FALUN GONG
INFO
NUMĂRUL 34
Aprilie - Decembrie 2019 BROȘURĂ CE RAPORTEAZĂ DESPRE PERSECUȚIA ÎMPOTRIVA PRACTICANȚILOR FALUN GONG ÎN CHINA
20 ani de tortură 20 ani de crimă 20 ani e prea mult...
ro.faluninfo.eu
ANUL 2019 ÎN RETROSPECTIVĂ
20 DE ANI DE REZISTENŢĂ PAŞNICĂ 18 iulie 2019: Practicanți Falun Gong în timpul unui protest pașnic ce comemorează 20 de ani de la începerea persecuției asupra Falun Gong din China.
Samira Bouaou/The Epoch Times
Decizia finală a unui tribunal independent cu privire la recoltarea forţată de organe în China
Regimul chinez a ucis oameni la "scară semnificativă" pentru a le recolta organele. Majoritatea victimelor sunt practicanți Falun Gong. LONDRA — Un tribunal internaţional independent (ChinaTribunal — Tribunalul Independent privind Recoltarea Forțată de Organe de la Prizonieri de Conștiință în China) a concluzionat la 17 iunie 2019 într-o decizie luată în unanimitate că în China prizonierii de conștiință au fost și continuă să fie uciși pentru organele lor "la scară semnificativă". Tribunalul ajunge la aceleași concluzii ca și alți investigatori independenți, anume că principalele victime ale recoltării forţate de organe sunt practicanții Falun Gong.
Simon Gross
IUNIE 2019
2019
a fost un an important pentru rezistența pașnică faţă de persecuția regimului chinez asupra Falun Gong. Administrația Statelor Unite a luat în serios cauza luptei împotriva persecuțiilor religioase la nivel mondial, iar evenimentele din China au atras atenția internațională către situația celor ce luptă pentru drepturile fundamentale ale omului. Data de 20 iulie a marcat împlinirea a 20 de ani de persecuţie continuă împotriva practicanţilor Falun Gong din China. Datorită perseverenţei şi implicării multor investigatori şi martori, de-a lungul anilor au ieşit la iveală tot mai multe fapte ale persecuţiei. Ele ajung să fie cunoscute şi mai mult în prezent. Cele mai cunoscute ziare ale lumii au început să raporteze despre sacrificarea la comandă a practicanţilor în scopul recoltării forţate a organelor lor. Un tribunal independent înfiinţat în Europa a dat decizia finală privind recoltările forţate de organe din China. Ajunge să fie din ce în ce mai evident cum cauza practicanţilor Falun Gong, care au luat iniţiativa de a înfrunta brutalitatea fără margini a Partidului Comunist Chinez apărând libertatea de credinţă, este tot mai semnificativă pentru fiecare dintre noi indiferent de locul în care ne aflăm în această lume. Aceasta în contextul în care influenţa insidioasă a PCC devine internaţională — de pe străzile din Hong Kong şi până în sălile de consiliu ale companiilor americane.
Membrii ai tribunalului la prima audiere din aprilie din 6 aprilie 2019: Regina Paulose (S), Sir Geoffrey Nice QC, președintele tribunalului (C), Nicholas Vetch.
Recoltarea forțată de organe a fost săvârşită de ani de zile, la o scară semnificativă, în întreaga China, iar practicanţii Falun Gong au fost una dintre — și probabil principala — sursă de aprovizionare cu organe. Persecuția concertată și testarea medicală a uigurilor sunt mai recente și este posibil ca dovezi ale recoltării forțate de organe de la acest grup să apară atunci când va fi posibil. Tribunalul nu deţine niciun fel de dovezi că infrastructura semnificativă asociată industriei de transplanturi a Chinei a fost dezafectată, iar în absenţa unei explicații satisfăcătoare cu privire la sursa organelor disponibile, concluzia este că recoltarea forțată de organe continuă şi în prezent. — Concluzia finală a Tribunalului China, înfiinţat la Londra, dată la 17 iunie 2019
"Recoltarea forțată a organelor are loc de ani de zile pe întreg teritoriul Chinei", a declarat Sir Geoffrey Nice QC, președintele tribunalului, cel care a condus de asemenea acuzarea în cazul lui Slobodan Milosevic la Haga pentru atrocitățile comise în fosta Iugoslavie.
M ai m ulte in fo r m aţii l a :
www.chinatribunal.com
IUNIE 2019 Filmări secrete dintr-un lagăr de muncă forţată din China
IULIE 2019
Casa Albă: Întâlnire în premieră între președintele Trump și un practicant Falun Gong
Prin bunăvoința domnului Yu Ming
27 de supraviețuitori ai persecuțiilor religioase din 17 țări s-au întâlnit cu președintele Donald Trump în Biroul Oval de la Casa Albă pe 17 iulie 2019. Doamna Zhang Yuhua, practicantă Falun Gong şi supravieţuitoare a 7 ani şi jumătate de persecuţie în China,
s-a aflat printre ei. Cei 27 de supraviețuitori au participat la a doua Conferință pentru Promovarea Libertății Religioase, organizată de Departamentul de Stat al Statelor Unite în Washington DC în perioada 16-18 iulie 2019.
Este pentru prima dată în 20 de ani de persecuţie când un preşedinte american a auzit personal mărturia unui practicant Falun Gong.
Captură video e pe înregistrările cu camera ascunsă din lagărul de muncă forțată Masanjia, China.
Demascare:
Muncă forțată și tortură în China comunistă SURSA: The epoch times
bit.ly/FILM_lagar Filmele înregistrate în secret în interiorul rău famatului lagăr de muncă Masanjia, au fost realizate de un practicant Falun Gong întemniţat pentru credinţa sa. Materialele video ilustrează deţinuţii gârboviți deasupra meselor de lucru, cu grămezi de diode de sârmă (o componentă electronică) pe fiecare parte a unui covor de cauciuc. Ei fac această muncă 15 ore pe zi, fiind hrăniți cu mâncare insuficientă şi în schimbul unor sume de bani derizorii sau fără a fi plătiți deloc. Unii deținuți, epuizați, sunt întinși pe jos, dormind sub mesele de lucru. Cei care protestează sunt bătuți foarte tare. Într-un film este înfăţişat un deținut, rănit în urma unei astfel de bătăi, legat de patul lui. Aceste imagini șocante au fost înregistrate în lagărul de muncă în perioada Jocurilor Olimpice de la Beijing din 2008. Samira Bouaou/The Epoch Times
Practicanta Falun Gong, dna Zhang Yuhua, adresându-i-se președintelui Trump, Casa Albă, 17 iulie 2019.
În America, noi am înțeles mereu că drepturile noastre vin de la Dumnezeu, nu de la guvern. În Legea Drepturilor, prima libertate este libertatea religioasă. Fiecare dintre noi are dreptul să-și urmeze conștiința și convingerile religioase. Pentru toți cei de aici, ați îndurat mult mai mult decât majoritatea oamenilor ar putea îndura vreodată și vreau să vă felicit. Este cu adevărat o onoare să fiu cu voi și voi fi de partea voastră pentru totdeauna. — preşedintele american, Donald Trump
Omul de afaceri Yu Ming în Washington, 19 februarie 2019. Yu Ming a ajuns în Statele Unite cu ajutorul guvernului american în ianuarie 2019, unde s-a reunit cu familia sa, după ce fusese încarcerat 12 ani și torturat aproape până la moarte în lagărele de muncă din China pentru că practica Falun Gong.
citiți articolul deTaliat:
bit.ly/lagar_china
Dna Zhang, 59 de ani, i-a relatat Dna Zhang este ea însăşi o supravieţuipreședintelui Trump despre persecuția toare a torturilor din centrele de detenţie la care este supus soțul ei, domnul Ma chineze. Fostă profesoară de limba rusă la Zhenyu. Acesta este în prezent conUniversitatea Nanjing, a fost arestată de damnat la trei ani de închisoare pe care patru ori în China și condamnată la șapte îi execută în Închisoarea Suzhou din ani și șapte luni de închisoare pentru provincia Jiangsu. Dl Ma, 56 de ani, a că practica Falun Gong. Ea a fost fost arestat în septembrie 2017 și torturată sever în timp ce se afla condamnat la închisoare în iuîn detenţie, tortura la care a nie 2018. Dna Zhang cunoaște fost supusă incluzând şocuri un alt practicant care fusese electrice, privare de somn, întemnițat timp de trei ani în injectarea forţată cu substanacelași loc. Acel practicant a ţe necunoscute, forţarea să vomitat mult sânge și a murit la alerge ore întregi sub soarele două zile de la eliberare. arzător timp de mai multe ore. Ea a făcut apel către Soțul ei, dl Ma, un inginer de președintele Trump să ia măsuri design radar, a fost arestat de mai Dl Ma Zhenyu efective împotriva abuzurilor de multe ori, el mai fiind condamdrepturile omului și a recoltării forțate de nat la alţi șapte ani de închisoare anterior organe săvârșite de către regimul chinez. ultimei condamnări.
Măsuri concrete faţă de cei ce săvârşesc abuzuri împotriva drepturilor omului MAI 2019 Guvernul Statelor Unite a început să pună în aplicare Legea Magnitsky* care îi permite să sancționeze orice oficiali străini pentru săvârşirea de abuzuri împotriva drepturilor omului. Sancţiunile includ interdicția de intrare, precum și înghețarea atât a activelor, cât și a tranzacțiilor financiare. Drept urmare, un oficial al Departamentului de Stat al S.U.A. a notificat mai multe grupuri religioase, arătând că guvernul Statelor Unite înăspreşte regimul de acordare a vizelor de intrare și le poate refuza intrarea pe teritoriul S.U.A. celor care încalcă drepturile omului. Acelaşi oficial a afirmat că practicanții Falun Gong ar putea să prezinte o listă a persoanelor implicate în persecuția împotriva Falun Gong. Astfel, printr-o notificare postată pe Minghui.org**, s-a cerut practicanţilor Falun Gong „să ia măsuri imediate pentru a colecta, compila și trimite la Minghui.org informații despre făptuitori, membrii familiei lor și bunurile lor, pentru ca aceştia să poată fi localizaţi și pentru a le putea fi verificate identitățile”. Vestea s-a răspândit în China, inclusiv în sistemul judiciar la toate nivelurile. Unele agenții guvernamentale care au participat la reprimarea Falun Gong au înlăturat fotografiile membrilor personalului de pe panourile din incinta clădirilor pentru a împiedica colectarea şi raportarea către Minghui.
IULIE 2019 La 20 de ani de la începerea persecuţiei împotriva Falun Gong în China, la 20 iulie, practicanţii din Statele Unite au transmis Departamentului de Stat al S.U.A. o listă cu numele celor care au săvârşit în China abuzuri privind drepturile omului, solicitând ca acestor persoane să le fie refuzată viza sau intrarea pe teritoriul Statelor Unite. Lista depusă include lideri ai departamentului de propagandă, ai Comitetului pentru Afaceri Politice și Judiciare și ai Biroului 610, precum și medici implicați în recoltarea forțată de organe, judecători și oficiali ai centrelor de detenţie şi lagărelor de muncă. Implicarea lor include emiterea de politici, instrucțiuni și ordine. În ultimii 20 de ani, Minghui. org a colectat informații despre un număr mare de făptuitori și faptele lor împotriva practicanţilor Falun Gong. Cazurile de persecuție publicate pe Minghui.org provin în principal din informații de primă mână raportate de victime sau martori. Persoanele cheie vor fi selectate continuu și trimise la Departamentul de Stat al S.U.A.
NOIEMBRIE 2019 Publicarea Listei a peste 100.000 de persecutori În noiembrie 2019, Minghui.org a publicat o listă cu 105.580 de făptuitori implicați în persecuția împotriva Falun Gong. Lista conține informațiile personale ale acestora și infracțiunile comise împotriva practicanţilor, și este destinată să ajute Departamentul de Stat al S.U.A. în identificarea celor care au încălcat drepturile omului. Potrivit Minghui: „Scopul compilării acestei liste este de a opri persecuția, de a păstra ceea ce este bun și de a susţine ceea ce este drept”. Eforturi comune ale celor „Cinci Ochi” La sfârșitul lunii noiembrie, practicanţii Falun Gong din Statele Unite, Canada, Regatul Unit, Australia și Noua Zeelandă au înaintat guvernelor lor lista celor peste 100.000 de făptuitori compilată de Minghui.org. Cele cinci ţări au format o alianță în domeniul serviciilor secrete cunoscută sub denumirea de „Cinci ochi”. Rapoartele din China arată că aceste țări sunt adesea considerate refugii sigure de către oficialii chinezi corupți. Pe baza listelor prezentate de practicanţii Falun Gong, aceste țări pot refuza să acorde vize și pot îngheţa activele persoanelor (inclusiv ale membrilor familiei lor) ce se fac vinovate de abuzuri împotriva drepturilor omului, împiedicând efectiv scăparea lor într-un refugiu sigur. La primirea listei, guvernele Regatului Unit, Canadei și Australiei au confirmat că vor fi luate măsurile ce se impun.
28 de țări iau în considerare adoptarea de legislaţii similare Legii Magnitsky din S.U.A. MARTIE 2019 La 14 martie 2019, Parlamentul European a adoptat o rezoluție prin care solicita sancțiuni la nivelul Uniunii Europene pentru pedepsirea celor ce se fac vinovaţi de abuzuri împotriva drepturilor omului. În Canada și în mai multe țări ale UE există cadre legislative inspirate de Legea Magnitsky din S.U.A. Rezoluţia PE solicită stabilirea unor sancțiuni „prin care să se impună înghețarea activelor și interdicții privind emiterea vizei în cazul persoanelor implicate în încălcări grave ale drepturilor omului”.
NOIEMBRIE 2019 Camera Reprezentanţilor din Olanda a adoptat la 21 noiembrie 2019 o moțiune prin care solicită guvernului olandez să legifereze propria versiune a Legii Magnitsky, cu excepția cazului în care o versiune a UE nu este adoptată până la 31 ianuarie 2020. Alte țări europene planifică, de asemenea, adoptarea unei legislații similare prin care intenţionează să îi oprească pe cei care încalcă drepturile omului, prin refuzul vizelor și înghețarea activelor lor. Oficialii canadieni şi britanici au discutat aceste probleme cu Departamentul de Stat al S.U.A. în implementarea unor eforturi comune de sancționare a violatorilor drepturilor omului.
DECEMBRIE 2019 Acțiuni suplimentare ale Departamentului de Stat al SUA împotriva violatorilor drepturilor omului Departamentul de Stat al Statelor Unite a emis un comunicat de presă pe 20 decembrie, pentru a anunța că a re-desemnat China și alte câteva țări drept „ţări care provoacă o îngrijorare deosebită” în temeiul Actului privind libertatea religioasă internațională din 1998, pentru că s-au angajat în sau au tolerat „încălcări sistematice, în curs de desfășurare, [și] nemaipomenite ale libertății religioase”. Protecția libertății religioase este o prioritate pentru guvernul american, iar în ultimele luni s-au înregistrat progrese consecvente. Statele Unite continuă să lucreze temeinic pentru promovarea libertății religioase și combaterea abuzurilor. Aceste desemnări recente continuă acea muncă importantă. În octombrie, am pus restricții de viză asupra guvernului chinez și oficialilor Partidului Comunist pentru încălcarea drepturilor omului. În decembrie, în temeiul Legii Globale Magnitsky, Guvernul Statelor Unite a denunţat 68 de persoane și entități din nouă țări pentru corupție și abuzuri asupra drepturilor omului. — Mike Pompeo, secretarul de stat american Practicanții Falun Gong vor continua să întocmească liste ale făptuitorilor și să le transmită simultan mai multor guverne, astfel încât acești făptași și membrii familiilor lor să fie trași la răspundere. Pe lângă faptul că solicită refuzul vizelor și înghețarea activelor, practicanţii Falun Gong vor raporta, de asemenea, făptuitorii care se află deja în afara Chinei, solicitând deportarea acestora.
Note * Legea Magnitsky: Lege bi-partinică aprobată de Congresul SUA și promulgată de către președintele Barack Obama în decembrie 2012, vizând pedepsirea oficialilor ruși responsabili de moartea contabilului fiscal rus Serghei Magnitski într-o închisoare din Moscova în 2009. Din 2016, legea se aplică la nivel global, autorizând guvernul american să sancționeze pe acei oficiali pe care îi consideră că au încălcat drepturile omului, înghețându-le bunurile și interzicându-le să intre în S.U.A. ** minghui.org: Site oficial al comunității Falun Gong care centralizează rapoarte de primă mână și mărturii de la practicanții din China Continentală.
Noul film al lui Steven Soderbergh, The Laundromat, cu Meryl Streep, înfățișează atrocităţile legate de recoltarea de organe în China SEPT. 2019
Lansat în septembrie 2019, The Laundromat este o comediedramă biografică axată în mare măsură pe Panama Papers și activitățile ilicite pe care le-au dezvăluit. Regizat de Steven Soderbergh și incluzând actori precum Meryl Streep, Gary Oldman și Antonio Banderas, filmul face referiri explicite la recoltarea forţată de organe de la practicanţii Falun Gong, săvârşită de regimul chinez.
NOI. 2019
India: DAFOH primeşte Premiul Memorialul Maicii Tereza pentru Justiție Socială
Dr. Torsten Trey, directorul executiv al organizaţiei Doctori împotriva Recoltării Forțate de Organe (DAFOH), a primit prestigiosul premiu în cadrul unui eveniment găzduit de Fundația Harmony de la Taj Land's End, Mumbai, pe 3 noiembrie 2019. Fundația Harmony a recunoscut nominalizarea DAFOH la Premiul
Nobel pentru pace în 2016 și eforturile sale continue de a se concentra pe practicile neetice de recoltare a organelor. Premiul este o recunoaştere a zece ani de muncă pentru conștientizarea recoltării forțate de organe de la practicanții Falun Gong și alți prizonieri de conștiință de către regimul chinez.
Filmul poate fi vizionat pe Netflix.
Mărturia domnului Chen Gang, practicant Falun Gong, torturat timp de 18 luni într-o închisoare din Tuanhe, Beijing.
bit.ly/marturie_FG
Prin bunăvoința domnului Luburic
Cum îi "transformă" brutal Partidul Comunist Chinez pe practicanții Falun Gong
Dr. Torsten Trey cu premiul și nominalizarea
Notă dafoh: Organizația “Doctors Against Forced Organ Harvesting” (DAFOH), un ONG cu sediul la Washington, D.C., combate traficul de organe de mai bine de un deceniu. Înființată în anul 2006 dintr-o rețea de medici, inclusiv chirurgi, ONG-ul a ajutat la creșterea gradului de conștientizare privitor la cumplita problemă a recoltării forțate de organe din China — atât în comunitatea medicală, cât și în societate în general.
Ce este Falun Gong și de ce este persecutat în China? Falun Gong (sau Falun Dafa) este o practică de autodisciplină interioară care promovează principiile Adevăr (眞), Compasiune (善), Toleranță (忍), având adânci rădăcini în cultura tradițională chineză. Falun Gong pune mare accent pe moralitate, este eminamente non-violentă și orientată către compasiune și întrajutorare umană. Respectarea acestor valori, împreună cu cinci seturi de exerciții fizice line de qigong ajută la îmbunătățirea sănătății și atingerea liniștii interioare. Practica Falun Gong a fost prezentată pentru prima dată publicului larg în China, în anul 1992,
de către domnul Li Hongzhi. De atunci, s-a răspândit rapid, atât în China, cât și în afara ei, fiind în prezent practicată și apreciată în peste 110 țări. În numai câțiva ani de la apariția sa, Falun Gong a devenit cel mai mare grup spiritual din China, o țară în care ideologia ateistă a partidului comunist si puterea totalitară au înăbușit orice libertate de credință. La sfârșitul anului 1998, guvernul chinez estimează numărul de practicanți ca fiind între 70 și 100 de milioane. Numărul îl depășește pe cel al membrilor Partidului Comunist Chinez (PCC). Cifra este șocantă pentru autorități. Mai mult decât atât, principiile paşnice ale Falun Gong — Adevăr, Compasiune, Toleranţă — erau foarte apreciate în rândul oamenilor, reflectând însă polul opus ideologiei politicii violente a regimului comunist. Drept urmare, unii oficiali de la conducerea Chinei manifestă ostilitate tot mai vădită față de Falun Gong. Liderul de atunci al Partidului Comunist, Jiang Zemin, începe să se teamă că popularitatea
Falun Gong ar amenința supremația ideologică a Partidului. La 10 iunie 1999 este înființat Biroul 610 — organ independent în interiorul partidului și al guvernului, similar Gestapo-ului din Germania nazistă. Scopul său unic este acela de a elimina Falun Gong. Persecuția începe la 20 iulie 1999, împreună cu o campanie masivă de defăimare a Falun Gong de către mass-media controlată de stat. Se dă următorul ordin: Distrugeți-le reputația, ruinați-i financiar și eliminați-i fizic! În perioada imediat următoare, în China s-a înregistrat o vastă campanie de arestări în masă (zeci de mii de persoane), urmată de detenții arbitrare și un număr impresionant de decese în arestul poliției. De atunci, persecuția a atins forme greu de imaginat, Falun Gong devenind grupul cel mai aspru persecutat de către regimul de la Beijing, alături de tibetani, uiguri, catolici, democrați, jurnaliști, avocați de drepturile omului etc. Această persecuție continuă și în momentul de față.
Mai multe informații: ro.faluninfo.eu | Petiție: apel.falundafaromania.net Broșură gratuită, concepută și finanțată de voluntari sub egida Asociației Române de Qigong Falun Dafa România.
Mesaj către cititori
Conștienți de faptul că tăcerea oamenilor buni permite răului să acționeze nestingherit, edităm această broșură în speranța că vom crește gradul de conștientizare a publicului cu privire la crimele abominabile ce au loc în prezent în China, că vor exista tot mai mulți oameni care vor lua atitudine, și că astfel vom putea ajuta la încetarea genocidului împotriva Falun Gong din China. Persecuția împotriva Falun Gong reprezintă unul dintre cele mai grave cazuri de încălcare a drepturilor omului existente la ora actuală în lume, dacă nu cel mai grav, fiind reprezentativă pentru situația drepturilor omului în China. Ea a ajuns să ia forme de neimaginat: recoltarea forțată de organe de la practicanții Falun Gong în viață este o crimă inumană, nemaiîntâlnită până în prezent. Acestea reprezintă tot atâtea motive pentru ca oamenii din orice colț al lumii să îi acorde o atenție deosebită. Urmăriti-ne pe
facebook.com/FalunGongInfo Ne puteți scrie la: Email: falungong.info@gmail.com Adresă de corespondență: Timișoara, str. Telegrafului bl. D19, ap. 2, jud. Timiș -
Site-uri oficiale: ro.falundafa.org | ro.faluninfo.eu ISSN 2457 — 5658
ISSN—L 2457 — 5658
