9783442316557_INH_Norbury_Panda-Drache_CC21.indd 1
05.11.2021 09:37:50
Die Originalausgabe erschien 2021 unter dem Titel »Big Panda and Tiny Dragon« bei Michael Joseph in der Verlagsgruppe Penguin Random House.
Penguin Random House Verlagsgruppe GmbH FSC® N001967 Wunderraum-Bücher erscheinen im Wilhelm Goldmann Verlag, München. 1. Aulage Deutsche Erstveröfentlichung März 2022 Copyright © der Originalausgabe 2021 by James Norbury Copyright © Illustrationen: James Norbury, 2021 The moral right of the author has been asserted. Copyright © der deutschen Erstveröfentlichung 2022 by Wilhelm Goldmann Verlag, München, in der Penguin Random House Verlagsgruppe GmbH, Neumarkter Str. 28, 81673 München Umschlaggestaltung: buxdesign GbR, München Umschlagillustration: © James Norbury Gesetzt in der Bellefair Satz: Buch-Werkstatt GmbH, Bad Aibling Druck und Bindung: Friedrich Pustet, Regensburg Printed in Germany · ISBN 978-3-442-31655-7 www.wunderraum-verlag.de
9783442316557_INH_Norbury_Panda-Drache_CC21.indd 2
05.11.2021 09:37:51
James Norbury
Großer Panda und Kleiner Drache Aus dem Englischen von Sibylle Schmidt
9783442316557_INH_Norbury_Panda-Drache_CC21.indd 3
05.11.2021 09:37:51
Dieses Buch ist allen Menschen gewidmet, die sich verirren.
9783442316557_INH_Norbury_Panda-Drache_CC21.indd 4
05.11.2021 09:37:51
Inhalt
9783442316557_INH_Norbury_Panda-Drache_CC21.indd 5
Frühling
6
Sommer
46
Herbst
78
Winter
122
Frühling
148
Nachwort
157
Dank
158
05.11.2021 09:37:51
Frühling
9783442316557_INH_Norbury_Panda-Drache_CC21.indd 6
05.11.2021 09:37:51
9783442316557_INH_Norbury_Panda-Drache_CC21.indd 7
05.11.2021 09:37:52
Sei mutig. Du weißt nie, was aus einer ersten Begegnung wird.
8 Frühling
9783442316557_INH_Norbury_Panda-Drache_CC21.indd 8
05.11.2021 09:37:52
Frühling 9
9783442316557_INH_Norbury_Panda-Drache_CC21.indd 9
05.11.2021 09:37:53
»Ein neuer Tag, ein Neubeginn«, sagte Kleiner Drache. »Was fangen wir damit an?«
10 Frühling
9783442316557_INH_Norbury_Panda-Drache_CC21.indd 10
05.11.2021 09:37:54
Frühling 11
9783442316557_INH_Norbury_Panda-Drache_CC21.indd 11
05.11.2021 09:37:54
»Was ist wichtiger«, fragte Großer Panda, »der Weg oder das Ziel?« »Die Gefährten«, sagte Kleiner Drache.
12 Frühling
9783442316557_INH_Norbury_Panda-Drache_CC21.indd 12
05.11.2021 09:37:55
Frühling 13
9783442316557_INH_Norbury_Panda-Drache_CC21.indd 13
05.11.2021 09:37:55
»Bin zu beschäftigt, um Blüten anzugucken«, sagte Kleiner Drache. »Ein Grund mehr, sie zu betrachten«, sagte Großer Panda. »Und wer weiß, ob sie morgen noch da sind.«
14
9783442316557_INH_Norbury_Panda-Drache_CC21.indd 14
Frühling
05.11.2021 09:37:55
»Natur ist so großartig!«, sagte Kleiner Drache. »Stimmt«, sagte Großer Panda. »Aber wir sind genauso Natur wie Baum und Spinne, und ebenso wundervoll.«
Frühling 15
9783442316557_INH_Norbury_Panda-Drache_CC21.indd 15
05.11.2021 09:37:56
»Großer Panda«, sagte Kleiner Drache, »ich mag, wie du mit mir wanderst, mir zuhörst und mit mir sprichst. Aber am meisten mag ich, wie ich mich mit dir fühle.«
16
9783442316557_INH_Norbury_Panda-Drache_CC21.indd 16
Frühling
05.11.2021 09:37:57