Falun Gong Info - numărul 1 by Falun Gong Info - Romania

Falun Gong info NUMĂRUL 1 Ianuarie 2014

BROȘURĂ LUNARĂ CE RAPORTEAZĂ DESPRE PERSECUȚIA ÎMPOTRIVA PRACTICANȚILOR FALUN GONG ÎN CHINA

Parlamentul European adoptă o rezoluție prin care condamnă recoltarea forțată de organe în China

Recoltarea de organe de la practicanții Falun Gong în China

n contextul persecuției declanșate de regimul chinez în anul 1999 împotriva Falun Gong, în cadrul căreia fuseseră deja docmentate peste 100 de metode de tortură folosite de autoritățile chineze pe cei care urmează această practică, în anul 2006 apar primele știri cu privire la recoltarea forțată de organe de la practicanții Falun Gong. Redăm succint câteva dintre cele mai importante date legate de aceste atrocități:

ondamnarea la nivel mondial a abuzurilor în domeniul transplanturilor din China este în continuă creștere, comunitatea internațională acordând o atenție considerabilă recoltării forțate de organe de la practicanții Falun Gong, o crimă abominabilă organizată de către statul chinez. Politicieni, ONG-uri, medici, avocați, din întreaga lume, depun eforturi susținute pentru a opri această practică atroce. Parlamentul European a făcut un pas important în această direcție pe data de 12 decembrie 2013.

[Rezoluția] s-a lăsat mult așteptată, ar ﬁ trebuit să facem acest lucru mai devreme. - Domnul Tunne Kelam, membru al Parlamentului European

Întrunit la Strasbourg, Parlamentul a adoptat o rezoluție prin care își „exprimă profunda îngrijorare” cu privire la „rapoartele persistente și credibile referitoare la recoltarea sistematică de organe, care

are loc în Republica Populară Chineză cu susținerea statului, de la prizonieri de conștiință, fără acordul lor, inclusiv de la numeroși practicanți Falun Gong, reținuți pentru convingerile lor religioase”. Prin intermediul rezoluției adoptate la 12 decembrie anul trecut, Parlamentul European: solicită UE și statelor sale membre să ridice chestiunea recoltării de organe în China; recomandă Uniunii și statelor sale membre să condamne public abuzurile din domeniul transplantului de organe din China și să își sensibilizeze în acest sens cetățenii care călătoresc în China; solicită o anchetă completă și transparentă a UE asupra practicilor din domeniul transplantului de organe din China și urmărirea în justiție a celor care s-a dovedit că s-au implicat în practici lipsite de etică; solicită autorităților chineze să răspundă detaliat cererilor de informații prin care Raportorul special al ONU pentru tortură și alte tipuri de tratamente sau pedepse crude și Raportorul special al UE pentru libertatea religioasă sau a credinței solicită guvernului

chinez explicații cu privire la proveniența organelor suplimentare, având în vedere creșterea numărului de operații de transplant de organe; solicită eliberarea imediată a tuturor deținuților de conștiință din China, inclusiv a practicanților Falun Gong.

Rapoartele internaționale arată că din cele 100.000 de transplanturi de organe din China din ultimii 10 ani, peste jumătate provin de la practicanții Falun Gong. (...) Trebuie să salvăm oamenii inocenți de la a ﬁ omorâți în China pentru organele lor. UE trebuie să oprească și să impună sancțiuni autorităților chineze. - Doamna Monica Macovei, europarlamentar român

Laima Liucija, europarlamentar din Lituania, și-a exprimat speranța că rezoluția va fi primită în China „într-un mod pozitiv, ca un gest de bunăvoință de la oameni cărora le pasă”.

17 martie 2006: O femeie cu pseudonimul Annie, fostă angajată la Spitalul Sujiatun, din orașul Shenyang, provincia Liaoning, China, aflată în Washington la acea vreme, a relatat pentru ziarul The Epoch Times, despre modul în care fostul ei soț, chirurg, recolta cornee de la practicanții Falun Gong în Spitalul Sujiatun. Ea a mai dezvăluit că alți medici de la același spital recoltau și alte organe de la aceste victime și că după ce din corpurile practicanților Falun Gong erau extrase ficatul, rinichii, corneea și alte organe, cadavrele erau incinerate imediat, pentru a distruge dovezile. La acea vreme, spitalele chineze își făceau reclamă pe website-urile lor că pot face rost de orice organ compatibil în 1 până la 4 săptămâni. Timpul de așteptare pentru un transplant de rinichi era de doar câteva zile, în timp ce pentru a obține o inimă sau un ficat era nevoie de doar câteva săptămâni. Termenul de așteptare foarte scurt pentru a găsi un donator compatibil indica existența unei mari bănci de organe vii, aflată la dispoziția spitalelor. CONTINUARE în pag 3

Cazuri de persecuție

printre alte milioane de cazuri

Domnul Yu îndură zece ani de tortură în lagărele de muncă din China

omnul Yu Ming, proprietar al unei fabrici de textile în vârstă de 42 de ani, a fost persecutat timp de zece ani din cauza faptului că practică Falun Gong. El este doar unul din milioane de cazuri similare. În acești zece ani, a fost condamnat de trei ori la muncă forțată, fiind încarcerat și torturat brutal în lagărele Beijing, Tuanhe și Masanjia. Domnul Yu Ming a fost încarcerat pentru prima dată în ianuarie 2001, când a fost dus în lagărul de muncă forțată Tuanhe din Beijing. Acolo, a fost privat de somn, forțat să stea în soarele arzător perioade lungi de timp și forțat să facă muncă fizică grea. Unul dintre gardienii lagărului, pe nume Ni Zhenxiong, l-a târât o dată într-un birou unde l-a bătut cu pumnii și picioarele, purtându-

se isteric. L-a asfixiat și i-a aplicat electroșocuri. Apoi l-a târât pe scări de picioare, astfel încât capul să se lovească de fiecare treaptă. Ajunși la parter, Ni i-a sucit mâna aproape de punctul de a i-o rupe. În martie 2002, un alt gadian, Liu Guoxi, l-a dus pe domnul Yu într-o cameră întunecată. L-a legat de placajul unui pat și întreaga dimineață i-a aplicat electroșocuri în tălpi cu două bastoane electrice de 80.000 de volți. După ce a fost eliberat din lagăr, domnul Yu a fost arestat din nou în octombrie 2003, după ce fusese liber o perioadă scurtă de timp. A fost încarcerat în lagărul de muncă forțată Tuanhe și apoi transferat la lagărul de muncă forțată nr.1 din Provincia Hebei, de unde a fost eliberat din motive medicale în februarie 2005.

DESPRE PERSECUȚIA DIN CHINA

În numai câțiva ani de la apariția sa, Falun Gong a devenit cel mai mare grup spiritual din China, o țară în care ideologia ateistă a partidului comunist şi puterea totalitară au înăbuşit orice libertate de credință. La sfârşitul anului 1998 guvernul chinez estimează numărul de practicanți ca fiind între 70 şi 100 de milioane. Numărul îl depăşeşte pe cel al membrilor Partidului Comunist Chinez (PCC). Cifra este şocantă pentru autorități. Drept urmare unii oficiali de la conducerea Chinei manifestă ostilitate tot mai vădită față de Falun Gong, liderul de atunci al Partidului Comunist, Jiang Zemin, începând să se teamă că popularitatea Falun Gong ar amenința supremația ideologică a Partidului. La 10 iunie 1999 este înființat Biroul 610 – organ independ-

ent în interiorul partidului şi al guvernului, similar Gestapo-ului din Germania nazistă. Scopul său unic este acela de a elimina Falun Gong. Persecuția începe la 20 iulie 1999, împreună cu o campanie masivă de defăimare a Falun Gong de către mass-media controlată de stat. Se dă următorul ordin: Defăimaţi-le reputaţia, ruinaţi-i ﬁnanciar, distrugeți-i ﬁzic! În perioada imediat următoare în China s-a înregistrat o vastă campanie de arestări în masă (zeci de mii de persoane), urmată de detenții arbitrare şi un număr impresionant de decese în arestul poliției. De atunci persecuția a atins forme greu de imaginat, Falun Gong devenind grupul cel mai aspru persecutat de către regimul de la Beijing, alături de tibetani, uiguri, catolici, democrați, jurnalişti etc. Această persecuție continuă şi în prezent, iar genocidul împotriva Falun Gong din China este unul dintre cele mai severe cazuri de încălcare a drepturilor omului existent la ora actuală în lume.

Mai multe informații: www.faluninfo.net | www.opfg.ro Petiție: apel.falundafaromania.net

DATE CHEIE ALE CAZULUI:

Reconstituire a metodei de tortură “ Închiderea în cuşcă”.

Un nou arest a avut loc în martie 2006. De data aceasta, domnul Yu a fost reținut la dispeceratul lagărului de muncă Beijing și apoi transferat în lagărul de muncă forțată Tuanhe, pe 14 septembrie 2006. Gardienii l-au torturat folosind următoarea metodă: i-au legat gâtul, pieptul, mâinile și picioarele de un scaun și l-au ținut în acest fel non-stop. Gardeienii făceau cu rândul pentru a-l supraveghea continuu. Inima a încetat să-i mai bată de două ori, greutatea i-a scăzut de la 79 la 45 de kg și mușchii i s-au atrofiat. După această experiență, n-a mai putut să-și țină spatele drept sau să-și ridice brațele ori mâinile. A fost transferat în lagărul de muncă forțată Masanjia pe 21 mai 2007, un loc recunoscut pentru folosirea unor metode de tortură înfiorătoare. A fost bătut, electrocutat cu bastoane electrice și atârnat de încheieturile mâinilor timp de câteva zile. A fost ținut timp de trei luni într-o cușcă de metal în care nu putea nici să stea în picioare, nici să se întindă. Deoarece domnul Yu s-a opus transformării 1, Chen Zhenggao, șeful Biroului 610 2, a ordonat să fie torturat. Gardienii închisorii i-au electrocutat organele genitale cu bastoane electrice și au turnat apă rece peste el. L-au legat și l-au bătut

cu o rangă până și-a pierdut cunoștința. După aceste torturi, gardienii erau siguri că domnul Yu urma să moară, așa că leau ordonat altor deținuți să-i schimbe hainele și să-l spele. L-au chemat pe doctorul închisorii și l-au pus să-i coasă tăieturile adânci de la cap. Au scris un bilet de rămas bun care afirma că domnul Yu intenționa să se lovească cu capul de perete. Totuși, domnul Yu a supraviețuit. A fost eliberat pe 2 septembrie 2009. Anul trecut în luna august, a fost arestat din nou. A reușit să evadeze, dar a fost iarăși arestat și încarcerat pe 24 septembrie 2013.

Informații 1 TRANSFORMARE: folosirea spălării creierului și a torturii pentru a determina un practicant să renunţe la Falun Gong. 2 BIROUL 610: agenţie tip Gestapo, special creată pentru a persecuta Falun Gong, cu putere absolută peste ﬁecare nivel al administraţiei Partidului și asupra celorlalte sisteme politice și judiciare. SURSA: http:// en.minghui.org/html/articles/2013/12/4/143496.html

Reacții internaționale

Oameni din 53 de țări semnează petiția DAFOH către ONU

n condițiile în care China deține în prezent un loc în Consiliul pentru Drepturile Omului al ONU, petiția inițiată de Doctori împotriva Recoltării Forțate de Organe (DAFOH), o organizație fondată de medici cu sediul la Washington, SUA, ar trebui să atragă atenția oricărui politician, indiferent de țara din care provine. Petiția a fost lansată în vara anului trecut, iar rezultatele finale ale celor 5 luni (iulie-noiembrie 2013) de eforturi pentru susținerea drepturilor omului s-au concretizat în cca 1,5 milioane de semnături de la oameni din 53 de țări, incluzând peste 10.000 de medici, peste 600 de avocați și peste 1.000 de parlamentari. Aceste rezultate arată că există o atenție serioasă din partea publicului cu privire la problema adusă în discuție de petiție. Petiția solicită Înaltului Comisariat al Națiunilor Unite pentru Drepturile Omului să ia de îndată următoarele măsuri: să solicite Chinei să înceteze imediat recoltarea forțată a organelor de la practicanții Falun Gong deținuți în China; să inițieze investigații care să conducă la urmărirea penală a făptașilor implicați în

această crimă împotriva umanității; să solicite guvernului chinez să înceteze imediat persecuția brutală împotriva Falun Gong, persecuție ce reprezintă cauza principală a recoltării forțate de organe de la practicanții Falun Gong. Petiția împreună cu semnăturile au fost înaintate Înaltului Comisar al ONU pentru Drepturile Omului pe data de 10 decembrie 2013, cu ocazia Zilei Internaționale a Drepturilor Omului. „Cu toate că s-ar putea să nu vedem încă încetarea prelevării forțate de organe, am putea fi martori la o mai mare deschidere și la o diminuare a fenomenului. (...) Intenția este de a crea presiuni asupra Chinei din mai multe direcții: ONU, comunitatea internațională pentru transplanturi și comunitatea medicală. Sperăm ca presiunile exercitate de totalitatea acestor forțe să provoace niște schimbări”, a declarat purtătorul de cuvânt al DAFOH, Damon Noto.

Informații www.dafoh.org

Recoltarea de organe de la practicanții Falun Gong în China CONTINUARE din pag 1

31 martie 2006: Un alt martor, medic militar veteran, a confirmat practicile de la Sujiatun și a arătat că acesta era doar unul dintre cele 36 de lagăre de acest fel din China; în opinia martorului, partidulstat îi vede pe aderenții Falun Gong ca pe „dușmani de clasă”. Procedurile și legile obișnuite nu sunt valabile și pentru ei, aceștia fiind tratați efectiv ca o marfă cu care se putea face absolut orice, dacă din asta se poate obține un profit financiar, oricât de crud și inuman ar fi fost. 4 aprilie 2006: Este înființată în SUA, Coaliția pentru Investigarea Persecuției împotriva Falun Gong în China, ca grup de investigație cu rolul de a aduna toate indiciile și dovezile posibile cu privire la persecuția Falun Gong ce are loc în China. Ca parte a investigației lansate de Coaliție s-au dat numeroase telefoane la spitale și centre importante de transplant din China, investigatorii pretinzând că sunt pacienți care au nevoie de un organ. Doctor după doctor a confirmat: ”Avem Falun Gong în stoc, doar veniți și vă dăm organul într-o săptămână.”

21 mai 2006: Vicepreședintele Parlamentului European, Edward McMillanScott, a mers în China pentru a vorbi cu doi practicanți Falun Gong despre persecuția mișcării lor. 6 iulie 2006: Avocatul pentru drepturile omului David Matas și fostul secretar de stat al Canadei pentru zona Asia-Pacific, David Kilgour (fost procuror), publică un raport de investigație cu privire la acuzațiile privind recoltarea de organe de la practicanți Falun Gong în China. Raportul confirmă practicarea pe scară largă în China a recoltării forțate de organe de la prizonierii de conștiință Falun Gong, împotriva voinței acestora, în scopul obținerii de profit. 2007-2008: Raportorul Special al ONU pentru Tortură, Manfred Nowak, și Raportorul Special al ONU pentru Intoleranță Religioasă au cerut guvernului chinez să explice diferența dintre numărul de transplanturi efectuate în China și numărul de surse de organe pe care guvernul era dispus să le recunoască. Guvernul chinez nu a reușit să dea un răspuns satisfăcător. Comitetul ONU împotriva Torturii și-a exprimat consternarea legată de acest fapt în raportul

DESPRE FALUN GONG Falun Gong, cunoscut şi sub numele de Falun Dafa, este o practică de autodisciplină interioară care promovează principiile Adevăr (眞), Compasiune (善), Toleranță (忍), având adânci rădăcini în cultura tradițională

său din noiembrie 2008 privind China. noiembrie 2009: A fost lansată cartea Recoltarea sângeroasă, semnată de David Matas și David Kilgour, care investighează oribila practică din China, cu cazuri și analize bine documentate. Concluziile lor cu privire la recoltările de organe de la practicanți Falun Gong în China se bazează pe efectul cumulativ a 52 de tipuri diferite de probe. 2009-prezent: Crește preocuparea pe

Două treimi din cazurile de tortură comise în lagărele de muncă forțată și în închisorile din China sunt legate de practicanți Falun Gong ținuți în detenție. - Manfred Nowak, Raportorul Special al ONU pentru Tortură

plan internațional în ceea ce privește luarea tuturor măsurilor necesare pentru a evita complicitatea la încălcarea drepturilor omului în procesul transplanturilor de organe din China, fapt ce determină și modificări în legislația unor state.

chineză. Falun Gong pune mare accent pe moralitate, este eminamente nonviolentă şi orientată către compasiune şi într-ajutorare umană. Respectarea acestor valori, împreună cu cinci seturi de exerciții fizice line de qi-gong ajută la îmbunătățirea sănătății şi atingerea liniştii interioare. Falun Gong a fost prezentat pentru

prima dată publicului larg în China în anul 1992, de către domnul Li Hongzhi. De atunci, s-a răspândit rapid, atât în China, cât şi în afara ei, fiind în prezent practicat și apreciat în peste 110 țări. Site-uri oﬁciale:

ro.falundafa.org www.falundafa.org

Cultură & Evenimente Expoziția Adevăr-CompasiuneToleranță impresionează publicul din Botoșani și Rădăuți

n toamna anului trecut, iubitorii de frumos din Botoșani și Rădăuți au putut admira tablourile expuse în cadrul Expoziției internaționale de pictură Adevăr-CompasiuneToleranță. La Botoșani, expoziția a fost găzduită de Uvertura Mall în perioada 15-29 septembrie, fapt ce a dat posibilitatea multor oameni aflați în trecere să se oprească, să contempleze și să înțeleagă mesajul expoziției, ei rămânând surprinși, uimiți și plăcut impresionați. În Rădăuți, expoziția a fost organizată la Galeria de Artă între 11 și 25 noiembrie, care a fost vizitată de numeroși oameni pe parcursul zilelor de expoziție: de la clase de elevi împreună cu profesorii, până la preoți şi bunici trecuți prin Al Doilea

Ucraina: Administrația orașului Zaporoje publică pe website-ul său despre recoltarea de organe în China

Război Mondial. Copiii impresionaţi le-au povestit părinţilor despre expoziţie, iar aceştia au venit şi ei să o vadă. Mulţi oameni au luat expoziția de la un capăt la celălalt și au citit descrierea fiecărui tablou. Ei au rămas muți de uimire. Expoziţia de artă ‘Adevăr – Compasiune – Toleranţă’ face

Cel puțin în domeniul picturii, al artelor, nu am văzut niciodată ceva mai frumos. Picturile sunt uimitoare, transmit atâtea sentimente... puterea de a trece peste toate... Superb... Vă mulțumesc! - din Cartea de impresii

e data de 5 octombrie 2013, practicanții Falun Gong din Ucraina au participat la evenimentele prilejuite de Ziua orașului Zaporoje, ocazie cu care au făcut cunoscute celor prezenți atrocitățile legate de recoltarea de organe în China și au strâns semnături pentru oprirea persecuției împotriva Falun Gong. În semn de sprijin, administrația locală a publicat pe website-ul său, date referitoare la transplantul ilegal de organe ce are loc în China, menționând totodată apreciativ hotărârea practicanților de a desfășura acțiunea în ciuda vremii reci. Mulți oameni au privit exercițiile line efectuate de practicanți și au semnat petiția.

Mesaj pentru cititori

Conștienți de faptul că tăcerea oamenilor buni, permite răului să acționeze nestingherit, edităm această broșură în speranța că vom crește gradul de conștientizare cu privire la crimele abominabile ce au loc în prezent în China, că vor exista tot mai mulți oameni care vor lua atitudine, și că astfel vom putea ajuta la încetarea genocidului împotriva Falun Gong din China. Persecuția împotriva Falun Gong reprezintă unul dintre cele mai grave cazuri de încălcare

înconjurul lumii din anul 2004, ajungând în România în urmă cu circa 5 ani, după un turneu de mare succes în peste 45 de ţări şi 210 oraşe. Expoziţia, o colecţie de picturi create de un grup internaţional de artişti consacraţi (Kunlun Zhang, Xiaoping Chen, Xiqiang Dong, Kathleen Gillis etc.), prezintă contrastul dintre serenitatea practicii Falun Gong şi torturile îndurate de practicanţii din China. Artiştii speră că prin expunerea acestor imagini în faţa

Germania: Ziua informațională Falun Gong se bucură de sprijinul publicului

a drepturilor omului existent la ora actuală în lume, dacă nu cel mai grav, fiind reprezentativă pentru situația drepturilor omului în China. Ea a ajuns să ia forme de neimaginat: recoltarea forțată de organe de la practicanții Falun Gong în viață este o crimă inumană, chiar mai gravă decât uciderea populației evreiești de către naziști în timpul celui de-Al Doilea Război Mondial. Acestea reprezintă tot atâtea motive pentru ca oamenii din orice colț al lumii să îi acorde o atenție deosebită. Broșură concepută și finanțată de voluntari.

comunităţii internaţionale vor putea opri persecuţia şi salva vieţi nevinovate. Patru artişti dintre cei ale căror lucrări sunt expuse în cadrul expoziţiei au fost torturaţi de către autorităţile chineze, pentru că practică Falun Gong. Graţie eforturilor prietenilor, familiei şi oficialilor din guvernele străine, trei dintre ei au fost eliberaţi, unul fiind încă deţinut în China. Fiecare tablou reprezintă o poveste adevărată. Site oficial: www.en.falunart.org

a 1 noiembrie 2013, practicanții din Germania au organizat o zi de informare cu privire la Falun Gong, în cadrul căreia s-au strâns semnături prin care oamenii au putut condamna persecuţia din China, cerând încetarea ei. Evenimentul a avut loc în fața Catedralei Sf. Petru din orașul Regensburg, Bavaria, și a atras atât localnici, cât și turiști, care s-au oprit să citească informațiile expuse pentru a afla mai multe despre Falun Gong și pentru a-și exprima susținerea față de eforturile practicanților de a pune capăt persecuției din China.

Ne puteți scrie la: Email: falungong.info@gmail.com Adresă de corespondență: Timișoara, str. Telegrafului bl. D19, ap. 2, jud. Timiș