Falun Gong Info - numărul 37

FALUN GONG

INFO

NUMĂRUL 37

Octombrie 2020 - August 2021 BROȘURĂ CE RAPORTEAZĂ DESPRE PERSECUŢIA ÎMPOTRIVA PRACTICANŢILOR FALUN GONG ÎN CHINA

22 ani de tortură 22 ani de crimă 22 ani... prea mult

ro.FalunInfo.eu

Lumea are nevoie de 真 Adevăr, 善 Compasiune, 忍 Toleranţă

De la persecuția împotriva Falun Gong la pandemia de COVID-19 Același regim, aceleași tactici de înșelăciune

Arestarea unei practicante Falun Gong în Piața Tiananmen, Beijing, China

Pandemia de COVID-19 s-a dovedit a fi unul dintre evenimentele care au schimbat cel mai mult viața oamenilor în istoria recentă, având efecte devastatoare în cazul unora.

Până în prezent, virusul a infectat zeci de milioane de persoane. În ciuda cercetărilor științifice extinse, întrebările fundamentale rămân fără răspuns. Ce s-a întâmplat greșit și a determinat apariția unei pandemii atât de devastatoare? Am fi putut să o evităm? Cum putem preveni o altă pandemie? Subiectul este complex, însă vom încerca să oferim câteva răspunsuri.

Lumea este furioasă [pe China].

Dar va rămâne așa? Va mai exista voința de a-i cere socoteală peste șase luni sau un an, odată ce criza a trecut iar gândurile noastre se vor întoarce în mod firesc spre un nou început? Cred că trebuie. (...)

Am ignorat amenințările Chinei legate de 5G. I-am ignorat întemnițarea a peste un milion de uiguri. În realitate, am ignorat cam orice crimă pe care o comite. Nu îi putem ignora rolul în COVID-19. Dacă o vom face, va fi o recunoaștere fără echivoc că Occidentul nu va rezista acum sau vreodată în fața Chinei.”

David Patrikarakos, jurnalist, The Spectator, 30 martie 20201 shutterstock

Același regim, aceleași tactici de înșelăciune

Î

nfruntând o persecuție cruntă și Doctorul, îndurând brutalitatea campaniilor un chirurg de dezinformare ale Partidului Comunist Chinez (PCC) timp de mai militar, a ezitat. bine de două decenii, practicanții Falun Apoi s-a uitat la Gong au acumulat o vastă cunoaștere a mine, apoi la modului în care regimul chinez opereasuperiorul nostru. ză. În pandemia de COVID-19 am văzut cum aceleași metode înșelătoare au Apoi superiorul fost implementate de către regim: supri- nostru a dat din cap marea celor care raportează informații și el a continuat cu veridice, manipularea mass-media vasele de sânge... occidentale pentru a repeta narațiunile Partidului și presiuni asupra liderilor Mai întâi i-au scos mondiali pentru a-i determina să ignore inima, apoi rinichii... rolul său în răspândirea pandemiei.

– Extras din mărturia unui polițist Privind înapoi la evoluția persecuției din cadrul poliției militare chineze împotriva Falun Gong în ultimele două decenii, nu putem să nu remarcăm asemănarea uimitoare în ceea ce privește tacticile de mușamalizare folosite atât în persecuție, cât și în pandemia cauzată de noul coronavirus. Nu putem, de asemenea, să nu remarcăm că celelalte state nu au devenit alerte încă de la primele semne ale focarului. Nu au conștientizat, deși ar fi trebuit, că focarul a apărut sub un regim precum cel chinez care și-a perfecționat tacticile de mușamalizare și minciună. Statele lumii au continuat să rămână în pasivitate până când a fost prea târziu, la fel cum au făcut-o și în privința atrocităților ce au loc în China.

Probabil, cei mai mulți oameni din lumea de astăzi sunt tentați să creadă că brutalitatea regimului ține de campaniile trecute, dar de fapt nu este așa. În 2009, Organizația Mondială pentru Investigarea Persecuției împotriva Falun Gong a publicat mărturia unui polițist din cadrul poliției militare chinze, în care acesta vorbea despre recoltarea organelor de la practicanții Falun Gong.

La 9 aprilie 2002, într-o sală de operații de la etajul al cincisprezecelea al Spitalului General Militar Shenyang, el a văzut personal cum două cadre medicale au extras organele unei profesoare în vârstă de 30 de ani, practicantă Falun Gong. Nu i-au injectat niciun anestezic și i-au îndepărtat organele cât era încă în viață și conștientă. Reproducem parţial mărturia acestuia2: În momentul în care bisturiul a tăiat, a țâșnit sângele... La acel moment, fiecare gardian aveam câte o armă în

Greu de crezut (Ro) - Documentar

bit.ly/GreuDeCrezut 2

Prețul transplantului de organe în China

CORNEE

30.000$

PLĂMÂNI

150.000-170.000$

INIMĂ

130.000-160.000$

FICAT

150.000$

RINICHI

62.000$ Conform Minghui, „Raport privind drepturile omului: Practicanții Falun Gong, uciși sistematic în China pentru organele lor”, 2016

În timp ce prețul pentru transplantul diferitelor organe variază între spitalele din China, acesta este în general unul mare indiferent de spital și de organul transplantat.

mână. Pieptul ei fusese deja deschis și femeia a țipat o dată. Apoi a spus: „Falun Dafa este bună!”... Doctorul, un chirurg militar, a ezitat. Apoi s-a uitat la mine, apoi la superiorul nostru [al polițiștilor]. Apoi superiorul nostru a dat din cap și el a continuat cu vasele de sânge... Mai întâi i-au scos inima, apoi rinichii. Când vasele de sânge din jurul inimii i-au fost tăiate, a început să se zvârcolească. A fost cu adevărat înfricoșător! Îi pot imita vocea, dar nu o pot imita bine. A fost ca și cum ceva s-ar fi rupt, și apoi a rămas cu gura larg deschisă tot timpul, și ochii de asemenea... Nu vreau să mai vorbesc.

Organizația Doctori împotriva Recoltării Forțate de Organe (DAFOH), o organizație fondată de medici, nominalizată la Premiul Nobel pentru Pace în anul 2016, a cercetat practicile neetice ale PCC în domeniul transplantului de organe, practici ce au evoluat de la

folosirea organelor criminalilor executați la comercializarea corpurilor prizonierilor de conștiință pentru a crește exponențial macabra, dar extrem de profitabila, industrie de transplant a Chinei.

La scurt timp după ce a început persecuția împotriva Falun Gong, în 1999, China a înregistrat un boom în transplantul de organe, în ciuda faptului că nu avea un sistem funcțional de donare a organelor. Pacienților bogați din China și din străinătate li s-au oferit, la cerere, rinichi, ficat și alte organe de la „donatori sănătoși și tineri”, timpii de așteptare fiind de doar câteva zile sau de câteva săptămâni. Deși PCC neagă utilizarea de organe de la practicanții Falun Gong, mai multe investigații independente, inclusiv cea a unui tribunal independent constituit la Londra, au ajuns la concluzia că atrocitatea a avut loc și nu există nicio dovadă că ar fi încetat, iar practicanții Falun Gong constituie marea majoritate a celor cărora li se recoltează forțat organele.3

Demascând originea coronavirusului Wuhan (Ro) - Documentar

tinyurl.com/origineaCOVID19

Combinând deceniile sale de experiență în crearea luptelor politice cu avantajul tehnologiei moderne, PCC a reușit să facă persecuția împotriva Falun Gong mai ascunsă, mai vicleană și mai sofisticată decât toate campaniile sale anterioare.

Cu o cenzură online strictă în interiorul Chinei și prin impunerea autocenzurii în afara Chinei—reducând astfel la tăcere personalități publice, companii și guverne doritoare să-și extindă interesele economice, precum și erudiți și jurnaliști indiferenți sau sceptici că PCC ar conduce o persecuție la nivel național—rezultatul a fost acela că lumea a închis ochii în fața arestărilor masive, detenției, torturii și uciderii practicanților Falun Gong.

Cei care au studiat ideologia de bază a PCC și istoria sa îndelungată de înșelăciune și crime nu sunt surprinși de faptul că s-a ajuns atât de rapid la o pandemie globală. Când noul coronavirus a apărut pentru prima dată în Wuhan, PCC a încălcat standardele etice globale prin cenzurarea informațiilor, prin reducerea la tăcere și pedepsirea celor care au tras un semnal de alarmă, prin minimalizarea pericolului, prin blocarea schimbului de informații științifice vitale și distrugerea mostrelor de virus, prin refuzul inspecțiilor independente și ascunderea faptului că virusul se transmite de la om la om, prin încadrarea pacienților infectați cu noul coronavirus la alte boli.

După ce a fost forțat să admită că virusul se transmite de la om la om, regimul și-a intensificat campaniile de dezinformare și a început să dea vina pe alte țări.

Istoria se repetă, iar pentru cei care cunosc sau au experimentat setea de a ucide a regimurilor comuniste și disprețul lor față de viața umană, este de la sine înțeles că focarul de coronavirus a luat singura cale pe care o putea lua sub un sistem care îngroapă adevărul în căutarea dominației și „menținerii stabilității”.

Cazul Taiwanului

Nu putem să nu remarcăm că celelalte state nu au devenit alerte încă de la primele semne ale focarului.

Nu au conștientizat, deși ar fi trebuit, că focarul a apărut sub un regim precum cel chinez care și-a perfecționat tacticile de mușamalizare și minciună.

Statele lumii au continuat să rămână în pasivitate până când a fost prea târziu, la fel cum au făcut-o și în privința atrocităților ce au loc în China.

La doar o sută optzeci de kilometri depărtare de China, Taiwanul, o țară cu o populație de 23,8 milioane de locuitori, a ținut luni de zile sub control pandemia de COVID-19, înregistrând un număr uimitor de scăzut de cazuri și decese, iar majoritatea afacerilor sale au rămas deschise.

Taiwanul a stopat cu succes răspândirea virusului, fiind sceptic față de informațiile puse la dispoziție de regimul chinez și luând măsuri de prevenție încă de la început.

Imediat după ce medicii din Wuhan au distribuit știri despre focarul de coronavirus pe 30 decembrie 2019, Biroul Central de Comandă Epidemiologică din Taiwan a cerut în scris Organizației Mondiale a Sănătății mai multe informații. Nu a primit niciun răspuns, Taiwanul fiind exclus din OMS la presiunea PCC. Între timp, oficialii chinezi au trecut la reducerea la tăcere și pedepsirea medicilor din Wuhan pentru „răspândirea de zvonuri”.

Având experiența unei lecții dure atunci când în 2002 a izbucnit în China focarul de SARS, guvernul taiwanez nu a crezut declarațiile PCC vizavi de noul virus. În schimb, a adoptat rapid procedurile necesare și a luat măsuri preventive. Înainte de căderea nopții, pe 31 decembrie 2019, Taiwanul „a decis să facă inspecția medicală a tuturor pasagerilor sosiți cu zboruri din Wuhan”.4 La scurt timp după aceea și-a închis granițele și a interzis intrarea persoanelor din anumite zone ale Chinei.

Drept rezultat, la aproape un an și jumătate de la apariția primelor cazuri în China, Taiwanul, situat lângă China, a înregistrat în total 1078 de cazuri de COVID-19 și 11 decese [conform https://www.worldometers.info/coronavirus/ accesat la data de 20 aprilie 2021], la o populație puțin mai mare decât cea a României.

Ce este Falun Gong și de ce este persecutat în China?

Exercițiul 5 al Falun Gong, meditația.

Falun Gong, cunoscut și sub numele de Falun Dafa, este o practică de autodisciplină interioară care promovează principiile Adevăr (眞), Compasiune (善), Toleranță (忍), având adânci rădăcini în cultura tradițională chineză. Falun Gong pune mare accent pe moralitate, este eminamente non-violent și orientat către compasiune și întrajutorare umană. Respectarea acestor valori, împreună cu cinci seturi de exerciții fizice line de qigong, ajută la îmbunătățirea sănătății și atingerea liniștii interioare.

Falun Gong a fost prezentat pentru prima dată publicului larg în China, în anul 1992, de către domnul Li Hongzhi. De atunci, s-a răspândit rapid, atât în China, cât și în afara ei, fiind în prezent practicat și apreciat în peste 110 țări.

Având o filozofie bazată pe principii budiste, confucianiste și taoiste, Falun Gong a devenit în numai câțiva ani de la apariția sa, foarte popular în China, o țară în care regimul comunist a distrus brutal credințele tradiționale, impunând ideologia ateistă și înăbușind orice libertate de credință.

La sfârșitul anului 1998, guvernul chinez estimează numărul de practicanți ca fiind între 70 și 100 de milioane. Numărul îl depășește pe cel al membrilor Partidului Comunist Chinez (PCC). Cifra este șocantă pentru autorități. Mai mult decât atât, principiile paşnice ale Falun Gong–Adevăr, Compasiune, Toleranţă–erau foarte apreciate în rândul oamenilor, reflectând însă polul opus ideologiei politicii violente a regimului comunist. Drept urmare, unii oficiali de la conducerea Chinei manifestă ostilitate tot mai vădită față de Falun Gong. Liderul de atunci al Partidului Comunist, Jiang Zemin, începe să se teamă că popularitatea Falun Gong ar amenința supremația ideologică a Partidului.

La 10 iunie 1999 este înființat Biroul 610–organ independent în interiorul partidului și al guvernului, similar Gestapo-ului din Germania nazistă. Scopul său unic este acela de a elimina Falun Gong. Persecuția începe la 20 iulie 1999, alături de o campanie masivă de defăimare a Falun Gong de către mass-media controlată de stat. Se dă următorul ordin: Distrugeți-le reputația, ruinați-i financiar și eliminați-i fizic! În perioada imediat următoare, în China se înregistrează o vastă campanie de arestări în masă (zeci de mii de persoane), urmată de detenții arbitrare și un număr impresionant de decese în arestul poliției. De atunci, persecuția a atins forme greu de imaginat, Falun Gong devenind grupul cel mai aspru persecutat de către regimul de la Beijing, alături de tibetani, uiguri, catolici, democrați, jurnaliști, avocați de drepturile omului etc.

Această persecuție continuă și în momentul de față.

3

Tiparul tacticilor de mușamalizare folosite de PCC în persecuția împotriva Falun Gong și în pandemie O privire atentă asupra cronologiei pandemiei relevă faptul că mușamalizarea impusă de Partidul Comunist Chinez (PCC) urmărește îndeaproape tiparul pe care acesta l-a folosit în persecuția împotriva Falun Gong: cenzură, dezinformare, distrugerea probelor și redirecționarea vinovăției.

CENZURĂ

Așa cum PCC nu a permis nimănui dintre cei care dețineau informații despre focarul de coronavirus să le dezvăluie, el a împiedicat practicanții Falun Gong să expună persecuția la care sunt supuși. Toate mijloacele de informare în masă atât private, cât și cele de stat, site-urile web și blogurile personale au primit ordin să nu publice informații despre persecuția împotriva Falun Gong.

DEZINFORMARE

Pe lângă mușamalizarea informațiilor nefavorabile, PCC etichetează în mod subiectiv oamenii pentru a-și atinge obiectivele politice.

În pandemia actuală, pacienții cu coronavirus au fost catalogați ca având alte boli pentru a minimiza gravitatea focarului. În persecuția împotriva Falun Gong, o astfel de etichetare greșită a mers în ambele sensuri: practicanții sănătoși au fost catalogați ca bolnavi mintal, duși la ospicii și injectați cu substanțe toxice, devenind astfel cu adevărat persoane cu handicap mintal; între timp, alte persoane care aveau în realitate boli mintale, dar care nu au practicat niciodată Falun Gong, au fost etichetați ca practicanți și s-a susținut că s-au îmbolnăvit mintal după ce au început să practice.

Rezistența practicanților Falun Gong și eforturile persistente de a contracara propaganda calomnioasă a PCC au determinat ca mai mulți oameni să vadă minciunile regimului, și asta a reprezentat o dilemă pentru Partid. Începând cu anul 2003, PCC a adoptat o strategie numită „ușor în afară, dar dur shutterstock în interior”, transformând persecuția într-un Potrivit unui angajat al Baidu efort ascuns, subteran, încercând să abată atenția (cel mai mare motor de căutare

din China), o parte semnificativă a „cuvintelor sensibile” care sunt cenzurate este legată de Falun Gong și variații ale numelui. Termenii blocați includ: metodele de tortură folosite în centrele de detenție; Gao Zhisheng–un avocat chinez cunoscut pentru apărarea practicanților Falun Gong; și cartea Nouă comentarii despre Partidul Comunist, care prezintă istoria de înșelăciune și de crime a PCC. 5 Așa cum regimul a interzis publicarea informațiilor veridice despre Falun Gong, când noul coronavirus a apărut pentru prima dată în Wuhan, „sute de cuvinte cheie și combinații de cuvinte cheie, inclusiv piața de fructe de mare din Wuhan și variantă SARS, au fost cenzurate la sfârșitul lunii decembrie [2019], în timp ce medicii încercau să avertizeze despre noul virus”, după cum raportează The Guardian.6 De asemenea, a fost interzisă publicarea articolelor științifice despre noul coronavirus; medicii care au încercat să tragă un semnal de alarmă cu privire la virus au fost pedepsiți pentru acte ilegale precum „fabricarea și răspândirea de zvonuri și deranjarea ordinii sociale”; personalului medical i s-a interzis să discute despre noua boală acasă sau oriunde altundeva.

În ianuarie și februarie 2020, oficialii chinezi au plasat Wuhan-ul în carantină strictă și au redus dramatic călătoriile interne în interiorul continentului, dar, în același timp, au încurajat traficul aerian internațional, facilitând astfel transmiterea globală a virusului.

internațională de la abuzurile sale asupra drepturilor omului, ca și cum Falun Gong dispăruse din China. De aceea, persoanele din interiorul PCC au numit persecuția „un război fără fum”. Aceeași tactică se reflectă și în susținerea de către PCC a faptului că a învins în lupta împotriva virusului. În ianuarie și februarie 2020, oficialii chinezi au plasat Wuhan-ul în carantină strictă și, conform indicelui de trafic TomTom, au redus dramatic călătoriile interne în interiorul continentului, dar, în același timp, au încurajat traficul aerian internațional, facilitând astfel transmiterea globală a virusului. 7 Până la data de 16 ianuarie 2020, Spitalul Central Wuhan identificase deja 26 de persoane infectate în rândul personalului medical. Cu toate acestea, oficialul spitalului a declarat în acea zi că nu a fost observată transmitere de la om la om, iar autoritățile au continuat să organizeze în următoarele zile activități publice la scară largă precum banchetul din comunitatea Baibuting situată în districtul Jiang’an din Wuhan, la care au participat 40.000 de familii.

DISTRUGEREA PROBELOR

REDIRECȚIONAREA VINOVĂȚIEI

În martie 2006, fosta soție a unui date verbal, în special cele ale Biroului 610, o chirurg chinez (cu pseudonimul entitate asemănătoare Gestapo-ului, însărcinată Annie, adoptat din motive de cu eliminarea Falun Gong, iar celor care au siguranță), a devenit prima persoană care a primit ordinele li s-a interzis să consemneze ori expus crimele PCC legate de recoltarea forțată să înregistreze instrucțiunile. a organelor practicanților Falun Gong, în scopul de a fi vândute chinezilor și străinilor bogați.

PCC a acționat în mod similar când a Acest lucru a explicat de ce numărul transplandistrus probele de virus în actuala turilor de organe în China a explodat pur și pandemie. Pe lângă faptul că medicisimplu după ce a început persecuția împotriva lor și instituțiilor medicale li s-a interzis să Falun Gong. Annie a relatat că soțul ei dezvăluie informații legate de virus, i-a mărturisit că a extras personal departamentele de sănătate au corneele de la aproximativ 2.000 de interferat cu eforturile de testare și deținuți Falun Gong în Spitalul chiar au ordonat distrugerea Sujiatun din orașul Shenyang în probelor medicale. cei doi ani anteriori lunii octomPe data de 3 ianuarie 2020, Cobrie 2003. El i-a spus că niciunul misia Națională de Sănătate a emis dintre „donatorii” de cornee nu a Documentul nr. 3/2020, cu următoasupraviețuit procedurii, deoarece rele instrucțiuni: majoritatea organelor lor vitale Spitalul Sujiatun, fuseseră îndepărtate, iar corpurile 1) Tuturor guvernelor regionale orașul Shenyang, China. au fost apoi incinerate. și comisiilor de sănătate li se Minghui.org Ca răspuns la aceste acuzații și ordonă să gestioneze mostrele de la investigațiile internaționale ulterioare privind coronavirus care au cauzat pneumonie în Wurecoltarea forțată de organe a regimului chinez, han în conformitate cu reglementările privind Biroul PCC al provinciei Heilongjiang a emis o „Microorganisme extrem de patogene (tip 2)”; notificare pe 25 martie 2006, prin care a ordonat 2) Fără autorizație, nicio unitate nu are voie să tuturor departamentelor relevante să distrugă dea rezultatele testelor altor unități sau persoane documentele clasificate. Notificarea din 2006 fizice; prevede: 3) Toate unitățile medicale trebuie să oprească imediat orice testare virală în curs; Documentele pe hârtie vor fi arse sau 4) Toate unitățile medicale trebuie să distrugă mărunțite și transformate în celuloză... Două toate mostrele de la pacienți; sau mai multe persoane trebuie să fie prezente 5) Medicilor din prima linie din Wuhan și nimeni nu trebuie să părăsească locul înain- nu li se permite să dezvăluie nicio te ca documentele să fie complet distruse. 8 informație despre pneumonia din Wuhan.9 De fapt, multe alte ordine în persecuție au fost

Când unele state ale lumii au început să condamne PCC pentru abuzurile sale în domeniul drepturilor omului, PCC le-a criticat, susținând că se amestecă în afacerile interne ale Chinei. În același timp, în interiorul Chinei, PCC îi acuză pe practicanții Falun Gong din străinătate care expun persecuția, de „colaborare cu forțele străine anti-China” și de „deteriorarea imaginii Chinei”.

Așa cum în pandemie PCC a distras atenția publicului chinez de la eșecurile sale interne, către dușmani inventați, două decenii mai devreme Partidul îi demoniza pe practicanții Falun Gong pentru a justifica persecuția. Fostul președinte al PCC, Jiang Zemin, a înmânat personal o broșură în care defăima Falun Gong la peste zece șefi de stat în timpul Summitului de Cooperare Economică Asia-Pacific (APEC) desfășurat în Noua Zeelandă la sfârșitul anului 1999, anul în care a început persecuția. În Franța, Jiang Zemin a etichetat Falun Gong ca fiind „un cult malefic” în fața reprezentanților din massmedia străină pentru a-și facilita politica de persecuție.

Distrugerea dovezilor este o altă strategie comună atât pentru mușamalizarea focarului de coronavirus, cât și pentru persecuția asupra Falun Gong.

PROVINCIA HUBEI

Strategia finală a PCC este aceea de a redirecționa vina.

Strategia redirecționării vinovăției s-a manifestat în pandemie prin aceea că atunci când s-a confruntat cu presiuni interne și externe, regimul chinez a început să critice și să dea vina pe alte țări atât în declarațiile oficiale, cât și pe rețelele de socializare.

Un articol10 din La Croix International, publicat la 9 martie 2020, a investigat instrucțiunile confidențiale Pe 30 decembrie 2019, trimise ambasadelor și călătoDr. Li Wenliang de la Spi- rilor chinezi arătând că aceste talul Central Wuhan își avertizează colegii cu pri- instrucțiuni le cereau să nu menționeze originea chineză a vire la noul virus, motiv pentru care este pedep- virusului și să sublinieze: „În sit de autorități. Moare timp ce virusul a lovit puterdin cauza noului corona- nic Wuhan-ul, de unde a venit virus la 7 februarie 2020, cu adevărat, nu se știe. Facem la 34 de ani. investigații pentru a localiza WEIBO adevărata origine a virusului”.

Ambasadele chineze au fost instruite să „ridice îndoieli” în public cu privire la originea virusului și să susțină că probabil virusul a venit inițial dintr-o altă țară. Ambasada Chinei la Tokyo, spre exemplu, începuse să promoveze termenul de „virus japonez”, iar sociologul italian Massimo Introvigne a primit un email de la un coleg chinez care îl întreba dacă nu a fost afectat de „virusul italian”.11 De asemenea, oficialii chinezi au lansat afirmații false cu privire la originea virusului prin intermediul unor platforme precum WeChat și Twitter, susținând inclusiv faptul că epidemia ar fi fost adusă în Wuhan de armata americană în timpul Jocurilor Militare Mondiale ce avuseseră loc în oraș în octombrie 2019.

Tragerea la răspundere a Partidului Comunist Chinez (PCC) Dacă Beijingul ar fi fost sincer, pandemia ar fi putut fi prevenită (...) Ceea ce a dovedit criza generată de coronavirus este faptul că–prin logica, brutalitatea și incompetența sa–comunismul este încă o amenințare gravă pentru întreaga lume.

PCC este responsabil pentru răspândirea agresivă a pandemiei datorită mușamalizării focarului și datorită campaniilor de dezinformare pe care le-a condus.

– Marion Smith, directoare executivă a Fundației Memorialul Victimelor Comunismului, articol de opinie publicat în USA Today.12 shutterstock

26 dec 2019 »» Analiza de laborator efectuată de Vision Medicals indică un coronavirus cu o secvență de genă identică în proporție de 81% cu virusul SARS care a izbucnit în China în 2003.

1 ian 2020 »» Departamentul de poliție din Wuhan anunță că opt medici au fost pedepsiți pentru „acte ilegale de fabricare și răspândire a zvonurilor și perturbarea ordinii sociale”.

27 dec 2019 »» Vision Medicals împărtășește rezultatul analizei cu Academia Chineză de Științe Medicale, notifică Spitalul Central Wuhan și recomandă ca pacienții cu coronavirus să fie carantinați.

30 dec 2019 »» CapitalBio MedLab din Beijing ajunge la aceeași concluzie ca Vision Medicals: secvența de genă a noului virus este 81% identică cu virusul SARS. »» Ai Fen, directoarea departamentului de urgență al Spitalului Central Wuhan, împărtășește concluzia raportului CapitalBio MedLab cu un alt medic, care o postează pe grupurile de socializare de pe WeChat.

Apoi informația este vehiculată printre medicii din Wuhan, ajungând inclusiv la oftalmologul Li Wenliang.

Pe măsură ce focarul se extinde, iar medicii încearcă să avertizeze, sute de cuvinte cheie și combinații de cuvinte cheie, inclusiv piața de fructe de mare din Wuhan și variantă SARS, sunt cenzurate în căutările de pe internet. Este interzisă, de asemenea, publicarea rapoartelor științifice despre noul virus.

2 ian 2020 »» Ai Fen, directoarea departamentului de urgență al Spitalului Central Wuhan, este mustrată de oficialii spitalului cu o „asprime fără precedent”. Secretarul de partid al Spitalului Central Wuhan, Cai Li, îi spune că este „o criminală care a afectat stabilitatea și armonia din Wuhan” și „principalul vinovat care a perturbat progresele în dezvoltarea Wuhan-ului”.14 »» Liu Wen este convocată de poliție la interogatoriu.

Rămâne neclar dacă acești patru medici (Ai Fen, Li Wenliang, Liu Wen, Xie Linka) s-au numărat printre cei opt menționați de poliție la 1 ianuarie 2020, dar evident că și alți medici au fost pedepsiți pentru că au încercat să avertizeze cu privire la virus.

În timp ce pedepsește medicii care încearcă să tragă un semnal de alarmă, autoritățile anunță că boala este sub control și nu este transmisibilă. Oficialii din domeniul sănătății răspândesc același mesaj (preluat și de Organizația Mondială a Sănătății), iar mass-media controlată de stat le urmează exemplul, chiar dacă numărul de cazuri explodează în Wuhan și sunt infectați tot mai mulți membri ai personalului medical.

13 ian 2020 »» Wang Wenyong de la Centrul de Control și Prevenire a Bolilor din districtul Jianghan contactează Spitalul Central Wuhan dând instrucțiuni ca pacienții cu pneumonie necunoscută să fie clasificați ca suferind de alte boli.

În calitate de clinician, când descopăr un virus foarte important, cum aș putea să nu le spun altor medici?... Am făcut ceea ce un medic, ceea ce orice ființă umană normală ar face. Dacă publicul ar fi fost alertat de virus până la 1 ianuarie, atunci nu ar mai fi fost atât de multe tragedii.” 15 – Ai Fen, interviu Business Insider, 12 martie 2020

14 ian 2020 »» Organizația Mondială a Sănătății (OMS) declară că a fost observată transmiterea limitată de la om la om a noului coronavirus. Nu după mult timp însă, OMS citează oficialii chinezi spunând că nu există dovezi care să arate că virusul se transmite între oameni.

16 ian 2020 »» Un oficial al Spitalului Central Wuhan declară că: „Nu am observat transmiterea de la om la om”, deși până la acea dată spitalul identificase 26 de cazuri de infecție în rândul personalului medical.

1 dec 2019 »» Este confirmat primul caz de coronavirus în Wuhan, capitala provinciei Hubei.

Pacientul nu avusese contact cu Piața de fructe de mare Huanan. Paisprezece persoane din cadrul personalului medical au fost ulterior infectate în timp ce îl tratau.13

18 dec 2019 »» Un angajat în vârstă de 65 de ani de la Piața de fructe de mare Huanan este internat la Spitalul Central Wuhan cu simptome de pneumonie. Nicio intervenție medicală nu se dovedește utilă și nu este identificat niciun agent patogen. »» Între timp, la Spitalul Provincial Hubei de Medicină Integrată Chineză și Occidentală, Zhang Jixian, directorul departamentului respirator, examinează un cuplu cu simptome de pneumonie. Simptomele soților și ale fiului lor sunt similare cu cele ale angajatului pieței de fructe de mare, iar scanările CT prezintă anormalități similare.

Cazurile sunt raportate oficialilor superiori.

30 dec 2019

31 dec 2019

»» Comisia de Sănătate din Wuhan emite o notificare urgentă prin care informează instituțiile medicale cu privire la numeroase cazuri de pneumonie necunoscută care au legătură cu Piața de fructe de mare Huanan. În plus, interzice instituțiilor și persoanelor să dezvăluie, fără autorizație, orice informații referitoare la afecțiunea necunoscută. »» Medicii Li Wenliang de la Spitalul Central Wuhan, Liu Wen de la Spitalul de Cruce Roșie din Wuhan, Xie Linka de la Spitalul Uniunii Wuhan postează pe WeChat informații despre noi cazuri de pacienți infectați cu pneumonia asemănătoare SARS, internați în spitalele la care lucrau, și avertizează personalul medical să ia măsuri pentru a rămâne în siguranță.

3 ian 2020 »» Comisia Națională de Sănătate emite Documentul nr. 3/2020 prin care ordonă tuturor unităților medicale să oprească imediat orice testare virală în curs, să distrugă toate mostrele de la pacienți, iar medicilor din prima linie din Wuhan să nu dezvăluie nicio informație despre pneumonie.

»» Li Wenliang este convocat de către Comisia de sănătate din Wuhan pentru anchetă. În timpul zilei, este chemat de mai multe ori la biroul de reglementare al spitalului, mustrat și obligat să scrie o declarație de autocritică. »» În mod similar, Liu Wen este anchetată de oficialii spitalului, în timp ce Xie Linka este interogată de polițiști prin telefon.

Până în prezent, mai multe țări (spre ex. Marea Britanie, S.U.A., Australia) au cerut în mod deschis investigații independente cu privire la focarul de coronavirus din China și ca PCC să fie tras la răspundere pentru mușamalizarea care a determinat pandemia globală. Regimul chinez a cenzurat medicii în expunerea informațiilor legate de coronavirus și a suprimat eforturile oamenilor de știință de a studia boala încă de la început.

Prin felul în care regimul chinez a acționat vizavi de focar și prin raportarea inadecvată a informațiilor către Organizația Mondială a Sănătății, acesta a încălcat articolele 6 și 7 din Regulamentul sanitar internațional (IHR), un tratat pe care China l-a semnat și pe care are obligația legală de a-l respecta.

Aceste încălcări au permis focarului să se răspândească rapid în afara Wuhan, locul său de origine.

Oficialii occidentali cântăresc instrumentele de care dispun, inclusiv legislația de tip Magnitsky care poate fi folosită pentru a refuza intrarea și pentru a îngheța activele oficialilor străini implicați în încălcări ale drepturilor omului. Încă de la bun început [PCC] nu a spus niciodată adevărul despre coronavirus. Este o țară care a întârziat în mod deliberat și a dat informații false sub conducerea dictaturii Partidului Comunist... Trebuie să îl înfruntăm cu curaj folosind metode economice și financiare. Țările europene trebuie să se trezească în urma celor întâmplate în Italia. Niciodată, niciodată să nu vă lăsați înșelați de minciunile PCC. Actuala China, sub PCC, nu este o resursă pentru lume, ci doar un pericol!”

– Maurizio Gasparri, senator italian, fost ministru al comunicațiilor, 17 martie 2020 Un studiu al cercetătorilor de la Universitatea din Southampton, a estimat că, dacă China ar fi luat măsuri cu trei săptămâni mai devreme, răspândirea coronavirusului ar fi fost redusă cu 95% la nivel global.

Petiţia! END CCP

5 ian 2020 »» Zhang Yongzhen și echipa sa de la Centrul Clinic de Sănătate Publică din Shanghai prezintă un raport intern Comisiei Naționale de Sănătate, care documentează că au detectat un coronavirus cu material genetic identic în proporție de 89,1% cu cel al SARS. Zhang nu primește niciun răspuns până pe 10 ianuarie, așa că postează online secvența noului genom. Astfel, mai mulți medici află de virus și îndeamnă înalții oficiali ai PCC să facă publice informații despre epidemie. Răspunsul Comisiei de Sănătate din Shanghai este acela de a închide laboratorul de la Centrul de Sănătate Publică din Shanghai pentru investigații−fără nicio explicație.

Zhang depune ulterior patru cereri de redeschidere a laboratorului BSL-3, care nu îi sunt aprobate până pe 24 ianuarie, când era deja prea târziu pentru a controla epidemia.

C

a urmare a dezastrului produs în întreaga lume de o pandemie ce putea fi prevenită sau, cel puțin, ale cărei efecte puteau fi limitate, mișcarea disidentă chineză Tuidang, înființată în 2004, a lansat „Petiția END CCP”. Petiția poate fi semnată online de oamenii din întreaga lume ca un gest prin care aceștia își arată hotărârea de a se dezice de comunism, reprezentat la ora actuală de Partidul Comunist Chinez, un regim pe care cei ce au îndurat ororile comunismului ori s-au documentat cu privire la istoria sa de crime, obișnuiesc să îl perceapă ca malefic. În prezent, el este un real pericol la adresa întregii lumi.

26 ian 2020

Scanați codul QR pentru a semna petiția!

»» Chiar și după ce pe 20 ianuarie 2020, Centrul Chinez pentru Controlul Bolilor recunoaște în cele din urmă transmiterea de la om la om a noului virus, iar Wuhan-ul este pus sub carantină trei zile mai târziu, grupul de lucru responsabil de chestiunea noului coronavirus, din cadrul guvernului central, emite o politică pe 26 ianuarie interzicând personalului medical să discute despre boală acasă sau oriunde altundeva, la telefon, prin mesaje text, pe social media sau prin e-mail, încălcarea interdicției pedepsindu-se cu închisoarea de la 3 la 7 ani.

Semnează petiţia!

ENDCCP.COM/ro shutterstock

Concluzie

În studiul meu asupra societăților comuniste, am ajuns la concluzia că scopul propagandei comuniste nu era să convingă, nici să informeze, ci să umilească; și, prin urmare, cu cât corespundea mai puțin realității, cu atât mai bine. Când oamenii sunt forțați să tacă atunci când li se spun minciunile cele mai evidente, sau, chiar mai rău, când sunt obligați să repete minciunile, ei își pierd o dată pentru totdeauna simțul probității. 16 – Theodore Dalrymple, redactor la Institutul Manhattan

După ce am asistat la nenorocirea produsă de pandemia de coronavirus și amintindu-ne istoria sângeroasă a Partidului Comunist Chinez (PCC), ne putem întreba cum se face că restul lumii nu numai că a tolerat, dar a și ajutat la creșterea puterii regimului comunist de la Beijing. Cu alte cuvinte, lumea liberă are propriile neajunsuri care au permis ca pericolul reprezentat de un regim criminal să treacă neobservat.

Influența [PCC] nu reprezintă nimic nou.

Presiunea directă din partea PCC, autocenzura și temerile de complicitate la iliberalismul chinez au înșelat companiile americane de tehnologie, Hollywood-ul, universități, lanțuri hoteliere, moda de lux și chiar companii de jocuri video, se arată într-un articol din The Diplomat, care

adăuga Google și Apple pe lista companiilor ce au cedat puterii autoritare a PCC. 17 Istoria recentă a arătat că, în loc să schimbe China prin angajarea în relații comerciale cu această țară, multe țări au ajuns să-și compromită propriile principii și valori pentru a câștiga afaceri în China. Drept urmare, Partidul Comunist Chinez rămâne același regim represiv și înșelător care a fost dintotdeauna, dar cu ajutorul țărilor occidentale a devenit acum un gigant economic și o putere politică, amenințând libertatea și democrația din aceste țări. În ultimele câteva luni, membrii comunității internaționale nu doar au asistat la distrugerea cauzată de PCC, ci mulți dintre ei au devenit chiar victimele sale.

Liderii occidentali care, pentru câștiguri economice și politice, rămân tăcuți atunci când vine vorba de atrocitățile PCC, sunt și ei complici. La fel și multe companii occidentale care au sprijinit financiar PCC prin investiții în China, precum și cele care au contribuit la dezvoltarea tehnologiei de cenzură și supraveghere de către regimul totalitar. Aceste companii au contribuit, de fapt, la persecuții crunte conduse de PCC împotriva practicanților Falun Dafa, a altor grupuri religioase, a disidenților și a apărătorilor drepturilor omului.

Ca și în cazul altor agenții ale O.N.U., O.M.S. pare adesea să fi devenit o extensie a politicii externe a Beijingului; oficialii săi „sunt îndatorați” Beijingului, care și-a folosit pe ascuns influența crescândă pentru a fi aleși fie propriii săi oameni (de exemplu, în Organizația Internațională a Aviației Civile, Interpol), fie reprezentanți din alte țări pe care crede că îi poate supune voinței sale. (...) În ultimul deceniu, am permis Chinei, unul dintre cei mai flagranți violatori ai drepturilor omului din lume−în ciuda atacului său asupra societății civile, disidenților, religiei și libertății de exprimare și ridicării lagărelor de concen-

trare din Xinjiang−să-și întărească controlul asupra sistemului Națiunilor Unite. Prin această influență, ea a rescris înseși principiile care au stat la baza corpului global de la crearea sa în urma nenorocirii aduse de cel de-al Doilea Război Mondial.18 – J. Michael Cole, cercetător senior la Institutul Macdonald-Laurier

Chiar dacă nu putem schimba istoria care ne-a adus în acest punct, putem să încercăm să înțelegem de ce i s-a permis regimului chinez să mintă și să comită crime timp de zeci de ani, fără să fie tras la răspundere. De la Revoluția Culturală la Masacrul din Piața Tiananmen, de la persecuția împotriva Falun Gong până la epidemia de SARS din 2003 și mușamalizarea focarului noului coronavirus în 2019, PCC a folosit aceleași tactici. Atâta timp cât îi tolerăm mușamalizările și infiltrarea, îi dăm banii și tehnologia de care are nevoie pentru a-și construi sistemele de cenzură și represiune și închidem ochii când comite atrocități de neimaginat în materie de drepturile omului, pericolul său va lovi tot mai aproape de căminul nostru. Partidul Comunist Chinez s-a infiltrat deja în aproape toate colțurile lumii, alimentându-le cu ideologia marxistă și cu violență, și a ajuns în prezent să fie o amenințare directă pentru noi toți. Doar prin luarea de atitudine și ținându-ne la un standard superior de moralitate putem fi cu adevărat în siguranță.

NOTE DE SUBSOL PAG.1: 1 David Patrikarakos, “Feriți-vă de diplomația mascată a Chinei”, The Spectator, www.spectator.co.uk, 30 martie 2020, citat de Minghui | PAG.2: 2 Xiaoli, “薄熙来和王立军是活摘器官的最大嫌疑犯 [Implicarea lui Bo Xilai și Wang Lijun în crimele privind recoltarea pe viu a organelor]”, Minghui, 11 aprilie 2012 | 3 Sir Geoffrey Nice și colab., „Hotărâre”, Tribunalul Independent privind Recoltarea Forțată de Organe de la Prizonieri de Conștiință în China, 1 martie 2020; Centrul de Cercetare a Recoltărilor de Organe din China, „Documentarea genocidului: Uciderea extrajudiciară a prizonierilor de conștiință pentru organe în China și campania de eradicare a Falun Gong, concluzii&raport de analiză”, septembrie 2019; David Matas și David Kilgour, „Recoltarea sângeroasă: uciderea practicanților Falun Gong pentru organele lor”, ed. Seraphim, 2009; Ethan Gutmann, „Carnagiul: Uciderea în masă, recoltarea organelor și soluția secretă a Chinei la problema disidenților săi”, ed. Prometheus, 2014; „Raportul Minghui privind drepturile omului: practicanții Falun Gong au fost omorâți în mod sistematic în China pentru organele lor”, Minghui, 2016; David Kilgour și colab., „Recoltarea sângeroasă/Carnagiul: o actualizare”, Coaliția Internaţională pentru Stoparea Transplantului în China, 2016 | PAG.3: 4 Wilfred Chan, „OMS ignoră Taiwanul. Lumea plătește prețul.”, The Nation, www.thenation.com, 3 aprilie 2020, citat de Minghui | PAG.4: 5 Jonathan Stray, „Ce cenzurează China săptămâna aceasta”, www.jonathanstray. com, 5 mai 2009, citat de Minghui | 6 The Guardian, „Rețelele de socializare chineze cenzurează 'faptele sancționate oficial' despre coronavirus”, www. theguardian.com, 5 martie 2020, citat de Minghui | 7 DAFOH, „Despre cum strategiile de înșelăciune ale regimului chinez au contribuit substanțial la apariția pandemiei globale”, www.dafoh.org, 5 ianuarie 2021 | PAG.5: 8 „PCC comandă distrugerea documentelor clasificate”, Minghui, 24 mai 2009 | 9 Hua Zhang, „Noi dovezi arată mușamalizarea focarului de coronavirus de către Partidul Comunist Chinez”, Minghui, 19 mai 2020; Yu Gao și colab., “新冠病 毒基因测序溯源：警报是何时拉响的 [Determinarea secvenței genomului de coronavirus]”, Caixin, 26 februarie 2020, citat de Minghui | 10 La Croix International, „China rescrie deja istoria coronavirusului din Wuhan”, www.la-croix.com, 9 martie 2020, citat de Minghui | 11 Ying Zi, „Sociolog italian: Partidul Comunist Chinez încearcă să rescrie istoria prin negarea faptului că coronavirusul a provenit din China”, Minghui, 1 aprilie 2020 | PAG.6: 12 Marion Smith, “Dați vina pe Partidul Comunist Chinez pentru criza de coronavirus”, USA Today, 5 aprilie 2020 | 13 “Trei luni în retrospectivă: răspândirea coronavirusului de la Wuhan în restul Chinei și în alte țări” Minghui, 8 martie 2020; Chaolin Huang și colab., “Caracteristicile clinice ale pacienților infectați cu noul coronavirus din 2019 în Wuhan, China.” The Lancet, www.thelancet.com, vol. 395, no. 10223, 2020, pp. 497-506, citat de Minghui | 14 “蔡莉不撤 民怨难平 [Cai Li ar trebui demisă din funcție pentru a calma spiritele].” China Digital Times, 17 martie 2020, citat de Minghui | 15 Rhea Mahbubani, “Un medic din Wuhan spune că oficialii chinezi i-au redus la tăcere avertismentele despre coronavirus în decembrie, ceea ce a costat mii de vieți” Business Insider, www.businessinsider.com, 12 martie 2020, citat de Minghui | PAG.8: 16 Theodore Dalrymple, “Cultura noastră, ce a mai rămas din ea”, interviu realizat de Jamie Glazov, FrontPage Magazine, www.frontpagemag.com, 31 august 2005, citat de Minghui | 17 Ian Lynch, “SUA are nevoie de o strategie mai bună vizavi de China”, The Diplomat, https://thediplomat.com/, 4 februarie 2020, citat de Minghui | 18 J. Michael Cole, “Națiunile Unite au un caz rău de COVID-19”, MacdonaldLaurier Institute, 14 aprilie 2020; www.macdonaldlaurier.ca, citat de Minghui.

Mesaj către cititori

Conștienți de faptul că tăcerea oamenilor buni permite răului să acționeze nestingherit, edităm această broșură în speranța că vom crește gradul de conștientizare a publicului cu privire la crimele abominabile ce au loc în prezent în China, că vor exista tot mai mulți oameni care vor lua atitudine, și că astfel vom putea ajuta la încetarea genocidului împotriva Falun Gong din China.

Această persecuție reprezintă unul dintre cele mai grave cazuri de încălcare a drepturilor omului existente la ora actuală în lume, dacă nu cel mai grav, fiind reprezentativă pentru situația drepturilor omului în China. Ea a ajuns să ia forme de neimaginat: recoltarea forțată de organe de la practicanții Falun Gong în viață este o crimă inumană, nemaiîntâlnită până în prezent.

Acestea reprezintă tot atâtea motive pentru ca oamenii din orice colț al lumii să îi acorde o atenție deosebită.

Minghui, “Pandemia PCC: Văzând dincolo de înșelătoria Partidului Comunist Chinez avem o cale spre sperantă” , Sursa pentru majoritatea informațiilor din această broșură o reprezintă cartea “The CCP Pandemic: How Seeing Through the Chinese Communist Party's Deception Offers a Path to Hope” (“Pandemia PCC: Văzând dincolo de înșelătoria Partidului Comunist Chinez avem o cale spre speranță”) editată de Minghui.

Minghui este organizația ce deține site-ul cu același nume, Minghui.org, dedicat știrilor despre comunitatea

Falun Gong și despre acțiunile organizate de practicanți la nivel mondial.

Minghui se concentrează pe rapoartele și mărturiile legate de persecuția din China. De mai bine de două decenii, editorii Minghui primesc în fiecare zi zeci de rapoarte de primă mână din toată China−mai mult decât orice altă organizație din lume, ceea ce i-a permis să acumuleze cunoștințe vaste despre felul în care regimul chinez operează.

www.facebook.com/FalunGongInfo

Ne puteți scrie la: Email: falungong.info@gmail.com Adresă de corespondență: Timișoara, str. Telegrafului bl. D19, ap. 2, jud. Timiș -

bit.ly/CCPpandemic

Mai multe informații: ro.faluninfo.eu | Petiție: apel.falundafaromania.net Broșură gratuită, concepută și finanțată de voluntari sub egida Asociației Române de Qigong Falun Dafa România.

8

Site-uri oficiale: ro.falundafa.org | ro.clearharmony.net ISSN

2457 – 5658

ISSN–L 2457 – 5658