Falun Gong Info - numărul 33

FALUN GONG

INFO

NUMĂRUL 33

Octombrie 2018 - Martie 2019 BROȘURĂ CE RAPORTEAZĂ DESPRE PERSECUȚIA ÎMPOTRIVA PRACTICANȚILOR FALUN GONG ÎN CHINA

19 ANI DE TORTURĂ 19 ANI DE CRIMĂ 19 ANI E PREA MULT...

ro.faluninfo.eu

Senatul ceh a adoptat o rezoluție prin care solicită încetarea persecuției împotriva Falun Gong în China

S

enatul Republicii Cehe a adoptat o rezoluție prin care își exprimă sprijinul pentru grupurile persecutate din China, incluzând practicanții Falun Gong, creștini, uiguri și tibetani.

Rezoluția nr. 131 a fost adoptată la 20 martie 2019. Ea solicită președintelui și guvernului ceh să ceară Chinei să adere la convențiile internaționale privind drepturile omului, să pună capăt persecuțiilor împotriva acestor grupuri și să elibereze toți prizonierii de conștiință.

Rezoluţia a fost un răspuns la petiţia la nivel naţional privind „genocidul comis de regimului comunist chinez împotriva practicanţilor Falun Gong”, petiţie ce a fost semnată de peste 37.000 de cehi.

Dna Veronika Sunova, președintele Asociației Cehe a Falun Dafa, vorbește la audierea din Senat.

Petiția a fost depusă la Senat de Asociația Falun Dafa în aprilie 2018, iar pe data de 19 noiembrie 2018, Senatul ceh a găzduit o audiere publică privind persecuția

împotriva Falun Gong din China, propusă de senatorul ceh Vaclav Chaloupek ca prim pas în elaborarea rezoluției. În cadrul audierii, doamna Yumei Liu a descris

modul în care a fost reținută și torturată în China pentru simplul fapt că practică Falun Gong, iar Ethan Gutmann, jurnalist și scriitor, și-a prezentat raportul de investigație privind persecuția împotriva practicanților Falun Gong din China, raport ce vizează recoltările forțate de organe de la practicanții Falun Gong. „Astăzi”, a declarat președintele Asociației Falun Dafa din Republica Cehă, dna Veronika Sunova, înainte de adoptarea rezoluției, „aveți ocazia de a oferi speranță celor care sunt torturați deoarece cred în Adevăr-CompasiuneToleranță. Puteți oferi sprijin milioanelor de oameni care îndură persecuția de aproape două decenii. Puteți transmite semnale care să îi descurajeze pe unii persecutori să comită crime”.

Senatorii cehi au reacționat prompt vizavi de atrocitățile legate de recoltările forțate de organe, a căror țintă principală sunt practicanții Falun Gong. Aceștia sunt ținuți în centrele de detenție chineze, servind ca bancă de organe în viață și fiind sacrificați la comandă pentru transplanturi de organe efectuate în schimbul unor sume mari de bani.

REACŢII ALE SENATORILOR CEHI: SENATORUL JAROMIRA VITKOVA: Săptămâna trecută, noi, la Boskovice, am comemorat transferul concetăţenilor evrei în 1942, prin organizarea unui marş de la ghetou la gară. Cred că este necesar să ne dăm seama cum a survenit această tragedie, pentru că ea nu a început în 1942. A început ca un atac asupra evreilor din Germania mult mai devreme. Este nevoie să luăm atitudine faţă de aceste lucruri și să le oprim în orice ţară și în orice moment.”

PAG 2

Dispozitive Huawei

dezvoltate pentru susţinerea persecuţiei împotriva Falun Gong

SENATORUL MAREK HILSER: Suntem o ţară care a experimentat regimul totalitar comunist. (…) Știm foarte bine ce înseamnă încălcarea drepturilor omului și nerespectarea libertăţii. Și, prin urmare, cred că ţara noastră, datorită acestor experienţe, ar trebui să fie sensibilă la încălcările drepturilor omului în alte părţi ale lumii și atunci când valorile sunt călcate în picioare. (…) Dacă păstrăm tăcerea este ca şi cum am fi de acord.”

SENATORUL VACLAV HAMPL: Aș dori să mulţumesc cetăţenilor care, iniţiind această petiţie, au adus acest subiect în atenţia Senatului. Cred că este unul dintre numeroasele cazuri în care cooperarea dintre cetăţenii noștri și Senat a fost foarte productivă.”

SENATORUL VACLAV CHAOUPEK: Am ajuns să cunoaştem treptat faptele despre recoltarea forţată de organe. Aceste fapte sunt atât de înspăimântătoare și atât de oribile încât nici nu ne putem imagina.”

PAG 3

Hong Kong:

Oficial SUA solicită încetarea persecuției împotriva Falun Gong

SENATORUL PAVEL FISCHER: Dacă citim articolele din Declaraţia Universală a Drepturilor Omului, constatăm că regimul chinez încalcă fiecare articol. Omul devine purtător de organe [pentru persoanele care au nevoie de transplant de organe]. Oamenilor sănătoşi le este luat controlul asupra propriilor corpuri pentru a le oferi organe de cea mai bună calitate [celor care au nevoie de organe]. Nu este o coincidenţă faptul că aceste lagăre se află foarte aproape de spitale pentru a evita descompunerea materialelor biologice.”

PAG 3

Consiliul Naţional al Austriei

acceptă Moţiunea pentru condamnarea traficului ilegal de organe al Chinei

Dispozitivele pe care Huawei le-a dezvoltat pentru susţinerea persecuţiei împotriva Falun Gong sunt utilizate pentru suprimarea întregii Chine Statele vestice au început doar de curând să îşi pună întrebări cu privire la potenţiala ameninţare la adresa securităţii reprezentată de compania chineză de telecomunicaţii Huawei.

Statele vestice au început doar de curând să își pună întrebări cu privire la potențiala amenințare la adresa securității reprezentată de compania chineză de telecomunicații Huawei. Cu toate acestea, unii practicanți Falun Gong au relatat de mult timp incidente din care rezulta în mod clar că această companie respectă îndeaproape linia Partidului Comunist Chinez și face practic parte din aparatul de suprimare al acestuia.

CÂTEVA CAZURI:

Mindy, o rezidentă din New York City, care a cerut să nu îi fie publicat numele de familie din cauza temerilor că membrii familiei ei din China ar putea avea de suferit, ajunsă din China în Statele Unite în 2009, a afirmat că în 1999, când tocmai începuse persecuția, Huawei a adoptat politica de a nu angaja practicanți Falun Gong. În acel an, Mindy era absolventă a Universității din Zhejiang. Un practicant Falun Gong, pe care Mindy l-a cunoscut la universitate și care studia informatica, i-a relatat că înainte de absolvire fusese recrutat de Huawei, care angaja foarte mulți chinezi la acea vreme. Dar când a trebuit să semneze contractul de angajare cu Huawei, acesta a aflat că una dintre prevederile contractului stipula că toți angajații companiei trebuie să garanteze că nu vor practica Falun Gong. „Practicantul Falun Gong respectiv nu a dorit să semneze contractul și, drept urmare, nu a mai fost angajat de Huawei. Pe lângă prevederea din contract, Huawei întreabă fiecare viitor angajat dacă practică Falun Gong”, a mai susținut Mindy.

Mindy a fost căsătorită aproape doi ani cu un inginer IT care a lucrat pentru Huawei. Ea a precizat că, la un moment dat, citind o copie a contractului de muncă al soțului ei la Huawei, a dat peste o clauză prin care li se interzicea angajaților să practice Falun Gong.

Website-ul Minghui, care publică informații despre persecuția

împotriva Falun Gong, a mediatizat cazul lui Wu Xia în 2 august 2007. Wu, care la acea vreme avea 27 de ani, practica Falun Gong. Ca angajată a Huawei a fost trimisă la Fabrica nr. 1 a companiei Taijinbao (un furnizor al Huawei în orașul Suzhou) pentru a lucra la controlul de calitate, împreună cu colegul ei, Peng Weifeng. Când a aflat că Wu era practicantă Falun Gong, Peng a raportat acest lucru managerului. La 1 iunie 2007, doi manageri taiwanezi de la Taijinbao Company au dus-o pe Wu la o secție de poliție și, a doua zi, aceasta a fost transferată la Centrul de detenție Wujiang din Suzhou. Potrivit unui raport Minghui, din 26 februarie 2008, Wu a primit o sentință de 3 ani de închisoare în decembrie 2007 și a fost închisă la Închisoarea pentru femei Nantong din provincia Jiangsu. Raportul a precizat că practicanta a suferit grave leziuni fizice și mentale ca urmare a torturilor la care a fost supusă. Website-ul nu a putut găsi informații suplimentare despre starea lui Wu. Un alt angajat Huawei care a fost persecutat pentru legătura sa cu Falun Gong este Liu Guangrong. Potrivit unui raport Minghui, Liu a lucrat la cantina sediului european al Huawei Technologies în Düsseldorf, Germania.

El a fost concediat de gigantul hi-tech chinez în septembrie 2008 după ce acesta i-a povestit unui coleg chinez, în timp ce călătoreau cu metroul în drum spre locul de muncă, despre persecuția împotriva Falun Gong și despre campania

de demisii din Partidul Comunist Chinez (cunoscută în limba chineză ca Tuidang). „Colegul a raportat imediat șefului de departament al lui Liu Guangrong despre conversația lor”, potrivit Minghui. “Șeful i-a spus lui Liu: ‘Nu trebuie să discuți cu personalul chinez despre Falun Gong sau campania de demisii din Partidul Comunist Chinez. Compania noastră are regulamente care nu permit personalului să discute despre aceste subiecte sensibile. Nu va fi bine dacă discuți despre aceste subiecte’”.

Din relatările unor practicanţi Falun Gong a reieşit de mult timp că Huawei respectă îndeaproape linia Partidului Comunist Chinez şi face parte din aparatul de suprimare al acestuia.

Huawei nu numai că și-a verificat angajații, dar a susținut în mare măsură persecuția împotriva Falun Gong. Compania a contribuit la instalarea programelor și aparatelor folosite de regimul comunist pentru a-i monitoriza pe cetățenii chinezi și pentru a cenzura

informațiile pe care aceștia le pot accesa despre persecuția împotriva Falun Gong, despre învățăturile Falun Gong și despre recoltarea forțată de organe pe viu de la un număr mare de practicanți.

Anul trecut a ieșit la iveală și a circulat pe Internet un document intern din 2015 al Huawei, de 172 de pagini: „Ghid de operare VCM (gestionarea conținutului video)”.

Acesta a fost folosit pentru a pregăti poliția chineză a Internetului în monitorizarea, analizarea și procesarea conținutul video în timp real. În cazul în care descoperă un conținut suspect, polițiștii Internetului trebuie să trimită notificări.

Potrivit comentatorului chinez Chen Simin, acest document demonstrează adânca implicare a companiei Huawei în două dintre programele de supraveghere utilizate de Partidul Comunist Chinez: „Proiectul Scutul de Aur” - folosit pentru a bloca accesul la informații, și „Skynet System” - folosit pentru monitorizarea întregii societăți.

Chen a declarat că cererile inițiale pentru „Proiectul Scutul de Aur” au venit de la Biroul 610 al Ministerului pentru Securitate Publică, o agenție a Partidului ce a fost însărcinată cu punerea în aplicare a persecuției împotriva Falun Gong.

Din relatările unor practicanți Falun Gong a reieșit de mult timp că Huawei respectă îndeaproape linia Partidului Comunist Chinez și face parte din aparatul de suprimare al acestuia.

Hong Kong: Ambasadorul SUA pentru Libertatea Religioasă Internațională solicită încetarea persecuției împotriva Falun Gong

S

amuel D. Brownback, Ambasadorul SUA pentru Libertatea Religioasă Internațională, a vorbit la Clubul Corespondenților Străini din Hong Kong pe data de 8 martie 2019. El a condamnat persecuția împotriva Falun Gong condusă de Partidul Comunist Chinez (PCC) și recoltarea forțată de organe de la practicanți Falun Gong susținută de statul chinez.

Brownback a subliniat situația libertății religioase a Chinei. Citând rapoartele despre tortură și estimările a mii de persoane reținute pentru că practică Falun Gong, Brownback a vorbit despre decesele în custodie și despre faptul că persistă acuzațiile că Partidul Comunist Chinez recoltează organe de la practicanți Falun Gong vii:

Vom continua să insistăm ca guvernul chinez să pună capăt abuzurilor și maltratării practicanţilor Falun Gong. Acest lucru durează de peste douăzeci de ani și trebuie să se oprească. „Opresiunea guvernului chinez include Falun Gong, abuzurile fiind bine documentate. Falun Gong estimează că numai în 2018, cel puțin 69 de practicanți Falun Gong au decedat în custodia autorităților chineze sau din cauza rănilor ce le-au fost provocate în timpul cât se aflau în custodie.

Persistă acuzațiile că guvernul chinez continuă să recolteze forțat organe de la prizonieri întemnițați din cauza credinței lor, incluzând practicanții Falun Gong și uigurii.

Datele furnizate de cercetători curajoși și persistenți ridică întrebări îngrijorătoare referitoare la sistemul de transplant de organe din China, donațiile voluntare fiind incapabile să răspundă cererii. Aceasta este perspectiva cu adevărat înspăimântătoare.

Vom continua să insistăm ca guvernul chinez să pună capăt abuzurilor și maltratării practicanților Falun Gong. Acest lucru durează de peste douăzeci de ani și trebuie să se oprească. De asemenea, ei trebuie să dezvăluie unde se află practicanții dispăruți.”

PCC NU VA CÂȘTIGA RĂZBOIUL SĂU ÎMPOTRIVA CREDINŢEI

Brownback și-a exprimat respectul profund și prețuirea față de poporul chinez și contribuția adusă de acesta omenirii: „Pe măsură ce primesc rapoarte despre suferința la care sunt expuși chinezii din cauza credinței lor, nu pot să nu mă mir de ce Partidul Comunist Chinez nu are încredere în poporul său pentru a le permite [oamenilor] să-și aleagă propria cale pentru sufletele lor. Sunt un miliard de suflete în joc.

Se pare că guvernul chinez se află în război cu credința. Este un război pe care nu îl va câștiga”.

El a declarat că, începând cu anul 1999,

Statele Unite au desemnat China drept o țară cu privire la care există o îngrijorare deosebită în sensul Legii privind libertatea religioasă internațională din 1998. Aceasta este categoria în care sunt incluse statele care violează cel mai sever libertatea religioasă în cadrul evaluării anuale a libertății religioase, condusă de Comisia Americană pentru Libertatea Religioasă Internațională.

ÎN VIITOR, CHINA VA AVEA LIBERTATE DE CREDINŢĂ

„Poporul chinez este un popor extraordinar. Într-o zi, în curând, ei vor fi liberi să-și practice credința. Porțile libertății religioase vor fi deschise în China și perdeaua de fier a persecuției religioase se va prăbuși. Guvernul chinez este în prezent de partea greșită a istoriei - dar acest lucru se va schimba.”

Samuel D. Brownback, Ambasadorul SUA pentru Libertatea Religioasă Internațională

Consiliul Naţional al Austriei acceptă Moţiunea pentru condamnarea traficului ilegal de organe al Chinei

P

e data de 18 septembrie 2018, domnul Yong Wang, coordonatorul Asociației Falun Dafa Austria, împreună cu dr. Kugler, parlamentar austriac, au prezentat domnului Wolfgang Sobotka, președintele Consiliului Național al Austriei, o moțiune a cetățenilor.

Moțiunea solicită Parlamentului austriac: • să condamne recoltarea forțată de organe din China; • să ceară guvernului chinez să înceteze imediat toate recoltările forțate de organe de la deținuți și să permită unei terțe părți să conducă investigații independente, credibile și transparente privind crimele săvârșite în domeniul transplantului de organe;

• să modifice legislația în sensul interzicerii turismului pentru transplant de organe în China și tranzacțiile de organe cu China; • să ceară Partidului Comunist Chinez să oprească imediat persecuția împotriva Falun Gong (practicanții Falun Gong reprezintă cea mai mare parte a victimelor recoltării forțate de organe) și să elibereze imediat toți practicanții Falun Gong și alți deținuți care au fost închiși pentru credința lor; • să aducă la cunoștința cetățenilor austrieci problema traficului de organe din China, prin evenimente publice.

Consiliul Național va procesa moțiunea și va ajuta poporul austriac să afle despre persecuția împotriva Falun Gong din China, în

Yong Wang (al doilea din dreapta), coordonatorul Asociației Falun Dafa Austria, înmânează moțiunea președintelui Consiliului Național, Wolfgang Sobotka (al doilea din stânga). Dr. Kugler (prima din stânga), parlamentar austriac.

special despre recoltările forțate de organe, fapt ce va duce la condamnarea publică a acestor fapte.

Austriecii pot semna online pe site-ul parlamentului pentru a sprijini direct moțiunea.

După ce moțiunea va fi pusă în discuție, parlamentul va decide dacă va implementa solicitările din cadrul acesteia.

O rezoluție similară a fost adoptată în Consiliul Vienei în aprilie 2017.

ARGENTINA: Copii cu probleme de concentrare şi alte probleme de comportament se îmbunătățesc prin meditația Falun Gong. Începând cu luna iunie 2018, sute de copii din două școli din capitala Argentinei au beneficiat de practica Falun Gong, într-o inițiativă ce urmează exemplul unor școli din Uruguay. Efectele pozitive asupra copiilor au fost evidente și imediate și drept urmare tot mai multe școli au făcut demersuri pentru prezentarea Falun Gong elevilor lor.

Copil practicând exercițiul cinci al Falun Gong.

?

Răspunsuri la cele mai frecvente întrebări despre Falun Gong

Subiectul Falun Gong, implicând atât aspectele legate de practica Falun Gong, cât şi cele legate de persecuţia ce continuă în China, este un subiect complex, care tinde să ridice o serie de întrebări. Aceasta mai ales în contextul propagandei anti-Falun Gong promovată de regimul chinez în interiorul, dar şi în afara Chinei, propagandă care a dus la formarea unor înţelegeri greşite referitoare la Falun Gong.

Acesta este motivul pentru care ne-am propus ca, pe parcursul mai multor numere ale broşurii noastre, să redăm răspunsurile la unele dintre cele mai frecvente întrebări ce au fost adresate de-a lungul timpului, referitoare la Falun Gong și la persecuţia ce are loc în China.

PARTIDUL COMUNIST CHINEZ NU ESTE PROST… NU AR OMORÎ EL OAMENI NEVINOVAŢI PUR ŞI SIMPLU, NU-I AŞA? Acest gen de întrebare s-ar putea pune și în alte cazuri în care oamenii au ucis cu sânge rece alți oameni, dând naștere atrocităților istoriei. De ce khmerii roșii au ucis unul din fiecare patru cambodgieni? Era ceva în neregulă cu ei, nu-i așa? Călugării tibetani, care doresc doar să se închine pios și să mediteze, de ce sunt încă torturați și uciși în gulagurile chinezești? Dacă femeile adolescente din Darfur nu ar fi greșit, nu ar fi fost violate, nu-i așa? Mladic nu a fost prost, de ce a vrut să omoare toți musulmanii din Srebrenica?

Ce este Falun Gong și de ce este persecutat în China?

Falun Gong, cunoscut și sub numele de Falun Dafa, este o practică de autodisciplină interioară care promovează principiile Adevăr (眞), Compasiune (善), Toleranță (忍), având adânci rădăcini în cultura tradițională chineză. Falun Gong pune mare accent pe moralitate, este eminamente non-violent și orientat către compasiune și întrajutorare umană. Respectarea acestor valori, împreună cu cinci seturi de exerciții fizice line de qigong ajută la îmbunătățirea sănătății și atingerea liniștii interioare.

Falun Gong a fost prezentat pentru prima dată publicului larg în China, în anul 1992, de către domnul Li Hongzhi.

De atunci, s-a răspândit rapid, atât în China, cât și în afara ei, fiind în prezent practicat și apreciat în peste 110 țări. În numai câțiva ani de la apariția sa, Falun Gong a devenit cel mai mare grup spiritual din China, o țară în care ideologia

ateistă a partidului comunist și puterea totalitară au înăbușit orice libertate de credință.

La sfârșitul anului 1998, guvernul chinez estimează numărul de practicanți ca fiind între 70 și 100 de milioane. Numărul îl depășește pe cel al membrilor Partidului Comunist Chinez (PCC). Cifra este șocantă pentru autorități. Mai mult decât atât, principiile paşnice ale Falun Gong – Adevăr, Compasiune, Toleranță – erau foarte apreciate în rândul oamenilor, reflectând însă polul opus ideologiei politicii violente a regimului comunist. Drept urmare, unii oficiali de la conducerea Chinei manifestă ostilitate tot mai vădită față de Falun Gong. Liderul de atunci al Partidului Comunist, Jiang Zemin, începe să se teamă că popularitatea Falun Gong ar amenința supremația ideologică a Partidului.

La 10 iunie 1999 este înființat Biroul 610 – organ independent în interiorul partidului și al guvernului, similar Gestapo-ului din Germania nazistă. Scopul său unic este acela de a elimina Falun Gong. Persecuția începe la 20 iulie 1999, împreună cu o campanie masivă de defăimare a Falun Gong de către mass-media controlată de stat. Se dă următorul ordin: Distrugeți-le reputația, ruinați-i financiar și eliminați-i fizic! În perioada imediat următoare, în China s-a înregistrat o vastă campanie de arestări în masă (zeci de mii de persoane), urmată de detenții arbitrare și un număr impresionant de decese în arestul poliției. De atunci, persecuția a atins forme greu de imaginat, Falun Gong devenind grupul cel mai aspru persecutat de către regimul de la Beijing, alături de tibetani, uiguri, catolici, democrați, jurnaliști, avocați de drepturile omului etc.

Este posibil să vezi lucrurile oarecum din perspectiva făptuitorilor și să încerci să le înțelegi motivația economică ori strategică din spatele crimelor în masă. Dar, și așa, constatăm că într-un anumit punct, un punct esențial, există în fiecare caz de acest gen un rău ce este foarte greu de înțeles - cum ar putea cineva să facă un astfel de lucru unei alte ființe umane?

Dintr-o altă perspectivă, unul dintre motivele pentru care atât de mulți chinezi fie au participat la campania de persecuție, fie au ignorato, este cunoașterea lor viscerală a răului pe care Partidul Comunist îl poate săvârși. După execuții publice, înfometare ce a degenerat în canibalism și masacre, după ce PCC a cauzat între 60 și 80 de milioane de decese în rândul chinezilor, totul a fost spus, iar răul comis împotriva Falun Gong a fost mult prea familiar.

Mesaj către cititori

Conștienți de faptul că tăcerea oamenilor buni permite răului să acționeze nestingherit, edităm această broșură în speranța că vom crește gradul de conștientizare a publicului cu privire la crimele abominabile ce au loc în prezent în China, că vor exista tot mai mulți oameni care vor lua atitudine, și că astfel vom putea ajuta la încetarea genocidului împotriva Falun Gong din China.

Persecuția împotriva Falun Gong reprezintă unul dintre cele mai grave cazuri de încălcare a drepturilor omului existente la ora actuală în lume, dacă nu cel mai grav, fiind reprezentativă pentru situația drepturilor omului în China. Ea a ajuns să ia forme de neimaginat: recoltarea forțată de organe de la practicanții Falun Gong în viață este o crimă inumană, nemaiîntâlnită până în prezent.

Acestea reprezintă tot atâtea motive pentru ca oamenii din orice colț al lumii să îi acorde o atenție deosebită.

WWW.FACEBOOK.COM/FALUNGONGINFO

Ne puteți scrie la: Email: falungong.info@gmail.com Adresă de corespondență: Timișoara, str. Telegrafului bl. D19, ap. 2, jud. Timiș -

Această persecuție continuă și în momentul de față.

Mai multe informații: ro.faluninfo.eu | Petiție: apel.falundafaromania.net Broșură gratuită, concepută și finanțată de voluntari sub egida Asociației Române de Qigong Falun Dafa România.

Site-uri oficiale: ro.falundafa.org | ro.faluninfo.eu ISSN

2457 – 5658

ISSN–L 2457 – 5658