4aabb09

Årets Bedste Bogarbejde 2009

Forening for Boghaandværk 2010

Forening for Boghaandværk 2010

Indmeldelse: Udfyld og send postkortet på indersiden

Forening for Boghaandværk 2010

Årets Bedste Bogarbejde 2009

Forening for BoghaandvĂŚrk 2010

Ă…rets Bedste Bogarbejde 2009

Årets Bedste Bogarbejde 2009 / Den Danske Bogdesignpris Formålet med udvælgelsen af Årets Bedste

Et komitémedlem, der har haft indflydelse på

De indsendte værker har været opdelt i

Bogarbejde er dels at hædre fagets udøvere,

én eller flere indsendte bøger, f.eks. som tilrette­

følgende kategorier:

dels at skabe opmærksomhed om den dansk-

lægger eller producent, anses i henhold til

1S kønlitterære bøger

producerede bog, dens design og tekniske

foreningens vedtægter for inhabil og deltager

2 Fagbøger

kvaliteter.

derfor ikke i en evt. diskussion eller udvælgelse af

3 Undervisningsbøger

de respektive bøger.

4 Foto- og kunstbøger 5 Kataloger

Komitéen for Årets Bedste Bogarbejde 2009, der er nedsat af Forening for Boghaandværks

Desuden er der til bedømmelse af den hånd­

6 Opslagsværker

hovedbestyrelse, har følgende sammensætning:

indbundne bog nedsat følgende komité:

7 Børne- og ungdomsbøger

Hedda Bank, grafisk designer (HB)

Flemming Dupont Andersen, bogbinder (FDA)

9B ogomslag/-bind

Jens Bertelsen, arkitekt, forlægger (JB)

Christian Kaaber, boghandler, formand (CK)

10 Paperbacks og digitalt trykte bøger

Dorte Cappelen, grafiker (DC)

Birthe Lassen, bogbinder (BL)

11 Ø vrige

Åse Eg Jørgensen, grafiker (ÅEJ)

Ernst Rasmussen, bogbinder (ER)

Særskilt kategori: Den håndindbundne bog

formand for komitéen (CK)

Et medlem af bogbindskomitéen kan ikke ind-

Komitéen udvælger ikke nødvendigvis bøger

Ulla Poulsen Precht, bogtrykker,

sende bøger til bedømmelse.

fra alle kategorier.

Bøgerne bedømmes og udvælges af den respek-

Årets Bedste Bogarbejde 2010

Udenlandsk gæstejurymedlem:

tive komité i plenum. Initialerne under de enkelte

Indbydelse til Årets Bedste Bogarbejde 2010 vil

Tomas Lidman, rigsarkivar

katalog­tekster henviser til den/de personer, der

blive udsendt i begyndelsen af 2011 og kan da

og fhv. rigsbibliotekar, fil.dr.

har formuleret bedømmelsen.

rekvireres fra foreningens sekretariat eller hentes

8P eriodica

Christian Kaaber, boghandler,

grafisk designer (UPP)

på www.boghaandvaerk.dk Lilli Riget fra foreningens sekretariat har

De endelige tekster er godkendt af hver komité

fungeret som sekretær.

som helhed.

Aalborg, marts 2010

4 Forord 6 Prolog ved gæstejurymedlem Tomas Lidman 8 1 Skønlitterære bøger 16 2 Fagbøger 36 3 Undervisningsbøger 40 4 Foto- og kunstbøger

Indhold

46 5 Kataloger 50 7 Børne- og ungdomsbøger 54 8 Periodica 58 9 Bogomslag/-bind 62 11 Øvrige 64 Håndindbundne bøger 74 Om foreningen, udgivelser og hæderspriser 80 Indmeldelse

Forord

4

Bøger med sjæl og lækkerhedsværdi Den interesserede læser af nærværende katalog

sig stadig mere på, og når markedskræfterne

rødder i et andet lands kultur og traditioner.

opdager hurtigt, at en betragtelig del af årets ud-

udskiller vinderne af den igangværende udbuds-

På vegne af Komitéen for Årets Bedste Bogar-

valgte bøger færdiggøres hos samme producent.

runde, overtager Kindle, iPad, eller hvad det nu

bejde retter jeg en varm tak til Tomas Lidman,

Sådan er det. Indsenderne alene bestemmer

bliver, løvens part af den formidling, papirbogen

Sveriges rigsarkivar og tidligere rigsbibliotekar,

hvilke bøger, man ønsker bedømt. Tilrettelægger-

har været ene om siden slutningen af 1400-tal-

for engageret, kyndig og munter deltagelse i

ne og øvrige indvolverede er dog vidt forskellige,

let. Det betyder dog på ingen måde, at papirbogen

årets komitéarbejde. På de følgende sider fortæl-

og Komitéen for Årets Bedste Bogarbejde kan

dør – den skal bare i højere grad leve på sine

ler Tomas Lidman om arbejdet.

kun opfordre til, at kredsen af indsendere bliver

iboende kvaliteter.

Sluttelig takkes alle, der sendte bøger til bedøm-

stadig større.

En fremtidsforsker spåede sidste forår, at »frem-

melse. Til lykke til alle, der har opnået udvæl-

Udvælgelsesprocessen er barsk, og i de sidste

tidens bogreol vil rumme særlige bøger. Store

gelse og hædrende omtale. Et særligt stort til

runder på vej mod årets endelige udvalg kom-

fotobøger, kunstbøger eller signerede bøger. Den

lykke til dette års tre modtagere af Den Danske

mer selv meget små detaljer i spil. Omkring 200

slags bøger er luksus, og dem bevarer man«.

Bogdesignpris.

indsendte titler udgjorde startfeltet, og på de

Knap et år senere lyder det fra direktionsgangen

følgende sider præsenterer komitéen med glæde

på et stort herværende forlag, at der nu skal

Christian Kaaber, formand

en række fremragende eksempler på moderne

satses på »nichehåndbøger og bøger med sjæl,

Komitéen for Årets Bedste Bogarbejde

dansk bogdesign: Bøger, der blandt andet demon-

flotte illustrationer, lækkert papir – det, som

København, april 2010

strerer arbejdsvilje, innovation, omhu med detal-

nettet ikke kan tilbyde«. I Komitéen for Årets

jerne og respekt for den uomgængelige balance

Bedste Bogarbejde glæder vi os allerede til at

mellem æstetik og funktion. Årets udvalg kan

se resultaterne. Årets udvalg være hermed lagt

betragtes som en slags kanon (i betydningen ret-

frem som meget væsentlig inspiration.

tesnor eller forbillede): Så godt kan det gøres.

Komitéarbejdet har i år budt på en kærkommen For glæden ved at præsentere årets udvalg bliver

fornyelse i form af et udenlandsk gæstejurymed-

ikke mindre af, at både bedømmelse og præsen-

lem. Det danske kulturmiljø er ikke overvældende

tation foregår på baggrund af en revolutionerende

stort, og alene af den grund kan det være gavnligt

udvikling af bogmediet. Den digitale bog trænger

med en uhildet, kompetent gæstedeltager med 5

Den nordiska vintern höll sitt stadiga grepp om juryn för Årets Bedste Bogarbejde när den träffades på Mediehøjskolen i Köpenhamn för sin sedvanliga två-dagarsöverläggning. Som särskilt inbjuden extern ledamot var det en synnerligen spännande och lärorik upplevelse. Även om den intensiva och hängivna diskussion som fördes kring varje enskilt bokarbete påminde om mina erfarenheter från liknande diskussioner i Sverige, så upplevde jag skillnaderna tydligt. Jag tänkte

Prolog

kort nämna några av dem.

Den kategoriindelning – eller bättre genreindelning – som sedan lång tid tillämpas för Årets

ved gæstejurymedlem Tomas Lidman

(Bedste) Bogarbejde existerar inte i Sverige. En sådan gruppering har emellertid sina uppenbara fördelar. Den underlättar bedömningen då varje kategori behandlas var för sig vilket medför att avdelningar med få böcker har större chans att komma till sin rätt. Det blir en bra struktur i urvalet. Nackdelen kan vara att juryn, i sin iver att alla områden skall täckas, lockas till att välja ut arbeten som kanske inte ur alla bedömningskriterier håller den kvalité man kan önska.

6

En annan skillnad är att antalet utvalda böcker

och elegant. Visst fastnade vi ibland för enstaka

Hur som helst. Jag tillbringade en otroligt stimu-

enligt det regelverk som satts upp inte har någon

verk där våra bedömningar skilde sig åt, vilket

lerande helg i Köpenhamn och vad är väl roligare

begränsning och följaktligen kan variera från

var helt naturligt beroende på vilken bakgrund

än att prata om böcker, vare sig det gäller form

ett år till ett annat. Juryn kan bestämma sig för

och vilka referensramar vi hade. Min erfarenhet

eller innehåll?!

att välja ut 20, 25 eller 30 böcker. Det ger stor

från liknande arbete i Sverige är att det ofta

flexibilitet och frihet, samtidigt som det kan locka

ändå i slutändan råder koncensus kring de olika

juryn att tänka på gränserna. Här gäller att lita

verken. I praktiken skiljer sig bedömningarna inte

till det goda omdömet.

så mycket åt och det är förhållandevis lätt att

Riksarkivarie, tidigare riksbibliotekarie. Ordföran-

komma överens när var och en fått redovisa sina

de för Svensk bokkonst 1996-2003 och ordföran-

argument. Så skedde också nu.

de i juryn för Årets måltidslitteratur 2001-2005

Ytterligare en skillnad är att den danska juryn

Tomas Lidman

Österskär, marts 2010

också delar ut två »crème de la crème«-priser, dvs pris i två klasser till de böcker som anses

Ett problem däremot, som jag uppfattade det, var

uppfylla de flesta av de kriterier som ställs upp

att de olika kategorierna innehöll ett varierande

för ett gott bokarbete. Ur flera synvinklar är det

antal boktitlar. Vissa kategorier var väl represen-

en god idé. Det mediala intresset blir större; att

terade medan andra, framför allt barnböcker och

utse en vinnare är en given succé. Resultatet blir

skönlitteratur, säkert kunde ha representerats av

tydligt och bra och är lätt att förstå och kommu-

ett betydligt bredare och fylligare urval. Orsaken

nicera till allmänheten. Nackdelen kan vara att

till detta förhållande är inte så lätt att finna, Kan

det kan kännas svårt för juryn att bestämma sig

det vara så att de förlag som huvudsakligen ger

för just dessa två. Kriterierna kan ha en tendens

ut skönlitteratur inte prioriterar bokens form och

att bli allt för subjektiva och personligt färgade av

design och att de därför tvekar att skicka in sina

juryns sammansättning.

verk för bedömning? Mycket beklagligt i så fall.

Jag menar nog att juryn vid nästa bedömnings-

Jag måste omedelbart bekänna att jag inte

tillfälle borde ägna några tankar åt hur detta

uppfattade skillnaderna i regler och arbetssätt

problem skulle kunna lösas.

som något problem. Juryarbetet flöt på snabbt

7

Samlede værker i ny oversættelse. I Platon Jørgen Mejer, Chr. Gorm Tortzen (red.)

Bogen er det første bind af seks, der skal sikre den banebrydende filosof på dansk et par gene-

Forlag

rationer frem. Tilrettelæggelsen af teksten, ja, hele bogens overordnede design spiller fint op til

Tilrettelæggere Carl-H.K. Zakrisson & Tod Alan Spoerl

dette formål. Satsbilledet, der sine steder bliver kompakt (hvad man jo hovedsagelig kan takke

Illustrator Martin Bassett (geografiske kort og

Platon for) er klart og læsevenligt, og de uomgængelige noter og talhenvisningerne til de to in-

Gyldendal

vignetter)

ternationale referencesystemer for Platon-udgaver er smukt indpasset. Bogen leverer generelt

Sats

Polytype, København

et solidt bud på state-of-the-art for tekstbogen. Principperne her kunne med fordel benyttes af

Skrift

Mercury

mange flere danske tekstbogsproducenter.

Trykkeri

Narayana Press, Gylling

Papir

Lessebo Design Smooth, 100 g

Indbindingen opererer elegant med serie-formatet: Værkets disposition er gengivet på forreste

Bogbinder Buchwerk, Darmstadt

forsats, og uden det blå smudsomslag bliver hver ryg en brik i filosoffens navn. Det er jo prøvet

Format

15,5 x 24,5 cm

før, men flot og monumentalt kommer det til at se ud. Blot må man, med risiko for at virke lidt

Sidetal

568

plat, håbe, at tidsrummet mellem IV og V bliver kort.

Oplag

2.200

Pris

450,- kr. (I)

2.100,- kr. (I-VI i subskription)

ISBN

978-87-02-07054-5 (I)

978-87-02-08410-8 (I-VI)

CK

8

1 / Skønlitterære bøger

9

ISBN 9788792117199 Chresten Forsom

Trods lidt forvirring ved første øjekast er dette en poetisk imødekommende bog – bogstavelig

Forlag

talt, idet man qua det manglende omslag straks befinder sig midt i poesien. Her er med andre

Tilrettelæggere Chresten Forsom & Lars Petersen

ord skåret ind til benet: intet omslag, ingen titel, ingen paginering og et løst kolofonark/-bog-

Sats

Anblik Grafisk, Aalborg

mærke, der gør, at bogen fremtræder helt anonymt – som dalet ned fra himlen.

Skrift

Times

Anblik

Trykkeri

Narayana Press, Gylling

Teksten er sat i en undselig Times med samme punktstørrelse og skriftsnit bogen igennem.

Papir

Munken Print Cream, 150 g

Men den ekspressive typografiske behandling, med reference til bl.a. dada og fluxus, gør bogen

Bogbinder

Bogbinderiet, Århus

rig på visuelle oplevelser. Det betyder også, at bogen kan læses på flere planer – nye historier

Format

19 x 27 cm

og pointer opstår, afhængig af hvilken vej man vælger gennem satsstrømmen.

Sidetal

64

Oplag

300

Meget følsomt sat op med smukke grafiske kompositioner, hvor teksten forvandles til illustra-

Pris

199,- kr.

tioner. Underfundigt og underspillet.

ISBN

978-87-92117-19-9

Bemærkning Uden titel, benævnes ved sit ISBN

HB

Garnhæftet

10

1 / Skønlitterære bøger

11

Klassikerserie Ödön von Horváth, Franz Kafka, Joseph Roth, R.L. Stevenson

Denne serie af skønlitterære titler har et højt og smalt format som fællesnævner. Bøgerne er

Forlag

uindbundne og er i et til formålet pænt udstyr: flapper så brede som formatet tillader det, mat

Tilrettelæggere Allan Daastrup & Trine Rask

kachering og partiel lak. Alle forsider prydes af en foto-grafisk fremstilling af den pågældende

Sats

Allan Daastrup

forfatter.

Skrift

Individuel typografi

Forlaget Vandkunsten

Trykkeri

Narayana Press, Gylling

Typografi på den enkelte romans omslag og materie følges ad. Til gengæld er bøgerne i dette

Papir

Munken Premium Cream, 100-115 g

udvalg typografisk forskellige, og det er åbenbart her, serien forsøger at være sin egen. Hvilke

Bogbinder

Damm’s Forlagsbogbinderi, Randers

beslutninger, der ligger til grund for valget af skrift til den enkelte titel, findes måske i tilrette-

Format

12,5 x 21 cm

læggerens mavefornemmelser – eller måske vil man selv »forstå« årsagerne ved nærlæsning.

Sidetal

Varierer

Oplag

1.000 – 2.000

Uanset hvad, er bøgernes typografi uden undtagelse klassiske og prægnante, og det er et både

Pris

Varierer (99,- kr. – 229,- kr.)

forfriskende og interessant bud på et ikke-uniformt serielayout.

ISBN 978-87-7695-100-9 (Horváth:

DC

978-87-7695-120-7 (Horváth:

Gudløs ungdom (2008))

Seksogtredive timer (2009)) 978-87-7695-107-8 (Kafka: Dommen (2008)) 978-87-7695-102-3 (Kafka: Forvandlingen (2008)) 978-87-7695-119-1 (Kafka og kontoret (2009))

978-87-7695-121-4 (Roth: Job (2009))

978-87-7695-122-1 (Stevenson: … Dr. Jekyll og Mr. Hyde (2009))

12

1 / Skønlitterære bøger

13

Det begyndte med Kairo Karin Westerlund

Bogen fremtræder frisk og imødekommende med vekselvirkning mellem de farvemættede – til

Forlag

Forlaget Vandkunsten

tider temmelig kitschede – fotografier og de nøgternt enkle tekstsider.

Tilrettelægger

Michael Jensen / K-Grafik

Fotograf

Karin Westerlund

Man fornemmer Kairos larm i de kaotiske billeder af damesko, og det føles (nærmest) som

Sats

K-Grafik, København

en lise, når man bladrer videre og kan dvæle ved teksten, der er sat i Kettler. Et uprætentiøst

Skrift

Kettler Bold

skriftvalg, men med et twist – skriften kan ses som en hyldest til Howard Kettler, der tegnede

Repro & Tryk

Narayana Press, Gylling

Courier til IBM i 1955 – skriften Kettler peger således tilbage mod (rejse)skrivemaskinen, men

Papir

Lessebo Design Smooth, 130 g

dens detaljer omkring seriffer og udløb trækker satsbilledet op i nutiden.

Profi Gloss, 150 g

Bogbinder

Buchwerk, Darmstadt

Omslaget er, med det taktile papir og det skinnende blå præg, effektfuldt i al sin enkelthed. En

Format

21,5 x 24,5

fin bog.

Sidetal

156

Oplag

1.200

Pris

299,- kr.

ISBN

978-87-7695-101-6

HB

Bemærkning Oversat fra svensk af Poul Borum, Søren Møller Christensen, Torben Madsen, Morti Vizki. Poul Borums 11 oversættelser blev bragt første gang i dagbladet Politiken den 5. december 1992

14

1 / Skønlitterære bøger

15

Melchior Lorck. Volume I-IV Erik Fischer, with Ernst Jonas Bencard and Mikael Bøgh Rasmussen ; contribution by Marco Iuliano

At tale om storværk her forekommer næsten som en underdrivelse. De fire – snart fem – store

Forlag Det Kongelige Bibliotek

bind samler al påviselig viden om den væsentligste danskfødte kunstner før Thorvaldsen (sans

& Forlaget Vandkunsten

comparison!), gengiver og katalogiserer hele hans oeuvre og omfatter en faksimileudgave af

Tilrettelæggere Mette & Eric Mourier

hans billedværk om det osmanniske rige (herunder en 7,5 meter lang gengivelse af Lorcks bil-

Illustratorer

Melchior Lorck et alii

ledfrise af Konstantinopel anno 1565). Biografi, rejseskildring i billeder, opslagsværk og ræson-

Sats

Mette & Eric Mourier

nerende katalog – på én gang. At de fem smukke tomer også udgør det endelige resultat af en

Skrift

Walbaum

utrættelig kunsthistorikers livslange indsats, lades i denne sammenhæng ude af betragtning,

Repro & Tryk

Narayana Press, Gylling

men fortjener at nævnes også her.

Papir

Munken Pure, 130 g

Bogbinder

Förlagshuset Nordens Grafiska, Malmö

At få alle disse komplekse elementer til at fungere i en bogmæssig helhed kræver både erfa-

Format

20 x 32,5 cm

ring, mod og evnen til at tænke nyt. Selve formatet skyldes Lorck selv, eftersom hans posthumt

Sidetal 336, 264, 292, 62 + The Constantinople

udgivne Tyrkerværk fra 1626 er gengivet i originalens størrelse. Tilrettelæggerne spiller forbil-

Prospect, falset (i kassette)

ledligt op til Lorcks blodrige renæssancebilledverden med et smukt og brugervenligt anlagt

Oplag

1.500

satsbillede, hvor titlens brune farve udnyttes fortræffeligt til optryk af alle samtidige tekster

Pris

2.500,- kr.

hele vejen igennem. Hvad enten man er lystlæser eller skal slå op, er man særdeles godt

ISBN

978-87-91393-61-7 (I-V)

hjulpet af den gennemarbejdede typografi, hvor brødtekst, billedtekster, noter, krydshenvisnin-

978-87-7695-133-7 (I)

ger og de uomgængelige billeder spiller prægtigt sammen. Værket vrimler med intelligente

978-87-7695-134-4 (II)

løsninger, hvoraf den nedfotograferede billedfrise – den længste illustration i dansk boghistorie

978-87-7695-135-1 (III)

– turde være den mest spektakulære.

978-87-7695-136-8 (IV)

978-87-7695-137-5 (V, udkommer i 2010)

Bemærkning

Indbundet i shirting M

At der nu er skabt overblik over denne vidtberejste og banebrydende kunstners liv og værk, markerer en kunsthistorisk milepæl. At værket har fået et i alle henseender forbilledligt udstyr, fortjener al mulig anerkendelse, herunder Den Danske Bogdesignpris – Voksenbog 2009.

CK

Den danske bogdesignpris Voksenbog 2009 16

2 / Fagbøger

17

2 / Fagbøger

Udsnit af den 32,5 x 750 cm lange, for­ mindskede gengivelse af Lorcks billedfrise af Konstantinopel anno 1565 (Originalens størrelse 45 x 1.145 cm) 18

19

Damascus Ottoman modernity and urban transformation 1808-1918. Volume I-II Stefan Weber

Tilrettelæggeren har tilsyneladende både skullet tilrettelægge en registrant og løse et vilkår.

Forlag

Aarhus Universitetsforlag

For billedmaterialet lider under det, som mange års research ofte resulterer i: lidt skæve,

Tilrettelægger

Jørgen Sparre

uskarpe eller forkert belyste billeder, optaget for at huske og ikke som illustrationer i et

Fotografer Forskellige

bogværk. I en gennemillustreret sag på mere end 1.100 sider i to bind, bliver nyoptagelser en

Jørgen Sparre (kort)

yderst bekostelig affære; måske endog umulig, hvis de enkelte huse ikke længere eksisterer

Sats

Narayana Press, Gylling

eller er bygget om sidenhen.

Skrift

Minion

Repro & Tryk

Narayana Press, Gylling

Der kan - med andre ord ikke være andet at gøre end at køre videre, og få det bedste ud af et

Papir

Arctic the Volume White, 130 g

grafisk princip. Og det har tilrettelæggeren gjort med drevent blik for den funktionalitet, som en

Bogbinder

Buchwerk, Darmstadt

registrant kræver af velmoduleret, let læselig og adresseret tekst. De typografiske modulatio-

Format

23 x 27 cm

ner i introduktionsbindet er en »velkogt gryderet« med ingredienser som en bred tekstklumme,

Sidetal 464, 664 + 7 falsede kort

akkompagneret af noter i bred margen, mørkerøde mellemrubrikker, bredt spatierede klum-

(i lomme i vol. II)

metitler, hårstreger over og under billedtekster. I registrantdelen er ingredienserne springende

Oplag

1.000

spaltebredder, indrykninger på stednavne, lidt grå tekster, lidt røde, petitskrift. Smukt, enkelt,

Pris

1.500,- kr. (vol. I-II)

ligetil og elegant.

ISBN 978-87-7934-424-2

Bogens plantegninger tilhører den tradition, som Steen Eiler Rasmussen og Peter Bredsdorff

Bemærkning Proceedings of the Danish Institute in

(vol. I: Text, vol. II: Catalogue)

udviklede i 1940’erne og -50’erne, og står lige så enkelt, ligetil og elegant som typografien.

Damascus, V

Bogen udfylder dermed og på trods sin rolle som en smuk registrant. Erindringen om den tunge krydderilugt, de masende handlende og den svale skygge i gårdene i suq’en må man finde i en anden type bog.

JB

20

2 / Fagbøger

21

Husmoderens køkken i 50’erne & 60’erne Claes Benthien

En bog til dem, der med glæde husker den lune lugt af tvebakker og vokset hyldepapir i farmors

Forlag

Forlaget Vandkunsten

køkkenskab. Fra tiden da en æggekage var kanariegul og blev serveret i postkasserødt fad, og

Tilrettelægger

Frk. Madsen

en grøn peber virkelig var grøn, og der var bacon, smør og piskefløde i det meste, og herlighe-

Illustrationer

Fra forfatterens samling

derne blev trykt med grov raster på dårligt papir, så alle farver blev stikkende og pågående.

Sats

Frk. Madsen, København

Skrift

Futura, Garamond, Twintone Square

Bogen kombinerer på vidunderlig fjantet vis reklamer, opskrifter og dekorative skilleblade af

Repro & Tryk

Narayana Press, Gylling

smilende røde pølser og muntre rejer, prikstreger, pagina i sorte æg. Funktionelt og legende

Papir

MultiDesign Smooth Ivory, 120 g

glad for sit eget emne, og konsekvent i pagt med den tid og den æstetik, bogen fortæller om.

Bogbinder

Buchwerk, Darmstadt

Alt gennemført på ubestrøget papir og vaskbart omslag, så det går an at tage bogen med ud i

Format

17,5 x 24 cm

køkkenet og forsøge sig med opskrifterne.

Sidetal

186

Oplag

3.000

Pris

249,- kr.

ISBN

978-87-7695-145-0

JB

22

2 / Fagbøger

23

Fotografens øje – dansk filmfotografi gennem 100 år Dirk Brüel, Andreas Fischer-Hansen, Jan Weincke (red.)

Billedernes formater skurrer, men der er en forklaring: Alle billeder er framegrabs fra filmene

Forlag

Lindhardt & Ringhof

og har dermed den pågældende films format – og der er mange formater: bogens oversigt

Tilrettelægger

Nicoline Riis / Kowsky

viser syv.

Fotografer

Forskellige danske filmfotografer

Sats

Nicoline Riis, Kowsky

Således er det tilrettelæggerens forudsætning, at billederne proportionalt er fikserede. De kan

Skrift

Minion, Univers

ændre størrelse, men ikke proportioner, og de kan ikke beskæres. De forskellige formater med-

Trykkeri

Clemenstrykkeriet, Hinnerup

fører også forskellige billedkvaliteter – fra dogmefilmenes pixellerede karakter til ældre films

Papir

Arctic the Matt, 130 g

analoge gråskala. Man fornemmer autenticiteten. Ydermere følges flere billeder fra samme

Bogbinder

Jysk Bogbind, Holstebro

film ad, og tilrettelægningen skal formidle læseren den forståelse, at hovedtemaet er foto­

Format

29,5 x 29,5 cm

grafens syn på filmen, så man ikke først og fremmest læser handlingen frame for frame, men

Sidetal

368

ser, at fotografen har en særlig holdning på spil.

Oplag

950

Pris

499,95 kr.

ISBN

978-87-11-43799-5

Dette løses ved at tillade stor variation i billedstørrelser, mens teksten fastholdes i tre spalter med fast underkant, der giver ro; men hvorfor ændrer venstre- og højremargen sig – det virker tilfældigt. I det hele taget trænger typografien til en opstramning. Sorte baggrunde for nogle af billedsekvenserne refererer til biografens mørke, men der savnes konsekvens i den måde, de bruges på.

Bogen er udvalgt på grund af billedmaterialet og den kompleksitet, det afføder. Den er et argument for, at filmfotografer tilfører de film, som de fotograferer, en særlig personlig tone. Med sine 2,430 kg er det et vægtigt argument. ÅEJ

24

2 / Fagbøger

FotograFens øje

dansk filmfotografi gennem 100 år

dansk filmfotografi gennem 100 år

FotograFens øje 16 Før og NU

PioNererNe 17

w.lindhardtogringhof.dk

LINDHARDT OG RINGHOF

29/10/09 12:13:50 23/11/09 13:12:01

Stillfoto: Louis Larsen bag kameraet i Nordisk Films Kompagnis studier

Det heMMeLigheDSFULDe x (1914)

ste Lumière-stil lavet optagelser af arbejdere, der forlader fabrikken samt brandkorpsets øvelser, dragoner i optog, regimentsmusik, en lørdag på torvet, kaproning og hestevæddeløb samt kongebesøget i august 1908 m.m. En filmografi rummer 15 programpunkter, der havde premiere i den lokale biograf.

Da han blev ansat på Nordisk, blev han den kunstneriske leder August Bloms foretrukne fotograf. Han stod således for fotoarbejdet på en af selskabets store dristige sats-

ninger, Atlantis (1913), der var baseret på Gerhart Hauptmanns roman fra samtiden, og som så at sige foregreb Titanics forlis. Filmens skibsforlis stillede store krav til instruktør og fotograf ligesom krigsfilmen Pro Patria (1916). Begge var ambitiøse film, hvis mål det var at fastholde den internationale opmærksomhed om selskabet med prestigeprojekter om vægtige emner. Karrieren hos Nordisk blev dog kort for den ambitiøse fotograf, som i 1915 skrev kontrakt med Benjamin Chri-

stensens selskab Dansk Films Kompagni.

Benjamin Christensen havde med sin debutfilm Det hemmelighedsfulde X (1914), der var fotograferet af Emil Dinesen, skabt en milepæl i tidlig dansk film. Christensen fortæller i et interview i Berlingske Tidende, hvordan Dinesen nægtede at lave et bestemt modlysshot med ordene: det var synd for råfilmen, idet der “ikke ville komme en kæft på lærredet”. Men instruktøren fik sin vilje, og resultatet blev en film, der også fotografisk står

Stillfoto: Louis Larsen bag kameraet

som en af de mest originale og nyskabende i den tidlige danske filmhistorie. Her leges der med lys og skygge, når den spionsigtede løjtnants søn lister sig gennem arkadegangens skiftende solfylde og dybe mørke. Eller når vi ser mod vinduet fra fængselscellen. Eller når møllen, der er titlens ‘X’, ses i modlys på en bakketop i den indstilling, Dinesen ikke mente ville kunne lade sig gøre. Det banale spionmelodrama får helt nye dimensioner i kraft af både det ekspressive fotografiske

arbejde og den krydsklipning, der sammen med dramatisk brug af nærbilleder intensiverer stemningen.

Benjamin Christensen valgte Johan Ankerstjerne som fotograf på sin næste, og nogle mener endnu bedre, film Hævnens nat (1916). Hævnens nat er et socialt melodrama om den uskyldigt dømte Stærke Henry, der har mistet alt – også sit elskede barn. Når kameraet lader os se gennem et nøglehul, er det måske nok en kunstfærdig effekt, men det er FrA PiAZZA DeL PoPoLo (1925)

pionererne_03.indd 16

20/10/09 17:14:06pionererne_03.indd 17

25

20/10/09 17:14:17

Den globale plakat = The Global Poster Lars Dybdahl

I det næsten kvadratiske format i halvbind og det smukke og luftige layout præsenteres et

Forlag

Nyt Nordisk Forlag Arnold Busck

udvalg af plakater fra Kunstindustrimuseets fyldige samling. De mange flotte illustrationer

Tilrettelægger

Søren Damstedt / trefold

bindes sammen af sider med løbende tekst på to sprog, sat i sideløbende spalter – den danske

Illustratorer

Forskellige

sort, den engelske gråblå. Stor linjeafstand og meget bred midtermargen giver god mulighed

Sats

trefold, København

for at trække vejret gennem denne kronologiske præsentation. Det lette skriftbillede brydes

Skrift

Klavika

undervejs af henvisninger til illustrationer sat med en pil og et nummer i fed. De er nemme at få

Repro & Tryk

Narayana Press, Gylling

øje på, samtidig med at de giver lidt spil i spalterne.

Papir

Arctic the Volume White, 150 g

Bogbinder

Buchwerk, Darmstadt

Bogen består af ni kapitler, der alle indledes af et flot opslag med illustration til kant. Denne il-

Format

26,5 x 28 cm

lustration er et dramatisk udsnit af en af det pågældende kapitels plakater, og heri er kapiteltit-

Sidetal

320

len på de to sprog placeret forskelligt fra kapitel til kapitel. Titlerne er sat i hhv. negativ (dansk)

Oplag

3.000

og gråblå (engelsk) i sorte sammenvoksede bjælker, der i de forskellige stramme formationer,

Pris

475,- kr.

der derved dannes, spiller flot op til bogens tema.

ISBN

978-87-17-04058-8

Bemærkning

Parallel dansk og engelsk tekst

Det er en smuk og indbydende bog – en katalog, der vil leve et langt liv – også som fag- og

Udstilling på Kunstindustrimuseet

referencebog.

2. oktober 2009 – 31. januar 2010

DC

26

2 / Fagbøger

27

Dansk tatovering = Danish tattooing Jan Nordstrøm

De senere år har tatoveringer fået status som kunsthåndværk, og der er dukket bøger op med

Forlag

Nordstroms Forlag

flotte billeder i velmoduleret lyssætning på tykt glittet papir.

Tilrettelægger

Claus Due / Designbolaget

Fotograf

Jan Nordstrøm og arkivfotos

Denne bog har et andet sigte: at fortælle om dengang det kun var stolte søfolk, der lod sig

Sats Designbolaget, København

tatovere, mens konen spillede harmonika ved siden af, om tatoveringsloven i 1965 og den

Skrift

Foundry Wilson

tatoverede kong Frederik IX, om kriminelles og narkomaners stigmatisering gennem tatovør­

Repro

Jan Nordstrøm & Scanprint, Viby J

nålens brummen, og om sene druktimer hvor en tatovering satte prikken over brandertens i.

Trykkeri

Scanprint, Viby J

Om helfladetatoveringer der får balder til at ligne bagsiden af et spillekort.

Papir Arctic the Volume White, 150 g

Bogen er derfor fræsende og rå i sine grove billeder, sin typografi og sin varierede billedredak-

Bogbinder

Jysk Bogbind, Holstebro

tion. Tatoveringsredskaber, dokumenteret som kunstobjekter, afløses således af avisartikler.

Format

20 x 25 cm

Sjove, mærkelige og platte billeder fra kælderdybet i Nyhavn afløses af billeder, hvor man kan

Sidetal

296

se, at det gør ondt, mens tatoveringen udføres.

Oplag

2.600

Pris

485,- kr.

Munken Lynx, 240 g

Det er en bog, der anvender den effektive bogfortælleteknik, hvor forholdet billeder/tekst er

ISBN 978-87-99315-00-0

70/30. Det virker. Historien bliver underholdende og levende. Danske tekster står i ordinær,

978-87-99315-0-0 (fejltrykt)

engelske i kursiv, og begge er sat så småt, at ingen skal være i tvivl om, at tatovering er et bil-

Bemærkning Parallel dansk og engelsk tekst

ledsprog. En helt igennem fin bog.

Præget titel på omslaget

JB

28

kunderne, og den endnu hårdere Istedgade, som udviklede sig til et nyt tatocenter i 1980’erne.

København var faktisk det absolutte centrum for tatovering i Norden frem til midten af 1970’erne.

Bogen føres helt op til nutiden ved at portrættere 14 aktive tatovører sammen med deres karakteristiske kunst.

”Danish Tattooing” traces the visual development from 1895 up to the present day, with the Golden Age of the 1960s particularly rich on fascinating tales from a rough scene. The book is full of anecdotes and historical photographs of larger-than-life characters and tattooing hotspots: the raw Nyhavn, where sailors and drunk Swedes got their tattoos, and the even rougher Istedgade, which developed into a new tattooing hub in the 1980s. Actually, Copenhagen was the heart and soul of tattooing in Scandinavia until the mid-seventies. The book returns to the present by portraying 14 working tattoo artists, along with their distinctive artwork.

DANSK TATOVERING / DANISH TATTOOING

”Dansk Tatovering” skildrer den visuelle udvikling fra 1895 til i dag, og især storhedstiden i 1960’ erne byder på en række fascinerende historier fra et hårdt miljø. Bogen er fyldt med anekdoter og et væld af historiske fotos af de specielle personligheder og tatoveringens hotspots: det rå Nyhavn, hvor sømænd og fulde svenskere var tatoverings-

2 / Fagbøger

124

DANSK TATOVERING

DANISH TATTOOING

Jon Nordstrøm

All rights reserved © 2009

29 125

90’er bogen Ditte Giese

Bogens dominerende farver er sort-hvid-rød: hvidt som sne, rødt som blod, sort som ibenholt,

Forlag

Gyldendal

rå uskyldighed i disse »fortællinger fra det sjove årti«.

Tilrettelægger

Liv Ajse

Fotografer

Forskellige

Billederne understreger farveindtrykket – det ser ud, som om rødt er trukket frem i mange af

Sats

Liv Ajse

farvebillederne, og mange billeder gengives i sort. Råheden går igen i typografien, som er stor

Skrift

Helvetica Neue, Minion pro

og lidt grov, i papiret (mat indhold, blankt omslag) og i billedbehandlingen.

Repro

Narayana Press, Gylling

Trykkeri

Korotan, Ljubljana

Under det hele ligger et konsekvent 4-spaltet grid, som bruges skiftevis til en tospaltet og en

Papir

Sora Matt+, 100 g

enspaltet 3/4-opsætning, med spaltestreg mellem de to spalter og mellem den brede og den

Bogbinder

Korotan, Ljubljana

smalle spalte. Stregen bruges også til at adskille billedtekster og årstalsbegivenheder fra den

Format

19,5 x 27,5 cm

øvrige tekst. Margenerne er veldisponerede og giver luft og ro til at aflæse det kalejdoskopiske

Sidetal

320

indhold.

Oplag

3.000

Pris

299,95 kr.

ISBN

978-87-02-07950-0

Bogen er overskuelig og inviterende – med en stærk nostalgi for personer opvokset i 90’erne. ÅEJ

30

2 / Fagbøger

31

Møbler med mening Dansk møbelkunst 1840-1920. Bind I-II Mirjam Gelfer-Jørgensen

Forfatteren tager stilsikkert fat, hvor hun slap med Guldalderdrømmen i 2002 (Nyklassicistisk

Forlag

Arkitektens Forlag

møbelkunst 1790-1850).

Tilrettelægger

Carl-H.K. Zakrisson / Polytype

Fotografer

Pernille Klemp m.fl.

Formatet er det samme (ser godt ud på samlerens reol) og den læsevenlige tospaltede opde-

Sats

Polytype, København

ling er bibeholdt.

Skrift

Trump Medieval

Repro & Tryk

Narayana Press, Gylling

Opgaven burde vel alt andet lige også blive nemmere, som vi nærmer os vor egen tid. Her

Papir

Scheufelen BVS Matt, 150 g

tænkes på fotografering og fremskaffelse af tegninger. Og begge dele gengives på smuk og

Bogbinder

Buchwerk, Darmstadt

afvekslende vis.

Format

24 x 30 cm

Sidetal

808 (forts. pag.)

Tilrettelægningen er klassisk og helt efter »bogen«. Der er valgt franske anførselstegn, hvilket

Oplag

2.000 (da.)

er fornuftigt i et værk, hvor de sjældent citerer, men markerer. Til citation har man fortrinsvis

1.000 (eng.)

valgt linjeskift og indrykning. Bemærk også den lille detalje, at alle navne kun har ordmellem-

Pris

945,- kr.

rum før efternavnet (ikke mellem initialerne): C.B. Hansen (ikke: C. B. Hansen) – en typografisk

ISBN

978-87-7407-386-4 (da.)

grundregel, der sjældent efterkommes.

978-87-7407-400-7 (eng.)

Bemærkning Også engelsk udgave: Furniture with

Et pragtværk, hvor hverken kommaer eller polstringssøm er tilfældigt sat.

meaning. I-II

UPP

32

2 / Fagbøger

33

Røsnæs + Vejrhøj Ole Meyer (fotos) ; Jørgen Rasmussen (indledning)

Disse uprætentiøse små bøger fanger øjet alene ved deres format.

Forlag

Den overvejende sort/hvide udformning understreger genren, men er også oplagt, da mange af

Tilrettelæggere Anne Pind, Jens Bertelsen / Bertelsen

billederne er af ældre dato.

Aristo Bogforlag

& Scheving Arkitekter Fotograf

Ole Meyer

Idéen med en lille bog omhandlende et enkelt arkitektonisk værk er ikke ny, men bøgerne hér

Sats

Jens Bertelsen Tegnestue, København

udmærker sig ved, at emnet præsenteres let, lidt rustikt og smagfuldt.

Skrift

Info

Repro Narayana Press, Gylling & Hecht-Hansen

Indholdet indbyder næsten til fotodokumentarisme, og som sådan er billederne også behand-

Grafisk Produktion, Hørsholm

let. Helhed og så detalje. Facts til fagfolk og lidt hyggemotiver til dem, der kigger med over

Trykkeri

Narayana Press, Gylling

skulderen.

Papir

Arctic the Silk, 150 g

Bogbinder

Buchwerk, Darmstadt

Bøger, der enkelt og ærligt beskriver arkitektens idé fra tanke til handling.

Format

26 x 14 cm (tværformat)

Vi glæder os til de næste i serien!

Sidetal

48, 48

Oplag

1.000

Pris

125,- kr. (pr. stk.)

ISBN

987-87-91984-08-2 (Røsnæs)

978-87-91984-11-2 (Vejrhøj)

UPP

34

2 / Fagbøger

35

Historie 9 Ulrik Grubb, Christian Hall, Nils Aage Jensen, Jens Aage Poulsen

Undervisningsbøger består som oftest af stof på flere niveauer, og for tilrettelæggeren er

Forlag

Gyldendal

mange grafiske elementer dermed et vilkår. Denne bog formår på forbilledlig vis i en klar form

Tilrettelægger

Sofie Meedom

at guide brugeren gennem de forskellige lag.

Illustratorer Sofie Meedom (figurer) Martin Bassett (kort)

Modulet er trespaltet, men aldrig ensformigt – den løbende tekst brydes af kildernes umage

Sats

bredder, og indrykninger og layoutet kan karakteriseres som spontant og værkstedsagtigt.

Skrift New Century Schoolbook

Sofie Meedom

Samtidig giver bogen ved hjælp af en enkel farveholdning og typografi et overkommeligt og rent

& The Sans (brødtekst)

indtryk. De blå opgavesider forsøger med grafiske virkemidler i form af udriv-sider og blyanter

Katarine (rubrikker)

at aktivere eleven. Ingen burde her være i tvivl om, hvad der forventes.

Repro & Tryk

Narayana Press, Gylling

Papir

G-Print, 115 g

Det er altid let at orientere sig i bogens mange elementer. Pilene undervejs indikerer, at historie

Bogbinder

Jysk Bogbind, Holstebro

»leves« forlæns. Pilen på bagsiden, at den forstås baglæns.

Format

22 x 26 cm

Sidetal

190

Oplag

4.000

Pris

211,25 kr.

ISBN

978-87-02-07162-7

DC

Bemærkning For 9. klasse. Hertil hører hjemmeside: www.historie.gyldendal.dk

36

3 / Undervisningsbøger

37

Illustreret verdenslitteratur

Cervantes’ Don Quijote Fortalt af Oscar K., illustreret af Lilian Brøgger

Shakespeares Hamlet Fortalt af Oscar K., illustreret af Dorte Karrebæk

En spændende idé er det at koble så ferme fortællermæssige kræfter som Oscar K., Lilian

Forlag

Dansklærerforeningens Forlag

Brøgger og Dorte Karrebæk på et litteraturpædagogisk projekt, hvor verdenslitteraturens

Tilrettelægger

Anne von Holck / Tegnestuen Trojka

hovedværker lukkes op for yngre læsere. Billedsiden fungerer formidabelt: Seriens to første

Illustratorer

Lilian Brøgger (don Quijote)

historier flyttes visuelt fra renæssancen til nutiden med det ene fejende flotte og sprælske

Dorte Karrebæk (Hamlet)

opslag efter det andet. Seriens fysiske format synes da også især at være tilpasset illustrato-

Sats

Tegnestuen Trojka, Frederiksberg

rernes præstationer; navnlig i Don Quijote virker klummen meget bred, hvilket nok kan blive et

Skrift

Poliphilus, Blado

problem for unge læsere. I det hele taget virker den typografiske tilrettelægning noget løs og

Repro & Tryk

Zeuner Grafisk, Odder

lider af synlig mangel på konsekvens. Et par steder breder satsen sig uskønt ind over illustratio-

Papir

Arctic the Volume, 130 g

nerne. Hvorfor de to bind om Don Quijote optræder i henholdsvis stift bind og hæftet, virker ikke

Bogbinder

Zeuner Grafisk, Odder

ganske klart.

Format

20 x 25 cm

Sidetal

123, 48 (don Quijote, 1-2)

Serien skal fremhæves i sin egenskab af undervisningsmateriale – som et friskt og kærkom-

107 (Hamlet)

ment bud på en vej til at sikre klassikerne et videre liv ved at lukke dem op for et ungt publi-

Oplag

5.750 (don Quijote, 1-2)

kum, der tilmed tages alvorligt som målgruppe. Det legende billedsprog understreger herligt

7.600 (Hamlet)

upædagogisk, at en klassisk historie sagtens kan leves og læses ind i en anden tid. Resten er så

Pris

243,75 kr. (don Quijote, 1-2)

op til læreren og det levende ord.

225,- kr. (Hamlet)

ISBN

978-87-7996-418-1 (don Quijote, 1)

978-87-7996-448-8 (don Quijote, 2)

978-87-7996-354-2 (Hamlet)

CK

Bemærkning Oscar K.: pseudonym for Ole Dalgaard Serie: Illustreret verdenslitteratur

38

3 / Undervisningsbøger

Miguel de Cervantes Saavedras

Don Quijote

og gøre alt det, f. Han vil være rlige situationer else er så stærkt t ved at adskille eraturlæser selv

Cervantes’

Don Quijote 1

fiktion. Er det kal et menneske en, eller ændrer vad er sandhed? dens moralske

Fortalt af Oscar K. Illustreret af Lilian Brøgger

HAMLET ER ALENE, led ved sig selv over endnu ikke at have hævnet sin fars død.

Er han fej? Hvorfor er der ikke nogen, der kan skælde ham ud for skurk eller gi’ ham én i skallen!? En ussel stymper er han, der ikke kan handle, men bare snakke, snakke, for han er en hare, harmes ikke over uret, ellers ville alle landets ravne allerede have gnavet liget rent til knoglerne af den slyngel og liderlige skiderik til Claudius! Hævn! Hævn!

ILLUSTRERET VERDENSLITTERATUR OG HAN SELV står bare her og flæber som en mær. Fy, for helvede! Han må tænke William Shakespeare

efter. Har han ikke hørt, at et skyldigt menneske, der engang så et skuespil, blev sådan ramt i sjælen, at han stod frem og bekendte sin synd? Han vil få skuespillerne til at spille noget for Claudius, som kan ligne mordet på hans far, og se Kongens reaktion: kvier han sig, ved Hamlet, hvad han skal.

Hamlet

ISBN 978 87 7996 418 1

DANSKLÆRERFORENINGENS FORLAG

Shakespeares

Hamlet Fortalt af Oscar K. Illustreret af Dorte Karrebæk

ILLUSTRERET VERDENSLITTERATUR

DANSKLÆRERFORENINGENS FORLAG

39

HANS FARS GENFÆRD kan være en djævel, som udnytter hans tungsind og lokker ham til at begå en dødssynd. Hamlet må have klart bevis. Og skuespillet er hans middel, det skal kaste lys over Kongens skyld.

I ET VÆRELSE på slottet er der rådslagning. Dronningen holder om Ophelia: “Gid

du er grunden til hans galskab!”, Polonius og Kongen konspirerer: “Jeg får Ophelia til at forstille sig i bøn, mens vi skjuler os ...”, og Rosenkrands og Gyldenstjenre står som hunde i et spil kegler: “Han var umulig at få noget ud af !” Polonius stikker Ophelia et bønnebogsomslag i hånden, vinker Dronningen, Rosenkrands og Gyldenstjerne væk og stiller sig sammen med Kongen i skjul.

Strandvejen her og nu. Bind 1-2 Bolette Bramsen, Claus M. Schmidt

Dette to-bindsværk i coffee-table format er ikke dedikeret til hverken arkitekter eller

Forlag

Politikens Forlag

historikere, men til os, der gerne ville dvæle et øjeblik ved de bygninger på Strandvejen, vi

Tilrettelægger

Kenneth Schultz

finder interessante.

Fotograf

Jens Marcus Lindhe

Skrift

Egyptienne

Denne bog udgør de parkeringspladser, der ikke findes på kystvejen! Med en turistbus-chaufførs

Repro & Tryk

Narayana Press, Gylling

kortfattethed og husnumre som pejling (overskrifter i fed) bliver man typografisk guidet op fra

Papir

Arctic the Volume, 130 g

syd mod nord.

Bogbinder

Buchwerk, Darmstadt

Format

24,5 x 27,5 cm

Man kan kalde initialerne bombastiske – eller man kan se dem som et udtryk for bindingsværk

Sidetal

248, 249

mellem meget stærke billeder og dén information, der hører til.

Oplag

5.000

Pris

699,- kr.

ISBN

978-87-567-8818-2

Tekstmodulet er enkelt bygget op: 1 til 2 smalle spalter eller en enkelt bredere spalte. Grund­ idéen er, at teksten viger for de store billeder, der veksler fint mellem »rammer« og »til kant«.

Guldkysten – som man kunne fristes til at kalde værket, der på bind og forsats har en guldlignende farve – byder arkitektonisk på et bredt spekter af stilarter, men vinder ved sin enkelhed i opsætning og fotografiske pletskud – gode points i sin genre.

UPP

40

4 / Foto- og kunstbøger

41

SOUP Et midlertidigt kunst- og arkitekturprojekt i Urbanplanen Marie Bruun Yde et alii (red.)

SOUP er et projekt i familie med Københavns Kommunes Områdeløft, hvor der etableres

Forlag

Forlaget Vandkunsten

borgerprocesser og møder mellem mennesker, der ellers ikke havde tænkt, at de nogensinde

Tilrettelægger

Åse Eg Jørgensen

skulle snakke sammen. Projekterne har en særlig midlertidig æstetik af græsrods- og atom-

Fotografer

Anders Sune Berg m.fl.

kraft-nej-tak. Bevidst tilfældigt og derfor et klart udsagn om at ville favne den store demokra-

Sats

Åse Eg Jørgensen

tiske vision og huske de mindste forandringer på én gang. Det, der på overfladen ikke syner af

Skrift

Arnhem, Scene

noget særligt, kan have ændret et bykvarter for altid. Sådan er bogen om SOUP tilrettelagt.

Repro & Tryk

Narayana Press, Gylling

Papir BVS Matt, 150 g

Masser af snapshots af brædder, lægter, gult og grønt og ansigter, der repræsenterer folkeslag

Conqueror Text. Stonemarque High White,

fra dele af kloden fjernt fra Danmark. Lakonisk registrerende med venlige øjne, ligesom brød-

300 g

tekstens skift mellem antikva og grotesk i én bred eller to spalter og lidt sorte overskrifter og

Bogbinder

Damm’s Forlagsbogbinderi, Randers

pagina sat i en lille opgående sol. Forsigtig grafisk disciplinering af fortællingen uden at tilføre

Format

21 x 27 cm

den en højspændt æstetik ude af trit med projektets hændelser.

Sidetal

184

Oplag

800

Pris

299,- kr.

Silkeglat papir på indholdet, ubestrøget robust på flapomslaget. En no-nonsense bog.

ISBN 978-87-7695-147-4 (da.)

JB

978-87-7695-154-2 (eng.)

Bemærkning Også engelsk udgave: SOUP – a temporary art and architectural project in Urbanplanen SOUP: Sol over Urbanplanen. Eksperiment foråret 2008 … en flygtig forvandling af det afblomstrende Solvang Center til et hybridt hus

42

4 / Foto- og kunstbøger

43

Af sted Morten Søndergaard (red.) ; Poul Rasmussen og Morten Søndergaard (billedred.)

Dette er i følge forordet et forundringsværk – en kunstnerisk-poetisk encyklopædi – en bog, der

Forlag

Gyldendal & KURS

viser nogle af de første resultater af samarbejdet mellem fem kunstmuseer i Region Sjælland.

Tilrettelægger

Christian Ramsø / Wearepopular.dk

Emnerne, der behandles, er HAVN, HØJ, SØ, TORV, TRÆ. De medvirkende er ca. 50 forfattere

Illustrationer

ca. 50 kunstnere, fotografer, illustratorer

og 50 billedkunstnere/musikere, der spiller op til hinanden. Omtrent hver side eller opslag viser

Sats

WAP (Wearepopular.dk)

et samspil mellem (en) tekst og (et) billede; andre steder taler billeder for sig selv.

Skrift

Forskellige

Repro

WAP

Ved første gennemsyn er variationen total – alle tekster er sat forskelligt – farvemæssigt,

Trykkeri

Narayana Press, Gylling

størrelsesmæssigt, i spalter eller ikke og med forskellige skrifter. Hermed betones et væld

Papir

Arctic the Volume White, 150 g

af stemninger og genrer. Ved næste gennemsyn opdager man, at der er gengangere af såvel

Bogbinder

Buchwerk, Darmstadt

tekst- som billedtyper, og det er egentlig rart at få øje på disse forbindelser mellem temaerne.

Format

24,5 x 27,4

Om man læser fra en ende af eller foretager sine egne nedslag i landskabet, er der meget at

Sidetal

278

komme efter i denne flotte og generøse bog.

Oplag

1.500

Pris

349,- kr.

Bogen er smukt lærredsindbundet med præg i blåt på sort. Smudsomslaget er modsat

ISBN

978-87-02-07975-3

farvemæssigt, og den blå farve glider ind på forsatserne samt som bundfarve på de første tre

Bemærkning

Præget bind

opslag. Det er alt sammen meget overskudsagtigt – forundring fryder!

KURS: museumssamarbejde mellem

Odsherreds Kunstmuseum

Vestsjællands Kunstmuseum

Museet for Samtidskunst

Fuglsang Kunstmuseum

DC

KØS – Museum for kunst i det offentlige rum

44

4 / Foto- og kunstbøger

45

Keramik i lange baner 120 års dansk keramik Teresa Nielsen

Titlen er særdeles velvalgt til denne håndbog, tilknyttet keramiksamlingen på Vejen Kunstmu-

Udgiver

Vejen Kunstmuseum

seum. Fotomæssigt er bogen nemlig ét langt billede af de udstillede værker. Smukt og tydeligt

Tilrettelægger

Narayana Press

gengivet på en ensartet lysegrå baggrund, der uden billedkant forsvinder ud under teksten.

Fotograf

Pernille Klemp

Den konsekvente opstilling giver en god fornemmelse af størrelsesforhold og farveholdning

Sats

Narayana Press, Gylling

genstandene imellem.

Skrift

Fresco, Gill Sans

Repro & Tryk

Narayana Press, Gylling

Katalogteksterne følger ikke opslagets figurer 100%. I stedet har man valgt at sætte figurer-

Papir

Arctic the Volume White, 150 g

nes inventarnumre på en bjælke i bunden af siden. Diskret og meget effektivt. Idéen bevirker,

Bogbinder

Damm’s Forlagsbogbinderi, Randers

at man kan fortsætte billedbanen på de sider, hvorpå de enkelte kunstnere beskrives. Bogen

Format

17 x 27 cm

fungerer glimrende som brugsværktøj. Ryggen lider måske lidt under belastningen fra over

Sidetal

408

400 sider; men hvor et valg af stift bind ville have givet karakter af et opslagsværk, er katalog-

Oplag

2.000

fornemmelsen nu intakt.

Pris

249,- kr.

ISBN 978-87-87316-44-7

UPP

978-8-87316-44-7 (fejltrykt) Bemærkning Udgivet i forbindelse med udstillingen Keramik i lange baner 14. marts – 1. juni 2009

46

5 / Kataloger

47

Til vægs Maria Gadegaard, Helle Bøgelund

En simpel fotokopi af udstillingens grundplan trykt i sort på gult indfarvet papir er ikke umid-

Udgiver

Kunsthal Charlottenborg

delbart, hvad man forventer af en katalog til en stort opsat udstilling på Kunsthal Charlotten-

Tilrettelægger

Rasmus Koch Studio

borg. Det er imidlertid, hvad man får til udstillingen Til vægs, hvor kunstnerne på baggrund af

Fotografer Anders Sune Berg (farvebilleder)

den krise, hvori udstillingsstedet befandt sig 2009, blev bedt om at male direkte på væggen.

Maria Labelle m.fl. (sort/hvide) Sats

Rasmus Koch Studio, København

Set i den sammenhæng virker papir- og farvevalg sammen med opklæbningen på pap (hvilket

Skrift

Akzidenz Grotesk, Melior

giver katalogen karakter af skitseblok) meget passende. Oversigtsplanen på forsiden virker i

Repro & Tryk

Fälth & Hässler, Sverige

øvrigt som et praktisk redskab undervejs gennem udstillingen.

Papir Amber Graphic, 130 g & Arctic Gloss, 150 g (indhold)

Det gul/sorte er gennemgående i katalogens første del, der dokumenterer processen med vel-

Amber Graphic, 200 g (omslag)

lykkede og varierende billedkompositioner. Katalogen rummer imidlertid også en 4-farvet del,

Bogbinder

Fälth & Hässler, Sverige

der berettiger til Kunsthal Charlottenborgs egen betegnelse for bogen: billedbog. Her er dels

Format

24 x 22 (tværformat)

en sektion med farvebilleder af de færdige værker og vægforløb, dels en sektion fuld af detaljer

Sidetal

170

og udsnit af værkerne. Især denne sidste del indbyder til fordybelse, og man får et stik i hjertet

Oplag

1.500

ved tanken om, at ingen af disse værker eksisterer længere.

Pris

150,- kr.

ISBN

978-87-88944-91-4

HB

Bemærkning Udstilling på Kunsthal Charlottenborg 17. januar – 15. marts 2009

48

5 / Kataloger

49

IDIOT! Oscar K. (tekst) & Dorte Karrebæk (illustrationer)

En venlig bog, men en grum fortælling – virtuost udført.

Forlag

Høst & Søn

Denne bog er en helhed, hvor billeder og tekst nænsomt supplerer hinanden, og hvor det ikke er

Tilrettelægger

Kamilla Asmussen

til at se, hvor tegneren holder op, og tilrettelæggeren begynder.

Illustrator

Dorte Karrebæk

Sats

Kamilla Asmussen

Der er tale om én lang, flydende billedfortælling. Tegningerne er frilagte, så himlen er papiret,

Skrift

Univers, Palatino

undtagen på de to sidste opslag. Teksten ser fortællingen fra idioten Augusts synsvinkel –

Repro & Tryk

Narayana Press, Gylling

dialogen med moderen, hvad de ser og møder på gaden og snakken med den tredje figur: det

Papir

Munken Pure, 170 g (indhold)

lille uhyre. Snakken med det lille uhyre er sat med rødt, så man ved, at moderen ikke ved af

Hannoart Silk, 135 g (omslag)

det. Teksten er sat med en tynd Univers og står på sidens øverste halvdel, adskilt fra billederne.

Bogbinder

Jysk Bogbind, Holstebro

Satsen er bærer af teksten uden selv at kalde på opmærksomheden.

Format

24,5 x 27,5 cm

Sidetal

[36] upag.

Umiddelbart efter titelbladet følger en intro-sekvens, der viser, at August bliver stor og er idiot

Udgave

2. oplag

og selv ved det. Så kendes forudsætningerne. Undervejs i bogen bliver August og moderen

Oplag

1.000

begge ældre, og moderens dilemma: »Hvad skal der blive af dig, når jeg ikke er her mere ...«,

Pris

199,95 kr.

er indlysende. Konklusionen »Hvorfor skal jeg ha’ piller?« »Det er bedst sådan, lille August ...«

ISBN

978-87-638-1103-3

bliver forståelig, men grum, og placerer bogen sammen med fortællinger som Historien om en

Bemærkning

Oscar K.: pseudonym for Ole Dalgaard

Moder, Brødrene Løvehjerte og And, Døden og tulipanen. For forfatter og tegner er der ideelt set intet menneskeligt, der ikke kan italesættes for børn.

Bogens format og papirvalg understøtter helheden.

En oplagt vinder af Den Danske Bogdesignpris – Børnebog 2009. ÅEJ

Den danske bogdesignpris Børnebog 2009 50

7 / Børne- og ungdomsbøger

51

En historie om seks søstre Louis Jensen

Dette er doku-fiktion på bog: en oplagt sag til frilæsning og skolebibliotek. En fin blanding af do-

Forlag

Gyldendal

kumentation og fiktion, fotografi og tegning, letlæselig sats og håndtegnede overskrifter. Både

Tilrettelægger

Maria Lundén / Grafisk Design

forfatter, illustratorer og tilrettelægger trækker på samme hammel her – det er værd at lægge

Illustratorer

Lilian Brøgger, Maria Lundén

mærke til, at tilrettelæggeren også står som illustrator.

Sats

Maria Lundén Grafisk Design, Stenløse

Skrift

Dolly (Underware)

Der er kun et par enkelte forbehold: Omslaget er lidt fersk i forhold til indholdet, og det store

Repro & Tryk

Narayana Press, Gylling

sidetal, hvor syntaksen også skrider (side 74 | 75 side) er unødvendigt og tiltrækker sig rigelig

Papir

Munken Lynx, 120 g

opmærksomhed.

Bogbinder

Jysk Bogbind, Holstebro

Format

18,5 x 27,5 cm

Papiret er måske lidt for gennemsigtigt; men da teksten omhyggeligt holder register, gør det

Sidetal

144

ikke noget.

Oplag

1.500

Pris

269,95 kr.

ISBN

978-87-02-07289-1

Dette er historie i ordets to betydninger. Muntert, veloplagt og informativt i spillet mellem tekst og billede. ÅEJ

52

7 / Børne- og ungdomsbøger

53

Tersløsegaard 2008 & 2009 Holbergs stilfærdige refugium på Midtsjælland har i mange år dannet ramme om mindestuer

Forlag Den Holbergske Stiftelse Tersløsegaard

og museum i de eneste bevarede autentiske rammer for den norsk-danske åndsgigants liv

& Forlaget Vandkunsten

og virke. Stiftelsen har nu lanceret et årshæfte, som i den valgte form giver læseren lyst til

Tilrettelægger

omgående at opsøge dette venligt kultiverede sted. Årshæfterne bindes sammen af et nobelt

Fotografer Steen Frederiksen (2008)

og klassisk anlagt layout, hvor forsidens smukt reproducerede foto virker som et kighul ind i

Carl-H.K. Zakrisson / Polytype

Bente Maegaard Nielsen (2009)

Holbergs idylliske landliggerunivers. Som et lille, men væsentligt raffinement veksler farven

Sats

Polytype, København

på fribladet mellem omslag og titelblad hvert år. Hæfternes billedside understøtter teksterne

Skrift

Quadraat

fortræffeligt og bidrager til, at disse fordringsløse publikationer på én gang formidler stedets

Repro & Tryk

Narayana Press, Gylling

ånd og utvivlsomt får et langt liv på reolen – noget, der langt fra er givet for årbøger.

Papir

Arctic the Volume Ivory, 130 g

Bogbinder

Prinfotrekroner, Valby

Man kan kun håbe, at stiftelsens folk fremover vil være i stand til at diske op med emner, der

Format

15,5 x 24,5 cm

lader sig servere med samme høje standard som de to første.

Sidetal

32

Oplag

800

Pris

50,- kr. (pr. årg.)

CK

54

8 / Periodica

55

Årsberetning 2008-2009 Det Danske Sprog- og Litteraturselskab Årsberetningen fra Det Danske Sprog- og Litteraturselskab fremtræder som en yderst appe-

Udgiver

titlig introduktion til selskabets virksomhed: Udgivelse af klassisk dansk litteratur og historie-

Tilrettelægger Laurids Kristian Fahl (indhold)

Det Danske Sprog- og Litteraturselskab

skrivning. Bogens format, den gennemgående kongeblå farve, tekstens formgivning og brugen

(principlayout Eric Mourier)

af billeder (små som store) arbejder fint sammen i en smuk og nutidig formidling af alt det

Laurids Kristian Fahl (omslag)

overleverede. Netop den dygtige brug af små portrætter eller udsnit af større gør turen gennem

(principlayout Ida Balslev-Olesen)

rapporteringen om selskabets udgivelser og planer herom til en visuel lystvandring. De lodrette

Sats

Laurids Kristian Fahl, DSL

klummetitler skaber fint overblik, og selv de mere regnearks-æstetiske oversigter bag i bogen

Skrift

SignaColumn-Book

fremtræder lette og elegante. Sådan en årsberetning kræver – og får – opmærksomhed.

Trykkeri

AKA-Print, Tilst

Papir

Munken Premium Cream, 115 g

At omslaget underspiller de typografiske elementer så meget, at læsbarheden er i fare, er

Bogbinder

D.L. Clèments Eftf., Kastrup

tilgiveligt. At et par portrætter er spejlvendt, vel for at styrke balancen i de pågældende opslag,

Format

14 x 28 cm

går nok også an. Derimod er det trist, at der i så gennemarbejdet en publikation med så høj en

Sidetal

96

faglig standard alligevel indsniger sig et par skæmmende horeunger.

Oplag

250

Pris

Udleveres gratis til medlemskreds m.fl.

CK

Bemærkning DSL: Det Danske Sprog- og Litteratur­ selskab

56

8 / Periodica

57

Beskrivelse af Arabien ud fra egne iagttagelser og i landet selv samlede efterretninger …

Carsten Niebuhr

Bogens typografi og principper for tilrettelæggelsen følger Carsten Niebuhrs Rejsebeskrivelse

Forlag

Forlaget Vandkunsten

fra Arabien og andre omkringliggende lande, Bind 1-2 (Carsten Niebuhr Biblioteket, 1 og 7) og er

Tilrettelægger

Anne Rohweder / Jyllnor & Rohweder

allerede rost i Årets Bogarbejde 2003-katalog.

Illustratorer

Carsten Niebuhr, Georg W. Baurenfeind

Sats

Polytype, København

Omslaget adskiller sig fra de foregående bind ved at være usædvanlig smukt, blidt og voldsomt

Skrift

Perpetua, Jawhar, New Perninim, Kievit

på én gang. Et islamisk stjerneornament i tre geometriske versioner i rødt, grønt og sort (dannet

Repro & Tryk

Narayana Press, Gylling

af rødt og grønt!) på småprikket ølpapir udgør smudsomslag, bindovertræk og forsatsmateria-

Papir

Lessebo Design Ivory, 130 g

let. Halvbindets ryg er i sort shirting med bronzepræg. Endelig er den traditionelle bemaling af

Bogbinder

Förlagshuset Nordens Grafiska, Malmö

det sprængte snit erstattet af »sprut« fra farvehandlerens bøtte med vogngrøn akrylmaling.

Format

23,5 x 30,5 cm

Det drysser lidt, men den visuelle virkning er et friskt pust mod enhver fornemmelse af museal

Sidetal

416 + Kort

henkogning.

Oplag

5.000

Pris

449,- kr.

Med det islamiske tankesæt in mente, hvor de geometriske variationer repræsenterer naturen,

ISBN

978-87-7695-040-8

så repræsenterer bogens omslag både den lange lyse dag og den mørke nat.

Bemærkning

Carsten Niebuhr Biblioteket, 19

Smukkere kan bogens emne ikke pakkes ind.

JB

58

9 / Bogomslag/-bind

59

Extended color Malene Bach (billedkunstner) ; Ditte Vilstrup Holm (essay)

Omslaget her frister med sin rå og anderledes karakter – med denne bog får man faktisk to ori-

Forlag

Revolver Publishing by VVV

ginalværker af kunstneren Malene Bach, idet bindets for- og bagside er håndmalede birkekryds-

Tilrettelægger

Malene Bach (omslag)

finer-plader, der står i flot kontrast til indholdets blanke farveorgie. De 1.000 nummererede

Jeanne Betak Cleemann (indhold)

bøger fremstår således hver især som unika.

Illustrator

Malene Bach

Fotografer

Anders Sune Berg m.fl.

Man kunne have overvejet en indhængt stifthæftet bog, som ville have givet et renere udtryk,

Sats

Jeanne Betak Cleemann

hvor originalværkerne var kommet bedre til deres ret – nu fremstår de som en integreret del af

Skrift

Minion Pro

bogen, hvilket naturligvis også kan være en pointe.

Repro Atelier Dyepeche, Hamburg

Et vellykket og anderledes kunstkatalogomslag.

Trykkeri

JMS Mediasystem, København

Papir

Profisilk, 170 g

Bogbinder

Förlagshuset Nordens Grafiska, Malmö

Format

21 x 26 cm

Sidetal

96

Oplag

1.000 (nummererede)

Pris

35 EURO / 285,- kr.

ISBN

978-3-86895-021-2

Repro 2000, Malmö

HB

Bemærkning Bøgerne er unika, idet kunstneren har håndmalet de 2.000 forskellige bindfor-/ bagsider. Akrylfarver Tre farver lærredsryg »Sjaske-omslag« nummereret 949 Gul/beige omslag nummereret 265

60

Blå stænk nummereret 297

Sort/gul nummereret 178

9 / Bogomslag/-bind

61

Salmebog Til børn og voksne, til seende og blinde, til den, der synger og den, der spiller.

Og til alle, der elsker billeder. Bind 1-2 Anette Mørck

Her leveres et spændende og innovativt bud på en decideret brugsbog – en illustreret salmebog

Forlag

Nota

for blinde og svagtseende. 11 af de mest elskede danske salmer er gengivet med parallel tekst

Tilrettelægger

Nota

i almindeligt bogtryk og braille. Et separat bind rummer noderne til alle 11 i punktskrift. I tekst-

Illustrator

Kirsten Victoria Lind (billedvæver)

bindet ledsages hver salme med en trykt nodeside, som også rummer en taktil illustration til

Sats

Katrine Dahlerup, Nota

salmen. Farvevalget til de håndsyede billeder indikerer, at disse også henvender sig til svagtse-

Skrift

Gill Sans (indledning)

ende, der er i stand til at skelne farver.

Times New Roman (salmer)

Braille punktskrift

Håndsyede illustrationer bliver næppe nogen sinde et massefænomen; bogen her er udgivet

Trykkeri Kailow Graphic, Rødovre

i et samlet oplag på 130 eksemplarer. Den fortjener ros for den nytænkning, der ligger bag

& Nota, København

billederne, og for viljen til at skabe en illustreret bog til en målgruppe, for hvem billeder i bøger

Papir

ellers turde være et lukket land.

Galerie Image, 270 g sammenklæbet

Dito Offset, 250 g (indhold)

med 380 g (omslag)

Tænk, at kunne mærke solen stå op på en bogside, mens man synger.

CK

Bogbinder

Nota, København

Format

23 x 29,5 cm

Sidetal

[43, 13 bl.] upag., spiralbind (i kassette)

Oplag

130

Pris

2.645,- kr.

Bemærkning Også med titel: Min første salmebog – med punktskrift

Bind 1: Tekst + taktile billeder

Bind 2: Punktnoder

Nota: Nationalbibliotek for mennesker med læsevanskeligheder (tidligere Danmarks Blindebibliotek)

62

11 / Ă˜vrige

63

Årets Bedste Bogbind 2009

Elsa Nielsen Bent Irve, Peter Michael Hornung, Torben Weirup

Forord Gennem fem år har håndindbundne bøger indgået som en autonom kategori under Årets Bed-

I dette pragtfulde bind er der arbejdet eminent

ste Bogarbejde. Komitéen kan glæde sig over, at tendensen fra de forrige år bliver ved. I denne

med farverne, så bogens indfatning fra kasset-

omgang er der sendt endnu flere bogbind til bedømmelse end i 2009, og kvalitetsniveauet på de

tens yderside og indefter er i fuldendt harmoni

indsendte bind er generelt højt. Men selv om genindførelsen af bedømmelse af håndindbundne

med Elsa Nielsens palet, uden at der forfaldes

bøger nu ligger fast og for andet år i træk omfatter uddeling af Den Danske Bogdesignpris

til plagiat. Bindets elementer er udformet i et

til en håndindbunden bog, er der tale om et fag i nød: I realiteten lader det sig ikke længere

konsekvent og gennemtænkt samspil i effekter

gøre i dagens Danmark at blive uddannet som håndbogbinder. Kan komitéens arbejde og – ikke

og farver, som ikke tager vejret fra bogen, men

mindst – de udsøgte eksempler på kreativitet og kunnen, som stilles til skue, bidrage til, at

fremhæver dens kvaliteter, både i indhold og

kompetente kræfter besinder sig og får ændret denne dødsspiral for et kunsthåndværk med

tilrettelægning. Således spejler forsidens – både

stolte og trods alt spillevende danske traditioner, vil meget være nået.

kassetten og bogens – titelkvadrat en central pointe i bogens layout. Hele herligheden er

Komitéen for Årets Bedste Bogbind

førsteklasses bogbinderhåndværk – så smukt

København, marts 2010

kan en dansk kunstbog fra 2005 tage sig ud, når håndelag og idé administreres rigtigt.

FDA, BL, ER & CK

64

Håndindbundne bøger

Bogbinder Hanna Munch Christensen / Det Kongelige Bibliotek, København Forgylder Hanna Munck Christensen Grafisk designer Hanna Munch Christensen Bindtype Lavfalset lærredsbind med skind­ kapitæler og usynlige hjørner

Topsnit i grafit

Materiale Lærred, dekoreret med japansk suminagashi marmorering

Æske med bemalet lærred

Format

22,5 x 28,5 cm

Titel

Elsa Nielsen – akvarel, tegning, grafik

Forfatter Bent Irve, Peter Michael Hornung, Torben Weirup Forlag

Rhodos

År

2005

Sidetal

87

Indsender

Det Kongelige Bibliotek

65

White ink – Cathrine Raben Davidsen Mads Damsbo

På foromslaget til White ink optræder bogens titel i blindskrift. Dette brugervenlige raffinement

Bogbinder

Peter Kronborg, Herlev

bearbejdes videre i dette imponerende bogbind, hvor braille-skriftens prikker optræder som den

Forgylder

Søren Sørensen, Hellerup

eneste dekoration på det turkisfarvede skind, i stramt styret dialog med æskens sider og med

Grafisk designer Peter Kronborg

dens farver, som igen spiller tilbage til farven på henholdsvis bindet og på smudsomslagets

Bindtype Lavfalset helskindbind med relief og fluo-

indersider. Æsken er fremragende udført og indgår i såvel farver som konstruktion i perfekt

rescerende »papirprikker« på permerne

samspil med bogen. Kapitælbåndene er holdt i den fluorescerende gule farve og er blot en af de

Farvet topsnit

fine samvirkende detaljer i dette udsøgte og gennemtænkte bind. Alene løsningen af indfatnin-

Fluorescerende papirkapitælbånd

gen af et lille separat hæfte i indersiden af æsken er ren fryd for øjet. Her er skabt et smukt og

Titel i sølv

fuldkommen nutidigt bind om en bog fra 2008; et selvstændigt, originalt arbejde i international

Materiale

Turkis gedeskind

klasse, som af en enstemmig og begejstret komité hædres med Den Danske Bogdesignpris for

Kassette i rå maskinpap med skind og

Bogbind 2009.

fluorescerende papirdekoration Format

21,5 x 27,3 cm

Titel

White ink – Cathrine Raben Davidsen

Forfatter

Mads Damsbo

FDA, BL, ER & CK

Udgivere Horsens Kunstmuseum, Martin Asbæk Projects, Cathrine Raben Davidsen År

2008

Sidetal

106

Den danske bogdesignpris håndindbunden bog 2009 66

Hündindbundne bøger

67

Tegninger = Drawings Lars Steffensen

Et helstøbt, unikt lærredsbind, hvor bogbinderen selv har malet sidepapiret og strøget forsats-

Bogbinder Inger Mønster Marker /

papiret, så indgangen til bogen bringes i perfekt harmoni med bogens eget ydre. Opslaget, der

Det Kongelige Bibliotek, København

dannes af det effektfuldt bearbejdede friblad og bogens eget foromslag, er særdeles fornemt

Forgylder

udført og ren fryd for øjet. Skindkapitælerne, der matcher en af grundfarverne i sidepapiret,

Grafisk designer Inger Mønster Marker

og rygtypografiens harmoniske og nøgternt formede samspil med bogens farver, afrunder et

Bindtype Lavfalset lærredsbind, hånddekoreret

bogbind af særdeles høj håndværksmæssig kvalitet, der ydermere er lagt i en filtforet æske,

Inger Mønster Marker

med akrylfarve i sort med effekter i grafit,

som til fulde lever op til sit indholds høje standard.

lilla og lysebrun

FDA, BL, ER & CK

Topsnit i grafit. Øvrige snit ubeskåret

Lysebrune skindkapitæler

Forsats i japanpapir, håndstrøget/ind­ farvet med akryl i lilla og friblad i sort

Rygtitel trykt med hvid folie

Materiale

Lærred

Bogæske i sort hørlærred. Inderæsken foret med lilla filt Titelfelt af stump fra dekoreret lærred, trykt med hvid folie

68

Format

23 x 24,3 cm

Titel

Tegninger = Drawings

Forfatter

Lars Steffensen

Forlag

Kunstakademiets Arkitektskoles Forlag

År

2003

Sidetal

125

Indsender

Det Kongelige Bibliotek

Hündindbundne bøger

69

Årets ring – fuglene og landet Jens Gregersen

Her er der skabt et harmonisk og helstøbt bind, som på én gang er klassisk og fornyende.

Bogbinder

Lars Hedegaard / Bogbinderiet, Århus

Forfatteren/illustratoren har nytegnet en vignet, der supplerer bogens billedstof og udnyt-

Forgylder

Lars Hedegaard

tes smukt og økonomisk i forsatserne, i guldtryk på ryggen og blindpræget på permerne. At

Grafisk designer Lars Hedegaard

afrunde denne dekoration med en gentagelse på bogens topsnit, hvor vignettens aks vokser

Bindtype

Lavfalset skindbind

frem af farvede tråde i det røde kapitælbånd, er intet mindre end en genistreg. Et særdeles flot

Påsatte skindpermer med blindtryk

stykke godt håndværk, der skaber en fornem nutidig dragt til en nutidig bog, som i sjælden grad

Dekoreret, ciseleret guldsnit

kan bære det.

Skindkapitæler Forsats trykt med samme motiv som

FDA, BL, ER & CK

på bindet

70

Klichéer tegnet af Jens Gregersen

Materiale

Oaseged

Æske i lærred og papir

Format

24,5 x 30 cm

Titel

Årets ring – fuglene og landet

Forfatter

Jens Gregersen

Udgiver

Johannes Larsen Museet

År

2008

Sidetal

184

Hündindbundne bøger

71

Årets ring – fuglene og landet Jens Gregersen

Et næsten åndeløst smukt bogbind, hvor kassette, sidepapir, skindfarve og forsatser arbejder

Bogbinder

Ditte Højgaard Nielsen, Klippinge

herligt sammen med hinanden. Her er skabt et elegant farvespil mellem kapitælbåndene,

Forgylder

Søren Sørensen, Hellerup

ryggens og foromslagets typografi, det marmorerede sidepapir og tonerne i foromslagets illu-

Grafisk designer Ditte Højgaard Nielsen

stration. Det er en dejlig oplevelse at åbne den smukt udførte æske og opleve dette kongeniale

Bindtype

bud på et moderne bind til en af nyere tids mest vellykkede illustrerede danske bøger. Komitéen

Overtræk af japanpapir, dekoreret med

havde dog foretrukket, at der var skabt små »usynlige« skindhjørner til at tage af for de værste

Dybfalset halvbind

silkemalingsfarve

stød.

Mørkeblå forsats

Skindkapitæler, tæt sprængt snit

FDA, BL, ER & CK

Titel i orange/brun

Materiale

Blå oaseged

Bogæske i lærred »Jenca« – mørkeblå forsats

72

Skind på ryggen med orange/brun titel

Format

24,5 x 30 cm

Titel

Årets ring – fuglene og landet

Forfatter

Jens Gregersen

Udgiver

Johannes Larsen Museet

År

2008

Sidetal

184

Hündindbundne bøger

73

Om foreningen Formål

Årets Bedste Bogarbejde Den Danske Bogdesignpris

Foreningen blev stiftet for mere end hundrede år

Hvert år indbydes bogudgivere, bogproducenter

siden af xylograf Rasmus Frederik Hendriksen.

og tilrettelæggere samt håndbogbindere til at

Dengang var formålet at skabe interesse for

indsende bøger til bedømmelse til Årets Bedste

bogens fremstilling og hæve niveauet for bogens

Bogarbejde.

form. Det er det også i dag, hvor foreningen ikke tager ordet »boghaandværk« helt bogstaveligt,

I sin bedømmelse tager Komitéen for Årets

men i høj grad beskæftiger sig med den industri-

Bedste Bogarbejde hensyn til bogens funktion,

elt fremstillede bog.

æstetik og tekniske udførelse. Blandt de udvalgte publikationer hædres henholdsvis en voksenbog,

Aktiviteter

en børnebog og en håndindbunden bog med Den Danske Bogdesignpris.

Forening for Boghaandværk er en landsforening,

De udvalgte bøger bliver præsenteret i årbogen:

hvor en række opgaver, især udgivelse af publi-

Årets Bedste Bogarbejde, og udstillet på bl.a. for-

kationer, løses centralt. På lokalt plan, i de fem

skellige biblioteker og museer her i landet samt

lokalafdelinger, foregår en aktiv mødevirksomhed,

på bogmesserne i Frankfurt am Main og Leipzig.

der spænder fra aftener med foredrag og diskussion til virksomhedsbesøg, kurser og udflugter.

74

Udgivelser Bogvennen Foreningens vigtigste talerør er årbogen Bogvennen, der

Bogvennen 2005 (2006)

Bogvennen 2008-2009 (2009)

orienterer om bøger og bogfremstilling i fortid, nutid og

Leif Thomsen – kunst og håndværk forenet

Børnebilledbogen – indblik & udsyn

fremtid. De seneste numre har følgende indhold:

af Henrik Sejerkilde

Hvad karakteriserer den danske billedbog i dag? Hvilke

Ekspressiv bogtypografi af Bent Rohde

traditioner bygger den på? Hvilke håndværksmæssige

Bogvennen 2001-02 [fejlagtigt 2001-2003] (2006)

Bog, bind og hæfte af Bent Lerbæk Pedersen

overvejelser ligger til grund, når man skal lave en børnebog?

Svensk boghåndværk gennem tyve år af Christer Hellmark

(om den kinesiske bog)

Hvordan arbejdes der med billedbøger uden for Danmarks

Der findes liv, også uden for selve bogstavformen. Om

Dansk indeholder mange g’er, derfor er det et skandinavisk

grænser? Hvad gør illustratorer, forfattere og redaktører for

Christer Hellmark af Göran Skarbrandt

sprog … af Trine Rask

at videreudvikle og forny billedbogen?

Tekstens rum. Om tekst i udstillinger af Gunilla Lundahl

Papir – et unikt materiale af Marianne Lonnow

Disse og andre spørgsmål giver en række danske og udenlandske forskere, formidlere og illustratorer inden

Carl Fredrik Hultenheim, svensk typografisk ekspert – formgiver, pædagog og eksempelsamler af Lars E. Pettersson

Bogvennen 2006 (2007)

for feltet deres bud på i dette bind af årbogen, som

Punkt og linje på flade. Grafisk totaldesign og typografiske

Forlæggerens hjertebarn af Henrik Sejerkilde

blandt meget andet også rummer et hidtil ukendt værk

punktvirkninger i dansk ekspressionisme af Torben Jelsbak

(om Selskabet Bogvennerne)

af Ole Lund Kirkegaard Historien om en snor.

Anders Billow og den typografiske modernisme i Sverige

Penguins bogomslag 1957-1962 af Phil Baines

af Magdalena Gram

»Er dette en bog?« – VII Polske Bogkunst Festival 2003

Bauhaus-bøgerne – en projektskitse af Ute Brüning

af Grazyna Schindler

Nyt for Bogvenner

Bauhaus og den typografiske modernisme af Robin Kinross

August Sandgren af Birthe Lassen

Mens Bogvennen trækker de store linjer, sørger Nyt for Bog-

Moholy-Nagy og Bauhausbücherne som projekt

Fra branchemuseum til mediemuseum. Danmarks Medie-

venner for kommunikationen med medlemmerne her og nu.

af Alain Findeli

museum gennem 25 år af Ervin Nielsen

»13 +« af Ulrike Stoltz

Nyt for Bogvenner er et uformelt nyhedsbrev, der omtaler Bogvennen 2007 (2008)

foreningens arrangementer og andre emner af interesse for

Bogvennen 2003-04 (2005)

Den gode bog

medlemmerne.

»For at højne den faglige kultur ...« En biografisk bogmosaik

I denne årgang giver en række fagfolk deres bud på »best

om Grafisk Cirkel af Henrik Sejerkilde

practice« inden for deres fagområde med artikler om Den

Pist Protta af Torben Skov

gode redaktør, Den gode oversættelse, Det gode forord (af

Sider af bogbindets historie af Birthe Lassen

Søren Kierkegaard) osv., medens en bogelsker, Jes Stein

Ole Søndergaards skriftdesign af Steen Ejlers

Petersen, fortæller om sine gode bøger og læseroplevelser,

H.C. Andersens eventyr i billeder af Thorkild Borup Jensen

og en bogsamler, Christian Kaaber, skriver om den gode xylograf Hendriksen, og om sin samling af »Hendrikseniana«.

75

Udgivelsesfrekvensen er uregelmæssig.

Bøger om bøger

Design Biblioteket

Jævnligt modtager foreningens medlemmer – ud over de

Den udødelige – Kierkegaard læst værk for værk redigeret

I 1989 introducerede foreningen Design Biblioteket, en serie

faste udgivelser – »bøger om bøger«. I de seneste år har

af Tonny Aagaard Olesen & Pia Søltoft (2005)

monografier i formatet 10,5 x 17 cm.

medlemmerne bl.a. modtaget: Bogdesign. Tilrettelægning af illustrerede bøger af Mette & Eric Mourier (1999) (Den nye Selmar 2) Skriftplakat designet af Finn Sködt (2001) HCE, Hans Christer Ericson, Det Kongelige Bibliotek, 22/9-24/11 2001, København (2001) Psalter, Salmernes Bog, Davids Salmer tilrettelagt af Viktoria Senderovitz (2001) Trækfuglene – naturkoncert af Steen Steensen Blicher, med træsnit af Johannes Larsen (2001), udsendt til Nordjysk Afdelings medlemmer julen 2001 Fra runeskrift til trykte bogstaver af Hans Bekker-Nielsen (2002) Biblioteket på Moesgård af Søren Løkkegaard (2002), foræret foreningens jyske medlemmer af Moesgård Museum Skriften – vort vigtigste værktøj redigeret og færdiggjort af Henrik Birkvig (2003) (Den nye Selmar 3) C. Volmer Nordlunde. Danmarks store bogtrykker af Jan Eskildsen (2004)

Palle Nielsen. Temaer i hans værk af Jørgen Gammel­ gaard (2006), udsendt til Nordjysk Afdelings medlemmer i forbindelse med afdelingens 60-års jubilæum 2006 og til Sydjysk Afdelings medlemmer julen 2006 samt uddelt til Fyns og Midtjysk Afdelings medlemmer i forbindelse med medlemsarrangementer Elsa Nielsen. Akvarel, tegning, grafik af Bent Irve, Peter Michael Hornung, Torben Weirup (2005), udsendt til Nordjysk Afdelings medlemmer nytår 2007/2008

Design Biblioteket handler om grafisk design, men kan inden for dette emne rumme snart sagt hvad som helst. Der er udsendt fire bøger i denne serie: Henry Anton Knudsen 1932-85 af Per Mollerup (1989) Austin Grandjean/Industriel grafik af Ervin Nielsen (1989) Det typografiske system af Eli Reimer (1990) Det synlige sprog ved Per Mollerup (1992)

… at typografere Kierkegaard skrevet af Bent Rohde.

Udgivet i anledning af hans 80-årsdag (2008) Det skjulte Århus red. af Poul Pedersen et alii (2008)

19-centimeter-serien

(Fra bjerget til byen 3). Gave fra Det humanistiske Fakultet,

Denne serie har til formål at stimulere den typografiske

Aarhus Universitet, til Nordjysk Afdelings medlemmer,

interesse i Danmark ved at demonstrere et udvalg af mulig-

udsendt nytår 2008/2009

heder i bogtilrettelægning.

De tre Helligaftener af Steen Steensen Blicher. Træsnit af Povl Christensen. Forord af Martin A. Hansen (2009)

Højden – 19 centimeter – er seriens fælles træk. Alt andet er foranderligt. Der er udsendt to bøger i denne serie:

Tredimensionel typografi af Karina Petersen (2009).

Bachelorprojekt fra Designskolen i Kolding 2007

Drømme af Franz Kafka. Udvalgt, oversat og med forord af

»Bøger om bøger« er ikke nødvendigvis udgivet af Forening for Boghaandværk.

Villy Sørensen. Med grafiske arbejder af Helle Frøsig (1998) Frasorterede tankestreger 1995-1998 af Arno Victor Nielsen (1999)

Danmarksbilleder af Jens Bohr (1999), udsendt til Nord- og Sydjysk Afdelings medlemmer julen 2004

76

Hæderspriser F. Hendriksen-medalje

Diplom

F. Hendriksen-medaljen tildeles en bog-

1986 KRAK

Foreningens Diplom er indstiftet d. 11.

1993 JM Fotosats

udgiver, der har ydet en særlig indsats ved

1987 De Unges Kunstkreds

december 1980 til påskønnelse af godt

Reiner Mikkelsen, bogtrykker

udgivelsen af flere veludførte bøger. Me-

1988 ikke uddelt

bogarbejde. Diplomet tildeles hvert år én

Anne Rohweder, grafiker

daljen blev indstiftet d. 26. februar 1963 på

1989 Statens Museum for Kunst

eller flere bogteknikkere og bogkunstnere

1994 Ida Balslev-Olesen, grafiker

foreningens 75-års-dag og er siden tildelt:

1990 ikke uddelt

og er tildelt:

Keld Helmer-Petersen, fotograf

Anders Kidmose, grafiker Kim Pedersen, grafiker

1991 Atuakkiorfik (tidligere Pilersuiffik) 1963 Gyldendals Forlag

1992 Arkitektens Forlag

1982 Thorkild Hagel Olsen, bogbinder

1964 G.E.C. Gads Forlag

1993 Det Danske Bibelselskabs Forlag

Torben Petersen, Bjarnholdt

1995 Erik Crillesen, direktør

1965 Bogtrykker Poul Kristensen, Herning

1994 Forlaget Space Poetry

1966 Viggo Naae, teknisk konsulent

1995 Det Nationalhistoriske Museum på

1967 ikke uddelt

Frederiksborg

Jens Lorentzen, grafiker

1983 Anita Amundsen, billedredaktør

Ole Zøfting-Larsen, grafiker

1996 Arne Gullander, bogtrykker

Reproduktion Fyns Afdeling, FfB

1968 Illustrationsforlaget

1996 Munksgaard-Rosinante

1984 Mia Okkels, bogtilrettelægger

Harvey Macauley, grafiker

1969 Bogtrykker Henry Thejls

1997 Forlaget Grafisk Litteratur

Denis Pedersen, faktor

1970 Dansk Typograf Forbund, Københavns

1998 Gyldendal Undervisning

1985 Jane Muus, grafiker

Ole Sporring, maler

1999 Ny Carlsberg Glyptotek

Poul Nielsen (Krohn), trykker

1997 Poul Ib Henriksen, fotograf

1971 Dansk Provins Bogtrykkerforening

2000 Forlaget Rhodos

John Ovesen, grafiker

1972 ikke uddelt

2001 ikke uddelt

1986 Kitte Fennestad, grafiker

1998 Ruben Blædel, grafiker

1973 Reprolauget i Danmark

2002 Forlaget Moesgård

1987 Carl Vang Petersen, grafiker

1974 Herluf Andersens Forlag

2003 Hans Reitzels Forlag

1988 Axel Surland, grafiker

1999 Hedda Bank, grafiker

1975 Langkjærs Bogtrykkeri

2004 Aarhus Universitetsforlag

1989 Michael Malling, grafiker

1976 Thorvaldsens Museum

2005 Nationalmuseet

2000 Michael Jensen, grafiker

1977 Høst & Søns Forlag

2006 Forlaget Vandkunsten

1990 ikke uddelt

1978 Københavns Bogtrykkerforening

2007 ARoS Aarhus Kunstmuseum

1991 George Abrams, USA

2001 Jens Bertelsen, arkitekt og grafiker

1979 Lademanns Forlagsaktieselskab

2008 ikke uddelt

Jørgen Kristensen, Herning

1980 Forlaget BYGD

2009 Aristo Bogforlag

Mette & Eric Mourier, grafikere

2002 Åse Eg Jørgensen, grafiker

1981 Christian Ejlers’ Forlag

2010 Forlaget alma

Mette Overgaard, grafiker

Afdeling

Torben Skov, grafiker

Jón Ranheimsætter, tegner

Sven Reiner Johansen, grafiker Henrik Hertz, reprofabrikant Jørgen Sparre, grafiker Per Nørhaven, bogtrykker Carl-H.K. Zakrisson, grafiker Kristin Wiborg, grafiker

1982 Munksgaards Forlag

1992 Poul Lauridsen, sætterichef

2003 Karsten Bundgaard, fotograf

1983 Brøndums Forlag

Egon Møller Christensen

Flemming Haxholdt, scanneroperatør

1984 Kunstindustrimuseet

(F. Hendriksens Eftf.), adm. dir.

Gertrud Jensen, grafiker

1985 Det Danske Sprog- og Litteratur­

Ole Nielsen (P.J. Schmidt, Vojens),

selskab

overfaktor

77

2004 Dorte Karrebæk, tegner

Jakob Sunesen, tegner

Ærespris 2005 Peter Brandes, kunstner

Forening for Boghaandværks Ærespris til-

1974 ikke uddelt

2003 Poul Steen Larsen, fagleder

Jens Lindhe, fotograf

deles en person, der har betydet meget for

1975 Erik Dal, dr.phil.

2004 Steen Ejlers, arkitekt og grafisk

Kay Werner Schmidt, grafisk

bogens udvikling. Æresprisen blev indstiftet

1976 Ib Spang Olsen, tegner

d. 26. februar 1958 på foreningens 70-års-

1977 A.V. Priem-Nielsen, overlærer

2006 Nete Banke, grafiker

dag. Prisen består af et stykke dansk

1978 Louis Rasmussen, bogtrykker

Dorte Cappelen, grafiker

kunsthåndværk. Æresprisen er tildelt:

1979 Henry Thejls, bogtrykker

2006 ikke uddelt

Janne Klerk, fotograf

1980 Eli Reimer, studieleder

2007 Ebba Hjorth, ordbogsredaktør m.m.

designer

2007 Marianne Grøndahl, fotograf

1958 C. Volmer Nordlunde, bogtrykker

1981 Bent Andrée, bogbindermester

1959 Valdemar Pedersen, bogtrykker

1982 Verner Permild, litograf

Grete Hvam, grafiker

designer 2005 Jørgen Kraglund, grafisk tilrettelægger

(DSL) 2008 Inger Hauge, forlægger og boghandler

1960 ikke uddelt

1983 Jens E. Hansen, bogbindermester

billedkunstner

1961 Povl Christensen, grafiker

1984 ikke uddelt

2009 Lilian Brøgger, illustrator

Louise Hilmar, grafiker

1962 Steen Eiler Rasmussen, professor

1985 Povl Abrahamsen, arkitekt

2010 Niels Krabbe, forskningsprofessor

Maria Lundén, grafiker

1963 H. Juul-Lassen, bogbindermester

1986 Poul Kristensen, bogtrykker

1964 Ib Andersen, tegner

1987 Austin Grandjean, grafiker

– oprindeligt vedtaget at tildele rigs-

1988 Erik Ellegaard Frederiksen, grafiker

2008 Joakim Eskildsen, fotograf og

2009 Jens Gregersen, kunstner og ornitolog

Bettina Kjærulff-Schmidt, grafiker

2010 Pernille Klemp, fotograf Helle Marietta Pedersen, grafiker

bibliotekar Svend Dahl æresprisen,

1989 Bent Rohde, grafiker

men han døde forinden

1990 ikke uddelt

1965 Axel Danielsen, bogtrykker

1991 Christian Ejlers, forlægger

1966 Kaj Hjorth, bogtrykker

1992 ikke uddelt

1967 Axel Knudsen, bogbindermester

1993 Hans Hertel, professor

1968 Jens Olsen, bogbindermester,

1994 Birgit Sylvander, billedredaktør

overlærer

1995 Vagn Steen, forfatter

1969 Aage Wantzin, overfaktor

1996 Colin Banks, England, grafiker

1970 Viggo Naae, teknisk bogkonsulent

1997 Per Mollerup, designer, dr.tech.

1971 Ole Olsen, bogbindermester

1998 Ejgil Søholm, redaktør m.m.

– oprindeligt vedtaget at tildele Erik

1999 Hans Otto Poulsen, bogtrykker

Ellegaard Frederiksen æresprisen,

2000 Jacob Hendriksen, bogbinder

men han ønskede ikke at modtage den

2001 Mette & Eric Mourier, grafikere

1972 Harald Ahrenkiel, bogbindermester 1973 ikke uddelt

2002 Niels Jørgen Cappelørn, forskningsleder

78

Den Danske Bogdesignpris Voksenbog 2007

Voksenbog 2008

Voksenbog 2009

incognito royale

Maleren Dankvart Dreyer

Melchior Lorck. Volume I-IV

Forlag: Politikens Forlag

Forlag: Selskabet til Udgivelse af Danske

Forlag: Det Kongelige Bibliotek

Tilrettelægning: Søren Varming / Punktum

Mindesmærker & Forlaget Vandkunsten

& Forlaget Vandkunsten

design

Tilrettelægning: Mette & Eric Mourier

Tilrettelægning: Mette & Eric Mourier

Fotograf: Andreas Wiking

Fotografer: Knud Sejersen m.fl.

Illustratorer: Melchior Lorck et alii

Trykkeri: Narayana Press

Trykkeri: Narayana Press

Trykkeri: Narayana Press

Indsender: Narayana Press

Indsender: Selskabet til Udgivelse af

Indsender: Forlaget Vandkunsten

Danske Mindesmærker Børnebog 2007

Børnebog 2008

Børnebog 2009

De mindstes Bibel

De røde Sko

IDIOT!

Forlag: Bibelselskabets Forlag

Forlag: Gyldendal

Forlag: Høst & Søn

Tilrettelægning: Maria Lundén / Grafisk

Tilrettelægning: Marianne Bisballe

Tilrettelægger: Kamilla Asmussen

Design

Illustrator: Otto Dickmeiss

Illustrator: Dorte Karrebæk

Illustratorer: Lilian Brøgger

Trykkeri: Narayana Press

Trykkeri: Narayana Press

& Cato Thau-Jensen

Indsender: Gyldendal

Indsender: Rosinante & Co.

Håndindbunden bog 2008

Håndindbunden bog 2009

Niels Strøbek

White ink – Cathrine Raben Davidsen

Bogbinder: Ditte Højgaard Nielsen

Bogbinder: Peter Kronborg

Forgylder: Søren Sørensen

Forgylder: Søren Sørensen

Grafisk design: Ditte Højgaard Nielsen

Grafisk design: Peter Kronborg

Bindtype: Millimeterbind med skinner

Bindtype: Lavfalset helskindbind med relief

Indsender: H. Ahrenkiel Bogbinderi

Indsender: Peter Kronborg

Trykkeri: Narayana Press Indsender: Bibelselskabets Forlag

79

Indmeldelse

Kontingent

Indmeldelse kan ske ved at udfylde og ind-

Kontingentet for 2010 er:

En stor tak rettes til Grafisk Arbejdsgiverforening (GA), Odense, og Tarm Bogtryk, Tarm, for støtte til

sende postkortet på bageste flap til sekretariatet eller via indmeldelsesformularen på www.boghaandvaerk.dk

udgivelse af årbogen Årets Bedste Bogarbejde 2009

450 kr. for almindeligt medlemskab 300 kr. for studerende 350 kr. for pensionistmedlemskab

Sekretariatets postadresse

1.100 kr. for firmamedlemskab

Forening for Boghaandværk

(firmamedlemmer får tilsendt

c /o Lilli Riget

to eksemplarer af samtlige

Hvedevænget 5

udgivelser)

DK – 9000 Aalborg

125 kr. portotillæg for medlemmer i udlandet

tlf. +45 32 95 85 15 eller +45 98 12 79 33 torsdage kl. 10.00-12.30 lilli.riget@stofanet.dk boghaandvaerk@stofanet.dk www.boghaandvaerk.dk

80

DK – 9000 Aalborg

Tlf. /email

Dato / Underskrift

Postnr. / By

Adresse

Virksomhed

Navn / Stilling

Hvedevænget 5

af permanens

Bogvennen 2003/04 (2005)

– Papir til dokumentation – Krav til opnåelse

Bogvennen 1998/99 (2002): Luft, eller

9706:1994 Information og dokumentation

c/o Lilli Riget

Papiret imødekommer kravene i ISO

Sekretariatet

ISSN 0108-1810

Bogvennen 1997 (1998) Stil & smag Form & funktion, eller

Gratis for medlemmer

i kontingentåret – efter eget ønske få tilsendt (sæt et kryds)

Pris 125,- kr.

Forening for Boghaandværk

Oplag 3.000

Nye medlemmer vil – ud over de publikationer, der udgives

Sidetal 80

350 kr. for pensionistmedlemskab

1.100 kr. for firmamedlemskab

Format 23 x 17 cm (tværformat)

Bogbinder Jysk Bogbind, Holstebro

450 kr. for almindeligt medlemskab

Repro & Tryk Tarm Bogtryk, Tarm

300 kr. for studerende

Skrift Flama, Kontrapunkt

Redaktion Lilli Riget Porto

Tilrettelægning & Sats Hedda Bank Grafisk Design, København

Send venligst giroopkrævning på

Jeg vil gerne være medlem af Forening for Boghaandværk

Udgiver Forening for Boghaandværk, © 2010

Multi Design White, 240 g (omslag)

Papir Multi Design White, 150 g (indhold)

DK – 9000 Aalborg

Tlf. /email

Dato / Underskrift

Postnr. / By

Adresse

Virksomhed

Navn / Stilling

Hvedevænget 5

af permanens

Bogvennen 2003/04 (2005)

– Papir til dokumentation – Krav til opnåelse

Bogvennen 1998/99 (2002): Luft, eller

9706:1994 Information og dokumentation

c/o Lilli Riget

Papiret imødekommer kravene i ISO

Sekretariatet

ISSN 0108-1810

Bogvennen 1997 (1998) Stil & smag Form & funktion, eller

Gratis for medlemmer

i kontingentåret – efter eget ønske få tilsendt (sæt et kryds)

Pris 125,- kr.

Forening for Boghaandværk

Oplag 3.000

Nye medlemmer vil – ud over de publikationer, der udgives

Sidetal 80

350 kr. for pensionistmedlemskab

1.100 kr. for firmamedlemskab

Format 23 x 17 cm (tværformat)

Bogbinder Jysk Bogbind, Holstebro

450 kr. for almindeligt medlemskab

Repro & Tryk Tarm Bogtryk, Tarm

300 kr. for studerende

Skrift Flama, Kontrapunkt

Redaktion Lilli Riget Porto

Tilrettelægning & Sats Hedda Bank Grafisk Design, København

Send venligst giroopkrævning på

Jeg vil gerne være medlem af Forening for Boghaandværk

Udgiver Forening for Boghaandværk, © 2010

Multi Design White, 240 g (omslag)

Papir Multi Design White, 150 g (indhold)

Årets Bedste Bogarbejde 2009

Forening for Boghaandværk 2010

Forening for Boghaandværk 2010

Indmeldelse: Udfyld og send postkortet på indersiden

Forening for Boghaandværk 2010

Årets Bedste Bogarbejde 2009