4aabb07



ARETS BEDSTE BOGARBEJDE 2007

F O R E N I N G F O R B O G H A A N DVÆ R K 2 0 0 8

O

ARETS BEDSTE BOGARBEJDE 2007 D E N DA N S K E B O G D E S I G N P R I S

2

ÅRETS BEDSTE BOGARBEJDE 2007 – DEN DANSKE BOGDESIGNPRIS

INDHOLD

Formålet med udvælgelsen af Årets Bedste Bogarbejde er dels at hædre fagets udøvere, dels at skabe opmærksomhed om den danskproducerede bog, dens design og tekniske kvaliteter.

Bøgerne bedømmes og udvælges af komitéen i plenum. Initialerne under de enkelte katalogtekster henviser til den/de personer, der har formuleret bedømmelsen.

Årets Bedste Bogarbejde 2007

Komitéen for Årets Bedste Bogarbejde 2007, der er nedsat af Forening for Boghaandværks hovedbestyrelse, har følgende sammensætning:

De endelige trykte tekster er godkendt af komitéen i fællesskab.

1. Skønlitterære bøger

De indsendte værker har været opdelt i følgende kategorier:

2. Fagbøger

10-23

3. Undervisningsbøger

24-25

4. Foto- og kunstbøger

26-33

5. Kataloger

34-35

6. Opslagsværker

36-37

7. Børnebøger

38-43

9. Bogomslag

44-45

Den håndindbundne bog

46-59

Flot! Men er det også godt?

60-63

Henrik Birkvig, grafisk designer (HB) Ruben Blædel, forlægger (RB) Christian Kaaber, boghandler, formand for komitéen (CK) Erling Lynder, grafiker (EL) Ulla Poulsen Precht, grafisk designer og bogtrykker (UPP) Jørgen Sparre, grafisk formgiver (JS) Desuden er der til bedømmelse af den håndindbundne bog nedsat følgende komité: Søren Ahrendt, bogbinder (SA) Lars Hedegaard, bogbinder (LH) Christian Kaaber, boghandler, formand (CK) Birthe Lassen, bogbinder (BL) Peter Vendelbo, direktør (PV) Et komitémedlem, der har haft indflydelse på én eller flere indsendte bøger, f.eks. som tilrettelægger eller producent, anses i henhold til foreningens vedtægter for inhabil og deltager derfor ikke i en evt. diskussion eller udvælgelse af de respektive bøger.

Bogdesign til tiden – og videre frem

1. Skønlitterære bøger 2. Fagbøger 3. Undervisningsbøger 4. Foto- og kunstbøger 5. Kataloger 6. Opslagsværker 7. Børnebøger 8. Periodica 9. Bogomslag 10. Bogbind 11. Paperbacks og digitalt trykte bøger 12. Øvrige bogtyper Særskilt kategori: Den håndindbundne bog Komitéen udvælger ikke nødvendigvis bøger fra alle kategorier.

Om foreningen, udgivelser og priser

Lilli Riget fra foreningens sekretariat har fungeret som sekretær for komitéerne.

4

4 6-7 8-9

64-72

FORORD · BOGDESIGN TIL TIDEN – OG VIDERE FREM En anset litteraturkritiker satte for et års tid siden fingeren på et par ømme punkter, da han omtalte en nyudkommen erindringsbog af en nylig afdød dansk forfatter. Et digert værk, der nok kunne fortjene en varig plads i dansk memoirelitteratur, men kritikeren erkendte, at det næppe lader sig gøre. Hvorfor? Fordi bogen simpelt hen fysisk falder fra hinanden, inden der er gået ret mange år. Opløsningsprocessen fremskyndes ligefrem, når nogen læser i den. En alt for tyk bogblok er, efter kritikerens opfattelse, presset ind i et skamløst billigt omslag. Synd for forfatteren, synd for bogkøberne – og synd for eftertiden!

Som formidlingsform er bogen oplagt til at sikre sit indhold et liv, der rækker videre end udgivelsesdagen. Rent håndværksmæssigt har det været sådan siden endnu før Gutenbergs tid.

Udgivelsen af noget i bogform rummer en indirekte appel til omverdenen om at tage stoffet alvorligt. Derfor giver det god mening at arbejde med bogdesign. Bogen som objekt indbyder også til, at håndværket raffineres, så der opstår bogkunst. Det helt centrale er og bliver dog, om alle udenomsværkerne danner en anvendelig helhed med bogens indhold.

For tredje år i træk har Årets Bedste Bogarbejde også omfattet håndindbundne bøger. Stadig flere har sendt bøger til bedømmelse, og det er glædeligt at se, at nye generationer tør tage stafetten op fra det 20. århundredes mange fremragende danske bogbindere. Trods al tilbagegang lover det godt for et fag, hvor den enkelte gør den helt store forskel i skabelsen af fornemt kunsthåndværk – stadig med bogen som sagens absolutte kerne.

Siden 1934 har Forening for Boghaandværk indbudt danske bogproducenter til at indsende bogudgivelser til bedømmelse.

Der udkommer trods alle papirløse muligheder tusindvis af danske bøger hvert år, og det ligger i komitéens arbejde at udvælge de bedste af de indsendte. I år er dette understreget ved genindførelsen af superlativformen af “god” i komitéens navn.

Mere vidtrækkende er stiftelsen af Den Danske Bogdesignpris. Prisen tildeles to kandidater fra feltet af udvalgte bøger: En for voksne og en for børn. Med indførelsen af en pris specifikt til en børnebog håber komitéen at yde sit bidrag til et øget fokus på, hvad bogbranchen diverterer sin yngste, men absolut ikke uvæsentligste målgruppe med. Komitéen tilstræber at opnå størst mulig enighed bag de to bogdesignpriser, men absolut enighed er ikke påkrævet. I år tildeles Bogdesignprisen til to meget forskellige bøger, der dog hver især giver interessante og dristige bud på fornyelse af brugsbogen: En bog skabt til at blive brugt igen og igen. Prismodtagerne kan ses på side 22 og side 42.

Begrebet “smagsdommer” udlægges meget forskelligt i disse år. Komitéen for Årets Bedste Bogarbejde bestræber sig for at vurdere de indsendte bøger efter faglige kriterier, føjet sammen i den helhed komitémedlemmernes forskellige baggrund skaber basis for – og undgå smagsdommeri.

Holdningsudveksling kan og skal man aldrig undgå, når det gælder kultur. I år har komitéen valgt at lægge op til videre diskussion om, hvad godt og tidstypisk bogdesign er. Vi har medtaget tre udgivelser, der hver især repræsenterer spændende og gedigne bud på bogkunst og boghåndværk,

6

men som i komitéen gav anledning til debat om, hvordan bogdesign egentlig kan bruges. Klik ind på: WWW.GODTBOGDESIGN.DK – og tag del i debatten.

Tak til alle, der sendte bøger til bedømmelse. Til lykke til alle, der har opnået udvælgelse og hædrende omtale: I har skabt Danmarks smukkeste bøger i 2007. Bliv ved, og lad os se, hvad I får lavet i år. Et særligt stort til lykke til dette års modtagere af Den Danske Bogdesignpris.

Christian Kaaber, formand Komitéen for Årets Bedste Bogarbejde København, maj 2008

1 / SKØNLITTERÆRE BØGER

HISTORISKE OPTEGNELSER Sima Qian Oversættelse og indledning af Gunnar O. Svane Denne bogs omslag peger tydeligt på bogens indhold. Layoutet er enkelt, klassisk og monumentalt. Et kalligrafisk kinesisk skrifttegn er brugt som illustration. Tegnet i sort spænder godt op mod ryggens sorte lærred, hvor det også er præget. En del virkemidler, som er afstemt i forhold til hinanden, så ingen af dem tager magten fra resten.

De historiske optegnelser beskriver det kinesiske riges historie fra sagntid til forfatterens samtid. Der er en stor mængde tekst, hvor satsbredde, linjeafstand og skriftvalg er afstemt efter den forholdsvis lille skriftstørrelse.

(EL)

Forlag: Aarhus Universitetsforlag Tilrettelæggere: Jørgen Sparre (omslag) Claes Hvidbak & Narayana Press (indhold) Sats: Narayana Press Skrift: Adobe Garamond Trykkeri: Narayana Press, Gylling Papir: Lessebo Smooth gultonet, 100 g Bogbinder: Jysk Bogbind, Holstebro Format: 17 x 25,4 cm Sidetal: 938 Oplag: 1.500 Pris: 498,- kr.

ISBN13: 978-87-7934-224-8 Bemærkning: Halvbind med sor t Nor tex

8

ROVFUGLENE I DANMARK Bjarne Bertel, Benny Génsbøl Var det en høg eller en falk, man lige så på søndagsudflugten? Her kan man både finde svaret og samtidig glæde sig over de fantastiske fotografier af rovfuglene.

Hele 35 fotografer har leveret billeder til denne bog. Billederne er flot gengivet med samme farveholdning og kontrast, så der opnås den ensartethed, der er vigtig for bogens funktion: sammenligningen af fuglene.

Det valgte format giver mulighed for, at billederne kan få den plads, de fortjener, sammen med detaljeret information og faktabokse. Det er samlet i et overskueligt og samtidigt varieret layout.

Det er ikke en bog, man har med i felten – men nærmere én, man vil sidde derhjemme og granske.

Forlag: Gyldendal Tilrettelæggere: Axel Kielland & Narayana Press Illustrator: Bjarne Ber tel (tegninger) Fotografer: Forskellige Sats: Narayana Press Skrift: Jenson, Catull, Legacy Sans Repro & Tryk: Narayana Press, Gylling Papir: Arctic the Volume, 150 g Bogbinder: Jysk Bogbind, Holstebro Format: 24,5 x 27,5 cm Sidetal: 164 Oplag: 3.000 Pris: 299,- kr.

ISBN13: 978-87-02-05741-6

(EL)

2 / FAGBØGER 10

ROLAND BARTHES : EN ANTOLOGI Carsten Meiner (red.)

Denne bogs design er et eksempel på det klassiske ideal, at typografiens rolle først og fremmest er at formidle teksten så let som muligt og ikke “stille sig imellem forfatter og læser” – sådan som det blev formuleret i forrige århundrede af blandt andre Beatrice Warde og Stanley Morison.

Typografien honorerer kravet til funktionalitet gennem en rigtig fastsættelse af skriftstørrelse, linjeafstand og spaltebredde. Dertil kommer et korrekt hierarki og sammenhæng i rubriksystem, fremhævede citater, noter m.v.

Alt i alt en typografi, der indbyder til læsning af og om en forfatter med emner og pointer, der sine steder kan være vanskeligt tilgængelige.

(HB)

Forlag: Museum Tusculanums Forlag Tilrettelægger: Pernille Sys Hansen Sats: Pernille Sys Hansen Skrift: DTL Documenta, FF Meta Trykkeri: Narayana Press, Gylling Papir: Lessebo Smooth gultonet, 100 g Bogbinder: Damm’s Forlagsbogbinderi, Randers Format: 14,5 x 22 cm Sidetal: 320 Oplag: 1.200 Pris: 248,- kr.

ISBN13: 987-87-635-0461-4 ISSN: 0908-8865 Bemærkning: Teori & æstetik, bind 18

2 / FAGBØGER 12

ARKITEKTUR UDEN GRÆNSER Steen Estvad Petersen Dette er en beskrivelse af, hvordan arkitektoniske idéer igennem tiden har påvirket hinanden på tværs af landegrænser.

Med en let tilgængelig typografi og et velvalgt format, der traditionelt bruges til romaner, indbydes man til at læse denne fagbog fra ende til anden. Der er brugt et tospaltet layout, som giver mulighed for en varieret placering af de mange illustrationer.

Bogen er trykt på kraftigt, ubestrøget papir, der gør den behagelig at bladre og læse i.

(EL)

Forlag: Gyldendal Tilrettelægger: Carl-H.K. Zakrisson/Polytype Illustrationer: Sten Estvad Petersen m.fl.

Sats: Carl-H.K. Zakrisson, Polytype Skrift: Swift, Kievit Repro & Tryk: Narayana Press, Gylling Papir: Munken Premium Creme, 115 g Bogbinder: Buchwerk, Darmstadt Format: 15,5 x 24,5 cm Sidetal: 304 Oplag: 2.500 Pris: 299,- kr.

ISBN13: 978-87-02-04620-5

2 / FAGBØGER 14

2 / FAGBØGER

MARINUS – KARIKATURTEGNER MED KAMERA Gunnar Byskov Alle, der tør – eller turde – trodse diktatorer som Hitler og Stalin er helte – derfor er det ikke underligt, at man falder pladask for bogen om Marinus – manden, der med en for datiden sublim fotomontageteknisk kunnen, kunstnerisk fornemmelse og giftig satirisk tæft, udstillede krigens rædselsmænd så dygtigt, at man på ingen måde savner vor tids digitale billedmanipulationsværktøjer.

Bogen er ikke et udstyrsstykke, men underspiller fint sin rolle og giver på højresiderne montagerne den plads, de fortjener. Afbildning af den franske antifascistiske ugeavis Marianne, der frem til nazisternes tvangslukning af den i 1940 havde mod til at bringe Marinus Jacob Kjeldgaards fuldtræffere, vises sammen med den beskrivende tekst på venstresiderne.

Bogens enkle, overskuelige tilrettelægning, rigtige materialevalg og gode tryk gør, at bogen vil være lige så tidløs som det antifascistiske budskab, der ligger i fotomontagerne fra Marinus.

Forlag: Aarhus Universitetsforlag Tilrettelægger: Jørgen Sparre Fotograf: Marinus Sats: Jørgen Sparre Skrift: ITC Legacy, Linotype Syntax Repro & Tryk: Narayana Press, Gylling Papir: Arctic the Volume, 130 g Bogbinder: Damm’s Forlagsbogbinderi, Randers Format: 24 x 24 cm Sidetal: 189 Oplag: 1.500 Pris: 198,- kr.

ISBN13: 978-87-7934-315-3

(RB)

16

LATINAMERIKA. SMAG & BEHAG LATINOAMERICA. SABORES & SABERES Ana Piazzetta Udtrykket i denne bog lægges overordnet fast af maleren Nicolás Rubiós karakteristiske og sprællevende billeder.

Alle farver og opsætning tager udgangspunkt i farverne og stilen fra disse naivistisk skildrede dagligdagssituationer.

Bogen er logisk opbygget med en generel side om hvert enkelt land, derefter nogle udvalgte opskrifter fra det pågældende land – enkelt sat op – med én opskrift på hver side og brunt og grønt til at adskille de to sprog. Afsnittet fra hvert land afsluttes med lidt kulturinformation og garneres med kort og stik i samme farveholdning som billeder og typografi.

De enkle midler: malerier, madbilleder, kort og vignetter, fungerer godt sammen, og opskrifterne er indbydende og lette at læse.

Sammenfatningen må være: At man fra første til sidste side er klar til at sætte krydderi på tilværelsen.

Forlag: Skjødt Forlag Tilrettelæggere: Ana Piazzetta & Camilla Skjødt (indhold) Sophie le Comte & Camilla Skjødt (omslag) Illustrationer: Leonardo Liberman (fotos) Nicolás Rubió (malerier) Sats: Mor ten Skjoldager Skrift: Fedra, Wendy Repro & Tryk: Svendborg Tryk, Svendborg Papir: Arctic the Volume, 150 g (indhold) UPM Finesse Silk, 130 g (omslag) Bogbinder: D.L. Cléments Eftf., Kastrup Format: 22 x 22 cm Sidetal: 249 + CD (i lomme) Oplag: 2.000 Pris: 299,- kr.

ISBN13: 978-87-92064-01-1 Bemærkning: Parallel dansk og spansk tekst

(UPP)

2 / FAGBØGER 18

2 / FAGBØGER

GRILL MED GNIST OG GLØD Den Skaldede Kok Det hele er stort anlagt: formatet (ikke just en håndbog), skriften (også til svagsynede), billederne (mange fylder hele sider og opslag).

Designet passer til denne kok, der på mere end én måde fylder godt op i landskabet og er her, der og alle vegne.

Opskrifterne er til grillmad, og der er nok at gå i gang med både for Weber-folket og for dem, som må nøjes med en engangsgrill til en tyver – eller bare et bål i haven.

Bogen er inddelt efter kul, gas, røg, bål og tilbehør. Hvert tema slås an med en ouverture af et opslagsfoto, en oversigt over retter og en introducerende tekst med gode råd og tips.

En uforfalsket “coffee table book” – god til prisen.

(HB)

Forlag: Gyldendal Tilrettelægger: Søren Damstedt/trefold.dk Fotograf: Hans Ole Madsen Sats: Søren Damstedt, trefold.dk Skrift: Foundry Monoline Repro & Tryk: Narayana Press, Gylling Papir: Scheufelen BVS Matt, 150 g Bogbinder: Jysk Bogbind, Holstebro Format: 24,7 x 27,5 cm Sidetal: 204 (upag.)

Oplag: 18.000 + 3.000 (specialudgave) Pris: 299,- kr.

ISBN10: 87-02-05833-2 ISBN13: 978-87-02-05833-8 ISBN13: 978-87-00-79365-1 (specialudgave) Bemærkning: Den Skaldede Kok: Carsten Olsen

20

2 / FAGBØGER

INCOGNITO ROYALE – MASKULIN MAD Paul Cunningham En på alle måder befriende anderledes designet bog uden skelen til tradition. På én gang er den “no nonsense” og samtidig en opulent, barok selviscenesættelse med dobbelt smudsopslag, titelblad samt introside. Alle med fotografier af mandens bil, ham selv eller hans tøj – og indtagelsen af en gang fish & chips.

Dette dobbelte forhold gennemsyrer bogen: skriften er en primitiv printerskrift (a la 1970-80’erne), men arrangeret efter bedste typografiske principper om gruppering og orden.

Opskrifterne er arrangeret med titel, shortlist (ingredienser) og briefing (vejledning) – krukket og sjovt.

Billeder af retter og ingredienser på Ferrari-rød eller sort baggrund er både ligetil og så bevidst arrangeret, at man må tage hatten af for en kreativ fotografisk indsats.

En på én gang grov og subtil bog – postuleret maskulin. Well done.

Forlag: Politikens Forlag Tilrettelægger: Søren Varming/Punktum Design Fotograf: Andreas Wiking Sats: Søren Varming, Punktum Design Skrift: Foudit Repro & Tryk: Narayana Press, Gylling Papir: Scheufelen BVS Matt, 170 g Bogbinder: Jysk Bogbind, Holstebro Format: 18,5 x 24,2 cm Sidetal: 222 Oplag: 3.000 Pris: 300,- kr.

ISBN13: 978-87-5678-125-1 Bemærkning: Helbind med punktrelieflakeret UV-lak

(HB )

DEN DANSKE BOGDESIGNPRIS VOKSENBOG

22

3 / UNDERVISNINGSBØGER

BIOKEMIBOGEN – LIV, FUNKTION, MOLEKYLE Kresten Cæsar Torp Biokemi handler dybest set om orden.

Alt i naturen har sin plads, og det samme princip har man forsøgt at bruge i denne bog. Kapitlerne er overskueligt bygget op med tilhørende pastelfarver. Alle grundtegninger er lavet på lyse farvefelter og med rigelig luft alle steder, så det komplicerede stof tager sig enkelt og indbydende ud.

Der er brugt fotos, hvor det er relevant, men bogens mest charmerende element er de fine 3-D-illustrationer. De giver liv til de mange skemaer.

Der er arbejdet med opslagene, så det overordnede indtryk altid udtrykker ro, selv om der visse steder er mange elementer på en side.

Stikordsregistret er smukt og funktionelt, gennemarbejdet og overskueligt.

Selv “ikke-biokemikere” må få lyst til at sætte sig lidt ind i dette stof.

(UPP)

Forlag: Nucleus Foreningen af Danske Biologers Forlag Tilrettelæggere: Bir the Møller Nielsen (indhold) Henning Dalhoff (omslag) Illustratorer: Henning Dalhoff (3-D-figurer) Finn Petersen, Erik Hjørne Fotografer: Forskellige Sats: Bir the Møller Nielsen Skrift: ITC Stone Repro & Tryk: Clemenstrykkeriet, Århus Papir: G-Print, 115 g (indhold) Multi Ar t Silk, 130 g (omslag) Bogbinder: D.L. Cléments Eftf., Kastrup Format: 21 x 23 cm Sidetal: 204 Oplag: 4.000 Pris: 300,- kr.

ISBN13: 978-87-90363-35-2 Bemærkning: For gymnasiale uddannelser på B- og A-niveau

24

4 / FOTO- OG KUNSTBØGER

CHARLOTTENBORG FORÅRSUDSTILLING 150 ÅR Emma Salling, Anneli Fuchs, Malene West Hansen Som det klart anskueliggøres for læseren bag på bogens skriggule mavebånd, er det ikke en fuldstændig og minutiøs gennemgang af Charlottenborg Forårsudstillings 150-årige historie.

Det er derimod en skøn lille velindbundet bog, som fuld af fortællelyst prøver at byde os inden for, bag ved og rundt om kulturinstitutionen – på en herlig frigjort og anti-opulent måde.

Bogens typografi med farvede rubrikker – den, i sagens natur, svingende billedkvalitet, og bogens mange ærinder synes fint styret af tilrettelæggeren – uden at det føles holdt i for stramme tøjler.

Trykt på ubestrøget papir med et omslagsbillede, der i negativ sølvtryk viser en gæst, der – med nysgerrighed under ordene Kunst Udstilling – ligesom læseren bydes indenfor på en kigger. Det er meget velvalgt og gør, at bogen, når man lykkeligt har forlist det gule mavebånd, vil være en glæde at gå på opdagelse i.

Forlag: Charlottenborg Fonden Tilrettelægger: Åse Eg Jørgensen/Eg & Fjord Fotografer: Forskellige Sats: Åse Eg Jørgensen, Eg & Fjord Skrift: Lexicon No. 1 Repro: Eg & Fjord, København Trykkeri: Narayana Press, Gylling Papir: Munken Print White, 115 g, Multicolours Medium Green, 120 g, Colorit, Sandbrun, 120 g Bogbinder: Förlagshuset Nordens Grafiska, Malmö Format: 17,3 x 23,6 cm Sidetal: 144 Oplag: 1.500 Pris: 199,- kr.

ISBN13: 978-87-991901-0-2

(RB)

26

4 / FOTO- OG KUNSTBØGER

PHOTOGRAPHS 1941-1995 Keld Helmer-Petersen Denne fotobog er fint tilrettelagt. Bogens store format og det varierede layout bringer læseren gennem de mange sider med eksempler fra Keld Helmer-Petersens lange liv som fotograf.

Det er også en bog, som viser en række tidsbilleder og fotografiske genrer fra en af Danmarks store fotografer, der i forordet er citeret for følgende: I don’t want my pictures to ‘look like something’.

They should just look like pictures.

Repro og tryk er fint afstemt med det anvendte papir, og der er en god overensstemmelse mellem form og indhold.

(JS)

Forlag: Christian Ejlers’ Forlag Tilrettelæggere: Kjeld Vindum, Lars Schwander, Louise Grønlund (fotos) Kjeld Vindum, Louise Grønlund (design) Fotograf: Keld Helmer-Petersen Sats: Louise Grønlund Skrift: Bodoni Repro & Tryk: Narayana Press, Gylling Papir: Arctic the Volume mat, 150 g Bogbinder: Förlagshuset Nordens Grafiska, Malmö Format: 24 x 30,9 cm Sidetal: 289 Oplag: 1.250 Pris: 398,- kr.

ISBN13: 978-87-7241-282-5

28

4 / FOTO- OG KUNSTBØGER

THE ROMA JOURNEYS = LE ROMANE PHIRIMATA Joakim Eskildsen (photograps), Cia Rinne (text) Günter Grass (foreword) Hvor tæt på kan man gå uden at overskride grænser?

Hvor lidelsesfuldt kan en historie fortælles uden at være følelsesporno? Kan armod, der læner sig op ad grænseløs stolthed, gengives æstetisk?

Og sidst, men ikke mindst: Hvor stofligt, hvor velafstemt i farverne og hvor helt igennem velovervejet og billedligt kan man fortælle Romaernes historie, uden at det bliver for meget, og uden at det bliver på bekostning af hovedpersonerne?

Svaret ligger i The Roma journeys, der i sine smukke, gribende billeder og perfekt styrede farveholdning på 416 næsten usynligt paginerede sider er et vægtigt og værdigt billedalbum for de alle dage forfulgte Romaer.

Bogen er trykt fremragende på lige så fremragende papir, og som lydtæppe for den vidunderlige billedvandring kan man lytte til den medfølgende CD med Roma-musik og nikke genkendende til store musikere som Django Reinhardts og Joe Zawinuls frodige inspirationskilde.

(RB)

Forlag: Steidl Publishers, Göttingen Tilrettelægger: Joakim Eskildsen Fotograf: Joakim Eskildsen Sats: Steidl Skrift: Bembo, Myriad Repro: Steidl’s Digital Darkroom, Göttingen Trykkeri: Steidl, Göttingen Papir: Scheufelen Xantur, 150 g Bogbinder: Steidl, Göttingen Format: 26,6 x 23,3 cm (tværformat) Sidetal: 416 + CD (i lomme) Oplag: 3.000 (engelsk) / 2.000 (tysk) Pris: 495,- kr.

ISBN13: 978-3-86521-371-6 (engelsk) ISBN13: 978-3-86521-429-4 (tysk) Bemærkning: Nikolaj Ar t Hall, Copenhagen, 24. November 2007 – 3. February 2008 Tysk udgave: Die Romareisen CD: Cia Rinne (recordings) Joakim Eskildsen (sound collage)

30

INN I NATUREN Bård Løken, Jan Chr. Næss Delikat må være det rette udtryk for denne enkle og meget smukke kunstbog, hvor billederne spiller den afgørende rolle.

De er trykt i stokastisk raster og står knivskarpt. Flere af naturmotiverne handler om struktur: græs, tang, klippeformationer osv.

Stofligheden i billederne er så gennemført, at man får lyst til at røre ved dem, fordi de nærmest minder om collager eller noget, der er vævet.

Over for disse står teksterne i skriftfamilien Fedra, der med sine kantede og runde former passer perfekt til billederne. Sammenhængen understreges yderligere af, at det første ord eller sætning får en af de dominerende farvetoner fra det dertil hørende foto.

Omslagsbilledet er et af de smukkeste i bogen, og her har man igen valgt en elegant underspilning ved at bruge en lille rød og hvid partiel lakering som eneste garniture.

Forlag: N.W. Damm, Oslo Tilrettelægger: Aud Gluppen/Blæst Design Fotograf: Bård Løken Sats: Aud Gluppen, Blæst Design Skrift: Fedra Serif Repro & Tryk: Narayana Press, Gylling Papir: PhoenixMotion Xenon, 150 g Bogbinder: Buchwerk, Darmstadt Format: 22,5 x 23,5 cm Sidetal: 216 (upag.)

Oplag: 3.000 Pris: 399,- kr.

ISBN13: 978-82-04-12983-3

(UPP)

4 / FOTO- OG KUNSTBØGER 32

5 / KATALOGER

RICHARD AVEDON – PHOTOGRAPHS 1946-2004 Helle Crenzien et al.

Michael Juul Holm (ed.)

Gennem mere end 60 år har fotografen Richard Avedon lavet saftige portrætter af filmstjerner, kunstnere, politikere, musikere, modeller blandet op med almindelige mennesker. Et udvalg af disse billeder er samlet i en fantastisk flot bog, som Louisiana har præsteret i forbindelse med den store Avedon-udstilling.

De sort/hvide fotografier gengives med et fint gråtoneomfang og høj kontrast på grund af en smuk reproduktion og tryk i sort og to grå farver. Et stykke velvalgt trykpapir, et stort format og en smagfuld indbinding, der klæder det hele på.

Det er en nydelse at bladre i dette smukke udstillingskatalog, og når museets direktør Poul Erik Tøjner i forordet skriver, at der er mange fotografer i verden, og nogle af dem er kunstnere, må man give ham ret.

(JS)

Forlag: Louisiana Museum of Modern Ar t Tilrettelægger: Michael Jensen/K-Grafik Fotograf: Richard Avedon Sats: K-Grafik Skrift: Baskerville Repro: Rober t Hennessey Trykkeri: Rosendahls Bogtrykkeri, Esbjerg Papir: GardaPat 13 Kiara, 150 g Bogbinder: Jysk Bogbind, Holstebro Format: 25 x 32,5 cm Sidetal: 192 Oplag: 24.000 Pris: 395,- kr.

ISBN13: 978-87-91607-49-3 ISBN13: 978-3-7757-2113-4 Bemærkning: Exhibition Richard Avedon – photographs 1946-2004 August 24, 2007 – January 13, 2008 Louisiana Museum of Modern Ar t

34

GYLDENDALS TEATERLEKSIKON Alette Scavenius (red.) ; Bjørn Lense-Møller (medred.)

Når et forlag vil lave et teaterleksikon med opslagsord og forklaringer, som spænder fra det antikke Grækenland hen over det nye årtusindes tendenser til det danske teater, og samle denne enorme mængde oplysning i ét bind, må det nødvendigvis blive noget af en moppedreng. Men det fungerer.

Opslagsværkets ledeord står i halvfed og med en lille udrykning i forkant, og der er i margen anvendt søgebogstaver i en gennemgående rød staffagefarve, som gør det nemt at finde rundt. Grundskriften er afbalanceret i størrelse og skydning, og typografien står smukt og robust i to spalter med løs bagkant på det tonede, ubestrøgne bogpapir. Papirvalget er ikke det bedste til gengivelse af bogens illustrationer, men det fungerer.

Et godt og gennemarbejdet stykke boghåndværk, hvor det er de små typografiske detaljer, der bærer værket igennem.

Forlag: Gyldendal Tilrettelægger: Carl-H. K. Zakrisson/Polytype Fotografer: Forskellige Sats: Narayana Press Skrift: Fresco Repro & Tryk: Narayana Press, Gylling Papir: Lessebo Design, 90 g Bogbinder: Jysk Bogbind, Holstebro Format: 17 x 24,5 cm Sidetal: 1118 Oplag: 3.000 Pris: 699,- kr.

ISBN13: 978-87-02-01905-6

(JS)

6 / OPSLAGSVÆRKER 36

BØRNENES ÆNSYKLOPÆDI Tea Bendix, Hanne Kvist, Elin Algreen-Petersen (red.)

At skabe en encyklopædi kræver først og fremmest, at mange gode kræfter forenes harmonisk. Dette er lykkedes i denne spraglede samling vid og visdom til børn: En mangfoldighed af fine, ofte meget morsomme illustrationer er samlet i et smukt tilrettelagt layout med vekslende grundfarver til hvert indgangsbogstav, gode, åbne opslag med uens spaltebredde – udnyttet fornemt i opsætning af både tekster og billeder – og med økonomiserende brug af streger.

Visuelt er bogen en pragtopvisning af, hvad danske børnebogsillustratorer kan lige nu – og det er meget! Billederne skal nok give lyst til at dykke ned i ordene. Der var dog ingen skade sket, hvis satsen – til benefice for unge læsere – havde stået kraftigere.

(CK)

Forlag: Gyldendal Tilrettelægger: Maria Lundén/Grafisk Design Illustratorer: Forskellige Fotografer: Sebastian Sztafij, Kim Konstantin, John Lentz Sats: Maria Lundén, Grafisk Design Skrift: Din Repro & Tryk: Narayana Press, Gylling Papir: Munken Print White, 115 g Bogbinder: Jysk Bogbind, Holstebro Format: 20,5 x 28 cm Sidetal: 193 Oplag: 3.000 Pris: 299,- kr.

ISBN13: 978-87-02-06137-6

7 / BØRNEBØGER 38

7 / BØRNEBØGER

ABCT Julie Edel Hardenberg Grønland har fået sit svar på Halfdans ABC, men det er kun alfabetet, der forener bogen her med Halfdan Rasmussen og Ib Spang Olsens geniale og uopslidelige børneklassiker.

På billedsiden er collagen brugt helt suverænt: Varme, venlige og fortælleglade opslag sprudler læseren i møde. Collage-formen er brugt bredt: Fra sammenstilling af udklip og billedbrokker til næsten rene farvetegninger med metalfarver til at skabe visuel spænding.

Billederne støtter tekstens bogstavrim – alle billeder er illustrationer.

Satsbilledet er lige så afvekslende som illustrationerne, men virker gennemtænkt. Det hele er indfattet i en solid indbinding med den muntre skiløber fra S-opslaget som gennemgående figur på forside og forsatspapir. Der er virkelig leget igennem her, men alt sprællet tjener et overordnet formål: At lege sprogets musik og muligheder ind i bevidstheden.

Det er en bog, der vil leve ved at blive brugt – læst højt fra og snakket om – og mon ikke, den kommer til at leve længe?

(CK)

Forlag: milik publishing Tilrettelægger: Jette Brandt Illustratorer: 8 unge kunstnere* Skrift: Rotis Sans, Wunderlich m.fl.

Repro: Naqitat, Nuuk; Jette Brandt Trykkeri: Nørhaven Book, Skive Papir: Multiar t Silk, 170 g Bogbinder: Chr. Hendriksen, Skive Format: 19,5 x 27 cm Sidetal: 68 Oplag: 4.500 Pris: 220,- kr.

ISBN13: 978-87-91359-37-8 Bemærkning: * Illustrationer udarbejdet under en 3-dages workshop i Nuuk af: Bolatta Silis Høegh, Christian Rex, Inuk Silis Høegh, Jette Brandt, Julie Edel Hardenberg, Juno Ber thelsen, Niels Motzfeldt og Nuka Godtfredsen.

40

DE MINDSTES BIBEL Genfortalt af Synne Garff Illustreret af Lilian Brøgger og Cato Thau-Jensen Hey – det er altså en fed bog! Ups, sådan kan man da ikke sige om en bibel, men det er dette lidt retroagtige udtryk, der bedst beskriver De mindstes Bibel kortfattet. Tegningerne er solide, gode og smukke og forfalder aldrig til at blive politisk korrekte – og vil givet skabe den pædagogiske bro, der skal til, for at de mindste børn gider Bibelen i det overbudsvirvar af andre tilbud, som de stakkels små til stadighed overvældes af.

Ved første, hurtige gennemgang fristes man til at gå lidt efter typografien; men efter at have været i selskab med De mindstes Bibel et stykke tid kommer tekst og skriftvalg til at fremstå helt rigtigt, og for den formidlende oplæser, meget letlæselig. De indledende sider prøver i sin enkelhed at bringe barnet fra intet, til Gud, til lys og til hvad, der fulgte de næste 5-6 dage, og selv om det ikke lige lever op til gængse krav om den måde, man ønsker at blive ført ind i en bog på, fungerer det nu ganske efter hensigten.

De mindstes Bibel er jeg undervejs kommet til at holde rigtig meget af, og skal der sættes en finger på noget, skal det være på den “aftørringsvenlige” overflade på omslaget. Genudgives bogen, må man håbe, at Bibelselskabet vover pelsen og lader omslaget trykke på ubestrøget papir, så det bliver lige så stofligt og lækkert at røre ved som bogens vellykkede indmad.

(RB)

Forlag: Bibelselskabets Forlag Tilrettelægger: Maria Lundén/Grafisk Design Illustratorer: Lilian Brøgger, Cato Thau-Jensen Sats: Maria Lundén, Grafisk Design Skrift: Sauna Repro: Christensen Grafisk, København Trykkeri: Proost, Turnhout Papir: Munken Print, 100 g Bogbinder: Proost, Turnhout Format: 17,5 x 24,5 cm Sidetal: 288 Oplag: 10.000/pr. opl.

Udgave: 1. udg., 2. opl.

Pris: 179,- kr.

ISBN13: 978-87-7523-564-3

DEN DANSKE BOGDESIGNPRIS BØRNEBOG

7 / BØRNEBØGER 42

EPISODE Jakob Hunosøe (billeder), Thomas Boström (ord) Omslaget til denne smukke fotobog er bygget op med meget få virkemidler: Det grå lærred, titlen i gult, dot-matrix typografi og så et foto indlagt i et blindpræget felt i lærredsbaggrunden. Der er skabt en fin kontrast mellem de gule typers statiske virkning og dynamikken i sneboldenes flugt ind i billedet.

Et meget vellykket og appetitvækkende omslag, der følges op af pink forsatspapir. Beskueren får simpelthen lyst til at følge med sneboldene ind i bogen og dens univers.

(CK)

Forlag: hurricane Tilrettelæggere: Line J. (layout), Jakob & Thomas Fotograf: Jakob Hunosøe Sats: Clausen Offset Skrift: Minion pro Repro & Tryk: Clausen Offset, Odense Papir: Arctic the Mat Bogbinder: Clausen Offset, Odense Format: 20 x 24 cm Sidetal: 63, 17 Oplag: 700 Pris: 199,- kr.

ISBN13: 978-87-7669-026-7 Bemærkning: Engelsk tekst bagest i bogen (17 s.)

9 / BOGOMSLAG 44

FORORD For tredje år i træk omfatter Årets Bedste Bogarbejde også håndindbundne bøger. År for år er der sendt stadig flere bogbind til bedømmelse – et klart tegn på, at initiativet fra 2005 er faldet i god jord og nu begynder at ligne en tradition igen.

De ni udvalgte bøger giver et klart billede af, hvordan det hæderkronede bogbinderhåndværk har det i dagens Danmark. Der skabes stadig fine privatbind her i landet. Kunsthåndværk, hvor idérigdom, fornemmelse for materialernes muligheder samt – ikke mindst – godt håndelag tilfører nye og spændende facetter til det, der er sagens kerne: Bogen.

DEN HÅ NDINDBU NDNE BO G

KOMITEEN FOR DEN HÅNDINDBUNDNE BOG

Komitéen for Bogbind København, marts 2008

46

Elmar Drastrup Et kraftfuldt og farverigt bind med sort skindryg og håndmalet overtrækspapir i farver fra den isgrønne arktiske skala. Her er arbejdet flot og spændende med både snitbehandlingen, ryg- og sidepapirdekorationen, hvor der foruden farver er brugt både guld og sølv.

BL, PV, SA, LH, CK

Bogbinder, forgylder og grafisk design: Mar tin Degn Pedersen, Skanderbog Bindtype: Lavfalset vælskbind med over trukne permer Materiale: Skind, håndgjor t papir. Æske i håndgjor t papir Format: 22 x 29 cm

DEN HÅ NDINDBU NDNE BO G

GRØNLANDSFÆRD

Titel: Grønlandsfærd Forfatter: Elmar Drastrup Forlag: Gyldendal, 1944 Sidetal: 88

48

DEN HÅ NDINDBU NDNE BO G

HISTORIEN OM PICASSO Georg R. Mac Et vellykket eksempel på et luksuriøst udført helbind i fransk teknik.

Det monumentale bind er bygget op af skind fra oaseged med intarsia, skindfalse, håndstukne kapitæler og forsatser af håndkoloreret papir, hvis motiver er i tæt samspil med farvespillet på kassetten.

Den tekniske udførelse er imponerende. Der kunne dog på et pragtbind som dette godt være gjort lidt mere ud af snitbehandlingen.

BL, PV, SA, LH, CK

Bogbinder, forgylder og grafisk design: Hans Meyer, Lyngby Bindtype: Helbind Materiale: Oaseged. Håndstukne kapitæler.

Håndkoloreret papir.

Kassette i oaseged og papir Format: 20 x 25 cm Indsender: Ahrenkiel Bogbinderi Titel: Historien om Picasso Forfatter : Georg R. Mac Forlag: Carit Andersens Forlag, 1960 Sidetal: 210

50

DEN HÅ NDINDBU NDNE BO G

EN GANSKE SÆRLIG DAG I APRIL Stefano Benni I sit beskedne omfang et helt igennem vellavet og spændende helbind, udført i birkebark (Himalayabirk), der farvemæssigt korresponderer glimrende med bogens grafiske opsætning og samtidig har en helt særlig stoflighed.

Den sorte titel på forpermen understreger kompositionen.

BL, PV, SA, CK

Bogbinder, forgylder og grafisk design: Lars Hedegaard /Bogbinderiet, Århus Bindtype: Helbarkbind Materiale: Birkebark Format: 14,7 x 15,3 cm Titel: En ganske særlig dag i april Forfatter : Stefano Benni Forlag: Brøndum, 1997 Sidetal: 48

52

Robert Storm Petersen Et prægtigt helbind med dekoration udført i intarsia. Her er arbejdet solidt og dygtigt med materialerne, og bindets dekorationer skaber en smuk og kontrastfyldt fortælling.

Forsidens muntre motiv henviser fint til bogens ophavsmand, Storm P., mens bagsidens kantede linjeornamenter antyder den tid, der behandles: Besættelsesårene.

BL, PV, SA, LH, CK

Bogbinder, forgylder og grafisk design: Hans Meyer, Lyngby Bindtype: Helbind Materiale: Oaseged. Kassette i oaseged og papir Format: 21 x 27,5 cm Indsender: Ahrenkiel Bogbinderi Titel: Dagbogsblade fra Besættelsen Forfatter : Rober t Storm Petersen Forlag: Carit Andersens Forlag, 1945

DEN HÅ NDINDBU NDNE BO G

DAGBOGSBLADE FRA BESÆTTELSEN

Sidetal:160 (upag.)

KIM BUCK – DET ER TANKEN, DER TÆLLER Jorunn Veiteberg Et sjovt og anderledes tænkt bind. Selve bogblokken er fuldstændig ubeskåret og uopsprættet. De enkelte arks farveklodser står tydeligt på topsnittet. Det sidstnævnte har inspireret til en frækt udført håndstukken kapitæl i de samme farver som klodserne.

Bindet har ingen rygtitel. Titlen er trykt på forpermen, som afrundes flot med guldsnit på pappene.

BL, PV, SA, LH, CK

Bogbinder, forgylder og grafisk design: Malene Maria Lerager, København Bindtype: Råt “uægte bind”, ubeskåret. Med guldtryk, håndsyet kapitæl og guldsnit på pap Materiale: Pap, gaze, silketråd, papir Format: 26 x 31,5 cm Titel: Kim Buck – det er tanken, der tæller Forfatter : Jorunn Veiteberg Forlag: Nyt Nordisk Forlag, 2007 Sidetal: 152

54

Maja Lisa Engelhardt Der er en fin idé i, at man skal ind i selve bogen for at møde farver her. Bindet bliver en smuk, enkel, spændende, men også lidt dyster ramme om Maja Lisa Engelhardts billedverden.

Bindet består af støbte papirskaller, hæftet på bændler med en åben hæftning. Hanna Munch Christensen har skabt en smuk og velfungerende helhed mellem bog, bind og den matchende kassette.

BL, PV, SA, LH, CK

CAROLER VED JULETID Paa dansk ved Kai Friis Møller Et enkelt halvfranskbind som på fornem vis indrammer bogen, der er præget af Povl Christensens markante sorte graveringer. Bindet udmærker sig ikke ved nytænkning, men ved tradition og enkelhed – det klæder ganske enkelt indholdet.

Fremhæves skal også Jørgen Thorsens meget smukke forgyldning.

BL, PV, SA, LH, CK

Bogbinder, forgylder og grafisk design: Hanna Munch Christensen, Solrød Strand Bindtype: Papirbind Materiale: Japanpapir. Kassette i samme materiale Format: 22,5 x 29 cm Titel: Landskabsfragmenter Forfatter : Maja Lisa Engelhardt Forlag: Forlaget Privattryk, 1992 Sidetal: 64

DEN HÅ NDINDBU NDNE BO G

LANDSKABSFRAGMENTER

Bogbinder og grafisk design: Knud Erik Larsen, Værløse Forgylder: Jørgen Thorsen, København Bindtype: Dybfalset halvbind af oaseged med smal skindryg og usynlige hjørner Materiale: Sor t oaseged. Håndlavet over trækspapir (sor t net på sølvstøvet baggrund). Enkelt rødsprængt snit.

Håndstuken kapitæl. Forgyldt rygtitel Format: 18 x 26 cm Titel: Caroler ved juletid Forlag: Det Berlingske Bogtrykkeri, 1956 Sidetal: 96 56

Jørgen Gammelgaard Et flot stykke bogbinderhåndværk med et vellykket samspil mellem det sorte gedeskind og det råhvide pergament, topsnittets sølv og guld, de håndstukne kapitæler og bindsidernes dekoration i sølv.

Den enkle stregdekoration, som fortsætter ind på spejl og forsats, går smukt igen på den tilhørende kassette.

BL, PV, SA, CK

Bogbinder, forgylder og grafisk design: Lars Hedegaard/Bogbinderiet, Århus Bindtype: Halvbind. Skind med pålimede skaller Materiale: Sor t oaseged, pergament, sølv- og guldsnit.

Håndstuken kapitæl. Æske i sølvpapir og shir ting Format: 25,5 x 30,5 cm Titel: Palle Nielsen. Temaer i hans værk Forfatter : Jørgen Gammelgaard Forlag: Forlaget Rhodos, 2006

DEN HÅ NDINDBU NDNE BO G

PALLE NIELSEN. TEMAER I HANS VÆRK

Sidetal: 256

UDENLANDSKE H.C. ANDERSEN-ILLUSTRATIONER Erik Dal Et spændende bind, udført med åben hæftning på grønne bændler, støbte permer med rå kanter og håndlavet papir.

Bindets farvesætning er smukt bygget sammen med bogens egne forsatsblade, og skaber en spændende medfortolkning af alverdens H.C. Andersen-illustrationer.

BL, PV, SA, LH, CK

Bogbinder, forgylder og grafisk design: Inger Mønster Marker, Alber tslund Bindtype: Papirbind med åben ryg, hæftet på bændler Materiale: Kraftigt bøttepapir og japanpapir Dekoration: Akryl og japanpapir/collage. Æske i bøttepapir, japanpapir og shir ting Format: 19 x 27 cm Titel: Udenlandske H.C. Andersen-illustrationer Forfatter : Erik Dal Forlag: Det Berlingske Bogtrykkeri, 1969 Sidetal: 160

58

FLOT! MEN ER DET OGSÅ GODT? Der arbejdes solidt med bogens design i Danmark. Blandt de mange publikationer, der i år var indsendt til bedømmelse hos Komitéen for Årets Bedste Bogarbejde, var der enkelte, som skilte sig markant ud, ikke mindst i kraft af formatet, men også i brugen af virkemidler.

Komitéen for Årets Bedste Bogarbejde mener, at de nedenfor omtalte tre bøger fortjener at blive set af en bredere kreds end komitéens medlemmer. Hver især fremkalder de synspunkter, der kan give anledning til en væsentlig debat om, hvad bogen kan bruges til som medie her i begyndelsen af det 21. århundrede.

Antologien Fiasko, den illustrerede digtbog Ting & sager og husandagtsbogen Vann av klippen hævder sig hver især som bud på monumentalt udformede nutidsbøger, der i vekslende grad inddrager designæstetik fra svundne tider: Her er tresidet guldsnit, guldtrykte ornamenter og bøttepapir med blindpræget vandmærke, for blot at nævne et par eksempler.

FIASKO

TING OG SAGER

VANN AV KLIPPEN

14 personer har stillet op til interview om begrebet fiasko. Samtalerne er indfattet i et overdådigt udstyr med sort, hvidt og guld som farveskala. Fint reproducerede portrætfotografier sætter ansigt på fiaskoernes ophavsmænd og -kvinder, og hele herligheden er samlet i et hvidt bind med forsatser i guldpapir og hjertekronet guldmonogram på forsiden. Er det en veloplagt gennemarbejdning af de udtryksmuligheder, den særdeles ofte anvendte samtalebog rummer som genre?

Eller er det opulent repræsentation i gullaschgrossererstil?

Klaus Rifbjerg har leveret digte om forskellige genstande, mens Mette Stausland tegner sig for træsnit og litograferede abstrakte illustrationer.

Både sats og billedside er smukt udformet og samlet som en veldrejet helhed i en tilhørende kassette. Er det et moderne bud på den kunstnerisk illustrerede bog, der ellers havde sin storhedstid for et halvt århundrede og længere siden? Eller er det en illustreret digtsamling, hvor alt er forstørret op blot for at være stor?

Ordet – en kort tekst til hver dag i året – er blevet om ikke til kød, så til en statelig bog med træskårne illustrationer af Terje Grøstad, formgivet med sikker hånd af danske Klaus Erik Krogh. Alle dele af bogen trækker på den kristne billedverden fra oldkirken og til – ja, til hvornår? Bogen er på én gang ærefrygtindgydende i sin håndværksmæssige kvalitet – det er en bog, der kan og skal tåle at blive brugt – og sin insisteren på, at det gode budskab ophøjes ved at indfattes i guld og kalveskind, men virker samtidig som et brus fra en ubestemmelig fortid. Er dette et tidssvarende bud på en andagtsbog? Eller er det en anakronistisk billedverden, der prøver at sikre sig en plads i evigheden?

Som sagt, Komitéen for Årets Bedste Bogarbejde finder, at disse bøger fortjener at blive set af alle interesserede. Derfor benytter vi lejligheden til at lancere en weblog, hvor læg og lærd kan komme med indlæg.

Giv din mening til kende på: W W W.G O DT B O G D E S I G N . D K Kom med synspunkter og kommentarer: ros og ris!

For komitéen Christian Kaaber, formand

På det følgende opslag ses bøgerne:

62

OM FORENINGEN, UDGIVELSER OG PRISER

BOGVENNEN

FORMÅL

Foreningens vigtigste talerør er årbogen, Bogvennen, der orienterer om bøger og bogfremstilling i fortid, nutid og fremtid.

Foreningen blev stiftet d. 26. februar 1888 af xylograf Rasmus Frederik Hendriksen.

Dengang var formålet at skabe interesse for bogens fremstilling og hæve niveauet for bogens form. Det er det også i dag, hvor foreningen ikke tager ordet “boghaandværk” helt bogstaveligt, men i høj grad beskæftiger sig med den industrielt fremstillede bog og dens design.

ÅRETS BEDSTE BOGARBEJDE Sider af bogbindets historie af Birthe Lassen Ole Søndergaards skriftdesign af Steen Ejlers H.C. Andersens eventyr i billeder af Thorkild Borup Jensen

De seneste numre har følgende indhold: Bogvennen 2001-02 [fejlagtigt 2001-2003] (2006) Svensk boghåndværk gennem tyve år af Christer Hellmark Der findes liv, også uden for selve bogstavformen. Om Christer Hellmark af Göran Skarbrandt Tekstens rum. Om tekst i udstillinger af Gunilla Lundahl Carl Fredrik Hultenheim, svensk typografisk ekspert – formgiver, pædagog og eksempelsamler af Lars E. Pettersson Punkt og linje på flade. Grafisk totaldesign og typografiske punktvirkninger i dansk ekspressionisme af Torben Jelsbak Anders Billow og den typografiske modernisme i Sverige af Magdalena Gram Bauhaus-bøgerne – en projektskitse af Ute Brüning Bauhaus og den typografiske modernisme af Robin Kinross Moholy-Nagy og Bauhausbücherne som projekt af Alain Findeli “13 +” af Ulrike Stoltz

Bogvennen 2005 (2006) Leif Thomsen – kunst og håndværk forenet af Henrik Sejerkilde Ekspressiv bogtypografi af Bent Rohde Bog, bind og hæfte af Bent Lerbæk Pedersen (den kinesiske bog) Dansk indeholder mange g’er, derfor er det et skandinavisk sprog … af Trine Rask Papir – et unikt materiale af Marianne Lonnow Bogvennen 2006 (2007) Forlæggerens hjertebarn af Henrik Sejerkilde

DEN DANSKE BOGDESIGNPRIS Hvert år indbydes bogudgivere og bogproducenter til at indsende bøger til bedømmelse til Årets Bedste Bogarbejde.

I sin bedømmelse tager Komitéen for Årets Bedste Bogarbejde hensyn til bogens funktion, æstetik og tekniske udførelse.

Som noget nyt hædres blandt de indsendte bøger fra 2007 henholdsvis en voksen- og en børnebog med Den Danske Bogdesignpris.

De udvalgte bøger bliver præsenteret i årbogen: Årets Bedste Bogarbejde, og udstillet på bl.a. forskellige biblioteker og museer her i landet samt på bogmesserne i Frankfurt am Main og Leipzig.

(om Selskabet Bogvennerne)

Penguins bogomslag 1957-1962 af Phil Baines “Er dette en bog?” – VII Polske Bogkunst Festival 2003 af Grazyna Schindler August Sandgren af Birthe Lassen Fra branchemuseum til mediemuseum. Danmarks Mediemuseum gennem 25 år af Ervin Nielsen

Bogvennen 2003-04 (2005) “For at højne den faglige kultur ...” En biografisk bogmosaik om Grafisk Cirkel af Henrik Sejerkilde Pist Protta af Torben Skov

Bogvennen 2007 (2008) Under udgivelse. Tema “Den gode bog”

64

Årets Bedste Bogarbejde 2008 Indbydelse til Årets Bedste Bogarbejde 2008 vil blive udsendt i begyndelsen af 2009 og kan rekvireres fra foreningens sekretariat.

BØGER OM BØGER Jævnligt modtager foreningens medlemmer – ud over de faste udgivelser – “bøger om bøger”.

Skriften – vort vigtigste værktøj redigeret og færdiggjort af Henrik Birkvig (2003) (Den nye Selmar 3)

I de seneste år har medlemmerne bl.a. modtaget:

C.Volmer Nordlunde. Danmarks store bogtrykker af Jan Eskildsen (2004)

Bogdesign.Tilrettelægning af illustrerede bøger af Mette & Eric Mourier (1999) (Den nye Selmar 2)

Danmarksbilleder af Jens Bohr (1999), udsendt til Nord- og Sydjysk Afdelings medlemmer, julen 2004

19-CENTIMETER-SERIEN

DESIGN BIBLIOTEKET

Denne serie har til formål at stimulere den typografiske interesse i Danmark ved at demonstrere et udvalg af muligheder i bogtilrettelægning.

I 1989 introducerede foreningen Design Biblioteket, en serie monografier i formatet 10,5 x 17,0 cm.

Højden – 19 centimeter – er seriens fælles træk.

Alt andet er foranderligt.

Design Biblioteket vil altid handle om grafisk design, men kan inden for dette emne rumme groft sagt hvad som helst. Hidtil er udkommet:

Der er udsendt to bøger i denne serie:

Henry Anton Knudsen 1932-85 af Per Mollerup (1989)

Drømme af Franz Kafka.

Udvalgt, oversat og med forord af Villy Sørensen.

Med grafiske arbejder af Helle Frøsig (1998)

Austin Grandjean/Industriel grafik af Ervin Nielsen (1989)

Frasorterede tankestreger 1995-1998 af Arno Victor Nielsen (1999)

Det synlige sprog ved Per Mollerup (1992)

Skriftplakat designet af Finn Sködt (2001) HCE, Hans Christer Ericson, Det Kongelige Bibliotek, 22/9-24/11 2001, København (2001) Psalter, Salmernes Bog, Davids Salmer tilrettelagt af Viktoria Senderovitz (2001) Trækfuglene – naturkoncert af Steen Steensen Blicher, med træsnit af Johannes Larsen (2001), udsendt til Nordjysk Afdelings medlemmer, julen 2001

Den udødelige – Kierkegaard læst værk for værk redigeret af Tonny Aagaard Olesen & Pia Søltoft (2005) Palle Nielsen.Temaer i hans værk af Jørgen Gammelgaard (2006), udsendt til Nordjysk Afdelings medlemmer i forbindelse med afdelingens 60-års jubilæum, udsendt til Sydjysk Afdelings medlemmer, julen 2006, samt uddelt til Fyns og Øst-/Vestjysk Afdelings medlemmer i forbindelse med medlemsarrangementer

NYT FOR BOGVENNER Mens Bogvennen trækker de store linjer, sørger Nyt for Bogvenner for kommunikationen med medlemmerne her og nu.

Elsa Nielsen. Akvarel, tegning, grafik af Bent Irve et al. (2005), udsendt til Nordjysk Afdelings medlemmer, nytår 2008

Fra runeskrift til trykte bogstaver af Hans Bekker-Nielsen (2002) Biblioteket på Moesgård af Søren Løkkegaard (2002), foræret foreningens jyske medlemmer af Moesgård Museum

Det typografiske system af Eli Reimer (1990)

Nyt for Bogvenner er et uformelt nyhedsbrev, der i kort og præcis form fortæller, hvad der rører sig af interesse for bogvenner.

“Bøger om bøger” er ikke nødvendigvis udgivet af Forening for Boghaandværk.

66

F. HENDRIKSEN-MEDALJEN F. Hendriksen-medaljen tildeles en bogudgiver, der har ydet en særlig indsats ved udgivelsen af flere veludførte bøger. Medaljen blev indstiftet d. 26. februar 1963 på foreningens 75-års-dag og er siden tildelt:

1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983

Gyldendals Forlag G.E.C. Gads Forlag Bogtrykker Poul Kristensen, Herning Viggo Naae, teknisk konsulent ikke uddelt Illustrationsforlaget Bogtrykker Henry Thejls Dansk Typograf Forbund, Københavns Afdeling Dansk Provins Bogtrykkerforening ikke uddelt Reprolauget i Danmark Herluf Andersens Forlag Langkjærs Bogtrykkeri Thorvaldsens Museum Høst & Søns Forlag Københavns Bogtrykkerforening Lademanns Forlagsaktieselskab Forlaget BYGD Christian Ejlers’ Forlag Munksgaards Forlag Brøndums Forlag

DIPLOM 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

Kunstindustrimuseet Det Danske Sprog- og Litteraturselskab KRAK De Unges Kunstkreds ikke uddelt Statens Museum for Kunst ikke uddelt Atuakkiorfik (tidligere Pilersuiffik) Arkitektens Forlag Det Danske Bibelselskabs Forlag Forlaget Space Poetry Det Nationalhistoriske Museum på Frederiksborg Munksgaard-Rosinante Forlaget Grafisk Litteratur Gyldendal Undervisning Ny Carlsberg Glyptotek Forlaget Rhodos ikke uddelt Forlaget Moesgård Hans Reitzels Forlag Aarhus Universitetsforlag Nationalmuseet Forlaget Vandkunsten ARoS Aarhus Kunstmuseum ikke uddelt

Foreningens Diplom er indstiftet d. 11. decem-

1992

ber 1980 til påskønnelse af godt bogarbejde.

Diplomet tildeles hvert år én eller flere bogteknikkere og bogkunstnere og er tildelt:

1982

1983 1984 1985

1986 1987 1988 1989 1990 1991

68

Thorkild Hagel Olsen, bogbinder Torben Petersen, Bjarnholdt Reproduktion Anita Amundsen, billedredaktør Fyns Afdeling, FfB Mia Okkels, bogtilrettelægger Torben Skov, grafiker Jane Muus, grafiker Poul Nielsen (Krohn), trykker John Ovesen, grafiker Kitte Fennestad, grafiker Carl Vang Petersen, grafiker Axel Surland, grafiker Michael Malling, grafiker Jón Ranheimsætter, tegner ikke uddelt George Abrams, USA Jørgen Kristensen, Herning Mette & Eric Mourier, grafikere Mette Overgaard, grafiker

1993

1994

1995

1996

1997 1998 1999

Ole Nielsen (P.J. Schmidt Vojens), overfaktor Egon Møller Christensen (F. Hendriksens Eftf.), adm.dir.

Poul Lauridsen, sætterichef JM Fotosats Reiner Mikkelsen, bogtrykker Anna Rohweder, grafiker Ida Balslev-Olesen, grafiker Keld Helmer-Petersen, fotograf Anders Kidmose, grafiker Kim Pedersen, grafiker Jens Lorentzen, grafiker Ole Zøfting-Larsen, grafiker Erik Crillesen, direktør Arne Gullander, bogtrykker Harvey Macauley, grafiker Denis Pedersen, faktor Ole Sporring, maler Poul Ib Henriksen, fotograf Sven Reiner Johansen, grafiker Ruben Blædel, grafiker Henrik Hertz, reprofabrikant Hedda Bank, grafiker Jørgen Sparre, grafiker

2000 2001 2002 2003

2004 2005

2006

2007 2008

Michael Jensen, grafiker Per Nørhaven, bogtrykker Jens Bertelsen, arkitekt og grafiker Carl-H.K. Zakrisson, grafiker Åse Eg Jørgensen, grafiker Kristin Wiborg, grafiker Karsten Bundgaard, fotograf Flemming Haxholdt, scanneroperatør Gertrud Jensen, grafiker Dorte Karrebæk, tegner Jakob Sunesen, tegner Peter Brandes, kunstner Jens Lindhe, fotograf Kay Werner Schmidt, grafisk designer Nete Banke, grafiker Dorte Cappelen, grafiker Janne Klerk, fotograf Marianne Grøndahl, fotograf Grete Hvam, grafiker Joakim Eskildsen, fotograf og billedkunstner Louise Hilmar, grafiker Maria Lundén, grafiker

ÆRESPRIS Forening for Boghaandværks Ærespris tildeles en person, der har betydet meget for bogens

1969 1970

udvikling. Æresprisen blev indstiftet d. 26. februar 1958 på foreningens 70-års-dag. Prisen består af et stykke dansk kunsthåndværk. Æresprisen er tildelt:

1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964

1965 1966 1967 1968

C. Volmer Nordlunde, bogtrykker Valdemar Pedersen, bogtrykker ikke uddelt Povl Christensen, grafiker Steen Eiler Rasmussen, professor H. Juul-Lassen, bogbindermester Ib Andersen, tegner - oprindeligt vedtaget at tildele rigsbibliotekar Svend Dahl æresprisen, men han døde forinden Axel Danielsen, bogtrykker Kaj Hjorth, bogtrykker Axel Knudsen, bogbindermester Jens Olsen, bogbindermester, overlærer

1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989

Aage Wantzin, overfaktor Viggo Naae, teknisk bogkonsulent Ole Olsen, bogbindermester Harald Ahrenkiel, bogbindermester ikke uddelt ikke uddelt Erik Dal, dr. phil.

Ib Spang Olsen, tegner A.V. Priem-Nielsen, overlærer Louis Rasmussen, bogtrykker Henry Thejls, bogtrykker Eli Reimer, studieleder Bent Andrée, bogbindermester Verner Permild, litograf Jens E. Hansen, bogbindermester ikke uddelt Povl Abrahamsen, arkitekt Poul Kristensen, bogtrykker Austin Grandjean, grafiker Erik Ellegaard Frederiksen, grafiker Bent Rohde, grafiker

1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

DEN DANSKE BOGDESIGNPRIS VOKSENBOG 2007

ikke uddelt Christian Ejlers, forlægger ikke uddelt Hans Hertel, professor Birgit Sylvander, billedredaktør Vagn Steen, forfatter Colin Banks, England, grafiker Per Mollerup, designer, dr. tech.

Ejgil Søholm, redaktør m.m.

Hans Otto Poulsen, bogtrykker Jacob Hendriksen, bogbinder Mette & Eric Mourier, grafikere Niels Jørgen Cappelørn, forskningsleder Poul Steen Larsen, fagleder Steen Ejlers, arkitekt og grafisk designer Jørgen Kraglund, grafisk tilrettelægger ikke uddelt Ebba Hjorth, ordbogsredaktør m.m. (DSL) Inger Hauge, forlægger og boghandler

incognito royale FORLAG

Politikens Forlag TILRETTELÆGNING

Søren Varming / Punktum Design FOTOGRAF

Andreas Wiking TRYKKERI

Narayana Press

AKTIVITETER

INDMELDELSE

Forening for Boghaandværk er en landsforening, hvor en række opgaver, især udgivelse af publikationer, løses centralt.

På lokalt plan, i de fem lokalforeninger, foregår en aktiv mødevirksomhed, som spænder fra aftener med foredrag og diskussion til virksomhedsbesøg, kurser og udflugter.

Indmeldelse kan ske ved at udfylde og indsende postkortet på bageste klap til sekretariatet eller via indmeldelsesformularen på www.boghaandvaerk.dk

INDSENDER

Narayana Press DEN DANSKE BOGDESIGNPRIS BØRNEBOG 2007

De mindstes Bibel FORLAG

Bibelselskabets Forlag TILRETTELÆGNING

Maria Lundén / Grafisk Design ILLUSTRATIONER

Lilian Brøgger & Cato Thau-Jensen INDSENDER

Bibelselskabets Forlag

70

KONTINGENT

SEKRETARIATETS POSTADRESSE Forening for Boghaandværk c /o Riget Consult Hvedevænget 5 DK-9000 Aalborg

Kontingentet for 2008 er: 400 kr. for almindeligt medlemskab 250 kr. for studerende 325 kr. for pensionistmedlemskab 1.050 kr. for firmamedlemskab (firmamedlemmer får tilsendt to eksemplarer af samtlige udgivelser) 115 kr. portotillæg, udland

Telefon + 45 3295 8515 torsdage kl. 10.00–12.30 Mail-adresse: lilli.riget@stofanet.dk boghaandvaerk@stofanet.dk Web-adresse: www.boghaandvaerk.dk

ÅRETS BEDSTE BOGARBEJDE 2007 Udgivet af Forening for Boghaandværk © copyright 2008 Redigeret af Lilli Riget i samarbejde med Komitéen for Årets Bedste Bogarbejde Grafisk tilrettelægning, sats og fotografi af Ruben Blædel, Forlaget Rhodos, Humlebæk Sat med Gill Sans Trykt af Sangill Grafisk Produktion, Holme-Olstrup på Scandia 2000 fra Mapp Danmark Indbundet af Centrum Grafisk Færdiggørelse a/s, Randers Format 22 x 16 cm (tværformat) Sidetal 72 Oplag 2.700 Pris 100,- kr.

ISSN 0108-1810 En særlig tak rettes til Grafisk Arbejdsgiverforening (GA), Sangill Grafisk Produktion og Centrum Grafisk Færdiggørelse for støtte til udgivelse af årbogen: Årets Bedste Bogarbejde 2007

72