Falun Gong
NUMĂRUL 20 / Ianuarie 2016
info
BROȘURĂ LUNARĂ CE RAPORTEAZĂ DESPRE PERSECUȚIA ÎMPOTRIVA PRACTICANȚILOR FALUN GONG ÎN CHINA
ASOCIA TIA ROM Â NA DE QIGO NG F AL U N DAF A R OMÂNIA VA U R E AZ A
La multi ani!
Politicieni europeni cer ca fostul dictator chinez, Jiang Zemin, să fie adus în faţa justiţiei pentru rolul avut în persecuţia împotriva Falun Gong în China Cu ocazia Zilei Internaţionale a Drepturilor Omului (10 decembrie 2015), cinci politicieni europeni au afişat în birourile lor bannere prin care au cerut ca Jiang Zemin să fie adus în faţa justiţiei pentru iniţierea şi punerea în aplicare a genocidului împotriva Falun Gong din China.
S
prijinind valul recent de plângeri penale depuse în China împotriva lui Jiang Zemin de aproape 200.000 de practicanți Falun Gong, politicienii europeni au cerut sistemului judiciar chinez să investigheze crimele împotriva umanității pe care fostul lider al Partidului Comunist Chinez le-a comis în timpul celor 16 ani de când a fost lansată persecuția. Martin Patzelt, parlamentar german, a declarat pe site-ul său că, dacă guvernul chinez este incapabil sau nu dorește să investigheze crimele comise de Jiang, Curtea Internațională de la Haga va interveni. La începutul lunii aprilie 2015, Patzelt a afirmat înainte de a efectua o excursie în China, că va întreba guvernul chinez de ce persecută Falun Gong, un grup de oameni care a avut un impact pozitiv asupra Chinei. Prof. Dr. Klaus Buchner, membru al Comitetului pentru Drepturile Omului din cadrul Parlamentului European, europarlamentar din partea Germaniei, a condamnat regimul chinez de mai multe ori anul trecut. El a înaintat scrisori către ambasadorul chinez în Germania și Uniunea Europeană, prin care a cerut eliberarea practicanților Falun Gong deținuți în provincia Heilongjiang, și a luat atitudine față de persecutarea avocaților care încearcă să apere practicanții Falun Gong din această provincie. La 15 iulie 2015, prof. Dr. Buchner a emis o declarație oficială, intitulată „Situația drepturilor omului în China – intolerabilă”, prin care a criticat încălcările drepturilor omului în China, după ce binecunoscuta avocată chineză, Wang Yu, a fost arestată.
FGI - 2015_20_ro_color2.indd 1
Vedem dedicația avocaților față de practicanții Falun Gong persecutați din China. De aceea, în luna februarie a acestui an [2015], peste 20 de europarlamentari din mai multe țări europene au semnat o scrisoare către ambasadorul chinez în Germania și către autoritățile chineze locale, în sprijinul avocaților care depun eforturi pentru eliberarea clienților lor. - europarlamentarul german, Klaus Buchner Dr. Cornelia Ernst, membru al PE din partea Germaniei, a reacționat de asemenea în cursul anului 2015 pentru a sprijini valul de plângeri penale introduse în China împotriva lui Jiang Zemin. La 20 iulie 2015, i-a scris procurorului general chinez Cao Jianming îndemnându-l să investigheze crimele legate de recoltările de organe comise de Jiang. Scrisoarea a fost semnată de mai mulți membri ai Parlamentului European care și-au exprimat credința că tot mai mulți oameni vor ajuta la oprirea persecuției inspirați de curajul practicanților Falun Gong.
Stefan Eck, europarlamentar german, consideră că persecuţia împotriva Falun Gong este inumană și reprezintă o ameninţare la adresa păcii mondiale. De asemenea, el a subliniat că politicile de persecuţie au fost extinse de oficialii chinezi și în alte ţări prin canale politice și economice, începând cu anul 1999.
Martin Patzelt, parlamentar german, a postat această fotografie pe site-ul său, informând publicul că a semnat petiţia pentru sprijinirea plângerilor penale depuse împotriva lui Jiang Zemin.
Cristian Dan Preda, membru al Comitetului pentru Drepturile Omului al Parlamentului European, admiră curajul practicanţilor Falun Gong. Cristian Dan Preda a fost unul dintre cei care a propus rezoluţia PE din decembrie 2013, care condamnă recoltarea forţată de organe în China.
Prof. Dr. Klaus Buchner, europarlamentar german, a făcut apel pentru mai mult sprijin faţă de plângerile penale depuse împotriva lui Jiang.
SURSA: en.minghui.org Mulțumim europarlamentarului român, Cristian Dan Preda, pentru faptul că s-a documentat cu privire la genocidul împotriva Falun Gong din China și a luat atitudine pentru încetarea acestuia.
Dr. Cornelia Ernst, europarlamentar german, susţine plângerile penale depuse împotriva lui Jiang Zemin.
PB
13.06.2016 09:58:42
WOIPFG: Situaţia recoltării de organe în China frizează nebunia Cele mai recente înregistrări telefonice arată gradul de dezumanizare a medicilor implicaţi
Î
n 2015, Organizația Mondială pentru Investigarea Persecuției Împotriva Falun Gong (WOIPFG - World Organization to Investigate the Persecution of Falun Gong) a primit de la doi practicanți Falun Gong, înregistrări telefonice care dezvăluie statu-quo-ul medicilor care ucid vieți pentru a le lua organele, în China. Medicul intervievat nu numai că a susținut că organele recoltate sunt „nenumărate”, dar de asemenea, l-a amenințat că îl omoară pe practicantul Falun Gong care l-a contactat. Date despre apelurile telefonice. Înregistrările telefonice au fost efectuate în data de 21 decembrie 2015, către Secţia de Transplant Cardiac a Spitalului Central din Jiangmen, provincia Guangdong. În cadrul primului apel, când a fost contactat telefonic medicul de gardă (bărbat,
REDĂM ÎN RÂNDURILE CE URMEAZĂ O PARTE DIN TRANSCRIERILE CELOR DOUĂ ÎNREGISTRĂRI TELEFONICE: O parte din prima înregistrare: Practicantul Falun Gong (referit în continuare ca FLG): Acesta este Departamentul pentru Transplant Cardiac al Spitalului Central Jiangmen? Medic: Cine ești? Care este problema? FLG: Da, îl caut pe Dr. Li, Lunming Li. El se află pe prima listă emisă de WOIPFG, care cuprinde indivizii suspectați că recoltează organe de la practicanți Falun Gong vii, listă specifică pentru fiecare suspect [arătând] câte cazuri a operat lunar și anual. WOIPFG este o organizație internațională dedicată furnizării de dovezi pentru o instanță internațională de justiție. (...) Medic: Nicio problemă, indiferent care este acuzația, nu-mi spune din astea. FLG: [Crima] va fi pedepsită de justiție.
MEDIC: Nu este nicio problemă. Noi am făcut foarte multe (recoltări de organe). Probabil că nu aţi investigat în detaliu cazurile... mult prea multe. (...) FLG: Recoltezi organe umane de la practicanți Falun Gong, recoltarea de organe umane a fost expusă în comunitatea internațională de multă vreme.
Lunming Li?), acesta a afirmat: „Da (sunt uciși practicanții Falun Gong pentru organele lor), și ce dacă? Sunt de la practicanţi Falun Gong, și ce!” Al doilea apel telefonic a durat 19:08 secunde. Medicul de gardă a fost întrebat: „Cât de multe organe ai scos de la practicanții Falun Gong vii?” El a răspuns: „Nenumărate”. Date despre spitalul la care s-au dat telefoanele. Potrivit anchetei WOIPFG, Spitalul Central Jiangmen afiliat Universităţii Sun Yat-sen a început să facă transplanturi de rinichi în 1999, transplanturi de ficat în iulie 2002, iar primul caz de transplant de inimă l-a efectuat în decembrie 2005. Acest spital a început să transplanteze organe imediat după ce a început persecuția Partidului Comunist împotriva Falun Gong.
Medic: Are asta de-a face cu mine? FLG: Este în strânsă legătură cu tine. Medic: Am făcut prea multe. FLG: Ai făcut azi? Medic: Fac în fiecare zi. FLG: Sunt practicanți Falun Gong?
MEDIC: (înjurătură) Falun Gong. Știi ce este Falun Gong? Ştii sau nu? Ai îndrăzni să vii aici, să îmi spui față în față? Îndrăznești? Te întreb dacă îndrăznești sau nu. Dacă nu îndrăznești, încetează discuţia (înjurătură).
O parte din cea de-a doua înregistrare: Notă: Numele bărbatului care a răspuns la telefon este incert. Când a fost întrebat dacă el este Lunming Li, nu a negat. Având în vedere ora apelului, el putea fi medicul de gardă. Lunming Li, directorul departamentului, se poate să nu fi fost la serviciu la acea oră. Prin urmare, este incert dacă domnul care a răspuns la telefon este Lunming Li sau medicul de gardă și va fi referit în continuare ca Medic. Medic: Bună ziua. FLG: Bună ziua. Sunteți Dr. Lunming Li de la Departamentul pentru Transplant Cardiac al Spitalului Central din Jiangmen? Medic: Cine ești? FLG: Sun din străinătate. Medic: Care este problema?
SURSA:
FLG: Vreau să vă spun, Xinmin Zhou de la spitalul dumneavoastră participă la recoltarea organelor practicanților Falun Gong, numele lui este pe lista WOIPFG, știți asta? Medic: Tocmai am scăpat de unul, și vine altul! (...) FLG: Un caz care implică viața umană trebuie să fie tratat cu cea mai mare grijă! Există zei deasupra capului fiecăruia, știi... MEDIC: Îndrăznește să vii aici, te voi ucide, te voi ucide, voi vedea dacă te duci în rai sau în iad. FLG: Îndrăznești să-mi spui câte cazuri de intervenţii chirurgicale cu organe de practicanți Falun Gong ai făcut? Cât de multe organe ai recoltat de la practicanţii Falun Gong? MEDIC: Nenumărate. FLG: Îndrăznești să confirmi că sunt nenumărate? MEDIC: Nenumărate, să fiu sincer, nenumărate! FLG: Tocmai înregistrez... MEDIC: Nenumărate, știi cum să scrii astea patru caractere? FLG: Vom pune această înregistrare pe Internet, vom lăsa pe toată lumea să asculte ceea ce ai spus, aceste cuvinte vicioase. MEDIC: Nicio problemă, fă asta, spune-mi site-ul, este chiar mai bine.
Date de contact WOIPFG:
Despre WOIPFG. Organizația Mondială pentru Investigarea Persecuției Împotriva Falun Gong (WOIPFG - World Organization to Investigate the Persecution of Falun Gong) a fost înființată la 20 ianuarie 2003, în SUA. Scopul său este de a ajuta și de a înlesni comunității internaționale și agențiilor de justiție penală, investigarea comportamentului criminal al oricăror instituții, organizații și persoane care au fost implicate în persecuția practicanților Falun Gong.
DESPRE PERSECUȚIA ÎMPOTRIVA FALUN GONG DIN CHINA
În numai câțiva ani de la apariția sa, Falun Gong a devenit cel mai mare grup spiritual din China, o țară în care ideologia ateistă a partidului comunist și puterea totalitară au înăbușit orice libertate de credință. La sfârșitul anului 1998, guvernul chinez estimează numărul de practicanți ca fiind între 70 și 100 de milioane. Numărul îl depășește pe cel al membrilor Partidului Comunist Chinez (PCC). Cifra este șocantă pentru autorități. Drept urmare, unii oficiali de la conducerea Chinei manifestă ostilitate tot mai vădită față de Falun Gong. Liderul de atunci al Partidului Comunist, Jiang Zemin, începe să se teamă că popularitatea Falun Gong ar amenința supremația ideologică a Partidului. La 10 iunie 1999 este înființat Biroul 610 – organ independent în interiorul partidului și al guvernului, similar Gestapo-ului din Germania nazistă. Scopul său unic este acela
TEL: 1-347-448-5790; Fax: 1-347-402-1444; ADRESĂ POȘTALĂ: P.O. Box 84, New York, NY 10116, SUA SITE-URI: http://www.upholdjustice.org Pentru mai multe detalii precum şi pentru înregistrările telefonice în limba chineză, vă rugăm accesați: http://www.upholdjustice.org/node/335
de a elimina Falun Gong. Persecuția începe la 20 iulie 1999, împreună cu o campanie masivă de defăimare a Falun Gong de către mass-media controlată de stat. Se dă următorul ordin: Distrugeți-le reputația, ruinați-i financiar și eliminați-i fizic! În perioada imediat următoare, în China s-a înregistrat o vastă campanie de arestări în masă (zeci de mii de persoane), urmată de detenții arbitrare și un număr impresionant de decese în arestul poliției. De atunci, persecuția a atins forme greu de imaginat, Falun Gong devenind grupul cel mai aspru persecutat de către regimul de la Beijing, alături de tibetani, uiguri, catolici, democrați, jurnaliști, avocați de drepturile omului etc. Această persecuție continuă și în prezent, iar genocidul împotriva Falun Gong din China este unul dintre cele mai severe cazuri de încălcare a drepturilor omului existente la ora actuală în lume.
Mai multe informații: www.faluninfo.net | www.opfg.ro | Petiție: apel.falundafaromania.net
FGI - 2015_20_ro_color2.indd 2
13.06.2016 09:58:43
Noul prim-ministru canadian îşi exprimă îngrijorările în legătură cu persecuţia împotriva Falun Gong
J
ustin Trudeau, prim-ministrul Canadei, care a preluat mandatul pe 4 noiembrie 2015, a adus în atenție persecuția împotriva Falun Gong și alte abuzuri ale drepturilor omului din China în timpul întrevederii cu liderul chinez Xi Jinping. El a ridicat aceste probleme pe durata Summit-ului de Cooperare Economică Asia-Pacific (APEC), ce a avut loc în Filipine, în luna noiembrie anul trecut. Judy Sgro, parlamentar canadian, a confirmat acest lucru la o paradă din Ottawa, desfășurată în fața Capitoliului, pe 9 decembrie: „Ca membru liberal în Parlament, mă bucur să vă aduc salutări din partea prim-ministrului Trudeau. De asemenea, vă anunț că în întrevederea recentă pe care prim-ministrul Trudeau a avut-o cu liderii chinezi, a fost adusă în atenția președintelui chinez problema drepturilor omului în China și, în mod special, persecuția împotriva Falun Dafa”.
Parada a avut loc cu o zi înainte de Ziua Internațională a Drepturilor Omului, celebrată în data de 10 decembrie în fiecare an. Practicanții Falun Gong și susținători ai acestora din Toronto, Montreal și Ottawa au participat la eveniment. Au luat cuvântul șase parlamentari și doi foști parlamentari. Parlamentarilor prezenți le-au fost prezentate peste 95.000 de semnături care fac apel la oprirea persecuției din China, și care au fost ulterior înmânate premierului canadian. Guvernul Canadian a fost unul din primele guverne care au luat atitudine împotriva persecuției, încă de la începutul acesteia la 20 iulie 1999, conform unui articol publicat în ziarul The Globe and Mail, pe 26 iulie, în aceeași săptămână. Începând de atunci, prim-miniștrii Canadei au susținut mereu practicanții Falun Gong. Justin Trudeau, prim-ministrul Canadei
PARLAMENTARI CANADIENI PREZENŢI LA MANIFESTĂRILE PRACTICANŢILOR FALUN GONG, PRILEJUITE DE ZIUA INTERNAŢIONALĂ A DREPTURILOR OMULUI 2015, ÎN OTTAWA, LA CAPITOLIU
Parlamentarul liberal Judy Sgro a transmis salutări din partea prim-ministrului Trudeau.
Parlamentarul Borys Wrzesnewskyj: „Zeci de mii de practicanţi au fost încarceraţi și, la fel ca în statele totalitare din trecut, le-au fost abuzate drepturile, dar am văzut [aici] ceva ce nu s-a mai văzut vreodată. O piaţă, condusă de stat, a canibalismului propriilor cetăţeni, organizată și sistemică. Oameni care au crezut în Adevăr, Compasiune și Toleranţă nu numai că au fost închiși, torturaţi, dar în mod sistematic, organele lor, părţi ale corpurilor lor au fost îndepărtate și puse pe piaţă. Să numim asta ceea ce este: un exemplu oribil de canibalism de stat al celor mai vulnerabili”.
FGI - 2015_20_ro_color2.indd 3
Parlamentarul conservator Michael Cooper consideră Falun Gong ca fiind cel mai mare grup persecutat din lume. Dl Cooper a arătat că atât dânsul, cât și colegii săi, nu vor înceta să lupte pentru drepturile omului până când guvernul chinez nu va opri întemniţarea, detenţia, recoltarea de organe și uciderea a mii și mii de oameni care urmează Adevăr, Compasiune și Toleranţă.
Nou alesul parlamentar, Garnett Genuis: „Ca membru conservator al Parlamentului, eu, noi, suntem alături de voi pentru dreptul vostru de a gândi, de a fi, de a crede și de a acţiona. Voi sunteţi prietenii adevăraţi ai unei naţiuni măreţe, iar noi vă suntem alături”.
Parlamentarul Peter Kent, fost ministru al Mediului și președinte al grupului Prieteni Parlamentari ai Falun Gong, a dat un comunicat de presă prin care a Parlamentarul Scott Reid a fost un susţinător pu- cerut noului premier ca, în timpul întrevederilor cu ternic al Falun Gong încă de la începutul persecuţi- partea chineză, să facă presiuni asupra Chinei să înei: „Ceea ce cred că este fără precedent [în aceas- ceteze persecuţia împotriva Falun Gong. tă persecuţie], un lucru care mă izbește de fiecare dată, este acela că atât de mulţi oameni au suferit o SURSA: asemenea persecuţie și au reacţionat atât de sincer faţă de idealurile fundamentale Adevăr, Compasiuen.minghui.org ne, Toleranţă”.
PB
13.06.2016 09:58:43
Miss World Canada, practicantă Falun Gong, vorbeşte la National Press Club Depre compromisuri le pe care comunitatea internaţională este dispusă să le facă cu regimul comunist chinez Fiindu-i refuzată viza pentru a concura în finala Miss World desfăşurată în China, întrucât a ridicat problema drepturilor omului în această țară şi, în special, a persecuției împotriva Falun Gong, Miss Canada, a vorbit la National Press Club din Canada, pe data de 18 decembrie 2015. Timp de o oră, Anastasia Lin a răspuns la întrebările jurnaliştilor, punând în discuţie perspectivele comunităţii internaţionale în lumina posibilelor alegeri pe care aceasta le poate face.
C
e fel de precedent crează actuala situație de la concursul Miss World pentru viitoarele evenimente internaționale care vor avea loc în China? Cum ar fi Jocurile Olimpice din 2022. Înseamnă asta că tinerii atleți din întreaga lume trebuie să se autocenzureze începând de azi până în 2022, pentru a putea intra în China să participe la Jocurile Olimpice? Ce se întâmplă cu atleții uiguri sau tibetani? Înseamnă asta că atleții care sunt creștini sau care practică Falun Gong trebuie să își abandoneze convingerile, doar ca să intre în China? Înseamnă asta că noi trebuie să nu mai fim cine suntem, doar pentru a intra în China? Și dacă asta se întâmplă, care va fi răspunsul întregii lumi?
Anastasia Lin la National Press Club, 18 decembrie 2015.
Dacă e să luăm drept reper cazul meu, este un răspuns prin tăcere. (...) Problema nu este dacă o regină a frumuseții poate intra în China pentru o competiție. Nu este vorba nici ca milioanele de imigranți chinezi să se simtă în siguranță și liberi în țările adoptive. De fapt, este vorba dacă putem să ne exprimăm deschis convingerile, fără a ne fi teamă că membrii familiilor noastre sunt amenințați acasă sau carierele noastre de actori, jurnaliști, concurenți la concursuri de frumusețe, atleți sau chiar croitorese vor fi puse în pericol. Se pune întrebarea dacă țările din jurul lumii care au relații cu China au voința de a susține principiile care le animează societățile, în fața regimului care elimină acele valori și luptă împotriva demnității umane, zi de zi. Guvernul chinez continuă să facă acele lucruri pentru că în comunitatea internațională i se permite să o facă. Partidul Comunist Chinez știe că aceste tactici funcționează, pentru că noi le-am acceptat de prea mult timp. Este dificil de luat o poziție principială, când ne confruntăm cu tentația și intimidările. Cunosc dificultățile cu care se confruntă organizațiile și guvernele internaționale, atunci
când au relații cu China. Dar tăcerea nu este soluția. (...) Organizațiile medicale internaționale nu ar trebui să pretindă că nu văd dovezile zdrobitoare că zecilor de mii de prizonieri de conștiință li se recoltează forțat organele și apoi sunt vândute pentru profit. (...) Cunosc dificultățile cu care se confruntă jurnaliștii atunci când încearcă să relateze cu onestitate și critic despre abuzurile asupra drepturilor omului din China. Dar în viitor, când guvernul chinez amenință că retrage vizele jurnaliștilor, dacă vreți să rămâneți fideli integrității jurnalistice, vă rog nu cedați, nu faceți compromisuri în relatările voastre. Datorați aceasta nu numai vouă înșivă, audienței și cititorilor voștri, ci și milioanelor de chinezi ale căror povești așteaptă să fie dezvăluite.
SURSA:
National Press Club
www.youtu.be/1U_5DG042wQ
DESPRE FALUN GONG
Falun Gong, cunoscut și sub numele de Falun Dafa, este o practică de autodisciplină interioară care promovează principiile Adevăr (眞), Compasiune (善), Toleranță (忍), având adânci rădăcini în cultura tradițională chineză. Falun Dafa pune mare accent pe moralitate, este eminamente non-violentă și orientată către compasiune și întrajutorare umană. Respectarea acestor valori, împreună cu cinci seturi de exerciții fizice line de qi-gong ajută la îmbunătățirea sănătății și atingerea liniștii interioare. Falun Gong a fost prezentat pentru prima dată publicului larg în China în anul 1992, de către domnul Li Hongzhi. De atunci, s-a răspândit rapid, atât în China, cât și în afara ei, fiind în prezent practicat și apreciat în peste 110 țări. Site-uri oficiale: ro.falundafa.org | www.falundafa.org
Mesaj către cititori
Conștienți de faptul că tăcerea oamenilor buni permite răului să acționeze nestingherit, edităm această broșură în speranța că vom crește gradul de conștientizare cu privire la crimele abominabile ce au loc în prezent în China, că vor exista tot mai mulți oameni care vor lua atitudine, și că astfel vom putea ajuta la încetarea genocidului împotriva Falun Gong din China. Persecuția împotriva Falun Gong reprezintă unul dintre cele mai grave cazuri de încălcare a drepturilor omului
existente la ora actuală în lume, dacă nu cel mai grav, fiind reprezentativă pentru situația drepturilor omului în China. Ea a ajuns să ia forme de neimaginat: recoltarea forțată de organe de la practicanții Falun Gong în viață este o crimă inumană, nemaiîntâlnită până în prezent. Acestea reprezintă tot atâtea motive pentru ca oamenii din orice colț al lumii să îi acorde o atenție deosebită.
-
www.facebook.com/FalunGongInfo
Broșură concepută și finanțată de voluntari sub egida Asociației Române de Qigong Falun Dafa România.
FGI - 2015_20_ro_color2.indd 4
Ne puteți scrie la: Email: falungong.info@gmail.com Adresă de corespondență: Timișoara, str. Telegrafului bl. D19, ap. 2, jud. Timiș
ISSN
2457 – 5658
ISSN–L 2457 – 5658
13.06.2016 09:58:44