Falun Gong Info - numărul 30

FALUN GONG

INFO

NUMĂRUL 30

Decembrie 2017 - Februarie 2018 BROȘURĂ CE RAPORTEAZĂ DESPRE PERSECUȚIA ÎMPOTRIVA PRACTICANȚILOR FALUN GONG ÎN CHINA

18 ANI DE TORTURĂ 18 ANI DE CRIMĂ 18 ANI E PREA MULT...

SUA compilează lista oficialilor chinezi implicați în recoltarea forțată de organe de la practicanții Falun Gong

În urma directivei preşedintelui american Donald Trump, oficialii Departamentului de Stat al SUA care supraveghează problemele legate de drepturile omului în regiunea Asia-Pacific, au obligaţia de a întocmi o listă completă a celor vinovaţi de încălcări grave ale drepturilor omului în această parte a lumii, listă care ar include oficialii Partidului Comunist Chinez (PCC) implicați în recoltarea forțată de organe de la practicanții Falun Gong.

A

ceastă directivă este fundamentată pe punerea în aplicare a Legii Magnitsky Globale privind responsabilitatea pentru drepturile omului*, o lege care vizează cetățenii străini ce se fac responsabili de ucidere, tortură și corupție. Oficialii americani au confirmat că demersul este în curs de desfășurare și că oficialii chinezi suspectați de orice formă de implicare în persecuția împotriva Falun Gong și care s-au stabilit ulterior în Statele Unite împreună cu familiile lor vor fi printre primii care vor fi investigați.

Legea Magnitsky, adoptată de Congresul SUA la data de 8 decembrie 2016, permite președintelui Statelor Unite să refuze acordarea de vize oficialilor străini vinovați de încălcări ale drepturilor omului ori oficialilor străini corupți. De asemenea, legea permite înghețarea activelor acestora.

Legea Magnitsky Globală îi vizează și pe oficialii chinezi implicaţi în persecuţia împotriva Falun Gong Mulți oficiali chinezi implicați în corupție și/ sau crime împotriva umanității, cum ar fi recoltarea forțată de organe de la practicanți Falun Gong, pot fi vizați de acest act. O mare parte dintre aceștia au afaceri în S.U.A. și și-au transferat activele în S.U.A. și în alte țări occidentale.

Acești oameni comit crime pentru profit în China și se bucură în America și în Occident de sumele de bani obținute. Rămâne de văzut cât timp țările care respectă statul de drept vor continua să permită acest lucru.

La data de 20 aprilie 2017, președintele Statelor Unite, Donald Trump, a trimis o scrisoare președintelui Camerei Reprezentanților, comisiei Senatului privind Proprietățile și celei Judiciare, comisiilor parlamentare pentru Afaceri Externe și Servicii Financiare ale Camerei Reprezentanților, precum și comisiilor Senatu-

lui pentru Relații Externe și Servicii Bancare, Locuințe și Afaceri Externe.

Președintele Trump a anexat la scrisoare un raport inițial privind punerea în aplicare a Legii Magnitsky Globale. Raportul, întocmit de Departamentele de Stat, de Trezorerie și de alte departamente și agenții executive relevante "evidențiază sprijinul administrației mele pentru această legislație importantă și arată în mod clar angajamentul nostru față de aplicarea sa riguroasă și imediată. (...) După cum se menționează în raport, administrația mea identifică în mod activ persoanele și entitățile cărora li se poate aplica Legea [n.t. Legea Magnitsky Globală] și colectează probele necesare pentru aplicarea acesteia. În următoarele săptămâni și luni, agențiile vor întreprinde o examinare aprofundată pentru a ne asigura că ne îndeplinim angajamentul de a-i trage la răspundere pe cei care se fac vinovați de încălcări CONTINUARE în pag 3

Data de 16 februarie a marcat începutul Anului Câinelui.

Câinele este cel de-al 11-lea animal, între cele 12 semne zodiacale chinezești. Fiind asociat cu loialitatea, inteligenţa, sensibilitatea și curajul, câinele este un simbol de bun augur în cultura chineză deoarece cuvântul chinezesc pentru lătrat de câine, 汪汪 (wang wang) sună exact la fel ca 旺旺 (wang wang), care are înţelesul de „prosper” în chineză. VĂ DORIM UN PROSPER AN AL CÂINELUI!

Martins Rubenis, povestea transformării unui medaliat olimpic Prezentul articol descrie povestea lui Martins Rubenis, un medaliat olimpic din Letonia, în prezent, antrenor şi membru al Comitetului Olimpic Leton.

N

ăscut în 1978, Rubenis a început să învețe sanie pe când avea 9 ani. Începând cu anii 1990, a intrat în competiții și a câștigat numeroase concursuri internaționale, printre care: primul loc la Campionatul Mondial al Tineretului în 1998; două medalii de argint în 2003; și medalia individuală de bronz la Campionatului Mondial din 2004.

Martins Rubenis a participat în total la cinci Jocuri Olimpice de Iarnă. În Torino, în 2006, a câștigat o medalie de bronz la categoria pentru bărbați, marcând prima medalie a Jocurilor Olimpice de Iarnă din Letonia, fapt pentru care a fost numit Personalitatea Sportivă a Anului din Letonia.

La Jocurile din 2014 din Soci, a câștigat încă un bronz în cadrul categoriei Team Relay, ocazie cu care Letonia a emis un timbru cu Rubenis și coechipierii săi.

La sfârșitul Jocurilor Olimpice de Iarnă din 2014, Rubenis și-a anunțat retragerea. El este acum membru al Comitetului Olimpic Leton.

Dincolo de onoruri, stilul de viață al unui sportiv îi poate afecta extrem de mult corpul.

"Aveam 20 și ceva de ani, dar mă simțeam de 45, pentru că mă durea spatele, mă dureau mușchii și nu puteam să dau tot ce e mai bun pentru sportul pe care îl făceam", a mărturisit Rubenis.

Găsirea unei noi căi Încă din copilărie, Rubenis a fost interesat de cultura chineză. Primul său contact cu cultura chineză au fost filmele de arte marțiale cu Bruce Lee. Având intenția de a căuta practici în cultura chineză care să îl ajute să fie mai sănătos, în primăvara lui 2005, a descoperit ceea ce numește el destinația reală a vieții sale - Falun Dafa.

Martins Rubenis practicând unul din exercițiile Falun Gong. (captură video)

Rubenis a început să practice Falun Dafa în acea primăvară și continuă de atunci.

Martins Rubenis din Letonia face un tur înaintea probei masculine de sanie din cadrul JO 2014 de la Soci, pe 8 februarie 2014.

După ce am încercat prima dată să practic exercițiile, am putut simți cum multă energie trece prin spate și îmi deschide cu adevărat spatele și parcă trosnea și se schimba într-adevăr. Am transpirat ca la un antrenament dur, dar știam că tocmai se întâmplă ceva important și nu știam ce este, dar am simțit că este ceva bun. În aproximativ o lună și jumătate, toată durerea pe care o aveam în spate și în corp a dispărut. ...

Acest lucru s-a întâmplat numai când am început să studiez [învățăturile n.t.] Falun Dafa. Am început să înțeleg modul în care sunt conectate corpul, sufletul și mintea. Când mintea se schimbă atunci corpul o urmează.

– Martins Rubenis Ca și atlet profesionist, Rubenis a relatat că antrenorul său l-a învățat că pentru a reuși, trebuia să fie la fel de ager ca un „rechin” în a obține ceea ce își dorea, astfel că era foarte egoist în trecut.

De exemplu, pentru a deveni un atlet competitiv de top, își făcea propriile sănii. Și pentru a-și proteja avantajul competitiv, chiar își ascundea de ceilalți săniile bine concepute.

Cu toate acestea, după ce a început să practice Falun Dafa, totul s-a schimbat. „Simt că primul lucru pe care am început să-l realizez și să-l înțeleg este că trebuie să devin mai altruist, mai puțin egoist, în sensul că... trebuie să renunți la ceva pentru a avea ceva. După ce am început să practic, am înțeles principiul că trebuie să împart mai mult cu ceilalți”, a relatat el. Deci, în loc să-și ascundă săniile create, a început să le împartă cu alții. „Când împart cu ceilalți, atunci ar trebui să îmi vină noi cunoștințe și noi idei. Asta am simțit și așa s-a întâmplat cu adevărat ”, a spus Rubenis.

Rubenis a mai spus că, studiind principiile

din Falun Dafa, a învățat să privească înăuntru, în sine, când se confruntă cu probleme: „Înainte de a practica, vedeam toate lucrurile care nu îmi plac în viață ca necazuri. Dar acum, cred că acestea sunt oportunități. Dacă fac ceva greșit sau simt greșit, mă pot uita înăuntru, pot apoi să găsesc modul în care să mă îmbunătățesc. Sunt mai recunoscător pentru ceea ce mi se întâmplă, chiar dacă sunt lucruri nu chiar plăcute”.

După Jocurile Olimpice de Iarnă din 2014, Rubenis s-a retras oficial din scena competiției și a preluat rolul de antrenor al echipei naționale din Letonia. De asemenea, s-a implicat și ca inginer mecanic, responsabil pentru crearea unei noi sănii pentru echipă.

De la atlet la antrenor, poziția ți se schimbă și asta aduce provocări diferite. Rubenis a recunoscut că i-a fost greu să se adapteze la început și chiar își dorea din nou să fie atlet. Cu toate acestea, studiind principiile Falun Dafa - adevăr, compasiune, toleranță - el a realizat treptat care este datoria lui: „De la sportiv la antrenor, îmi dau seama că devin din ce în ce mai modest și mai altruist, pentru că nu este vorba numai de mine, ci de alții și despre cum să-i ajut pe alții să-și atingă obiectivele. Deși sunt în spatele scenei, responsabilitatea mea este mai importantă decât atunci când eram sportiv”.

Martins este, de asemenea, un activist pentru drepturile omului, militând pentru încetarea persecuției împotriva Falun Gong din China.

Vizionați un scurt videoclip impresionant despre Martins Rubenis. https://youtu.be/0XtvTXM4IgM SURSA: NTD.TV

CONTINUARE din pag 1

ale drepturilor omului și corupție", a declarat președintele în cadrul scrisorii.

Persecuția, lansată și dirijată personal de fostul șef al Partidului Comunist Chinez, Jiang Zemin, nu are un temei legal. Dacă ar fi să analizăm legislația chineză actuală, practicarea Falun Gong a fost întotdeauna legală. În scopul de a impulsiona politicile de persecuție, Jiang Zemin s-a folosit de corupția oficialilor guvernamentali. Mulți dintre capii persecuției, inclusiv Zhou Yongkang (fostul șef al securității Partidului Comunist Chinez și fost membru al Comitetului Permanent al Biroului Politic) și Bo Xilai (fost guvernator al provinciei Liaoning și fost ministru al Comerțului), și-au depozitat în secret banii câștigați în mod ilegal, în străinătate.

După începerea persecuției în China, practicanții Falun Gong au colectat în mod activ dovezi împotriva oficialilor chinezi implicați în acest genocid. Aceste dovezi sunt extrem de importante la acest moment pentru punerea în aplicare a Legii Magnitsky Globale.

Pentru a ajuta la implementarea Legii, în luna iulie 2017, Centrul de Informare Falun Dafa (Falun Dafa Info Center) și Organizația Mondială pentru Investigarea Persecuției împotriva Falun Gong (World Organization to Investigate the Persecution of Falun Gong – WOIPFG) au înaintat Guvernului Federal american o listă a persecutorilor chinezi.

Minghui.org**, un site de informare Falun Gong, a raportat că lista depusă în iulie 2017 a inclus un număr de cetățeni chinezi care au participat activ la persecuția practicanților Falun Gong, aceștia având diferite ranguri și funcții.

Lista a fost prezentată atât Departamentului de Stat, cât și Departamentului de Trezorerie, în conformitate cu Legea Magnitsky Globală.

Numărul și identitatea persoanelor care figurează pe listă nu au fost divulgate. Ceea ce este clar este faptul că în cei 18 ani de la începutul persecuției, cetățeni chinezi care acționează în calitate de oficiali ai statului chinez au comis acte de genocid. Acestea includ defăimarea și

incitarea la ură împotriva Falun Gong și a practicanților, răpiri, încarcerări fără proces, tortură, viol și ucidere. Numărul mare de practicanți Falun Gong și alți prizonieri de conștiință care se crede că au murit în urma recoltării forțate de organe implică întregul sistem medical chinez. În plus, de la începerea persecuției, regimul chinez și-a extins în mod sistematic atacurile împotriva Falun Gong și în străinătate. De aici, concluzia care o putem trage este că e posibil ca anumite persoane din această listă să fie rezidenți ai Statelor Unite.

Potrivit declarațiilor dlui Yang Hianghong, președintele Asociației pentru Drepturile Omului în China, asociație cu sediul în Taiwan, care a discutat cu oficialii Departamentului de Stat al SUA despre punerea în aplicare a legislației Magnitsky: oficialii americani au arătat că în momentul de față se fac demersuri susținute pentru implementarea Legii; se cunoaște faptul că o mare parte a oficialilor chinezi sunt implicați în recoltarea forțată de organe într-o măsură mai mare sau mai mică; se cunoaște faptul că practicanții Falun Gong sunt sever persecutați – cele mai documentate cazuri fiind cele legate de recoltările ilegale de organe; datele referitoare la persecuția împotriva Falun Gong fiind „cele mai cuprinzătoare și mai ușor de compilat”; se intenționează confiscarea tuturor activelor din Statele Unite ale celor care au subminat drepturile omului precum și deportarea familiilor acestora aflate pe teritoriul Statelor Unite.

Primele sancţionări în baza Legii Magnitsky Globale Într-un anunț recent din 21 decembrie 2017, apărut pe site-ul Departamentului de Trezorerie al SUA, 14 persoane au fost sancționate conform Legii Magnitsky Globale. Printre aceștia se află fostul director al departamentului Chaoyang din cadrul Biroului de Securitate Publică din Beijing, Gao Yan. În timpul mandatului lui Gao, activista pentru drepturile omului, Cao Shunli, a fost arestată în anul 2014, înainte de a se îmbarca într-un avion spre Elveția, unde urma să participe la

cursuri legate de drepturile omului. „Cao a intrat în comă și a murit din cauză că i-au cedat organele” se arată într-un comunicat de presă de pe site-ul Trezoreriei SUA. În ciuda faptului că statisticile sunt extrem de greu de stabilit în mod precis, persecuția practicanților Falun Gong și chiar recoltarea forțată de organe par a fi severe în zona în care Gao a supravegheat securitatea publică. Se crede că Gao se ascunde în prezent în Australia. În timpul mandatului lui Gao Yan au fost documentate pe site-ul Minghui, 107 cazuri de deces ale practicanților Falun Gong, care au murit în închisori și lagăre de muncă în special în districtul Chaoyang. Acestea sunt doar cazurile care au putut fi documentate în ciuda puternicei cenzuri chineze. Este de asemenea de notorietate faptul că Spitalul Chaoyang din Beijing este implicat în recoltarea ilegală de organe, având în vedere că timpii de așteptare neobișnuit de scurți, de 1-2 săptămâni pentru un ficat, la prețul de 700.000 de yuani (106.561 USD) ficatul, au fost dezvăluiți de declarațiile chirurgului He Qiang, date în timpul unei convorbiri telefonice despre care nu știa că este înregistrată de un investigator.

După primul lot de persoane sancționate în decembrie 2017, vor urma și alte actualizări ale listei întocmite în baza Legii Magnitsky Globale.

Notă

*

**

Legea Magnitsky a fost semnată de președintele Barack Obama în 2016, prin aceasta intenţionându-se pedepsirea oficialilor ruși implicaţi în încălcări grave ale drepturilor omului și corupţie. În aprilie 2017, obiectul de reglementare a legii iniţiale a fost extins în Legea Magnitsky Globală care permite ca infractorii din orice ţară să poată fi pedepsiţi.

Site oficial al comunităţii Falun Gong care centralizează rapoarte de primă mână și mărturii de la practicanţii din China Continentală.

Taiwanul refuză intrarea în ţară a oficialilor chinezi implicați în persecutarea Falun Gong În decembrie anul trecut, Taiwan-ul nu a permis intrarea în ţară a unor oficiali chinezi implicați în persecuția împotriva Falun Gong, fiindu-le totodată refuzată intrarea şi delegaţilor care îi însoţeau pe aceşti oficiali.

Drepturile omului sunt valori supreme Chiu Chui-Cheng, șeful adjunct al Consiliului pentru Afaceri Continentale, a confirmat faptul că Consiliul restricționează intrarea în țară a celor care au încălcat drepturile omului în China. Oficialilor chinezi li se refuză imediat intrarea dacă sunt cunoscuți ca fiind implicați în persecuția practicanților Falun Gong și dacă fac parte din Biroul 610, o organizație de Partid

care dirijează persecuția. Aceste măsuri pun în valoare și implementează politicile Taiwanului, care prețuiesc și protejează drepturile omului, a afirmat Chiu.

Chiu a subliniat faptul că respectarea drepturilor omului este cea mai înaltă dintre toate valorile și a reiterat faptul că Taiwan-ul nu le urează bun venit celor care încalcă aceste drepturi.

Asociația Falun Dafa din Taiwan a oferit guvernului o listă de persoane care participă în mod activ la persecuția împotriva Falun Gong.

Alte organizații neguvernamentale au prezentat, de asemenea, liste cu autorii încălcărilor drepturilor omului.

Măsura luată de Taiwan în decembrie 2017, vine după ce, până în anul 2011, Legislativul Yuan (Parlamentul Taiwanului) și 16 județe și orașe au adoptat

o propunere de a nu invita și de a nu primi oficiali chinezi

implicați în încălcări ale drepturilor omului.

Până în 2011, Legislativul Yuan și 16 județe și orașe au adoptat propunerea de a nu a invita și de a nu primi oficiali chinezi implicaţi în încălcări ale drepturilor omului. Fotografiile momentul adoptării propunerii în Legislativul Yuan (foto stânga sus), Consiliul local Taipei (foto dreapta sus), Consiliul local Taichung (foto stânga jos) și Consiliul local Kaohsiung.

?

Răspunsuri la cele mai frecvente întrebări despre Falun Gong

Subiectul Falun Gong, implicând atât aspectele legate de practica Falun Gong, cât şi cele legate de persecuţia ce continuă în China, este un subiect complex, care tinde să ridice o serie de întrebări. Aceasta mai ales în contextul propagandei anti Falun Gong promovată de regimul chinez în interiorul, dar şi în afara Chinei, propagandă care a dus la formarea unor înţelegeri greşite referitoare la Falun Gong.

Cine practică Falun Gong și în ce mod îl consideră benefic?

Acesta este motivul pentru care ne-am propus ca pe parcursul mai multor numere ale broşurii noastre să redăm răspunsurile la unele dintre cele mai frecvente întrebări despre Falun Gong şi despre persecuţia ce are loc în China, care au fost adresate de-a lungul timpului.

Sunt interesat(ă) să încerc sau să aflu mai multe despre Falun Gong. Cum pot începe?

Falun Gong este practicat de oameni de toate vârstele, din aproximativ 110 țări, majoritatea practicanților aflându-se în China. Vârsta celor care practică variază de la copii preșcolari la pensionari de 90 de ani.

Practicanții aparțin unor culturi diferite și unor medii sociale diferite.

Persoanele care practică în mod regulat au constatat că au dobândit o sănătate mai bună, un grad redus al stresului, un nivel ridicat de energie, echilibru emoțional, pace interioară, un caracter moral mai ridicat etc. În timp ce vindecarea bolilor nu este scopul propriu-zis al Falun Gong, ar putea fi numită o caracteristică a acestuia întrucât ea apare în mod obișnuit în procesul practicii disciplinate; îmbunătățirea sănătății este mai mult un produs secundar, menit să permită o practică mai bună, mai concentrată. Cei care practică în mod diligent raportează o gamă largă de beneficii pentru sănătate, inclusiv recuperarea completă a organismului de pe urma unor boli variate, printre care și diferite forme de cancer, motiv pentru care efectele Falun Gong asupra sănătății au făcut obiectul unor studii efectuate atât în China, înainte de începerea persecuției, cât și în afara Chinei.

Toate site-urile Falun Gong oferă instruire gratuită, oricine este binevenit. Toate materialele sunt disponibile on-line, la: ro.falundafa.org (în limba română), ori en.falundafa. org (în limba engleză).

Cât costă să învăț Falun Gong?

Nimic în sine. Toate cărțile Falun Gong sunt disponibile pentru a le citi online și descărca gratuit. Toate atelierele de practică Falun Gong, sesiunile de exerciții și evenimentele aferente sunt întotdeauna gratuite.

Ce este Falun Gong și de ce este persecutat în China?

Falun Gong, cunoscut și sub numele de Falun Dafa, este o practică de autodisciplină interioară care promovează principiile Adevăr (眞), Compasiune (善), Toleranță (忍), având adânci rădăcini în cultura tradițională chineză. Falun Dafa pune mare accent pe moralitate, este eminamente non-violentă și orientată către compasiune și întrajutorare umană. Respectarea acestor valori, împreună cu cinci seturi de exerciții fizice line de qi-gong ajută la îmbunătățirea sănătății și atingerea liniștii interioare.

Falun Gong a fost prezentat pentru prima dată publicului larg în China în anul 1992, de către domnul Li Hongzhi.

De atunci, s-a răspândit rapid, atât în China, cât și în afara ei, fiind în prezent practicat și apreciat în peste 110 țări.

În numai câțiva ani de la apariția sa, Falun Gong a devenit cel mai mare grup spiritual din China, o țară în care ideologia ateistă a partidului comunist și puterea totalitară au înăbușit orice libertate de credință.

La sfârșitul anului 1998, guvernul chinez estimează numărul de practicanți ca fiind între 70 și 100 de milioane. Numărul îl depășește pe cel al membrilor Partidului Comunist Chinez (PCC). Cifra este șocantă pentru autorități. Drept urmare, unii oficiali de la conducerea Chinei manifestă ostilitate tot mai vădită față de Falun Gong. Liderul de atunci al Partidului Comunist, Jiang Zemin, începe să se teamă că popularitatea Falun Gong ar amenința supremația ideologică a Partidului.

La 10 iunie 1999 este înființat Biroul 610 – organ independent în interiorul partidului și al guvernului, similar Gestapo-ului din Germania nazistă. Scopul său unic este acela de a elimina Falun Gong. Persecuția începe la 20 iulie 1999, împreună cu o campanie masivă de defăimare a Falun Gong de către mass-media controlată de stat. Se dă următorul ordin: Distrugeți-le reputația, ruinați-i financiar și eliminați-i fizic! În perioada imediat următoare, în China s-a înregistrat o vastă campanie de arestări în masă (zeci de mii de persoane), urmată de detenții arbitrare și un număr impresionant de decese în arestul poliției. De atunci, persecuția a atins forme greu de imaginat, Falun Gong devenind grupul cel mai aspru persecutat de către regimul de la Beijing, alături de tibetani, uiguri, catolici, democrați, jurnaliști, avocați de drepturile omului etc.

Mesaj către cititori

Conștienți de faptul că tăcerea oamenilor buni permite răului să acționeze nestingherit, edităm această broșură în speranța că vom crește gradul de conștientizare cu privire la crimele abominabile ce au loc în prezent în China, că vor exista tot mai mulți oameni care vor lua atitudine, și că astfel vom putea ajuta la încetarea genocidului împotriva Falun Gong din China.

Persecuția împotriva Falun Gong reprezintă unul dintre cele mai grave cazuri de încălcare a drepturilor omului existente la ora actuală în lume, dacă nu cel mai grav, fiind reprezentativă pentru situația drepturilor omului în China. Ea a ajuns să ia forme de neimaginat: recoltarea forțată de organe de la practicanții Falun Gong în viață este o crimă inumană, nemaiîntâlnită până în prezent.

Acestea reprezintă tot atâtea motive pentru ca oamenii din orice colț al lumii să îi acorde o atenție deosebită. www.facebook.com/FalunGongInfo

Ne puteți scrie la: Email: falungong.info@gmail.com Adresă de corespondență: Timișoara, str. Telegrafului bl. D19, ap. 2, jud. Timiș -

Această persecuție continuă și în momentul de față.

Mai multe informații: ro.faluninfo.eu | Petiție: apel.falundafaromania.net Broșură concepută și finanțată de voluntari sub egida Asociației Române de Qigong Falun Dafa România.

Site-uri oficiale: ro.falundafa.org | ro.faluninfo.eu ISSN

2457 – 5658

ISSN–L 2457 – 5658