3nfb 12 1

Årettse Bedos garbejde B 2011

årgang 31 nr 1 · 2012 Foto Svend Erik Andersen

Nyt for Bogvenner Invitati0n Allerførst ønskes alle medlemmer et Godt Nytår. Dernæst følger invitationen til at indsende bøger til Årets Bedste Bogarbejde 2011. Frist 22.02.2012. Se også www.boghaandvaerk.dk eller kontakt lilli.riget@ stofanet.dk Designmuseum Danmark har meddelt, at det befinder sig i en aktuel forandringsproces, der bl.a. medfører en ændret strategi på udstillingsområdet.

Udstillingen åbner derfor på Det Kongelige Bibliotek fredag d. 8. juni 2012, kl. 15.

Udstillingen kan ses: 14.02.12 Københavns Kommunes Biblioteker, Hovedbiblioteket 19.04.12 – 21.04.12 Ordkraft i Nordkraft, Aalborg 17.05.12 – 20.05.12 Doverodde Book Arts Festival IV, Hurup Thy 15.03.12 – 18.03.12 Leipzig Book Fair, Leipzig Efterfølgende aftaler offentliggøres på www.boghaandværk.dk

Indhold

BogForum 2-5 Verdens skrifter 6-7 Konceptuel insisteren ...

Pist Protta 8-12 Poul Kristensen 90 år 13 Kommende arrangementer 14-17 Bogens rejse 18-21 Afholdte arrangementer 22-31

Opslag fra Blind Karavane. Udvalgt ÅBB2010 i kategorien Kataloger

Årets Bedste Bogarbejde 2010

2

3 1.

å r g a n g

n r.

1

j a n.

2 0 1 2

Fotos Lilli Riget

BogForum 2011 for tyvende gang

Et kig ud over stueplan fra balkonen ved Stand 380

B

ogForum fejrede 11.-13. nov. 2011 sit tyveårs jubilæum – hyggeligt og genkendeligt, men også med så megen tro på sig selv og sine udviklingsmuligheder, at arrangørerne har besluttet sig for fra år 2012 at flytte til nye og større rammer i Bella Centret. Alle hidtidige deltagere opfordres til at følge med og er garanteret samme prisniveau som i 2011.

Også FfB får mulighed for at være med: Peter Lassen, Montana Møbler, har endnu engang vist sin generøsitet og lovet at støtte, at vi stiller op i de nye omgivelser. En stor og varm tak i den anledning.

Deltagelsen i BogForum 2011 blev for foreningen den tredje i rækken, den anden i stand 380 – og dermed med en central og meget synlig placering oven for det store trappeforløb i Forums ‚runde‘ del, hvor rigtigt mange passerer.

Det mærkes, at dette arrangement har været prøvet før. Praktiske og organisatoriske forhold og pro-

blemer har kunnet forudses, og løsninger planlægges (bøvlede parkeringsforhold, langsommelige transportfaciliteter m.m.). Samarbejdet med Montanas montørfirma fungerer godt, og foreningens snart faste og meget fortjenstfulde hold af ‚ingeniørtropper‘ (fortrinsvis fra Københavns Afdeling og Sekretariat) kender opgaverne. Hovedtrækkene i opstillingen er på plads.

Skilte produceret. Stemningen munter og målrettet, med plads til kompromisser. Resultatet stilfuldt og spektakulært med en bemærkelsesværdig symbiose mellem sort inventar og i bedste forstand kulørt indhold.

Af nye foreningspublikationer forelå denne gang Verdens skrifter red. af Stig T. Rasmussen, just forud udsendt til foreningens medlemmer.

Faktisk er det en publikation, som der viste sig ganske stor interesse for blandt publikum, utvivlsomt i høj grad genereret af en lang, positiv anmeldelse i Weekendavisen d. 2. sept. 2011 ved Heidi Laura.

Den vises s. 6-7 som et opslag. En

3 1.

å r g a n g

n r.

2

j a n.

2 0 1 2

3

– og for tredje 1

2

3

4

5

7

Fotos Birthe Lassen

6

1-2 Opstillingen af ÅBB2010 drøftes.

Foto 1: fra venstre Lilli Riget, Eric Mourier, Peter Vendelbo, Mette Mourier 3-7 Erland Kolding Nielsen byder velkommen – også til Peter Lassen midt i foto 6

4

3 1.

å r g a n g

9

10

11

1

j a n.

2 0 1 2

Fotos Birthe Lassen

8

n r.

8 Johanne Liam Olsen, studerende ved Danmarks Designskole, ses længst tv. i billedet – ved siden af Maria Lundén, Mette Mourier m.fl.

9-11 Interesserede besøgende – med Mogens Ryberg, Nordjysk Afdeling, i skranken

12 Christian i en stille stund før nedpakningen 13 Hektisk nedtagning 13.11.11

Foto Birthe Lassen

12

Foto Lilli Riget

13

varm tak til Heidi Laura for, at vi må bringe den.

Men andre initiativer var i høj grad med til at fange interessen: Vor stedse idérige veteran, grafiker Eric Mourier, havde udviklet en bogfaglig Quiz med tilhørende multiple choice-spørgeskemaer, der kunne afkrydses på stedet og afleveres til en efterfølgende daglig lodtrækning om et eksemplar af Verdens skrifter. Stor succes blandt store og små – i perioder næsten trængsel.

Der blev afleveret i alt 244 besvarelser. (Vinderne er efterfølgende meddelt på www.boghaandvaerk.dk).

Blandt tryksagerne på disken lyste en yderst raffineret ny folder om foreningen og dens meritter i rødt, gråt og hvidt: Idé og design af Johanne Liam Olsen, student ved Danmarks Designskole, formidlet af og med bistand fra grafiker Maria Lundén. Efter trykningen blevet til ved husflid i bestyrelsen i Københavns Afdeling – hvert eksemplar forudsætter foldning af fire hjørner, to falsninger på langs og én på tværs + et indstik. Flot!

3 1.

å r g a n g

n r.

Fredag afholdtes en reception med korte taler af foreningens formand, Erland Kolding Nielsen, Det Kongelige Bibliotek, og Christian ­Kaaber, formand for Komitéen for Årets Bedste Bogarbejde.

Det blev tre meget intense dage med mange besøgende, flere med

2

j a n.

2 0 1 2

en bemærkning om, at man nu vidste, at vi var der, og var interesseret i, hvad vi kunne vise frem – nogle havde læst den rosende omtale af foreningen i enkelte aviser. Som tilforn et antal indmeldelser.

Også en række medlemmer fra fjerne dele af riget havde meldt

5

Standens quiz, designet af Eric Mourier sig under fanerne som formidlere m.m. – herligt!

Til alle, som har bidraget med økonomi, råd, dåd, lyse indfald og mentalt overskud, skal lyde en stor tak på foreningens vegne. /bj

6

3 1.

책 r g a n g

n r.

1

j a n.

2 0 1 2

책 r g a n g

n r.

2

j a n.

2 0 1 2

7

Fra Weekendavisen 2.11.2011

3 1.

8

3 1.

å r g a n g

n r.

1

j a n.

2 0 1 2

Konceptuel insisteren og skæve Af Henrik Pedersen Noe Henrik Pedersen Noe læser Moderne Kultur & Kultur­ formidling på Københavns Universitet Amager.

(Artiklen om Pist Protta er blevet til i forbindelse med udarbejdelsen af en eksamens­ opgave).

Er til daglig frivillig skribent og anmelder på kunsten.nu og blandt andet meget interesseret i kunstnerbøger, kataloger, hæfter, udgivelser og dokumentationer.

R

edaktionen bag Pist Protta har gennem 30 år eksperimenteret med indhold, form og format i Danmarks ældste nulevende kunst(-ner)tidsskrift. Sidste år kunne redaktionen så fejre deres 50 års jubilæum med 20 års forskud.

Dette skete med jubilæumsudstillingen Pist Protta 1981-2031 – De første 50 år, som kunne opleves i Brandts Shop, Odense 4.2. – 13.3.2011, på Århus Kunstbygning 17.3. – 3.4.2011 og senest på Ovengaden i København 10.5. – 22.05.2011, samt med udgivelsen af jubilæumsnummeret Pist Protta nr. 116 (2031).

Pist Protta har siden starten i 1981 eksperimenteret med et væld af formater og koncepter, og det har på den måde løbende udfordret såvel form- som indholdssiden af det konventionelle tidsskriftsformat. Tidsskriftet er i årenes løb blevet udgivet med stor variation i formater, trykketeknikker, indbindingsteknikker og omslag. I denne artikel vil jeg se nærmere på Pist Prottas form og format samt på dets konsekvente udfordring af det konventionelle tidsskriftsformat og selvfølgelighederne ved bogen som medie. Dette vil ske med udgangspunkt i en gennemgang af form og format i Pist Protta nr. 60 (2007), Pist Protta nr. 116 (2031) og jubilæumsudstillingen på Overgaden i København.

Med Pist Prottas enorme udbud af forskelligartede udgivelser kan det være svært at argumentere for, at bestemte numre udgør en særlig æstetisk repræsentativitet for tidsskriftet. Valget af de to numre til denne artikel er derfor foretaget på baggrund af deres bearbejdning af selvfølgelighederne ved tidsskriftsformatet og ved bogen som medie.

Valget er derfor foretaget som en

normativ vurdering af de to numres evne til at udfordre tidsskriftsformatet på en opsigtsvækkende måde. Foruden en bearbejdning af selvfølgelighederne ved tidsskriftsformatet vil jeg se nærmere på Pist Protta nr. 60’s forhold til bogen som medie, med afsæt i artiklen Bogen som medie – nedslag i bogobjektets historiske transformationer, af Niels Brügger, som er Lektor ved Center for Internetforskning ved Aarhus Universitet.

Pist Protta nr. 60, 2007: Vi undskylder Dette jubilæumsnummer af Pist Protta er, ud over at være det tres­ indstyvende af slagsen, bemærkelsesværdigt i sit format. Udgivelsen består af en grå klapmappe, der indeholder forskellige artefakter.

Det gælder en omfangsliste, der beskriver mappens indhold, et hæfte uden omslag, hvor redaktionen undskylder fejl og mangler i tidsskriftets hidtidige numre, et stykke pap med huller, en seddel med tekst, et træsnit trykt med blåt, et smudsomslag til Pist Protta nr. 12, et smudsomslag til Pist Protta nr. 20, et omslag til Pist Protta nr. 41.

Ophobningen af artefakter og hæftets gennemgang af fejl og mangler i tidligere numre, er interne og henviser til sig selv. Tidsskriftsformatet er i denne sammenhæng brugt til at pege på sin egen serielle eksklusivitet, og man forstår kun referencerne, hvis man har læst de tidligere numre. Eksempelvis undskylder redaktionen i hæftet for numrene 34-45, som kun bestod af omslag og dermed ikke havde noget indhold. Dette skal de tre indholdsløse omslag i klapmappen muligvis ses som en reference

3 1.

å r g a n g

n r.

2

j a n.

9

2 0 1 2

Fotos Henrik Pedersen Noe

formeksperimenter i Pist Protta

til. Ligeledes er det værd at bemærke, at der i toppen af omfangslisten står påskrevet „Kontroller venligst at Deres eksemplar af Pist Protta nr. 60 består af følgende:“ Dette må naturligvis ses som et ironisk forbehold for mulige indholdsmæssige mangler, der igen refererer til nummerets tema.

Herunder vil jeg koncentrere mig om hæftets opbygning samt om nogle af dets referencer og bidrag.

Bindingsleddet gennem hæftet er redaktionens undskyldninger for fejl og mangler i de forudgående numre af Pist Protta. Som ovenfor omtalt skriver redaktionen, i forbindelse med publiceringen af de indholdsløse numre (nr. 34-45), „Undskyld… (det er vist ikke første gang vi beder om denne undskyldning) … at der ikke var noget indhold!“ I relation til samme numre, undskyldes der senere i hæftet for, at kunstne-

ren Simon Sheikhs navn var stavet forkert i disse numre, hvorfor der i klapmappen til Pist Protta nr. 60 er vedlagt en lille grågrøn seddel med kunstnerens navn på.

Redaktionen (Vanitas Danmark) undskylder ligeledes for den top 100 liste, de lavede i 1996 over nulevende danske billedkunstnere, der ville være af betydning og blive husket om henholdsvis 25, 50 og 100 år. Derfor er denne liste genoptrykt i hæftet, tilføjet rettelser foretaget med kuglepen.

Hæftet indeholder ligeledes et genoptryk af Kasper Bonnéns bidrag fra Pist Protta nr. 48. I hæftet undskylder redaktionen for, at bidraget i Pist Protta nr. 48 var trykt i sort og rødt og derfor ikke i bidragets egentlige farver. Derfor er Bonnéns farverige skydeskiver her genoptrykt i de oprindelige farver. I det hele taget er hæftet tæt pakket med undskyldninger og interne referen-

cer samt nye bidrag og gamle nyfortolkede bidrag.

Format i Pist Protta nr. 60 Den grå klapmappe til Pist Protta nr.

60 danner rammen om nummerets mange løse genstande og artefakter, som alle på forskellig vis refererer til de undskyldninger, redaktionen giver i nummerets hæfte.

I den forbindelse er det nærliggende at inddrage Niels Brüggers ovenfor omtalte artikel. Niels Brügger arbejder med tre parametre på grænsen af bogen som skrive- og læsemedie.

For det første gælder det bearbejdningen af „(…) selvfølgeligheden ved kodexen eller ved papiret, tryksværten og disses sammenkobling.“ (Brügger, 2003: 113). Det betyder altså, hvorvidt bogobjektet udfordrer den konventionelle forståelse af ko-

10

dexen via indbinding og sammenhæftning. For det andet „(…) hvad de hermed tematiserer ved bogens transformation (…)“ (ibid.: 113). Herunder gælder det blandt andet bogens uafsluttethed, interaktivitet, opløsning, transparens og tilfældigheden i sammensætning og i brugen af medieelementer. Herunder ligeledes forholdet mellem underlag og materielt indhold. For det tredje skelnes der mellem det masseproducerede litterære værk på den ene side, og et værk der bevæger sig mere i retning af en enkeltstående kunstgenstand på den anden (ibid.: 113).

Vigtigt at have in mente, når Pist Protta nr. 60 skal anskues på baggrund af disse parametre, er, at de behandles ud fra det samlede nummer, altså klapmappen med indhold og som samlet udgivelse. Som Brügger skriver, er bogens blade i kodexen samlet og foldet på midten til små hæfter og bundet sammen i ryggen, samt forsynet med et omslag. På sin vis er Pist Protta nr. 60 samlet med et omslag, der udgøres af klapmappen, men dennes indhold er derimod ikke hæftet sam-

3 1.

å r g a n g

n r.

men i ryggen. Omslagets indhold er løse genstande, og det er derfor svært at tale om egentlig kodex.

Dette nummer af Pist Protta bryder altså med, hvad Brügger ville karakterisere som den konventionelle forståelse af bogens indbinding og sammenhæftning. Ligeledes er nummerets dele trykt på forskellige materialer og med forskellige trykketeknikker [1], hvilket understreger manglen på selvfølgelighed i bearbejdningen af nummerets kodex.

På den måde er nummerets løse genstande og ustrukturerede indhold med til at tematisere en uafsluttethed i læsningen af Pist Protta nr. 60.

Forståelsen af, hvordan dette nummer af tidsskriftet skal læses, problematiseres ved, at der ikke eksisterer nogen egentlig begyndelse og slutning. Derimod består mappen af en masse løse genstande, der refererer til hinanden på kryds [1] Trykt hos Æskefabrikken Elvo, Winther Grafik, Spiralin, Jørgensen Bogtrykkeri og Fabrikken for Kunst & Design, 2007. Blandt andet trykt i 4farvet off-set, bogtryk i flere farver (iristryk) og som fotokopi på farvet papir (#1: spacepoetry.dk).

1

j a n.

2 0 1 2

og tværs og også henviser til noget uden for sig selv (tidligere numre).

Dermed eksisterer der heller ikke nogen konsensus om den litterære læsning af bogobjektet i egentlig forstand. Pist Protta nr. 60 er heller ikke entydig, når det kommer til Brüggers tredje parameter. På den ene side er nummeret i et vist omfang masseproduceret (trykt i 600 eksemplarer). Desuden indeholder nummeret et hæfte med mere klassisk litterære kvaliteter, som rent faktisk kan læses og har en begyndelse og en afslutning. Dog er der intet påhæftet omslag – kun klapmappens løse samling af indholdet.

På den anden side er der også tale om noget, der minder om enkeltstående kunstgenstande, da dette nummer af Pist Protta adskiller sig fra tidsskriftets andre numre, der igen adskiller sig fra hinanden. Så selvom nummeret er trykt i mere end ét enkelt eksemplar, indeholder det ikke i egentlig forstand det masseproducerede litterære værks kvaliteter.

Pist Protta nr. 60 bryder altså umiddelbart med det konventionelle tidsskriftsformat og med selvfølgelighederne ved bogens kodex.

å r g a n g

2 0 1 2

11

kunsttidsskrifter i dag: nemlig Pist Protta nr. 34-45 (1999), som også tidligere er omtalt i denne artikel.

I denne samlede udgivelse af omslag til 12 fiktive numre af tidsskriftet fremstår, ifølge Bertelsen, netop en af Pist Prottas store forcer – relationen mellem form og indhold.

At Pist Protta for Bertelsen ikke kun fremstår som et modernistisk formalistisk stileksperiment, men også rummer stor indholdsmæssig refleksion, er centralt for dets 50 års overlevelse. Af andre vigtige historiske begivenheder for Pist Protta, peger Bertelsen på udgivelsen af dobbeltnummeret i 2020.

Dette nummer var særligt, fordi det ophævede skellet mellem de smalle publikationer og massedistributionen ved at blive husstandsomdelt.

Et andet centralt bidrag til nummeret er Anders Bojens og Kristoffer Ørums statistiske oversigt over Pist Protta 1981-2031 i fuld-ud-format.

Her listes alle numre af Pist Protta op og stilles over for aktuelle og delvis faktuelle verdensbegivenheder. Parallelt med disse løber grafer, der viser udviklingen af meget forskellige parametre. Det gælder eksempelvis længden af jernbane-

spor i Danmark, Pist Prottas oplag i antal over årene, samt Pist Prottas papirforbrug (i cm2) sammenlignet med verdens papirproduktion (i ton).

Pist Prottas plads i historien og tidsskriftets udvikling over årene er det, der er ført videre i jubilæumsudstillingen Pist Protta 1981-2031 på Overgaden. Anders Bojesens og Kristoffer Ørums statistiske gennemgang stemmer dog ikke overens med jubilæumsudstillingens gennemgang af Pist Prottas udgivelser frem til 2031. Idéen med kreative bud på numrene frem til 2031 er dog den samme.

Jubilæumsudstillingen på Overgaden var baseret på ti montre, der viste samtlige 116 numre af tidsskriftet i kronologisk orden, samt en angivelse af udgivelsernes tema, udgivelsesår og bidragende kunstner(e). Godt 50 kunstnere havde bidraget til de mange (endnu) upublicerede Pist Protta-numre, og opfindsomheden og materialebevidstheden fra de tidligere udgivelser var ført videre i de nye.

Derudover bestod udstillingen af en række plakater fra tidligere arrangementer og udstillinger.

n r.

Herunder vil jeg se på, hvordan Pist Protta nr. 116 og jubilæumsudstillingen forholder sig til tidsskriftsformatet.

Pist Protta nr. 116, 2031 & jubilæumsudstilling på Overgaden I dette nummer af Pist Protta fejres 50 års-jubilæet med 20 års forskud, og nummeret indeholder et overblik over fortiden og et indblik i fremtiden. Dette jubilæumsnummer er et sammensurium af udklip, grafik, fotos, prosa, poesi og polemiske essays og er på den måde ikke stort anderledes end mange af tidsskriftets andre numre. Modsat tidligere numre er dette jubilæumsnummer dog skrevet fra en imaginær fremtid og udsteder (kontra-)faktiske betragtninger af Pist Protta og dets virke. Eksempelvis kaster Lars Kiel Bertelsen i sit essay i nummeret et blik på Pist Prottas halvtredsårige virke. Både med udgangspunkt i de hidtidige og faktisk kendte 30 år og de 20 kommende år. Her fremhæves blandt andet, hvad Bertelsen karakteriserer som et kanoniseret hovedværk inden for

2

j a n.

Fotos Henrik Pedersen Noe

3 1.

12 Pist Protta i et faktisk og (kontra-)faktisk perspektiv Med denne mindre gennemgang af Pist Protta nr. 60 (2007) og nr. 116 (2031) samt jubilæumsudstillingen har jeg forsøgt at åbne op for en mulig læsning og forståelse af Pist Protta.

Undskyldningerne for fejl og mangler på vegne af tidligere numre, i Pist Protta nr. 60, er med til at betone tidsskriftets løbende forandring og konstruktion. De enkelte numre er på sin vis afsluttede og selvstændige enheder, men fungerer samtidig som ufærdige og åbne elementer, der kan genfortolkes eller revurderes. På samme måde som Pist Protta nr. 60 åbner for genfortolkning og revurdering af tidligere numre, arbejder Pist Protta nr. 116 og jubilæumsudstillingen ud fra samme princip, bare med et (kontra-) faktisk blik på fremtiden.

Pist Protta udfordrer løbende forståelsen af, hvad tidsskriftet egentlig er for en størrelse, og hvordan det kan forstås og læses. Pist Protta nr. 60 udfordrer direkte selvfølgelighederne ved bogens kodex og indbinding samt sammenkoblingen af disse. I Pist Protta nr. 116 forholder det sig anderledes. Der er et omslag, der indikerer, i hvilken retning nummeret skal læses, der er ingen løse genstande, og nummeret er bundet sammen i ryggen.

Alligevel skubber Pist Protta nr. 116, i relation til jubilæumsudstillingen, til den konventionelle forståelse af tidsskriftsformatet. Dette bunder i den måde, tidsskriftet er udstillet på, som er paradoksalt i forhold til tidsskriftets egentlige funktion.

Tidsskriftsformatet, og Pist Prottas format i særlig grad, lægger op til, at man som modtager skal sidde med udgivelsen i hænderne, undersøge materialerne og læse bidragene. I jubilæumsudstillingen er denne dimension taget ud af oplevelsen, og det er svært som beskuer ikke at føle, at éns perceptionsap-

3 1.

å r g a n g

n r.

parat er blevet delvist amputeret.

Tilgangen til materialet er gennem glassene i de udstillede montre, og der er ikke længere mulighed for at sidde med værkerne i hænderne.

Hvis man sammenligner jubilæumsudstillingen med Pist Protta nr.

60, er det tydeligt, hvordan redaktionen går fra den ene yderposition til den anden i forhold til modtagerens tilgang til værket. I Pist Protta nr. 60 forsøgte redaktionen at inddrage modtageren i læsning, ved at denne selv skulle sammenstille bidragene og på den måde forstå dets interne referencer. På jubilæumsudstillingen afholdes beskueren modsat fra alt direkte interaktion med værket.

Dermed gør redaktionen også opmærksom på Pist Prottas konstruktion. Hvad enten udgivelserne indbyder til, at modtageren skal tage del i dem eller ej, konstrueres de af den sammenhæng, de inddrages i. Udgivelserne bliver til det, de er i kraft af deres sammenspil med den sociale kontekst, de bliver placeret i.

Pist Protta nr. 60 (2007)og nr. 116 (2031)er netop konstrueret omkring deres egen placering i (kunst-)historien. I Pist Protta nr. 60 med blik bagud og i Pist Protta nr. 116 med blik fremad.

Når Pist Protta som tidsskrift integreres i en udstilling, transformeres tidsskriftsformatet fra at være en isoleret kunstpraksis til at blive en del af en større kunstpraksis dog med samme udgangspunkt, nemlig tidsskriftet. Dermed er det ikke, hvad Pist Protta er, der ændres og transformeres, men hvordan det formidles og læses.

Med bearbejdningerne af tidsskriftets selvfølgeligheder og den konventionelle forståelse af bogmediet, har Pist Prottas redaktion gennem samtlige udgivelser skubbet til forholdet mellem tidsskrift og kunstartefakt. På den måde har Pist Protta gennem 30 år både været et interessant indslag i kunstens og i litteraturens kredse.

1

j a n.

2 0 1 2

Referencer Brügger, Niels, 2003: „Bogen som medie – nedslag i bogobjektets historiske transformationer.“ Passage nr. 48 (2003). Aarhus University Press. (Brügger, 2003) Pist Protta nr. 116 (2031): „50 års jubilæumsnummer.“ Redaktion: Jesper Fabricius, Jesper Rasmussen og Åse Eg Jørgensen.

Forlaget Space Poetry. Trykt hos Narayana Press [2011] Pist Protta nr. 60 (2007): „Vi undskylder.“ Redaktion: Jesper Fabricius, Jesper Rasmussen og Åse Eg Jørgensen. Forlaget Space Poetry. Trykt hos Æskefabrikken Elvo, Winther Grafik, Spiralin, Jørgensen Bogtrykkeri og Fabrikken for Kunst & Design (2007) Pist Protta 1981-2031 [2011]. 50 års jubilæumsudstilling. Institut for Samtidskunst Overgaden 10.05.2011 – 22.05.2011 (#1: spacepoetry.dk). Forlaget Space Poetry. http://www.spacepoetry. dk/index.php

Note Space Poetry har gennem årene i forbindelse med Årets (Bedste) Bogarbejde fået udvalgt mange af sine tidsskriftnumre. Se artiklen Pist Protta af Torben Skov i Bogvennen 2003-04 (2005), s. 6291 (rigt ill.). Ligeledes fik forlaget i 1994 tildelt Forening for Boghaandværks F. Hendriksenmedalje, og grafiker Åse Eg Jørgensen modtog i 2002 foreningens Diplom for godt bogarbejde. /lr

3 1.

å r g a n g

n r.

2

j a n.

13

2 0 1 2

Poul Kristensen – 90 år

[1] Bogtrykkeren – Festskrift til Poul Kristensen 12. januar 2012. Poul Kristensens Forlag (2012). 180 s. Skrift: Abrams Augereau.

Tryk: Ikast Bogtrykkeri. Red. og grafisk tilrettelægning: Eva Arnsfelt Kristensen

Eva & Poul med nogle af Poul Kristensens udgivne bøger.

Fra Kristeligt Dagblad 11. januar 2012

Biografi Poul (Richard) Kristensen, f. 1922 i Herning, bogtrykker. Efter en læretid hos faderen Svend Kristensen blev Poul K. i 1941 sætter og tog 1944 afgangseksamen fra Den Grafiske Højskole (nu Mediehøjskolen) i København. I 1945 videreførte han det af faderen grundlagte trykkeri i Herning og udviklede det til en moderne grafisk virksomhed for såvel bogtryk som offset. Han afhændede virksomheden 1994.

Siden da er han leder af Poul Kristensens Forlag ApS. Som sin egen bogtilrettelægger vakte Poul K. i 1964 opmærksomhed i bogkredse med udgivelsen af Paul Claudels skuespil Middagshøjde og Silkeskoen, hvortil Sigurd Vasegaard havde udført illustrationer i træsnit. Siden har Poul K. i samarbejde med danske kunstnere om udgivelsen eller trykningen af en lang række illustrerede værker befæstet et omdømme som en af landets mest habile og stilfaste bogkunstnere. Blandt hans helt selvstændige arbejder i bogtryk kan man som særligt prægnante nævne udgaverne af T. S. Eliots Ved vejs ende (1965) og Henry de Montherlants Port-Royal (1969), begge – som Claudels skuespil – med en suveræn beherskelse af linotype-skriften Garamond og i en forbilledlig trykkvalitet.

Siden begyndelsen af 1970’erne har Poul K. med forkærlighed benyttet linotypeskriften Janson antikva som få i faget har plejet så fint som han – fx i N’Tokos f!øjte (1971), Exquemelins Bogen om de amerikanske Sørøvere (1974) i stærk barokinspireret typografi, i hans fore!øbige hovedværk: den omhyggeligt udførte og majestætiske oktavudgave af Tolkiens Ringenes herre (1977) med illustrationer efter tegninger af Ingahild Grathmer [Hendes Majestæt Dronning Margrethe II] – og i en bibliofiludgave af Søren Kierkegaards Gjentagelsen

(1980) med originalraderinger af Helge Ernst.

Poul K’s beherskelse af offsetteknikken er ikke mindre suveræn, hvad der ses i talrige arbejder – overvejende tilrettelagt af andre – fx Kristian Hvidts Tieren gennem tiderne (1976) og Erik Dals Fra Smeden og Bageren til Androkles og Løven (1976). I kraft af overgangen til fotosats kan Poul K. udfolde et bredere skriftspektrum end tidligere. Hans forlag har eneret til at bruge bogskriften Abrams Venetian og Abrams Augereau. Bag den oftest ulastelige kvalitet i Poul K’s arbejder spores en langlivet inspiration fra Niels P. Thomsen og Henry Thejls. Kunstnerisk har maleren – og måske især illustratoren – Aksel Jørgensen med sin undervisning på Den Grafiske Højskole præget Poul K’s bogæstetik, og i det senere samarbejde omkring trykopgaver med grafikeren Erik Ellegaard Frederiksen har han konkret forfinet sin typografi og fundet en egen klassisk stil med fortsat indflydelse på dansk boghåndværk.

Poul K. modtog i 1965 Forening for Boghaandværks F. Hendriksen-medalje, i 1977 Knud V. Engelhardts mindelegat, i 1978 Erik Levison prisen, i 1980 Blicher-prisen og i 1986 Forening for Boghaandværks Ærespris. Samme år blev han udnævnt til Kongelig Hofleverandør.

1977 udstilledes i Kunstindustrimuseet (nu Designmuseum Danmark) Poul K’s egne udgivelser og privattryk samt udvalgte arbejder udført for danske forlag. Han har desuden udstillet på museer i USA og England. Poul K. har været medlem af Forening for Boghaandværks hovedbestyrelse 1973-78, formand for Herning Museum 1968-82 og 1976-85 medlem af bestyrelsen for fonden for Blicher-museet på Herningsholm. Fra 2007 er han leder af Galleri Bjarke.

Fra Dansk Biografisk Leksikon

Foto Lilli Riget

Den 12. januar 2012 var vi inviteret til en lukket reception i anledning af Poul Kristensens 90-års-fødselsdag og virksomhedens 75-års-dag.

Vi drog derfor af sted. Der var meget stor tilstrømning (over 100 personer) til den gamle skole i Nr. Vejen, og Poul blev hyldet behørigt, ikke blot som bogtrykkerfagets nestor. For Forening for Boghaandværks vedkommende illustreres det ved, at Poul Kristensens Bogtrykkeri i 1965 fik F. Hendriksen-medaljen og Poul Kristensen selv i 1986 Æresprisen, ligesom en nylig optælling på grundlag af katalogerne for Årets Bogarbejde 1960-2009 viste, at Poul Kristensens Bogtrykkeri, senere Grafisk Virksomhed, var repræsenteret med ca. 130 udvalgte bøger.

En flot præstation!

Historisk Forening for Herning Kommune overrakte et Festskrift [1], som de i dølgsmål havde fået publiceret på Poul Kristensens Forlag. Der henvises i øvrigt til dagspressens mange artikler om fødselaren og hans mangesidige indsats.

Poul Kristensens Forlag står her efter 75 år med et ledelsesskift, således at Pouls hustru Eva Arnsfelt Kristensen overtager posten, samtidig med at de og forlaget flytter til Sjælland. /lr+bj

Foto Henning Bagger/Scanpix

Stort tillykke

14

3 1.

å r g a n g

n r.

1

j a n.

2 0 1 2

Kommende arrangementer /Fyn

Fotos Claus Fenger

Abrams Venetian på Mediemuseet

Foto fået fre Mediemuseet

Fra udstillingen på Mediemuseet

Skrifttegneren George Abrams demonstrerer én af de mange processer i fremstillingen af skriften Abrams Venetian

I perioden 27.01.12 – 4.03.12 kan man på Mediemuseet i Odense se skriftudstillingen Abrams Venetian i anledning af, at bogtrykker Poul Kristensen, Herning, fylder 90 år.

Mediemuseet har brugt 2011 til at forberede den store mediehisto­riske basisudstilling, som åbner 15.06.12.

Basisudstillingen skal forsøge at give museets brugere en indføring i den danske mediehistorie – i princippet fra dagen i dag tilbage til middelalderen, men med fokus på især de sidste hundrede års mediehistorie.

Af gode grunde bliver hele museumsforåret præget af arbejdet med denne nye basisudstilling. Der vil derfor ikke blive de store særudstillinger her i de første måneder – men skriftudstillingen kommer som en hyldest til Poul Kristensen.

gen af sine bedste bogtrykarbejder sammen med Ole Olsens bogbind og illustrationer af Helge Ernst.

I New York havde The Metro­ polit­an Museum og Arts (The MET) inviteret skrifttegneren ­George Abrams, der efter at have set udstillingen henvendte sig til Poul Kristensen og sønnen Jørgen Kristensen og tilbød dem en skrift.

Den var under udarbejdelse, og de ville få eneretten på den. Skriften, Abrams Venetian, blev [i de følgende to år digitaliseret af Jørgen Kristensen og] officielt overdraget bogtrykkerne fra Herning i 1989.

Skriften er inspireret af en anti­ kva-skrift, som bogtrykker Nicolas Jenson i Venezia tegnede ca. 1470.

Det var i bogtrykkets barndom, hvor det endnu var nyt at bringe de to forskellige alfabeter, romertiSkriften Abrams Venetian og dens store monumentalskrifter (de Poul Kristensen store bogstaver) og så renæssanceMediemuseet har for kort tid siden humanisternes håndskrift (små hentet en bemærkelsesværdig og for- bogstaver), sammen til en antikvanem samling, skænket af bogtrykker skrift. Det er originaltegningerne, Poul Kristensen, Herning. Herom de efterfølgende digitaliserede bogfortæller museumsdirektør Ervin staver, prøvetryk, og færdige bøger, Nielsen i Mediemuseet, Brandts – trykt med skriften, som nu indgår i Nyhedsbrev, nr. 21 (okt. 2011): „I 1986 museets samlinger.“ turnerede en udstilling, Contem /lr +bj porary Danish Book Arts, rundt i USA. Poul Kristensen viste her no-

Litteratur Martin Lowry: Venetian Printing – Nicolas Jenson and the Rise of the Roman Letterform. With an Essay of George Abrams. Edited, introduced and translated into Danish by Poul Steen Larsen. Herning: Poul Kristensen (1989) Kan erhverves for kr. 198,(opr. 400,-) hos Frits Rostrup Bogmarked, Elmegade 24, Hammerum, 7400 Herning.

Se www.bogmarked.dk

3 1.

å r g a n g

n r.

2

j a n.

15

2 0 1 2

Fotos Svend Erik Andersen

Kommende arrangementer /Københavns Afdeling

Udvalgt ÅBB 2010 i hhv. kategorien Kataloger (Blind Karavane) og Undervisningsbøger (Kanonforfattere)

Det gode bogarbejde – arrangement på Hovedbiblioteket Bogarbejde vil grafiske designere fra foreningen fortælle om det gode bogarbejdes design, æstetik og produktion.

Hvorfor virker nogle bøger mere indbydende, nemmere at læse, bedre at have i hånden en andre? Hvil-

Et blik ud over udstillingen fra åbningen på Designmuseum Danmark 19. maj 2011

ket papir og format? Hvilken typografi, farve, billedplacering og indbinding?

Er du alment bogbegejstret, eller kreerer du selv bøger, så mød op og lad dig inspirere af eksempler og eksperter. /em

Foto Torben Dragsby

Tirsdag d. 14. februar 2012, kl. 17 - 18.30 besøges Hovedbiblioteket, hvor Københavns Afdeling ved et fagligt arrangement fremviser og kommenterer Årets Bedste Bogarbejde 2010.

Med udgangspunkt i bøger udvalgt af Komitéen for Årets Bedste

16

3 1.

å r g a n g

n r.

1

j a n.

2 0 1 2

Kommende arrangementer /Jylland

Fotos Ernst Rasmussen

Ernst Anders Rasmussen – Billed og Bog

I perioden 27.01.12 - 10.03.12 viser Boggalleriet, Rønde, 29 bogbind og oliebilleder malet på træ af foreningens mangeårige medlem Ernst Rasmussen, se www.boggalleriet.dk/ Ernst (f. 1939) er i 1958 udlært håndbogbinder fra Anker Kysters Eftf. Han har i perioden 1964-2008 været ansat ved Det Kongelige Biblioteks Bogbinderi og Konserveringsværksted (senere Bevarings­ afdelingen) – først som håndbogbinder, siden som leder. Han er nu en aktiv pensionist.

Ernst slog igennem internationalt sidst i 1980’erne til den skandinaviske vandreudstilling Scandinavian Craft Today, der også vistes på væsentlige museer i Japan og USA. Hans udtryksfulde oliebilleder er inspireret, ja næsten afledt af bogbindene – eller måske omvendt! – og nærmest en slags testamente. De viser bag om hans håndværksmæssige styrke.

Kom og nyd det smukke håndværk. /lr

Ernst Rasmussen

3 1.

å r g a n g

n r.

2

j a n.

2 0 1 2

17

Ordkraft i Nordkraft 19.04.2012 – 21.04.2012

Nordkraft, der er Aalborgs nye kulturcenter (og ét af landets største) med teatre, biografer, spillesteder, undervisningsinstitutioner, gallerier m.v., vil for anden gang etablere et tre-dages program Ordkraft i Nordkraft. Se http://ord-kraft.dk/ hvornar/.

I april 2011 var der ca. 4.500 ‚publikummer‘, hvorfor bestyrelsen bag Ordkraft besluttede at gentage succesen – denne gang sammen med lyriksøsteren 9000Ord. Ordkraft finder sted dels i Kedelhallen, der er Nordkrafts stør-

ste rum, dels rundt om i de øvrige lokaliteter. Ud over den centrale scene i Kedelhallen, vil der være en række stande med bøger, skriveværksteder, TV-studie, en arbejdende forfatter, bogcafé, oplæsning m.m. Forfattere og andre er i øjeblikket ved at tilmelde sig. Bl.a. slår Bjarne Nielsen Brovst lejr (Brovst Live) og fortæller også sammen med Jørgen Pyndt Den gode historie.

Der er gratis adgang til Ordkraft i Kedelhallen, men ved visse arrangementer tages der entré.

Også i år vil Nordjysk Afdeling troppe op med Årets Bedste Bog­ arbejde 2010 og egne publikationer.

Se vores korte reportage fra 2011 i NfB, årg. 30, nr. 2, (2011), s. 25 – og kom endelig ind på Nordkraft!

/lr

Fra nettet

Kommende arrangementer /Nordjysk Afdeling

Doverodde Book Arts Festival IV 17.05.2012 – 20.05.2012 Den fjerde festival, der i år har temaet Udkant = On the margins, afholdes atter på Limfjordscentret Doverodde Købmandsgård, se www.bookarts-doverodde.dk/ Nordjysk Afdeling vil også denne gang deltage og præsenterer dels Årets Bedste Bogarbejde 2010, dels egne udgivelser.

Foto Mette-Sofie Ambeck

Vi glæder os til at se så mange som muligt af jer! For inspiration: se reportagen fra sidste år i NfB, årg. 30, nr. 2 (2011), s. 28-29.

/lr

Et bidrag fra Gert Hansen til temaet I luften … = In the air …, Doverodde Book Arts Festival III, 2011

18

3 1.

å r g a n g

n r.

Bogens rejse

1

j a n.

2 0 1 2

D

igte skal ud at gå, det er enkelt, man skal bare tage dem på – og de sidste år har jeg arbejdet på at få min digtsamling/kjolesamling Har du set min kjole? ud i livet.

Af Gerd Laugesen Den har været på en lang rejse, mange har holdt den i hånden.

Den er blevet lavet med kærlighed, omhu og godt boghåndværk – på Østerbro og Nørrebro i København, i Skovlunde, Slagelse – i ­Aarhus.

Det tynde papir Det begyndte med, at en veninde, Anne Sofie Bendtson, som er grafisk designer, satte en lille digtsamling op og printede to eksemplarer på sin printer. Så syede hun den – og de to små bøger rejste landet rundt for at blive trykt. Det var ikke helt enkelt. Bogen skulle trykkes på tyndt papir, så digtene kunne læses bag hinanden, lag på lag. Jeg prøvede at få fat i luftpostpapir, men det er en uddøende art.

Så fandt jeg frem til noget arkitektpapir, 40 g, der var transparent, smukt.

Gule ærter og geviertspil

Foto Lilli Riget

Foto Gerd Laugesen

Næste problem: der var ingen af de store, moderne maskiner, der kunne trykke bogen. Papiret var for tyndt. Derfor måtte bogen trykkes på gammeldags manér. Jeg ringede til gamle typografer – i Odense – og i Esbjerg – og Aalborg – og på Det gamle Trykkeri i Slagelse kunne de hjælpe. Her stod de hver onsdag bøjet over deres elskede håndværk; de fik en lille skarp – og arbejdede; så fik de gule ærter, spillede deres såkaldte typografspil, geviert, med blindmaterialet, og så gik de i gang

Geviertspil

3 1.

å r g a n g

n r.

2

j a n.

2 0 1 2

19

med at trykke bøger om Grønland og andre historier, mens en bogbinder marmorerede på loftet.

Rød klummesnor Før i tiden havde mange af typograferne arbejdet i avisbranchen, og de fik at vide af deres kolleger, at de skulle holde sig fra det tynde sjask til mit papir. Men de ville bevise, at det kunne lade sig gøre – først blev bogen sat i bly, og der blev bundet en rød klummesnor omkring satsformen – for det kaldes en klumme, når man har sat en tekst – og så var digtsamlingen trykt på en Eickhoff cylinderpresse. Det var typograferne tilfredse med, for Eickhoffen er lavet i Danmark. Til sidst lykkedes det maskinens små sugekopper at få fat i papiret, og der gik mange onsdage, men så blev de også færdige.

Derefter skulle de små nytrykte papirer fra Slagelse til Skovlunde, hvor der stod en mand og falsede.

Væggene rystede, for technomusikken var skruet op. Falseren havde specialiseret sig i at false helt tynde ting, cigaretpapir – og medicinalindustriens indlægssedler – og ud fra væggen fløj der damp, for det meste papir bærer fugt i sig, og hvis det udtørrer, begynder det at krølle – bortset fra printerpapir, som er presset for saft og kraft, forklarede han, mens det ene lille digt efter det andet gled gennem maskinen – men så voldte et ark alligevel problemer, farven smittede af – derfor har nogle af siderne lidt afsmitning, muligvis fordi noget af trykfarven ikke var helt tør – andre digte måtte jeg false med et falseben, som er sådan en sag, der minder om en papirkniv, men den her er ikke så skarp. Og sådan er det jo, når det hele er lavet i hånden – og sådan er det, når firmaet hedder KH Bogbind.

Falde Ned Manden De nyfalsede bøger kom i papkasser, og turen gik til Aarhus, hen til

Fotos Gerd Laugesen

Falseben og technomusik

20

å r g a n g

n r.

Lars Hedegaard/Bogbinderiet, som syede dem i ryggen.

Imens vandrede jeg rundt hos alle guldsmede for at indsamle perlesilketråd, og jeg fandt ud af, at der findes en undercoverforhandling af silketråde i butikkerne for folk, der er vant til at lave deres egne perlekæder. Og jeg fik fat i perlesilketråd hos Guldsmed Bent og Guldsmed Boye, og nede hos guldsmeden på Store Torv, hos en herre, som engang solgte smykker til min mormor, viste det sig. Jeg ­limede selv perlesilketråden på de syede bøgers rygge.

Nu bandt bogbinderen bøgerne ind. De fik en fin prægning foran og endte på forlaget After Hand, som man skal gå gennem en kiosk, der hedder ‚Falde Ned Manden‘, for at besøge.

1

j a n.

2 0 1 2

Banderole og kjole Til sidst fik den lille bog en banderole – og så manglede den bare sin kjole, der skulle være i alle regnbuens farver, let og svævende – stoffet skulle være tyndt og transparent som bogens sider. Stoffet kom fra Italien, og mange kvinder har arbejdet med det – der er skitser, der er kladder – der har været slåede knapper, små fint foldede kraver og godt gammeldags håndværk, og det hele er endt godt – selv om tekstilbranchen er noget helt andet end papirbranchen.

Digtet i nakken I første oplag har designeren Siri Vilbøl syet otte kjoler, som er meget enkle. Man skal tage dem på – de er røde, grønne, blå, og man kan også vælge den efter, hvilket digt man

Foto Gerd Laugesen

Fotos Camilla van Norde/idoart.dk

3 1.

Billederne viser kjoler & bøger udstillet henholdsvis hos Galleri Rohde Contemporary, Politikens Boghal og Arnold Busck

å r g a n g

n r.

Har du set min kjole?

Gerd Laugesen Aarhus: Edition After Hand (2011) 249 nummererede eksemplarer grafisk design: Anne Sofie Bendtson tryk: Det gamle Trykkeri, Slagelse fals: KH Bogbind, Skovlunde indbinding: Bogbinderiet, Aarhus kjoler: syet i to forskellige versioner af designerne Siri Vilbøl og Susanne Guldager pris: kr. 2.000,- (bog + kjole), kr. 250,- (bog + flap m. knap) Kan bæres – også af mænd.

Udstilles i Den Frie: Kunst & Bøger 15.-18.02.2012

2

j a n.

Har været udstillet hos n Arnold Busck Købmagergade 49 1150 København K n Møllegades Boghandel Møllegade 8 A 2200 København N n Rohde Contemporary Store Kongensgade 110, st.

1264 København K n Politikens Boghal Rådhuspladsen 37 1785 København V n Thiemers Magasin Tullinsgade 24 1618 København V n Works Unltd Guldsmedgade 24 8000 Aarhus C holder af, for der sidder ét i nakken.

Bogen passer lige i lommen; de to er skabt til hinanden, knappet fast.

Fra Wikipedia og aftehand.blogspot.com

Om Edition After Hand Edition After Hand blev stiftet af kunstneren Henrik Have i 1973 på No-mark uden for Ringkøbing.

Projektet blev lanceret sammen med digteren Peter Laugesen, der netop var færdiguddannet som typograf. Ønsket var at etablere et trykkeri, et forlag, et mulighedsfelt, hvor afstanden i tid mellem tanke og fysisk objekt (produkt) reduceredes til ganske kort tid, samt skaffe kunstnere en udgivelsesmulighed for tekster, billeder og objekter, der ikke kunne produceres gennem traditionelle kanaler. Fra efteråret 2009 har forlaget desuden en afdeling i Aarhus.

Edition After Hand betragter bogen som et objekt, hvor materialet, udtryk og udstyr er essentielle komponenter, der betragtes som medbetydende for det værk, der sættes i verden.

Edition After Hand udgiver bogobjekter, oversat og dansk skønlitteratur, meget andet og resten.

Edition After Hand udgør en platform for trykt materiale, der

21

2 0 1 2

Fotos Camilla van Norde/idoart.dk

3 1.

ønsker at sætte en anden dags­ orden.

Edition after Hands bogryg vender den anden vej.

Edition After Hands bøger er ofte prunkløse, ikke overdådige og har god typografi.

Edition After Hand har udgivet bøger fra Nelly Sachs, Charles Olson, Glenn Christian, Novalis, Pinocchios eventyr, Mogens Otto Nielsen, Kristian Leth, Tóroddur Poulsen, Knud Steffen Nielsen, Mads Mygind, Poul Borum, Antonin Artaud, Marianne ­Larsen, ­Alison Knowles, Per Højholt, Christian Bjoljahn, Rasmus Graff, Naja Vucina, Michael ­Palmer, Henrik Have.

Forlagets stifter og ejer sender en ny digtsamling Forværelset på ­gaden d. 18. marts 2012.

Der af­holdes reception hos Galerie ­Asbæk (Bredgade 23, Kbh.) ­mandag d. 14. marts fra kl.

16.00 – for bogen og Henrik Have, der ­fylder 65 år ­denne dag.

Én meter kjole Susanne Guldager har, i arbejdet med sine to kjoler, ledt og tolket i digtene, og hun faldt blandt andet over en historie om nogle små mænd, der boede i en by, hvor stoffet kun bliver én meter langt – ellers begyndte det at trevle – og det er hun gået ud fra – hendes kjoler er én meter lange – og bogen har hun lagt i en taske, der svæver af sted på kjolen.

Nu er ti kjoler klar til at gå ud i verden med deres bøger. Måske kommer der en dag et andet oplag, men indtil da kan bøgerne også købes alene med en flap og en knap – så kan man selv sy dem på der, hvor man vil have dem.

Tak til alle, der har hjulpet.

Gerd Laugesen journalist, forfatter, billedkunstner og medlem af FfB gerdlaugesen@ gmail.com

22 Afholdte arrangementer /Københavns Afdeling

3 1.

å r g a n g

n r.

1

j a n.

2 0 1 2

Per Kirkeby og forlaget Bebop Torsdag d. 27. oktober 2011:

FfB-invitation til Bebop, designet af Grete Hvam

/Maria Lundén, Københavns Afdeling

Fotos Maria Lundén

Asger Schnack engageret berettende – foran vægge tæt pakket med bogomslag

Designmuseum Danmark (tidl.

Kunstindustrimuseet) viste i efteråret 46 originalbogomslag af Per Kirkeby til forlaget Bebop.

En eftermiddag i oktober kom forlægger Asger Schnack og fortalte vores medlemmer om sit forlag, om udstillingen og om sit mangeårige samarbejde med Per Kirkeby.

Det var en fornøjelse at høre Asger ­Schnack fortælle og spændende at se et lille forlag, der så konsekvent bruger én kunstner til sine omslag.

Udgivelserne omfatter værker af danske og udenlandske forfattere og kunstnere som Per Højholt, Dan Turéll, Uffe Harder, J.P. Jacobsen, Torben Ulrich, Eske K. Mathiesen, Jørgen Leth, F.P. Jac, Lars Movin, Wassily Kandinsky, Philippe Soupault, Cesare Pavese, Gertrude Stein, Yvan Goll, Pierre Reverdy, Hugo Ball og Francis Picabia. Bøgerne var udstillet sammen med originalerne til omslagene. Alle bøger er sat i Helvetica og smukt og enkelt tilrettelagt af Eric Mourier.

Afslutningsvis fik medlemmerne en Bebop-bog med hjem.

3 1.

å r g a n g

n r.

2

j a n.

23

2 0 1 2

Bevaring af bøger

KB er i færd med et digitaliseringsprojekt, som skal gøre især de ældste bøger tilgængelige for alle vha. en scanningsaftale, de har indgået med Proquest. I henhold til aftalen skal scanningerne være frit tilgængelige for danske computerbrugere.

I den forbindelse skal en del bøger en tur omkring konservatorerne, hvis ikke de vil kunne tåle behand-

lingen i scanneapparaturet. Det viste håndbogbinder og konservator Inger Mønster Marker samt håndbogbinder og forgylder Hanna Munch Christensen eksempler på.

En optimal arkivering af det enkelte værk forudsætter en god beskyttende, syrefri emballage. Til det brug har man anskaffet en compu­ terstyret skæremaskine, der kan fremstille papæsker på individuelt mål.

Der blev vist eksempler på håndmalet bind- og forsatspapir, ligesom Inger Mønster Marker fortalte om og viste fine eksempler på bogindbinding og igangværende arbejder.

Afdelingen er ligeledes uddannelsessted for håndbogbindere. /Svend Erik Andersen, Københavns Afdeling, webmaster

Fotos Maria Lundén

Tirsdag d. 29. november 2011 besøgte vi Det Kongelige Biblioteks Beva­ ringsafdeling, hvor vi blev vist rundt af dens leder, Marie Vest.

Konservator Jiri Vnoucek viste en bog fra Tranquebar, som repræsenterede både ydre og indre nedbrydning. Førstnævnte gennem det varme og fugtige klima på Tranquebar, og sidstnævnte fordi bogen var skrevet med jerngallus-blæk, som løbende nedbryder papiret. Han viste også eksempler på forstærkning af svagt papirmateriale.

Interesserede tilskuere, eksempler på bøger og håndmalet papir.

Bevaringsafdelingens leder Marie Vest midt i det tredje billede i rødt

Invitationen, designet af Grete Hvam

24

3 1.

å r g a n g

n r.

1

j a n.

2 0 1 2

Afholdte arrangementer/København

Skandinavisk Antikvarbogmesse aktiviteter henvises til katalogen Skandinavisk Antikvarbogmesse – Bibliotekssalen i Rundetårn 24.-26. november 2011 (50 s.), i hvilken også FfB fik en god, hel side: Bliv bogven.

Bøger – og bogfolk – i Rundetårn 24. - 26. november 2011 Det var, som om et enestående sted for en stund genfandt sin gamle ånd: Ikke siden Universitetsbiblioteket i 1861 rykkede sine bogmasser til Fiolstræde, har der været så mange bøger og bogfolk i Christian IV’s gamle bibliotekssal over Trinitatis Kirke, som i de tre dage i november, hvor skandinaviske antikvarer i selskab med kolleger fra det øvrige Europa rykkede ind i det mageløse lokale. Den danske Antikvarboghandlerforening var vært for den årlige skandinaviske antikvarmesse, som hidtil har haft københavnsk domicil i Helligåndshuset.

Ud over den nye adresse omfattede nyskabelserne deltagelse af handlende uden for Skandinavien samt endnu vigtigere deltagelse af aktive boghåndværkere.

Fra messen har vi modtaget omstående fotos fra vort mangeårige medlem og formand for Dansk Forening for Bogbind, Birthe Lassen, som selv stillede op med en Exlibris-stand, der viste et udpluk af en samling krydret med udlån fra Frederikshavns Kunstmuseum og Exlibrissamling. Her var en montre med københavnermotiver, en stand med exlibris-bøger, jubilæumsbogen Giv bogen bind og nogle postkort lavet af marmoreringspapir.

For udstillingens hele program og

Bl.a. Co’libri bogbinderi (v/ Malene Lerager), bogbinder Klara K, kunstbogbinder Peter Reinhardt og Vangsgaards Antikvariat var at finde der med værksteder.

I Co’libri kunne man opleve, hvorfor bøger altid er smukkest, når de er indbundne. Malene Lerager viste sine unikke løsninger og indbindinger og præsenterede Danmarks eneste bogklub for håndindbundne bøger www.colibri-bookbindery.dk I Klara K udførte Klara Kölquist, også en af Danmarks dygtigste bogbindere, håndforgyldninger og viste sine bøger frem, se www. klarak.dk Peter Reinhardt, medlem af Komitéen for Årets Bedste Bogarbejde – Håndindbundne bøger – viste sit fine arbejde, der spænder over tradition og fornyelse med kvalitet i højsædet, se www.bibliofilia.dk Hos Vangsgaards Antikvariat kunne man få en helt spektakulær ‚skive af verdenshistorien‘ med deres erhvervelse af Niels Bohr og hans søn Aage Bohrs bogsamlinger, der omfatter bl.a. Niels Bohrs egne eksemplarer af alle hans afhandlinger og artikler, masser af dedikationseksemplarer samt en perlerække af dedikations- og gaveeksemplarer fra andre Nobelpristagere.

Også hans laurbærkrans fra æresdoktorudnævnelsen i Lund Domkirke fulgte med bøgerne, www.vangsgaards.dk Desuden kunne man hos bogbinder Jens Hemmingsen få vist bog-

bindets processer: fra den adskilte bog til det færdige arbejde. Papirkonservator Per M. Laursen viste, hvordan en gammel laset bog eller et skjoldet, grafisk tryk kunne få nyt liv og blive bevaret for eftertiden. Mere billedrigt kunne man også møde Sonia Brandes’ fabulerende og fantastiske ‚Papirklip, psaligrafi og tegning med saks.‘ Ligeledes var der mange spændende særudstillinger: Christian IV (udstillet af bogsamleren Christian ­Kaaber); Ib Spang Olsen (af Søren Kjær, Pilegaards Antikvariat, Aalborg); og Søren Kierkegaard som bogsamler (af foreningens tidligere formand Niels Jørgen Cappelørn).

Alle kunne glæde sig over langt flere besøgende, end tilfældet har været i Helligåndshuset. Der var nemlig adgang til messen for enhver, der løste billet til udsigten fra Rundetårn.

Både arrangører og deltagere var yderst tilfredse med messen, som efter al sandsynlighed fremover bliver gentaget i denne form i ­Bibliotekssalen hvert andet år.

Så vel mødt i 2013!

Bare ærgerligt, at jeg ikke selv havde mulighed for at komme til København i de dage. /lr

1 Birthe Lassens stand 2 Fotograf ved montren med Københavner-exlibris 3 Bogbinder Richard Unterschlag 4-5 Peter Reinhardt (tv.) og Malene Lerager, Co’libri (th.)

6 Klara Kölquist fra Klara K 7 Besøgende hos bogbinderne 8 Papirkonservator Per M. Laursen

책 r g a n g

n r.

2

j a n.

1

2

3

4

5

6

7

8

2 0 1 2

25

Fotos Birthe Lassen

3 1.

26

3 1.

å r g a n g

n r.

Afholdte arrangementer /Midtjysk Afdeling

1

j a n.

2 0 1 2

Danmarks Industrimuseum

en

ers

rik

dE

:

tos Fo

n Sve

d An

Herfra hvor vi står. Bind 1-3. Red. af H.E. Nørregård-Nielsen, E. Porsmose, L. Wolters. Udvalgt i kategorien Foto-og kunstbøger

19.11.11 – 31.12.11 Under sit ophold i Horsens var Årets Bedste Bogarbejde 2010 udstillet tre forskellige stedet på museet i en halvanden måneds tid. Museets mange arrangementer, der begrundet i økonomien kræver inddragelse af udstillingsareal, har betydet, at vi har været nødt til at flytte ÅBB2010 rundt. Denne flytning har i år bevirket, at udstillingen kun har været eksponeret 100 % i tre uger; men det var i den periode, at udstillingens trofaste besøgende kom og fik det fulde udbytte af de smukke bøger. Årets udvalgte bøger har uden afbrydelser været vist 4-6 uger på Industrimuseet siden 1993, og det betyder, at bestemte fag og undervisere ved, at udstillingen er her.

De har derfor også denne gang fået udbytte af udstillingen, mens de almindelige gæster desværre ikke har fundet den så let som i 2010, hvor den var højeksponeret.

Sådan vil det blive igen i 2012! /Ole Puggard, Industrimuseet

Bogomslag udvalgt ÅBB2010

Afholdte arrangementer /Frankfurt am Main

Snoren der blev væk Til Frankfurt Book Fair 2011 (12.10.11 – 16.10.11) var der indsendt næsten 600 bøger fra 33 institutioner over hele verden.

Der forsvandt en af de indsendte danske bøger, Historien om en snor af Ole Lund Kirkegaard, men Gyldendal stillede gavmildt og hurtigt et nyt eksemplar til rådighed, så det danske bidrag vil være intakt ved den internationale bedømmelse og prisuddeling af Best Book Design from all over the World, 03.-04.02.12.

Ole Lund Kirkegaard: Historien om en snor, med forord af Jens Andersen. Udvalgt ÅBB2010 i kategorien Børne- og ungdomsbøger

Samtlige indsendte bøger vises igen på Leipzig Book Fair 15.-18.03.12.

/lr

3 1.

å r g a n g

n r.

2

j a n.

27

2 0 1 2

svundne tiders fyrste- og klosterbiblioteker – om et tyveri af et originalt H.C. Andersen-manuskript, som førte til, at Chr. A. (stærkt afæsket af B.T.) til bladet måtte opregne Danmarks ti vigtigste kulturobjekter.

Ligeledes fortalte han om samarbejdet med museumsinspektør (nu pensioneret) på Koldinghus Vivi Jensen, og deres udgivelse af 5-bindsværket om de danske præsteindberetninger.

Nationalmuseet begyndte som den såkaldte Oldsagskommission i 1807 at sende fortrykte spørgeskemaer ud til alle præster i landet med henblik på at opsamle forskellige antikvariske oplysninger om sognenes dysser, gravhøje, runesten, kirkeinventar m.v.

Disse besvarelser bearbejdede Vivi Jensen og inddrog Chr. A., der på det tidspunkt var på Nationalmuseet, når hun var usikker på, om hun havde kunnet læse de håndskrevne navne korrekt.

Om internettets udbredelse i 1990’erne, der også åbnede bogverdenen og pludselig skabte nye og fjerne kontakter, bl.a. med en professor i Reykja­vik, som havde udgivet en tilsvarende samling præsteindberetninger fra Island; om det populærvidenskabelige tidsskrift i 6 hæfter/pr. år med nyt om dansk arkæologi og historie Skalk fra opstarten i 1957, hvor alt blev lavet og redigeret fra kanten af et skrivebord, til i dag, og om Forlaget Wormianum, der er grundlagt i 1966 og opkaldt efter Danmarks første arkivar, Ole Worm (15881654).

Derefter kaffe/the og julekager og banko med fine bogpræmier, og den gode snes tilhørere/spillere kunne alle gå glade hjem med bøger under armen. /Hans Rude,Midtjysk Afdeling & Lilli Riget, Nordjysk Afdeling

Afholdte arrangementer /Midtjysk Afdeling

Fra nettet

Torsdag den 1. december afholdt Midtjysk Afdeling det traditionsbundne julemøde, denne gang i Skalks domicil på Jelshøjvænget i Skåde ved Aarhus.

Lars Hedegaard fra Bogbinderiet i Aarhus bød velkommen og orienterede bl.a. om planlagte, fremtidige møder og medlemsarrangementer. Derefter gav han med ordene plads til Christian Adamsen, der med Lars’ ord „ … vil fortælle lidt af hvert om noget.“ Og det blev det!

Christian Adamsen, der er leder af forlaget Wormianum og redaktør af tidsskriftet Skalk, tog over og holdt et interessant og underholdende foredrag, hvor hans eget livsforløb med og blandt bøger var den røde tråd: fra jobbet som ‚bogopsætter‘ på Østerbros Bibliotek og Københavns Hovedbibliotek på Kultorvet inden for geografi og historie, over arkæologistudiet og videre til i dag.

Han fortalte om sin farmors bror C.V. Nordlunde (1888-1970), om Nordlundes Bogtrykkeri, hvor han andægtigt som 9-årig blev introduceret til en af Nordlundes skatte med ordene: „Se her børn, dette er Gutenbergs 42-linjede bibel.“ (Chr. A. undlod dog af generthed at spørge om, hvordan man havde kunnet skrive Biblen ned på kun én side, og opdagede først langt senere sandheden om dette billedklenodie). Videre berettede han om de ca. 2 x 1.000 breve (der nu er på Det Kongelige Bibliotek) fra en 20-25-års korrespondance, som han havde fået af sin fars kusine, breve udvekslet mellem Nordlunde og daværende stadsbibliotekar på det basilika-agtige Frederiksberg bibliotek: ­Georg Krogh-Jensen (1892-1968) – der i øvrigt efter inspiration fra Stockholm var den første til at indføre et galleri­opbygget bibliotek i folkebiblioteksvæsenet, hvor rummene fra starten er udformet til indholdet med en opbygning, der har aner til

Fra nettet

Julemøde & banko

Krogh-Jensen, der i øvrigt flyttede til Vesløs i Thy, hvorfra brevvekslingen foregik, havde ligeledes tegnet begrebet ‚en musetrappe‘, der skulle give en logisk, fornuftig overgang til det næste afsnit i såvel breve som bøger

28

3 1.

å r g a n g

n r.

1

j a n.

2 0 1 2

Afholdte arrangementer /Midtjysk Afdeling

Årets Bedste Bogarbejde 2010 – Statsbiblioteket Torsdag d. 5. januar 2012 havde Midtjysk Afdeling inviteret til åbningen af ÅBB2010 udstillet i fire montre i foyeren på Statsbiblioteket.

Christian Kaaber, formand for Komitéen for Årets Bedste Bogarbejde, bød velkommen.

Lars Hedegaards Sommerfugledalen – et requiem Privattryk af Inger Christensen Lavfalset helbind Bordeaux oasegedeskind Guld- og blindpræg Dekoreret forsats Håndstukne kapitæler

Det kom der en fin reportage ud af – skrevet af Erling Vester Jacobsen i Jyllands-Posten: JP Aarhus fredag d. 6. januar 2012, s. 8. Som eneste håndindbundne af de fem udvalgte vistes bogbinder Lars Hedegaards indbinding af et privattryk: Inger Christensens digte Sommerfugledalen. Værket er indbundet i bordeauxrød oaseged. Kun ryggen har guldpræg, mens permerne er præget med flagrende sommerfugle i blindtryk.

I et efterfølgende interview med Jens Vellev (medlem af Midtjysk Afd.’s bestyrelse og af hovedbestyrelsen) og Christian ­Kaaber lød følgende – her citeret fra reportagen, dog let omarbejdet:

„Lektor og forlægger [for Hikuin] Jens Vellev gjorde opmærksom på, at ‚mens det fineste boghåndværk her kan ses bag glas, er Aarhus Universitet ved at lægge store mængder af universitetets bogbestand i betonbunkere.‘ … ‚Meningen er, at de studerende kan læse det hele på skærmen‘.“ Både Jens Vellev og Christian Kaaber begræd udviklingen – ikke alene på grund af professionel interesse for bogen: „Når man læser en tekst på nettet, læser man jo kun det, man har ledt efter. Man får ikke teksten ‚ved siden af‘. Og det er ofte den, der sætter noget i gang for læseren, måske på et langt senere tidspunkt,“ mente Jens Vellev.

Christian Kaaber gjorde også opmærksom på, „at mange, både lægmænd og forskere, har fundet for dem ukendt viden ved at se på bøgerne, der står ‚ved siden af ‘ i bog­rækken. En søgning på nettet giver måske det, man ønsker at finde. Men det beslægtede emne, der i reolen findes i bøgerne ved siden

3 1.

å r g a n g

n r.

2

j a n.

29

2 0 1 2

af, falder man aldrig over, hvis man søger på internettet. Derfor er det efter min mening en katastrofe, at mængden af tilgængelige bøger på universitetets institutbiblioteker nu bliver drastisk reduceret.“ Erling Vester Jacobsen slutter sin artikel med ordene: „Blandt bog­ entusiasterne er der en stor bekymring for, at bøger om kort tid er noget, der udstilles som kunst og kulturminder, mens de efter bog­elskernes mening fortsat har en helt uvurderlig betydning som brugsgenstande – i et naturligt samspil med internettet.“ /lr

Fotos Svend Erik Andersen

Marias dukke. Tekst af Morten Dürr, illustreret af Lars Gabel Udvalgt ÅBB2010 i kategorien Børne- og ungdomsbøger

Seje formænd Palle Birkelund fhv. rigsbibliotekar fmd. for Forening for Boghaandværk 1959-1969 100 år 29.01.

2012

Hans Langkjær bogtrykker fmd. for Forening for Boghaandværk 1982-1984 100 år 29.11.

2011

Klaus Krogh grafisk designer fmd. for Forening for Boghaandværk 1998-2005 kun 60 år 27.01.

2012

I får hermed en varm hilsen og stor lykønskning – og Klaus, du har noget at se frem til! /red.

30

3 1.

å r g a n g

Afholdte arrangementer /Nordjysk Afdeling

Fra nettet

1

KulturStationen, Skørping

2 1-2 Besøgende i Bivognen med Peder Schmidt Hansen (foran klaveret) reciterende sin egen Eva & Syndefaldet 3-4 Et kig ind i salen til en nordjysk forlags­virksomhed og til Lyrikgruppen 9000Ord 5 Bivognen med Anders Hind (tv.) ihærdigt noterende

3

n r.

1

j a n.

2 0 1 2

3 1.

å r g a n g

n r.

2

j a n.

2 0 1 2

31

Ord i Nord Lørdag d. 29.okt. 2011, kl. 11.08, steg forfatteren Herman Bang (i skikkelse af skuespilleren Per Iversen) af Aalborg-toget på Skørping Station (der ligger lige over for KulturStationen). I nærvær af en større skare hilste han og gav sig til at læse op af Ved Vejen!

Med dette optrin markeredes starten på et bemærkelsesværdigt arrangement på KulturStationen (ved sin indvielse i 1997 på ruinerne af den få år tidligere nedbrændte kro frimodigt betegnet som ‚Danmarks kulturelle trinbræt‘).

Det litterære hovedtema for dagen var Herman Bang, der i længere perioder i 1890’erne fandt inspiration (Ved Vejen) og arbejdsro (Ludvigsbakke) i fru Lunds sommerpensionat i nybygger-stationsbyen Skørping. (Stedet besøgtes i disse år også af bl.a. forfatteren Sophus Schandorff, hvis kemi i forhold til Herman Bangs ikke var den bedste!).

Programmet var imponerende – foredrag, udstilling om Bang, forevisning af filmen Ved Vejen og byvandring. I tilknytning hertil præsentation af nutidige nordjyske forfattere og oplæsning såvel i KulturStationen som – til overraskelse for passagererne – i nærbanen til og fra Aalborg. Mangfoldigheden sikredes i rigt mål ved udstillinger af lokale bogproducenter, herunder de historiske foreninger m.v.

FfB viste udstillingen Årets Bedste Bogarbejde 2010 i lokalet Bivognen, som fungerede godt i sammenhængen. Også her blev poesien fremført – af studerende Peder Schmidt Hansen, indmeldt samme dag.

Om KulturStationen i øvrigt, se www.kulturstationen.dk /bj

4

5

Fotos Lilli Riget

Litteraturfestival, KulturStationen, Skørping

32

3 1.

Bogbindernes Blå Bog – kunstfærdige danske bogbind ca. 1880-2000

å r g a n g

n r.

1

j a n.

2 0 1 2

Efterlysninger Skrifttyper og håndværktøj

Foto Lilli Riget

Et af foreningens medlemmer, Jakob H. Zeuthen, har fået en guldtrykpresse, men mangler skrifttyper for at få gang i prægningen af såvel guld- som blindtryk. Desuden håndværktøj til guldtryk.

Alt har interesse.

Kontakt enten Jakob H. Zeu­ then, Teestrup Bygade 29, Teestrup, 4690 Haslev, eller Lilli Riget, lilli.riget@stofanet.dk

Fra nettet

Der er nu fremstillet 60 ekstra eksemplarer af Bogbindernes Blå Bog af Mikael Kristensen.

Bogen var senest med på Skandinavisk Antikvarbogmesse i Run­ de­taarn 24.-26. november 2011. Interesserede kan erhverve bogen for kr. 400,- + pakkeporto/emballage kr. 96,50.

For nærmere omtale af bogen, se NfB, årg. 30, nr. 1 (2011), s. 28-31.

Bestilling sendes til Mikael Kristensen, Kongsdalsvej 17, 2720 Vanløse, nmkristensen@hotmail.com

Årets (Godt) Bogarbejde Foreningens arkiv er – hvad angår tidlige årgange af Årets Bogarbejde – desværre lidt mangelfuldt.

Der stiles efter at bevare mindst to og helst tre eksemplarer af hver årgang, men af flere har vi kun ét eksemplar. ÅB1964 mangler, og årgangene 1935, 1939-40, 1942-43, 1949, 1951, 1954, 1955, 1956, 1957, 1959, 1960, 1961, 1963 og 1968 har vi kun i ét eksemplar.

Desuden mangler Mediemuseet,

Nyt for Bogvenner

Kontingent

Medlemsbladet NfB vil fremdeles udkomme uregelmæssigt.

Vi modtager gerne medlemsbidrag – også af debatagtig karakter!

Indsendelse af stof kan løbende ske til sekretariatet, lilli.riget@stofanet.dk eller bent_jorgensen@stofanet.dk

Mailadresser

Kontingentet for kalenderåret 2012 er fortsat kr.

450,- for ordinært medlemskab 350,- for pensionister 300,- for studerende 1.100,- for firmamedlemmer (får to eksemplarer af samtlige udgivelser) + 150,- i portotillæg for medlemmer uden for Danmark

Foreningen vil stadig gerne have så mange mailadresser som muligt.

Send din mailadresse til lilli.riget@ stofanet.dk, hvis det ikke allerede er gjort!

Skyldigt kontingent bedes ind­ betalt senest 18.02.2012.

Bent Jørgensen, kasserer bent_jorgensen@stofanet.dk

Nyt fra lokalafdelingerne

Copyright

findes på www.boghaandvaerk.dk under Nyt for Bogvenner, Aktuelt fra lokalafdelingerne. De enkelte afdelinger vil fortsat sende direkte besked ud om arrangementer o.a. Også derfor er mailadressen vigtig.

Redaktionen har bestræbt sig på at kontakte alle retmæssige indehavere af copyright.

Såfremt redaktionen har krænket ophavsretten, er det sket utilsigtet og uden forsæt.

der som tidligere omtalt har fået samtlige årgange af de udvalgte bøger, katalogerne før 1942-43 og også 1961-årgangen.

Derfor en bøn: Ligger nogen af foreningens tidlige medlemmer inde med eksemplarer, som I kan undvære, bedes I kontakte Sekretariatet lilli.riget@stofanet.dk eller tlf.

3295 8515.

Vi modtager også gerne andre af foreningens udgivelser. /lr Nyt for Bogvenner nr. 1 · 2012 Redaktion: Bent Jørgensen & Lilli Riget Forening for Boghaandværk Sekretariatet Hvedevænget 5 9000 Aalborg tlf. 3295 8515 torsdage kl. 10 - 12.30 lilli.riget@stofanet.dk boghaandvaerk@stofanet.dk Layout: grafiker Claus Fenger claus@fengergrafik.dk Skrift: Legacy Serif & Sans Tryk: Arco Grafisk A/S, Skive www.arcografisk.dk Papir: Silk, 115 g ISSN 0109-0008 © Forening for Boghaandværk www.boghaandvaerk.dk