Nyt for Bogvenner
årgang 32 nr 1 · 2013
Foto fra Eric Mouri er
Bogforside af Dansk bogkunst – højdepunkter gennem seks århundreder (2013). Bogen vil blive udsendt til Forening for Boghaandværks medlemmer ultimo juni 2013
FfB 125 år Invitationer Onsdag d. 12. juni 2013 på Det Kongelige Bibliotek
Onsdag d. 19. juni 2013, kl. 17
inviteres der til åbning af udstillingen Årets Bedste Bogarbejde 2012 på Det Kongelige Bibliotek. Først Hermed inviteres foreningens med- vil overrækkelsen af Forening for lemmer til åbning af dobbeltudstil- Boghaandværks særlige priser og lingen Bogkunst & Kunst på Bogen, hædersbevisninger finde sted i se den særskilt vedlagte Invitation fra Dronningesalen, derefter åbnes udDet Kongelige Bibliotek. Se også s. 4-5 stillingen på Kirkeby-broen. Bøger som kunst. Bemærk tilmelEfter åbningen afholdes en let dingsfristen. reception.
Indhold
125-års jubilæum 2-3 Bøger som kunst 4-5 BogForum 2012 6-7 Bogdesignkonkurrencen 8-9 Albertsen Fonden 10-11 Søren Kierkegaard på KB 12 Kommende/Afholdte arrangementer 13-25 Bogdrab som formidling 26-27
2
3 2.
Leder
125-års jubilæum
af Erland Kolding Nielsen, landsformand
Foto Lilli Riget
F
å r g a n g
n r.
orening for Boghaandværk blev stiftet d. 26. februar 1888 med det formål at udbrede kendskab til bogens fremstilling samt at fremme kvaliteten med hensyn til form, funktion og udførelse. Dette er fortsat foreningens formål. Foreningen, der er en af Danmarks ældste fagligt-ideelle foreninger, har således i 2013 125-års jubilæum. Det vil blive fejret på flere måder i årets løb. Blandt aktiviteterne vil der naturligvis blive en jubilæumsudstilling med 50 højdepunkter gennem seks århundreder i dansk bogkunst – nærmest en kanon – som en arbejdsgruppe under forsæde af Komitéen for Årets (Bedste) Bogarbejdes tidligere formand Poul Steen Larsen har arbejdet med i det forgangne år i samarbejde med Det Kongelige Bibliotek, hvor udstillingen finder sted hen over sommeren. Til udstillingen vil blive udgivet en særlig katalog, der vil lægge sig til tidligere jubilæumskataloger og ikke mindst til katalogerne over Årets Bedste Bogarbejde, dvs. den nutidige bogproduktion, der startede i 1934 og således har kunnet følges gennem næsten 80 år. På den måde sættes fortid og nutid over for hinanden! Det Kongelige Bibliotek vil som Danmarks Nationalbibliotek og Bogmuseum derudover foranstalte endnu en bog- og illustrationshistorisk udstilling af en karakter, der ikke tidligere er vist, nemlig en stor vægudstilling af et fyldigt udvalg af dekorerede bogomslag i perioden fra ca.1820 til 1920, dvs. fra dets opfindelse til efter første verdenskrig. En sådan udstilling har været særdeles vanskelig at foranstalte, bl.a. fordi Det Kongelige Bibliotek pga. det forhold, at man indtil 1902 ikke havde krav på at få de færdige bøger pligtafleveret med bind og omslag, ikke er i besiddelse af alt inden for dette kunst- og kulturhistorisk ikke uvigtige aspekt af boghistorien. Udstillingen tager udgangspunkt i boghistorikeren
1
m a j
2 0 1 3
Harald Ilsøes seneste værk om Det danske bogomslags historie med over 600 dekorerede bogomslag, der udgives her i foråret i anledning af hans 80-årsdag. Bogen vil blive tilbudt foreningens medlemmer med en betydelig rabat. Derudover digitaliserer Det Kongelige Bibliotek hele foreningens tidsskrift Bogvennen som en særlig jubilæumsgave til foreningen. Jubilæumsaktiviteterne er for en betydelig del sponsoreret eller støttet på anden måde. Ellers ville de ikke kunne gennemføres.
Foreningens økonomi Thi foreningen går desværre ikke ind i jubilæumsåret uden alvorlige økonomiske problemer. Gennem adskillige år – faktisk i hele min formandstid – har kontingentet været holdt i ro, og det har i forvejen aldrig kunne finansiere foreningens grundlæggende aktiviteter. Og min bedømmelse er, at medlemmernes forventning til både disse og de ydelser, foreningen giver sine medlemmer, for længst er kommet ud af trit med hinanden. Igennem flere år har foreningen udsendt 1-2 bøger gratis til medlemmerne foruden årskatalogen Årets Bedste Bogarbejde, årbogen Bogvennen og medlemsbladet Nyt for Bogvenner, hvis omfang og udgivelsesfrekvens har været stigende igennem de senere år. Også hjemmesiden, www.boghaandvaerk. dk er udviklet på et økonomisk meget lavt omkostningsniveau, hvilket tillige karakteriserer foreningens sekretariatsfunktion, som sammenlignet med andre faglige foreninger, jeg har kendskab til, er usædvanlig lavt og ikke reguleret igennem mange år, ligesom øvrige administrationsomkostninger er forsvindende. Vi har endvidere over kontingentet i mange år afholdt halvdelen af omkostningerne til indsamling, bedømmelse, katalogudgivelse, udstilling og reception for Årets Bedste Bogarbejde, og gennem de sidste fire år har foreningen
3 2.
å r g a n g
n r.
været repræsenteret med en stand på årets BogForum i København og igennem endnu flere år på bogmesser, festivaler og markeder i Jylland og i Tyskland. I 2012 afholdt vi den 4. konkurrence om bogformgivning for designstuderende. Møder og foredrag er sædvanligvis gennemført gennem gratis værtskab fra institutioner eller firmaer. Alle disse aktiviteter har kun kunnet opretholdes og iværksættes gennem velvillig økonomisk støtte fra fonde, et par nye, store sponsorer og institutionelle værter – samt gennem en omfattende frivillig arbejdsindsats fra medlemmer, hoved- og lokalbestyrelser. Men der er modsat sket det allerede for adskillige år siden, at branchens generelle tilskud til årets bedømmelsesarbejde er faldet bort, og gebyrerne for indsendelse og bedømmelse er ikke tilsvarende sat op. Foreningens kontingentgrundlag har gennem en årrække været stagnerende på knap 200.000 kr. årligt, især pga. faldende firmamedlemstal som følge af de mange fusioner i de relevante brancher, mens det personlige medlemstal de senere år har ligget nogenlunde stabilt med en medlemsudskiftning (afgang kontra tilgang) på ca. 4-5 % årligt. I forhold hertil ligger foreningens omsætning alle aktiviteter iberegnet så højt som imellem 450.000 og 600.000. Da der ikke er reserver, er risikoen ved at tage nye eller bare at fortsætte de hidtidige aktiviteter betydelig, og likviditeten meget lav, ikke mindst fordi der hvert år er op imod 15-20 % af medlemmerne, der er i restance og skal rykkes ofte op til flere gange, og foreningen lider rent faktisk tab, hvis de må slettes – efter at have fået deres bogpakker m.v. I 2011 var der tale om 15, der slettedes efter tre rykkere, og i november 2012 60, der skulle rykkes med forøgede omkostninger og et uindfriet tilgodehavende for foreningen, dvs. et muligt tab på
1
m a j
3
2 0 1 3
omkring 50.000, hvis der ikke betales, som man som medlem har forpligtet sig til. Det er på denne baggrund meget svært for foreningen at regne med de budgetter, der bliver lagt i henhold til foreningens vedtægter, hvilket presser likviditeten især i sidste kvartal. I skrivende stund er vi dog nede på 27 restanter for 2012, hvilket giver et tab på ca. 12.000 kr. i manglende kontingent samt ca. 8.000 på udsendte bogpakker i årets løb. Det største problem er nemlig de nu tårnhøje porto- og forsendelsesudgifter for udsendelse af fysiske brev- og bogpakker til medlemmerne, som efterhånden sluger op imod halvdelen af kontingentet. Der er intet operationel alternativ hertil efter hovedbestyrelsens opfattelse, bortset fra at udskille disse og lægge dem oven i kontingentet, hvis man vil have sine bogpakker tilsendt. Situationen er den barokke, at foreningen gennem tilskud kan finansiere produktionen af sine udgivelser, men har ikke råd til at sende dem ud til medlemmerne! Trykning af publikationer har vi nemlig ofte fået finansieret gennem fonde og trykkerier, men udsendelsesomkostningerne (emballage og porto) skal vi selv afholde, og situationen er så grotesk, at foreningen i de senere år har måttet sige nej til at være medudgiver pga. disse stigende omkostninger. En bogpakke på mellem 1 og 2 kg koster hos PostDanmark nemlig 58 kr. (51 kr. som B-post) pr. medlem eller ca. 35.000 i alt for foreningen, en på over 2 kg 86 kr. pr. medlem eller 49.000 kr. i alt for foreningen. Selv om sekretariatet ved hver udsendelse gennem forhandling søger at få reduceret udsendelsesomkostningerne, er det en meget betydelig udgift for foreningen.
Kontingentforhøjelse På denne baggrund er det uomgængeligt, at kontingentet fra 2013
må sættes op og distributionssystemet omlægges. Hovedbestyrelsen har derfor besluttet, at kontingentet for de ordinære medlemmer hæves fra 450 til 525 kr., for studerende fra 300 til 350 kr., for pensionister fra 350 til 425 kr. og for firmamedlemmer fra 1.100 til 1.500 kr., hvortil kommer portotillæg for udenlandske medlemmer på 175 kr. Ligeledes hæves det ordinære gebyr, som ligeledes ikke har været reguleret i meget lang tid, for indsendelse af bøger til bedømmelse ved Årets Bedste Bogarbejde fra 250 til 350 kr. og ved udvælgelse yderligere 500 imod hidtil 400 kr. Kontingentet skal endvidere være indbetalt snarest muligt, hvis man vil modtage årets udsendelser, jf. vedtægternes § 4. Jeg skal for god ordens skyld tilføje, at i henhold til vedtægternes § 3 skal udmeldelser ske ved skriftlig henvendelse til sekretariatet inden 1. januar det år, fra hvilket udmeldelsen gælder, dvs. en udmeldelse i 2013 gælder først fra 2014.
Godt Jubilæumsår Trods – eller måske snarere på grund af denne situation – håber jeg, at medlemmerne fortsat vil slutte op om foreningen og dens formål og ønsker alle godt nytår og velkommen til et jubilæumsår med adskillige overraskelser. Da jeg i sin tid sagde ja til at blive valgt til landsformand, var det bl.a. fordi jeg fandt, at foreningen stadig havde en vigtig funktion og rolle at spille i bogens Danmark. Omend den er under hastig ændring, vil den fysiske bog stadig have en central rolle at spille på mange områder, omend ikke på alle i forhold til fortiden. Til gengæld rummer den digitale bog nye udfordringer, som også Forening for Boghaandværk vil skulle forholde sig til. Til lykke med de 125 år!
4
3 2.
å r g a n g
n r.
1
m a j
2 0 1 3
Bøger som kunst Man skal ikke dømme en bog på dets omslag – og dog. Denne sommer hyldes bogen som både kunst og kunsthåndværk med to store særudstillinger i Den Sorte Diamant
600
års dansk bogkunst vises frem gennem 50 udvalgte højdepunkter, der som en slags kanon for dansk boghåndværk spænder over tiden fra 1482 og til i dag, i anledning af Forening for Boghaandværks 125-års jubilæum. Bogen præsenteres her ikke blot som brugsgenstand, men som et stykke udsøgt kunsthåndværk med en egen æstetik, stoflighed og grafisk udtryk. Sammen med udstillingen om bogkunst vises også en stor udstilling med 200 dekorerede bogomslag fra perioden 1820-1920. Med deres både flotte, særprægede og bemærkelsesværdige illustrationer præsenterer omslagene en helt særlig kunst- og kulturhistorisk udtryksform og tegner et billede af flere generationers mentale bevisthedsdannelse. En sådan udstilling har aldrig tidligere været vist i Danmark.
Modsat det mere traditionelle fokus på bøgernes indhold tager de to udstillinger således fat i bogens udførelse og visuelle udtryk som en udtryksform i sig selv; en måde den kan tiltrække og tale til sin læser på. Virkemidlerne spænder fra valg af papir og bind til det helt raffinerede håndværk, det grafiske udtryk og smukke, illustrative og appellerede omslag. De to udstillinger sætter bogen som æstetisk objekt i historisk perspektiv, og udfolder dens status som bro mellem den fysiske verden og litteraturens univers. Bogen træder frem som en genstand med enorm kulturhistorisk betydning, der gennem århundreder har bevaret en genkendelig form, men som alligevel har undergået mange og forunderlige forandringer gennem tiden. Ikke mindst til glæde for alle os, der elsker smukke bøger. /Erland Kolding Nielsen landsformand
Udstillingsperioden er fra 13. juni til 7. september 2013
Udstillingen med de 50 højde-
punkter fra 600 års dansk boghåndværk er udarbejdet af en arbejdsgruppe under forsæde af Komitéen for Årets Bedste Bogarbejdes tidligere formand, fagleder Poul Steen Larsen (Danmarks Biblioteksskole/Det Informationsvidenskabelige Akademi, Københavns Universitet). I tilslutning til udstillingen udgives værket Dansk bogkunst i samarbejde med Forening for Boghaandværk.
Tidl. forskningsbibliotekar
Harald Ilsøes storværk Det danske bogomslags historie med over 600 dekorerede bogomslag udgives med støtte fra Carlsbergfondet i dette forår i Det Kongelige Biblioteks skriftserie Danish Humanist Texts and Studies på Museum Tusculanum Forlag i anledning af forfatterens 80-årsdag. Bogens udvalg danner udgangspunktet for Det Kongelige Biblioteks udstilling om dekorerede bogomslag.
3 2.
å r g a n g
n r.
Denne bog Ludvig Holberg / Et festskrift af Georg Brandes (1884) er én af de bøger, F. Hendriksen refererer til i sin artikel i Politiken den 26. December 1884: Vore Bøgers Udstyrelse. F. Hendriksen påpeger i artiklen bl.a. misforholdet mellem de tunge vignetter og den tynde skrift. „ … Maleren H.N. Hansen tegnede kvikke Vignetter, der dog maatte være holdte noget lettere eller ogsaa knyttes til en langt kraftigere og federe Skrift (f.Eks. Schwabacher …), men man har indsat nogle ganske meningsløse og forstyrrende Begyndelsesbogstaver, der hverken passer til Skriftens eller Vignetternes Karakter.“ /em & lr Citeret fra F. Hendriksen: Vore Bøgers Udstyrelse – Særtryk fra Politiken 26. December 1884 (Kbh. 1943), s. 9
1
m a j
2 0 1 3
Et eksempel på Schwabacher, her i en ‚moderne‘, letlæselig version tegnet af professor Rudolf Koch til skriftstøberiet Klingspor 1909. Senere blev denne udgave kendt som Koch-Schrift og var i mange år Deutsche Reichsbahns ‚husskrift‘. Kilde: www.ingofonts.com. /cf
5
6
3 2.
n r.
1
m a j
2 0 1 3
Nissen flyttede med F
Foto Inger Merete Skotting
BogForum 2012
Lilli Riget og Eric Mourier med kjolen til den udvalgte bog Har du set min kjole? (ÅBB 2011)
å r g a n g
ra Politiken kan citeres en saftig karakteristik: „I Forum lignede Bogmessen kraftedeme en frimærkemesse i Bombay. Her i Bella præsenterer bogbranchen sig mere professionelt“! Årets BogForum i Bella Center i København blev trods eventuelle bekymringer hos arrangørerne en stor og iøjnefaldende succes både kvantitativt og kvalitativt. Så lovende at der er truffet beslutning om at fortsætte i Bella Center 2013. Ved de nys udsendte invitationer hertil understreges for en god sikkerheds skyld, at prisen for at deltage endnu et år vil forblive uændret. Glædeligt. Da dørene lukkede, havde godt 29.000 personer været gennem tælleapparaterne – mod de forventede 25.000 (og ca. 24.000 sidste år). Hvad der var afgørende: Stemningen var fortræffelig – Nissen var flyttet med! Kontrasten til det gode, gamle Forum på Frederiksberg var på den anden side mærkbar i alle henseender med hensyn til adgangsforhold, lokaler, faciliteter og deraf bestemt atmosfære: store, lyse, luftige messelokaler med rigelige og veldisponerede arealer til udstillere og publikum. God plads til tidligere litterære scener og en række nye, god plads til store aktivitetsområder for børn og IT. Blandt de nye scener sås en fast DR-scene og en tidstypisk scene for kogekunst. Der lagde sine lokkende duftspor i nærmeste omgivelser. Velsignet føltes ikke mindst de ret brede og åbne gangarealer, alt i ét plan, som gav fornemmelsen af rummelighed både i stande og udenfor. Orientering og lokalisering var til gengæld ikke uden problemer i udstrakte og ensartede rum, men det er kun et spørgsmål om tilvænning.
Konkret og praktisk betød Bella Center, at arbejdet med transport og opstilling var anderledes regulært og mere overskueligt end de forrige år (hvor blot det at finde en holdeplads for af/pålæsning i nærheden af den eneste tilgængelige port og elevator endsige en parkeringsplads i relation hertil forudsatte en fast tro og betydeligt held). Montanas særlige opstillingsfirma havde inventaret på plads, som aftalt. Som sædvanlig var der en kerne af trofaste medlemmer, heraf enkelte fra fjernere dele af riget, der tog slæbet (skal forstås bogstaveligt!) med både det grove og det kreative. En enkelt glashylde gik med i købet. Kristin Wiborg havde også i år påtaget sig at fremstille de karakterfulde skilte i mørk murstensrødt med teksterne i Minion. FfB’s stand var valgt i den såkaldte Hal C2, på et hjørne i den forreste del af udstillingsarealet, nær ved de store scener. Den var af samme gulvareal som tidligere, men virkede langt rummeligere. Standen fremstod med samme indretning som de forrige år nærmest klassisk med Montanas stilrene, sorte reoler og teglrøde skilte, synlig på lang afstand og markant forskellig fra de generelt hvide omgivelser. Hvad der faktisk gav anledning til adskillige komplimenter i løbet af de tre dage, udstillingen stod på, med henvisning til foreningens særlige image. Udstillingen domineredes af Årets Bedste Bogarbejde 2011 og materiale fra Designkonkurrencen. Men dernæst af foreningens publikationer, ikke mindst de flotte rækker af Renæssancens stænder og håndværk (2012) og Bogvennen 2011-2012 – Danske Bogsamlere i det 20. århundrede, Bind 1-2 (2012) – der lige nåede at blive færdig til åbningen af BogForum og først efterfølgende distribueredes – som bekendt.
Også dette års stand fik sit særlige indslag ved en Quiz for særligt interesserede (aftrykt separat s. 15), produceret af Mette & Eric Mourier, denne gang en såre krævende (og mindre folkelig) typografisk identifikation, som dog affødte et kvart hundrede svar, se i øvrigt www. boghaandvaerk.dk). Der var som helhed i de tre dage godt besøgt og rig lejlighed til fremvisning og kontakt, til faglig snak med venner af foreningen og medlemmer, som ønskede at hilse på, og nye, som lod sig interessere og for nogles vedkommende hverve som medlemmer og købe vore publikationer (til særlige bogmessepriser). De vigtigste programsatte begivenheder var afsløringen af vinderen af Konkurrence i Bogformgivning for Designstuderende lørdag eftermiddag, se s. 8-9, og fællesarrangementet med Dansk Bibliofil-Klub med præsentationen og fejring af Bogvennen 2011-2012 søndag med tilhørende receptioner. Det var som tidligere en opbyggelig, underholdende og meningsfuld aktivitet. En stor tak til alle, som bidrog direkte og indirekte. Atter var BogForum 2012 en bekræftelse af, hvor meget Forening for Boghaandværk skylder Montana og Peter Lassen, der ved sin støtte har givet foreningen en enestående mulighed for at deltage og vise, hvad vi står for og beskæftiger os med. En ekstra stor TAK. /bj
1
m a j
7
2 0 1 3
Eric Mourier og Lilli Riget i færd med at sætte årets typografiske quiz op Foto Inger Merete Skotting
n r.
Lone Kühlmann som kraftfuldt indslag reklamerende for stand FattigLusens udgivelser
Foto Lilli Riget
å r g a n g
FfB‘s velbesøgte stand
Foto Inger Merete Skotting
3 2.
8 Bogdesign-konkurrencen 3 2.
Forening for Boghaandværks 4. bogdesignkonkurrence 2012
P
å r g a n g
n r.
rede, og det tog derfor lang tid for en meget omhyggelig dommerkomité at arbejde sig gennem alle forslagene. Ingen løsninger var perfekte, men den typografiske standard var dog højere end sidste gang, konkurrencen blev afviklet i 2010. Komitéen konstaterede atter i år, at har man sin typografiske grundlæggende viden på plads, kan man så meget mere overbevisende give bud på en nutidig version af bogen. Netop det nutidige udtryk var i sidste ende det, dommerne valgte at præmiere – ros blev givet til tre forslag af et mere klassisk tilsnit.“ Om vinderforslaget udtaltes yderligere: „En fin lille grafisk novelle. De kraftfulde illustrationer, den gennemgående procesgule farve og samspillet mellem typografi og billede bibringer fortællingen en nutidig fortolkning.“
å Foreningens stand på årets Bogmesse i Bellacentret offentliggjordes lørdag d. 10. november resultatet af Foreningens 4. konkurrence om bogformgivning for designstuderende, der i foråret blev udskrevet af Forening for Boghaandværk i samarbejde med Forlaget Vandkunsten. Konkurrencen om at tilrettelægge en bog for et forlag tog udgangspunkt i tilrettelæggelsen af en bog af den franske middalderforfatter Antoine de la Sale: Ægteskabets femten glæder, nyoversat af professor Jens Rasmussen. Der indkom i alt 15 forslag fra studerende fra 5 af de 7 uddannelsesinstitutioner, på hvilke bogtilrettelæggelse indgår i uddannelserne, dvs. Designskolen i Kolding, Kunstakademiets Arkitektskole i København, Kunstakademiets Designskole sammesteds, Mediegrafikerne ved Københavns Tekniske Skole, Mediehøjskolen i København, University College Nordjylland i Aalborg og University College Syddanmark, Skolen for Visuel Kommunikation i Haderslev. Antallet af indsendte besvarelser var det samme som for to år siden. Bedømmelseskomitéen bestod af formanden for Komitéen for Årets Bedste Bogarbejde, antikvarboghandler Christian Kaaber (Vangsgaards Antikvariat), forlægger Søren Møller Christensen (Forlaget Vandkunsten), grafisk designer Anne Rohweder, grafisk designer Eric Mourier og grafisk designer Maria Lundén. Om de indsendte forslag udtalte bedømmelseskomitéen: „Generelt havde alle deltagerne lagt et meget stort arbejde i deres forslag. Alle valg var velargumente- Fra afsnittet Den anden glæde
1
m a j
2 0 1 3
Vinderne blev to udenlandske designstuderende i forening Anja Delbello (grafisk design) og Soˇ na Flajžíková (illustration) fra henholdsvis Bratislava i Slovakiet og Ljubljana i Slovenien, der begge i foråret var Erasmusstuderende på Designskolen i Kolding. Førstepræmien på 10.000 kr. var sponsoreret af Forlaget Vandkunsten og overraktes af landsformanden og Søren Møller Christensen i forening. Det har været en fornøjelse for Forening for Boghaandværk og Forlaget Vandkunsten at erfare den store interesse, der er for området. Det tegner godt for fremtiden. /Erland Kolding Nielsen landsformand
n r.
1
m a j
9
2 0 1 3
Fra kåringen af Designkonkurrencens vindere. Fra venstre ses forlægger Søren Møller Christensen, den ene af vinderne, illustratoren Soˇna Flajžíková, og landsformand Erling Kolding Nielsen
Fra vinderforslaget til Ægteskabets femten glæder
Soˇna Flajžíková med det procesgule vinderforslag til Ægteskabets femten glæder
Foto Inger Merete Skotting
å r g a n g
Foto Lilli Riget
3 2.
10
3 2.
å r g a n g
n r.
1
m a j
2 0 1 3
Albertsen sætter pris på Å
rets Albertsen-priser – 2 x 100.000 kr. – går til nytænkende formidling af nutidskeramik og til et sejlivet avantgarde-forlag. Priserne uddeltes torsdag d. 25. april 2013 i festsalen på Designmuseum Danmark. Grosserer Vilhelm Albertsen og hustru Inger-Cecilie f. Kjersgaards Fond – i daglig tale Albertsen Fonden – uddelte for tredje gang to priser på hver 100.000 kr. til støtte for, som det hedder i fundatsen, „kunsthåndværk, særligt bibliofile værker, samt tiltag, der kan medvirke til at udbrede kendskabet til kunsthåndværk.“ De to prismodtagere, se nedenfor, afspejler på bedste vis bredden i Albertsen Fondens formål.
Hentet fra nettet
Albertsen Fondens priser 2013 – den ene til Henrik Have …
Hentet fra nettet
Auditorium H.G.5, bogobjekt af Henrik Have, som ses herunder
Torsdag d. 25. april tildelte Albertsen Fonden i Designmuseum Danmarks festsal Henrik Have, grundlæggeren af forlaget Edition After Hand, fondens pris for 40 års vedholdende og stædigt arbejde med at holde et åndehul åbent for eksperimenter med tekst, billede og objekt. Billedkunstneren og forfatteren Henrik Have, hvis forlag sidste år fik Forening for Boghaandværks F. Hendriksen-medalje, grundlagde i 1973 Edition After Hand på en mark uden for Ringkøbing. Forlaget har med forbløffende konsekvens dannet ramme om et vedholdende og stædigt arbejde med at holde et åndehul åbent for eksperimenter med tekst, billede og objekt – objekter, der ofte antager bogform. Edition After Hand-udgivelser har ofte karakter af småtryk, der egentlig burde forventes at have kort levetid. Lægger man After Hands samlede produktion op i flok og følge, fremstår et imponerende hel-
hedsbillede af spændende, tankevækkende og udfordrende måder at udforme publikationer på, med kendte og mindre kendte navne som skabere af avantgardistiske udtryk af absolut blivende værdi. After Hand har således siden 1973 banet vej for et mulighedsfelt for eksperimenter med tekst, billede og objekt – i bøger eller noget, der ligner. /delvis fra Pressemeddelelsen. Albertsen Fondens bestyrelse består af advokat Tomas Haagen Jensen, direktør Christian Kaaber og arkitekt m.a.a. Peter Bysted.
Helte, husguder … Christian Kaaber motiverede prisuddelingen med følgende ord: Kære Henrik Have I en bog fra i fjor har du en tekst, der egentlig er en meget lang liste af navne, mest på personer, men listen omfatter også IBM 82 ‚slet og ret‘. I galleriet af navne optræder så forskellige personer som Sven Dalsgaard, de sindssyge, Andy Warhol, Gud, Moses, Gutenberg, Jens Jørgen Thorsen, Peter Laugesen, Tristan Tzara, Grundtvig, Dan Turèll og TalR – og mange mange andre. Når man læser, er man ikke tvivl om, at her er en række helte, ja, måske husguder – for mange af navnene udløser uvægerligt associationskæder. Teksten slutter med udsagnet: „Kunst der ikke forholder sig til traditionen er plagiat.“ Intet ligger fjernere fra dig, din produktion og dit forlag – bedre ord kan jeg ikke finde lige nu – end plagiat. Dit udsagn vidner om aktiv brug af traditionen, og hele dit virke manifesterer en helt utroligt mangfoldig indsats i feltet mellem tradition og stadig fornyelse. Og helt fantastisk er det, at denne proces har stået på i ikke mindre end 40 år.
3 2.
å r g a n g
n r.
1
m a j
2 0 1 3
11
frontløbere Du grundlagde sammen med digteren Peter Laugesen Edition After Hand i Ringkøbing i 1973. After Hand har med forbløffende konsekvens dannet ramme om et vedholdende og stædigt arbejde med at holde et åndehul åbent for eksperimenter med tekst, billede og objekt – objekter, der ofte, men ikke altid har antaget bogform. Edition After Hand-udgivelser har ofte karakter af småtryk, som egentlig burde forventes at have kort levetid. Lægger man After Hands samlede produktion op i flok og følge, fremstår et imponerende helhedsbillede af spændende, tankevækkende og udfordrende måder at udforme publikationer på. 40 år er lang tid. Lang tid for et hvilket som helt kulturelt tiltag, men helt udmådelig lang tid for et projekt som After Hand. After Hand er aldrig blevet musealt, men udvikler til stadighed nye manifestationer, nye tekster og nye udtryk. Du har selv leveret inspiration, tekster og arbejdskraft i langt over en menneskealder, og flot er det at se, at I med Mathias Kokholm og aktiviteterne i Aarhus har fremtidssikret After Hand så godt, det er muligt. Den indsats fortjener al mulig påskønnelse, også en pris fra Albertsen-Fonden. Hjertelig til lykke! /Christian Kaaber
… og nedlagte kager Den anden pris gik til Copenhagen Ceramics (der d. 5. januar 2012 slog dørene op for et helt nyt udstillingssted i en nedlagt kagefabrik på Frederiksberg), har – med Bente Skjøttgaard, Steen Ipsen og Martin Bodilsen Kaldahl som initiativtagere og tovholdere – skabt et nytænkende udstillingsforum for keramisk kunst. Det kunstneriske niveau er højt, og gruppen har i sit
Foto Jeppe Gudmundsen-Holmgreen
udvalg af kunstnere og objekter haft held med at skabe en spænding mellem frie kunstneriske udtryk og keramikkens traditionsbårne, brugsrettede karakter. De formåede at afholde ti udstillinger i 2012, og år 2013 kommer til at byde på et tilsvarende antal. /lr
Lone Skov Madsen: Black object with white points, h 45,5 cm, stentøj, 2013. Fra Copenhagen Ceramics’ aktuelle udstilling Checkpoint med Lone Skov Madsen og Per Ahlmann
12
3 2.
å r g a n g
n r.
1
m a j
2 0 1 3
Søren Kierkegaard 200 år på Det Kongelige Bibliotek
S
øren Kierkegaard er en af de danskere, hvis tænkning har haft størst betydning internationalt. Det Kongelige Bibliotek markerer 200-året for hans fødsel med en stor særudstilling, internationale samtaler og foredrag. Fra den 23. april til den 28. september 2013
Den originale Kierkegaard
Fejringen af Kierkegaard
Fra dåbsattesten til de sidste skrevne ord fra filosoffens hånd. I Det Kongelige Biblioteks jubilæumsudstilling kommer man helt tæt på det skabende øjeblik. Der hvor Søren Kierkegaard satte pen til papir og nedfældede tanker, der den dag i dag inspirerer, provokerer og undrer læsere verden over. Bag 14 høje døre gemmer sig 14 aspekter af Kierkegaards liv og forfatterskab iscenesat i kreative tableauer. Hvis man åbner døren med skiltet ‚Min Regine‘ møder man en lidt skæv udgave af et herskabsværelse. Her ligger en række af Kierkegaards højlitterære breve til sin forlovede Regine Olsen, dagbogssider med Kierkegaards egen tvivl om forholdet og det testamente, hvor Kierkegaard – mange år efter han brød med hende – efterlader alt hvad han ejer til den unge kvinde. Og åbner man døren ‚Corsaren‘, træder man ind i et neongrønt rum, hvor artikler og tegninger illustrerer den bitre strid med satire-bladet Corsaren, som førte til en skærpelse af Kierkegaards religiøse forfatterskab.
Hele verdens kulturarv Det ‚originale‘ i titlen hentyder ikke blot til Søren Kierkegaard som den lidt sære, krumryggede person, der måtte finde sig i at blive peget fingre ad under de daglige gåture i Københavns gader. Originaliteten dækker også det forfatterskab, der har givet ham en
permanent placering på det filosofiske verdenskort. Men mest afgørende for udstillingens originale omdrejningspunkt er de mange papirer, Kierkegaard efterlod sig: En enestående samling af breve, dagbøger, manuskripter, notater og bøger, som i dag udgør Kierkegaard-arkivet på Det Kongelige Bibliotek. På verdensplan er det hovedsamlingen af Kierkegaard-papirer, og arkivet giver et unikt indblik i forfatterskabet. I 1997 blev det optaget på Unesco’s liste over verdens umistelige kulturarv.
Flere fortællerstemmer og kristelige krav Ud over den ulykkelige og afgørende forlovelse med Regine Olsen og striden med Corsaren viser udstillingen mange andre sider af Kirkegaards korte, men uhyre produktive virke: det pseudonyme forfatterskab, hvor han lader lag af fortællerstemmer diskutere tilværelsens eksistentielle problemer med centrale begreber som valget, angsten, springet, subjektiviteten og det paradoksale. Og forfatterskabet under eget navn, hvor han opstiller sine strenge krav til det at være troende kristen – tanker der bliver tændsatsen til kirkestriden, hvor Kierkegaard som en anden enmandshær lagde sig ud med hele den etablerede kirke. Og i en 10 meter lang montre er der udstillet værker fra hele verden, der vidner om forfatterskabets omfattende betydning og efterliv. Udstillingen er for alle, der interesserer sig for Søren Kierkegaards liv, værk og arbejdsmetode. Det eneste krav er evnen til at blive fascineret af en fantasifuld rejse gennem de originale dokumenter, en af Danmarks største kulturpersonligheder efterlod sig. /Fra KB’s hjemmeside
3 2.
å r g a n g
n r.
Midtjysk Afdeling
1
m a j
13
2 0 1 3
Kommende arrangementer
Torsdag d. 6. juni 2013 inviteres til Generalforsamling & ‚Bibelmøde‘ på tegnestuen 2K/Denmark, Stenvej 25 B, 8270 Højbjerg.
Hentet fra nettet
Tilmelding senest 3.6.2013 til Lars Hedegaard wedderkop@hotmail.com eller tlf. 86 100 900.
Hentet fra nettet
Senere på året torsdag d. 19. september 2013 vil vi besøge bogtrykmuseet i Viborg Vingaards Officin, se den udsendte Invitation. /bestyrelsen
Fra bogtrykmuseet
14
3 2.
å r g a n g
n r.
1
m a j
2 0 1 3
Kommende arrangementer
Forskellige forhold har medført, at flere planlagte aktiviteter i de seneste måneder har måttet udskydes. Det påregnes i den kommende tid at gennemføre et besøg i Viborg hos bogtrykmuseet Det Vingaardske Officin, der også er et arbejdende grafisk museum, hvor man må røre ved tingene. På programmet står endvidere et besøg på Frederikshavn Kunstmuseum & Exlibrissamling samt et foredrag med grafikeren Trine Rask. Nærmere meddelelse herom vil blive udsendt direkte til medlemmerne. /bj
Foto fra St. Bogdag 2012 - Google+
Nordjysk Afdeling
Store Bogdag på Hald
Bagagerumssalg foran Hald Hovedgaard 2012
Anden lørdag i august – 10. august 2013 – drager vi traditionen tro med det grønstribede markedstelt, udstillingen Årets Bedste Bogarbejde 2012 og udvalgte salgsbøger fra foreningen til St. Bogdag på Hald Hovedgaard, hvor der – som det bl.a. kan ses i NfB 2012 nr. 2 og 3 – udfolder
sig alskens aktiviteter. Må vejrguderne være med os! Disse og andre arrangementer vil blive meddelt de nordjyske medlemmer direkte. Også ikkenordjyske medlemmer er hjerteligt velkomne. /lr
Og forventningerne er lige så høje som hvælvingerne i Syd- og Østfløjene på Markdanersgade 11, der – fordelt over 800 kvadratmeter – viser et sandt overflødighedshorn af nyt dansk design. De nyuddannede designere præsenterer, hvordan de sætter kreativitet og funktionalitet i spil og anvender de
unikke kompetencer, de over fem år har tilegnet sig. Som noget helt nyt holder tre anerkendte ‚designmestre‘ Masterclasses for de nye afgængere, dels for at udfordre dem på deres kunstneriske tilgang, dels for at berede dem på at erobre verdensscenen. /ims
Foto Knud Erik Christensen
Sydjysk Afdeling
Afgang 2013 på Koldinghus 26. juni 2013 – 28. juli 2013, alle dage 10-17 Museet Koldinghus danner med sine historiske bygninger rammen om dette års afgangsudstilling fra Designskolen Kolding, hvor et halvt hundrede nyuddannede designere fra Designskolen viser, hvor dansk design er på vej hen.
3 2.
å r g a n g
Sommerquizzen
n r.
1
m a j
15
2 0 1 3
Løsning af Sommerquizzen sendes pr. Kære medlemmer, vi fortsætter bogpost senest d. 14. juli 2013 til: messens konkurrence som Sommerquiz. Forening for Boghaandværk Send siden eller en kopi ind og vind gode c/o Lilli Riget bogpræmier. Der vil blive udtrukket tre Hvedevænget 5 vindere. 9000 Aalborg
Eller pr. mail til boghaandvaerk@ stofanet.dk Med venlig hilsen, Lilli Riget
16 Afholdte arrangementer
3 2.
책 r g a n g
n r.
1
m a j
2 0 1 3
3 2.
책 r g a n g
n r.
1
m a j
2 0 1 3
17
18
3 2.
Afholdte arrangementer
En bragende succes
Københavns Afdeling
Helle Vibeke Jensen fik en specialdesignet gave som tak for en inspirerende aften. Design Ida Balslev-Olesen
å r g a n g
n r.
Onsdag d. 21. november 2012 afholdt Københavns Afdeling sit Happy End møde #1 i LiteraturHaus’ hyggelige kælderlokale. Happy End’s ønske er at præsentere livsbekræftende og sære historier fra boghåndværkets verden og arrangeres af Helle Madsen, Ida Balslev-Olesen, Nete Banke og Maria Lundén. Happy End fik en flyvende start med sin første gæst, illustrator Helle Vibeke Jensen, som levende fortalte, viste billeder og musik (!) fra sit netop udkomne bogprojekt Bog nr 1 landskaber*. De små, hyggelige lokaler blev hurtigt fyldt, da også ikke-medlemmer havde fået mulighed for at komme med mod en mindre betaling. Det var så spændende, Torsdag d. 28. februar 2013 drog en flok til virksomhedsbesøg på den anden side af sundet, nemlig hos et af Nordens største og mest avancerede bogbinderier Förlagshuset Nordens Grafiska Ab, hvor Peter Wille fortalte om virksomheden. Der blev vist rundt, drukket kaffe og stillet spørgsmål.
Et kig ind i Förlagshuset Nordens Grafiska Ab i Malmø
Förlagshuset Nordens Grafiska startede i 1974 som en naturlig fortsættelse af det gamle Förlagshuset Norden, som tidligere frem for alt producerede opslagsbøger og finere bøger. Virksomheden har i dag 36 ansatte, og produktionsapparatet spænder vidt: fra optagemaskine med 28 stationer, hvilket betyder, at den kan tage bøger med op til
1
m a j
2 0 1 3
morsomt og interessant, at det var værd at stå op til. Bogen er så absolut forfriskende anderledes end de bøger, foreningens medlemmer normalt beskæftiger sig med. Heldigvis var der bagefter mulighed for at købe en bog ud af det nummererede oplag på 500 stk. Der var fin stemning, og alle havde meget at snakke med hinanden om både før og efter Helles indslag. Hyggeligt sted at mødes. /Maria Lundén, bestyrelsesmedlem i Københavns Afdeling * Udgivet på eget forlag: Hebiinu. 245 sider. Hæftet, limet uden lærred i ryg, fransk foldet smudsomslag med tryk på begge sider. 445 kr. Nummereret og signeret af forfatteren. www.hebiinu.com
28 ark på én gang, til mulighed for at lægge guldsnit på bogblokkene. Derudover råder den over et håndbogbinderi. Bogbinderiet har indbundet mange danske bøger, ikke mindst fra Forlaget Vandkunsten, bl.a. værkerne Min Sundheds Forliis – F.C. von Havens Rejsejournal fra Den Arabiske Rejse 1700-1763 (2005), H.C. Andersens Fodreise fra Holmens Canal til Østpynten af Amager i Aarene 1828 og 1829 (2005), Melchior Lorck. Vol. 1-4 (2009), Carsten Niebuhrs Beskrivelse af Arabien (2009), Frederik Ludvig Nordens Rejse i Egypten og Nubien. I-II (2010) og Kienholz / Five car stud (2011). Alle disse værker har været blandt de udvalgte bøger til Årets Bedste Bogarbejde.
Hentet fra www.fng.se
å r g a n g
n r.
Tirsdag d. 19. marts 2013 var der inviteret til Generalforsamling i Kulturarvssalen på KB. Generalforsamlingen indledtes med et foredrag af DesignMark om at starte eget forlag. DesignMark ved Marianne Toftum og Ole Kragh-Sørensen, begge grafiske designere, står bag det lille forlag, som har udgivet flere bøger og en række smukke postkort med motiver fra Danmark. Forlaget har modtaget Den Danske Designpris (IG-Prisen), og deres første bog An-
Tegnet af tegneren, professor Hans Tegner, 1888
1
m a j
2 0 1 3
holt (2006) var blandt de udvalgte i kategorien Bogomslag i Årets Bogarbejde 2006. Efter generalforsamlingen afholdtes der typografisk billedlotteri med mange præmier. /lr
DesignMarks tre udgivelser: Anholt (2006), Bogen om Møn, Nyord og Bogø (2010) og Livet med vandrefalken – i al sin vilde skønhed (2012)
Menes udformet af Erik Ellegaard Frederiksen omkring 1961. Kan nogen be-/afkræfte det?
Fællesmøde om F. Hendriksen Dansk Bibliofil-Klub og Forening for Boghaandværk, Københavns Afdeling Torsdag den 18. april 2013 i Kulturarvssalen på Det Kongelige Bibliotek Forening for Boghaandværk holdt sit stiftende møde for 125 år siden den 26. februar 1888 i Industriforeningens Foredragssal. Foreningen blev til ud fra en erklæret kærlighed til bogen, men også ud fra ønsket om at udbrede kendskabet til skønhedsidealer, æstetik og funktion til både de involverede i bogfremstilling og alle med interesse i dansk bogkultur. Foreningen og dens publikationer indgår som et stykke levende dansk boghistorie.
19
Denne aftens indledning var lagt i hænderne på Karsten Christensen, Christian Kaaber og Eric Mourier, der fortalte om foreningens tilblivelse, personerne bag den og så på, hvordan idealerne for bøgernes funktion og æstetik anno 1888 tager sig ud set med nutidige øjne. Som det er praksis ved BibliofilKlubbens møder, opfordredes mødets deltagere til at medbringe – og fortælle kort om – bøger fra egne hylder, i dagens anledning bøger med relation til Forening for Boghaandværk. Mødet sluttede med afsyngning af sangen ‚Bogen og os‘, som Jens Louis Petersen skrev til Forening for Boghaandværk i 1963. /Eric Mourier, fmd. for Københavns Afdeling
Fotos fra DesignMark
3 2.
20
3 2.
å r g a n g
Afholdte arrangementer
n r.
1
m a j
2 0 1 3
Tirsdag d. 7. maj 2013 var der inviteret til en glad fyraften med Dementi af det stærkt overdrevne rygte om bogens død – en Happy End #2-aften.
Københavns Afdeling
Den skulle foregå på cykel med besøg på tre af Københavns bogåndehuller: Cinnober, Korridor og Møllegades Boghandel. Cykelturen krydredes med en quiz og efterfulgtes med sandwich og bar i LiteraturHaus. Grafiker Anne Rohweder skrev om turen på Facebook: „Har lige været på ekskursion med Forening for Boghaandværks Københavnsafdeling. Vi cyklede rundt til de små alternative boghandlere i København, Cinnober ved rundetårn, Møllegades boghandel på Nørrebro og på Dag Hammarskjölds Allé det lille forlag og boghandel Korridoren – anderledes og smukt bogarbejde alle steder. Tak for initiativet til Københavnerafdelingen – rigtig morsomt – solen skinnede og alle københavnerne sad udenfor – selv på Dronning Louises bro var der fyldt op – byen var fuld af cykler – ren Poul Henningsen ‚Ta’ og kys det hele fra mig‘.“
Tegninger af Annette Carlsen
Det er foreløbig planen at lave to Happy End møder om året.
3 2.
å r g a n g
n r.
1
m a j
21
2 0 1 3
Afholdte arrangementer
Moesgård Museum
Midtjysk Afdeling Lørdag d. 27. oktober 2012 mødte 18 personer op på Moesgård Museum, dels for at se det gamle Moesgård og dels for at se, hvordan det nye Moesgård ville komme til at tage sig ud. Vejret var koldt, men solen skinnede heldigvis. Vi blev modtaget af arkitekt og bygningsassistent Torsten Hinge, der ville lede os rundt. Vi fik en levende beretning om det gamle Moesgård, hvordan det var blevet bygget, og om den uoverensstemmelse, der også den gang kunne være mellem en bygherre og en arkitekt. Således også her, hvor bygherren baron Christian Fr. Gyldencrone fortrød, at den nuværende hovedbygning ikke var større og derfor ønskede et par tilbygninger – de nuværende to buede fløje. Arkitekten var ikke tilfreds med det ønske, hvorfor det blev en anden arkitekt, der måtte fuldføre opgaven. Når man ser efter, bemærker man den disharmoni, der er opstået som følge heraf. Vi fik lejlighed til også at se hovedbygningen indvendig, hvor vi bl.a. på første sal mod haven så det ovale værelse med Det Dahlske familiebibliotek (se NfB, årg. 31, nr. 3 (2012), s. 24-27), men der var desværre ikke tid til at fordybe sig heri.
Fotos Lilli Riget
Fra det ovale værelse
Torsten Hinge fortæller om det nye museumsbyggeri Dog fik vi at vide, at overretsprokurator og stiftsamtmand m.m. Thorkild Christian Dahl, der ejede Moesgård fra 1838–1872, oprettede et lånebibliotek, hvortil der hørte
en stak udlånsprotokoller, som vi kiggede på. Måske der ved en anden lejlighed kunne blive en mulighed for foreningens medlemmer at se lidt nærmere på familiebibliotekets smukke bøger. Efter at være blevet forsynet med sikkerhedstræsko og -hjelm, fik vi højt til vejrs i ‚førerbunkeren‘ først en introduktion til det nye Moesgård Museum ved en model af museet. Det er tegnet af Henning Larsens Tegnestue. Det er et byggeri på små 15.000 m2, der ligger på en skråning og er tilpasset hertil – et meget utraditionelt byggeri, og det bliver spændende at se det færdige resultat. Vi fik mulighed for at danne os et indtryk af, hvordan intentionerne fra modellen tog sig ud ved at begive os over i det råhus, der vel
Midtjysk Afdeling foran Moesgårds hovedbygning
22
3 2.
å r g a n g
n r.
1
m a j
2 0 1 3
Afholdte arrangementer Midtjysk Afdeling
Gruppebillede med sikkerhedshjelm og -træsko skulle stå stille og høre om gammelt og nyt. Kun fordi der var bestilt kaffebord til os på Restaurant Skovmøllen, blev vi nødt til at bryde op fra den indlevende fortæller og tog ned for at vederkvæge os med varm chokolade, kaffe, lagkage, boller eller æblekage – alt efter de enkeltes smag. Den dag fik vi ikke aftensmad! /Søren Baumgarten Midtjysk Afdeling
er det nærmeste, man kan karakterisere byggeriets stade som. Man kan uden at overdrive konstatere, at der er tale om et museum, hvor der i bogstaveligste forstand er højt til loftet! Det bliver interessant at se, om de store planer, der har ligget til grund, vil blive ført ud i livet. Et meget informativt og spændende besøg. Nu glæder vi os til, at det nye museum åbner for publikum i 2014. Selv om solen skinnede, var det en kold dag, ikke mindst når man
Foto Lilli Riget
Et meget lille udsnit af tilhørere bænket om et meget langt, smalt bord. I baggrunden Lars Hedegaard
Torsdag d. 6. december 2012 afholdt FfB/Midtjysk Afdeling sit meget velbesøgte Julemøde hos bogbinder Lars Hedegaard på den nye adresse for ‚Bogbinderiet‘; men hvor der er hjerterum, er der også husrum, således også her! Når man tænker på, at vi fik Peter Laugesen til at komme og fortælle om sit forfatterskab, og at fremmødet blev så stort, som det blev, kunne man have kaldt arrangementet ‚Julesalon‘. 38 personer lyttede interesserede til Peter Laugesen, der havde valgt at læse op af egne digte fra en pæn stak af værker, f.eks. fra Natur (1989), der er 1. del af en trilogi, hvor det i ‚Græs’ lyder … glitrende krystaller i Chopins hår … og badekarret som børnene kommer op af … og fra ‚Travløb‘ … får vatkuglerne
å r g a n g
n r.
1
m a j
23
2 0 1 3
ud af ørerne … Fra ‚Tour‘ (Dragen fra Brabrand) lød det … Hvem er det, der kommer først ud af tigeren …, jo, det er Laugesen …, lad os se, hvad han har i cykelkurven … Og i Forstad til intet (1980) lyder det: Vejen deler sig hele tiden … De fremmødte fik også smagsprøver fra værket Radio Fiesole, Grassinan Cantos fra 2002 – et tête-bêche værk, inspireret af et ophold i Fiesole i foråret 1997, trykt i to markant forskellige dele: Radio Fiesole er reflekterende litterære lyriske prosastykker, medens Grassinan Cantos viser digteren i sit værksted. Både det skrevne og ikke mindst oplæsningen var meget opfindsom og munter. Et dejligt indslag til en aften, hvor vi fik et fint førstehåndsindtryk af kunstneren. Der blev efter oplæsningen lejlighed til at stille spørgsmål til Peter Laugesen, og der var mange spørgsmål om, hvordan han greb sit virke som forfatter an. Han fortalte bl.a., at det spillede en stor rolle, at han var uddannet typograf
– en rolle for hvordan han skriver og strukturerer sætninger på papir – han skriver på skrivemaskine. Selv om Peter Laugesens navn er knyttet til forfattervirksomheden, ses han også som kritiker af bl.a. ‚kransen‘ på ARoS. Han spiller også på andre kunstneriske strenge. Således begyndte han som barn at spille på violin, men bruger i dag tiden i videre omfang på andre instrumenter: klaver, fløjte og mundharpe, men også i mindre grad violinen. Han optræder en del sammen med jazz- og rock-musikere, men vil også gerne gøre det med klassiske musikere. Det var, som han sagde – vist nok fra Deadlines (1994) – ikke … uden risiko at stå hvor som helst og være intellektuel … Bag efter var der det traditionelle julebanko med kage, kaffe og fine bogpræmier til alle.
Onsdag d. 13. marts 2013 inviteredes man til en aften på Moesgård Museum, hvor Dansk Etnografisk Forening stod for et fint arrangement Mongoliet i ord og billeder – i Henning Haslund-Christensens fodspor. Foredragsholderen, middelalderarkæolog og forlægger Jens Vellev, hovedbestyrelsesmedlem og bestyrelsesformand for Midtjysk Afdeling, var i 2010 i Mongoliet som forberedelse til en bog om de unge danskere, der i 1923 drog til det forjættede land mellem Sibirien og Kina. Erindringerne om danskerne – og især den karismatiske Henning Haslund-Christensen og lederen, læge Carl Krebs – er stadig levende i det lille samfund, der opstod som nabo til deres forsøgsfarm. Jens Vellev indsamler nu breve, dagbøger og fotografier fra de danskes tid på Zobelsletten i Mongoliet. Materialet er allerede nu omfat-
tende, og det giver et overraskende indblik i de drømme, udfordringer og afsavn, som for livet prægede de seks unge nysgerrige og meget forskellige personligheder.
/Søren Baumgarten Midtjysk Afdeling & Lilli Riget, Nordjysk Afdeling
Foto Lilli Riget
Foto Bent Jørgensen
3 2.
Peter Laugesen efter endt dåd
24
å r g a n g
n r.
1
m a j
2 0 1 3
ORDKRAF T
Foto Peter Søholm
Afholdte arrangementer
3 2.
Et kig ud over tilhørerskaren ved velkomsten til ‚Ordkraft i Nordkraft‘. På forreste række ses fra højre HKH Prins Henrik i livlig samtale med direktør for Aalborg Kongres & Kultur Center Ernst Trillingsgaard, der uddelte Ordkraft-prisen, og kulturminister Marianne Jelved, der holdt åbningstalen. Til venstre for Marianne Jelved sidder Aalborg Teaters direktør Morten Kirkskov
I dagene 18. - 20.april 2013 var vi på Ordkraft i Nordkraft medbringende vandreudstillingen Årets Bedste Bogarbejde 2011 samt en række af foreningens egne publikationer. Festivalen Ordkraft afholdtes i år for tredje gang på Nordkraft i Aalborg. Det blev en stor succes både publikums- og indholdsmæssigt. 7.000 deltagere fra nær og fjern – med busser fuld fra interesserede foreninger. Arrangementet har utvivlsomt fundet en egnet form i de rå omgivelser og er samtidig blevet anerkendt med en
fast kommunal støtte for de kommende år. Ganske godt gået af de oprindelige initiativtagere med opbakning fra et stort antal institutioner, foreninger m.m. (heriblandt såmænd også FfB, Nordjysk Afdeling). Et stort læs organisatorisk trækkes af de nordjyske folkebiblioteker. Programmet bugnede, med mere end 150 indslag – ord i alle varianter og udtryksformer: Litterære samtaler og interviews, oplæsninger, sang og musik, film og performance, udstillinger, prisuddelinger til enkelte forfattere m.v. og til vindere af aktivitetskonkurrencer afholdt i de forudgående måneder blandt børn og unge i nordjyske skoleklasser (kender du fænomenet ‚flash mobs‘!). Hovedscenen var som tilforn opstillet i den tidligere kæmpe kedel-
3 2.
å r g a n g
n r.
1
m a j
25
2 0 1 3
Foto Lilli Riget
– Nordjyllands største ordfestival
Et kig over mod FfB’s udstillingshjørne under oplægningen af Årets Bedste Bogarbejde 2011 Foto Peter Søholm
Nordjysk Afdeling HKH Prins Henrik læser op fra
sin digtsamling Roue-Libre, poèmes = Frihjul, digte (2010)
Åbningstalen blev i år holdt af kulturminister Marianne Jelved (selv valgt i det nordjyske), som stærk fremhævede og lykønskede med festivalen som udtryk for et bredt folkeligt engagement. Næste rituelle begivenhed var tildelingen af Ordkraftprisen til sangeren og sangskriveren Allan Olsen. Første spektakulære forfatter var hkh Prins Henrik, der i storform og meget udtryksfuldt læste egne digte på fransk – umiddelbart derefter fremragende foredraget på dansk af Aalborg Teaters direktør, skuespilleren Morten Kirkskov.
Hentet fra nettet
hal med et antal stande omkring, hvilket fungerer trods elendig akustik. Vigtigt var/er, at alle Nordkrafts delinstitutioner deltager aktivt (Skråen, Biffen, Teater Nordkraft og Kunsthallen).
‚Kongestolen‘ fra Børnebibliotekernes stand – lånt til HKH Prins Henrik
De følgende timer og dage bød på masser af kendte forfattere af alle genrer. Udenlandske topnavn var Fay Weldon.
Forening for Boghaandværk/Nordjysk Afdeling indtog som de foregående år et roligt hjørne nær ved Kunsthal Nord. Vi fik ganske mange i tale, mange kan nu nikke genkendende, og der blev megen god, hyggelig og relevant snak om ÅBB2011 og vore egne publikationer, et pænt salg af sidstnævnte og tre nye medlemmer. /bj
Rettelse til Nyt for Bogvenner, årg. 31, nr. 3 (2012), s. 32-33: Det skal være Midtjysk Afdeling vel undt, at de har fået æren for de to arrangementer i henholdsvis Doverodde og på Hald. Men faktisk var det Nordjysk Afdeling, der optrådte og holdt fanen højt! /lr
26 Tekst og fotos: Per Drustrup Larsen, Hjørring Bibliotekerne
3 2.
å r g a n g
n r.
ibliotekarer forventes at holde af bøger, og sådan er det da også i langt de fleste tilfælde. Når vi derfor på Hjørring Bibliotek slår bøger ihjel, er det en kombination af formidling, udnyttelse af ressourcer og medlidenhedsdrab. Vi havde i mange år savnet en folder, der i simpel form kunne hjælpe bibliotekets mange krimilæsere med at finde rundt i de lange og mange serier, hvorfor vi i 2010 lavede én med simple illustrationer af en stak krimier samt et par bogforsider. Folderens succes blandt læsere og personale kombineret med mange nye udgivelser gjorde hurtigt en revision nødvendig, og så kom det indre, morderiske legebarn op i mig. For at matche form og indhold dukkede idéen om at slå bøger ihjel og bruge dem som illustrationer i folderne samt pr-materiale op, og den idé har siden udviklet og udvidet sig.
2
m a j
2 0 1 3
Bogdrab som formidling
B
1
1
Den første session med mord på bøger foregik som seriemord med motorsav på en stak krimier, og effekten blev forbedret med lidt blod (rød maling). Det blev der taget billeder af, og de blodindsmurte bøger blev smidt ud. (I parentes skal det bemærkes, at det næsten altid er slidte og kasserede bøger, vi bruger til udfoldelserne). Anden gang blev en stak krimier skudt med haglgevær, og skuddene blev afgivet med en lille pose blod placeret foran bøgerne, så der kom naturlige blodstænk over det hele. Bogstakken blev monteret på en træsokkel med en gennemgående stang som en skulptur, der kunne udstilles i udlånet. Samtidig blev enkelte bøger også skudt, så de kunne indgå som udstilling samt illustrationer, for selvfølgelig blev det hele dokumenteret.
Inspireret af hjemmesiden www. bookguns.com savede jeg en serie krimier ud som pistoler og revolvere i forskellige størrelser til tredje udgave af krimiseriefolderen – bl.a. med titlen „Mord på biblioteket“. De flotte og nu kun delvist læsbare bøger blev fotograferet til folderen, og ud over at de udsavede våben endte som legetøj på biblioteket, blev der lavet store displays efter billederne. „Sleeps with the Fishes“ er en replik fra Francis Ford Coppolas vidunderlige mafiafilm ‚Godfather‘, og det gav inspiration til at slå bøger ihjel efter en af mafiaens metoder: ved at sænke dem ned på havbunden. For at kunne dokumentere mordene var det oplagt at bruge havbunden i Nordsøen Oceanarium i Hirtshals, og heldigvis var man der med på den skøre idé. En stribe relevante titler som Läckberg Havfruen, Nagel Aqua Mortis, Adler Olsen Flaskepost fra P og flere andre blev monteret med kæder, og efter afprøvning af kædernes vægt og bøgernes tyngde blev de nedsænket i et af Oceanariets mellemstore bassiner. Mens bøgerne sank ned mod bunden, blev processen filmet med 3 kameraer (bl.a. et undervandskamera), og der blev taget stillbilleder, så alt var klart til formidlingen af 4. udgave af krimiseriefolderen. Vi fik desuden produceret et stort banner til ophængning, og ikke mindst har vi nu tilbudt alle danske biblioteker at købe en individuelt tilrettet udgave af folderne samt tilhørende pr-materiale med bøger, der Sleeps with the Fishes. Processen med at udnytte bøger kreativt og til andre formål end det oprindelige har grebet mig og mine legekammerater samt kollegaer på Hjørring Bibliotek, så det vil helt sikkert udvikle sig til kommende udgaver af folderen med drab på bøger på nye måder.
3 2.
å r g a n g
n r.
1
m a j
27
2 0 1 3
3
4
5
1 2 3
De skyder bøger De praler af det De lægger ikke skjul på, hvem de er 4 De har selv lavet mordvåbnet 5-6 De kan også finde på at binde en kæde om bøgerne og sænke ofrene ned på havsens bund Hvad bliver det næste … en Forening for Boghærværk?
6
28
3 2.
å r g a n g
n r.
1
m a j
2 0 1 3
Årets Bedste Bogarbejde 2012 udvælges
1
2
Årets Bedste Bogarbejde 2012 bliver udstillet 20.06.13 – 16.08.13 Det Kongelige Bibliotek, København 10.08.13 St. Bogdag på Hald Hovedgaard, Viborg 08.11.13 – 10.11.13 BogForum, Bella Center, København medio nov. 13 – 31.12.13 Danmarks Industrimuseum, Horsens
1 Nete Banke, der i år tilrettelægger Årets Bedste Bogarbejde 2012-katalogen, flittigt studerende 2 Komitéen samlet om den svære udvælgelse, f.v. Hanne Bartholin, Christian Kaaber, Tomas Lidman, Michael Jensen, Sune Skovsted, Nete Banke og Åse Eg Jørgensen 3 Håndbogskomitéen, f.v. Birthe Lassen, Flemming Dupont Andersen, Christian Kaaber, Ernst Rasmussen og Søren Ahrendt
Nyt for Bogvenner
Kontingent 2013
3
modtager gerne medlemsbidrag – også af debatagtig karakter! Indsendelse af stof kan løbende ske til sekretariatet, lilli.riget@stofanet.dk eller bent_jorgensen@stofanet.dk
Som nævnt i lederen er kontingentet for 2013 sat op. Satserne er således kr. 525,- for ordinært medlemskab 425,- for pensionister 350,- for studerende 1.500,- for firmamedlemmer Mailadresser (får to eksemplarer af Har du sendt din mailadresse til lilli. samtlige udgivelser) riget@stofanet.dk? Ellers gør det nu! + 175,- i portotillæg for medlemmer uden for Danmark Bent Jørgensen, kasserer bent_jorgensen@stofanet.dk
Copyright
©
Redaktionen bestræber sig på at kontakte alle retmæssige indehavere af copyright. Såfremt redaktionen har krænket ophavsretten, er det sket utilsigtet og uden forsæt.
Sidste udkald: Skyldigt 2012-kontingent bedes indbetalt senest 15.06.13. Kontingentet for 2013 bedes indbetalt senest d. 27.06.13. Bent Jørgensen, kasserer www.boghaandvaerk.dk
Nyt for Bogvenner nr. 1 · 2013 Redaktion: Bent Jørgensen & Lilli Riget Forening for Boghaandværk Sekretariatet Hvedevænget 5 9000 Aalborg tlf. 3295 8515 torsdage kl. 10 - 12.30 lilli.riget@stofanet.dk boghaandvaerk@stofanet.dk Layout: grafiker Claus Fenger cfenger26@gmail.com Skrift: Legacy Serif & Sans Tryk: Arco Grafisk A/S, Skive www.arcografisk.dk Papir: Silk, 115 g ISSN 0109-0008 © Forening for Boghaandværk www.boghaandvaerk.dk