬂødig bling-bling – bare solid vaske-power.

NYHED W Classic www.miele.dk

Miele A/S · Erhvervsvej 2 · 2600 Glostrup · Tlf. 43 27 14 00 · www.miele.dk Besøg vores showroom Miele Gallery: Øst: Erhvervsvej 2 · 2600 Glostrup · Vest: Logistikvej 3 · E45 - exit 59 · 7100 Vejle

14-1436_04_PrintAd_DinA4_W_Classic_DK.indd 1

01.10.14 16:53

Af Bo nnie Jense n

Kære læsere

”Jul! Måske synes

du, at det er lidt tidligt, vi starter juleriet. Men det er altid godt at være i god tid, både med planlægningen og med indkøb af julegaver.”

efter en forrygende sommer med et uendeligt antal soltimer, og en sensommer der ligeledes har artet sig pænt vejrmæssigt, er det nu uomtvisteligt blevet efterår. Dagene er blevet kortere og nætterne længere. vi kan godt mærke det - mørket - min familie og jeg. vi lander ret hårdt i sofaen efter aftenmadstid. efterårets kulde og blæst sætter sine tydelige spor på mine to drenges kinder. De spiller fodbold udendørs flere gange om ugen, og er efterhånden temmelig vejrbidte. Jeg jagter dem dagligt, for at smøre fugtgivende creme på kinder og hænder, men de er temmelig vakse til at smutte fra mig. Nu har vi indgået et forlig, så hver aften inden sengetid er det ”cremetid”. I vores familie er efteråret tiden, hvor vi dagdrømmer om vinterferie, gerne til en varm destination. I år kigger vi længelsfuldt på vinterrejser til Thailand. Tænk, hvis man kunne stikke af, i et par uger, til hvide strande og lunt krystalblåt havvand, lige netop når mørket og kulden er allerværst i Danmark. vi elsker at tage på eventyr, og mine drenge er nu så store, at de også forstår at værdsætte de nye oplevelser, vi får ved at besøge fremmede lande, med andre skikke og madvaner end vores egne. Jul! måske synes du, at det er lidt tidligt, vi starter juleriet. men det er altid godt at være i god tid, både med planlægningen og med indkøb af julegaver. For mange børnefamilier byder hele december måned på mange hyggelige sammenkomster i børnenes institutioner og/eller i skolen. ved at være lidt på forkant, kan vi takke ja til invitationerne uden at blive gråhårede på grund af tidsmangel til alt det andet, som vi skal nå inden juledagene indtræffer. I dette nummer af Børn & Fritid kan du blandt andet læse om pleje af børns hud, vinterens infektioner, vitaminer og mineraler og vinterferie. Rigtig god læselyst...

Bonnie Jensem

Børn & Fritid Park allé 350 D 2605 Brøndby Tlf: 7022 1148 Fax: 7022 1149

Abonnement: abonnement@boernogfritid.dk

mail@boernogfritid.dk www.bornogfritid.dk

Udgiver: TB-media apS

Annoncer: annoncer@boernogfritid.dk

Redaktionschef: Susanna larsen susanna@boernogfritid.dk

NR. 69 · okToBeR/NovemBeR 2014

16:53

redaktør: Bonnie Jensen bonnie@boernogfritid.dk redaktion@boernogfritid.dk Skribenter: Dea larsen Bonnie Jensen Susanna larsen henriette Rosenthal muld Pernille Neess Blix laura kjestrup Nielsen

Grafisk design: lotte Rask grafisk Design

Kontrolleret oplag: oplag 1. halvår 2014: 45.142 Tilmeldt Dansk oplagskontrol

Forsidefoto venligst udlånt af Fairtail Læsertal iflg. Gallup: 1. halvår 2014: 70.000

BØRN & FRITID · 5

Af S

Sundhed_BF_3 sider 19/09/14 11.53 Side 1

Organic Circle Sikkerhedsvatpinde

• Uden parfume

56 stk.

• Svanemærket (gælder ikke vatrondeller og sikkerhedsvatpinde)

0.89-1.66 stk. 0,16 pr.pr. stk.

• Deklareret i samarbejde med Astma-Allergi Danmarkk (gælder ikke vatrondeller og sikkerhedsvatpinde)

• Økologisk certificeret af ECOCERT Greenlife • Udviklet i Danmark og findes kun i REMA 1000

Håndcreme

Håndsæbe

100 ml

500 ml

0.89-1.66 pr. ltr. stk. 248,00 pr.

0.89-1.66 pr.ltr. stk. 48,80 pr.

Ansigtscreme 50 ml

0.89-1.66 pr. ltr. stk. 792,00 pr.

Vatrondeller 40 stk.

0.89-1.66 stk. 0,32 pr.pr. stk.

Renseservietter 25 stk.

0.89-1.66 stk. 1,00 pr.pr. stk.

Discount med holdning!

Sundhed_BF_3 sider 19/09/14 11.53 Side 2

REMA 1000 serie til børn

• Uden parfume • Svanemærket (gælder ikke skumvaskeklude)

• Deklareret i samarbejde med Astma-Allergi Danmark (gælder ikke skumvaskeklude)

• Udviklet i Danmark og findes kun i REMA 1000

Kids bad eller shampoo

Kids lotion

250 ml

0.89-1.66 pr.ltr. stk. 58,20 pr.

0.89-1.66 pr.ltr. stk. 78,00 pr.

Baby zinksalve 100 ml

Baby olie

150 ml

0.89-1.66 198,00 pr. pr.stk. ltr.

113,00 pr. ltr.

Skumvaskeklude 50 stk.

0.89-1.66 pr. stk.

0,18 pr. stk.

Discount med holdning!

A f H e n r i e t t e R o sent ha l Muld

Ahh...vinterferie…

Vinteren er tiden, hvor vi kryber sammen og putter under tæppet i sofaen. Varm te og røverhistorier må der til, og måske også en god film i flimmeren. Men hvad med vinterferien? Skal den foregå med brædder under fødderne på fjeldet, på en solbeskinnet strand eller måske på vores hjemlige breddegrader?

Rejselyst… For børnefamilier med børn i skolealderen, eller i familier hvor mor eller far er ansat i det danske skolevæsen, ligger tidspunktet for vinterferien rimeligt fast. Uge syv eller otte danner rammen for den ugelange ferie, som falder på et tørt sted - eller rettere et koldt og mørkt sted. Juleferien er for længst glemt, og januar er både lang og kedelig, med mindre man lige er så heldig at have fødselsdag denne måned. Lægger man planer om at rejse på eventyr i vinterferien er det klogt, hvis muligt, at navigere uden om de to førnævnte uger, hvor efterspørgslen på ferieaktiviteter ofte afspejles i forhøjede priser, og myldretid så det er svært at komme til.

sen se n

ls e n

Muld

…eller bliv hjemme I en travl hverdag hvor mange eftermiddage går med at bringe, hente, bringe og hente børnene igen til og fra de utallige fritidsaktiviteter, som mange danske børn dyrker, kan vinterferien være et tiltrængt pusterum fra hverdagen, også selv om hverdagen er en god en af slagsen. Ferie behøver ikke at være lig med, at vi styrter af sted ud i verden. Bliv hjemme og mærk roen sænke sig, når vækkeuret ikke tyranniserer fra morgenstunden, og alle får lov til at vågne i eget tempo. Lad lysten afgøre hvad der skal ske i løbet af dagen, og husk at det faktisk også er ok, at lave ingenting og bare ”nulre” rundt i nattøj, til langt op ad formiddagen.

”Voksen get-away” Når familien er tilgodeset med ferie i den mere eller mindre officielle vinterferieuge, er det altså i orden, at mor og far snupper en ”weekendferie”, hvor ungerne enten råhygger hos venner, eller bliver forkælet hos bedsteforældrene. Det er en udbredt misforståelse, at det først er når man er slidt helt ned til sokkeholderne, man fortjener lidt voksentid sammen med sin elskede. Nogle forældre føler, at det er at svigte ungerne at stikke af på weekend med tilhørende ”voksenforkælelse”, og kommer derfor ikke af sted. Smid skyldfølelsen overbord, og gør forsøget.

8 · BØRN & FRITID

NR. 69 · oktob er/novem ber 2014

Så sødt som i gamle dage I Århus er det oplagt at besøge Den Gamle By, som byder indenfor i hyggens tegn for hele familien. I gamle dage når mørket faldt på, var det eneste, der for mange lyste op et simpelt, dog kostbart, tællelys. I Vinterferien kan du komme forbi og dyppe dit helt eget lys eller lave dine egne bolsjer.

Af S

Læs højt… Gør det til en hyggelig event, at gå på børnebiblioteket sammen inden ferien. Selvfølgelig skal børnene have lov at vælge nogle gode bøger, som de gerne vil have læst højt, men det er faktisk også ok at vælge nogle, som den voksne har lyst til at læse højt for børnene. Det gør det meget hyggeligere for alle parter når den står på højtlæsning. Forbered hyggestunden og skær frugt i mundrette stykker og lav en kande saft, før I sætter jer tilrette med bogen. Uden mad og drikke duer helten ikke, og børn kan hurtigt tabe koncentrationen, men kan lige så hurtigt komme på sporet igen, med lidt proviant.

Dyrk kulturen i børnehøjde Hold øje med hvilke museer, der afholder særarrangementer for børn i vinterferietiden. Både Louisiana i Humlebæk, som har en hel afdeling særligt dedikeret til børn, og Nationalmuseet i København, byder på spændende aktiviteter og oplevelser for både børn og voksne. ZOO plejer også, at være et populært besøgsmål for både store og små i vinterferien. Her kan man nyde, at se alle ”vinterdyrene” i deres yndlingsårstid. Og er man heldig, kan man få lov til at holde en ælling.

NR. 69 · ok to be r/novemb er 2014

BØRN & FRITID · 9

A f H e n r i e t t e R o sent ha l Muld

sen se n

ls e n

Muld

Leg – der udvikler En helt ny serie af godt, gedigent trælegetøj har set dagens lys.

ed mere end 50 års erfaring i legetøjsbranchen, inspiration og drivkraft for produktudviklerne, da det nye legetøj har BR fingeren på pulsen, når det handler om, befandt sig på tegnebrættet. hvad børn synes det er sjovt at lege med. Nu er legetøjsgiganten BR klar til at vise verden den Vi Her ved man, hvor vigtigt det er, at helt ny legetøjsserie, produceret i bæredygtigt træ, legetøj appellerer til barnet afhænsom er kommet ud af dette samarbejde. foretrækker gigt af hvilket alderstrin det befinder sig på. Samtidig skal der være udfordring nok til, at lækkert trælegetøj, Naturens materiale barnet udvikles gennem legen. Erfaringen viser, at nutidens forældre er trætte af som ikke behøver at larmende batteridrevet plastiklegetøj i hidsige I ”de gode gamle dage,” var meget af det legetøj vi havde at vælge mellem, lavet af gemmes væk fordi det farver. Vi foretrækker lækkert trælegetøj, som naturens stærke materiale – ja, rigtigt gættet ikke behøver at gemmes væk fordi det ”støjer” i ”støjer” i både ører både ører og øjne. – træ. Dette vidunderlige matriale, som på én gang er både blødt og hårdt, og som kan holde Vores børn vil allerhelst lege i nærheden af os, og øjne. til leg i evigheder. så derfor ender meget af børnenes legetøj inde i Hos legetøjsgiganten BR har man skabt en helt ny stuen. Det er der tænkt på i det nye design, så rent legetøjsserie produceret i træ til børn i alderen 0-5 år. Det er faktisk er legetøjet så pænt og dekorativt, at man ikke behøver at dels mange års erfaring fra legetøjsbranchen, men i endnu høstuve det af vejen efter endt leg. l jere grad erfaringen som forældre til egne børn, som har været

10 · B Ø R N & F R I T I D

NR. 69 · oktob er/novem ber 2014

Børn & Fritid tester

Vi tester

Vi har bedt tre børnefamilier om at kigge nærmere på BR trælegetøj. Meldingen er klar: både børn og forældre vender tomlen opad. David er far til Aske på to år og Viggo, som er tre år. – Min kæreste er uddannet pædagog, og har altid foretrukket ”naturligt” legetøj. Vi har forsøgt, at undgå plastikdimser med batteridrevet lys og lyd. Vi vil langt hellere have, at drengene udvikler fantasien ved selv at lægge lyd til bilernes brummen, og kasseapparatet, der siger pling, når varene slåes ind. Lige nu er Viggos yndlingsleg at lege købmand, så han jublede da han fik den nye fine købmandsbutik med et ”rigtigt” kasseapparat. Måske har Aske en lille tømrersvend gemt i maven, for han kastede sig straks over hammerbrædtet, og er ikke ligefrem instillet på at dele det med storebror. Leudo børnenes mor, er rigtigt godt tilfreds med børnenes nye legetøj, og synes lige netop at det inspirerer drengene til kreativ leg, fortæller David.

NR. 69 · ok to be r/novemb er 2014

Næste testfamilie består af Christa, som er mor til Valdemar på fire år og etårige Leonora, som er en bestemt lille krudtugle. – Jeg foretrækker helt klart at købe trælegetøj. Det holder langt bedre end plastiklegetøj, som jeg synes går i stykker alt for nemt. Legetøj skal kunne holde til at blive brugt igen og igen. Lige siden Leonora fik gyngehesten, har hun siddet på den. Hun elsker sin hest, og ve den, der prøver at overbevise hende om, at hun en gang imellem er nødt til at holde en pause. Valdemar elsker normalt at lege med biler, men lige nu er favoritlegen altså at lege postbud. Jeg synes generelt, at BR´s trælegetøj virker rigtigt solidt, og er særligt begejstret for puslespillet med uglen, fordi det nærmest er en videreudvikling af de ”puttekasser”, som vi har leget med tidligere, og så stimulerer det børnenes fantasi, fortæller Christa, mens Leonora gynger lystigt derud af.

Af S

Vores sidste testfamilie, er mor Maria, og Victoria på næsten tre år. – Jeg har altid elsket trælegetøj, men tidligere har udvalget været ret begrænset. Både Victoria og jeg synes rigtigt godt om disse nye legesager. Victoria elsker alle dyr, så Noahs Ark er et kæmpe hit. Farverne på legetøjet er virkeligt fine og appellerer både til børn og voksne – og så er det rart at tænke på, at træet er produceret med respekt for miljøet, afslutter Maria. Kan man spise det? Nej det kan man ikke, men man må gerne tage det i munden. – Vi ved af erfaring, at små børn putter sit legetøj i munden. Derfor er legetøjet fremstillet af træ, som er dyrket naturligt, og farven, det er malet med, er gennemtestet, så vi er sikre på ,at det ikke indeholder skadelige kemikalier, fortæller BR.

B Ø R N & F R I T I D · 11

A f H e n r i e t t e R o sent ha l Muld

sen se n

ls e n

Muld

Hjælp til sunde bisser Tandsundhed og gode vaner omkring tandbørstning kommer ikke af sig selv. Vi skal hjælpe vores børn med at børste tænder, længere end de fleste tror.

an bør vælge sine kampe med omhu! Kan selv, vil selv,– er helt i orden på mange punkter, når børnene smækker hælene i og nægter at tage imod hjælp fra en voksen. Men ét sted vi er nødt til at stå fast, er to gange dagligt, når tænderne skal børstes. Det er nemlig først når ungerne nærmer sig 10årsalderen, at finmotorikken er så tilstrækkeligt udviklet, at de selv kan overtage ansvaret for at holde tænderne sunde og rene.

– De fleste forældre er helt med på, at sukker er noget skidt for børnenes tænder. Desværre er der, sukker i flere fødevarer som umiddelbart virker sunde rent ernæringsmæssigt, blandt andre rosiner og tørret frugt, og det er jo ellers noget, man gerne giver børnene i stedet for slik. Når sukker kommer i forbindelse med de bakterier, der er aflejret på tænderne, omdannes det til sukkersyre som kan lave huller i tænderne. Tænder kan ikke tåle denne sukkersyre fordi

Kom godt fra start Når babys allerførste tand bryder frem, skal vi forældre i gang med den bløde babytandbørste. Hvis vi giver barnet gode tandbørstevaner, viser erfaringen nemlig, at børnene tager de gode vaner med ind i voksenlivet.

Sukkergrise får flere huller! Sukker er den helt store synder for tandsundheden, og det er noget som mange børn spiser alt for meget af. Det er både sukkeret som helt åbenlyst er tilsat, men desværre også det ”skjulte sukker”, som blandt andet frugtsukker og mælkesukker, der findes naturligt i maden. 12 · B Ø R N & F R I T I D

Du kan downloade appen “Colgate Kids Børst Tænder” Appen “Colgate Kids Børst Tænder” har en timer på to minutter, der kan bruges ved tandbørstningen, samt forskellige aktiviteter, der kan motivere dit barn til at få børstet tænder. Søg efter “Colgate Kids Børst Tænder” i App Store eller Google Play. NR. 69 · oktob er/novem ber 2014

Efter at mor har børstet Elias' tænder godt og grundigt, giver han dem også selv lige en tur. På den måde er man sikker på et ordentligt resultat, samtidig med at barnet selv lærer at børste tænder.

Dit barn har øget risiko for at få huller i tænderne, hvis barnet: ✱ Får mange søde mellemmåltider, fx kiks og

frugtyoghurt

✱ Ikke får børstet tænder grundigt hver dag ✱ Sjældent – eller aldrig – går til tandlægen/

tandplejeren

✱ Er ved at skifte tænder. De ny-fremkommende

tænder er særligt udsatte for huller på det tidspunkt.

Tips til tandbørstning

tænder er lavet af kalk, og selv om det yderste lag på tanden, tandemaljen, er temmelig hård kan sukkersyrens alligevel trænge igennem og lave huller. Det kan vi afværge ved at begrænse mængden af barnets indtag af sukker og ved at børste tænder på børnene mindst to gange dagligt, morgen og aften, med en fluortandpasta, fortæller Lene Esmark, tidl. Overtandlæge, Frederiksberg Kommunes Tandpleje.

Ny tandpasta til junior Colgate har udviklet en tandpasta, som lige netop gør op med sukkerproblematikken i børnenes indtag af sukkerholdige fødeog drikkevarer. Den nye tandpasta hedder Colgate® Maximum Protection Caries Junior, og indeholder foruden fluor også teknologien Sugar Acid Neutralizer™ som er baseret på calcium og arginin, som findes naturligt i spyt. Når ekstra arginin tilføres fra tandpastaen, vil særlige bakterier i munden nedbryde argininen til en base, som hjælper til at neutralisere de skadelige sukkersyrer og dermed skabe et sundt miljø i munden med nedsat risiko for udvikling af huller.

Morgen- og aftenritual Elias er seks år og har aldrig været den store fan af tandbørsteritualet. Hans mor Maria er til gengæld ikke spor interesseret i, at følge Elias til tandlægen med tænderne fyldt med huller. – Det vil da være frygteligt synd, hvis Elias skal have fyldninger i tænderne allerede. Så et af punkterne hvor jeg står urokkeligt fast er, når vi ”forhandler” om tandbørstningen. Elias jamrer som en gammel havelåge, og synes at det er helt urimeligt, at han skal have børstet tænder i ”mindst hundrede år” hver gang. Det NR. 69 · ok to be r/novemb er 2014

1. Hjælp dit barn med tandbørstningen to gange dagligt i to minutter, indtil barnet er 10 år. 2. Sæt et ur eller timeglas, så du sikrer dig, at du får børstet barnets tænder i to minutter. 3. Start med de gode vaner tidligt – allerede når den første mælketand bryder frem. 4. Brug altid en tandpasta med fluor, og brug en mængde, der svarer til barnets lillefingernegl. 5. Lad barnet børste tænder på en bamse, mens du børster barnets tænder. 6. Lad barnet vælge sin egen tandbørste – det kan være med til at gøre tandbørstning til en sjov leg. 7. Brug en blød tandbørste med et lille børstehoved – det gør det nemmere at navigere rundt i munden. 8. Syng en sang, mens du børster dit barns tænder – det kan være med til at gøre tandbørstningen hyggeligere. 9. Brug eventuelt en børnetandpasta, der ofte har en mildere smag. 10. Vær systematisk med tandbørstningen, og væn barnet til at tandbørstning er en fast del af morgen- og aftenrutinen. 11. Vær et godt forbillede. Vis barnet, at du også børster dine tænder grundigt.

slog mig, at jeg måske ikke har gjort nok ud af, at forklare ham hvorfor det er så vigtigt, at vi holder tænderne rene. Efter en snak om at alt det dejlige han kan lide at spise, og at hans yndlings hyldeblomstsaft faktisk også er fyldt med sukker, der kan ”gnave” i hans tænder, er vi landet på en aftale om to minutters tandbørstning morgen og aften med Colgate® Maximum Protection Caries Junior. Vi sætter minuturet og så børster jeg hans tænder. Afslutningsvis giver han dem også selv en hurtig omgang. Med tiden skal vi have vendt fordelingen, så han selv børster tænder og jeg blot tjekker, men det bliver ikke foreløbigt, fortæller Maria. l B Ø R N & F R I T I D · 13

Af S

Af Dea Lars en

Husk også de lovpligtige reﬂekser på cyklen.

Af S

Bliv set i mørket

husk reﬂekserne

eftermørket har sænket sig over os, og det er tid til at huske reflekserne. Det er ikke lige meget, hvor de sidder, hvis de skal virke optimalt.

eflekser lyser op i mørket, gør både cyklister og fodgængere mere synlige, og er derved med til at forbygge ulykker. For optimal forebyggelse af ulykker anbefales det, at vi kun køber godkendte reflekser, for desværre er der i de senere år, kommet en del reflekser på markedet, som er af så dårlig kvalitet, at de ikke er synlige inden for standselængder svarende til 60 km/t eller derover. Det betyder, at bilisterne først får øje på fodgængerne, når det er for sent at standse. man kan sikre sig, at reflekserne er godkendte ved at kigge efter mærket eN 13356.

Sæt reflekserne rigtigt – hvis du sætter reflekserne rigtigt, kan de ses 140 meter væk og nedsætter din risiko for at blive ramt af en bil i mørket op til 70 procent. Det kommer bag på mange, at reflekser rent faktisk gør så stor en forskel, når det handler om at redde liv og skabe tryghed i trafikken, fortæller René højer, områdechef for sikkerhed i TrygFonden. – Reflekserne skal sidde så lavt som muligt, så billygterne kan ramme dem og skal være synlige fra alle sider, så sørg for at tasker, tørklæder osv. ikke dækker reflekserne. Det er en god idé at sætte reflekser på f.eks. sko, skoletasken og overtøjet. l NR. 69 · okToBeR/NovemBeR 2014

Rigtig placering af reflekser Refleksbrikker Refleksbrikken skal hænge i en snor, så den svinger frem og tilbage, når barnet går eller løber. Det er bedst at have én refleksbrik i hver side. Du kan f.eks. sætte reflekserne fast i lommen på jakken. husk, at holde øje med om de sætter sig fast i jakken, så de ikke kan ses. Reflekser på benene Reflekser rundt om buksebenene er en god løsning, fordi de er mere synlige end brikker der hænger på tøjet. Refleksbrikker der hænger på tøjet kan sætte sig fast i jakken eller svinge væk, så bilisterne ikke kan se dem. Reflekser på benene kan f.eks. være slapwraps eller påsyede bånd. Refleksbånd hvis du vælger at bruge refleksbånd, skal de sys hele vejen rundt om ærmer eller bukseben. På den måde kan de ses fra alle sider.

B Ø R N & F R I T I D · 15

[ i pastaretten ]

[ i frikadellerne ]

Svits dine yndlingsgrøntsager. Tilsæt �løde og stykker af rå laks eller ørred, og varm kortvarigt op. Vend i den færdigkogte pasta, og varm hurtigt op. Drys med persille.

Rør en frikadellefars med torske�ilet, hakket groft med en kniv. Tilsæt hvad du plejer, fx revet løg, æg, mel og lidt salt, og steg som almindelige frikadeller.

Nyt kostråd – Spis mere �isk Spis �isk mindst 2 gange om ugen som hovedret og �lere gange om ugen som pålæg. Nu anbefaler Fødevarestyrelsen, at du spiser 350 g �isk om ugen. Heraf ca. 200 g fed �isk som fx makrel, sild, laks og ørred. Husk, at �iskepålæg også tæller med.

Fødevarestyrelsen anbefaler 350 g �isk om ugen.

Hent �lere idéer til �isk på 2gangeomugen.dk

Af Dea Lars en

Husk cykellygterne efterårsmørket har sat ind, og på cykel i trafikken er vi næsten usynlige.

i kan lige så godt lære vores børn det fra starten! at huske cykellygterne, og at hvis man glemmer dem, må man trække cyklen. Cyklistforbundet har listet en række gode råd op, så vi kan blive lidt klogere på, hvornår vi skal tænde cykellygterne, hvilke cykellygter der er lovpligtige og hvor de skal placeres på cyklen:

Af S

Lygtetændingstid. Hvornår skal jeg have lys på? alle cykler skal have lys på fra solnedgang til solopgang og i øvrigt i usigtbart vejr, for eksempel i tåge og tæt snevejr. lygtetændingstiden skifter med årets gang, og du kan desværre ikke regne med gadelygternes tændingstid.

Almindelig cykel: Hvilke lygter? en cykel med to hjul skal udstyres med mindst én forlygte og mindst én baglygte.

Cykel med mere end to hjul: Hvilke lygter? På en cykel med mere end to hjul skal der være mindst én forlygte, som skal sidde højst 50 cm fra cyklens yderste venstre kant. hvis cyklen er over 1 m bred, skal der være mindst to baglygter. Baglygterne skal sidde højst 40 cm fra kanten og med en indbyrdes afstand på mindst 60 cm. er cyklen ikke over 1 m bred, kan man nøjes med én baglygte, som skal sidde enten midt bag på cyklen eller til venstre for midten.

Montering af lygter lygter skal monteres på cyklen og ikke på cyklisten. lygter i bukselommen og omkring benet må ikke bruges alene, men gerne som supplement til de lygter, der sidder på cyklen. Baglygterne skal være monteret, så de lyser ret bagud, mens særligt kraftige forlygter gerne må lyse skråt nedad. Det væsentlige er, at lygterne ikke lyser ned i jorden.

Krav til lygter en cykellygte skal være tydeligt synlig på mindst 300 meters afstand uden at virke blændende. 300 meters reglen er dog en tommelfingerregel – hvis det f.eks. er tåget, kan lygten selvfølgelig ikke ses på 300 meters afstand. lygten skal desuden være synlig fra siden.

en forlygte må gerne lyse gult, hvidt eller blåligt. hvis den lyser gult, må den ikke blinke. hvis den lyser hvidt eller

NR. 69 · okToBeR/NovemBeR 2014

blåt, må den gerne blinke. hvis lygten blinker, skal den gøre det med mindst 120 blink i minuttet.

baglygten skal lyse rødt. en baglygte må også gerne blinke. Det skal i så fald ske med mindst 120 blink pr. minut, hvilket er ret hurtigt. Både for- og baglygten skal kunne lyse i 5 timer ved 5 graders varme. l

B Ø R N & F R I T I D · 17

Børn kan sagtens klare mere end strand og pool.

Hvis I rejser rigtigt

Nyhavn Rejsers rundrejser til familier handler i virkeligheden slet ikke om, hvad børn kan klare, men om hvad de elsker at opleve sammen med jer. At vaske elefanter i Thailand. Snuse til gadekøkkener og cykle ud på landet i Vietnam. Og se pyramider og bade fra Mexicos caribiske strande. Det giver minder for livet og en større horisont. Rejs i det rigtige tempo. Vælg familievenlige hoteller - gerne med pool. Og husk at tænke på jer selv også. Ring og hør om den rigtige rejse for jer.

sen se n

ls e n

Muld

Vintereventyr i Vietnam Børnevenlig rute i den danske vinter. Gadekøkkener i Hanoi, 3 dages cruise i Halong-bugten, cykeltur i Hoi An 4* og badeferie på Phu Quoc. 17 dage.

fra 22.000 kr.

Børn under 12 år fra 16.000 kr. www.nyhavn.dk/9005

Scan koden og se flere rejser med familien

Familieeventyr i Sydthailand

Familieeventyr i Mexico

Bungalow ved stranden i Khao Lak. Nærkontakt med elefanter. Flydende telte i regnskoven. Og 4* finale ved Koh Samuis bedste strand. 15 dage.

Kæmpe pyramider, mayaindianere og kolonitidsbyer. Regnskov, vandfald og alligatorer i dybe kløfter. All inclusive ved Tulums endeløse strand. 16 dage.

fra 19.000 kr.

Børn under 12 år fra 8.000 kr. www.nyhavn.dk/2181

BESTIL FAMILIEKATALOG PÅ WWW.NYHAVN.DK/590

nyhavn.dk tlf. 33 320 320

fra 23.000 kr.

Børn under 12 år fra 8.000 kr. www.nyhavn.dk/7738

Af Henriette R ose n t h al M ul d

Af S

Tør vinterhud Vinterens kulde og blæst er hård kost for børns bløde og sarte hud. Du kan hjælpe dit barn med at komme igennem vinteren med den bløde hud intakt.

eldigvis lader børn sig ikke gå på af lidt kulde og regn. De skal på legepladsen, og når de bare er pakket godt ind i flyverdragt og varme støvler, er det bare afsted. Der er bare en lille udfordring, for uanset hvilken hue vi trækker ned over ørerne på ungerne, er der altid et par dejlige runde kinder der titter frem. Bløde og lækre er disse barnekinder, men desværre også en gang imellem ru og tørre. Børns hud er tyndere end voksnes, og er derfor mere sensibel, i forhold til omgivelsernes påvirkning i form af kulde, blæst og frost.

Vælg en fed creme Jo mindre vand i cremen, jo bedre. Vælg en creme med lavt vandindhold gerne uden parfume, til at holde barnets hud beskyttet mod vinterens blæst. En creme med højt indhold af gode fedstoffer, og som ikke indeholder vand, minimerer risikoen for frostskader på den sarte hud. Hvis man ydermere vælger en creme mærket med et eller flere af de anerkendte miljømærker, der fortæller at man her står med en creme i hånden, som ikke indeholder nogle af de skadelige og hormonforstyrrende stoffer, er man på den helt sikre side. Gør det til en hyggelig del af morgenens ritualer, at når tænderne er børstet skal vi lige have smurt creme på, så huden kan holde til dagens strabadser på legepladsen.

Gode råd til pleje af huden Hvis dit barn er disponeret for at have tør hud, er der ingen grund til at gøre det værre. Her er nogle enkle råd, som gør det lettere at hjælpe barnet godt på vej mod en hel og fin hud vinteren igennem. ✔ Vælg fedtcreme der er mærket med et af de anderkendte miljømærker ✔ Køb creme uden parfume, da parfume kan virke allergifremkaldende. Parfume er ikke tilladt i miljømærkede produkter til børn ✔ Undgå overdreven vask med vand og sæbe. Vælg sæbe med en hudvenlig ph-værdi ✔ Dup huden tør, i stedet for at gnide den tør ✔ Luft ud og skru ned for varmen ✔ Tør hud kan også komme indefra. Sørg for at barnet drikker rigeligt.

Det klør, mor Nogle fødes med en mere sart hud end andre, og med tendens til eksem. Har man sådan et barn, er det ekstra vigtigt at holde sig for øje, at en let lotion ikke rækker. Her er det kun en fedtcreme med et ekstra højt fedtindhold, der virker beroligende på huden, og som en decideret barriere mod vinterens blæst og kulde. l NR. 69 · ok to be r/novemb er 2014

B Ø R N & F R I T I D · 19

A f H e n r i e t t e R o sent ha l Muld

Stop madspild

I Danmark smider vi hvert år mad ud for millioner. De ”gode tilbud” frister, og pludselig har vi købt meget mere end, vi kan nå at få spist op, før maden rammer udløbsdatoen.

sen se n

ls e n

Muld

elina Juul, der i sensommeren 2008 stiftede forbrugerbevægelsen Stop Spild Af Mad, blev kort tid efter kontaktet af REMA 1000 der ønskede et samarbejde. Der skulle fuld fokus på at reducere den store mænge fødevarer, der ikke havnede i maven men derimod i skraldespanden. Et tiltag der vakte berettiget opsigt, for hvem skulle have troet, at en af de helt store aktører, som lever af at sælge fødevarerne, nu pludselig var en af dem, der trak i håndbremsen. Herefter blev der arbejdet målrette på, at oplyse forbrugerne om vigtigheden af, at vi alle tager et større ansvar for at undgå overflødigt madspild.

Slut med fristende flerstyktilbud I REMA 1000 har konsekvensen været, at det er slut med de flerstykstilbud, der får forbrugeren til at købe mere end nødvendigt. Hvis der er tilbud på tre pakker koteletter, har mange af os tendens til at slå til, selv om det i virkeligheden bare er en enkelt pakke, der står på indkøbssedlen. Det er jo billigere, tænker vi og lukker øjnene for, at vi ofte smider uforholdsmæssigt meget mad ud, netop fordi vi lige faldt over et godt tilbud. Ved at købe mere målrettet ind sparer man sparer faktisk en hel del i husholdningsbudgettet. Uanset om man køber en enkelt eller om det er fem stykker af en madvare, som puttes i kurven i REMA 1000´s butikker, er stykprisen altid til laveste pris. Det motiverer stærkt 20 · B Ø R N & F R I T I D

til udelukkende at indkøbe det, man helt realistisk kan nå at få omsat til måltider til familien. På den måde slipper man også for kedelige overraskelser når, man opdager hvad der gemmer sig bagest i køle- og fryseskabet som har overskredet sidste anvendelsesdato.

Ubegribelige mængder madspild I følge forbrugerbevægelsen Stop Spild Af Mad har vi i Danmark ikke mindre end et madspild på 540.000 ton om året, hvilket koster danskerne 16 milliarder årligt. Der er altså god grund til, at gøre en indsats for at bringe disse absurd høje tal ned, og det ambitiøse mål, er at Danmark skal blive dét land i verden, som har mindst madspild. Det er Anders René Jensen som er indkøbs- og marketingdirektør i REMA 1000 fuldstændig enig i. – Madspild er en utrolig spændende problematik at tage fat i, for der findes faktisk mulighed for at gøre noget ved det. Da vi rettede vores fokus på madspild i 2008 var vi ret ene om det, og det virkede som om omverden syntes at emnet var lidt ”usexet”. Heldigvis har det med tiden ændret sig, så flere aktører er trådt ind på arenaen, og hver og en byder vi hjerteligt velkommen. I den politiske verden er madspild kommet højt op i agendaen og Fødevareminister Dan Jørgensen er kommet på banen med en række madspildsinitiativer. Foruden Selina Juul og Stop Spild Af Mad, arbejder vi også sammen med en anden ildsjæl. Det er Gitte Johansen, som har stiftet den velgørende forening Projekt Hjemløs der har til huse i Københavns Nordvest-kvarter. Hver weekend laver hun og en håndfuld frivillige medarbejdere, varm hjemmelavet mad til hjemløse som foruden mad også mødes med omsorg og medfølelse. Vores bidrag til dette projekt er at forærer de madvarer, som ikke er præsentable nok til at blive solgt i vores butikker. Det er for eksempel ”brækagevarer” som er væltet ned af en palle på vores NR. 69 · oktob er/novem ber 2014

Hvad er madspild? Er du i tvivl, finder du her nogle eksempler på unødvendigt madspild: ✔ At købe for stort ind, så man ikke kan nå at få spist op i tide ✔ At tænke kvantitet frem for kvalitet. Altså at købe ”3 for 10”, hvor de 2 ender med at blive for gamle i stedet for at købe 1 af bedste kvalitet og nyde den uden spild ✔ At smide madresterne ud, i stedet for at gemme dem i køleskabet/fryseren ✔ At smide maden ud flere dage før udløbsdatoen ✔ At glemme at udnytte al maden i køleskabet, inden man køber noget nyt ✔ At glemme at bruge madresterne til eksempelvis madpakker

Af S

✔ At lade maden "dø" bagerst i køleskabet, hvorefter man smider maden ud ✔ At glemme at "spise op" i fryseren, inden der kommer nyt deri ✔ At glemme at fryse ned i passende portionsstørrelser ✔ At tilberede for store portioner, som man ikke kan få spist op centrallager i Horsens og er blevet bulet eller skrammet i sin indpakning. Tidligere ville disse varer være blevet destrueret, og det er virkelig en stor glæde, at de i stedet for kommer til gavn, hvor der virkelig er brug for det, fortæller Anders René Jensen.

Politikerne har også fået øje på problemet! På Fødevareministeriets hjemmeside fvm.dk, kan man se hvilke tiltag der er sat i gang for at reducere madspild. I børnehøjde er det oplysningskampagnen ”Ruth og Rasmus hader madspild”, der er målrettet børn og deres voksne. For fremtidens forbrugere skal have madkompetencer ind med modermælken. Samtidig skal oplysningskampagnen inspirere forældre, pædagoger og de madprofessionelle i institutionskøkkenerne til at optimere planlægning, tid og økonomi for at undgå madspild.

Ved fælles indsats kan vi begrænse madspild I REMA 1000 kan man købe varer tæt på datoudløb og være med til at begrænse madspild. Disse varer har en begrænset holdbarhed og koster derfor mindre end samme vare som kan holde sig frisk i længere tid. Hvis man allerede har besluttet sig for, hvad man har lyst til at spise til aftensmad i dag, er det fjollet at tage den vare med den længste holdbarhed, når der findes en vare der er frisk og lækker, men blot med en dato for holdbarhed, som er kortere end den første vare, som man typisk må helt ind bagest på hylden for at ”grave” frem. Både på rema1000.dk og stopspildafmad.dk kan du læse meget mere om hvad madspild er, og hvad du helt konkret kan gøre for at reducere unødvendigt madspild. l

NR. 69 · ok to be r/novemb er 2014

✔ At tage mere på sin tallerken, end man er sikker på at kunne spise Kilde: Stopspildafmad.dk

Hvorfor bør man mindske madspild? Det bør man fordi man derved: ✔ Sparer på Jordens i forvejen knappe ressourcer ✔ Opfører sig ansvarligt i en verden, hvor der på verdensplanen dør årligt ca. 15 millioner børn af sult ✔ Bidrager til at begrænse CO2-udslippet, hvorved drivhuseffekten og dermed den globale opvarmning bremses ✔ Som gennemsnitsfamilie sparer 10.000 kr. om året på madindkøb Kilde: Stopspildafmad.dk

B Ø R N & F R I T I D · 21

sen se n

ls e n

Muld

ER DU GLAD FOR FLOTTE SMYKKER? Det er vi også. Vi synes tilmed, at det er vigtig, at du kan bære dine flotte smykker uden at være urolig for nikkel, cadmium, bly og andre uhensigtsmæssige stoffer. Samtidig synes vi, at dine børn eller børnebørn skal have samme mulighed. Derfor findes Blomdahl piercing og smykker. ”Man må lide for skønhed”, lyder det sig. Det synes vi er en åndssvag tankegang, hvorfor behøve at risikere sit helbred for skønhed? Nikkelallergi, som er en uhelbredelig kontaktallergi, kan udvikles når som helst i livet f.eks. ved anvendelse af smykker med nikkelindhold. Det er en kunst at lave flotte smykker. Det er endnu sværere at lave flotte smykker, som samtidig tager hensyn til helbredet. Det kræver ambitiøs produktudvikling, nøjagtighed og uafhængige kvalitetskontroller, hvilket alle ikke formår at klare uden at gå på kompromis med hudvenligheden. Vi går aldrig på kompromis. Vores smykker skal både være flotte og uskadelige at gå med. Blomdahl er en tryg måde at være flot på hver dag.

www.blomdahl.dk Blomdahl er medicinsk ørepiercing og hudvenlige smykker udviklet i samråd med hudlæger.

t e m a · JUL

Af Henriette Rose n t h a l M ul d

Kom sne, kom gaver… Det er snart

Jul

Husk at nyde juletiden, for når den er ”overstået”, er der næsten et helt år til vi næste gang kan trække i julehumøret.

Julepynt

Hvilken farve skal pynten have i år? Traditionelt set er julepynt fortrinsvis grøn, rød og hvid. Ofte set som hjerter, kræmmerhuse, trommer og dannebrogsflag. Det var i forbindelse med slaget i 1864, hvor Danmark tabte krigen som udspillede sig i Sønderjylland, at julepynten fik et stærk nationalistisk præg og trommer og flag blev meget populær julepynt. I dag har kreativiteten sneget sig ind i

Så skal der kysses… Glem ikke at hænge et par grene af mistelten op på strategisk smarte steder i hjemmet. Så er du sikret en rigelig portion kys hele julemåneden. Det er nemlig en god gammel tradition, at hvis en mand og kvinde mødes under misteltenen, skal de kysse hinanden. Skikken kan føres tilbage til urgamle keltiske frugtbarhedsritualer, blev siden taget op af englænderne og er nu en rigtig hyggelig juletradition. Vi fører den gerne videre, for hvem vil ikke gerne kysses?

Et ”gammeldags” julekort Måske er det i år, du får gjort det som mange af os kun når til at tænke på. At sende et julekort til dine kære! Det er nemt og hurtigt, at sende en e-mail, eller skrive et ”alle-kald” på de sociale medier, og derfor kan denne opfordring virke noget eksotisk. Det er bare lidt hyggeligere, når man finder en god gammeldags hilsen i form af et håndskrevet julekort i postkassen. NR. 69 · ok to be r/novemb er 2014

Af S

mange hjem og særligt naturens materialer og farver er på mange kvinders favoritliste over julepynt. Meget kan selvfølgelig købes, men en tur i skoven eller haven med kurven over armen og det skarpe øje på mos, bær og kogler, kan også resultere i den smukkeste julepynt. Måske er denne tendens tidens modpol til al det guld og glitter, som var ekstremt populært at hænge på træet i starten af 00´erne.

Santa Claus aka Julemanden Med sin tykke mave og sit lange hvide skæg, er Julemanden en kær gæst. Det er heldigt, at han tilsyneladende kan trække maven tilstrækkeligt meget ind til, at klemme sig ned gennem selv de smalleste skorstene i byen. Oprindeligt har Julemanden faktisk rødder langt tilbage i tiden, og nedstammer fra Nikolaus, en from og gavmild mand, der var biskop i den tyrkiske by Myra omkring år 300. Som søn af velhavende forældre, brugte han sin formue på at hjælpe dårligt stillede, og blev senere helgenkåret med specielt ansvar for de skibsfarende. Sankt Nikolaus har skiftet skikkelse flere gange i tidens løb, og i nogle lande blev han forsynet med en hjælper, der skulle straffe uartige børn. Den skikkelse og udformning, han har i dag, fik han dog først i løbet af 1800- og 1900-tallet. Kanen og rensdyrene kom til i 1823, og den i dag så velkendte røde dragt med hvide pelskanter blev udbredt i forbindelse med en amerikansk reklamekampagne for Coca Cola i 1931.

B Ø R N & F R I T I D · 23

Jul uden sukker?

*Med naturligt indhold af sukker

Ja, det er faktisk en mulighed, og det behøver slet ikke være kedeligt! Prøv ISIS’ mange produkter uden tilsat sukker*, når du skal lave dine egne julekager og konfekt. Find masser af inspiration på www.isis.dk og nyd julen uden de mange kalorier fra sukker.

www.isis.dk

t e m a · JUL

December Af Bo nnie Jense n

– en måned fuld af traditioner…

Julemåneden er ganske særlig for mange af os. Traditionerne står i kø, og ingen skal pille ved dem, for vi ved at de virker! De bringer nemlig en helt speciel følelse af tryghed frem, netop ved den store genkendelighed i ritualerne.

1. december

Så starter julerierne. Den første låge i julekalenderen åbnes, og måske har nissen lagt en lille gave i julesokken. Den kristne jul er fejringen af Jesu fødsel, som fandt sted d. 25. december, men som vi i Danmark fejrer allerede d. 24. december, fordi dagen efter den gamle nordiske tidsregning begynder ved solnedgang. Hele december er en festlig optakt til ”fødselsdagsfesten”.

Advent

De fire søndage før jul indbyder til ekstra hygge, for her tændes adventskransen. Hvis juleaften falder på en søndag, tæller den som fjerde søndag i advent. Det er også ofte på disse søndage, man samler familie og venner til et glas gløgg og lidt juleknas. Om man tænder et lys hver søndag eller alle fire på en gang, kan vække livlige diskussioner. Ifølge traditionen som opstod i Tyskland omkring første verdenskrig, tændes ét lys første søndag i advent, næste søndag tændes både det første lys og et nyt, og så fremdeles. Oprindeligt var adventskransen bundet af gran, men i dag er det kun fantasien der sætter grænsen.

Luciadag Den 13. december er Luciadag. Her fejrer og ærer vi den italienske helgeninde Santa Lucia, som bar lys på hovedet for at kunne hjælpe med at dele mad ud til de fattige med begge hænder. Traditionen tro, går børn luciaoptog i skoler og børnehaver, på plejehjem og arbejdspladser. Luciadagen er en festdag for lyset og den hellige Lucia, og forrest går da også Luciabruden, som bærer en krans med fire lys på sit hoved. Hun følges af et antal ”terner” som også bærer et lys i hænderne. Mens børnene går i to lige rækker i optoget synger de den traditionelle ” Santa Lucia” sang. En dejlig indledning på en mørk december-dag. NR. 69 · ok to be r/novemb er 2014

Lillejuleaften

Af S

Den 23. december er det lillejuleaften. Det er en aften, som ofte præges af travlhed i det lille hjem, for det er sidste arbejdsaften inden julefesten kan begynde. De sidste gaver skal i hus og pakkes ind, og risengrøden skal koges for at være klar til at blive til Ris a la mande. Mange familier pynter også deres juletræ denne aften. Endelig er det vigtigt at huske, at man altid skal byde eventuelle besøgende på noget denne dag og aften, for ellers siger folkeovertroen, at gæsterne bærer julen ud.

Juleaften

Mange går i kirke juleaftensdag. En andet fast ritual er, at samles foran fjernsynet og se Disney Show. Om aftenen spises julemiddagen, og ifølge Danmarks Statistik vinder anden over flæskestegen. Gåsesteg er også noget danskerne har fået øjnene op for, så det er også en populær spise juleaften. Når alle er ved at revne af mæthed, afsluttes måltidet med ris a la mande med en mandel i. Den der finder mandlen i sin grød, får overrakt en mandelgave. Juletræet tændes, der danses rundt om træet imens alle ihærdigt synger med på de velkendte julesalmer. Herefter er det børnenes fest, idet det så bliver gavetid. I nogle familier er det julemanden der kommer med en sæk med alle gaverne i til børnene, i andre familier lægges alle gaverne under træet.

Dagene derpå Så samles man igen til de traditionelle julefrokoster, hvor det ikke er kalorierne der er sparet på. Ofte er det store kolde bord på menuen, og der hygges og spilles spil. Det er dage hvor børnene for alvor får kigget på de nye legesager der lå under juletræet, og de voksne kan læne sig tilbage, og glæde sig over at der er lang tid til næste års julehurlumhej. l B Ø R N & F R I T I D · 25

tem a · JUL

A f Lo ne Ca r mel

Jul

Barndommens Julen er en af de højtider, der fremkalder et hav af erindringsbilleder af de gode gamle dage. Glansbilledet med sne og en smilende familie, der med det største overskud danser rundt om det lysende træ er hyggeligt, men desværre ikke virkelighed i mange familier.

sen se n

ls e n

Muld

ulen er fyldt med mange traditioner, fortællinger og skulle som udgangspunkt være lyset og hjerternes fest. Det kan virke, som om nogle familier bruger julen som påskud til at kompensere for den dårlige samvittighed, de har ophobet gennem året. Her er der pludselig tid til at se den store familie, ønske sig en stor gave, være med til arrangementer i børnenes institutioner og meget andet. Men kan vi holde til, at alle disse aktiviteter lægges sammen indenfor en kort tid? Nogle børn og voksne kan ikke.

Tal sammen! For at kunne få en rolig jul, kan familien med fordel tale om dilemmaer og forventninger, samt vælge hvert enkelt familiemedlems bidrag, så julen bliver en god oplevelse. Jo mere de voksne har orden i deres meninger, jo mere kan børnene slappe af og nyde juletiden. Der er flere ting, der peger i hver sin retning i juletiden. På den ene side skal det være så hyggeligt, og på den anden side bliver det ofte besværligt. På den ene side skal vi holde fast i vores traditioner, og på den anden side kan traditioner blive meget besværlige. På den ene side er det dejligt med lys og fest, og på den anden side kan det være noget stressende, at skulle være mange steder med mange mennesker. Der er mange måder at holde jul på. Hvad den ene familie synes naturligt, kan den anden familie ikke forstå. På den ene

Afstemt forventningerne. I forhold til gaver, kan det være at sige; ”Du må ønske dig hvad du vil, men det er ikke alt man kan få”.

side lægger julen op til gavmildhed og åbenhed overfor andre, men på den anden side et større forbrug og dermed økonomisk pres for nogle.

Afstem forventninger, og træf nogle gode valg I kender jeres børn bedst. For nogen børn kan det være en hjælp, hvis mor og far guider dem igennem nogle af julens udfordringer. Julen har mange gode hjertelige traditioner og det er dejligt at være sammen med børnene i forventningens glæde. Dette kan godt gøres uden, at forventningen bliver styrende for, hvad der er rigtigt og forkert. Få afstemt forventningerne. I forhold til gaver, kan det være at sige; ”Du må ønske dig hvad du vil, men det er ikke alt man kan få”. Omkring gaver, har vi i år aftalt at du får én gave, eller for et bestemt beløb. Man kan også vælge at sige, at en af gaverne skal være af praktisk karakter. Det at sætte rammer for børn, giver de fleste børn tryghed, og noget de kan forholde sig til.

Prioriter aktiviteterne Erfaringen viser at stemningen og humøret mellem de voksne i julen har en afgørende betydning for børnenes glæde.

26 · B Ø R N & F R I T I D

I forhold til indbydelserne og juleaktiviteterne i december, kan I med fordel ved at sætte jer ned, skabe et overblik over december, og herefter foretage nogle prioriteringer. For skal jeres børn absolut deltage i det hele? Er du en dårlig, mor eller far hvis du ikke altid siger ja til alle indbydelser? I kan måske dele jer op, eller aftale at man deltager i et eller to arrangementer. Sæt tempoet lidt ned. Børnene kan blive trætte i julemåneden, fordi julen giver et NR. 69 · oktob er/novem ber 2014

t e m a · JUL

Af S

Julen har mange gode hjertelige traditioner, og det er dejligt at være sammen med børnene i forventningens glæde.

opbrud i forhold til den normale hverdag. Mor og far kan bestemme, at børnene må se en julekalender om dagen, eller se den anden på næste dag.

Sukkerfælden i juletiden Vælg en holdning til juletidens søde sager og handl efter den. Spiser vi æbleskiver kl. 17, er der ikke meget plads til aftensmad. Valgene til indtag af julegodterne er jeres ansvar, hvis I har mindre børn. Med de lidt større børn må I forhandle. Spiser dit barn marcipan inden sengetid, stiger energien, og barnet får mindre lyst til søvn.

Endelig juleaften Det kan være en god ide at sætte dig i god tid, sammen med din familie og tale om, hvordan du gerne vil holde juleaften og høre

hvad de andre i familien kunne tænke sig. Er I ikke helt enige, så prøv med et kompromis. Det kan så gå på skift og ændres næste år. Børn må gerne blive vrede eller skuffet over de voksnes beslutninger. Erfaringen viser at stemningen og humøret mellem de voksne i julen har en afgørende betydning for børnenes glæde. Antallet af gaver og arrangementer har mindre indflydelse. De gode relationer er af største betydning for børnenes trivsel. Så tænk over hvad der er vigtigst i jeres familie. I bund og grund er julens budskab: lyset og hjerternes fest. Derfor giver den en ramme hvor barndommens fantasi sættes løs. Det kan give nye muligheder for samvær med mennesker, man ikke ser så ofte, eller for kreative tiltag og indslag. I kan danne jeres egne nye traditioner som passer til jer, og dermed give nye fortællinger videre. Mange børn kan godt lide traditioner. Byd julen velkommen med den tanke, at det skal fungere godt for jer og børnene. Få enkel- og gavmildheden tilbage i familien og husk at afstemme forventningerne mellem jer. l I ønskes en hjertelig jul

Pas på sukkerfælden, tag ansvar og lav nogle regler for indtaget af guf og godter i juletiden. NR. 69 · ok to be r/novemb er 2014

❤

Lone Carmel familierådgiver og terapeut. Kandidat i pædagogisk psykologi, er familierådgiver, terapeut og tilbyder virksomhedsrådgivning, familierådgivning og terapi. www.relazion.dk

B Ø R N & F R I T I D · 27

tem a · JUL LEGo® DUpLo® Byggestartersæt til de mindste hjælp dit barn med at udforske, lege og bygge med det helt nye lego® DUPlo® Byggestartsæt til de mindste. ekstrastore DUPlo klodser er den perfekte introduktion til kreativt byggeri for de mindste. Dette sæt med 37 dele indeholder DUPlo klodser med mønster og øjne, der passer sammen med de almindelige DUPlo klodser og elementer. låget på boksen kan også bruges som en byggeplade.

sen se n

ls e n

muld

Sjove julegaver

til de mindste

LEGo® DUpLo® Eventyr i Bathulen lad dit barn træde ind i bathulen, og forberede sig på spændende eventyr! han kan lande Batwing, og prøve alle de fantastiske Batman™ gadgets. men pas på! Catwoman lusker rundt i nærheden. hjælp Batman™ med at suse ned ad slisken og fange hende! Dit barn vil videreudvikle sin kreativitet og sine byggefærdigheder med dette ikoniske og enkle sæt med masser af ekstra klodser. Sæt gang i fantasien med de mange muligheder for rolleleg som superhelt! Indeholder lego® DUPlo® figurer af Batman™ og Catwoman.

28 · B Ø R N & F R I T I D

NR. 69 · okToBeR/NovemBeR 2014

t e m a · JUL LEGo® DUpLo® Stor Bondegård Det store bondegårdssæt med modeller, der kan bygges på, har alt, hvad dit barn og du skal bruge for at nyde livet på landet! Der er en lade til at opbevare foder, et stuehus med stole og en stald til hesten. Ude på gårdspladsen nyder køerne deres mad, mens traktoren er klar til arbejdet på markerne. Der er mange timers sjov i dette sæt. Indeholder to lego® DUPlo® figurer: en landmand og et barn.

Af S

LEGo® DUpLo® Hestestald lad dit barn åbne stalddøren til den farverige stald, og hjælp med at gøre hestene klar til konkurrencen. mens bedstemor fodrer hesten med lego® DUPlo® høballeklodser, tager pigen sig kærligt af føllet. Tag fat på arbejdet med høtyven og det aftagelige tapet, eller sæt hegnet op, så dyrene er i sikkerhed. Det er en smuk dag at bygge om ude på DUPlo gården.

NR. 69 · okToBeR/NovemBeR 2014

B Ø R N & F R I T I D · 29

tem a · JUL

LEGo® City Godstog Nu kan de store drenge selv transportere tungt gods – og dyr – rundt i byen med det kraftfulde lego® City godstog! Dette fantastiske motoriserede tog har en infrarød syvhastigheds-fjernstyring med otte kanaler og kan transportere stort set alt. Det er førerens opgave at sørge for, at godset er på plads til tiden, så arbejdet i byen kører ubesværet. kvægvognen og de to godsvogne kan sættes sammen, så godstoget kan trække dem rundt på cirkelbanen. Brug gaffeltrucken til at flytte pallerne sikkert mellem togvognene og lastbilen. hold øje med alt gods, som skal ind og ud af den flotte godscentral. Brug løbekranen på skinner til at flytte det tunge gods mellem køretøjerne eller sætte det på jorden. Dette sæt er spækket med legemuligheder og funktioner og er perfekt til togentusiaster. Indeholder fire minifigurer: gaffeltruckfører, togfører, landmand og lastbilchauffør.

sen se n

Seje julegaver

til drengene

ls e n

LEGo® Creator Eventyr i luften lav de sejeste og farligste luftmanøvrer med eventyr i luften sættet! halehjulet på dette detaljerede propelfly kan skubbes frem og tilbage for at aktivere 8-cylinder-motoren og få propellen til at rotere! åbn motorhjelmen for at få adgang til gearboksen. Indstil propellens hældningsgrad, skyd cockpitglasset tilbage, og spring ind i det detaljerede cockpit med plads til to minifigurer. kontroller flaps og målere, brøl af sted ned ad startbanen, og stig til vejrs, mens landingsstellet hæves til flyvetilstand. Se den medfølgende byggevejledning for at ombygge modellen til en moderne helikopter med detaljeret instrumentbræt i cockpittet eller en strømlinet speedbåd med cockpittag, der kan åbnes, og bagagerum.

muld

LEGo® City politistation Slå alarm! kranbilen har flået fængselsvinduet ud med sin gribekrog og kæde, og nu flygter fangerne! en fange er ved at stikke af gennem taglemmen, mens en anden har gravet en hemmelig flugtrute gennem toiletterne. Der er ingen tid at spilde! Stig til vejrs i politihelikopteren, find de undslupne fanger, og jagt dem i politibilen og på politimotorcyklen, før det lykkes dem at forsvinde. Indeholder syv minifigurer med tilbehør: fire politibetjente (tre mænd og en dame) og tre forbrydere.

30 · B Ø R N & F R I T I D

NR. 69 · okToBeR/NovemBeR 2014

t e m a · JUL LEGo® Chima™ Det flyvende føniks-ildtempel Den ultimative kamp mellem is og ild: sabeltandkrigerne angriber føniksstammens ildtempel! kan de hugtandede krigere tage den store føniksleder Fluminox og hans ChI til fange – og dermed overtage hele Chima riget? Ildtemplet huser en ildkugledam og en samling brandvarme våben, som nok skal gøre det svært for fjenden. hjælp Flinx med at forsvare templet ved hjælp af ildbomber fra kanontårnet. Tænk hurtigt, før sabeltandkøretøjet smadrer templets vægge med sine kraftfulde kløer. man kan også skifte til ild-ChI-krafttilstand og lave en sektion af ildtemplet om til en kæmpestor fugl føniks, så man kan angribe sabeltandflyveren i luften! Indeholder syv minifigurer med våben: Fluminox, Flinx, Foltrax, Tormak, li'ella, Stealthor og voom voom.

Af S

LEGo® Star Wars™ At-At™ hvem kan standse Imperiets frygtindgydende kæmpewalker aT-aT™? Sæt aT-aT™ føreren og en Snowtrooper™ i cockpittet på denne mægtige kampmaskine, og drej hovedet for at sigte med skyderne med fjederudløsere. Justér benene, åbn faldlemmen i kroppen, og åbn sidelemmene, så man nemmere kan komme til. kombinér sættet med Snowspeeder og udspil det klassiske slag om hoth fra Star Wars episode v: Imperiet slår igen™! Indeholder fem minifigurer med våben og tilbehør: aT-aT™ fører, general veers™, Snowtrooper™ kommandør og to Snowtroopers™.

NR. 69 · okToBeR/NovemBeR 2014

B Ø R N & F R I T I D · 31

tem a · JUL LEGo® Friends Heartlake butikscenter Tag på shoppingtur med pigerne i heartlake butikscenter! Stephanie og emma kører derhen i deres nye cabriolet for at se på tøj. her prøver de tøj i sportsbutikken, og kjoler i brudebutikken. De tager hen på madtorvet bagefter, og køber pizza, før de mødes med Sophie til lidt velfortjent afslapning i skønhedssalonen. De tager nogle venindebilleder i fotoautomaten, og går catwalk til dj'ens fede musik i velgørenheds-modeshowet til fordel for jungledyrs velfærd. Pyha, sikke en dag! Indeholder fire minidukkefiguer: Stephanie, emma, Sophie og Julian samt emmas hund, lady.

sen se n

ls e n

muld

Søde julegaver til pigerne

LEGo®& Disney princess™ Askepots romantiske slot Nu kan man lave sit helt eget eventyr i askepots fantastiske slot. Der er masser af rum at bygge og udforske. Find alle de funklende juveler og katten lucifer i den hemmelige skattekiste i slotstårnet. Snup et bad på badeværelset, sid på kongetronen, slap af på sofaen, eller dans en vals med prinsen på det drejende dansegulv! Bagefter kan man spise kager og få lidt at drikke i den kongelige have med den fine gynge.

32 · B Ø R N & F R I T I D

NR. 69 · okToBeR/NovemBeR 2014

t e m a · JUL LEGo® Friends Redningsstation i junglen koordinér redningsaktioner fra redningsstationen i junglen! hjælp andrea med at klatre op i udkigstårnet og bruge teleskopet til at lede efter dyr i knibe. Dér er en panda, der har brug for hjælp! Sus ned til redningsbåden med andrea, red pandaen, og hjælp Stephanie med at undersøge den i den mobile dyrlægestation. Tag svævebanen ned til opholdshytten. Snup et brusebad i badehytten efter en spændende dag, og hjælp så pigerne med aftensmaden. Bagefter kan I spise sammen med dyrene, før alle går til ro. I morgen venter endnu en spændende dag med redningsaktioner! Indeholder en andrea og en Stephanie minidukkefigur samt fem dyr.

Af S

LEGo® Friends Cykelforretning og Café åbn op for en hel verden af eventyr med dette spændende 3 i 1-sæt. Servér lækre muffins og espressoer til kunderne på den hyggelige café. Bagefter kan man besøge naboens cykelværksted og købe den seje, røde cykel, sætte den fast på bilens cykelstativ og køre op i bakkerne til en cykeltur! Fold cykelværkstedet og caféen ud, og føj andre lego® kreationer til den fedeste hovedgade! man kan også bygge sættet om til et mekanikerværksted eller en blomsterbutik. Indeholder tre minifigurer: to mænd og en dame.

NR. 69 · okToBeR/NovemBeR 2014

B Ø R N & F R I T I D · 33

tem a · JUL

Ønskegaver

til drenge og piger

Ferrari Ferrari my 1st R&C Car - Ferrari Play & go er den nye linje motorama dedikerer til den tidlige barndom fra 0 til 3 år. Ferrari Play & go my 1st Radio Control er ligesom at køre en Ferrari 458 Italy som 2 årig! køretøjet har bløde linjer, og en fjernbetjening med samme form som et rat. Fjernbetjeningen er udstyret med lys og lyd fra motoren, og hornet fra den originale Ferrari. Denne hjælper dit barn med at udvikle sin fantasi, samt sin motorik.

sen se n

ls e n

muld

Curious George brætspil alle børn elsker Curious george. Denne gang skal du hjælpe Curious george med at finde alle skattene på stranden. men pas på, pludselig har tingene gemt sig et andet sted end du troede. et fantastisk børnespil fra 3 år.

Mit første kasseapparat Incl. legepenge og dit eget første "kreditkort"

Little tikes little Tikes har produceret prisbelønnede produkter i mere end 40 år. De sætter stor ære i at bruges deres ekspertise i at designe holdbare og dynamiske produkter, der fremmer aktiv og fantasifuld leg for børn. Produkter, der får små legemer til at bevæge sig, tænder gnisten af nysgerrighed, skaber undren, og lader børnene drømme stort. lille Tikes er en legende, et mærke kendt for sine ikoniske produkter, som børn nyder, og forældre har tillid til. little Tikes sortimentet omfatter et stort udvalg af indendørs og udendørs legetøj, herunder legehuse, rutschebaner, gynger, ride-ons, trikes, spædbørns aktivitetscenter, sand- og vand legeborde, legetøj lastbiler, og meget meget mere!

Cozy Coupe Dit første eget køretøj. Børn vil elske den. en evig klassiker.

Emiglio emIglIo din robot ven fra stjernerne er tilbage og klar til det nye århundrede. Robotten kontrolleres af barnet, takket være et g-sensor system. emiglio er en radio kontrolleret robot med bevægeligt hoved, lys til natten, lysende øjne, gribe hænder, en bakke og en rygsæk til at bære ting i. han er din gående snakkende robot med elektronisk lyd og lys. han har indbygget stemmeforandrer, så emIglIo gentager dine ord med 3 forskellige effekter: almindelig, Robot eller Space. I emIglIo's brystkasse banker et hjerte fuld af lys! han er 53 cm høj, han har larvefødder, og han virker med op til 6 meters afstand. kendt fra Tv. 34 · B Ø R N & F R I T I D

NR. 69 · okToBeR/NovemBeR 2014

t e m a · JUL Violetta Dagbog Skriv i din egen dagbog – akkurat magen til den som violetta også bruger. Incl. 1 violetta kuglepen, 1 trykblyant, 2 post-it blokke samt bogmærke.

Lalaloopsy Loopy Hair Doll Disse lalaloopsy dukker har ekstra blødt langt hår, som du kan tviste, krølle, flette og børste! Du kan style din lalaloopsy dukkes hår i "sy" mange loopy styles. kendt fra Tv.

Loop & Loom loop & loom det hotteste kreative leg i øjeblikket. lav dine egne armbånd, nøgleringe eller andet sjov med loop & loom. Æsken indeholder: 1 væv - 1 hæklenål - 36 clips - 900 elastikker 4 charms samt dansk brugervejledning

Lalaloopsy Bubble Mermaid Sew Bubbly mermaids har hår kan blive fuld af bobler og er lavet til en masse boblende sjov. hæld shampoo i beholderen på hende, tryk hende på maven og du vil se hendes "hår" blive fuld af bobler. kendt fra Tv.

Af S

Smash Ballz Smasha Ballz -Bliv klar til at smide dem, og høre dem skrige! Smadre 'em og se dine Smasha-Ballz øjne lyse i mørke. 3 helt nye skøre figurer med lyde og vibrationer. kendt fra Tv.

twizzles Twizzles er super søde væsner, der elsker Cup Cakes, og at style deres fantastiske hår. Du kan samle på 6 forskellige Twizzles: Cherry, Berry, kanel, Sprinkles, Fersken og apple NR. 69 · okToBeR/NovemBeR 2014

B Ø R N & F R I T I D · 35

Julekal

1 7 13 19

Aloka SleepyLights moderne leD natlampe med fjernbetjening, hvor du kan tilpasse lysstyrken, sætte timer til hvornår lampen skal slukke, vælge farve, eller om farverne skal lyse skiftevis. VI UDLoDDER 6 StK.

sen se n

ls e n

muld

My little pony Friendship Rainbow Kingdom legesættet inkluderer Princess Twilight Sparkle-pony og en sjov, snoet rutsjebane, som ponyvennerne kan køre ned ad i en rullende skyvogn! Find og gem overraskelser inden i det særlige tilbehør ved hjælp af venskabsnøglerne. VI UDLoDDER 5 StK.

LEGo Bondegårdssæt Det store bondegårdssæt med modeller, der kan bygges på, har alt hvad dit barn og du skal bruge for at nyde livet på landet! Indeholder to lego® DUPlo® figurer: en landmand og et barn. VI UDLoDDER 5 StK.

36 · B Ø R N & F R I T I D

2 8 14 20

Farverig og super stimulerende sansebold Sansebolden bruges til at køre rundt på kroppen, som skøn massage, men kan også bruges til at kaste, trille, krammes eller sparkes til. De små dutter på sansebolden gør det nemmere at holde fast/gribe bolden. VI UDLoDDER 6 StK.

LEGo Kongeslot Storm kongeslottet, og lad legen begynde! Spring over hængebroen, og nedkæmp de loyale riddere for at finde kongen og hans skat. Sættet har alt, hvad dit barn skal bruge for at skabe et uendeligt eventyr VI UDLoDDER 5 StK.

transformers IV Mega ﬂip Bumblebee mega Flip Bumblebee er i dén grad klar til kamp. Denne gigantiske Bumblebee kan omdannes fra robot til køretøj i ét eneste trin. VI UDLoDDER 5 StK.

Hudvenlige øresmykker Ren medicinsk plast helt uden nikkel.

VI UDLoDDER 10 pAR AF DEN SØDE DAISy pEARL I FARVEN LIGHt RoSE.

3 9 15 21

Noahs Ark Det regner og regner! Styrk dit barns fantasi med den kendte historie om Noahs ark fra Fætter BR. med 10 robuste trædyr, som små hænder nemt kan gribe fat i og holde om. Tag låget af båden, og opbevar dyrene inden i den. VI UDLoDDER 5 StK.

Julekonfekt vind en lækker kurv fra odense marcipan, så I kan lave en masse lækker konfekt som I kan forkæle hele familien med. VI UDLoDDER 5 JULEKURVE

LEGo Eventyr i Bathulen lad dit barn træde ind i bathulen, og forberede sig på spændende eventyr! Dit barn vil videreudvikle sin kreativitet og sine byggefærdigheder med dette ikoniske og enkle sæt med masser af ekstra klodser. VI UDLoDDER 5 StK.

Shop hvad kan jeg hjælpe med? BR-butikken er perfekt, når dit barns kreative og sociale evner skal udvikles, samtidig med at det har det sjovt. legesættet opøver også dit barns håndøje-koordination, når det skal lægge pengene ned i kassen. VI UDLoDDER 5 StK.

NR. 69 · okToBeR/NovemBeR 2014

alender ❤

t e m a · JUL

Klik ind på www.bornogfritid.dk i hele november måned og deltag i lodtrækningen om de mange fantastiske julegaver

4 10 16 22

LEGo Friends 2, Episode 4-6 olivias tante Sophie skal giftes, men brudgommen er forsvundet i junglen, så pigerne flyver i hemmelighed ud til junglen for at finde ham inden brylluppet. VI UDLoDDER 5 DVD

Saml på de smukke Fashionistas Barbie dukker med massar af glitter, glimmer og glamour.

Vi udlodder en af hver Barbie Fashionistas dukke

LEGo Askepots slot askepot og hendes prins nyder livet på det store slot. Slottet har to etager og en stor port, høje tårne, kamin, lysekrone, trappe, søde senge og meget mere. To lego® Duplo-figurer medfølger: askepot og prinsen. VI UDLoDDER 5 StK.

Nerf N'strike Elite Mega thunderbow Brillér med dine evner som bueskytte, når du trækker strengen tilbage, slipper den igen og sender mega-pilene hvislende af sted gennem luften på en mega-distance på op til 24 meter. VI UDLoDDER 5 StK.

NR. 69 · okToBeR/NovemBeR 2014

5 11 17 23

Året rundt med pixi

VI UDLoDDER 5 SKØNNE FAMILIEKALENDERE MED EN SØD pIXIBoG FoR HVER MÅNED.

LEGo Ninjago 8, Episode 31 - 34 I disse 3 nye episoder, kan børnene opleve Ninjago på en helt ny måde i den spændende afslutning på androide-sagaen. VI UDLoDDER 5 DVD

play-Doh Lagkagesæt Det bliver for alvor sjovt, når du laver lag efter lag af fantastiske og sjove PlaY-Dohkagekreationer med lagkage-legesættet! VI UDLoDDER 5 StK.

Les petites Marie – det er fransk, og det er lækkert. Denne skønne gammeldags kængurobamse med unge i fløjl, har bevægelige arme og ben. Bamsen leveres den fineste cylinder æske. VI UDLoDDER 6 SÆt

6 12 18 24

Happy Cube en “hjernevrider” på den simple måde. happy Cube er konstruktionsbrikker med 5 kanter i skum, som med udgangspunkt skal samles til en firkant eller til 3D modeller. Pakken består af 6 ark, i 6 sværhedsgrader, indenfor samme niveau/alderstrin. VI UDLoDDER 6 StK.

Littlest pet Shop Stilsæt her kan du bygge din helt egen Pet Shop-dyrehandel. Stedet, hvor lPS-kæledyr og Blythe oplever så mange fantastiske eventyr! Stilsættet indeholder mere end 130 dele, som du kan bruge til dekoration og udsmykning. Indeholder 3 eksklusive kæledyr. VI UDLoDDER 5 StK.

LEGo Dukkehus Byg et drømmehus i tre etager med tre lego® DUPlo® figurer og en kat. kan ombygges til mange forskellige versioner med masser af realistisk tilbehør til hvert rum. Tre lego® DUPlo® figurer medfølger: mor, far og datter. VI UDLoDDER 5 StK.

Min første Ferrari køretøjet har bløde linjer, og en fjernbetjening med samme form som et rat. Fjernbetjeningen er udstyret med lys og lyd fra motoren, og hornet fra den originale Ferrari. Denne hjælper dit barn med at udvikle sin fantasi, samt sin motorik. VI UDLoDDER 4 StK.

B Ø R N & F R I T I D · 37

Af S

tem a · JUL

… e g g y h e l u J sen

vi har mange forventninger til juletiden, og nogle bliver indfriet, andre lykkes ikke helt. lad os hjælpe hinanden med at få skuldrene ned på plads, og erkende at selv om vores julepynt- og gaver ikke er så toptunede, som vi havde drømt om, er der stadig masser af julehygge i luften.

se n

Kreative

ls e n

til og fra kort

muld

hjælp børnene med at lave fine hjemmelavede til og fra kort. køb noget god kraftig karton i forskellige farver, og lim små fine udklippede hjerter, stjerner eller juletræer på. alle der modtager en gave kan få deres helt personlige til og fra kort, og lur mig om ikke mange gemmer dem, og bruger dem til bogmærke eller lignende.

Skru ned for julegavebudgettet! En julegave behøver hverken at koste det blå ud af øjnene, eller fylde en hel kubikmeter for at være en succes. Tag ungerne med ud i naturen, og find nogle flotte kogler eller agern. Pak et par af disse naturens gaver sammen i en fin pakke med et par stearinlys og en pakke servietter i naturfarver, og her er den perfekte gave til moster eller faster. 38 · B Ø R N & F R I T I D

Yndlingsgaven til bedsteforældre! Det er jo en klassiker! Portrætfotoet af barnet, som bare skal sættes i en sød ramme. hvilken bedsteforælder vil ikke smelte, og give billedet hæderspladsen i stuen. Det er et sikkert hit under juletræet, og så kan man jo slå to fluer med et smæk, og pakke det ind i en af de fine æsker, som barnet har dekoreret fint. NR. 69 · okToBeR/NovemBeR 2014

t e m a · JUL

Af Henriette rose n t h a l mul d

Juletræet med sin pynt…

Jesus

Tillykke med fødselsdagen

Det er jo faktisk årsagen til, at vi fejrer jul! Jesu fødsel, som ifølge en romersk kalender fra år 336, fandt sted d. 25. december. Julegaven er et symbol på de gaver, som de hellige tre konger bragte til stalden hvor Jesu fødtes. Gaverne var guld, røgelse og myrra. I dag er der muligvis guld i nogle af pakkerne under juletræet, men røgelse og myrra hører nok til sjældenhederne.

vi samler familien og drager glade afsted, når årets juletræ skal udvælges. men hvornår opstod traditionen i Danmark? Juletræet har en kort historie i Danmark. Det er et relativt ungt fænomen i den danske jul, i hvert fald hvis man sammenligner med andre af julens elementer. Danmarks første juletræ blev - så vidt vides - tændt på det sydsjællandske gods holsteinborg i 1808. Dette træ er imidlertid ikke nøjere beskrevet – til gengæld er der flere oplysninger om det første træ i københavn. Juleaften i 1811 tændtes det første københavnske juletræ i Ny kongensgade nr. 221 hos den unge doktor martin lehmann, hans kone Frederikke og deres lille søn orla på 1½ år. københavnerne var forberedte på, at noget usædvanligt var i gære, idet man et par dage forinden havde båret et stort grantræ inden for i stuen. Juleaftenen, ved 17-tiden, kunne nysgerrige københavnere konstatere, at lehmanns, der var fra holsten, havde stillet træet op inde i stuen og sat tændte lys på grenene. martin lehmann var præstesøn fra holsten, og har formodentlig kendt juletræsskikken fra sin egen barndom.

Af S

kilde: historie-online.dk

småkager Julens

i dag er småkager en næsten uundværlig del af julen. især de "traditionelle" former som klejner, pebernødder, brunekager og jødekager. De fleste småkager er imidlertid temmelig unge i den danske jul, og hænger sammen med komfurernes introduktion. Først i sidste halvdel af 1800-årene bliver komfurer almindelige, og med dem muligheden for at bage plade efter plade af småkager. Klejnen er alderspræsidenten blandt julesmåkagerne - netop fordi den skal koges i fedt og dermed kan laves i komfurløse husholdninger. Klejnen, hvis navn kommer af det tyske "kleinet" (dvs. klein, lille) har været kendt siden middelalderen. Næstældst er pebernødderne, der går tilbage til 15-1600-årene og i øvrigt tidligere fremstilledes uden hjortetaksalt, hvilket gjorde dem næsten lige så hårde som "rigtige" nødder. kilde: historie-online.dk

NR. 69 · okToBeR/NovemBeR 2014

B Ø R N & F R I T I D · 39

tem a · JUL Årsnissepar 2014 Hvert år skaber Etly Klarborg et årsnissepar til Trip Trap kollektionen. Denne gang møder vi søde, kreative Cecilie og hjælpsomme Vilhelm. Mens Cecilie tager et velfortjent hvil ovenpå indpakning af årets gaver, står den hjælpsomme charmetrold Vilhelm klar til at tage fat, og viser på fineste vis, at julen handler om at være der for hinanden. Årsnissepar 2014, Cecilie & Vilhelm, set til kr. 349,95 pr. sæt

Snemænd 2014 Fini og Fry er årets mest nuttede snemænd fra Trip Trap. Og som snemænd er flest, er de kolde uden på, men det forhindrer ikke Etly Klarborgs små kære snemænd i at smelte alles hjerter med deres nuttede ansigter og varme smil. Snemænd 2014, Fini & Fry, set til kr. 99,95 pr. sæt

Juletid

Skønne gaver i den søde

sen se n

ls e n

Muld

Skinnende juleglans Sidste år introducerede Jette Abildgård fine juletræer til bordpynt. Dette år kan du berige samlingen med et større porcelænsjuletræ med diskret mønster og guldstjerne. Inde i juletræet kan du stille et fyrfadslys, som gennem små huller i porcelænet markeret med fine guldkugler skaber et smukt lysskær, der spreder ægte julehygge på de mørke december aftener. Juletræ t/fyrfadslys, er set til kr. 299,95

Skytsengel i porcelæn Jette Abildgård er kendt for sine mange skytsengle. Her præsenterer hun englen Lea. Englens guldfarvede glorie hviler på et svævende udslået hår, og mellem hendes hænder holder hun et kræmmerhus fyldt med fine, gyldne lækkerier. De buede øjenvipper er markeret med en let himmelblå streg. Englen Lea i stor str. er set til kr. 249,95

40 · B Ø R N & F R I T I D

Adventsgaver fra Rudolf Adventsgaver kan man næsten ikke blive for gammel til, og slet ikke med den fine kalender fra Medusa-Copenhagen, med ringe til at hænge adventsgaverne op på, hvor Hr. og Fru Rudolf er i centrum. Adventskalenderen er en gave i sig selv, men husk at den forpligter – år efter år. Set til kr. 199,95 NR. 69 · oktob er/novem ber 2014

t e m a · JUL Elegant sengetæppe Casa de Luxe, er Naja Munthes designkollektion til hjemmet, der rummer lækre tekstiler og smukt interiør inspireret af Marrakeches snørklede gader og kunsthåndværk, oversat til en mere skandinavisk kontekst. Det kviltede sengetæppe med sort prikmønster på den ene side og ensfarvet beige på den anden side, får liv fra kviltningens farverige tråde. Resultatet er et afdæmpet farvespil, der giver sengetæppet liv. Sengetæppet måler 230x260 cm og er set til kr. 1.099

Hånddekoreret fad JUST BY RIKKI TIKKIs retrolækre keramikserie er håndlavet og hånddekoreret, og i år udvides serien med dette lækre og store fad. Den sorte yderside er udsmykket med et trådlignende stregmønster, der sender tankerne tilbage til keramikkens sidste storhedstid i 60’erne og 70’erne, mens indersiden er holdt i en blank glaseret og moderne hvid. JUST keramik, Ø30 cm fad i hvid, er set til kr. 299,95

Pudebetræk Sæt accent på stuen med nye, lækre puder til sofaen. Susanne Schjerning har denne sæson igen skabt en række skønne, inspirerende og super smukke designs, der lyser op i sofaen. Vælg mellem: Horsemen · Lizard · Shine · Fairground · Compass. Alle pudebetræk koster 299,95 Pude monteret m/naturfyld koster 359,95

Designet sengesæt JUST har her skabt et cool sengesæt, som lader dig hvile hovedet på stjernehimlen og svøbe dig i en dyne med det eviggyldige og motiverende budskab: Be Your Own Star. Be Your Own Star, sengesæt måler 140x200 cm, og koster kr. 399,95. Størrelse 140x220 cm. koster kr. 449,95

Giraffer Dyreprints og dyretemaer har længe været en trend indenfor både bolig og mode, og de minimalistiske giraffer er et moderne og enkelt bud på hvordan du kan bringe trenden ind i dit hjem på en dekorativ måde. Girafferne fra JUST BY RIKKI TIKKI, findes i sæt med en stor og en lille giraf. Fås i 4 farver, sort/rød, aqua, kobber og grå. Girafferne er set til kr. 299,95 pr. sæt

Elephant Parade Elephant Parade er den største udendørs kunstudstilling på verdensplan. Et kunstprojekt, hvis overskud går til bevarelsen af den truede asiatiske elefant. Rikki Tikkis miniatureudgaver af kunstelefanterne er således udsmykning til hjemmet, der både gør godt for øje og samvittighed. I dag er Elephant Parade et succesfuldt eksempel på at kunst og gode intentioner sagtens kan gå op i en højere enhed. 20% af overskuddet af salget af elefanterne går til bevarelsen af den truede asiatiske elefant. Elefanterne fås i størrelserne 10, 15, 20, 30 og 75 cm, en Elephant Parade-figur på 15 cm koster kr. 499,95 NR. 69 · ok to be r/novemb er 2014

B Ø R N & F R I T I D · 41

Af S

Klassisk Jul Til den klassiske jul hører der klassiske opskrifter til, julemaden som vi alle har ventet på i et helt år. Følg disse opskrifter og vær sikker på at julemaden er i hus.

❤ Alle opskrifterne er beregnet til 4 personer.

❤ Prøv at drikke mørk øl til julemiddagen. Det gjorde man også i gamle dage. Ellers vælg en kraftig, tung og god rødvin.

sen se n

ls e n

Muld

Klassisk Flæskesteg 1 Smagfuld flæskesteg 1 bundt timian 1 løg i både 1 helt hvidløg halveres 1 spsk peberkorn 5-10 laurbærblade

Groft salt efter eget ønske Peber 1 liter kyllingefond eller vand

Læg flæskestegen med sværen nedad i bradepanden og hæld kyllingefonden (eller vand) over. Tilsæt timian, løg, hvidløg og peberkorn. Sæt bradepanden i ovnen ved 200 grader i 20 minutter. Tag flæskestegen ud af ovnen, vend den med sværen opad. Stik den med laurbærblade og drys godt med salt og peber ud over sværen. Sæt den tilbage i ovnen i ca. en time til sværen er helt sprød. Hvis sværen ikke er sprød, tændes der for ovnens grill. Stå hele tiden ved ovnen og lad lågen stå på klem. Sværen brænder meget let på. Tag nu stegen ud efter ca. 4-5 minutter og læg den på et spækbræt. Lad den hvile i 20 minutter. Det er meget vigtigt, at der ikke skæres i den før. Ellers mister stegen al sin saft og kraft.

Se flere opskrifter på www.rema1000.dk

42 · B Ø R N & F R I T I D

Klassisk Andesteg 1 optøet and ca. 3000 gram 3 løg i både 1 pose udstenede svesker 4 æbler i både 2 spsk. sort hel peber 1 spsk. salt

1 liter kyllingefond eller vand 1 bundt timian Tilbehør 1 pose Taffelchips

Tænd ovnen på 200 grader. Anden fyldes med salt, peber, svesker, 2 æbler, 1 løg, et halvt bundt timian og hvidløg. Anden lægges på en bradepande med kyllingefond eller vand i bunden. Den anden halvdel af timian lægges under anden. Anden lægges med brystet nedad. Læg resten af æbler og løg i bradepanden samt indmaden fra anden. Sæt anden i ovnen og tag den ud efter en halv time. Anden vendes om med brystsiden opad. Herefter sættes anden tilbage i ovnen og steger videre i halvanden time. Med jævne mellemrum hældes væden fra bradepanden over anden. Undlad at gøre dette den sidste halve time. Hvis skindet ikke er sprødt, tændes der for ovnens grill. Stå hele tiden ved ovnen og lad lågen stå på klem. Anden brænder meget let på. Tag nu anden ud efter ca. 4-5 minutter. Lad den hvile mindst 20 minutter inden den skæres ud. Skær lår og vinger fra Lun Taffelchips og herefter brystet passende stykker. i ovnen inden Anret andestykker og andefyldet servering. på et fad.

❤

NR. 69 · oktob er/novem ber 2014

❤ Andefedt er meget egnet til julefrokostbordet til juledagene. Sæt fedtet på køl, til det skal bruges.

Brun sauce a la Juleaften 1 liter kyllingefond 2 dl. rødvin 1 tsk. Dijon sennep ¼ liter piskefløde 3 spsk. andefedt (fra anden) 1 spsk. mel Madkulør efter behov Salt og peber

Hæld andefedtet fra bradepanden op i en gryde for sig. Hæld resten af væden fra bradepanden op i en ny gryde. Hæld herefter 2 dl. rødvin på bradepanden sammen med ½ liter vand. Lad det bruse af og hæld nu indholdet fra bradepanden over i gryden. Tilsæt 1 liter kyllingefond og lad den koge op. Det hele koges op og koges ind til det halve. Tilsæt en kvart piskefløde samt 1 tsk. dijon sennep. Lad saucen koge op og stil den til side. Tag det overskydende andefedt fra med en ske, fra den anden gryde og put det op i en lille skål. Smag fonden til undervejs med salt og peber.

Opbagt Sauce 3 spsk. andefedt varmes op, tilsæt 1 spsk. mel. Her laver du en såkaldt roux (opbagt sovs) som piskes, lad den blive lysebrun. Nu skal du si fonden over opbagningen, pisk under omrøring til den bliver glat og fin, smag til med salt og peber. Tilsæt evt. lidt mad-kulør så saucen får den helt rigtige brune farve. Hold saucen varm, til hele julemiddagen er færdig, men ikke for længe, saucen mister smag og bliver tyk i konsistensen.

NR. 69 · ok to be r/novemb er 2014

Hjemmelavet Rødkål

½ rødkålshoved 5 dl. Blandet rød saft fra Rynkeby 4 dl. Lager eddike (Æble eddike, hvis du har det) 100 gram øko rørsukker 50 gram brun farin 25 gram smør Saften fra 1 citron 4 laurbærblade Salt og peber efter behov En gryde sættes over med rigeligt vand, som skal koge. Det halve rødkålshoved skæres i fire stykker, fjern det yderste lag samt stokken. Snit de fire stykker fint. Put det snittede rødkål i det kogende vand, lad det koge i ca. 10 minutter. Sigt rødkålen men gem 3 dl væde. Bland rødkål og 3 dl væde sammen. Og put det hele tilbage i gryden. Tilsæt saft, eddike og citronsaft, lad det hele koge op, tilsæt sukker og smør, laurbærblade samt salt og peber. Lad det koge videre til det er mørt – ca. 20 minutter. Sigt rødkålen, hæld væden tilbage i gryden og kog den ind (reducer) til det halve. Hæld nu den reducerede væde over rødkålen, som nu er klar til brug. Den har godt af at stå et døgns tid. Kort inden den skal serveres, varmes rødkålen op og smages til med lidt andefedt, salt og peber.

❤ Hvis du ikke har tid til at lave din egen rødkål, så køb den bedste fra Rema1000 og tilsæt lidt andefedt, laurbær eller stjerneanis og varm den langsomt op.

Risalamande med Kirsebærsauce 1 liter mælk 4 stænger vanilje 160 gram grødris 80 gram øko rørsukker Knivspids salt (pas på) ½ liter fløde 400 gram mandelsplitter (eller hakkede smuttede mandler) 1 hel mandel

Kirsebærsauce 2 karton Skælskør Kirsebærsauce 2 dl. vand ½ tsk. Kanel Korn fra 1 stang vanilje 1 spsk. mandelaroma eller Amaretto likør Flæk vaniljestængerne og skrab dem fri for vaniljekorn. Put vanilje korn og stængerne i en gryde med 1 liter mælk. Varm mælken langsomt op under omrøring. Når mælken koger op, tilsættes grødrisene og sukkeret. Det hele koges op igen og låg på. Sæt nu gryden i ovnen med låg på i 30 minutter ved 125 grader, check efter 30 minutter og og rør den igennem. Sæt tilbage i ovnen mellem 10 og 30 minutter afhængig af ovnen. Tag risengrøden ud af ovnen og lad den stå i gryden med låg i 30 minutter. Risengrøden hældes over i en skål og stilles køligt. Pisk fløden til lige før det bliver stift. Vend halvdelen af fløden sammen med hakkede mandler i den kolde risengrød, glem ikke den hele mandel! Tilsæt evt. lidt mere fløde til ris a la manden har den helt rigtige konsistens. Stil den på køl en times tid inden servering. Alle ingredienser til kirsebærsauce varmes stille og roligt igennem til den er lun. Server den lun sammen med ris a la manden.

B Ø R N & F R I T I D · 43

Af S

tem a · JUL

I denne søde juletid

sen se n

ls e n

Muld

Pebermyntefudge ca. 50 stykker 3 dl piskefløde ¾ dl Dansukker Mørk Muscovadorørsukker 1 dl Dansukker Lys Sirup 1 spsk. Dansukker Vaniljesukker Fairtrade ½ dl Dansukker Glukosesirup 50 g smør 100 g mørk chokolade 1 dl knuste pebermyntestænger

44 · B Ø R N & F R I T I D

Bland fløde, muscovadorørsukker, sirup og vaniljesukker i en gryde, og lad det koge, til massen har nået en temperatur på 120˚, eller dryp lidt af massen i et glas med koldt vand for at se, om det stivner. Rør rundt for at sikre, at blandingen ikke brænder fast på grydens bund. Tag gryden af varmen, og tilsæt glukosesirup og smør. Sæt gryden tilbage på varmen, og kog massen op igen. Bræk chokoladen i mindre stykker, og bland den i massen. Beklæd en aflang form på ca. 15 x 20 cm med bagepapir. Strø de knuste pebermyntestænger ud i bunden af formen. Hæld massen over de knuste pebermyntestænger. Stil fudgen køligt, til den stivner. Skær den ud i små firkanter. NR. 69 · oktob er/novem ber 2014

t e m a · JUL

Chokolade -myntekaramel ca. 35 stk. ½ dl Dansukker Sukker 1 dl Dansukker Lys Sirup, gerne økologisk ½ dl Dansukker Glukosesirup 3 dl piskefløde 2 spsk. kakao 8 stykker After Eight 2 knsp. eddike 7 %

Bland sukker og de to slags sirup, fløde og kakao i en gryde, og kog blandingen i 20 minutter. Tilsæt chokoladestykkerne og eddiken, og rør i blandingen. Kog i yderligere 5 minutter. Dryp lidt af blandingen i et glas med koldt vand for at se, om den størkner. Mærk, om konsistensen er passende, eller brug et termometer (120-125 °C). Lad evt. blandingen koge i yderligere nogle minutter, indtil den har den ønskede konsistens. Hæld blandingen op i en let oliesmurt form på ca. 15 x 20 cm. Lad den køle af. Skær karamellen i mindre stykker, og pak stykkerne ind i cellofan eller bagepapir.

Kransekage som juletræ 500 g mandler 500 g Dansukker Sukker 4 æggehvider

Skold, skal og finhak mandlerne. Bland mandler og sukker. Tilsæt æggehvide, og ælt det til en smidig dej. Tegn cirkler i forskellige størrelser på bagsiden af bagepapiret. Vend papiret, og fordel dejen på cirklernes streger med en bredde på ca. 2-3 cm. Bag cirklerne på nederste rille i ovnen i ca. 15 minutter ved 175°. Lad cirklerne afkøle på pladen, og læg dem i dåser med tætsluttende låg, så de holder sig bløde. Sæt kagerne sammen til et juletræ, lige inden de skal spises. Pynt med glasur i valgfri farve. NR. 69 · ok to be r/novemb er 2014

Banankaramelkage

Af S

ca. 20 stykker Bund: 100 g smør eller margarine ved stuetemperatur ¾ dl Dansukker Brun Farin 2 dl hvedemel 2 knsp. salt ¾ dl hakkede nødder efter eget valg Fyld: 2 bananer 1 dåse sød kondenseret mælk Pynt: 1 ½ dl piskefløde 2 spsk. Dansukker Flormelis 1 spsk. Dansukker Vaniljesukker Fairtrade 100 g flødekaramel, f.eks. blød Werthers, i små bidder Begynd med karamelsaucen (Dulche de leche). Tag etiketten af dåsen, læg dåsen i en stor gryde med vand, og kog den i 3 timer. Sørg for, at dåsen hele tiden er dækket med vand – ellers kan den eksplodere. Dette kan gøres dagen i forvejen. (I visse velassorterede butikker kan man købe færdiglavet Dulche de leche.) Put fedtstof og brun farin i en skål, og pisk blandingen luftig med en elpisker. Tilsæt de øvrige ingredienser, og bland det godt. Tryk dejen ud i en smurt form, gerne firkantet, ca. 20 x 20 cm, med aftagelig kant. Bages midt i ovnen ved 175 °C i ca. 10 minutter. Lad den køle helt af. Fordel karamelsaucen over bunden. Skræl bananerne, skær dem i skiver, og læg dem oven på karamelsaucen. Pisk fløde, flormelis og vaniljesukker til et fast skum. Fordel flødeskummet over bananerne. Strø karamelstykkerne over lige inden servering, da de ellers vil blive opløst af fløden. Skær kagen ud i firkanter.

B Ø R N & F R I T I D · 45

tem a · JUL

Glutenfri mandelkage 8 portioner 200 g søde mandler 4 æg 200 g Dansukker Økologisk Rørsukker Fairtrade 1 spsk. revet citronskal 1 tsk. finthakket rosmarin 1 tsk. Dansukker Vaniljesukker Fairtrade Pynt: Dansukker Flormelis revet citronskal margarine til formen Dansukker Rørsukker

sen

Skold, smut og mal mandlerne. Pisk æg og sukker lyst og luftigt. Tilsæt de øvrige ingredienser. Hæld massen op i en smurt form, 20 x 30 cm. Bag kagen midt i ovnen ved 175° i ca. 40 minutter. Lad kagen køle af på en rist. Skær den derefter ud i firkanter. Drys flormelis over kagen, og strø den revne citronskal over inden serveringen.

se n

ls e n

Muld

Risalamande 6 portioner 3 dl risengrød (kold) 2 dl piskefløde 1 tsk. Dansukker Vaniljesukker Fairtrade 50 g smuttede mandler (hakkede – gem evt. en hel til at gemme i risalamanden) evt. lidt sukker

I denne 46 · B Ø R N & F R I T I D

Tag en mandel fra og hak resten. Rør risengrød, vaniljesukker og de hakkede mandler sammen, smag til med sukker. Fløden piskes og vendes forsigtigt i grøden. Opbevares i køleskab indtil servering. Serveres med kirsebærsauce eller syltetøj.

Appelsinclafouti 6-8 portioner

125 g mandelmel ½ dl hvedemel ½ knsp. salt 1 ½ dl Dansukker Sukker 4 æg 4 pasteuriserede æggeblommer 3 dl piskefløde 1-2 appelsiner Pynt: Dansukker Flormelis

Bland mandelmel, hvedemel og salt i en skål. Tilsæt sukker, æg, æggeblommer og fløde, og pisk det til en cremet masse. Smør én større form eller 6-8 portionsforme, og hæld massen i. Skræl appelsinerne, skær dem i skiver, og læg dem oven på massen. Bages midt i ovnen ved 175 °C i 20-25 minutter. Drys flormelis over inden servering. Smager bedst, når den er lun. NR. 69 · oktob er/novem ber 2014

❤ Tip:

I stedet for en stor bradepande kan du lægge bollerne i flere mindre forme.

t e m a · JUL

Bristede drømme Ca. 35 stk. 2 dl Dansukker Sukker 3 ½ dl hvedemel 1 tsk. bagepulver 1 knsp. salt 2 spsk. Dansukker Vaniljesukker Fairtrade 2-3 spsk. kakao 2 æg ½ dl rapsolie Til at dyppe i Dansukker Flormelis Bland alle de tørre ingredienser i en skål. Tilsæt olie og æg, og ælt det hele sammen til en dej. læg dejen i en plasticpose, og lad den hvile i køleskab i 1 time. Rul kugler af dejen, dyp dem i flormelis, og læg dem på en bageplade med bagepapir. Bages midt i ovnen ved 150° i ca. 10 minutter. lad kagerne køle af på en rist. opbevares tørt.

Bradepande med safranboller Ca. 40 boller 150 g smør eller margarine 5 dl madlavningsfløde 50 g gær 1 dl Dansukker Lys Sirup 1 dl Dansukker Sukker 1 tsk. salt 1 bæger kvark (200 g) 1 g safran 2 æg Ca. 18 dl hvedemel

Fyld: 100 g smør eller margarine 150 g mandelmasse 100 g rosiner 2 dl finthakkede mandler Pensling: Sammenpisket æg Pynt: Dansukker Perlesukker Mandelspåner

Smelt fedtstoffet i en kasserolle på komfuret. Tilsæt fløden, og varm op, til det er lunkent (ca. 37°). gæren smuldres i en skål. Tilsæt det til smør og fløde, og rør, indtil gæren er opløst. Tilsæt sirup, sukker, salt, kvark, safran og æg. Tilsæt melet lidt ad gangen, indtil dejen slipper skålen. Ælt dejen, indtil den er blank og smidig. lad dejen hæve under et klæde i ca. 30 minutter. læg bagepapir i en bradepande (30x40 cm) og riv mandelmassen. læg dejen på et meldrysset bord, og ælt dejen, indtil den er smidig. Del dejen i to stykker, som hver rulles ud på et meldrysset bord i rektangulære plader. Smør et tyndt lag smør/margarine på dejpladerne. Strø den revne mandelmasse, rosiner og mandler over. Rul kagen sammen. Skær rullerne i mindre stykker, som lægges i bradepanden. lad dejen hæve under et klæde i ca. 30 minutter. Pensles med æg og pyntes med perlesukker og mandelspåner. Bag bollerne nederst i ovnen ved 200º i ca. 25 minutter. lad bollerne køle af på en rist under et klæde. NR. 69 · okToBeR/NovemBeR 2014

Find flere opskrifter på www.dansukker.dk

B Ø R N & BFØ R IRTN I D &· 47 F R I T I D · 47

Af S

Køb dit barns vinterstøvler hos

GROWINGFEET.DK

DANMAR K S S TØ R S T E WEBSH O P MED BØ R NESKO + + +

GrowingFeet har Danmarks største udvalg af børnesko og mere end 1.000 forskellige vinterstøvler fra Angulus, Bisgaard, Bundgaard, Arauto RAP, Geox, Primigi, Naturino, Sorel, Kamik m. fl.

100

ANGULUS vinterstøvle kr. 849,95

KR . RABAT TIL DIT KØB

STØVLEGUIDE

Rabatkode: fritid100

Uanset hvilken vinter vi får, er et par vinterstøvler nødvendige i dit barns skogarderobe. Her kan du få gode råd til hvilke forskellige støvler dit barn kan få brug for.

(Gælder til 20 dec. 2014)*

VIKING thermostøvle kr. 399,95

BEGYNDERSTØVLER

THERMOSTØVLER

Til små børn anbefaler vi, at du vælger en lav støvle, der lukkes med snører eller velcro. Det er vigtigt, at støvlen har et varmt foer, da små børn ofte sidder stille udenfor. Voksetillæg 1-1,2 cm.

Til de våde efterårs- og vinterdage anbefaler vi et par thermostøvler eller vintergummistøvler med foer. De kan effektivt holde regn og slud ude, og de kan nemt rengøres. Voksetillæg 1-1,5 cm.

ARAUTO RAP tex-støvle kr. 879,95

* Ved køb for minimum 500 kr. Gælder ikke i forvejen nedsatte varer og kan ikke kombineres med andre rabatter. Notér rabatkode i forbindelse med din bestilling i feltet gavekort/rabatkode.

BISGAARD støvlet kr. 699,95

Der tages forbehold for trykfejl.

★ Personlig og kompetent rådgivning ★ Indvendige mål på alle børnesko ★ Dag til dag levering og GRATIS bytning

SNESTØVLER

Til de kolde vinterdage med sne eller på skiferien, anbefaler vi en snestøvle, fordi den kan klare ekstreme kuldegrader og sne. Voksetillæg 1-1,5 cm.

SKO/STØVLETTER

+ + +

GR + +

MEDLEMS RABAT +

+ + +

INGFEE

+ +

B Ø R NE S K O

Med GrowingFeet’s Tryghedsgaranti kan du få byttet et fejlkøb, uanset om skoene er brugt. Gælder i 30 dage efter dit køb.

TRYGHEDS GARANTI

TRYGHEDSGARANTI

INGF EE

30 30 DAGE DAGE

Vinterstøvler til børn bør være 100 % vandtætte, derfor anbefaler vi, at du vælger en TEX-støvle. Det kan både være en læderstøvle eller en støvle af kombineret materiale. Voksetillæg 1-1,5 cm.

SOREL snestøvle kr. 649,95

Som overgangsfodtøj om efteråret, eller til brug på de milde vinterdage, anbefaler vi en lædersko eller støvlet. Voksetillæg 1-1,5 cm.

TEX STØVLER

5% MEDLEMSRABAT

Som medlem modtager du vores nyhedsbrev, og får 5% rabat på dine køb. Gælder alle varer til fuld pris.

DANMAR K S S TØ R S T E W EBSHO P MED B Ø R NE SKO

FIND OS HER

Der tages forbehold for trykfejl.

I stedet for de traditionelle sild og fiskefilet, så hold en grillfest. Det vil være den julefrokost, som huskes længe for sin originalitet og hyggelige stemning

et d g

t e m a · JUL

Af Henriette Rose n t h a l M ul d

Grillfest

Af S

i vinterklæder

Man kan sagtens holde en fantastisk grillfest, selv om kalenderen skriver efterår eller vinter. Og hvad med i øvrigt at prøve med lidt nytænkning, når planlægningen af årets julefrokost havner på tegnebrættet?

fterårets og vinterens fester får lige et ekstra pift, når gæsterne opdager, at de er inviteret til grillparty. Det forventer de færreste nemlig på denne årstid. Nogle af os der er født om vinteren, har til tider været lidt misundelige på dem, som kunne holde fødselsdag med havefest og sol på himlen om sommeren. For der er bare noget særligt ved et grillparty. Måske har det noget at gøre med et urinstinkt, der vækkes til live ved synet af gløderne og duften af de store lækre stykker kød, eller måske en hel pattegris, der langsomt tager farve og pirrer vores lugtesans, mens det bliver grillet. Nu kan vi pakke vores uklædelige misundelse langt bort, for hos Pattegrise.dk er der overhovedet ikke noget odiøst i, at holde en grillfest i de kølige måneder, snarer tværtimod. Her rykker man ud hele året, med kompetente folk der styrer madlavningen på en stor grill. Så kan alle, også værten, læne sig tilbage og nyde festen. Menuen står på lækkert grillet kød eller hel pattegris og delikat tilbehør lavet fra bunden.

Hvad nu hvis det ikke holder tørvejr? Vejret er ingen hindring, uanset om det drypper lidt fra himlen enten som regn eller sne, for så medbringer Pattegrise.dk en pavillon, så grillmesteren kan grille i ”tørvejr”. NR. 69 · ok to be r/novemb er 2014

En julefrokost ud over det sædvanlige! Når årets julefrokostskal planlægges, forfalder man nemt til det sædvanlige. Prøv noget nyt! I stedet for de traditionelle sild og fiskefilet, så hold en grillfest. Det vil være den julefrokost, som huskes længe for sin originalitet og hyggelige stemning.

Prima kvalitet! Kun de bedste råvarer, deriblandt danske frilandspattegrise, finder vej til Pattegrise.dk´s køkken, når dit festmåltid tilberedes. Stemningen og duften der breder når pattegrisen grilles i 3-4 timer, får smagsløgene til at løbe i vand, og festen tager allerede her sin start. Foruden helstegt pattegris kan du også vælge, at servere helstegt vildsvin, kalv, lam, spareribs og hjemmelavede pølser, alt sammen grillet til perfektion, og med lækker tilbehør for dine gæster, som med garanti vil juble over hele ”set uppet” som er en oplevelse i sig selv. Læs mere og sammensæt din perfekte menu på www.pattegrise.dk. l B Ø R N & F R I T I D · 49

THE BEST KEPT SE RET is out!

RØDOVRE CENTRUM er et fantastisk sted - vi har altid vidst det, og du ved det sikkert også. Men nu er det sluppet ud! Det er ikke kun vores hemmelighed længere. Nogen må have talt over sig. Who told? TAG FAMILIEN MED…

Så er det snart tid til at tænke på julegaverne. I stedet for at tænke stress og jag, så gør det til en hyggelig familieudflugt, og tag en tur til Rødovre Centrum. Her findes alt, som man kan ønske sig under samme tag, og der er gratis familieparkering, med brede parkeringsbåse, lige uden for døren. Masser af god børneunderholdning og gode faciliteter til børnefamilien. Tag bare børnene med. Selv om du tidligere har strittet lidt imod tanken, fordi det er en udfordring at tage på shopping med mindre børn, kan du roligt tage alle med - store som små. Her findes nemlig alle de faciliteter, som skal til for at skabe hyggelige rammer for en familieudflugt. Der er altid god børneunderholdning (programmet på roedovrecentrum.dk)

og et stort legeland, som er den perfekte underholdning for børn, mens du selv finder den nye hotte mode. Selv familiens yngste skud på stammen er der tænkt på. Når det er tid til at amme eller pusle den lille, findes en hyggelig Baby-lounge, hvor man kan klare alle fornødenheder. Større børn kan se tegnefilm imens eller lege ved de små legeborde. KØB DET HELE ÉT STED

Den perfekte julegave finder du i centrets 130 butikker, og når sulten melder sig, er der flere lækre caféer og restauranter, som hver især er børnevenligt indrettet. Måske er det en idé at runde shopping turen af med en tur i biffen, som altid har de sidste nye film på programmet (atlasbio.dk) KONKURRENCE

Vind et gavekort á 5000 kr. til butikkerne i Rødovre centrum! Vi udlodder 2 stk.Du ﬁnder konkurrencen på www.bornogfritid.dk Vi trækker de heldige vindere d. 6. november 2014. Vinderene får direkte besked.

THE BEST KEPT SECRET roedovrecentrum.dk

WHO told?

A f H e n r i e t t e R o sent ha l Muld

Ferie

under varme himmelstrøg

sen se n

ls e n

Muld

Sol og sommer! Der er længe til, at vi igen kan trække i sommertøjet i Danmark. Efter en flyvetur på fem timer – mere skal der nemlig ikke til – kan vi alligevel begrave tæerne i dejligt blødt sand under en strålende sol.

børneklub, som er åben i dagtimerne, og om aftenen er der Mini Disco, hvor der er godt gang i løjerne. Der er selvfølgelig også både et legerum og en legeplads, så ingen behøver at kede sig. Hotellets poolområde er et kapitel for sig med flere forskellige pools at vælge mellem og en stor børnepool til familiens yngste vandhunde. Hele området er meget hyggeligt indrettet med blandt andet liggestole, så man også kan tage sig et velfortjent hvil mellem svømmeturene og vandkampene. Og ikke nok med det: Når man holder ferie med Spies på Fuerteventura Princess, indgår All Inclusive i prisen, så man er fri for at tænke på mad og drikke i sit feriebudget. Det er bare at tage for sig både morgen, middag og aften. Man behøver altså ikke at sige nej, når børnene beder om sodavand og is for 27. gang den samme dag.

interen kan føles uendelig mørk og lang, og den trækker nogle gange store veksler på energikontoen. En uges ferie under varme himmelstrøg lader både batterierne og D-vitamin-kontoen op igen. Heldigvis behøver ønsket om sol og varme ikke at betyde 14 timer i en flyvemaskine til en fjern destination på den anden side af jordkloden. Vi skal ikke rejse længere end til De Ka”På Fuerteventura nariske Øer, som ligger nordvest for Afrikas kyst, for at ramme sol og evig sommer. kommer temperaturen

Strand i lange baner

Fuerteventura har nogle af De Kanariske Øers lækreste strande. Faktisk er der ikke mindre sjældent under 20 grader end 150 at vælge mellem. Ved Jandia strækFarvel til vintermørke, goddag til sol og blå himmel – heller ikke om vinteren. ker den hvide strand sig over 30 km, og nogle steder er den 100 m bred. Fordi der for det Vi har kastet blikket på Fuerteventura, som Og sol er der masser meste er lavvandet, er den velegnet til børneer den næststørste af De Kanariske Øer. Her af året rundt.” familier, og så er der god plads til at bygge kommer temperaturen sjældent under 20 grakæmpe sandslotte, når man trænger til en pauder – heller ikke om vinteren – og sol er der se fra svømmeluffer og badering. Husk at smøre hele familien masser af året rundt. På øens sydlige kyst ligger den lille by, ind i rigelig solcreme, for solen er stærk på disse kanter, også Jandia, som emmer af hyggelig feriestemning. Her kan Spies nu om vinteren. byde velkommen til det nye Family Garden-hotel, Fuerteventura Princess – et slaraffenland for børnefamilier, der drømmer om en Liv i gaden afslappet solferie og et familiehotel med styr på detaljerne. Børn Fra hotellet er der ca. 8 km ind til Jandia centrum, hvor der er i alderen 4-12 år kan knytte nye venskaber i den internationale

52 · B Ø R N & F R I T I D

NR. 69 · oktob er/novem ber 2014

Af S

masser af liv og glade dage. Restauranter og butikker ligger side om side, og stemningen er hyggelig og afslappet. Hvis man har lyst til at opleve et mere lokalt spansk miljø, er den lille fiskerby, Morro Jable, et besøg værd. Byen ligger ikke længere væk fra Jandia, end at man kan gå dertil, og restauranterne har både friskfanget fisk og skaldyr på menuen.

Tag på tur! Der er masser at se og opleve på Fuerteventura. Når man rejser med Spies, står erfarne guider for arrangementerne, så det eneste, man skal tænke på, er at læne sig tilbage og nyde ferien. Farvandet omkring øen egner sig perfekt til en sejltur med frokost ombord og chancen for at se delfiner og hvaler. Ind imellem kaster båden anker, så man kan hoppe i bølgerne og snorkle. I La Lajita på den sydlige del af Fuerteventura ligger Oasis Park, som er et fantastisk udflugtsmål for børnefamilier. I det store naturområde kan man opleve op til 250 dyrearter og et utal af planter fra hele verden. Her foregår dyreshows flere gange om dagen med optrædende papegøjer, rovfugle, alligatorer og lærenemme søløver, som kører i vandrutsjebane og danser i vandet. Man kan også snuppe en kamelsafari op på bjerget og få et sug i maven af højden og udsigten. Mulighederne er talrige, uanset hvor på øen man kører hen. l

”Fuerteventura har nogle af De Kanariske Øers lækreste strande. Faktisk er der ikke mindre end 150 at vælge mellem.” NR. 69 · ok to be r/novemb er 2014

Fakta Rejsemål for de aktive og dem, der bare vil slappe af i solen. Family Garden-hotellet, Fuerteventura Princess, har et motionsrum, som man frit kan benytte. Derudover tilbyder hotellet sportsaktiviteter som step- og vandaerobic, yoga, stretching, fodbold og meget mere. Hotellets personale arrangerer dagligt aktiviteter samt aftenunderholdning flere gange om ugen for både børn og voksne.

B Ø R N & F R I T I D · 53

ALL OVER PRINT VASKEPOSE SVEJSEDE SØMME VENDBART FARVEAFSMITNING Version 1

Version 2

Version 3

Version 4

Version 5

Version 6

Version 7

Ut et ex endisquunt evendis aut volenis aborerio. Reritatur?

GLOW IN THE DARK

Gendescium dit eat quasint as ma dit ut 8000mm PU coating volorectotas aut ipsandi cus eaquos ut ulLÆSvolupti CARE LABEL parum quaese bearcia cupitatem aut lam 100% elliciis ea volutogrestintur solupti vindvandtæt orestem renem iduciantotas eata natum PERLER Slidstærk - >50.000 rerspienis aboribus.officiis inciaeratque gnidninger dem renditaspid moluptam

Afs ted t il Nordpolen

Arghork er SÅ t ung det kommer t il at tage 100 år at nå der t il! VEND Kan tørresVRANGEN i tørreskab/ UD INDEN VASK tørretumbler

Ingen brugBRUG af skadelige INGEN AF SKADELIGE KEMIKALIER kemikalier Sikkert for børn FARVEN KAN ÆNDRE SIG EFTER VASK

sen se n

VASKES MED LIGNENDE FARVER DEKORATIONERNE KAN RISIKERE AT FALDE AF UNDER BRUG/VASK

ls e n

muld

Af Henriette rose n t h a l mul d

Udeliv og vinterleg Børn leger udendørs året rundt – og det er kun sjovt så længe, man er både varm og tør.

om forældre jubler vi over, at vores børn kommer ud i den friske luft på daglig basis. Samtidig er vi flere, der har akkumuleret en betragtelig grå hårmanke, når vi har jagtet varmt overtøj til poderne. Det er en udfordring, at finde en flyverdragt, som kan holde varmen inde og fugten ude – og alligevel være så let at have på, at den ikke hæmmer bevægelsesfriheden. Forbrugermagasinet TÆNk har, med sædvanlig grundighed, kigget nærmere på problematikken i en test af flyverdragter. her udpeges en ensfarvet lego® Tec flyverdragt som testens bedste, den udmærker sig ved at være blandt testens letteste, og formår samtidig at holde barnet varmt, når vejret viser sig fra sin kolde side.

Mudder på legepladsen og sjov på kælkebakken I Danmark kan vinteren til tider være temmelig regnfuld, så det er ofte en lidt mudret affære, at lege udendørs. Det stiller store krav til dit barns overtøj, der skal kunne modstå både regn og mudder, og sne og kulde når sneen indimellem dækker jorden og kulden bider i kinderne. lego® Tec overtøjet er et godt bud på overtøj der kan matche disse krav. overtøjet er designet så det er 100% vindog vandtæt og åndbart, det vil sige, at overskydende fugt og varme transporteres ubesværet væk fra kroppen, så barnet holdes varmt og tørt, selv når der er fart på legen, i sne på kælkebakken, eller i regn og mudder på legepladsen.

Gode funktioner gør hverdagen til en leg Små børn ”kan selv, vil selv”, og det skal de have lov til - også når de skal på legepladsen, og det skal gå hurtigt. Det skal være nemt at tage overtøj på, så barnet ikke altid er sidste ”mand” på legepladsen. NR. 69 · okToBeR/NovemBeR 2014

Af S

Det har designeren bag lego Tec produkterne lagt stor vægt på, og der er sørget for at alle jakker og dragter er udstyret med et specialudviklet sikkerhedsspænde på ærmerne, hvori vanterne let sættes fast, så de altid er tæt på, og ikke bliver tabt på legepladsen. Dragterne til de mindste har en ekstra lang lynlås, og sikrer at barnet let og ubesværet selv kan tage dragten af og på. ®

Ingen løse snore gennem årene har vi kunnet læse om alvorlige ulykker, hvor bl.a. snoren i overtøj har hængt fast i et legeredskab, med katastrofale konsekvenser til følge. For at undgå de tragiske ulykker på legepladsen, er der tænkt en høj grad af sikkerhed ind i alle lego® Tec produkterne. alle hætter er aftagelige, og for de mindre børns vedkommende er hætten fastgjort på et trykknapbånd, som er mere følsomt overfor tyngdepåvirkning, så hætten nemmere løsner sig ved et pludseligt træk. alle snoretræk er monteret i et lukket system, og en klap henover snoretrækket sikrer, at der ingen løse snore er at finde på et lego® Tec produkt. en lego® Tec flyverdragt er et godt valg af vinterovertøj, der opfylder de nødvendige krav til funktionelt og behageligt vinterovertøj til børn, det beviser det flotte testresultat i TÆNks test af flyverdragter. l

Foruden flyverdragten byder LEGo® tec kollektionen på et komplet program bestående af jakker, skibukser, heldragter, fleece, ski pullovers, softshells, skiundertøj og et omfattende tilbehørsprogram, alt sammen i stærke børnevenlige og glade farver.

B Ø R N & F R I T I D · 55

Mix & Match til pigerne

7. 4.

5. 6.

12. 10. 9.

11.

1. Prikket flyverdragt str. 74-104 cm. Vejl. uds. pris: 899,95 2. Luffer med vandtæt membran Str. 74-104. Vejl. uds. pris: 249,95 3. Ensfarvet flyverdragt str. 74-104 cm. Vejl. uds. pris: 799,95 4. Ternet jakke. Str. 104-152 cm. Vejl. uds. pris: 899,95 5. Multifarvet strikhue. Str. 52 og 54 cm. Vejl. uds. pris: 149,95 6. Ensfarvet jakke. Str. 104-152 cm. Vejl. uds. pris: 799,95 7. Pink strikket hue. Fås i flere farver. Str. 52 og 54 cm. Vejl. uds. pris: 149,95 8. Mønstret jakke. Str. 104-152 cm. Vejl. uds. pris: 899,95 9. Ensfarvet skibuks med cordura forstærkning. Str. 104-152 cm. Vejl. uds. pris: 649,95 10. Stribede handsker med vandtæt membran. Str. 104-152 cm. Vejl. uds. pris: 299,95 11. Stribet skibuks med cordura forstærkning. Str. 104-152 cm. Vejl. uds. pris: 699,95 12. Ensfarvet skibuks med cordura forstærkning. Str. 104-152 cm. Vejl. uds. pris: 649,95

Mix & Match

til drengene

8. 6.

10. 11.

12.

13.

1. Ternet flyverdragt str. 74-104 cm. Vejl. uds. pris: 899,95 2. Strikket elefanthue med tryknaplukning. Str. 48-54. Vejl. uds. pris: 149,95 3. Ensfarvet flyverdragt str. 74-104 cm. Vejl. uds. pris: 799,95 4. Limefarvet strik hue. Fås i flere farver. Str. 52 og 54 cm. Vejl. uds. pris: 149,95 5. Stribet jakke. Str. 104-152 cm. Vejl. uds. pris: 899,95 6. Ternet jakke. Str. 104-152 cm. Vejl. uds. pris: 899,95 7. Ensfarvet jakke. Str. 104-152 cm. Vejl. uds. pris: 799,95 8. Multifarvet strikhue. Str. 52 og 54 cm. Vejl. uds. pris: 149,95 9. Ensfarvet skibuks med cordura forstærkning. Str. 104-152 cm. Vejl. uds. pris: 649,95 10. Handsker med vandtæt membran. Str. 104-152 cm. Vejl. uds. pris: 299,95 11. Ensfarvet skibuks Str. 104-152 cm. Vejl. uds. pris: 649,95 12. Ternede handsker med vandtæt membran. Str. 104-152 cm. Vejl. uds. pris: 299,95 13. Ternet skibuks med cordura forstærkning. Str. 104-152 cm. Vejl. uds. pris: 699,95

Se mere på www.legowear.dk

sen se n

ls e n

Mul d

Vinterens overtøj fra Fairtail.dk

Sikkerhed og funktion er nøgleordene for Fairtail børnetøjs overtøjsserie, der netop nu kan købes på www.fairtail.dk. Det er dansk børnetøj i høj kvalitet – alt med vandsøjletryk 8000 mm – med tapede sømme overalt samt med Thinsulate foer. Det er overtøj, der lever op til alle krav om vandtæthed, åndbarhed og sikkerhed. Flyverdragten har en super pasform, yderstoffet er slidstærkt og tåler brug i al slags vejr. Den er vindog vandtæt samt foret med Thinsulate. Desuden er alle sikkerhedskrav omkring aftagelig hætte og synlige reflekser overholdt. Alt Fairtail overtøj findes i str. 1½-12 år og her finder du også skønne, lune huer og vanter, der matcher tøjet.

Til de større børn er to-delt skisæt med mange detaljer populært, hvor man kan kombinere print og ensfarvet for få et cool udtryk. Fairtail har en linje til de mindste med en skøn BABYTAIL vinterkollektion (fås i str. 0-3 år) med masser af blødt babytøj i velour, fløjl og vamset fleece. Tøjet sælges direkte til forbrugerne via homeparties og web, se mere eller book dit eget homeparty på www.fairtail.dk. Da tøjet sælges direkte til dig uden fordyrende mellemled, ligger priserne typisk 40-50% under alm. butikspriser, og du finder stort udvalg.

Lidt af hvert

Indendørs legeplads med plads til udfoldelse

Varme fødder

i en kold tid

I Capella Play i indkøbscentret Fields kan alle børn boltre sig i den store indendørs legeplads, der indeholder alt hvad et legebarn kan ønske sig. Her er fodboldbane, boldhav, rutsjebaner i alle størrelser og miniland for de helt små. For de lidt større, er der under loftet et stort kravle tårn, der er bygget sammen af bløde madrasser, og udformet i labyrint-stil med alverdens sjove aktiviteter. I legelandet er der også en sjov cykel bane med trafik lys, hvor børnene kan cykle over til de forskellige små ”boder/supermarkeder. Alle aktiviteter i legelandet er sikret med bløde madrasser og net, så der er minimal risiko for at børnene kommer til skade. I Capella Play er det muligt at aflevere sit barn i deres kyndige børnevenlige hænder imens mor og far shopper. Eller man kan invitere klassen til en 3 timers fødselsdagsfest fyldt med sjov leg, lækker mad, islagkage, saftevand og slik. I legelandet findes en café, hvor mor og far kan nyde en kop kaffe imens børnene leger. Og som en sidegevinst, er alle døre i legelandet overvåget af personalet, dvs. der er ingen risiko for bortkomne børn. Se mere på www.capellaplay.com

Af S

Vintertid er lig med støvletid, og børns fodtøj skal kunne holde til lidt af hvert. Børn leger allerbedst, når de har stor bevægelsesfrihed, og det får de med vinterstøvler fra Superfit, hvor sålerne er både bløde, bøjelige og fleksible. I mere end 30 år har Superfit fremstillet kvalitetsfodtøj til børn. Der er kælet for detaljerne, og resultatet er lette og smarte vinterstøvler med mange detaljer og en perfekt pasform til bløde børnefødder. En GoreTex membran sikrer, at fødderne holdes varme og tørre selv i sne og sjap samtidig med, at fødderne kan ”ånde” og slippe af med den overskydende varme.

Tørre børn inderst inde… Vinterens overtøj skal helst bevare sin beskyttende imprægnering, så børnene holdes tørre inde i flyverdragten! Det har tidligere været en udfordring, når ungernes flyverdragter, overtræksbukser og vinterjakker endnu engang har været en tur i vaskemaskinen, efter en tur på kælkebakken. Da mange forældre fejlagtigt har vasket imprægneringen væk i maskinen, ved brug af f.eks. forkerte skyllemidler. Miele har udviklet nogle helt fantastiske vaske Caps, der imprægnerer vintertøjet under vask, så du nu er sikker på at børnene holdes tørre, uanset vejret. Man lægger ganske enkelt, den valgte Cap i skuffen til skyllemiddel. Der er hele 6 specialvaskemidler at vælge mellem: til Sportstøj, Dun, Outdoor, Uld, Silke, Imprægnering og ligeledes 3 skyllemidler Aqua, Nature, Cocoon. NR. 69 · ok to be r/novemb er 2014

B Ø R N & F R I T I D · 59

Vinterens overtøj fra Fairtail.dk

Hele overtøjsprogrammet er i høj kvalitet (8000 mm.) med tapede og svejsede sømme overalt, samt Thinsulate foer. Flyverdragter 599,Jakke 379,Skibuks 229,Handsker/Luffer 99,Strikhue 89,sen se n

ls e n

Muld

Leopard/Zebra hue 59,-

✱

Aftagelig hætte

✱

Blødt fleecefoer Beskyttelsesflap mod vind og vejr

✱

Vind- og vandtæt

✱

Af S

✱

Velcrojustering i ærmerne Svejsede sømme

✱

Printede reflekser

✱

Ingen indvendige sømme – det øger vandtætheden

✱

Bløde gummistropper

✱

Fleecejakker 169,Bukser fra 129,-

Sweatcardigan 159,Sweatbukser 159,-

Lunt og lækkert fra inderst til yderst Undertøjssæt 99,Natkjole 139,Nattøjssæt 159,2-pak hipster 99,-

Jumpsuit 199,-

Lidt af hvert

genopret hudens

Barnets helt egen tablet

– kroppen er controller Nu er den sikre børnetablet blevet endnu bedre. Kurio tAB introducerer nemlig motion, som er den første body controller på en tablet. Den har 10 eksklusive motion spil, der forvandler barnets krop til selve controlleren. De 10 motion spil, er forudinstallerede på Kurio tAB, og byder på både rumskibsræs, sportsaktiviteter og lærerig leg med bogstaver, tal, form og farve. Børnene kan altså komme i gang med at nyde deres nye tablet, så snart den er pakket ud. Hvis barnet taber sin Kurio tAB, er den heldigvis designet til børn, og er derfor godt beskyttet i et smart gummietui. i den nye Kurio tAB, er der ligesom i de tidligere modeller forældrekontrol i særklasse. med Kurio tAB, har børnene adgang til Goggle Play, og til den beskyttede, børnevenlige Kurio Store. Her finder man også Sparegrisen, som giver forældrene mulighed for at tildele barnet et vist beløb at handle apps for – så det er slut med uventede regninger på in-app køb. LÆS MERE pÅ www.KURIowoRLD.CoM oG FIND NÆRMEStE FoRHANDLER pÅ www.INtoy.DK

Wet Wrap-behandling til børneeksem Wrap-e-Soothe™ produkterne, er et gennembrud til forældre der har børn med atopisk eksem, og som konstant er på jagt efter en bedre løsning på en effektiv-behandling mod eksem. Tekstilet som tøjet er lavet af, hedder Tencel/lyocell, og er fremstillet af regenereret cellulose fibre, som giver en god komfort på grund af sin blødhed og evne til at optage fugt. Test har vist, at stoffet har en antibakteriel funktion da vækst af bakterier hæmmes, hvorfor tøj lavet af dette materiale er velegnet på hud hvor der ses øget forekomst af hudbakterier. Wet Wrap, betyder “våd indpakning” og er en behandling, som tilfører huden rigelig med fugtighed, så den bliver smidig og kløen reduceres/minimeres.

fugtbalance

VIND

a-Derma exomega D.e.F.I er en fuldstændig unik fugtgivende allergivenlig creme til meget tør og skadet hud. hvert 5. danske barn lider af kløende eksem og her bør a-Derma exomega D.e.F.I. creme være fast inventar i badeværelseskabet. Smør huden to gange dagligt, og oplev hurtigt forskellen. Cremen der er skabt til både spædbørn, børn og voksne, lindrer kløe og genopretter hudens fugtbalance, helt uden risiko for irritation, allergiske reaktioner eller intolerans. Cremen indeholder ingen konserveringsmidler eller andre unødvendige tilsætningsstoffer, for en hermetisk lukning sikrer sterilt indhold hele cremens anvendelsestid.

Af S

VI UDLoDDER SyV StK. A-DERMA EXoMEGA D.E.F.I. CREME. FIND KoNKURRENCEN pÅ www.BoRNoGFRItID.DK.

Årets funklende

julegave

Alle piger elsker sten der funkler, men det kan være svært at vælge de helt rigtige øresmykker, da der er mange ting at tage hensyn til, da de er i så tæt kontakt med huden. For børn skal naturligvis ikke udsættes for usunde stoffer og materialer, der kan give risiko for nikkelallergi. Hvis man ønsker øresmykker, der skal bæres hver dag uden risiko for helbredet, så er det et sikkert valg at tage nogle smykker fra Blomdahl. Ørepiercingsmykkerne fra Blomdahl Medical, er ikke blot smukke smykker. De skiller sig ud fra ”almindelige” øresmykker, da der kun er anvendt medicinske og hudvenlige materialer, og derved minimeres risikoen for allergiproblemer. Blomdahl øresmykker, er hudvenlige smykker, der er udviklet i samråd med hudlæger. SE MERE pÅ www.BLoMDAHL.DK

NR. 69 · okToBeR/NovemBeR 2014

B Ø R N & F R I T I D · 63

Winter

– get ready... be on top

Aftagelig hætte

8.000 mm vandtæt

Refleksdetaljer

Lomme til liftkort Vindtæt

Snefang i ærmet

Justerbar talje

4.000 g/m2 /24H åndbar Isoleret siddeflade

Tapede sømme

Forstærkning på knæ

Bionic Finish ® ECO-coating

Justerbare fodstropper

TESTET AF

RIGTIGE BØRN!

I name it elsker vi umiddelbare meninger fra rigtige børn og deres forældre. Derfor tester vi hvert år vores overtøj i en aktiv naturbørnehave igennem en hel sæson. De ærlige tilbagemeldinger bruger vi til at udvikle vores fremtidige flyverdragter og skisæt, så overtøjet lever op til hverdagens høje krav.

LOCATION KITZSTEINHORN – ZELL AM SEE-KAPRUN N47° 12.5372', E012° 41.2667'

JAKKE

599,95

BUKS

499,95

Fall collection 2014 www.smafolk.dk

Fleece trøje med hue

299,-

(Værdi 458,-)

I følgende Ønskebørn butikker: Valby, Herning, Brabrand, Odense SØ, Lemvig, Aabenraa, Horsens, Fredericia, Aalborg SV, Tilst.

Af Bo nnie Jense n

Får dine børn nok vitaminer gennem frugt og grønt? Det har været en varm og dejlig sommerferie, og nu ringer klokken ind til et nyt skoleår. Dine børns kost har stor betydning for, om de kan koncentrere sig på skolebænken og suge til sig af al den nye viden. Får dine børn nok frugt og grønt?

rugt og grønt indeholder rigtig mange af de vitaminer, mineraler og kostfibre, som dine børn har brug for, så de kan blive kvikke i pæren og vokse sig store og stærke. men faktisk spiser de fleste børn alt for lidt frugt og grønt. Fødevarestyrelsen anbefaler, at børn over 10 år spiser 6 stykker frugt eller grønt hver dag, og at de 4-10 årige får 3-5 stykker. men rigtig mange børn får alt for lidt af det sunde – blandt større børn får 8 ud af 10 ikke den frugt og grønt, de har brug for. ”mange forældre er ikke klar over, at deres børn ikke får nok frugt og grønt. Derfor er det for mange familier en god ide at holde regnskab med det sunde i kosten. Når du gør det, er det ikke svært at leve op til anbefalingerne,” siger hanne Svendsen, klinisk diætist med speciale i børns kostvaner. ”Når du skal i gang med at introducere gode kostvaner for dine børn, er det vigtigt, at du er opmærksom på dine egne kostvaner. Tro ikke, at du kan skabe sunde kostvaner for dine børn og selv indtage slikskuffen senere på dagen – selvom det er i smug,” siger hanne Svendsen. l

Syv gode råd til at få dit barn til at spise frugt og grønt Fra hanne Svendsen, klinisk diætist med børns kostvaner som speciale. www.barnekost.dk 1. Introducer grønt i din babys kost så hurtigt som muligt. giv det gerne sammen med kartoffelmosen. Frugt bør først introduceres, når de fleste grøntsager er på plads omkring 7-8 måneders alderen. 2. Når barnet får grød, kan du komme en spsk. frugtmos oven på. giv bananstykker, rosiner eller pære i tern på havregryn eller yoghurt om morgenen til dit skolebarn. 3. husk grønt og frugt i madpakken hver dag. enten på madderne – eller skåret ud og pakket separat, lige til at spise i farten. 4. Brug mange grøntsager i gryderetter, som kødsovs, lasagne, wok og chili con carne. hvis dine børn er meget skeptiske med, hvad der er puttet i maden, så blend grøntsagerne inden. 5. lav farverige hyggesnacks med frugt og grønt, når familien hygger med tv, spil eller højtlæsning. vi spiser nemlig med sanserne. 6. Find de gode, naturlige frugtjuices til børn. en om dagen kan erstatte et stykke frugt. 7. har dit barn ikke lyst til grøntsager, må du se på dine egne kostvaner og tilgang til det sunde. Børn spejler sig mere i de voksne, end de lytter til, hvad der bliver sagt. vær derfor et godt forbillede.

Fakta om børn og frugt & grønt ✱ Børn over 10 år skal have 600 gram frugt eller grønt om dagen ✱ Børn mellem 4 og 10 år skal have 300-500 gram om dagen ✱ mindst halvdelen skal være grønsager ✱ 100 gram svarer til en stor gulerod eller et æble.

NR. 69 · okToBeR/NovemBeR 2014

B Ø R N & F R I T I D · 67

Af S

Modstå e s l e l ø k r fo

sen se n

ls e n

muld

sning: For yderligere oply Vogel.dk Tlf. 8770 8750 • A as, Forhandles af Mat og apoteker helsekostbutikker

Echinaforce® • DET ORIGINALE forkølelsesmiddel • over 50 ÅRS SUCCES med bekæmpelse af forkølelse Echinaforce® Orale dråber (udtræk af Purpur solhat), pakningsstørrelser 50 ml/100 ml/200 ml. Læs omhyggeligt indlægssedlen. Indikationer: Naturlægemiddel til brug ved lindring af lettere forkølelsessymptomer. Styrker kroppens immunforsvar og øger derved modstandskraften overfor forkølelse. Dosering: Voksne: 30 dråber i et glas vand 3-5 gange dagligt i højst 8 uger. Må kun efter aftale med læge anvendes til gravide, ammende eller børn under 12 år. Særlige advarsler og forsigtighedsregler inden brugen: Bør ikke bruges sammenhængende i mere end 8 uger af gangen. Kontakt læge ved forværring af symptomer eller høj feber. Allergiske patienter skal kontakte lægen inden brug. Præparatet indeholder ethanol (65 % Vol.) og må derfor ikke anvendes hvis du er i behandling med antabus eller metronidazol (medicin mod svampeinfektion). Kontraindikationer: Overfølsomhed over for planter af kurvblomstfamilien (f.eks. krysantemum eller bynke). Tuberkulose, leukæmi, bindevævssygdomme og andre autoimmune sygdomme. Dissemineret sklerose. HIV-infektion, anden nedsat funktion eller undertrykkelse af knoglemarven. Sygdomme relateret til hvide blodlegemer. Bivirkninger: Ingen almindelige bivirkninger er registreret. Forkortet produktinformation er baseret på produktresumé dateret 8. maj 2013, som kan rekvireres hos Bioforce Danmark AS på tlf. 87708750.

advertOriaL

Den smukke røde Solhat (Echinacea) i fuldt ﬂor.

Styrk immunforsvaret echinaforce

Sinuforce næsespray

echinaforce virker forebyggende og styrker dit immunforsvar, ved bare 30 dråber hver morgen i din ”morgendrik” hvad enten det er vand, juice, kaffe eller te. hvis du alligevel får en slem omgang forkølelse, kan du komme nemmere over den ved, at bruge 30 dråber 5 x dagligt. Således forkorter du forkølelsesperioden væsentligt.

en tilstoppet næse i vinterperioden er aldrig sjov. man bliver træt, uoplagt og mangler energi. ved brug af Sinuforce næsespray skabes der hurtig passage i en tilstoppet næse, så du igen kan trække vejret og fungere optimalt i din hverdag.

echinacea Hot Drink echinacea hot Drink er en nyhed og er en blanding af echinacea og hyldebær. Produktet virker på alle (også børn fra 1 år). Du kan bruge det som forebyggelse eller når forkølelsen er sat ind. Den mindsker antallet af forkølelsesdage og hvem kan lide at være forkølet?

Bronchosan virker lindrende på hoste, beroliger åndedræt og luftveje og indeholder udtræk af friske planter bl.a. vedbend.

gode tips og råd til vinter ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ rød Solhat er et anerkendt middel som bruges mod forkølelse. NR. 69 · okToBeR/NovemBeR 2014

luft ud dagligt i 30 min. hold en god håndhygiejne Dyrk regelmæssig motion Sov 7-8 timer hver nat Spis varieret Tag vitamintilskud Undgå smitte, bliv hjemme hvis du selv er syg

En kombination af æteriske olier som menthol, pebermynte, kamille og eukalyptus på spray normaliserer næsens slimhinder. B Ø R N & F R I T I D · 69

Af S

EXO M

AR A M KEDS L EG

013

Ato

No hu

k ro

Ekstra sikker pleje til tør, irriteret og atopisk hud d / tø

r hud /

dæmper kløe med 80%*

sen se n

ls e n

muld

UDEN parabener, parfume og konservering

* Klinisk studie med 108 patienter efter 3 måneders brug af A-Derma Exomega D.E.F.I Creme

8383 Exomega DEFI_Annonce_A4 +4.indd 1

www.exomegaforum.dk Forhandles kun på apoteket

25/09/14 12.47

Af Henriette rose n t h a l mul d

Undgå vinterens infektioner

Det er ikke sjovt, når hele familien afløser hinanden på skift med vintersnue, som ofte kommer i følgeskab af rød dryppende næse. Influenza som desværre også er en tilbagevendende trussel om vinteren, er heller ikke et rart bekendtskab. Der findes nogle simple forholdsregler, og følger vi dem, kan vi minimere faren for smitte.

Dyrk motion…

Det er når vores immunforsvar er svækket, vi er mest modtagelige for smitte, andre gange når immunforsvaret er i top, preller dårligdommene af på os. Når vi motionerer regelmæssigt, styrker vi immunforsvaret. Der er ikke tale om at løbe et maraton eller svømme 10 kilometer i havvand, men simpelthen moderat motion der passer til vores alder og fysiske form. en rigtig god tillægsgevinst er, at motion også virker direkte afstressende, hvilket også styrker immunforsvaret. altså to fluer med et smæk.

Pisst...

Vask hænder!

hav en god håndhygiejne. vask hænder ofte i influenzasæsonen og hav eventuelt en lille flaske hånddesinficerende sprit i håndtasken. måske synes du, at du vasker hænder masser af gange om dagen, men husk at det ikke er nok at stikke poterne et par sekunder ind under en lunken vandstråle.

Sådan vasker du hænder: ✔ hænder og håndled fugtes inden sæben kommes på ✔ Sæben fordeles grundigt ✔ vask grundigt i minimum 15 sekunder. husk fingerspidser, tommelfingre, mellemrum mellem fingrene samt håndrygge, håndflader og håndled ✔ Skyl sæben af og dup hænderne helt tørre NR. 69 · okToBeR/NovemBeR 2014

12.47

Når du dyrker motion udendørs i dagtimerne, får du solens stråler med i tilgift – selv på en grå efterårsdag er der masser af livgivende lys at høste. Dermed har du større chance for at opretholde det vigtige D-vitamin i kroppen.

Inﬂuenzavaccine?

Der findes en vaccine, som kan gives til personer, der er særligt udsatte for at modvirke at denne gruppe rammes af influenza. Det er især personer over 65 år, gravide, og de der i forvejen er svækket og har et nedsat immunforsvar, der bør få vaccinationen. Spørg din læge til råds, om du er en af dem, der med fordel bør sige ja tak til en vaccine.

Husk vitaminerne…

Styrk hele kroppen ved at spise varieret vitaminrig kost og suppler eventuelt med en vitaminpille i vinterhalvåret. vi skal særligt være opmærksomme på om vi får D-vitamin nok. Danske forskere har nemlig opdaget, at at vores immunforsvar er helt afhængigt af D-vitamin for at virke. Solen er den vigtigste kilde til D-vitamin, men kosten spiller også en rolle. Så især om vinteren, hvor de lyse timer er få, er det derfor ekstra vigtigt at spise D-vitaminrige fødevarer, som f.eks fed fisk, mælk og æg. B Ø R N & F R I T I D · 71

Af S

LBR-141280-DK RELEVANS.NET

FED REPARATION UDFØRES*

sen se n

ls e n

muld

Locobase® REPAIR er en fed creme, som hurtigt og effektivt reparerer tør og skadet hud over hele kroppen hos både børn og voksne. Fri for parfume, parabener og farvestoffer, men fuld af alt det som er godt for huden. Locobase® REPAIR fås på apoteket og anbefales af Astma-Allergi Danmark. ASTELLAS PHARMA A /S, K AJAKVEJ 2, 2770 K ASTRUP. E-MAIL: KONTAK T.DK@ASTELLAS.COM

DIT VÆ RK TØJ MOD TØR HUD

LBR-141280-DK

Af Henriette rose n t h a l mul d

RELEVANS.NET

Børn skal ikke have ondt mange mødre er tilbageholdende med at give barnet smertestillende medicin, selv om barnet har smerter eller meget høj feber.

et er næsten ikke til at bære. at se sit barn have ondt, og ikke rigtigt kunne gøre noget ved det, er enhver mors mareridt. eller rettere – nogle mødre vælger ikke at gøre noget ved det! en ny undersøgelse viser nemlig, at vi mødre ofte er modvillige, når det handler om smertelindrende medicin til vores børn. Ifølge undersøgelsen er de modne mødre dem, der er holder mest igen med den lindrende medicin.

Af S

Usikkerhed står i vejen Undersøgelsens resultat virker lidt paradoksalt, idet vi gerne selv snupper et par piller, når den daglige spændingshovedpine melder sig, mens vi er på job. For vi kan jo ikke lide at have ondt vel? af de 400 adspurgte mødre, som alle har børn under 12 år, svarede mange, at det både er indholdsstofferne i medicinen, samt skrækken for forkert dossering, der afholder dem fra at give barnet smertestillende medicin. Ifølge ledende sundhedsplejerske lene møller, er det en tendens, vi skal se at få ryddet af vejen. – vi må ikke acceptere, at vores børn har ondt. Der er fx rigtig mange ørebørn, der får mellemørebetændelse igen og igen, og det kan være utroligt smertefuldt. Det er helt i orden at give disse børn smertestillende medicin, så længe forældrene ved, hvor meget de må give. hvis et barn er syg over længere tid, skal man søge læge, mener lene møller. – mange frygter konserveringsmidler og parabener, og det er ikke uden grund. Flere parabener har allerede vist sig at være hormonforstyrrende, og smertestillende medicin til børn indeholder typisk parabener. Det betyder dog ikke, at man skal undlade at smertelinde sit barn, når det er sygt. Ønsker man at undgå de hormonforstyrrende Vi vil selvfølgelig allerhelst undgå sygdom. parabener, kan man i stedet kigge efHer finder du en række gode råd, som begrænser ter den parabenefri version Pinex Junior risikoen for smitte, hvis uheldet alligevel er ude: mikstur, som er den første paracetamol mikstur til børn, der hverken indeholder ✱ luft ud med gennemtræk tre gange om dagen i 5-10 minutter parabener, alkohol eller sukker. ✱ giv alle familiemedlemmer hvert sit håndklæde ✱ Skift karklud og viskestykke ud hver dag Rigtig dosering? ✱ vask hænder, når I kommer hjem og før og efter madlavning Når man står med et barn, der er op✱ vask hænder, før I spiser løst i gråd, fordi det gør ondt, banker ✱ vask håndtag og legetøj af jævnligt. Du kan putte fx legoklodusikkerheden hurtigt på døren. hvor serne i opvaskemaskinen i en vaskepose slemt er det? hvad kan man give bar✱ opvaskebørsten har også godt af at komme med i opvaskemanet, og hvilken dosis er tilrådelig? skinen På www.pinex.dk findes der en nem ✱ giv dit barn vand af en ren kop hver gang, og vask kopper af ”beregner”. man taster barnets vægt ved 60°C og hvilken type smerter det handler ✱ vask sengetøj ved 60°C hver 14. dag. oftere, når der er sygom, og får så vejledning i, hvilken dodom i huset sis som er den rigtige, og hvor hyppigt ✱ Tandbørster kan skoldes, når børnene er syge man bør give barnet medicinen. l

NR. 69 · okToBeR/NovemBeR 2014

B Ø R N & F R I T I D · 73

Saml op efter Fido Smart Dudu holder der passer til 20 hømhøm poser. Dudu kan sættes på hundesnoren eller dit bælte. Fås i flere farver og størrelser fra kr. 49,-

Hugglehounds Zombie Head Tre sjove og skræmmende Zombie Heads i naturgummi der hopper. Meget elastisk og selvfølgelig med piv. Fås i flere farver og størrelser, fra kr. 45,-

Leg, udforskning og sikkerhed til vores bedste ven Bløde og søde bamser Hugglehounds Chubbie Buddy Elephant, Dragon og Zombies, er alle super søde og charmerende bamser i blødt og lækkert fløjl, med piv i enten hoved, mave, fødder eller hænder. Kan selvfølgelig maskinvaskes, når de er blevet for snaskede. Bamserne fås i flere farver og størrelser fra kr. 129,-

sen se n

ls e n

Muld

Find godbidden Dog Treat Maze er en godbids labyrint, som både aktiverer og underholder din hund. Læg godbidder i hullet på toppen på begge sider, så hunden skal arbejde for at få den i bevægelse, så den vakler, gynger og snurrer rundt, så godbidderne passerer i en labyrint indvendig på begge sider og derefter falder ud gennem åbningerne i top og bund. Set til kr. 99,-

Kong Jumbler Football En rigtig sjov bold med høj pivelyd, som har en tennisbold indeni. Jumbler Football er let for hunden at samle op og lige til at ryste. Fås i flere størrelser og forskellige transparente farver fra kr. 139,-

Alle produkter vist på denne side er set hos www.bigbullies.dk 74 · B Ø R N & F R I T I D

Luksus til middagsluren Lækker luksus designer sofa der er forhøjet, så hunden undgår træk fra kolde og utætte gulve. En god og polstret hunde lounger i læderlook, med kanter der giver perfekt støtte til hundens hoved og giver hunden mulighed for at strække sig ud da kanterne skråner godt ud. Sengen/sofaen måler 74 x 40 x 35, med en indstigningshøjde på 20 cm, set til kr. 749,-

Bliv set i mørket Med Orbiloc Safety Light vil bilisterne kunne se hunden på 5 km afstand. Orbiloc Safety Light er vandtæt til 100 m. Lygten er udviklet til militæret og er ekstrem robust. Fås i flere farver og lysdioderne har livstidsvarighed og behøver således ikke at blive udskiftet. Set til kr. 189,NR. 69 · oktob er/novem ber 2014

Af Hanne Hed e t oft

Kvalitet til dit barns bedste ven Familiens hunde og katte er ikke bare trofaste venner. De er børnenes bedste legekammerater, og den tjans kræver masser af energi. Men forskellige dyr har forskellige ernæringsmæssige behov – som Royal Canin gennem mere end 45 år har gjort til sit speciale.

Af S

et begyndte midt i 1960’erne. Med den franske dyrlæge Jean Cathary og en flok hunde med alvorlige hudproblemer – som ikke ville forsvinde. Det fik Cathary til at overveje, om kosten spillede ind, for patienterne levede af madrester som sovs, brød og fedt. Den engagerede dyrlæge eksperimenterede derfor med at lave sit eget hundefoder ud fra sin viden om hundes ernæringsmæssige behov – og hurtigt begyndte dyrenes eksem at falde til ro. Cathary gentog succesen med foder designet specielt til katte. Og i 1967 blev Royal Canin så etableret i det sydlige Frankrig. Med det formål at producere kvalitetsfoder til hunde og katte.

En hund er ikke et menneske – og en kat er ikke en lille hund Med en korrekt ernæring kan du give masser af trivsel og livslange fordele til dit kæledyr. Og sunde, glade hunde og katte er Royal Canins passion. Videnskaben, som virksomheden baserer sig på, har bevist, at dyr ligesom mennesker kan drage fordel af at indtage særlige næringsstoffer – og undgå andre. Faktisk kan en rigtig kost af høj kvalitet forebygge sygdomme og altså virke som en slags naturlig medicin. Men det er vigtigt at huske, at hvad der er sundt for mennesket ikke nødvendigvis er det for hunden eller katten. – Desuden skal man huske, at hunde og katte også hver især er unikke individer. Derfor skal deres foder være tilpasset eksempelvis deres race, alder, livsstil og fysiologiske tilstand. Hvalpe og killinger har særlige behov i vækstfasen, aktive udekatte har større energibehov end indekatte, og desuden har eksempelvis køn samt eventuel sterilisation eller drægtighed betydning for dyrets behov. Og så er der jo størrelsen. En Chihuahua skal selvsagt ikke fodres på samme måde som en Sankt Bernhard, fortæller dyrlæge Jakob Lassen, Royal Canin. NR. 69 · ok to be r/novemb er 2014

”Kortsnudede racer som boxer eller mops opsamler foderet helt anderledes end eksempelvis en schæfer .” Viden og respekt Netop størrelsen hænger uløseligt sammen med racen, og visse racer har helt specielle behov. Det gælder ikke bare i forhold til foderets indhold, men også selve foderpillens design. Hos Royal Canin har man derfor også forsket meget inden for dette felt og udviklet en lang række skræddersyede ernæringsløsninger bestående af foderpiller i vidt forskellige størrelser og former. – Kortsnudede racer som boxer eller mops opsamler foderet helt anderledes end eksempelvis en schæfer. Det sammen gælder forskellige katteracer, og det tager vores foder naturligvis hensyn til. For os er det vigtigt at bevare respekten for dyrenes grundlæggende dyriske natur og unikke ernæringsmæssige behov. Det kræver en stor viden om hunde og katte, som vi erhverver via omfattende forskning, videnskabelige undersøgelser og en løbende dialog med professionelle fagfolk, opdrættere, dyrlæger og hunde- og katteejere, slutter Jakob Lassen. Du kan finde Royal Canins produkter hos mere end 800 specialiserede forhandlere, som er dyrlæger og specialhandlere. Læs mere og find forhandlerliste på www.royalcanin.dk. l B Ø R N & F R I T I D · 75

A f P e r n i l l e S lo t Ha nsen

Uden forsikring havde Spitfire måske ikke været her i dag Spitfire er en ægte Border Collie med stamtavle og alle papirer i orden. Hun kommer fra de bedste opdrættere og var på papiret en sund og rask hund. Alligevel valgte Helle Hallundbæk at tegne en syge- og genoptræningsforsikring, hvilket viste sig at være en rigtig god investering.

sen se n

ls e n

Muld

pitfire er en 42 cm stor hund fyldt med energi. En livlig tæve med stort potentiale på Agilitybanen, men den kommende karriere på banen blev i første omgang udsat. Da Spitfire var 11 måneder gammel begyndte hun at gå dårligt, og gav udtryk for at hun havde smerter. Helle Hallundbæk siger: “Da jeg fik Spitfire, tegnede jeg med det samme en syge- og genoptræningsforsikring, primært fordi en agilityhund er i risikozonen, når det kommer til skader. Og gudskelov at jeg gjorde det. Jeg havde dog ikke overvejet, at hun kunne blive syg på anden vis og slet ikke at hun kunne have en medfødt eller arvelig lidelse.”

Dyrlægen anbefalede waterwalk Helle tog Spitfire med til dyrlægen for at få hende undersøgt. Lægen vurderede, at Spitfire muligvis havde problemer med ryggen og anbefalede Helle at styrke Spitfires ryg ved intensiv træning. Helle og Spitfire begyndte derfor ugentligt at tage til waterwalk – et bassin med løbebånd, hvor hunden går nede i vandet og man kan hæve og sænke dybden i bassinet for at øge modstanden, og herved opbygge muskelmassen. Men træningen gav ikke resultat. Efter otte gange i bassinet valgte Helle at opsøge en anden dyrlæge for at få en ny vurdering. Her var meldingen

en helt anden! Spitfire havde Patellaluksation også kaldet løse knæskaller. “Det var en hård melding. Og meget svært at forstå så ”slem” en diagnose. I denne situation satte jeg virkelig pris på, at jeg havde tegnet forsikring hos Agria. Gennem det hele stod de til rådighed med sparring og rådgivning og var i det hele taget en kæmpe støtte,” udtaler Helle. 31. maj 2013 blev Spitfire opereret i højre knæ. Efter operationen stod den på hård genoptræning. I en periode på 3 måneder måtte Spitfire kun gå små ture i snor, ikke hoppe, lege eller løbe. Flere gange i ugen gik hun i waterwalk, og fik massage hos en hundemassør.

Spitfire på banen igen I oktober 2013 var Spitfire rask og startede på agility, fyldt med energi og klar til at vise hvad hun duede til. Men der gik ikke længe før den var gal igen. Tredje gang til agility gik venstre knæskal af led. Spitfire måtte på operationsbordet igen. Denne gang var det dog kun nødvendigt med en opstramning af ledbåndet. En forholdsvis ukompliceret operation, men forløbet blev alligevel mere omstændigt. Til forskel fra første operation, så blev Spitfire syet med vicryl sutur. Det viste sig, at Spitfire var allergisk

Spifire på "arbejde" som hyrdehund.

76 · B Ø R N & F R I T I D

NR. 69 · oktob er/novem ber 2014

Af S

Spitfire er en 42 cm stor hund fyldt med energi. En livlig tæve med stort potentiale på Agilitybanen

overfor tråden, så knæet hævede op og Spitfire endte med at have forfærdelige smerter. Spitfire kom til vagtdyrlægen, og han troede det var ledvæske som var sivet ud. Dyrlægen var bange for, at der skulle gå betændelse i det. Så Spitfire fik en sprøjte med bredspektret antibiotika. Men på grund af al den medicin som Spitfire allerede havde fået de sidste par måneder, blev hun alvorlig syg. En hel uge var Spitfire med Helle på arbejde, da hun var bange for at Spitfire skulle dø. Hun kastede op, havde blod i afføringen og havde det i det hele taget rigtig skidt. Helles egen dyrlæge konstaterede, at det ikke var ledvæske, men en allergisk reaktion på tråden i knæet. Først efter en uge med gentagende ultralydsbehandlinger af knæet og skånekost, skete der en bedring. Væsken og betændelsen i benet forsvandt og Spitfire vendte tilbage til sit friske jeg. I dag er hun 2 år og 4 måneder og nyder hvert et sekund på agilitybanen.

Uden en forsikring... Forløbet kostede samlet 40.000 kr. Forsikringen hos Agria dækkede over to tredjedele. Og det er vigtigt at have taget stilling inden det er for sent. “Jeg håber, at det folk kan tage med sig fra denne fortælling er, at selvom du køber en hund med stamtavle og papirerne i orden, er der ingen garanti for at din hund ikke bliver syg. Derfor vil jeg anbefale alle at tegne en sygeforsikring. Det er store beløb sådan et sygdomsforløb kan løbe op i, det kan koste mange penge, og det er så trist, hvis det er økonomien der skal afgøre om kæledyret overlever”, udtaler Helle. Hos Agria Dyreforsikring, er de specialister i dyreforsikringer med mere end 120 år på bagen. De fleste medarbejdere er selv dyreejere og sammen med dyreejerorganisationer og dyrlæger, er Agria med til at udvikle dyrehold, dyresport og dyrehelbred. Agria Dyreforsikring i Danmark, tilbyder fleksible forsikringer til hunde, katte og andre smådyr som for eksempel slanger, kaniner, ildere og papegøjer. l NR. 69 · ok to be r/novemb er 2014

B Ø R N & F R I T I D · 77

Så meget mere end en tablet

Kræv din egen tablet tilbage - en ny generation af den prisvindende Kurio børnetablet er på gaden Dine bevægelser. Din kontrol.

Trygge forældre og børnesikkerhed.

Kurio TAB er bygget med en knivskarp 7” skærm og en hurtig Intel processor.

Kurio TAB introducerer Motion, og er dermed den første tablet med bodycontroller hvor du styrer apps med din krop og dine bevægelser !

KurioGenius™ forældrekontrol er i særklasse. Den giver tryghed og god samvittighed når børnene leger med deres Kurio.

Kurio TAB leveres med 10 motion spil og 50+ andre apps. Og du kan jo altid downloade endnu flere fra Kurio Store og Google Play.

Den helt nye teknologi bruger tablet’ens kameraer, og sikrer underholdning i timevis med aktivitet og leg i høj kvalitet for hele familien.

www.gedde.co

Svøm om kap? Ræs i rumskib? Gi’ den gas i sjove sportsgrene? Eller træn de mindste i lærerige lege med former, bogstaver, tal og farver.

Mor og far kan opsætte 8 brugerprofiler med hver sit regelsæt for hvornår og hvor længe barnet må lege med sin Kurio, og hvilke websider og apps der er adgang til. Med Kurio Sparegris kan man fastsætte et max beløb til app indkøb. Iøvrigt tjekker Kurio’s sikkerhedsteam i døgndrift 450 mio. internetsider - hvilket gør det let at sikre alderspassende børneadgang.

Den kører Android 4.4, har Bluetooth samt musik- og videoafspiller. Vælg din Kurio TAB med en fræk rød eller en cool sort sikkerhedsbumper. Vejledende udsalgspris 1.099 kr

Forældre stoler på den. Børn elsker den Læs mere på www.kurioworld.com/dk · Find forhandler på www.intoy.dk Kurio_TAB_annonce_final.indd 1

06/10/14 12.30

4 12.30

BØgeR VIND Guinness World records 2015 Lindhardt og Ringhoff

SPIl

& film

Hold øje med konkur rencern e på www.b o Her kan rnogfritid.dk du vin billetter, de bøger, film og spil til b åde sto re og små .

TIl BØRN

alle tiders største rekorder, syge stunts og kuriøse kunster, film i topfed 3D, gear, grej og tekniske gadgets, rekordvilde rutsjebaner, topsportsrekorder og meget andet. Dette års udgave markerer en vigtig milepæl i guinness World Records historie, der i år kan fejre, at det er 60 år siden, den første udgave af bogen udkom.

Af S

VI UDLoDDER 5 BØGER

VIND

VIND LeGO® Chima episode 29-32 og 33-36

VIND

Nordisk film missionen for at redde de legendariske kæmpedyr fra ødemarkens kravlere nærmer sig sin episke afslutning. I Chima dukker nye hemmeligheder, kræfter og stammer op, og legenden over dem alle vil snart vise sig. UDLoDDER 5 AF HVER DVD

Mohammed & Grete Forlaget Lindhardt & Ringhoff

Far til Fire

manu Sareen har tidligere moderniseret h.C. andersen eventyr - nu kaster han sig over Brdr. grimm og forsøger at maltraktere dem endnu mere i samarbejde med mohammed, som er kendt fra Iqbal Farroq-bøgerne. For mohammed synes i den grad, at hans er en tøsedreng. mohammed overtager nemlig rollen som hans i eventyret om hans og grete. han synes, at både ham, der fortæller historien, grete og hendes forældre taler ‘tjotalt nederen’ og synes desuden, at forældrene er mega lede, når de vil af med deres børn på den måde. men det viser sig at være helt okay, fordi de kommer nemlig til det sygeste hus, der er lavet af noget, der ligner shawarma. manu Sareen debuterer som oplæser i bedste Nørrebro-street-stil på CD’en, der følger med. men mohammed afbryder ham konstant.

Onkel Sofus vender tilbage

VI UDLoDDER 5 BØGER

VI UDLoDDER 5 DVD

NR. 69 · okToBeR/NovemBeR 2014

numsetrolde & nokkefår – fra A til Å – det rimer vi på

af Malene Hasselblad her er skæve og sjove tekster om gorillaer med gebis, der drikker dyrepassertis, om Niels og Tove – Nullermand og kone; om tidsmaskiner lavet af tyggegummi, ståltråd og margarine; om bøvs og prut – kugler og krudt; om biler, der hænger til tørre - om æsler, der lægger æg; om lærer olsen, der kører rundt i en bil af ost – eller er det på en kost? VI UDLoDDER 5 BØGER

Nordisk film Så er hele den kære VIND familie tilbage – nu også med den sure onkel Sofus, der er tilbage fra australien og må lære alt det, der skal til, før det fungerer i familien. hele den glade familie kommer på en hård prøve da onkel anders’ tvillingebror, Sofus, vender hjem fra australien. og Far fortryder næsten, han har lært sine børn, at man skal være rummelig og gæstfri. For onkel Sofus er den diametrale modsætning til den elskelige onkel anders; han er sur, vrissen, kommanderer med alle – og så har han oveni købet en ko med sig! – Den bliver børnene nu hurtigt glade for, men det er lidt sværere med sure onkel Sofus. og helt galt går det, da familien tager på dyrskue.

VIND

Philip Phims phantasier af Malene Hasselblad Philip emil lever et spændende liv med sin meget livlige fantasi. På en ferierejse til Thailand forvandles han både til en superhelt, bliver slugt af en krokodille og ser rotte-breakdance. VI UDLoDDER 5 BØGER B Ø R N & F R I T I D · 79

DCS-825L Alle funktionaliteter som i en babyalarm. Den gratis mobil app, giver dig en masse muligheder som live billede, 2 vejs kommuniktion, notifikationer, vuggeviser og meget mere.

r /FNU BU T UUF PQ m OFNU BU CSVHF r WFKT LPNNVOJLBUJPO m -ZU 5BM r #FW HFMTFT MZE EFUFLUJPO r 1VTI OPUJñLBUJPOFS r 5FNQFSBUVS TFOTPS r )% PQM TOJOH r GPSTLFMMJHF WVHHFWJTFS r ;PPN JOE PH VE r 6ETLJGUFMJH GBSWFSJOH m MZTFCMÇ MZTFS E

KØB DEN HER

Brug din smartphone som en babymonitor

VIND

eventyrbogen

– 25 klassiske folkeeventyr tegnet og fortalt af peter Madsen

Alvilda med eventyrbogen er den kendte tegner Peter madsens gamle drøm gået i opfyldelse: at samle og genfortælle de allerbedste folkeeventyr i én bog – og illustrere dem! eventyrbogen indeholder 25 af de allerbedste, klassiske eventyr. Både de meget kendte som “Snehvide”, “hans og grete” og “De tre Bukke Bruse” samt de lidt mindre kendte som “Prinsessen på glasbjerget”, “Drengen, der ville lære frygten at kende” og “Soria moria slot”. VI UDLoDDER 3 BØGER

Alle mine dejlige Schleich® dyr

BØgeR

SPIl

& film

Hold øje med konkur rencern e på www.b o Her kan rnogfritid.dk du vin billetter, de bøger, film og spil til b åde sto re og små .

TIl BØRN

VIND

Af S

LeGO Chima

LeGO ninjago

Bolden

Chima er i fare! Dyrestammerne er holdt op med at bekrige hinanden og er nu gået sammen for at redde Chima. et hold med modige krigere drager af sted på denne farlige mission. Chimas fremtid afhænger af dem… I denne bog finder du masser af sjove opgaver og mere end 120 fantastiske klistermærker.

Ninjago blomstrer under den gyldne ninjas beskyttelse. I fredstid er Ninjago City blevet til en ultramoderne storby, men i det skjulte forbereder onde kræfter et angreb... Denne bog indeholder en spændende historie, en sjov tegneserie, en masse underholdene opgaver og en lego® minifigur, som du selv kan samle.

VI UDLoDDER 4 BØGER

VIND

Bolden Denne skønne papbog, er fyldt med de flotteste, vildeste og mest nuttede dyr. lige fra kattekillingen til den store løve. På hver side er der lidt tekst om det enkelte dyr, så der er masser at snakke om. Bogens kraftige papsider egner sig godt til små børnefingre og gør, at bogen kan tåle at blive læst igen og igen og igen...

VIND

LeGO® Friends Min designbog Bolden

FISHer-PrICe LePOreLLO Bolden en Fisher-Price Fold-Ud-Bog, med søde, farvestrålende illustrationer på begge sider. Billederne stimulerer babys visuelle opfattelsesevne, og spejl-effekten føjer en ekstra dimension til og gør "Babys DYR" og "Babys farver" til en klar favorit hos de mindste! NR. 69 · okToBeR/NovemBeR 2014

VIND

LeGO® City Polarekspeditionen

I "min designbog" kan du prøve at være rigtig designer. Du får masser af inspiration, til selv at kaste dig ud i de kreative opgaver. Skridt for skridt viser lego® Friends dig hvordan du designer tøj og tilbehør til forskellige begivenheder. og du vil også stifte bekendtskab med det at være indretningsarkitekt. med bogens mange sjove skabeloner, klistermærker og mønsterark, er det bare med at komme i gang!

velkommen til arktis! Polarforskeren Sam Sne er sammen med sine venner på jagt efter de fantastiske krystaller, der gemmer sig i det smukke og vilde arktiske landskab. Følg med på eventyr i sne og is. Denne bog indeholder en spændende historie, en sjov tegneserie, en masse underholdende opgaver og en lego® minifigur, som du selv kan samle.

VI UDLoDDER 4 BØGER

Bolden

B Ø R N & F R I T I D · 81

Velkommen i Bravo Tours

Børneklub Sommer 2015

Børn fra KUN kr. 1.998 i skolernes sommerferie

Børneklubber for sommer 2015 Sommerens bedste børneklub! Her er et uddrag af vores børneklub-hoteller - perfekt til jeres familieferie Tanken bag vores børneklub er at skabe en dejlig, tryg og sjov ferie for de mindste – værdierne i børneklubben er: • Nærvær og personlighed fra vores Børneguider • Hygge og afslapning på børnenes præmisser • Aktiviteter tilpasset aldersgruppen

Børneklubben er gratis

Vores børneklub er gratis, det vil sige, at når man bestiller ferie i de udvalgte perioder, er børnene (i alderen 3-9 år) automatisk med i børneklubben og kan deltage i alle aktiviteter.

Kreta Sirios Village

m/All Inclusive Pris fra kr. Børn fra kr.

Bravo-Kat. 4

5.698 3.298

Zakynthos Caretta Beach

Tilkøb All Incl. Pris fra kr. Børn fra kr.

Bravo-Kat. 4

4.398 1.998

Mallorca / Alcudia Eden Lago lejligheder

m/All Inclusive Pris fra kr. Børn fra kr.

Bravo-Kat. 4

5.998 2.798

Costa de Almeria Zoraida Resort Hotel m/All Inclusive Pris fra kr. Børn fra kr.

Bravo-Kat. 4

6.898 2.998

Børneklubben er fra slutning af juni til start af august på udvalgte hoteller

Ring 70 10 10 77 eller bestil på www.bravotours.dk

BØgeR

Hold øje med konkur rencern e på www.b o Her kan rnogfritid.dk du vin billetter, de bøger, film og spil til b åde sto re og små .

SPIl

& film

Heibergs søde tand

TIl vokSNe

Lindhardt og Ringhoff Desserter behøver ikke altid at indebære svære teknikker, lange tilberedningstider og dyrt udstyr. og de behøver heller ikke (altid) at være fulde af sukker og fløde. morten heiberg giver dig sine bedste desserter til både hverdag og fest, så du har et kæmpe udvalg både når det gælder desserttype og sværhedsgrad. lær at lave mousser, creme brûléer, tiramisu, fromager, frugtgrød og kolde supper samt kager i massevis: småkager, pavlova, marengs, kokostoppe, macarons, vandbakkelser, lagkager, tærter samt konfekt, trøffelkugler og flødeboller. VI UDLoDDER 5 BØGER

Leonora Christine Rosinante leonora Christines liv og skæbne er et drama uden sidestykke. Det er fortællingen om kongedatteren, der befandt sig bedst i magtens centrum, som spillede højt spil og tilbragte 22 år i Blåtårn. Da leonora Christine træder ind i Blåtårn i 1663, er det til en mørk, uhumsk celle, omgivet af de værste forbrydere. På den anden side af muren, på københavns Slot, tilbragte hun sin bryllupsnat. Nu huser slottet hendes halvbror, Frederik den 3. og hans magtfulde dronning, som leonora i sin tid undervurderede katastrofalt. leonora Christine er en selvstændig fortsættelse til romanen kongens kvinder, der fortæller om Christian den 4.’s kvinder, heriblandt leonora Christines mor, kirsten munk.

24 pauser fra hamsterhjulet Pretty Ink Trænger du til en stille stund i den travle hverdag? vi har travlt fra morgen til aften. På jobbet og hjemme. men for at vi kan bevare balancen og undgå stress, er det nødvendigt, at vi ind imellem giver vores krop og sind en lille pause. Bogen indeholder 24 forslag til små og nemme øvelser, som hjælper med at finde ro, nærvær og livsglæde. De kræver ingen hjælpemidler, og du kan let putte dem ind mellem dagens aktiviteter. Samtidigt er bogen ikke større end du altid kan have den med i tasken. mette kopp er uddannet yogalærer, personlig træner og VIND livsstilscoach. hun har 15 års erfaring i at arbejde med krop og sind. VI UDLoDDER 5 BØGER

VIND Jeg glæder mig i denne tid

På kanten af evigheden

I denne bog samler brødrene Price, der lugter brunt og brændt og vækker minder om barndommens juleaften, men de bryder også med John og Birgitte Prices tradition med en julemiddag bestående af farseret kalkun og bringer deres egen opskrift på en klassisk juleand med det hele. Bogen indeholder også opskrifter til mortens aften, vinterretter, varme drikke til kolde dage og bud på den forkromede nytårsmenu.

er tredje og afsluttende bind i ken Folletts store populære trilogi om det 20. århundrede. I Century-trilogien fortæller ken Follett om det 20. århundredes store historiske begivenheder gennem fem familier – to engelske, en tysk, en russisk og en amerikansk. her i trilogiens tredje bind er det børnebørnene af personerne fra første bind, giganternes fald, vi følger, men romanen byder også på gensyn med forældrene fra andet bind, verdens vinter, og bedsteforældrene, som har været vidne til et langt, dramatisk århundrede. På kanten af evigheden omhandler perioden fra Berlinmuren bliver rejst i 1961 til dens fald i 1989. en tid præget af kold krig, fri kærlighed og rock’n’roll.

VI UDLoDDER 5 BØGER

VI UDLoDDER Et SÆt MED ALLE 3 BIND

Lindhardt og Ringhoff

VIND

Rosinante og co

KEN T FOLLET RY CENTU

N ILOGIE 3 TR

EN AF PÅ KANTEDEN EVIGH ROMAN

O CICER

NR. 69 · okToBeR/NovemBeR 2014

B Ø R N & F R I T I D · 83

Af S

Før

Efter

Om os Klinikkens mål er at behandle rynker og skabe hudforyngelse med de mest effektive, veldokumenterede og sikre metoder. Vi udfører naturlige behandlinger, så du fortsat ligner dig selv – bare i en mere frisk udgave. DermoCosmetic - Cosmetic Laser Clinic Det er DermoCosmetic mission at tilfredsstille den enkelte kundes behov i et trygt og lægefagligt miljø. Tillid og en særdeles høj etik i behandlingerne samt ærlighed og diskretion er nøgleord i DermoCosmetic. Vi lytter til dine forventninger og tilbyder dig en grundig vejledning, behandling og opfølgning. Du finder vores klinikker i København, Virum og Helsingør. Vi tilbyder dig professionel behandling af speciallæge i hudsygdomme, dr. med. Erik René Obitz og af specialuddannede sygeplejersker, som er bekendte med alle facetter af hudbehandlinger. Vi tilbyder kun at behandle patienter, hvor vi er sikker på, at deres forventninger står mål med de opnåelige resultater.

www.dermocosmetic.dk • Tlf: 31216424

VIND

BØgeR

SPIl

& film

Hold øje med konkur rencern e på www.b o Her kan rnogfritid.dk du vin billetter, de bøger, film og spil til b åde sto re og små .

TIl vokSNe

børn lytter til deres forældre

– når forældrene har lært at lytte til deres børn!

Maze runner – Labyrinten

Af Helle Due Hansen

Høst og søn

Så enkelt og provokerende er budskabet I kiropraktor helle Dues anden bog Stærke børn - hele livet. helle Due siger: Børn er ikke uartige blot for at være uartige. Børn larmer, når de ikke forstår kommunikationen. og hvis børn producerer symptomer som fx uartig adfærd, ligger ansvaret altid hos omgivelserne, aldrig hos barnet selv. Som voksen kommer du til at indse, hvordan dit eget udtryk og din egen adfærd er det stærkeste i kommunikationen med børn. Børn er små kopimaskiner af de voksne, derfor handler det om at gå foran og vise det gode eksempel, når man skal opbygge barnets selvtillid og tryghed. Bogen er fyldt med gode eksempler og værktøjer til både at reparere og forebygge skader på det dyrebareste i livet - vores børn og os selv.

er første bind i Trilogien hvor intet er som det ser ud. Da Thomas vågner, kan han ikke huske andet end sit navn. han er omringet af fremmede – drenge, som heller ikke kan huske noget fra før. hver måned kommer der en ny til lysningen. Ingen ved hvorfra. På den anden side af de høje stenmure, der omgiver det lille samfund, er der en uendelig og altid foranderlig labyrint. Den er drengenes eneste vej ud, men ingen er nogensinde kommet levende igennem den. om natten lukker porten drengene inde. og fjenderne ude… Træd ind i labyrinten, hvor kun den stærkeste overlever – og den hurtigste undslipper!

VI UDLoDDER 5 BØGER

Af S

Sæt Fri Pretty Ink Fifty Shades-trilogiens hundredetusinder af danske læsere tog sidste år begejstret imod maya Banks’ første erotiske trilogi, Breathless. Nu kommer #1 New York Times bestsellerforfatterens anden trilogi, Surrender, der ligesom Breathless er tre erotiske kærlighedshistorier, denne gang fortalt af kvinder. Første bind, Sæt fri, handler om Josslyn, der giver sig til at udforske den ene ting, hendes afdøde mand ikke kunne give hende: dominans. ensom og opfyldt af sorg opsøger hun en eksklusiv klub for folk, der ønsker at give sig hen til deres inderste fantasier. men hun havde aldrig forestillet sig, at det, hun ville finde, var den mand, der længe har været hendes trøstende støtte – og hemmelige længsel. hendes mands bedste ven.

Savnet Lindhardt og Ringhoff

Søde sunde sager Uden gluten, mælk og sukker Is, hindbærsnitte, blåbærlagkage, fyldte chokolader, vaniljekranse, konfekt, muffins, napoleonshatte, lakridskage, trifli, tiramisu, chokoladekage, jordbærtærte og meget meget mere. I Søde sunde sager er opskrifter på kager og desserter uden sukker, gluten og mælkeprodukter, men med gode sunde råvarer – og med den gode smag, en kage skal have. opskrifterne er delt op i forår, sommer, efterår og vinter. NR. 69 · okToBeR/NovemBeR 2014

allerede inden udgivelsen er de tre første bind af michael katz krefelds nye serie om privatopdageren Ravn solgt til 19 lande. Nu udkommer andet selvstændige bind, SavNeT, i serien. Netop i år er det præcis 25 år siden, at DDR brød sammen, og Berlin-muren blev væltet. I SavNeT fører en Stasi-agents brutale handlinger i månederne op til sammenbruddet i 1989 tråde frem til nutidens hændelser. en ensom mand i københavn begår underslæb for at rejse til et hemmeligt møde i Berlin, men han forsvinder sporløst. Ravn bliver gennem mandens søster louise involveret i eftersøgningen og må sande, at flere enlige mænd er forsvundet på mystisk vis i den tyske hovedstad. kun for at dukke op nøgne og druknede. Det bliver til en nervepirrende jagt på sandheden og gerningsmanden, som står bag. Snart vækkes fortidens rædsler til live, og Ravn er pludselig selv i fare på sin jagt efter at løse mysteriet. B Ø R N & F R I T I D · 85

Find den perfekte julegave - besøg vores funklende smykkeunivers, hvor vi har smykker til enhver smag. Priser fra 299 kr. Funklende smykkehilsner

Mai Manniche Smykkedesigner og smykkeekspert

Diamantring 3.699 kr.

Triple leaf øreringe 1.199 kr.

Glam Briolette 1.399 kr.

Mini ørestikker fra 499 kr.

Divine ørestikker 2.599 kr.

BESØG BUTIKKEN: BLEGDAMSVEJ 104A, ST. • 2100 KØBENHAVN Ø. • TLF. 35 830 830 MAN-FRE 9-18 • LØR 10-16 • SØN 12-16 SHOP ONLINE: WWW.JEWLSCPH.COM

Lidt af hvert

Smukt og nyttigt En eksklusiv serie af håndsæbe og håndlotion fra Vivian Gray. Den er holdt i et rent og stilfuldt design, der passer til det moderne hjem. Findes i ni forskellige designs.

Beskyt din hud i regn og slud Fugt med duft Forkæl dine hænder i vinterhalvåret med den lækre håndcreme fra The Body Shop. her er varianter med dufte lige fra Jordbær til shea og mango. hver eneste af de plejende håndcremer indeholder fugtgivende, naturlige ingredienser, som f.eks. koldpresset jordbærkerneolie eller community fair trade Sheasmør. De lækre ingredienser er bogstavelig talt trykket ned i hver enkelt tube! Tuben passer lige ned i din håndtaske, så du kan have den med alle steder. Nu er det din tur til at blive forkælet og finde din favorit.

helt op mod 1/3 af alle danskere har ind imellem problemer med tør hud. Specielt når efteråret og vinteren banker på. Det er nødvendigt med hudpleje for, at holde huden smidig og fugtig. I efteråret og vinterperioden ses og mærkes der på os selv eller på vores børn, tørre pletter og plamager på huden, som er der grundet udtørring. Dette kan forebygges og fjernes hvis vi bare er opmærksomme på det. Det kan faktisk udvikle sig til eksem på længere sigt hvis man ikke gør noget ved det. locobase® Repair er reparerende og genopbyggende og et hudplejemiddel til meget tør hud. Det er den eneste creme som tilfører hudidentiske barrierefedtstoffer til supplering af de barrierefedtstoffer, der mangler naturligt i huden. Cremen virker hurtigt og langvarigt – op til 24 timer efter én påsmøring.

”Du kan altid spise en chokolademad med lidt bedre samvittighed...” Dette siger Cecilia på 16 år med et stort smil, da vi har sendt ISIS produkter ud til et par familier for at prøvesmage. Produkter med fokus på mindre fedt, ikke tilsat sukker, et højere fiberindhold osv, kan lyde som noget der er kedeligt, særligt op til jul. Men hvis du prøver produkterne fra ISIS bliver du overrasket. Det smager som alt det, der er forbudt, men det er et sundere valg til dig og din familie. – Hvis du ikke fortæller nogen, at det er sundere, så er der ingen kan smage det, lyder det fra vores test familier. Vores testpanel anbefaler helt klart ISIS Chips med paprika, som smager helt vidunderligt til de chips-glade spisere, samt Free Kokosbar, som fås i flere varianter. De har et højt fiberindhold og hele 40% protein, som bidrager til vedligeholdelse af musklerne, hvis du er den sporty type, ISIS Ren Rå Marcipan er ikke tilsat sukker og indeholder hele 60% mandler, samt en masse kostfibre, som giver den helt rigtige konsistens uden de mange kalorier fra sukker. NR. 69 · okToBeR/NovemBeR 2014

B Ø R N & F R I T I D · 87

Af S

WILD HAIR Din skønhed på nettet

VIND · VIND · VIND

Stort udvalg af kvalitetsprodukter

10% T RABAlæ sere

Fritids d at Børn og rabat ve % 0 1 r å tid opn rnogfri taste bø efeltet. d i rabatko er til og en gæld 14 0 31-12-2

Gratis fragt og hurtig levering Konkurrencedygtige priser E-mærket

med

Rabatt

www.wildhair.dk Smutten 3 · 7190 Billund

Lidt af hvert

giv din hud et boost

– Og gør dig klar til den kolde vinter, som kan være hård ved huden i ansigtet exuviance hudplejesystem er udviklet specielt med det formål, og opfylder vores behov i disse perioder. en lang sommer, med for meget sol, varme, salt- og klorvand, efterlader huden tør og glansløs. Det kan være en af grundene til at man måske vælger at besøge exuviance´s skønhedsklinik, for simpelthen lige at give huden et ekstra boost af fugt, vitaminer og mineraler, for at komme alle ujævnhederne i forkøbet samt forebygge tør og trist hud. På klinikken er pigerne klar til at hjælpe, og man får lige en pause i den travle hverdag, en lille forkælelse og en god vejledning på hvordan du fortsætter derhjemme med at passe på dig selv.

Forny din hud

Af S

hudplejeprodukterne fra exuviance er udviklet til de kræsne brugere, som ønsker virkelige resultater, uden at det bliver for besværligt eller koster en formue. Det, som adskiller exuviance fra andre produkter er, at det arbejder dybere i hudens lag og stimulere hudens egen cellefornyelse. alle produkter fra exuviance kan bruges af både mænd og kvinder, som gerne vil beholde et sundt udseende i længere tid. exuviance er et af de mest veldokumenterede produkter på markedet.

D · VIND · VIND · VIND · VIND · VIND · VIND · VIND · VIND · VIND · VIND · VIND · VIND · VIND VIND · V

Plejeprodukter og vinterens duft VIND

Dr. weil Mega-Mushroom Skin Relief face lotion Særlig god til sensitiv hud. kombinationen af de enkelte ingredienser gør i sin enkelthed at rødme i huden, skabt af irritation, bekæmpes og huden bliver ensartet og smuk. Clinique Moisture Surge Intense Skin Fortifying Hydrator hvis huden er tør af natur eller dehydreret af stress, har man brug for intense pleje. Denne creme dækker 24 timers pleje, og hjælper huden med regenererer, så den bliver frisk, sund og får sin naturlig glød igen. Den nyeste duft fra DKNy MyNy Super dejlig frisk og prikkende duft til vinteren, med noter af bl.a. hindbær, fresia og musk. VI UDLoDDER 4 SÆt Á DISSE to CREMER oG DEN NyE DUFt MyNy. FIND KoNKURRENCEN pÅ www.BoRNoGFRItID.DK

NR. 69 · okToBeR/NovemBeR 2014

B Ø R N & F R I T I D · 89

Dansk Hudpleje Der Virker CRÈME MÉTAMORPHIQUE - VITAMIN A CREME

Virker på både mor & datter! Se det selv i spejlet

Foryng din hud med Crème Métamorphique vitamin A creme. Kom ind til en af vores forhandlere og få det bekræftet med en gratis ultralydscanning af din hud. Scanningsdage og forhandlernet ses på www.beaute-paciﬁque.dk 115 ml tube Kr. 549,- 50 ml krukke Kr. 389,-

beaute-pacifique.dk

a-vitamin_210x275.indd 1

Made In Denmark

Udviklet og produceret i Danmark

22/05/14 14.15

4 14.15

Jule SKØN IDUN Minerals Læbestift højpigmenteret læbestift i intens klassisk rød klar farve. Indeholder blødgørende og nærende multebærolie som giver smukke bløde læber og farven en lang holdbarhed. Indeholder også jojobaolie og e- vitamin. Findes i 6 forskellige farver.

Essie efterår er du ikke allerede i stemning til kraftig strik, røde æbler og modne blommer, så kan den nye essie Fall Collection hjælpe dig godt på vej.

t e m a · JUL

Af S

Velplejede negle med L’oreal paris Smukke forførende farver til dine efterårsnegle. Neglelakker med mange effekter, blandt andre med tekstur der føles som latex eller voks.

Magic Styló liner en smuk liner, som kun forhandles hos B4Beauty. Den giver en flot markeret læbelinje, er utrolig holdbar, og er nem at påføre. Super flot med en shinegloss oven på. Som en bonus kan de mørke farver også bruge som eyeliner, så her har du en liner til både øjne og læber. Din ynglingsfarve... Color Riche mono fra l’oreal har en bred vifte af dybe farver – perfekt til festlige og forførende øjne. Smukke perfekte bryn. Få styr på dine bryn med Brow artist Plumpe – l’oreals øjenbrynsgel helt uden farve.

IDUN Minerals Eyes Duo Presset duoøjenskygge der består at højtoprensede mineraler. Fin kombination af en lys og mørk farvenuance, der giver mulighed for flere forskellige look. Findes i 5 forskellige farvekombinationer.

IDUN Minerals Eyebrowpen ask er en lysebrun øjenbrynsblyant med grålige undertoner. en indbygget øjenbrynbørste i den ene ende bevirker, at man både kan arbejde med skarpe linjer eller opnå et blødere resultat. Uden parabener, silikone, parfume eller andre unødvendige tilsætningsstoffer. Findes i 3 farver. NR. 69 · okToBeR/NovemBeR 2014

B Ø R N & F R I T I D · 91

NEW ZEALAND

BOOTS

New Zealand producerer noget af det fineste lammeskind i verden. De smukke øers til tider barske klima gør, at fårene udvikler deres tætte, tykke uld. New Zealand Boots lammeskindsstøvler – også kaldet bamsestøvler – er gedigent kvalitetshåndværk, og tilbydes i mange farver og varianter.

3/4 støvle Pris 1.799 kr.

Lammeskind holder dine fødder dejlig varme, selv i streng kulde, og de bløde, luftige uldfibre sørger for at absorbere og borttransportere varme og fugtighed, så dine fødder har en behagelig temperatur. Har du først prøvet et par lammeskindsstøvler, vil dine fødder nødig gå i andet.

Lang støvle Går til lige under knæet. Pris 1.999 kr.

Musketer støvle Kan foldes op til at dække knæet, eller foldes ned til under knæet. Pris 2.299 kr.

Kort støvle Pris 1.599 kr.

Få anvist nærmeste forhandler på tlf. 43 45 70 00 eller køb dine støvler direkte på www.newzealandboots.com

t e m a · JUL

Jule SKØN

Natures sexy Dameduft fra linn Young. en blomsterduft fuld af positiv energi med noter af bl.a. eksotisk ylang ylang og frisk appelsin.

technic øjenskygge palette Super flotte øjenskygger som er nemme at arbejde med. vælg mellem tre forskellige nuancer smokey, Brights & Bronze. technic Juicy stick Super lækker plejende lipgloss. Du får flotte, skinnende læber med et fyldigere udseende. en ”must have” til kosmetiktasken.

trilogy Botanical Lightening treatment et gennembrud fra Trilogy - et 2i1 produkt, rettet mod områder med pigmentering. ved kontinuerligt brug hjælper Trilogy age Proof Botanical lightening Treatment med både at reducere og forebygge forekomsten af alderspletter, mørke pletter og skønhedspletter.

Ny hårpleje fra Cerafill Cerafill serien består af to simple systemer: Defy til normalt til tyndt/udtyndet hår og Retaliate til meget udtyndet hår. Texture effect opfrisker håret øjeblikkeligt. absorberer olie og forlænger tiden mellem vask med shampoo, samt giver tekstur og et synligt tykkere, fyldigere hår. Dense FX booster håret, så det både føles og synes fyldigere, virker på overfladen af hvert enkelt hårstrå. (ved brug sammen med Cerafill shampoo og conditioner)

Blue Rain herreduft fra georges mezotti. enkel, ren og elegant duft med noter af rosenpeber, ingefær og cedertræ. en lækker herreduft.

Natural Beauty Dameduft fra georges mezotti. Denne parfume har en feminin, let blomsterduft, der kombinerer enkelhed med raffinement. har noter af Jasmin, iris og vanilje. Ren kvindelighed. NR. 69 · okToBeR/NovemBeR 2014

B Ø R N & F R I T I D · 93

Af S

tem a · JUL

1. søndag i advent

Skønheds-kuffert fra B4Beauty kufferten indeholder alle grundingredienserne til det perfekte look i julen. her er goodies til både negle, læber, og et øjenbrynskit, så du kan skabe de smukkeste øjenbryn, og fremhæve dine øjne. makeupkufferten kan efterfølgendes bruges til din egen makeup, så det hele er samlet et sted. i kufferten finder du følgende: ❤ Neglekit med pyntesten, neglefile, negleolie, neglelim. ❤ lipliner. ❤ Øjenbrynskit, så du kan få de smukkeste øjenbryn. VÆR MED I KoNKURRENCEN oM EN LÆKKER KUFFERt MED INDHoLD FRA B4BEAUty. VI UDLoDDER 4 SÆt.

sen se n

ls e n

muld

Advents

3. søndag i advent

Minerals makeup-serie fra IDUN

IDUN minerals er mineral makeup af højeste kvalitet. mineralerne er renset for bl.a. nikkel, krom og mikroorganismer og indeholder hverken talkum, olier, silikoner, parfume, eller parabener. makeup’en lægger sig smukt og naturligt på huden og har plejende og beskyttende egenskaber. Passer til alle aldre og alle hudtyper fra fedtet til tør samt sensitiv hud. VI UDLoDDER 4 SÆt MAKEUp

94 · B Ø R N & F R I T I D

NR. 69 · okToBeR/NovemBeR 2014

t e m a · JUL

2. søndag i advent

Smykker og sengetøj fra JeWLSCPH mai manniche, smykkedesigneren bag JeWlSCPh er kendt for sine smukke designs, men også for hendes tips til styling med smykker. hun er en sand mester i at rådgive omkring hvilke smykker, der fremhæver den enkelte kvindes stil og ansigtstræk. ethvert af mais smykkedesigns, er lavet med kærlighed til de ægte materialer og med funklende ædelsten af meget høj kvalitet – og det er endda til priser fra 299 kr. Som noget helt nyt, har mai nu også lanceret en lækker sengetøjsserie med trendy leopardprint, til 499 kr. Det er da en oplagt julegaveidé til både mænd og kvinder. Læs mere om smykkerne, sengetøjet og smykkestyling på www.JEWLSCPH.com VI UDLoDDER 4 SÆt SoM BEStÅR AF DISSE SMUKKE SMyKKER oG Et SÆt SENGEtØJ FRA JEwELSCpH.

Af S

kalender mai´s nylancerede sengetøjsæt med trendy leopardprint. Sættet består af 1 dyne- og 1 hovedpudebetræk. Dynebetrækket måler 140x200. Pudebetrækket måler 60x63 (Passer til almindelig dyne og pude). Dynen har skjulte knapper i lukningen. Sengetøjet er i 100% bomuldssatin (der gør det ekstra blødt) af meget høj kvalitet.

4. søndag i advent Vichy hudpleje

liftactiv fra vichy er optrammende antirynkepleje, der giver glattere, fastere og mere strålende hud. Du vinder dagcreme og natcreme, samt serum til både ansigt og øjenomgivelser. Serum til øjenomgivelserne kan også anvendes til styrkende vippepleje. med får du også 3-i-1 rensegele. en blid rensegelé, der fungerer som en naturlig magnet på urenheder og snavs. Nutriextra er en nærende og forskønnende multi-olie til krop, ansigt og hår. let og ikke fedtende. Til både de udsatte hænder og læber får du Nutriextra pleje. alle vichy produkter er velegnet til sensitiv hud og indeholder termalsk kildevand, der styrker og beroliger huden.

Smukke dråbeformede rosa calcedon ædelsten, der er elegant omkranset af 24 karat forgyldte sølvkugler. Øreringene er perfekte til både hverdag og fest, og tilføjer dit look et feminint touch – helt i tråd med vinterens rosa trend.

❤ Vi ønsker dig en glædelig jul, og vil gerne forkæle dig lidt. i hele november måned kan du klikke ind på www.bornogfritid.dk og deltage i lodtrækningen om de lækre adventsgaver.

VI UDLoDDER 4 SÆt AF DEN LÆKRE HUDpLEJESERIE.

NR. 69 · okToBeR/NovemBeR 2014

B Ø R N & F R I T I D · 95

Nu kan dine børn få deres egne tilskud af mælkesyrebakterier! LACTOCARE BABY: er en 2-i-1 kombination af mælkesyrebakterier og den anbefalede mængde af D-vitamin til babyer. LACTOCARE KIDS: er tyggetabletter med mælkesyrebakterier og C-vitamin – og en dejlig smag af jordbær. D-vitamin dråberne er blandet i solsikkeolie og begge tilskud er fri for laktose, gluten og gelatine. Produkterne fås kun på apoteket.

ShOPPiNG GUide

Rådgivning til familier l

Kandidat i pædagogisk psykologi

Familierådgiver og terapeut

HUSKER DU AT FÅ TJEKKET DIN BIL?

Rådgiver/mægler ved familieproblemer

Kig ind til Leitz Auto og lad os gennemgå bilen, så du er sikker på at den starter hver dag. Vi laver service på alle mærker. Ingen opgaver er for store/små.

Terapi

Deudover tilbydes virksomhedsrådgivning

Af S

Kør forbi Leits Autoservice og få en professionel og pålidelig vurdering. Leits Autoservice v/Kenneth Leit Arnold Nielsens Boulevard 64b · 2650 Hvidovre · Tlf. 36775140

Sov godt hele natten! Har du et barn med EKSEM eller SENSITIV HUD, er det desværre ikke en selvfølge at vågne udhvilet. Med nattøj til dit barn fra AD Rescue Wear, er I alle tættere på en rolig søvn. Tøjet er fremstillet af Tencel®/lyocel, som har en fugt- og varmeregulerende effekt, som LINDRER KLØE OG IRRITATION! Produkterne har flade hudvenlige sømme, ingen indvendige mærker, isoleret lynlås, samt forlængelse af ærme, som kan lukker hænder og fingre inde. Tøjet anbefales også i forbindelse med Wet Wrap behandling. Heldragt: str. 6 mdr. - 3 år Bukser og bluser: str. 3-6 år

Bamboo EKSEMHANDSKER til både børn og voksne. Tætsiddende handske som holder faconen efter vask.

”Lauras hud er rød, tør og kløende og vi har ofte været oppe om natten med et uroligt barn, der kradsede sig. Ad Rescue Wear er lavet i et meget blødt materiale, som ikke generer, så nu sover hun meget bedre. Bare vi havde hørt om tøjet fra ADRW, da Laura var yngre!” Marlene, mor til Laura på 4 år

Kirstine Hardam A/S Tlf. 9742 3233 www.hardam-shop.dk

NR. 69 · okToBeR/NovemBeR 2014

B Ø R N & F R I T I D · 97

www.superďŹ t.at

â?¤ Klik ind pĂĽ bornogfritid.dk og deltag i vores mange konkurrencer, som vi lĂ¸bende opdaterer. I hele november mĂĽned kan du deltage i lodtrĂŚkningen af de mange lĂŚkre julegaver fra julekalenderen og adventskalenderen.

A R AKT

With the high-tech functionality of

ABONNEMENT

R *

F R

L Ă&#x2020; G

Happy baby

sen se n

til sommer... iliens frirum Bestil fam Spar minimum

50%at i bĂ¸rnerab - bestil nu! BĂ¸rn 2 - 11

til bĂ¸rnefamilie

Udkommer hver 2. mĂĽned!

lave Hvad skal vi n? i sommerferie

35.$ + /' 3,!. MOTION 3UND MAD OG SLANK ER VEJEN TIL ENENERGI KROP OG GOD

Tenerif e

* Resultatet er baseret pĂĽ en analyse med 342 returnerede vurderingsskemaer pĂĽ grundlag af en forud angivet vurderingsskala som god-jĂŚvn-dĂĽrlig.

â&#x20AC;&#x201C; vores

r ofte?

"- "0+.1 *"2 -722%0 &0%)1% & %*1 % #80- 90 ",(+(%/0(1 3.*1-

nefamili

Magasinet

ansvar

LĂŚkk ? ert forĂĽ rs til de tĂ¸j smĂĽ Som

nder Julekale n til hele familie Vind julegaver

mer "Ä&#x2020;RN parat Skole VACCIN OATG IONE klar? me skole rstemn

( "+2

ing i bolige rens bĂŚr sommen

Tvilling erom To smĂĽ falsk

Tips hygg bĂ¸rnetilferie. vĂŚrel elige e charter den perfekt mer du, men vi ser mere end

d Sylt me

selv t og Sand stĂŚ ndige tion prĂŚven

TEMA

Bestil ferien

â&#x20AC;&#x201C; og den

pĂĽ spies

.dk eller

ed asser e tid til demvig af n sto tig fĂ¸rste re da inspira g

70 10 42

personligh eder

TEM

tion

FILM â&#x153;ą , SPIL & BĂ&#x2DC;GER â&#x153;ą SH â&#x153;ą VIND D S TOI P PS I N G KĂ&#x2DC;NHE â&#x153;ą MAD TER â&#x153;ą S OPS KRIF MADO PSKRIF TER â&#x153;ą PING â&#x153;ą â&#x153;ą SHOP SKĂ&#x2DC; NHE DS

TIPS

â&#x153;ą VI ND

Spies er megetog hvordan - det bestem selvfĂ¸lgelig. indgĂĽr Hvor, hvornĂĽr forslag. Fly og hotel af har masser grĂ¸nne parker om dagen, Shopping hyggelige dagen og til . GlĂŚd jer om eftermid om aftenen Spies restauranter rie! Med ag, vinterens storbyfe I selv afrejsed bestemmer hotel - prĂŚcis og flyafgang jer. som det passer

TEMA

mĂ¸rket Bliv set i lyset pĂĽ cyklen Husk reflekserne

BĂ&#x2DC;G

ER, S PIL

O â&#x153;ą SH

& FIL M

â&#x153;ą

Bestil ferien

pĂĽ spies.dk

eller 70 10

42 00

LEG kler der udvi

.-$.-

*"2 #.0- .3%-2 "0$%- (2"$(-%1 0%12('% .+ -722%0 &0%)1% & %*1 -% #80- 90 ",(+(%/0(1 3.*1

( "+2

N â&#x153;ą KO STIPS

D NHE SKĂ&#x2DC; ER â&#x153;ą SHO PSKâ&#x153;ąRIFT PPIN G â&#x153;ą E M ADO LĂ&#x2020;KR LĂ&#x2020;KR E M ADO G â&#x153;ą PPIN

Udkommer hver 2. mĂĽned!

spild Stop madrdan! â&#x20AC;&#x201C; lĂŚs hvo

-722%0 &0%)1% & %*1 90 -% #80-

",(+(%/0(1 3.*1

Gratis magasin

Udk omm 2. mĂĽ er hve ned r !

Sk "0 n 5 senĂ¸s om

ene Pas pĂĽ bĂ¸rn eller sing leforĂŚlder i solen

til bĂ¸rnefamilie

0!3 0Ă§ $)4 Gr mag atis "!2.3 (5$ as ) 6).4%2%. in

4), +! -/$ -0 ,53%. %

agas in

g bĂ¸rn

%4 !.0*

asinet ( "+2 til bĂ¸r

( "+2

. Udk om 2. mĂĽmer hve ned r !

ar,/' m,3 ,A&(* o42rĂ§,o%2

Er dit barn

Du ďŹ nder den nĂŚrmeste SuperďŹ t-forhandler pĂĽ www.superďŹ t.at under â&#x20AC;?hĂ¤ndlersuche/dealer searchâ&#x20AC;&#x153;

Udkommer hver

0 2. mĂĽned! -722% &0%)1% & %*1 -% #80- 90 ",(+(%/0(1 3.*1 Mag

FĂ&#x2DC; VIK RLINikSG LE ALT OM BADBSYELSDAGĂ&#x2DC;RNS UBoDgĂ&#x2DC; udvN B ling G T STOR

BĂ¸rn har lyst til udforske verden pĂĽ alle ĂĽrstider. Derfor har de brug for sko, som altid holder deres fĂ¸dder varme og tĂ¸rre. Desuden skal skoene vĂŚre svedtransporterende og vandafvisende. SuperďŹ t bĂ¸rnesko med GORE-TEX er de perfekte â&#x20AC;&#x17E;kammeraterâ&#x20AC;&#x153; til en ubekymret barndom. Stort ansvar for dine fĂ¸dder. Super fedt med SuperďŹ t.

Gratis magasin

%0+(-

der

SPOR %2 Hvo 3/-- r meget og hvo T

Sunwing i Happ FaĂąabĂŠ Beac h, kat. y Baby 4+ -lejli Afrejse f.eks. 7/12 ghed ,

1 uge

ation Masser af inspir et til hjemm

STORT TEMA

Stort ansvar for dine fĂ¸dder.

for solen

BĂ&#x2DC;RN

Er dit barn sensitivt?

- Verdens g Family Resorts lub, vores Sunwin er sjove pools, bĂ¸rnek PrĂ¸v f.eks. af mulig-ferie! Her bedste familie restauranter â&#x20AC;&#x201C; og masser n. samme familievenlige at slappe af og vĂŚre heder for bare 42 00 k eller 70 10 pĂĽ spies.d Bestil ferien

pĂĽ feri en

Vil du vise din Happy baby lidt af Baby verd kald tilpasset jer, der er vi de lejlig en, har vi sĂ¸rg rejser Lejlighede med heltheder pĂĽ vore et for, at du rne ligge kan s Sunw smĂĽ bĂ¸rn og udst ing Fam gĂ¸re det trygt r i stuep yret med . bĂ¸rn ily lan

og Resorts, barn og kan et til bĂ¸r som er nemt. - du vĂŚlg fĂĽ brug for. eseng, hĂ¸jst har indhegne sĂŚrligt nefamili ol, pusle Der blive t terra desuden sse. bord og er er selv tidspunkte r gjort trygge rent og alt, hvadDe er bĂ¸rnesikr babypool t. PĂĽ vore vask familier ede milieter s Sunw op s, som nefa med smĂĽ ing Fami i lejlighede bĂ¸r Gr tildelv et er rneat ly Reso ist afskĂŚ hver is dag rtsm Magasin er rmet

SkĂ¸nner sage

SĂŚrligt sensitive r menneske

ls e n

Muld

ĂĽr

Magasinet

Gratis magasin Magasin

KURR

PSKR IFTE

ENC

ER â&#x153;ą

R â&#x153;ą S KĂ&#x2DC;

NHE

DSTI

PS â&#x153;ą KON

KURR

ENC

KRE LĂ¤KRE E DE LĂ¤ 3E DE TESTEDE OG GODKENDTE Ä&#x152;YVERDRAGTER

PI â?¤ SHOP

Ă&#x2020;KRE NG â?¤ L

ideer, er af gave ps Med mass rifter og juleti lĂŚkre opsk M ADOPS

KRIFTE R

H â?¤ SKĂ&#x2DC;N

EDSTIPS

KU â?¤ KON

RRENCE

ER â&#x153;ą

Modtag magasinet BĂ¸rn & Fritid 6 gange om ĂĽret for kun 249 kr. om ĂĽret. (du betaler kun porto)

Klik ind pĂĽ bornogfritid.dk og tilmeld dig Bestil et ĂĽrs abonnement af magasinet BĂ¸rn & Fritid og vĂŚr en af de fĂ¸rste 10 der sammen med nĂŚste udgave af magasinet, modtager en skĂ¸n Lip Repair Balm fra Eight Hour. Eight HourÂŽ Cream Intensive Lip Repair Balm, er fantastisk til tĂ¸rre og sprunkne lĂŚber. Den tilfĂ¸rer lĂŚberne intens og super holdbar fugt, der kan mĂŚrkes med det samme. Tuben som vi alle kender den, er i dag blevet til en fin lille krukke med et praktisk skruelĂĽg. DE FĂ&#x2DC;RSTE 10 LĂ&#x2020;SERE, DER BESTILLER ET ABONNEMENT, VIL MODTAGE EN LĂ&#x2020;KKER LIP REPAIR BALM.

NR. 69 Âˇ OKTOBER/NOVEMBER 2014

R â?¤

Sundhed_BF_3 sider 19/09/14 11.53 Side 3

REMA 1000 BEKÆMPER MADSPILDET

SLUT MED FLERSTYKSTILBUD

Siden 2008 har REMA 1000 sat stop for flerstykstilbud. Så du ikke skal købe mere, end du skal bruge, for at handle billigt. Uanset om du køber 1 eller 5 stk. er det altid samme lave pris.

VEJ VAREN OG REDUCÉR SPILDET

VARER TIL EKSTRA NEDSAT PRIS

Vi har mærket og nedsat prisen på varer, der nærmer sig udløbsdato og intet fejler. Så kan du handle ekstra billigt og være med til at reducere madspildet.

Discount med holdning!

New York

San Carlos, kat. 4 Afrejse f.eks. 14/1, 5 nætter Familiepris, 2 voksne & 2 børn (2-11 år)

Afrejse f.eks. 9/12, 3 nætter Familiepris, 2 voksne & 2 børn (2-11 år) i alt

4.825‚-

i alt

20.399‚-

BØRN & FRITID NR. 69 · OKTOBER/NOVEMBER 2014 – 14. ÅRGANG

Berlin

NR. 69 · OKTOBER/NOVEMBER 2014 – 14. ÅRGANG

Magasinet til børnefamilier

PAS PÅ DIT BARNS HUD I VINTEREN

Paris

Stop madspild – læs hvordan!

8.940‚-

Julekalender

Afrejse f.eks. 9/2, 3 nætter Familiepris, 2 voksne & 2 børn (2-11 år)

IKKE KUN CHARTER…

i alt

Gratis magasin U dkommer hve 2. måned r !

Vind julegaver til hele familien

Bliv set i mørket Husk reflekserne og lyset på cyklen

LEG

London

der udvikler

Citadines Prestige Holborn Covent Garden, kat. 4 Afrejse f.eks. 15/1, 3 nætter Familiepris, 2 voksne & 2 børn (2-11 år) i alt

8.455‚-

Se de lækre testede og godkendte ﬂyverdragter MAGASINET TIL BØRNEFAMILIER

Bestil ferien på spies.dk eller 70 10 42 00

Med masser af gaveideer, lækre opskrifter og juletips ❤ S H O P P I N G ❤ L Æ K R E M ADOPSKRIFTER ❤ S K Ø N H E D S T I P S ❤ K O N K U R R E N C E R ❤