3nfb 14 3

Nyt for Bogvenner

årgang 33 nr 3 · 2014

Foto Svend Erik Andersen

Digtsamlingen Til dig / Lisa Strøander (Afgangsprojekt fra sommeren 2013, et unikum inden for genren Book Arts).

Speciel bindtype: trææsker i asketræ. Indbundet af Lisa Strøander. Æskerne lavet i samarbejde med Bo Haugesen og Bjarne Agerbo – udvalgt Årets Bedste Bogarbejde 2013 blandt håndindbundne bøger

Bogmessen og FfB’s stand Den 7.-9. november 2014 er FfB atter på BogForum i stand C2-021.

Også i år har Montana Møbler generøst sponsoreret foreningens stand. Der er et omfattende program, så kom og besøg os og se vandreudstillingen Årets Bedste Bogarbejde 2013.

Fredag den 7. november

kl. 13.00: Forfatter Josefine Klou­ gart i samtale med Christian Kaa­ ber om bogen Om mørke og hele projektet med tilrettelæggelsen af specialudgaven. kl. 16.00: Forening for Boghaandværks stand åbnes af landsformand Erland Kolding Nielsen og formand for Årets Bedste Bogarbejde Christian Kaaber.

Lørdag den 8. november

kl. 15.00: Forfatter Knud Romer i samtale med Christian Kaaber om smukke bøger, og hvad der gør en bog smuk. kl. 16.00: „Hvert eksemplar er et kunstværk.“ Asger Schnack taler om sit forhold til bogen som bog, om sine egne bøger, sin tid som forlagsredaktør og sine tre forlag: Swing (1974-79), Bebop (2000-12) og Asger Schnacks Forlag (2014-).

Og om bogen som medie og bogen som objekt.

Søndag den 9. november

kl. 14.00: Mikael Kristensen fortæller om tilblivelsen af det omfangsrige værk Københavnske bogbindere – i laugstiden samt udenbys medlemmer i provinsen og Norge, som han har redigeret.

kl. 15.00: Erik Aschengreen fortæller om sin seneste bog Dans over Atlanten = Dancing Across the Atlantic (2014), en bog om danserelationer mellem USA og Danmark 19002014, om samspillet mellem forfatter, tilrettelægger – i dette tilfælde grafiker Grete Hvam – og trykkeriet Narayana Press, og om udfordringer og glæder i forhold til dengang, forfatteren ikke var medspiller i bon gens layout.

Indhold Exlibris – lidt mere …

2-4 Årets Bedste Bogarbejde 2013 5-19 Antropodermisk bibliopegi 20-23 Afholdte arrangementer 24-31 Kommende arrangementer 32

2

3 3.

å r g a n g

n r.

3

n o v .

2 0 1 4

Exlibris – lidt mere …

Af Klaus Rödel leder af Frederikshavn ­Kunstmuseum & Exlibrissamling

Frederikshavn Kunstmuseum & Exlibrissamling Museet er kendt dels for sine løbende udstillinger af dansk og international nutidskunst, herunder af lokale kunstnere, dels for sine helt unikke samlinger og udstillinger af exlibris, også omtalt som ‚kunst på papir‘.

Museet er indrettet i en moderne bygning indviet 1978, nabo til Råd­ hus, Hovedbibliotek og Svømmehal.

Museet ejes af Frederikshavn Kom­ mune, men driften – herunder ind­ køb af kunst, udstillinger og kultu­ relle arrangementer – er betroet Frederikshavn Kunstforening med bistand af ganske få fastansatte med­ arbejdere. Foreningens formand, ingeniør Klaus Rödel, er museets leder og har været det siden åbningen i 1978. /bj

Se også det forrige nr. af Nyt for Bogvenner, årg. 33, nr. 2 (2014), s.

2-5 og 24-25.

Oleg Denysenko, Ukraine for Sutera Dusan 2009

I

Nyt for Bogvenner, årg. 33, nr. 2 lovede jeg en fortsættelse om emnet med vægt på de aktiviteter, der er på Frederikshavn Kunstmuseum netop på dette område, samt lidt om, hvad der sker rundt om i verden.

Som tidligere nævnt har museet en af de største samlinger i verden.

Der er tale om flere forskellige dele: størsteparten udgøres af Den Danske Exlibris Fond, der er selvejende og er deponeret på museet. Denne fond rummer ca. 300.000 exlibris fra tre private samlinger tilhørende Eigil Jenssen-Tusch, Helmer Fogedgaard og Klaus Rödel.

Foruden fonden har museet i løbet af de seneste 35 år opbygget en samling, der dels er baseret på en række donationer og køb, dels på de flere hundrede udstillinger af nutidens kunstnere, som museet har gennemført.

Exlibrisudstillingerne arrangeres med forskellige formål og har således vidt forskelligt indhold: store udstillinger med exlibris fra flere lande eller fra ét bestemt land, udstillinger med bestemte motiver, f.eks. mytologi, historie, litteratur, topografi, musik, vin, flora, fauna, kendte personer osv. eller exlibris udført i en bestemt teknik: træsnit, linoleumssnit, radering, litografi, silketryk, kobberstik eller – i nyere tid computerskabte.

Siden 2009 har vi gennemført ca.

100 små ‚intime‘ udstillinger med kun en enkelt kunstner. Det drejer sig om de bedste kunstnere ‚world­ wide‘. Formålet med disse er, at publikum kan koncentrere sig og studere de mellem 15 og 25 exlibris som små grafiske kunstværker.

Selv om Frederikshavn er en ‚port til Skandinavien‘ med flere

millioner gennemrejsende, er det vigtigt at nå ud til et meget større publikum. Derfor valgte museet i 2012 at benytte sig af de muligheder, internettet giver. Vi fik kreeret vores webside www.art-exlibris.net, hvor vi præsenterer museets exlibris i en god opløsning og med alle nødvendige informationer: kunstneren, ejeren, motiv, teknik, størrelse, og – om muligt – i hvilket år de er skabt. Denne webside blev præsenteret på en international kongres i byen Naantali, Finland.

Den blev modtaget med stor interesse, og på dette tidspunkt var der optaget ca. 12.000 exlibris. Nu, to år efter, omfatter siden næsten 30.000 og er indtil nu besøgt af over 150.000 fra ikke færre end 83 lande!

Dermed har Frederikshavn sat sig på verdenskortet inden for exlibris, og vi modtager mange kommentarer, heldigvis også med rettelser til siden, når dette er påkrævet.

Internationalt findes der fore­ ninger i ca. 40 lande, enkelte med forholdsvis mange medlemmer (Japan ca. 1.000, Tjekkiet ca. 600, Tyskland knap 400, Kina flere hundrede), men også mere beskedne, heriblandt Danmark, der alle er sammensluttet i F.I.S.A.E. (Fédération Internationale des Sociétés Amateurs d’Exlibris), som blev grundlagt i Hamburg 1966.

Hvert andet år arrangeres en international kongres, der besøges af 2-300 samlere og kunstnere.

Danmark har været vært i Helsing­ ør 1972 og i Frederikshavn 1988 og 2002. Derudover arrangeres nationale møder, der også samler mange deltagere, og der udskrives internationale konkurrencer med deltagelse af mange kunstnere, særligt i Ita-

3 3.

å r g a n g

n r.

Cees Andriessen, Holland for F. Wolters 2007

3

n o v .

3

2 0 1 4

Eugenia Thimoshenko, Hviderusland for Willem van de Weerd 2011

Kaloyan Iliev-Kokimoto, Bulgarien for Tipoteca, Italien 2006

Jirí ˇ Brázda, Tjekkiet for M.M.? 2013 Josef Dudek, Tjekkiet for Dr. E. van Hoonacker 2008

Kazimierc Babkiewicz, Polen for Biblioteca, Bodio Lomnago 2008

Nurgül Arıkan, Tyrkiet [ejer og år ikke identificeret]

M. Maddalene Tuccelli, Italien for Laura Liu 2013

4

3 3.

Robert Evgeny Baramov, Bulgarien for Artemio E.K. Suner [ukendt år]

å r g a n g

n r.

lien, Belgien, og i de senere år også Kina.

Efter mit skøn findes der verden over sikkert et par hundrede gode kunstnere, men der skabes exlibris af flere tusinde. I Frederikshavn har vi, som nævnt, i vores serie Nutidens Exlibriskunstnere vist næsten 100 af dem. Et større antal af de bedste kunstnere finder vi i dag i Hviderusland, Ukraine, Rumænien, Bulgarien, Polen, Tyskland, Italien, Holland (15-20 i hvert land), men der findes også meget gode kunstnere i flere andre lande. Specielt har Tyrkiet ved universitetet i Istanbul et helt hold af unge kunststude-

3

n o v .

2 0 1 4

rende, der først og fremmest arbejder med computer. I de seneste 8-10 år har der været en voldsomt voksende interesse i Kina – både hvad angår kunstnere og samlere. Det er bemærkelsesværdigt, at der her, i modsætning til i Vesten, findes mange unge eller yngre samlere!

Desværre er der i Danmark ingen – eller kun meget ringe – interesse blandt de udøvende kunstnere!

Vi har her vist et lille udvalg af de bedste kunstnere til Nyt for Bogvenners læsere. God fornøjelse, og tak fordi jeg fik lov til at berette lidt om exlibris som kunstart i jeres n smukke blad.

Roman Nikolaevich Sustov, Hvide­rusland, for Guus Willemsen 2009 Susanne Theumer, Tyskland, for Marina Stappen 2007

Vladimir Zuev, Rusland, for Helge Larsen 2011

3 3.

å r g a n g

n r.

3

n o v .

2 0 1 4

5

Årets Bedste Bogarbejde 2013 – i det firsindstyvende år Landsformand Erland Kolding Nielsen byder velkommen

Åbningen af Årets Bedste Bogar­ bejde 2013 afholdtes også denne gang på Det Kongelige Bibliotek med KB som vært. Katalogen Årets Bedste Bogarbejde 2013 (2014) og medlemsbladet Nyt for Bogvenner, årg. 33, nr. 2 (2014) lå der i mængder til såvel medlemmer som andre besøgende.

Foto KB’s Fotoatelier

Taler og prisoverrækkelser foregik som sædvanligt i Dronningesalen, medens hele udstillingen var placeret på Kirkebybroen.

Kære medlemmer, kære gæster, kære prismodtagere, mine damer og herrer

E

fter veloverstået 125-årsjubilæumsår med dens højdepunkter i form af udstillinger og andre arrangementer sidste år er Forening for Boghaandværk tilbage i et mere normalt leje, men årets absolutte Årets Bedste Bogarbejde 2013 Motiveringer og takketaler Det Kongelige Bibliotek 16. juni 2014 Reportage: Lilli Riget

højdepunkt – dagen i dag – er dog faktisk også et jubilæum „om end i lidt mere beskeden forstand,“ som formanden for Komitéen for Årets Bedste Bogarbejde konstaterer det i sit forord til årets katalog. Det er nemlig 80 år siden, en komité nedsat af foreningens (daværende) repræsentantskab tog fat på at udvælge det forgangne års – altså 1933

– bud på, hvad der dengang betegnedes som ‚Godt Bogarbejde.‘ Derfor er det mig igen en stor glæde – i år for sjette gang som landsformand for Forening for Boghaandværk – at byde velkommen i dag til præsentationen af Årets Bedste Bogarbejde med tilhørende katalog og uddeling af foreningens priser og hædersbevisninger. For tredje gang finder denne begivenhed sted på Det Kongelige Bibliotek, der som Danmarks Nationalbibliotek og Bogmuseum med stor glæde igen er vært for foreningens hovedaktivitet, både her i Dronningesalen og for udstillingen på Kirkebybroen.

Udvælgelseskomitéen for Årets Bedste Bogarbejde, hvis formand boghandler og antikvar Christian ­Kaaber har været siden 2008, er ud­­peget af Foreningens hoved­ bestyrelse, men er i øvrigt efter Foreningens vedtægter § 8 selvsupplerende. Den har for udvælgelsen af

Efter prisoverrækkelserne afholdtes der i atriet en flot afskedsreception for foreningens sekretariatsbestyrer og komitéens sekretær Lilli Riget, hvor­efter man gik op på broen til selve udstillingen.

Også i år var der mange besøgende. På de følgende sider bringer vi åbningstaler, motiveringer og takketaler samt glimt fra prisoverrækkelser og udstilling.

2013-bøger haft følgende sammensætning: n grafiker Nete Banke n grafiker Dorte Cappelen n grafiker Maria Lundén n grafiker Michael Jensen n trykker Sune Skovsted og n Mads Brunsgaard, chefsekretær

i Det Kongelige Biblioteks direktionssekretariat, som pr. 1. januar har efterfulgt Lilli Riget som bestyrer af foreningens sekretariat, har i år fungeret som sekretær for Komitéen

6 Efter nogle års pause havde vi i 2010 den fornøjelse at kunne genoptage traditionen, der blev praktiseret indtil 2004, med et udenlandsk gæstejurymedlem, nemlig tidligere rigsarkivar og rigsbibliotekar, fil. dr. Tomas Lidman, Sverige.

Tomas Lidman deltager således for femte gang og har også i år skrevet en prolog til årets katalog, hvor han i år undersøger og sammenligner vurderingsformerne og -kriterierne hos komitéerne i Sverige 1995, 2005 og 2013 og i Danmark 2000 og 2009 og finder både forskelle og udvikling begge steder. Han konkluderer (oversat fra svensk): „Vi er mere generøse i vore bedømmelser i dag, end hvad vi har været. Udtalelserne udmærkes af flere positive adjekti­ver og helt åbenbart anser de respektive juryer også, at pegepindenes tid i princippet er forbi.“ Men læs selv, og læs også komitéformanden Christian Kaabers forord med både et tilbageblik over de 80 år og en vigtig præcisering af, hvem vi i dag henvender os til med dette arbejde.

Foreningens hæderspriser er i aldersorden Æresprisen, der blev indstiftet i 1958, F. Hendriksen-medaljen, indstiftet i 1963, Foreningens Diplomer, indstiftet i 1980, Den Danske Bogdesignpris fra 2007, i tre kategorier for hhv. bøger for voksne, børnebøger og håndindbundne bøger, denne dog først fra 2008. Opdaterede oversigter over samtlige modtagere af hæderspriserne findes som sædvanlig bagest i årets katalog.

Der er i år blev indleveret knap 140 (137) titler til bedømmelse, noget mindre end sidste år, hvoraf 24 – samme antal som sidste år – er udvalgt og vises på dagens udstilling, der også i det kommende år vil vandre land og rige rundt. De udvalgte bøger er inddelt i en række kategorier, og komitéen udvælger ikke nødvendigvis bøger inden for alle kategorier. I år er der udvalgt 1 skønlitterær, 9 fag-, 4 foto- og kunstbøger, 1 katalog, 2 børne- og

3 3.

å r g a n g

n r.

ungdomsbøger, 3 periodica, 3 bogomslag eller -bind og 1 e-bog. Dvs., at for første gang er en digital bog med i det udvalgte felt, og takket være en feberredning i sidste øjeblik er denne bog også udstillet.

For niende år i træk indgår håndindbundne bøger endvidere som en selvstændig kategori under Årets Bedste Bogarbejde. De er bedømt af den særlige Komité for Håndindbundne Bøger, der i sit forord til katalogens afsnit om Årets Bedste Bogbind „glæder sig over at kunne præsentere en række udvalgte bogbind, der hver for sig og nok så meget tilsammen viser, at der stadig laves fremragende bogbind i Danmark, og at der både med lyst og talent eksperimenteres med at tilføre det fine og traditionsrige håndværk nye udtryk, afprøve nye materialer og kombinere det klassiske og det nybrydende på en måde, der tilgodeser den bog, der jo står i centrum og skal formidles og bevares af sin indfatning.“ Og så fortsætter man: „De udvalgte bogbind er i vid udstrækning unika. Der burde imidlertid gå en rød tråd fra disse udsøgte sager til de standardiserede og massefremstillede bind, som store dele af et årligt dansk bogudbud forsynes med.

Også et massefremstillet bind eller omslag begynder med en idé, og når det går bedst, lægges der stor kreativitet for dagen, hvad man kan forvisse sig om andre steder i denne katalog. Og som der går en lige, men meget usynlig linje fra de vilde kreationer på en modeuges catwalks til det massefremstillede tøj, håber vi i Komitéen for Årets Bedste Bogbind, at mange flere fra både bogproducenternes kreative lag og de uomgængelige marketing-afdelinger vil se med interesse på, hvad vi præsenterer her, og måske lade sig inspirere.“ På denne baggrund er det lidt ærgerligt at måtte konstatere, at der i år er indkommet 9 håndindbundne

3

n o v .

2 0 1 4

bøger imod 12 sidste år. Til gengæld er kvaliteten gennemgående meget høj, så høj, at 7 imod 9 sidste år blev udvalgt til katalogpræsentation og udstilling, og 1 bind tildeles Den Danske Bogdesignpris i år imod 2 sidste år. Alle udvalgte er i år en del af udstillingen på Kirkebybroen.

Komitéen for Håndindbundne Bøger, hvis formand også er Christian Kaaber, har derudover igen i år bestået af n fhv. antikvarboghandler Søren

Ahrendt n bogbinder Birthe Lassen, n grafiker Maria Lundén og n tidl. ledende bogbinder Ernst

Rasmussen Jeg vil i øvrigt nævne, at Det Kongelige Bibliotek som Danmarks Bogmuseum har købt vinderbindene fra de foregående år, og at Professor, dr. phil. Carl Roos’ Mindelegat til fordel for Det Kongelige Bibliotek igen i år ikke bare sponsorerer deltagergebyrerne, men også et kontant beløb til vinderen af Den Danske Bogdesignpris for årets bedste bogbind.

Tak! Jeg skal afslutningsvis rette en hjertelig tak til alle, der har lagt et meget betydeligt arbejde i, hvad vi præsenterer i dag, især til Nete Banke fra Imperiet, der igen i år har designet og tilrettelagt katalogen og desuden sponsoreret et nyt banner til udstillingen, Svend Erik Andersen igen for fotografiske optagelser, Tarm Bogtryk og Centrum – grafisk færdiggørelse i Randers for hhv. repro og trykning og indbinding samt Lilli Riget for redaktion.

Endvidere skal jeg takke alle fra Komitéerne samt Helle Madsen, der som udstillingshold i år har arrangeret udstillingen samt en lang række medarbejdere i Det Kongelige Biblioteks Drifts-, IT-, Kultur-, Forsknings- og Bevaringsafdelin-

3 3.

å r g a n g

n r.

3

n o v .

7

2 0 1 4

ger for planlægning og praktisk bistand hertil, nemlig Inger Bonde, Helle Brünnich Pedersen, Lene EklundJürgensen, Hanna Munch Christensen og Leo Poulsen.

Og afslutningsvis er det mig igen en stor glæde at skulle rette en varm tak for økonomisk støtte til udgivelsen af katalogårbogen Årets Bedste Bogarbejde til Grafisk Arbejdsgiverforening, Tarm Bogtryk og Imperiet samt Narayana Press for trykningen af diplomer til Den Danske Bogdesignpris, ligesom vi naturligvis er glade for, at udstillingen i de kommende uger frem til medio august kan ses her på Det Kongelige Bibliotek, førend den som sædvanlig drager land og rige rundt.

Hædersbeviserne ved årets prisuddeling er færdiggjort af henholdsvis grafikerne Anne Rohweder, Eric Mourier og Claus Fenger. Hjertelig tak for dette.

Ved denne festlige lejlighed er det mig særdeles magtpåliggende sidst, men ikke mindst at takke vore tre store sponsorer og støtter i foreningens arbejde gennem det forgangne år: Bergiafonden, direktør Peter Lassen og Montana Møbler, der støtter vore publikationer og har gjort det muligt for Forening for Boghaand-

værk for fjerde gang at deltage i årets BogForum i Bellacentret i november sidste år.

Hjertelig velkommen og god fornøjelse. Jeg giver nu ordet videre til formanden for Komitéen for Årets Bedste Bogarbejde, boghandler og antikvar Christian Kaaber. /ekn

Fotos Svend Erik Andersen

Ligesom sidste år udsendes Katalogen over Årets Bedste Bogarbejde til medlemmerne først efter i dag, dvs. inden for de næste par uger, men vi vil bede alle medlemmer om at tage et eksemplar af denne og det just udkomne nr. 2 2014 af årgang 33 af Nyt for Bogvenner.

Omslagets forside (øverst) og opslag fra Man Ray – syn & tanke / Sidsel Maria Søndergaard et alii. (Øregaard Museum 2013) – tilrettelagt af All the Way to Paris – udvalgt Årets Bedste Bogarbejde 2013

Diplomer

Omslagets forside og to op­slag fra Mertz om Mertz : Albert Mertz’ noteværk og skrifter / Cecilie Høgs­bro Øster­gaard (red.) ; Jørgen Michaelsen (efter­ skrift). (Forlaget Vand­kun­sten 2012) – tilrettelægger Åse Eg Jørgensen – udvalgt Årets Bedste Bog­arbejde 2012

3 3.

å r g a n g

n r.

3

n o v .

2 0 1 4

Christian Kaaber indledte med en kort introduktion til Komitéens arbejde, hvorefter han gik over til at motivere Diplomer – først til fotograf Anders Sune Berg, derefter til illustrator og forfatter Helle Vibeke Jensen.

Hvis man googler Anders Sune Berg, finder man omgående ud af, at her er en fotograf, der har specialiseret sig i at levere bille­der af kunstværker. Alle slags kunstværker. Fra guldaldermalerier til store nyskabte installationer. Der er stort set altid tale om fotos, der skal illustrere en tekst, det være sig på en hjemmeside for et galleri, i en avis, et fagblad eller til en bog.

Fotografierne skal altså gengive kunstværkerne, store som små, så troværdigt og læser- eller brugervenligt som overhovedet muligt.

Her er det, fotografens mesterskab og beherskelse af hele sin arbejdsproces bliver så afgørende: Fra indfangningen af motivet i søgeren til den afsluttende computerbehandling hjemme i studiet. Det siger sig selv, at foto­grafens rolle vanskeligt kan undervurderes, uagtet at man som læser eller bruger netop kon­su­merer det vellykkede billede

uden tanke for, hvor meget mas der ligger bag. Det er først, når noget er gået skævt, man reflekterer. Anders Sune Berg har selv forklaret, at han betragter tysk grundighed som en dyd og arbejder på at styre den fotografiske proces til nederste detalje i bestræbelsen på at nå, hvad han kalder „et rent fotografi, hvor alt det overflødige er fjernet.“ Kære Anders Sune Berg. Det er spændende at følge den fornemme ambition gennem dine resultater, også som de fremtræder i bøger.

Du har været med blandt de udvalgte mange gange efterhånden, i ikke mindre end tre udgivelser i Årets Bedste Bogarbejde 2009 og sidst i bogen Mertz om Mertz i 2012. Det er på høje tid med et diplom som anerkendelse af dit diskrete, men helt uomgængelige virke i den gode kunstbogs tjeneste.

Hjertelig til lykke. /ck

Fotos Svend Erik Andersen

8

3 3.

å r g a n g

n r.

3

n o v .

9

2 0 1 4

Tak fra Anders Sune Berg

Fotograf Anders Sune Berg takkede varmt for Diplomet gement, der lægges i disse smukke kunstpublikationer.

Derfor er denne anerkendelse for over 20 års vedholdenhed og tro på det sublime af særlig stor betydning for mig.

Tak!

/Anders Sune Berg

Foto Svend Erik Andersen

Først og fremmest vil jeg gerne sige tak for diplomet.

Jeg vil dog også gerne bruge lejligheden til at takke min afdøde mester Bent Ryberg, hvis ånd og engagement jeg har videreført siden hans død i 2003. Det vigtigste, han lærte mig var, hvor vigtigt det er at have respekt for sin metier.

Han vidste meget tidligt i 1990’erne, at god billeddokumentation af kunst ikke bare er et håndværk som en levevej, men et kald, der rækker dybt ind i vores visuelle forståelse af kunsthistorien. Jeg så ham dengang og endnu mere i dag som en formidabel formidler af kunst og med afsæt i den danske kultur i en globaliseret verden også som en person, der har fået dansk kunst visualiseret i udlandet.

Den tradition mener jeg, at jeg har videreført og vil stadig gøre mit ypperste til, at det fortsætter, særligt også når jeg nu i dag ser, hvor meget dygtigt håndværk og enga-

Foto KB’s Fotoatelier

En glad Anders Sune Berg gik derefter på talerstolen og takkede med ordene:

10

3 3.

å r g a n g

n r.

Helle Vibeke Jensen

Bog nr. 1 landskaber = Book no. 1 landscapes / Helle Vibeke Jensen.

(Forlaget HEBIINU 2012) – tilrette­ læggere Maria Hagerup, Mette Salomonsen – udvalgt Årets Bedste Bogarbejde 2012

Se, det er bare en lille post i rækken af eksperimenterende, eventyrlige og egenartede publikationer (ja, det er det mest samlende udtryk, jeg har ved hånden), som Helle Vibeke Jensen har bragt til torvs, siden hun i 1995 valgte bogmediet som virkefelt. Hun er oprindeligt uddannet beklædningsformgiver

n o v .

2 0 1 4

fra Danmarks Designskole og trives efter sigende med en saks lige ved hånden. Det er sagt om hende, at hun altid er på jagt efter materialer, der kan klippes og klistres med. Collagen har i hvert fald spillet en vigtig rolle i den rige mængde af bøger – både for børn, voksne og begge dele på én gang – hun har sat sit præg på som illustrator: Her være nævnt H.C. Andersens Eventyr udvalgt og nyskrevet af Villy Sørensen fra 2002, samme Andersens Skyggen fra 2007 og som noget helt andet Ernst Gombrichs Verdenshistorie. Og så skal jeg selvfølgelig lige nævne den ordløse billedbog Slangehund, hvis tvetydige titel lever videre i navnet på hendes forlag.

Billedmager, ja, billedmagiker, forfatter, iværksætter, forlægger …

Kære Helle Vibeke Jensen. Du er svær at beskrive blot med få ord.

Men jeg er stolt af at få lov at overrække dig dette diplom som anerkendelse for din indsats som boghåndværker. /ck

Foto KB’s Fotoatelier

Foto Svend Erik Andersen

Helle Vibeke Jensen udgav i 2012 på sit eget nyetablerede forlag, Hebiinu (navnet er japansk og betyder „slangehund“) Bog nr. 1 landskaber, der var blandt årets udvalgte sidste år. Den var første titel i en planlagt trilogi af billedbøger for voksne, som i 2013 blev fulgt op af Bog nr. 2 vinduer og Bog nr. 3 mennesker. Trilogiens bøger er udkommet i vakuumpakning og er nummererede.

Smudsomslagene kan foldes ud til plakater – detaljer, der er langt ud over det sædvanlige, og som tilfører læseren, eller rettere brugeren ekstraordinære oplevelser.

3

Billedmager Helle Vibeke Jensen holdt en inspirerende, lettere ironisk, men varm tak for Diplomet … … og sendte i stedet for manuskriptet en illustreret takketegning

3 3.

å r g a n g

n r.

3

n o v .

11

2 0 1 4

Den Danske Bogdesignpris Derefter gik Ernst Rasmussen fra Komitéen for Årets Bedste Bogbind på talestolen for at motivere og tildele Den Danske Bogdesignpris for hånd­ indbunden bog med ordene: Mine damer og herrer, dejligt at se mange her til en af bogens store dage.

Og ikke mindst er jeg glad for at se dig, Peter Kronborg, hvor vi nu tager fat på den håndindbundne bog for at uddele den Danske Bogdesignpris for håndindbinding.

Jeg vil begynde med at lykønske dig med de evner, som du har og stille og roligt udvikler, udvikler til gavn for boghåndværk. Til lykke med det, og ikke mindst at du bruger dem, dine evner.

Ud af intet = Out of Nothing.

Peter Callesen / Museet for Religiøs Kunst. (Lemvig 2009).

Indbundet af Peter Kronborg – Den Danske Bogdesignpris 2013 for bedste håndindbunden bog

Fotos Svend Erik Andersen

Ud af intet er bogens titel, som du på den smukkeste vis har indbundet og indsendt til bedømmelse her. Papir, det uskrevne, det ubehandlede, det ufalsede, det der ikke er skrevet på, er vel det nærmeste, vi i vor tid kommer hen til begrebet intet. Da du efter vores (komitéens) opfattelse er én på det nærmeste international minimalist, gør du det enkle til en enkeltsag – ikke nogen enkel sag!

Så to anbefalinger herfra: Læs begrundelsen i Åbb2013-katalogen, s. 110-113, to gange.

Peter Kronborg takkede derefter varmt for Den Danske Bogdesignpris for sin indbinding af Ud af intet.

Foto KB’s Fotoatelier

Og Peter, søg udstillingssteder, hvor der udstilles kunst og kunsthåndværk. Dine arbejder fortjener det, og du selv vil få erfaringsmæssig fortjeneste af det.

Men i dag er det en festdag, så stort til lykke Peter Kronborg.

/er

Ernst Rasmussen (tv.) lykønsker Peter Kronborg

12

3 3.

å r g a n g

n r.

3

n o v .

2 0 1 4

Efter endnu et podieskift motiverede Christian Kaaber Den Danske Bog­ designpris til holdet bag bogserien Tænkepauser: ryggen. Læseren får øjenkontakt med forfatteren samt en kort appetitvækker på bagsiden, mens forsiden er enkel med forfatternavn og serietitel typograferet ens fra bog til bog – 36 i alt skal det blive til – mens bogens titel og dens farve varierer nærmest utroligt bøgerne imellem. Titelfarven går igen i de små sjove talebobler, der bryder satsbilledet med små pointer undervejs, og samme farve er grundtone i forfatterportrættet.

Får man mere med papirbogen?

Ja, en nærmest ubændig lyst til at anskaffe sig mange flere Tænkepauser og nyde et varieret og tempereret stykke bogdesign, der fornemt forløser sit værks formidlingsidé og med underspillet beskedenhed viser, hvad en bog kan, når den vil.

Tænkepauser er en værdig modtager af Den Danske Bogdesignpris.

Hjertelig til lykke! /ck Tilrettelægger Camilla Jørgensen tak­ke­ de varmt i en inspirerende, improviseret takketale.

To bind fra bogserien Tænke­ pauser – viden til hverdagen.

(Aarhus Universi­tets­forlag 2013) – tilrettelægger Camilla Jørgensen – udvalgt Årets Bedste Bog­ar­bejde 2013

Foto KB’s Fotoatelier

Fotos Svend Erik Andersen

Godt bogdesign er som bekendt mange ting. I år har en enstemmig Komité for Årets Bedste Bogarbejde besluttet at tildele hæderspladsen blandt årets udvalgte udgivelser til en serie bøger, der på én gang stramt, intelligent, uprætentiøst og stærkt forførende viser, hvor langt man kan nå med nogle tilsyneladende ganske enkle elementer. Bogdesign un-plugged, så at sige.

Egentlig er det betegnende, at papirbogsversionen af denne raffi­ nerede og gennemtænkte udgivelsesrække i den grad udgør et tilvalg. Næsten hver måned barsler en forsker fra Aarhus Universitet med et udvidet essay om et givet emne, der kan downloades som enten tekst eller lyd – kvit og frit. Hvad får man så, hvis man vælger bogen?

Ja, måske skulle man med det samme sige bøgerne. Man får det givne åndsprodukt serveret i et nøjsomt, stramt styret stykke bogdesign: Lommeformat, klart og letlæseligt satsbillede, godt papir og et opluk, der gør det muligt at læse alle de 60 sider uden at knække

Christian Kaaber (tv.) overrækker grafiker Camilla Jørgensen fra trefold og forlags­ direktør Carsten Fenger-Grøndahl fra Aarhus Universitetsforlag diplomet for Den Danske Bogdesignpris 2013

3 3.

å r g a n g

n r.

3

n o v .

2 0 1 4

13

Efter uddelingen af Den Danske Bogdesignpris motiverede Christian Kaaber F. Hendriksen-medaljen til Nordstroms forlag.

Malene Raben (th.) får overrakt medaljen af Christian Kaaber

Dansk Porno = Danish Porn / Jon Nordstrøm (red.). (Kbh. 2012) – tilrettelagt af Designbolaget – udvalgt Årets Bedste Bogarbejde 2012

Fotos Svend Erik Andersen

F. Hendriksen-medaljen er opkaldt efter den væsentligste initiativtager til Forening for Boghaandværk og er siden 1963 blevet tildelt bogudgivere, der, som det hedder, „har udført en særlig indsats ved udgivelsen af flere veludførte bøger.“ Veludførte bøger, ja. Det er en glæde i dag at kunne uddele F. Hen­driksens medalje til et forlag, der faktisk ikke har udgivet andet end veludførte bøger. Bøger, der hver især har vakt opmærksomhed, både i kraft af deres forskellige emner, men i høj grad også ved den næsten rå konsekvens, der er lagt i udførelsen. Nordstroms Forlag er et ret nyt foretagende, hvis første store udgivelse var den originalt tænkte kulturhistoriske billedbog Dansk Tatovering = Danish Tattooing fra 2009. Bogen boblede af effektiv bogfortælleteknik og var da også at finde blandt årets udvalgte i 2010.

Siden fulgte pragtbogen Sølvpil fra 2010, der fornemt dokumenterede det noget nær legendariske lyntog af samme navn. Her skal også fremhæves den temmelig opsigtsvækkende og yderst billedbaserede kulturkrønike om Dansk Porno = Danish Porn (2012), der kunne opleves blandt Årets Bedste Bogarbejde i fjor, og som på mange måder – ikke kun ved sin tosprogethed – lægger sig i sporet efter tatoveringsbogen. På årets udstilling kan I nyde den herlige 60’er-nostalgiske Husmor og mad (2013), der på billedsiden står i gæld til pornobogen.

Lyntog, tatoveringer, porno og husmorlir. Det er temaområder, som på dagens bogmarked præges af flashy internationale samtryksbøger i lækker kvalitet, men uden sjæl. Det er netop sjælen og de en­ kle, ja, næsten underspillede og

Foto KB’s Fotoatelier

F. Hendriksen-medalje

Husmor og Mad /Anne Caroline Skov Josefsen, Jon Nordstrøm. (Kbh. 2013) – tilrettelagt af Jacob Birch – udvalgt Årets Bedste Bogarbejde 2013

14

3 3.

å r g a n g

n r.

3

n o v .

2 0 1 4

Foto KB’s Fotoatelier

Malene Raben takkede varmt på Jon Nordstrøms vegne, der desværre ikke kunne komme, da han var i Paris

Foto Svend Erik Andersen

ganske hårdtslående virkemidler, der gør, at Nordstrom-bøgerne skiller sig ud og huskes, når de andre er flimret forbi. Endelig skal man ikke glemme humoren og den kærligtloyale tilgang til stoffet. Det er kulturbøger, der nok skal holde.

F. Hendriksen levede i det meste af sit lange liv i den victorianske tidsalder og ville nok have snappet efter vejret blot ved at høre nogle af titlerne på Nordstrom-bøgerne.

Men han var ikke sart, og jeg er sikker på, at han ville lette på hatten og glæde sig over, at hans medalje hædrer en bogproducent, der kombinerer engang tabubelagte temaer med høj boghåndværksmæssig kvalitet og formidlingsmæssig stringens. Og godt humør. Til lykke med medaljen! /ck

Opslag i Husmor og mad. (Kbh. 2013)

Jon Nordstrøms mangeårige ven, Malene Raben, takkede meget varmt fra Jon. FfB har fået takketalen tilsendt i forkortet udgave: Books Made With Love … er forlagets udgangspunkt! Vi har aldrig tænkt: orv – den sælger, når vi stod med de første prøve-print i hånden, men set på, om det er 100 %, som vi vil have det. Kun på den måde kan man lave bøger med sjæl. Nordstroms forlag, der er etableret i 2008, har indtil nu lavet syv bøger.

Forlaget er jo et ‚selvudgiver-forlag‘ – det forbudte ord, som Kunststyrelsen og de fleste fonde ikke vil høre; men for os har det været et ‚must‘ for at kunne styre og give projektet/bogen den kærlighed og sjæl, der kendetegner en smuk bog.

Vore udgivelser er ikke bare ‚efter bogen,‘ men ofte skæve og ikke bange for at udfordre beskueren, både ved valg af subkulturelle emner og også på den grafiske side.

Vi har tre gange været udvalgt og med blandt bøger til Årets Bedste Bogarbejde, og nu – med F. Hendriksen-medaljen som ‚kronen‘ – vil vi selvfølgelig fortsætte med at lave bøger – bøger ‚lavet med kærlighed.‘

/Malene Raben,

på vegne af Jon Nordstrøm

3 3.

å r g a n g

n r.

3

n o v .

15

2 0 1 4

Til slut motiverede Erland Kolding Nielsen Æresprisen:

‚I begyndelsen var Ordet,‘ ikke bare i skabelsesberetningen, men også for årets prismodtager, og Ordet var Bob, Bob Dylan, for at være mere præcis. Det var i 1966, og den dengang 14-årige Klaus var en stor fan af den amerikanske sanger.

Han tegnede et alfabet for at skrive Bob Dylan med bogstaver på sin væg – og typografi har været en gennemgående passion i hans liv og virke lige siden.

Foto KB’s Fotoatelier

Forening for Boghaandværks Ærespris går i 2014 til en af Danmarks betydeligste grafiske designere i dag Klaus E. (Erik) Krogh.

og som afsnittet ‚referencer‘ på firmaets hjemmeside til fulde vidner om.

Klaus Krogh har nu virket i bogdesignbranchen i mere end 30 år.

Forud gik en uddannelse fra Den Grafiske Højskole i København, hvor han mødte norske Liv, som han i 1981 fulgte og giftede sig med i Norge. Her blev han ansat som bogdesigner på Aschehoug Forlag og året efter i 1982 som designer og senere produktionsleder hos Det Norske Bibelselskab. Produktionen var baseret på fotosats og offset, men de første skridt mod digitaliseringen var lige om hjørnet. Disse to forhold – bibeltryk og digitalisering – blev afgørende for hans udvikling og livsbane, selvom hans grafiske virksomhed spænder langt videre. Klaus Erik Krogh er, med et citat fra den norske Wikipedia „kjent som grafisk designer av bokproduksjoner med høy kvalitet – både bibler, salmebøker, praktverk og andre.“

I 2004 var 2Krogh nemlig blevet in­viteret til at deltage i en lukket konkurrence hos det hollandske bibel­selskab. Hollændernes ambition var at skabe den flotteste og mest ­læselige bibel, siden den forrige oversættelse blev udgivet 50 år tidligere. I konkurrencen deltog tre hollandske firmaer, og tre udenlandske. Beærede over invitationen, men også overbeviste om, at de var fuldstændigt chanceløse, kastede 2Krogh opgavebeskrivelsen over bord. Da de alligevel ikke kunne vinde, ville de i det mindste have fornøjelsen af én gang i tilværelsen at designe en bibel fuldstændig, som de selv kunne ønske sig.

2Krogh vandt imidlertid konkurrencen, og deres design blev brugt til seks af de syv bibler. Opmærksomheden, der fulgte, blev startskuddet på deres internationale gennembrud, der omfatter 17 lande ud over Danmark.

I 1987 vendte Liv og Klaus Krogh tilbage til Danmark og sammen grundlagde de firmaet 2Krogh, der har til huse i Aarhus, og som ved 25-årsjubilæet i 2012 tog navneforandring til 2K/DENMARK, ikke mindst pga. den ekspansion også i udlandet, firmaet havde foretaget,

Prismodtageren og hans firma repræsenterer således også 30 års nærmest utrolig teknologihistorie inden for bogdesign, som den ser ud set fra bakkerne syd for Aarhus.

Det har ført fra det klassiske boghåndværk, og udviklet sig til en revolutionering af den digitale typo-

Landsformand Erland Kolding Nielsen (tv.) overrækker Æresprisen til Lea Sødal Ratje, der tager imod den på sin far Klaus Kroghs vegne. Æresprisen er bogen Biblia, Det er den gantske Hellige Scrifft, udsæt paa Danske.

(Kbh. 1550). Faksimile udgivet af Sprogog Litteraturselskabet hos Levin & Munksgaard 1918.

Varianttitel: Biblen på dansk.

[Christian III’s Bibel]

16

3 3.

å r g a n g

n r.

3

n o v .

2 0 1 4

Firmaet har vundet en række priser både i Danmark og i udlandet, og fik også i 2003 en lærebog i kemi udvalgt blandt Årets Bedste Bogarbejde. Endelig skal jeg ikke undlade at nævne, at prismodtageren har ydet en stor indsats for denne forening som landsformand i syv år 1998-2005, men det er dog ikke dette, der er årsag til, at han tildeles prisen i dag!

Klaus Krogh med hustru Liv Sødal ved 2Kroghs (2K/DENMARK) uformelle 25-års jubilæumsreception d. 5. okt. 2012

Fotos Lilli Riget

Gitte Kjems, Sydjysk Afdeling, studerer vægdekorationerne hos 2K/DENMARK i Skåde. Ordene er fra The Holy Bible, King James version, John 1:1-4

NfB_14-3v4.indd 16

Klaus Krogh må nemlig alt i alt betegnes som en af de betydeligste digitale bogtilrettelæggere i Danmark i dag og er på alle måder en værdig modtager af Foreningens Ærespris grafi på mobile platforme. Selvom i 2014. værktøjerne har forandret sig meget Som man vil vide, består Æresundervejs, er ambitionerne stadig prisen materielt set i et stykke af de samme: æstetik, læselighed og modtageren selv valgt kunst- eller funktionalitet. kunsthåndværk, og meget passende har prismodtageren ønsket sig Skrift er det dominerende globale en stor bibel i klassisk udgave, eller medie for akademisk forskning, som han selv formulerede det: „en udvikling, samarbejde og lagring dansk antikvarisk bibel eller ligaf viden. Men hvordan præsenterer nende, så gammel og så illustreret skriften sig selv? Traditionelt er ty- som budgettet kan holde til.“ Det pografiens rolle at organisere teker derfor en ganske særlig fornøjelsten visuelt, spatialt og geometrisk. se at kunne overrække et eksemplar Uden typografien er teksten ulæse- af Christian III’s danske bibel fra lig; den er således en grundlæggen- 1550 i den faksimileudgave, der blev de forudsætning for skriftlighed, og udgivet i 1918 af det dengang unge ej blot til lyst. Det gælder i særdeles- Sprog- og Litteraturselskab med hed også i den digitale verden, som tilskud fra bl.a. Ny Carlsbergfondet prismodtageren har mangfoldige på det ligeledes nygrundlagte forfingeraftryk på. lag Levin & Munksgaard.

Det er aftalt med prismodtageren, at han senere i foreningens regi holder et foredrag om: „Hvordan bringe kvaliteterne fra den gode bog videre i digital kommunikation – internationale tendenser i digital formidling.“

Desværre er det ikke muligt for prismodtageren selv at modtage prisen, da han i dag som honorær konsul er på statsbesøg i Mexico, men hans datter Lea Sødal Ratje vil som stedfortræder modtage den.

Hjertelig til lykke.

/ekn

27/10/14 22.02

3 3.

å r g a n g

n r.

3

n o v .

2 0 1 4

Foto KB’s Fotoatelier

Lea Sødal Ratje takker varmt på sin far Klaus Kroghs vegne for modtagelsen af Forening for Boghaandværks Ærespris

En datters tak Mine damer og herrer, jeg står her som stedfortræder for min far, og det er en ære, men jeg kan nu alligevel ikke undgå at tænke på, hvor gerne han ville have stået her selv.

Men skulle det være, har han da – om ikke andet – en god undskyldning. Som honorær konsul for Mexico har han gjort sig positivt bemærket og er i øjeblikket på statsbesøg inviteret af udenrigsministeren – og tager jeg ikke meget fejl, skulle han netop i dag møde præsident Enrique Peña.

Jeg er ikke selv inden for bogfaget, men min kærlighed til bøger har mere end én gang gjort min far både lidt fortvivlet og ganske stolt.

Jeg ønskede mig som tolvårig Ringenes Herre. Det var før filmatiseringen, så jeg ønskede mig den som bog – eller rettere tre bøger. Derfor tog min far mig med til vores lokale boghandler. De blå paperback-bøger ville jeg ikke have, dem i almindeligt hardcover ville jeg ikke have, men jeg er sikker på, at jeg fik dem med både smudsomslag og guldpræg, netop fordi jeg ønskede mig de fineste af bøgerne. Godt boghåndværk værdsat i praksis.

Så det er hermed mig, Lea Sødal Ratje, ældste datter, der har fået fornøjelsen at takke for Forening for Boghaandværks fornemme Ærespris: Først vil jeg takke formand Erland Kolding Nielsen og hele for-

eningens hovedbestyrelse, der står bag kåringen.

Derefter lærerne fra DGH (Den Grafiske Højskole, nu Mediehøjskolen): Eli Reimer for kompromisløs faglighed, Bent Rohde for kreativt modspil og Eric Mourier for tålmodighed og korpsånd.

Men mest vil jeg takke klassekammeraterne fra specialstudiet 1979 til 1981.

Her vil jeg gerne takke én specielt, den eneste nordmand på holdet, Liv Sødal, min mor, der stadig holder ud med ham, både privat og i designfirmaet 2K/Denmark, hvis nuværende og tidligere ansatte også fortjener stor tak.

Fra min fars år som formand for denne forening skal Bent Jørgensen og Lilli Riget takkes for uforlignelig indsats, der har været limen, der har holdt foreningen sammen, og tak til de to formænd for de gen­startede lokalforeninger, Gitte Kjems Albrechtsen i Sydjylland og Ulla Poulsen Precht på Fyn (begge i øvrigt klassekammerater fra dgh).

Min far er meget stolt over at modtage Æresprisen, og jeg ved, hvordan han ser ud, når han er stolt.

For lidt over tre uger siden blev jeg gift, og da han førte mig op ad kirkegulvet, var han stolt.

At modtage Æresprisen er ikke det samme, men det ligner!

På min fars vegne – mange tusind tak. /Lea Sødal Ratje

17

18

3 3.

å r g a n g

n r.

3

n o v .

2 0 1 4

Foto Bent Jørgensen

Øvrige fotos KB’s Fotoatelier

Udstilling af Årets Bedste Bogarbejde 2013

Malene Lerager (th.) og Lilli Riget ivrigt studerende de håndindbundne bøger …

1

Foto KB’s Fotoatelier

19

Tak, Lilli!

4 1 Kø ved receptions­ traktementet 2 Christian siger tak ...

3 … og giver Lilli et kram 4 Erland og Lilli i livlig debat, inden Lilli holder sin afskeds-/takketale

3

Veloplagt afskedsreception for Lilli Riget

V

ed afskedsreceptionen takkede Erland Kolding Nielsen på foreningens og egne vegne varmt Lilli Riget for mere end 20 års enestående og utrættelig indsats som ansvarlig for foreningens sekretariat i alle dets funktioner og facetter, indbefattet regnskab, forlag, lager m.m.m., udstillinger, bogudsendelser, kontakter og medlemspleje indadtil og udadtil. I de seneste år også som succesfuld redaktør af NfB. Han slog fast, at hun med sit velkendte temperament, sin venlighed og vedholdenhed, havde ydet et afgørende bidrag til foreningens drift og opretholdelse.

Christian Kaaber omtalte de mange år, hvor han som formand for Komitéen og Lilli som sekretær havde administreret og tilrettelagt Årets Bedste Bogarbejde. Han takkede for et fortrinligt og hyggeligt samarbejde og altid kvalificeret opfølgning – en sand ildsjæl.

Jens Vellev, Midtjysk Afdeling, tog ordet ex auditorio for på bestyrelsens vegne at takke Lilli for en aldrig svigtende kontakt og bistand til afdelinger og enkeltmedlemmer.

Lilli Riget nævnte i sin tak, at hun havde været medlem af foreningen i 44 år, været medlem af Hovedbestyrelsen i godt 10 år, bestyret sekretariatet i 20 år og fungeret som sekretær for Komitéen i 14 år.

Hun havde oplevet i alt otte for­mænd tæt på – startende med Austin Grandjean og sluttende med Erland Kolding Nielsen, „hvilket krævede sin kvinde m/k!“ Lilli takkede alle varmt for mange års muntre, fælles op­le­vel­ser og aktiviteter, og sendte også en tak til alle, der havde sendt en hilsen i anledning af hendes fratræden. /bj

Øvrige fotos Jens Vellev

2

20

3 3.

å r g a n g

n r.

3

n o v .

2 0 1 4

Antropodermisk bibliopegi Bogbind af menneskehud – et område i bevægelse

F

or et par år siden (i Nyt for Bogvenner, årg. 30, nr. 1 (2011), s. 715, og årg. 30, nr. 2 (2011), s. 30-31) skrev jeg om bogbind af menneskehud – antropodermisk bibliopegi, herunder også om bøger fundet på Houghton Library, Harvard University.

Harvard University, Houghton Library. Hentet fra nettet

Harvard University, Houghton Library. Hentet fra Wikimedia

Houghton Library

Des destinées de l’âme / Arsène Houssaye [u.å.]. Øverst omslaget, nederst Dr. L. Boulands indlagte notat

Her har eksperter nu gjort, hvad de kalder et opsigtsvækkende fund: en bog indbundet i en afdød kvindes hud, nemlig Des destinées de l’âme [Sjælens skæbner] af Arsène Houssaye. Forfatteren har i 1880’erne, da han præsenterede bogen for en ven, beskrevet den som „en meditation over sjælen og livet efter døden.“ Den gode ven, den prominente bibliofil, Dr. Ludovic Bouland fandt, at bogen fortjente et „menneskeligt omslag“ og bandt den ind i hud fra en kvindelig patient, der var død efter et slagtilfælde.

Han efterlod et notat ved bogen, hvori han (oversat fra fransk) skrev: „Denne bog er indbundet i pergament af menneskehud, og det er for at bevare hele bogens særpræg, at man bevidst ikke har påført den nogen ornamentik. Ved at betragte den omhyggeligt kan man let skelne hudens porer. En bog om den menneskelige sjæl fortjente nok, at man gav den et menneskeligt omslag: derfor havde jeg for længst til formålet reserveret dette stykke menneskehud taget fra en kvindes ryg.

Det er interessant at se de forskellige udseender, denne hud kan få alt efter den fremstillingsmåde, den er undergået. Sammenlign f.eks. med det lille bind, jeg har i min bogsamling, Sever. Pinæus de Virginitatis notis, der også er indbundet i menneske-

3 3.

å r g a n g

n r.

3

n o v .

21

2 0 1 4

Af Lilli Riget

hud, men hvor denne er garvet med sumak.“ Bindet har iflg. Harvard collegeavisen The Crimson en grønlig guldfarvet lød såvel som synlige porer.

Indbindingen ser, iflg. kurator Heather Cole på Houghton Library, anderledes ud end de normale læderindbindinger (kalv eller får), som bruges til at indbinde bøger i.

En bogsamler deponerede i 1934 bogen på biblioteket. Nye videnskabelige analyser har siden godtgjort, at bogen ‚without doubt‘ er en antropodermisk indbinding.

College-avisen The Crimson skrev i 2006, at mindst tre bøger i universitetets samlinger var antropodermiske indbindinger.

Der er nu nye analyseformer for pergament-indbindinger. Disse er foretaget af videnskabsmanden, konservator Daniel Kirby på Harvard University Art Museums’ Strauss Centre. I april i år fandt man ved hjælp af tests af omslagenes proteiner (‚a peptide mass fingerprint‘), at den faktisk var indbundet i fåreskind – til trods for en bleget inskription i bogen fra det 17. århundrede: Practicarum ­quaestionum circa leges regias Hispaniae (oversat til dansk): „Indbindingen af denne bog er alt, hvad der er tilbage af min kære ven Jonas Wright, som blev flået levende af Wavuma … 1632,“ [se NfB, årg. 30, nr. 1 (2011), s. 12, spalte- og billedtekst].

Inskriptionen havde vakt falske forhåbninger hos kuratorer og konservatorer i årevis. Inskriptionen kan skyldes, at bogen, inden den kom til Harvard University i 1946, tidligere har været indbundet i et andet materiale: menneskehud!

Måske skyldes inskriptionen blot en eller andens makabre idé.

To andre titler, der begge formodes at være antropodermisk indbundet, er stadig i Harvards biblioteker, bl.a. en fransk oversættelse fra 1597 af Ovid’s Metamorphosis. Ovids metamorfoser er forsynet med ordene „indbundet i menneskeskind“ på omslagets inderside.

Indbindinger af bøger i menneskehud har iflg. eksperterne fundet sted siden slutningen af det 16. århundrede.

Bøger i England Ud over de i NfB, årg. 30, nr. 1 (2011) omtalte har også Bristol Record Office i England en bog indbundet i hud fra den første mand, der blev hængt på Bristol (New) Gaol: den 18-årige minearbejder John Hor­ wood fra Hanham.

De sørgelige rester af John Horwood, som de var udstillet i Bristol (bemærk rebet!). Han blev begravet i 2011, præcis 190 år efter, at han blev hængt

John Horwood var blindt forelsket i sin tidligere kæreste, en lidt ældre pige Eliza Balsom, og kastede i 1821 en stor sten efter hende, da hun sammen med en ny kæreste var på vej til kilden efter vand. Stenen, der ramte hende i hovedet, voldte mindre skade; men på Bristol Royal Infirmery, hvortil hun blev bragt, besluttede lægen Richard Smith at operere hende, hvorefter hun fire dage efter d. 17. februar 1821 døde af en fatal byldeagtig infektion.

Dr. Smith anmeldte Horwood og vidnede mod ham. Retssagen blev afholdt på Star Inn i Bedminster d. 11. april 1821, og Horwood blev hængt to dage senere. Dr. Smith fik udleveret John Horwoods lig til dissektion i forbindelse med en offentlig forelæsning på Bristol Royal Infirmary.

Han lod kadaveret afskinde, garve og brugte efterfølgende huden

Bindet med galge midtpå og kranie og korslagte knogler i hvert hjørne er præget Cutis Vera Johannis Horwood [John Horwoods ægte hud]

22

3 3.

å r g a n g

n r.

til indbinding af papirerne og retsprotokollen fra retssagen. Bindet er på forsiden præget med en galge. I hver hjørne ses præget et par korslagte knogler og et kranium. Dokumentet, der er præget med titlen Cutis Vera Johannis Horwood [John Horwoods ægte hud], ejes af Bristol Record Office og findes på Bristols M Shed Museum. Det er ifølge seniorarkivar Allie Dilton et af de mest populære i arkivet. I protokollen fandtes en regning fra bogbinderen på 10 pund. Bogen opbevares på samme måde som andre læderindbundne tekster i passende atmosfæriske omgivelser. Den er dog meget fragil, hvorfor indholdet skal læses på mikrofiches.

Buste i gips, støbt af Burkes hoved umid­del­ bart efter hen­rettelsen.

Udstillet i Surgeons’ Hall Museum, Edinburgh

Ligeledes beholdt lægen indtil sin død Horwoods skelet hjemme. Det blev derefter overdraget til Bristol Royal Infirmary, senere til Bristol Universitet, hvor det hang i et skab – stadig med løkken om halsen – indtil Mary Halliwell, en tip-, tip-, tip-, tip-efterkommer af John Horwoods broder, fik foranlediget, at John Horwoods skelet blev begravet i Hanham ved siden af sin fader 13. april 2011 – præcis 190 år efter at han blev hængt.

En anden bog, også med en dyster baggrund, er indbundet i huden fra den irske immigrant og berygtede morder William Burke (17921829).

Sammesteds er udstillet den lommebog, der blev ind­ bundet i Burkes hud. På for­ siden skimtes præget ‚Burkes Skin Pocket Book‘

I perioden 1827-1828 forgiftede og myrdede han, sammen med sin kompagnon William Hare, en del mennesker i Edinburgh. I stedet for at grave lig op og sælge disse for at tjene penge, begyndte de at dræbe.

De solgte deres lig til en læge Dr. Robert Knox fra det private Edinburgh Anatomy School, som anvendte disse til anatomiske studier.

De nåede at sælge 15 lig, inden de til sidst blev fanget; men Burke var

3

n o v .

2 0 1 4

William Burke, ‚The Notorious Murderer,‘ der blev hængt d. 29. januar 1829

den eneste af dem, der blev retsforfulgt. Han blev hængt i 1829, og hans lig foræret til en medicinsk skole.

Hud fra hans krop blev anvendt til en lille, uhyggelig, brun lommebog: et omslag – uden sider – der kunne bruges til at opbevare personlige papirer og penge i. Omslaget er på bagsiden stemplet med eksekutionsdagen 29. januar 1829 og forsiden præget med titlen Burkes Skin Pocket Book.

Hvordan huden kom om pocket­bogen, der opbevares i Surgeon’s Hall Museum i Edinburgh, er et mysterium. Emma Black fra universitetet har imidlertid sagt (oversat fra engelsk): „Der var en offentlig dissektion [foretaget af prof. Alexander Monro Tertius], og det blev rapporteret, at der manglede et stykke hud. Snart derefter kom bogen på gaden i Edinburgh.“

Indbinding i menneskehud fulgte en ‚mode,‘ efter hvilken huden fra dømte kriminelle blev betragtet som en slags talisman.

3 3.

å r g a n g

n r.

3

n o v .

23

2 0 1 4

Dr. Ludovic Bouland nok engang Interessen for at indbinde bøger i menneskehud toppede iflg. Simon Chaplin, lederen af The Wellcome Library, London, i det 19. århundrede. The Wellcome Library, der har en stor samling bøger om medicinsk historie, har en bog i antropodermisk indbinding, populært kalder Virginity-bogen med titlen: De integritatis & corruptionis virginum notis: graviditate item & partu origine partium, earumque in utero conformatione. IV. Petri Gassendi, De septo cordis pervio, observatio. V. Melchioris Sebizii. De notis virginitatis I. Sever. Pinaei (Amsterdam 1663), – oprindelig en samling på fem tekster om jomfruelighed og kvindesygdomme.

Dr. Ludovic Bouland, der også grundlagde French Society for Collectors of Bookplates and Artistic Bindings, ombandt i 1900-tallet dette værk. Idet han søgte efter en mere passende indbinding, valgte han et stykke kvindehud, som han selv havde garvet, og dekorerede det med forgyldninger på ryg, kanter og med forgyldt ornamentik.

For Bouland var kvindehud netop det mest ultimative at ‚svøbe‘ om en bog om kvindelige forskelle fra mænd. Han forestillede sig endog, at kvindehud afveg fra mandlig hud. Om ‚Jomfrueligheds/Virginitybogen‘ har Ludovic Bouland skrevet (oversat fra fransk): „Da denne morsomme lille bog om jomfruelighed og de kvindelige reproduktive funktioner forekommer mig at fortjene en med stoffet kongruent indbinding, er den indbundet i et stykke af mig selv med sumak [Rhus coriaria = garve-sumak] garvet kvindehud.“ Oprindelig mente The Wellcome Library at have tre bøger indbundet i menneskehud, men det er nu kommet for dagen, at kun Virg­inityn bogen synes at være ægte.

Severus Pinæus: De integratis & corruptionis etc., alias Virginitybogen, indbundet i sumak-garvet kvindehud

Dr. L. Boulands notat til Virginity-bogen

24

3 3.

å r g a n g

n r.

3

n o v .

2 0 1 4

Gene Kannenberg Jr.: 500 Essential graphic novels : the ultimate guide. (Ilex 2008)

Graphic novels og Afholdte arrangementer / Nordjysk Afdeling

Skitse fra 1934 tegnet af H.P. Lovecraft til en udgave af Call of Cthulhu, der udkom første gang i 1928

S

ankt Hans-dag afholdtes ordinær generalforsamling på Kunsthal Nord i Nordkraft.

Generalforsamlingen blev rammen om en generel drøftelse af for­ eningens problematiske økonomiske situation og sæsonens aktivi­ teter. Umiddelbart konstateredes, at Nordjysk Afdeling har midler til at planlægge og gennemføre et passende program for det kommende år.

Valgene til bestyrelsen var genvalg. Den består således stadig af Bent Christensen, Anders Hind, Bent Jørgensen (formand), Ingelise Krarup Andersen, Lilli Riget (kasserer og sekretær) og Mogens Ryberg (næstformand). Til Hovedbestyrelsen genvalgtes Bent Jørgensen med Lilli Riget som suppleant.

Før generalforsamlingen holdt bibli­otekar Peter Søholm et foredrag om tegneserier og graphic novels, ligesom vi beså kunsthallens aktuelle keramikudstilling Makers of today – Arts + Craft II. Formanden takkede varmt den hidtidige leder af Kunsthal Nord, mangeårigt medlem af foreningen, billedkunstneren Bruno Kjær, der fratræder som leder 1. august 2014 for at få bedre tid til sine kunstneriske aktiviteter, for altid inspirerende samarbejde og støtte.

Graphic novels En graphic novel betegner, iflg.

Wikipedia, „en længere tegneseriefortælling med en sammenhængende historie – nærmest en tegnet roman“ – men bruges også i en

3 3.

å r g a n g

n r.

3

n o v .

25

2 0 1 4

Omslag og opslag fra tegneserien Lovecraft / fra filmmanuskriptet af Hans Rodionoff ; adapteret af Keith Giffen ; illustreret af Enri­que Breccia. (Roskilde 2004).

Tegneserien er en fri fantasi over myten Lovecraft.

Opslaget er en gengivelse af H.P. Lovecrafts gyselige indre fra tegneserien af Hans Rodionoff. Gyserforfatteren H.P. Lovecrafts sære barndom med flere tilfælde af sindssyge i den nærmeste familie gav grobund for et liv i grænse­landet mellem fantasi og virke­lig­hed. Men måske var forfatterens skrækvisioner slet ikke fantasi?

Alle hentet fra nettet

Hovedpersoner i Alan Moores tegneserie­univers

generalforsamling „bredere betydning om litterære, kunstneriske eller seriøse tegneserier i modsætning til børnetegneserier og trivialtegneserier (tilsammen comic books).“

Genren kendes meget længere tilbage, end man forestiller sig i dag.

Foregangsmanden for genren var den amerikanske tegneserietegner og -forfatter William Eisner (19172005) med værket En kontrakt med Gud. Gennembruddet for Will Eisner – alias William Erwin Eisner – blev tegneserien om den maskerede detektiv The Spirit, påbegyndt i 1940.

Eisner var jøde. Det smittede af på hans forståelse for og skildringer af mennesker, der blev udsat for en tilfældig skæbne.

Howard Phillips Lovecraft (18901937), konservativ antisemit, amerikansk gyser-forfatter og kritiker, kendes også for sine grafiske tegneserier. Lovecraft opfandt den sidenhen så berømte „Cthulhu“-kunstmytologi.

Genremæssigt kaldte Lovecraft selv sin stil for weird fiction. Hans mest kendte gyserhistorie er The Call of Cthulhu, der gennem sin mytologi og andre væsner har skabt en genre, der efter hans død stadig er levende. Bl.a. den verdenskendte udbryderkonge Houdini fik Lovecraft til at skrive for sig. Houdini nedfældede sine idéer i skitseform, og Lovecraft omsatte skitsen til færdige værker.

Kvindelige personer dukker kun op ved to anledninger. Lovecraft selv skriver om erotiske beskrivel-

ser som litterær interesse, at han som otteårig havde studeret kønslivet ved at læse sin onkels medicinske lærebøger, „hvorefter det naturligvis var umuligt at føle nogen nysgerrighed.“ Hele emnet var „uden interesse for en, hvis smag ledte ham til feernes haver og gyldne ­by­er, strålende i eksotiske sol­ nedgange.“ Hans Rodionoff har i 2004 skrevet en bog om Lovecrafts sære barndom og hans liv i grænselandet mellem fantasi og virkelighed med titlen Lovecraft.

Alan Moore (f. 1953) er en prisvindende engelsk forfatter – en af de vigtigste gennem de sidste 50 år.

Han er ofte blevet omtalt som den bedste skaber af grafiske romaner og er mest kendt for de anerkendte

3 3.

å r g a n g

n r.

3

n o v .

2 0 1 4

Hentet fra nettet

26

Hentet fra nettet

Foto Peter Søholm

Tegneserie med fotograferingen af kunst­ værket, der yndefuldt pryder omslaget – med Man Ray’s foto af Kiki: Le Violon d‘Ingres, til sammenligning (th.)

Tegneren Catel Muller og forfatteren José-Louis Bocquet har skabt en unik fortælling (tegneserie – graphic novel) om en unik person, Alice Ernestine Prin (1901-1953), der som 15-årig kommer til Paris og bliver venner med en række af tidens mest kendte kunst­nere og forfattere, bl.a. Amadeo Modigliani, Pablo Picasso, Man Ray (der bliver hendes store kærlighed) og Ernest Heming­ way, og derfor en del af kunst­ner­miljøet på Montparnasse. De kend­teste værker suppleres nu med en dra­gende graphic novel, der puster liv i musen: Kiki fra Montparnasse Det hemmelighedsfulde selskab, From Hell, Watchmen og V for Vendetta, der alle – trods hans modstand – er blevet filmatiseret som Hollywoodfilm. Han har også skrevet under pseudonymerne Curt Vile, Jill de Ray og Translucia Baboon.

Efter en periode med tegneseriestriber for magasiner som 2000 AD og Warrior blev han opdaget af det amerikanske tegneserieforlag DC Comics, hvor han bl.a. arbejdede med Superman og Batman. Han har gennem sit arbejde bidraget betydeligt til en større anerkendelse af

tegneserier som et respekteret medie og kunstform, og er efterfølgende blevet tilskrevet ‚faderrollen‘ til begrebet grafisk roman (graphic novel). Han har lavet sit eget forlag America’s Best Comics, et datterselskab til WildStorm.

Peter Søholm havde en stak nyere tegneserier og grafiske romaner med, som blev præsenteret og diskuteret, og tegneseriernes pris, Pingprisen, blev berørt. /bj+lr

3 3.

å r g a n g

n r.

3

n o v .

2 0 1 4

27

Hanne Hansen prisen 2014

D

Prisvinderne – fra venstre: Thierry Capezzone, Henrik Rehr og Ingo Milton – ses storsmilende med den nystiftede tegneseriepris, Hanne Hansen prisen 2014 og tilhørende diplom

Alle hentet fra nettet

anmark har fået en ny tegneseriepris! Den blev uddelt for første gang på tegneseriefestivalen Artbubble 27.-28. september 2014 på Danmarks Industrimuseum i Horsens.

Af pressemeddelelsen fremgår det bl.a., at prisen er opkaldt efter en figur, husassistenten Hanne Hansen, som var Arne Ungermanns elskede og mangeårige serie, der blev trykt i Politikens magasin. Arne Ungermann er en af landets bedst kendte tegnere, bl.a. fra illustrationerne til Palle alene i Verden og vignetterne til tv-serien Matador.

Hanne Hansen-serien bød på sjove rim og vers, der beskrev en dagligdag for en stor del af danskerne, specielt i efterkrigsårene. Prisen bliver tegneseriens svar på den danske films Bodilpris.

Der blev uddelt priser til tre personer, der hver især har haft særlig indflydelse på danske tegneserier.

Og vinderne af Hanne Hansenprisen er …

Arne Ungermann: Hanne Hansen.

(Samlerens Forlag 1937)

n Thierry Capezzone, der lever af

tegneserien, har gjort en forskel for dansk tegneserie, underviser, er altid klar til at hjælpe og får nye talenter til at gro n Henrik Rehr, der har et unikt talent, en gigantisk arbejdsmoral og en tro på den grafiske fortælling m.m. n Ingo Milton, der altid holder sig i baggrunden, som uhøjtideligt har medvirket i adskillige publikationer, som via arbejdet for branchen har gjort en forskel – og har fået folk, der ikke læser tegneserier, til at læse disse, bl.a. i Den Gamle By. /lr

Den populære husassistent Hanne Hansen, som har lagt navn til tegneserieprisen, i Arne Unger­manns velkendte streg

28

3 3.

å r g a n g

– Pings Ærespris 2014

n r.

3

Alle hentet fra nettet

2 0 1 4

Højt skum!

P

Nikoline Werdelin takker for Æres­ prisen. Fra venstre: Marianne Jelved, Anders Lund Madsen og Nikoline Werdelin

n o v .

ingprisen i sin nuværende form blev uddelt for fjerde gang d. 7. juni 2014 i Lille Vega. Storm P.s klassiske tegneseriepingvin, vartegnet for Pingprisen og det store award show, dansede af sted med en blomst. Otte priser blev uddelt, og slagets gang blev styret af Anders Lund Madsen. Æresprisen blev uddelt af kulturminister Marianne Jelved og gik til Nikoline Werdelin. Marianne Jelved sammenlignede Werdelin med Ludvig Holberg og fremhævede prismodtagerens suveræne evne som samtidskildrer og satiriker.

Samtidig mestrede hun kunsten at holde en tale, der kun gradvist afslørede, hvem vinderen var.

Werdelin kvitterede med aftenens bedste tale og polemiserede over stribetegnerens metier. Hun anbefalede bl.a. kommende stribetegnere „at tage fat om kontorstolen med gaffertape og stille en spand ved siden af, så de kunne brække sig som belønning over at have fuldbragt en inspireret stribe.“ Ud over æresprisen fik Werdelin også overrakt prisen for Årets bedste danske tegneserie af Peter Madsen for Homo Metropolis 2010-2012.

Bedste danske børne- og ungdoms­ tegneserie-pris gik til ‚Pssst!‘ af Annette Herzog og Katrine Clante, prisen for bedste danske nettegneserie gik til Sarah Glerups Det sarahkastiske hjørne. Philip Ytournel modtog den nye pris for Årets journalistiske tegner. (Han holdt i øvrigt aftenens korteste tale, her i fuld gengivelse: „Tak!“).

Thomas Mikkelsen vandt prisen for bedste danske debutant for Troldmændene fra Vestmannaeyjar, prisen for bedste internationale tegneserie gik til Joe Sacco for The Great War, og Storm, søn af Anders Lund Madsen, uddelte Pingprisen for bedste internationale tegneserie på dansk til Alans krig af Emmanuel Guibert.

/lr

3 3.

å r g a n g

n r.

3

n o v .

2 0 1 4

29

Årets Danske Kulturtidsskrift 2014 orsdag d. 23. oktober 2014 blev Årets danske Kulturtidsskriftpris uddelt på Den Frie. Prisen gik til tidsskriftet The Piccadilly Line, #1 - #5. (Forlaget *[asterisk] 20092013) – tilrettelagt af Lasse Krog Møller – især på grund af dets åbenlyse originalitet.

The Piccadilly Line #5 udkom som et akkompagnement til rejsebogsserien The Piccadilly Expedition Company (2014), der som de første bind i serien indeholder en række rejsebøger, der hver især giver læseren et originalt blik på, hvordan vores omverden ser ud, se forlaget­ asterisk.blogspot.dk/2014/01/the-piccadilly-line-5.html og forlagetasterisk. blogspot.dk/2014/01/the-piccadilly-expedition-company.html De tidligere numre er udkommet samtidig med udstillingerne The Exhibition Company #1 til #4, der er blevet vist forskellige steder i Danmark. #1 er således en kunstnerisk samling tekster om ting og samlinger af ting skrevet af forfattere, forskere og kunstnere. Det omfatter bl.a. tekster om Kongens Kunstkammer og Oldnordisk Samling, Koldinghus og Tølløse Remi­ ses ruiner, Monumenterne mellem Harald Jensens Plads (Aarhus) og Viby Torv (Viby J) og den ukendte kunstner Stan Ejsing.

Samtlige danske tidsskrifter, der har fået Årets Kulturpris – der siden 2000 er uddelt af Foreningen af Danske Kulturtidsskrifter (FDK) – kan ses på www.kulturtidsskrifter. dk/AArets-kulturtidsskr.52.0.html

Årets Nordiske Kulturtidsskrift 2014 Årets nordiske Kulturtidsskrift 2014pris blev uddelt i Literaturhaus i Oslo d. 11. oktober 2014 i forbindelse med de norske kulturtidsskrifters tidsskriftdag. Prisen gik til det danske tidsskrift Arkitektur.dk. Det er

tredje gang, prisen, der siden 2009 er blevet uddelt af Den Nordiske KulturtidsskriftsForening (NKTF – en paraplyorganisation for den danske, norske, svenske og den finske kulturtidsskriftsforening), gik til et dansk tidsskrift.

Tidligere har de to danske tidsskrifter Den Blå Port og Standard fået prisen. De tre første gange gik den til de norske tidsskrifter Vinduet, Syn og segn og Bokvennen Litterært Magasin – der i øvrigt skifter redaktør fra 2015. Journalist, forfatter og oversætter Alberte Bremberg (f. 1970) overtager efter Gabriel Michael Vosgraff Moro, der siden 2010 har ført Bokvennen frem til at blive et af Norges vigtigste kulturtidsskrifter. Prisvinderen vælges af en uafhængig jury udpeget af de nationale tidsskriftforeninger. De nominerede tidsskrifter er hver gang de nationale prisvindere. /lr

Begge hentet fra nettet

T

30

3 3.

å r g a n g

n r.

3

n o v .

2 0 1 4

Alle hentet fra nettet

DR Romanprisen 2014

I

Erling Jepsen modtager DR Roman­prisen 2014 for Den sønderjyske farm

NfB, årg. 33, nr. 2 (2014), s. 22 under Ordkraft i Nordkraft blev det nævnt, at der var seks forfattere nominerede til DR Romanprisen – en litteraturpris, der uddeles af radioprogrammet P2 Plus Bog. Prisen er blevet uddelt siden 1999. Nomineringen foretages af P2 Plus Bog-redaktionen, mens vinderen kåres af en udvalgt lytterjury.

Pinselørdag d. 7. juni 2014 blev vinderen Erling Jepsen afsløret på Centralbiblioteket i Odense. Ud over æren fik han også 25.000 kr. for romanen Den sønderjyske farm.

Startskuddet til romanen var, at han netop havde arvet en vase, der havde tilhørt Karen Blixen. Han fik den fra nu afdøde Willy Dähnhardt, forskningsbibliotekar ved Det Kongelige Bibliotek (og medlem af FfB).

Det blev således et opgør med et af de største forfatter-ikoner, Karen Blixen, der satte ham i gang. „Der er sådan en dejlig provokation i det der med at lege med en begyndelse, der er så ikonisk,“ fortæller Erling Jepsen med henvisning til den første sætning i Karen Blixens Den afrikanske farm. Forfatterens yndlingssætning i Den sønderjyske farm er netop den første i bogen: „Jeg

havde en farm i Sønderjylland ved foden af Gramby Bakke.“ Erling Jepsen vender med romanen tilbage til det sønderjyske miljø i Gram og til den dysfunktionelle familie, man også har mødt i hans tidligere romaner Kunsten at græde i kor og Med venlig hilsen. Romanen udspiller sig i 1960’erne i den familie, hvor det stadig er faderen, det er galt med. Den fik ved udgivelsen i 2013 mange roser med på vejen af flere litteraturredaktører.

Kåringen af årets modtager af DR Romanprisen begyndte med seks bøger, der blev udvalgt i samarbejde med DR Romanklubben og danske biblioteker. I over seks måneder er bøgerne blevet læst, debatteret og diskuteret på 50 biblioteker landet over, og tre bøger blev stemt videre til finalen af bibliotekernes læsekredse. „Det unikke ved DR Romanprisen er, at det er læsernes pris. Det er alle de engagerede læsere i læseklubber­ ne rundt på landets biblioteker, som afgør, hvilken roman der skal modtage prisen,“ siger Lene Steinbeck, der er redaktør på DR Læseklubberne, der i alt har over 90.000 /lr medlemmer.

3 3.

å r g a n g

n r.

3

n o v .

31

2 0 1 4

Afholdte arrangementer / Nordjysk Afdeling

Regnen og blæsten tog til. Både udstillingen og de besøgende fra Midtjysk Afdeling ‚trak‘ ind bagest i teltet. Fra venstre ses Susanne Langballe, Jens og Helle Vellev, Bent Jørgensen og Hans Langballe.

Også den grønstribede pavillonforside blev lukket Tidligere museums­direktør og medlem Thomas Bullinger er trukket ind bag ved udstillingen Åbb2013 for især at se nærmere på Tusind og én Nat

og- og litteraturfestivalen St. Bogdag på Hald Hovedgaard d.

9. august 2014 havde i år som ledende tema Fremtiden kommer – forstået som science fiction – for sit enormt fyldige program af foredrag, oplæsninger, samtaler m.v. inde og ude.

Dertil udstillinger, telte og pavilloner, bogloppemarked og meget andet.

Arrangementet har gennem årene udviklet sig til noget af et tilløbsstykke, ofte begunstiget af tørvejr og sol og stedets almindelige charme. Med mange interesserede, talrige kontakter og ofte nye FfBmedlemmer.

Selv om vejrmeldingerne sjældent havde lydt så lidt tillokkende for udendørs aktiviteter og nærmest prohibitive for eksponering af bøger og andet papirmateriale, besluttedes det alligevel at vove pelsen og stille op. Som aftalt var der til disposition en tredjedel af Vin­

gaards Officins solide telt, kombineret med den sædvanlige grønstribede pavillon.

Faktisk lykkedes det at få tilrigget et tilfredsstillende udstillingsareal for Årets Bedste Bogarbejde 2013, passende suppleret med ruller af plastic m.m.

Dagen gik stort set i silende regn og kraftige vindstød, hvilket satte sit præg på arrangementets totale deltagerantal. Indendørs var trængslen stor – udendørs kom kun de seje. Dem var der alligevel en del af, så det blev en stilfærdig, men relevant performance i hyggeligt samspil med bogtrykkerne fra Vingaards Officin.

Da vi var ved helt at drukne, kom nogle Midtjysk Afdelings bestyrelsesmedlemmer med spirituøs styrkelse. Det blev heldigvis tørvejr, da vi skulle til at pakke sammen.

/bj

Foto Svend Erik Andersen

B

Fotos Lilli Riget

Store Våde Bogdag

Tusind og én Nat. Bind 1-6. Til­ret­te­lagt af CarlH.K. Zakrisson (indhold) og Åse Eg Jørgensen (omslag, med ryg tegnet af grafiker Allan Daastrup). (Forlaget Vandkunsten 2013) – udvalgt Årets Bedste Bogarbejde 2013

32

3 3.

å r g a n g

n r.

3

n o v .

2 0 1 4

Udstilling af Åbb2013 2014 7. – 9. november BogForum Bellacentret København

17. november – 31. december Danmarks Industrimuseum Horsens 2015 6. januar – 7. februar Statsbiblioteket Aarhus

12. – 15. marts

Schönste Bücher aus aller Welt Leipzig

Kontingent 2014

Åre ts B e Bog dste ar 201 bejde 3 2015 14. – 18. oktober

Buchkunst International

Frankfurt am Main Medlemmerne anmodes desuden om selv at holde sig ajour på hjemmesiden boghaandvaerk.dk med Kommende arrangementer i de forskellige lokalafdelinger, der også selv sender meddelelser ud. /lr Forening for Boghaandværks sekretariat har flg. adresse:

Kontingentet er også for 2014 kr.

525,- 425,- 350,- 1.500,-

+ 130,-

+ 185,-

for ordinært medlemskab for pensionister for studerende for firmamedlemmer (får to eksemplarer af samtlige udgivelser) i portotillæg for medlemmer i Danmark i portotillæg for medlemmer uden for Danmark

Restanter bedes senest 20. novem­ ber 2014 indsætte 2014-kontingentet på foreningens girokonto. Brug indbetalingskort type +01, konto 7029977. Girokort kan tilsendes.

Bent Jørgensen, kasserer bent_jorgensen@stofanet.dk

Copyright

Banneret til udstillingen Årets Bedste Bogarbejde 2013, doneret af den grafiske virksomhed Imperiet

©

Redaktionen bestræber sig på at kontakte alle retmæssige indehavere af copyright. Såfremt redaktionen har krænket ophavsretten, er det sket utilsigtet og uden forsæt.

Forening for Boghaandværk c/o Det Kongelige Bibliotek Sekretariatet/Mads Brunsgaard Søren Kierkegaards Plads 1 1219 Kbh. K tlf. 9132 4546, mail mad@kb.dk Nyt for Bogvenner nr. 3 · 2014 Redaktion: Bent Jørgensen & Lilli Riget Forening for Boghaandværk Hvedevænget 5 9000 Aalborg tlf. 4082 7933 lilli.riget@stofanet.dk boghaandvaerk@stofanet.dk Layout: grafiker Claus Fenger cfenger26@gmail.com Skrift: Legacy Serif & Sans Tryk: ArcoRounborg, Skive www.arcorounborg.dk Papir: Silk, 115 g ISSN 0109-0008 © Forening for Boghaandværk www.boghaandvaerk.dk