4aabb10

Årets Bedste BogarBejde 2010 Forening For Boghaandværk 2011

indmeldelse: UdFyld og send postkortet pÅ indersiden

Forening For Boghaandværk 2011

Årets Bedste BogarBejde 2010 Forening For Boghaandværk 2011

Ă…rets Bedste BogarBejde 2010 Forening For BoghaandvĂŚrk 2011

indhold

4 Årets bedste bogarbejde 2010 – den danske bogdesignpris 7 Forord 8 prolog ved gæstejurymedlem tomas lidman 10 1_skønlitterære bøger 20 2_Fagbøger 28 3_undervisningsbøger 32 4_Foto- og kunstbøger 42 5_kataloger 44 6_opslagsværker 48 7_børne- og ungdomsbøger 52 8_periodica 56 9_bogomslag/-bind 60 11_øvrige 63 Årets bedste bogbind – Forord 64 HÅndindbundne bøger 74 om Foreningen, udgivelser og Hæderspriser 80 indmeldelse

Årets Bedste BogarBejde 2010 den danske Bogdesignpris

Formålet med udvælgelsen af Årets bedste bogarbejde er dels at hædre fagets udøvere, dels at skabe opmærksomhed om den danskproducerede bog, dens design, æstetik og tekniske kvaliteter. komitéen for Årets bedste bogarbejde 2010, der er nedsat af Forening for boghaandværks hovedbestyrelse, har følgende sammensætning: Hedda bank, grafisk designer (Hba) Hanne bartholin, illustrator (Hb) jens bertelsen, forlægger, arkitekt (jb) dorte cappelen, grafiker (dc) Åse eg jørgensen, grafiker (Åej) christian kaaber, boghandler, formand for komitéen (ck) ulla poulsen precht, bogtrykker, grafisk designer (upp) udenlandsk gæstejurymedlem: tomas lidman, fhv. rigsarkivar og rigsbibliotekar, fil.dr.

4

lilli riget fra foreningens sekretariat har fungeret

bøgerne bedømmes og udvælges af komitéen

komitéen udvælger ikke nødvendigvis bøger fra

som sekretær.

i plenum. initialerne under de enkelte kata-

alle kategorier.

logtekster henviser til den/de personer, der har et komitémedlem, der har haft indflydelse på

formuleret bedømmelsen.

én eller flere indsendte bøger, fx som tilrettelægger eller producent, anses i henhold til

de endelige trykte tekster er godkendt af hver

foreningens vedtægter for inhabil og deltager

komité som helhed.

derfor ikke i en evt. diskussion eller udvælgelse af de respektive bøger.

de indsendte værker har været opdelt i følgende kategorier:

desuden er der til bedømmelse af den håndind-

1 skønlitterære bøger

bundne bog nedsat følgende komité:

2 Fagbøger 3 undervisningsbøger

søren ahrendt, fhv. antikvarboghandler (sa)

4 Foto- og kunstbøger

Flemming dupont andersen, bogbinder (Fda)

5 kataloger

christian kaaber, boghandler, formand (ck)

6 opslagsværker

birthe lassen, bogbinder (bl)

7 børne- og ungdomsbøger

peter reinhardt, bogbinder (pr)

8 periodica

Årets Bedste BogarBejde 2011

9 bogomslag/-bind

indbydelse til Årets bedste bogarbejde 2011 vil

et medlem af bogbindskomitéen kan ikke ind-

10 paperbacks og digitalt trykte bøger

blive udsendt i begyndelsen af 2012 og kan da

sende bøger til bedømmelse.

11 øvrige

rekvireres fra foreningens sekretariat eller hentes på www.boghaandvaerk.dk

særskilt kategori: den håndindbundne bog

5

Aalborg, marts 2011

6

Forord Mens vi venter pÅ e-Bogen…

kan vi glæde os over, at det i dette forår er lyk-

om vi ikke bør inddrage den digitale bog i det

komitéarbejdet har atter i år nydt godt af et

kedes for det kongelige bibliotek, takket være

bedømmelsesarbejde, komitéen for Årets bedste

udenlandsk gæstejurymedlem. på vegne af

grundig forskning, behændigt diplomati og et

bogarbejde forestår. den digitale bog er lige som

komitéen for Årets bedste bogarbejde retter

passende bytteobjekt, at få det ældste eksiste-

papirbogen underlagt krav om sammenhæng

jeg en varm tak til tomas lidman, der både har

rende håndskrift af jyske lov (en bog fra omkring

mellem funktion og æstetiske virkemidler, og selv

tjent som sveriges rigsbibliotekar og senest som

1270 og dermed en af landets ældste) tilbage til

om det bliver svært at udstille selve produkterne,

svensk rigsarkivar, for inspirerende og entusia-

danmark. udover at demonstrere, hvor slid-

kunne man vel byde mediet inden for i en familie,

stisk deltagelse i arbejdet. på de følgende sider

stærkt godt boghåndværk kan være, viser denne

der omfatter alt fra unika til raffineret udtænkte

beretter tomas lidman om sine indtryk.

begivenhed også den betydning, der kan ligge

pragtværker, men hvor omsorgen for brugeren

i en bogs materielle væren: codex Holmiensis

altid har været den røde tråd.

sluttelig takkes alle, der sendte bøger til bedømmelse, og alle, der har ydet støtte til projektet,

c37 har siden 1973 eksisteret i en dygtigt udført fotografisk 1:1-gengivelse og er tilmed for længst

mens vi venter på den digitale bogs definitive ind-

herunder nok så væsentligt årets udstilling og

digitaliseret, så enhver kan google sig frem til

tog på bogmarkedet, noterer vi os, at krisen i den

katalog. til lykke til alle, der har opnået udvæl-

valdemar sejrs og biskop gunners kloge og civili-

danske bogbranche også giver sig udslag i mæng-

gelse og hædrende omtale. et særligt stort til

serende ord. disse praktiske aspekter rokker dog

den af indsendte bøger og i fravær af indsendere.

lykke til dette års modtagere af den danske

tilsyneladende ikke ved den magi, der knytter sig

så meget mere grund er der til at glæde sig over,

bogdesignpris.

til den taktile bog.

at året 2010, som var præget af tilbageholdenhed og kamp om bestsellere, alligevel udmøntede sig

christian kaaber, formand

så mens vi venter på den digitale bogs endelige

i et imponerende udbud af bøger på komitéens

gennembrud, kan vi altså minde os selv om, at de

bord. udvælgelsesprocessen har været både

komitéen for Årets bedste bogarbejde

behov, der knytter sig til den gode gammeldags

vanskelig og spændende, og komitéen glæder sig

København, april 2011

codex-bog, er dejligt nuancerede, og at der trods

over at kunne lægge et fornemt udvalg frem til

al digitalisering helt åbenbart er masser af plads

glæde for alle med interesse for dansk bogkultur

til den fysiske bogs kvaliteter og egenskaber. vi

og som pejlemærker og inspiration for alle, der er

kunne dog også bruge ventetiden på at overveje,

med til at skabe danske bøger.

7

prolog ved gæstejuryMedleM toMas lidMan

Finns det något mera stimulerande och inspirerande än att umgås med böcker? jag tänker då inte bara på det mest självklara: det intellektuella innehållet och texten utan också på alla yttre tecken som formen, bandet, typografin, papperet, illustrationer mm. jag har haft den stora förmånen att ha fått tillbringa hela mitt liv i bokens tjänst, som bokhandelsbiträde, författare, bibliotekarie, sakkunnig och även bedömare och jurymedlem och nu – sedan två år tillbaka – har jag också haft privilegiet att delta i arbetet med att utse Årets bedste bogarbejde i danmark. vad kännetecknar då ett gott bokarbete? en önskelista skulle kunna se ut som följande. det allra viktigaste är nog att boken skall kunna fungera för läsaren »kommunikationen med läsaren är kärnan«, som formgivaren christer Hellmark uttrycker det. den goda typografin får inte vara ett hinder, illustrationerna skall vara anpassade till bokens innehåll och budskap, effektsökeri premieras absolut inte, bokbandet skall vara välkomponerat och hålla för upprepad använd-

8

ning, ett bra materialval och ett gott repro- och

300 medan siffran i danmark är ungefär 200. den

denna position måste kunna utnyttjas för att

tryckeriarbete är nödvändigt.

borde vara högre – även om det ges ut något fler

skapa entusiasm och intresse också för urvalet

böcker i sverige än i danmark.

till Årets bedste bogarbejde. jag är helt säker på att så också kommer att ske i framtiden men

dessa kriterier är gemensamma för juryarbetet i såväl danmark som sverige och syftet med verk-

Hur åstadkommer vi en positiv utveckling?

ingenting är gratis. ett långsiktigt arbete måste

samheten är också densamma. vi vill visa fram

det handlar naturligtvis i viss utsträckning om

bedrivas till vilket bokens alla intressenter bör

och premiera det goda exemplet i förhoppningen

marknadsföring där möjligtvis svensk bokkonsts

engageras och inbjudas att delta i.

att viktiga aktörer på bokmarknaden tar intryck

nära anknytning till kungl. biblioteket kan ha

av våra respektive urval och lär av våra råd. i min

haft viss betydelse (en relation som är på väg att

lilla gästkrönika förra året gjorde jag några jämfö-

upplösas) för »projektets« status i sverige. mer

relser mellan danskt och svenskt juryarbete. en

avgörande tror jag har varit, att det intresse för

tidligare riksarkivarie og riksbibliotekarie.

fråga som jag då berörde gällde omfattningen av

design och formgivning på alla livets områden

ordförande for svensk bokkonst 1996-2003 och

antalet insända böcker – framför allt gällde det

som så tydligt präglar det omgivande samhället,

ordförande i juryn för Årets måltidslitteratur

kategorin barnböcker. Här var urvalet bättre i år

så att säga har »smittat av sig« på bokkonstens

2001-2005

än föregående år. men huvudfrågan återstår; vad

område. det är helt enkelt i högsta grad modernt

Österskär, marts 2011

gör vi för att få fler förlag att sända in fler böcker

och progressivt att var med i urvalet – blir man

och få fler motiverade och intresserade?

sedan nominerad anses det som en avgörande merit. Formgivarna och tryckarna pressar på.

som det ser ut i dag är det nämligen oftast förla-

man vill se sitt alster lämnas in för bedömning.

gen som tar initiativ till att skicka in sina böcker för bedömning. representativiteten är något

samma förhållanden borde gälla för danmark

bättre i sverige. sett över en tjugoårsperiod så

som genom åren skaffat sig en stabil, framgångs-

ligger antalet insända böcker årligen strax över

rik och internationell position på designområdet.

9

tomas lidman

danske klassikere

livets araBesk Tom Kristensen ; tekstudgivelse, efterskrift og noter ved Søren Schou

saMlede digte Gustaf Munch-Petersen ; tekstudgivelse ved Camilla Zacho Larsen ; efterskrift ved Henrik Wivel ;

Forlag

det danske sprog- og litteraturselskab gyldendal i kommission

noter ved Anders Juhl Rasmussen og Camilla Zacho Larsen Redaktører

jesper g. nielsen, camilla Zacho larsen

jason Med det gyldne skind

Tilrettelæggere mette & eric mourier (indhold)

Vilhelm Topsøe ; tekstudgivelse, efterskrift og noter ved Johan de Mylius

Sats

Årets tre klassikere fra det danske sprog- og litteraturselskab ligger i forlængelse af en serie,

Skrift

der har bestået i efterhånden et par årtier. nu har den skiftet udstyr, og det er godt. bøgerne

Trykkeri

special-trykkeriet viborg, viborg

fremtræder nu indbundet med selskabets logo diskret i blindtryk på forpermen og som deko-

Papir

munken pure rough, 100 g (indhold)

ida balslev-olesen (omslag) laurids kristian Fahl & anne lise nielsen / dsl, københavn minion

ration på forsatsen. den største gevinst er de lækre smudsomslag, bygget op om et sort/hvidt

munken polar rough, 120 g (forsats)

forfatterportræt og med en præsentationstekst om ham (eller hende – når serien forhåbentlig

geltex ls Hvid, 115 g (overtræk)

når så langt!), som kan foldes ud. det sort/hvide nærbillede signalerer afstand – det her er

munken pocket cream, 80 g (smuds-

klassiske tekster – men også nærvær: det er et levende menneske, der taler i bogen. bøgerne

omslag)

tager sig dejligt ud side om side og giver lyst til at samle på dem. indenfor hersker et smukt og

Bogbinder

jysk bogbind, Holstebro

harmonisk satsbillede med originalens sidetal i ydermargenen, som letter vejen i noteapparatet

Format

13,5 x 22 cm

bag i bogen. topsøe-bogen burde være støvsuget en ekstra gang for horeunger. de skæmmer i

Sidetal

varierer

så smuk en ramme.

Oplag

1.000

Pris

100,- kr. (pr. titel)

ISBN

978-87-7533-200-7 (tom kristensen)

CK

978-87-7533-201-4 (gustaf munchpetersen) 978-87-7533-202-1 (vilhelm topsøe) Bemærkning

dsl: det danske sprog- og litterturselskab

10

1_skønlitterære bøger

11

jiMMy Corrigan den klogeste dreng i verden Chris Ware

denne grafiske roman har allerede siden den udkom i usa i 2000 høstet megen anerkendelse,

Forlag

og af mange anses den for at være et mesterværk og en nyklassiker i tegneserieverdenen.

Tilrettelæggere chris Ware, steffen rayburn-maarup

æstetisk set er dette en helstøbt grafisk værk med et nostalgisk præg. ud over at være en

Illustrator

chris Ware

næsten 400 sider kompakt tegneserie signalerer bogens ornamenterede og guldprægede

Sats

steffen rayburn-maarup

papirhelbind litteratur.

Skrift

Håndtekstning ved g.r. mantard

aben maler

jimmyc

bogen er forsynet med mange fine detaljer – fx et snedigt falset, dobbelttrykt smudsomslag.

Repro & Tryk

interpress, ungarn

det viser sig i udfoldet stand at rumme et indviklet diagram eller måske i virkeligheden en

Papir

munken premium cream, 100 g

overskuelig oversigt over bogens handling. Forsatserne er dækket af ordforklaringer og en

Bogbinder

interpress, ungarn

tætskrevet brugsanvisning i at læse tegneserier. Her er virkelig slået en stemning an og meget

Format

20,2 x 16,5 cm (tværformat)

at gå på opdagelse i.

Sidetal

380 (upag.)

Oplag

1.000

tegnestilen er flad og minimalistisk og farvelægningen dæmpet. Hermed gives god base for en

Pris

390,- kr.

intens billedrytme og forskellige kompositoriske variationer, uden at det går ud over overskue-

ISBN

978-87-92246-00-4

ligheden. typografisk set er bogen ikke for svagtseende – teksten er generelt sat i lille punktstørrelse og ofte med ’håndskrift’. men brug af de forskellige skrifter støtter læsningen af fortællingen, som springer i tid.

DC

12

1_skønlitterære bøger

13

nathan den vise et draMatisk digt i FeM akter Gotthold Ephraim Lessing Oversat af Villy Sørensen ; billeder af Per Kirkeby ; efterskrift af Per Øhrgaard

Nathan den Vise er en højaktuel bog fra 1700-tallet, hvis hovedtema beskæftiger sig med

Forlag

Forlaget vandkunsten

næstekærlighed og tolerance mellem verdensreligionerne: kristendom, jødedom og islam.

Tilrettelægger

carl-H.k. Zakrisson / polytype

Illustrator

per kirkeby (ætsninger)

den blå farve på omslaget er klar og intens og giver dybde til den stærke grafiske billedople-

Sats

tod alan spoerl / polytype, københavn

velse af de hvide bogstaver på forsiden. bogen er behagelig at holde i hænderne og endnu bedre

Skrift

arnhem

at åbne. den gyldenbrune forsats er flot afstemt op til det blå smudsomslag, og sammen får de

Repro & Tryk

narayana press, gylling

én til at tænke på det åndelige og det jordiske.

Papir

munken pure, 150 g

Bogbinder

centrum – grafisk færdiggørelse, randers

øjet glædes, når det vandrer over typografien inde i bogen. titelsiden leger således videre med

Format

16,5 x 22,3 cm

elementerne fra forsiden på en ny og inspirerende måde. teksten er fin at se på og at læse.

Sidetal

286

satsbilledet har en lettere dansende karakter pga. af den usædvanlige ombrydning, hvor første

Oplag

800

linje i hver ny stemme starter, hvor den foregående sluttede.

Pris

299,- kr.

ISBN

978-87-7695-115-3

man bliver oplyst om, hvilken akt og hvilken scene, man har med at gøre, på en elegant linje helt ude i kanten af siden. linjen følger én gennem bogen. per kirkebys raderinger indleder hver akt. de står smukt på siderne og er trykt med dybde og intensitet i tonen.

HB

14

1_skønlitterære bøger

15

under Mælkeskoven et spil For steMMer Thomas Dylan ; på dansk ved Karsten Sand Iversen

Under Mælkeskoven er blevet et lille værk i sig selv. den walisiske digter dylan thomas’ »spil

Forlag

Forlaget vandkunsten

for stemmer«, der blev opført første gang på bbc i 1954 – i øvrigt efter digterens død i 1953 –

Tilrettelægger

carl-H.k. Zakrisson / polytype

er et stykke ordmusik i sig selv. Havde thomas selv læst spillet op, ville stemmen have været

Illustrator

jesper Fabricius

med tung klangbund og tæt på sang, som en folkevise, hvor stemmen kun løfter sig let, men

Sats

polytype, københavn

akkurat nok til at drive spillet videre. med carl-H.k. Zakrissons typografi og jesper Fabricius’

Skrift

american typewriter og 31 andre skrift-

udvalgte dele ’en miniature’ fra sit arkiv af pornografiske billeder fra 1970’erne er dylan tho-

snit

mas blevet gendigtet, fornemt trykt på gulligt papir, indbundet i klart rødt, ruflet papir, komple-

Repro & Tryk

narayana press, gylling

mentært grønt på forsats og snit. midt på forpermen et åbent kvindeansigt, trykt på forsatsen

Papir

munken pure, 120 g

og synligt gennem et hul i bindet.

Bogbinder

Förlagshuset nordens grafiska, malmö

Format

12 x 17 cm

Sidetal

118

Oplag

1.000

dylan thomas opfattede biologien mellem mand og kvinde som en forening af forskellighed og

Pris

299,- kr.

sin poesi som en hyldest til foreningen. denne forening er det lykkedes at illustrere på siderne i

ISBN

978-87-7695-196-2

denne lille bog. i kombination af tekst og fotos, hvor ebbe stub Wittrup har drejet på billederne,

Bemærkning

spillet kan begynde.

så de fem farver slår troskyldigt gennem det let gullige papir: et par stærke hænder løfter hvide

Hver stemme har sit eget skriftsnit trykt i fem farver

kvindeballer, hvor figuren niller piller siger: »g’morgen, Fru ogmore-pritchard.«, så naturligt, at man uvilkårligt nikker »g’morgen« venligt tilbage. men de fleste billeder er anderledes. som kaffekoppen ud for teksten »trusse-lily. uh, sikket fjæs ...«. den vidner om en senere forening – man må starte et sted – og bliver dermed lige så kødelig som en ophidset, rødmalet mund. stemmerne er sat med ægte kapitæler og i rødt, mens replikkerne – alt efter hvem der taler – skifter skriftsnit, -grader og -type: kursiv, fed, ekstra fed og ordinær. læser man med typo-

den danske bogdesignpris

2010 16

1_skønlitterære bøger

grafien som en form for regibemærkninger – fed grotesk betyder ’råb’, antikva ordinær ’stille’, antikva kursiv ’hvisken’, osv. – bliver hele teksten til en rytmisk komposition. spillet starter med [stilhed] og en første stemme fortæller sagte i ordinær antikva: »For at begynde med begyndelsen. det er forår, måneløs nat ...« inde i spillet skiftes der melodisk mellem: »han gemmer hende i skabet med tomme flasker« i ekstra fed grotesk; »og tænk på bolle-david med to koner« i ordinær grotesk; »en til dagen og en til natten« i halvfed grotesk; »mænd er nogle udyr i det skjulte« i fluebens-tynd grotesk (sandheden er ilde hørt, eller værre er det heller ikke?); »Han græder over hele næsen« står i antikva ordinær; og spillet slutter i kursiv antikva: »men hver gang vi så tumler omkuld i min seng så tænker jeg på lille ole bole, min søde døde dreng«. polly strømpebånd slutter spillet syngende, men spagfærdigt rent typografisk. ringen er sluttet, sådan som dylan thomas så sin hyldest til foreningen af det forskellige. på denne måde er typografi, fotos, bogbind og papir smeltet sammen til ét værk, der i fællesskab fortæller historien. indhold, form og håndværk er ét – og derfor et værdigt bud til den danske bogdesignpris.

JB

17

1_skønlitterære bøger

18

1_skønlitterære bøger

19

den danske FlÅde 500 År Hans Chr. Bjerg

post danmark har flere gange udsendt små bøger i tværformat bygget op over mini-ark med

Forlag

en serie frimærker til en særlig anledning, men aldrig så vellykket som her, hvor motiverne –

Tilrettelæggere jakob monefeldt & jesper tveden / post

post danmark Frimærker

danske orlogsskibe gennem 500 år – i den grad støtter formatet. bogen er en billedkrønike om

danmark Frimærker (indhold)

500 års marinehistorie, som løber over det ene velkomponerede opslag efter det andet og fint

jakob monefeldt / post danmark

inkorporerer de fem frimærkers let stiliserede skibsportrætter i fortællingen. Fin filatelistisk

Frimærker (omslag)

formidling i et elegant udformet omslag, hvor de smukke linjer på et orlogsskib anno 1510 slår

Frimærker

tonen an. kan man ikke nære sig for at frankere med mærkerne, lider bogen ikke nævneværdig

michael jensen / k grafik (design) martin mörck, bertil skov jørgensen

skade – de sidder som et samlet ark forrest.

(gravering)

CK

Fotografer

Forskellige

Sats & Repro

post danmark Frimærker, ballerup

Skrift

regular, regular cargo

Trykkeri

post danmark Frimærker (frimærkeark) scanprint, viby j (bog)

Papir

Focus art cream, 200 g (indhold) sort karton, 300 g (omslag + kassette)

20

Bogbinder

berg & co., løgstør

Format

15 x 22 cm

Sidetal

30

Oplag

26.000

Pris

139,- kr.

ISBN

978-87-89299-72-8

2_Fagbøger

21

rejse i egypten og nuBien. i-ii Frederik Ludvig Norden

i 1755 fandtes der ingen organer for hæder og anerkendelse af godt boghåndværk. til gengæld

Forlag

har historien for længst kanoniseret den monumentale folioudgave af Frederik ludvig nordens

det kongelige danske videnskabernes selskab & Forlaget vandkunsten

skildring af egypten (udsendt i københavn, men på fransk) som en af alle tiders mest storslåede

Redaktører

anne Haslund Hansen et alii

danske bøger. når der her skal gøres reverens for en anonym 1700-tals tilrettelægger, skyldes

Tilrettelægger

carl-H.k. Zakrisson / polytype

det, at vedkommende har lagt rammen for den vellykkede nyudgivelse – denne gang på dansk –

Illustrator

Frederik ludvig norden (tegninger)

af nordens værk.

Sats

polytype, københavn

Skrift

niebuhr antikva

Formatet er reduceret med omkring en tredjedel, og et nyskrevet forord er kommet til, men alt

Repro & Tryk

narayana press, gylling

i alt fremtræder værket i sit oprindelige udtryk. udfordringen har bestået i at skabe en nutidig

Papir

munken pure, 150 g

bog med alt skyldigt hensyn til et mere end 250 år ældre forlæg, og det er løst med bravur. vær-

Bogbinder

Förlagshuset nordens grafiska, malmö

ket er stadig monumentalt, men håndterligt, og den smukke niebuhr antikva (tegnet af allan

Format

24 x 34,5 cm

daastrup) passer overordentlig godt til denne sammenhæng. som læser følger man ubesværet

Sidetal

699 (forts. pag.)

norden ind i de dengang ukendte egne, og samtidig får man stadig gennem den ferme søofficers

Oplag

2.000

billeder den oprindelige, helt overvældende oplevelse af egyptens oldtidsverdens rige mang-

Pris

699,- kr.

foldighed. den formidling gjorde i 1755 værket til en sensation, og den holder stadig hele vejen

ISBN

978-87-7695-127-6

gennem dette dejlige stykke nutidsbogdesign.

CK

22

2_Fagbøger

23

ruMi Før og nu, øst og vest jalal al-din ruMis liv, lære og digtning Franklin D. Lewis

Rumi er en yderst raffineret og delikat bog på alle områder: med forgyldt topsnit, læsebånd og

Forlag

stofryg. østens måne i guldprægning med cirkler som i vand på ryggen. og det er ikke et hvilket

Tilrettelæggere carl H.k. Zakrisson / polytype (indhold)

som helst marmoreret papir på bogens for- og bagperm, men dansende dervisher, der danner

Forlaget vandkunsten

Åse eg jørgensen / eg & Fjord (omslag)

bund for denne marmorering. dansen fortsætter fra omslaget ind på forsatserne, men nu som

Fotograf

lillian bennett

en lysende, hvirvlende cirkelbevægelse på en dyb grøn baggrund. Herefter fortsætter bogen sin

Sats

polytype, københavn

optakt på de efterfølgende ni sider med farvefotografier af de dansende dervisher. en usædvan-

Skrift

Hoefler

lig flot ramme og optakt til bogens indhold om den iranske mystiker jalal al-din rumi.

Repro & Tryk

narayana press, gylling

Papir

munken pure, 120 g (indhold)

det valgte højformat bidrager til, at bogen – trods dens mange sider – er harmonisk og beha-

munken lynx, 130 g (billedark)

gelig at have i hænderne, og valget af det tonede munken pure papir til tekstdelen er ligeledes

Bogbinder

Förlagshuset nordens grafiska, malmö

rart at se på og at røre ved. typografien står godt på siderne, og bogen er flot komponeret, så

Format

15,5 x 30 cm

den bliver overskuelig trods det omfattende indhold.

Sidetal

609

Oplag

1.500

jeg sætter pris på, at bogen har smudsomslag, da denne bog hurtigt kan blive slidt i laser i mit

Pris

349,- kr.

selskab!

ISBN

978-87-7695-054-5

Bemærkning

carsten niebuhr biblioteket, 20

HB

24

2_Fagbøger

25

the national MuseuMs in a gloBalized world Per Kristian Madsen, Lars Jørgensen (editors)

dette er et referat fra et seminar afholdt af det danske nationalmuseum med det formål at

Forlag

styrke det globale samarbejde verdens store museer imellem.

Tilrettelæggere pia brejnholt, marianne blank (indhold)

i stedet for at rundsende nogle sammenheftede, forkølede fotokopier har man hér valgt at lave

Fotografer

Forskellige

et 'kæmpe visitkort', hvor kronen fungerer som en slags gennemgående vandmærke. et memo-

Sats

pia brejnholt

randum, som de deltagende museumsfolk godt kan være bekendt at have stående på hylden.

Skrift

adobe garamond, Frutiger

bemærk fx de nedfældede billeder i bindet – en ret elegant løsning.

Repro & Tryk

narayana press, gylling

Papir

profibulk, 150 g

nationalmuseet

marianne blank (omslag)

Helsiderne med sektionsopdelinger og den lyse Frutiger-skrift, sat med løs bagkant og masser

Bogbinder

buchwerk, darmstadt

af luft omkring spalterne, virker godt til de massive billedsider.

Format

21 x 28 cm

Sidetal

220

ligesom nye museer trækker formsproget helt ud i selve bygningsværket – se fx indianermu-

Oplag

1.000

seet i Washington dc, side 98 – er det rart at se, når litteraturen omkring dem fungerer på

Pris

299,- kr.

samme måde: tidstypisk, indbydende og lettilgængelig. Her er det opfyldt, og man glæder sig til

ISBN

978-87-7602-141-2

fremtidige museumsbesøg.

Bemærkning

A Conference on the Bicentenary of the National Museum of Denmark,

UPP

Copenhagen May 21 – 22 2007 overtræk på iris med påklæbede billeder i udstansede forme

26

2_Fagbøger

27

kanonForFattere

h.C. andersen portræt aF ForFatteren og ForFatterskaBet Thorkild Borup-Jensen

Martin andersen nexø

Forlag

dansklærerforeningens Forlag

portræt aF ForFatteren og ForFatterskaBet

Redaktører

pia maria lie, søren peter Hansen

Tilrettelægger

dorte cappelen

Illustratorer

anne-marie steen petersen (forside

Thorkild Borup-Jensen

og skilleblade)

kanonserien fra dansklærerforeningens Forlag skal servere i alt 14 forfattere for folkeskolens

Forskellige (indhold)

ældste klasser. uanset hvad man mener om kanonkultur, kan man godt misunde de elever, der

Sats

dorte cappelen

møder et pensum så venligt og øjenåbnende, som det sker i denne serie. det høje format gør sig

Skrift

proforma, Formata, cyclone

godt og udnyttes glimrende: Fra forsidens fine karikatur i anne-marie steen petersens træfsikre

Repro & Tryk

Zeuner grafisk, odder

streg (der også fungerer i afsnitsinddelingen) til et læsevenligt satsbillede indfattet i en rigdom

Papir

arctic the volume, 130 g

af gode billeder (hver med sin lange billedtekst, der udgør en fortælling for sig).

Bogbinder

centrum – grafisk færdiggørelse, randers

Format

15,8 x 29 cm

teksten udgør sikkert en udfordring for selv interesserede elever, men man kan nu engang ikke

Sidetal

72

formidle litteratur uden at bruge ord, og billedsiden støtter fornemt teksten, så tidsbillede, bio-

Oplag

7.000

grafi, skiftende tiders illustrationer og brug af værkerne flyder sammen i en smukt tilrettelagt

Pris

138,75 kr.

helhed. den lærer, der gider, kan hente rigtig meget her.

ISBN

978-87-7996-468-6 (H.c. andersen) 978-87-7996-493-8 (martin andersen

CK

nexø)

28

3_undervisningsbøger

29

ord i natur/teknik Helle Houkjær, Mari-Ann Skovlund Jensen, Lone Skafte Jespersen

dette er en funktionel og venlig opslagsbog, der med korte tekster og illustrationer skaber

Forlag

gyldendal

forståelse for ord og begreber inden for natur og teknik. man guides dels ved hjælp af et lodret

Redaktør

louise Filskov

alfabet i margen på alle sider, dels via en gennemgående blågrøn støttefarve, der fortæller,

Tilrettelægger

connie thejl jakobsen

hvor vi er, og desuden krydshenviser mellem teksterne.

Illustratorer

karen borch (tegninger)

som i mange undervisningsbøger fylder stoffet også i dette tilfælde bogen til bristepunktet:

Fotografer

titelblad på forsats, kort på bageste forsats. men grundet en let og uhøjtidelig placering af

Sats & Repro

narayana press, gylling

illustrationer og en enkel typografi virker bogen alligevel ikke proppet.

Skrift

champion HtF lightweight,

billedmaterialet består af en blanding af fine tegninger lavet til formålet, fotos og kort. sidst-

Trykkeri

korotan, ljubljana

nævnte kunne her og der godt have brugt lidt mere plads.

Papir

sara mat, 115 g

martin bassett (kort) Forskellige

adobe garamond pro, impact regular

DC

Bogbinder

korotan, ljubljana

Format

15,5 x 23 cm

Sidetal

168

Oplag

4.400

Pris

161,25 kr.

ISBN

978-87-02-07068-2

Bemærkning

målrettet undervisningen på mellemtrinnet serie: Ord i … i serien også: Ord i dansk isbn 978-87-02-07787-2 Ord i matematik (under udarbejdelse)

30

3_undervisningsbøger

31

herFra hvor vi stÅr danMark under Forvandling – et FotograFisk øjeBliksBillede. Bind 1-3 H.E. Nørregård-Nielsen, E. Porsmose, L. Wolters (red.)

dette tunge pragtværk holder, hvad undertitlen lover: øjebliksbilleder af et land i forvandling.

Forlag

gyldendal

gennem tre digre bind leveres hen imod 500 udsnit af dagens danmark, som det kan opleves

Redaktør

lisbeth Frimodt

gennem linsen af 14 af landets dygtigste fotografer, når det vel at mærke gælder landskabsbil-

Tilrettelægger

camilla jørgensen / trefold

leder. danskerne selv ser man ikke meget til i dette noget tilbageskuende værk. de tre bøger er

Fotografer

Forskellige

særdeles smukt tilrettelagt, billederne står skarpt og klart på godt og kraftigt papir, der tillader

Sats

trefold, københavn

fotos på begge sider uden gennemskin. de motivbærende lærredsomslag er en lækker detalje,

Skrift

din

som virker ekstra stærkt ganget med 3 og med stærkt varierede motiver, så ryggene set side

Repro & Tryk

narayana press, gylling

om side i den solide og nøgterne kassette giver første antydning af, hvilken mangfoldighed der

Papir

phoeniXmotion Xantur 150 g

venter indenfor.

Bogbinder

buchwerk, darmstadt

Format

24,5 x 28,4 cm

Sidetal

271, 235, 158 (i kassette)

Oplag

5.000

Pris

499,95 kr.

ISBN

978-87-02-08653-9 (samlet)

CK

Bemærkning

bind 1: Sådan ligger landet bind 2: Landet i bevægelse bind 3: Fjorten fotografer Forord af Hans edvard nørregård-nielsen overtræk trykt på jenca

32

4_Foto- og kunstbøger

33

3d + 2d Jytte Høy et alii

denne monografi er i et stort, velvalgt format, hvori jytte Høys arbejder fra 1997-2010 virkelig

Forlag

Forlaget vandkunsten

får lov at vise sig. værkerne står rent på siderne blot ledsaget af diskrete titler og årstal. nær-

Redaktør

jytte Høy

mere forklaring fås i værkfortegnelsen bagest i bogen. Forrest findes indholdsfortegnelse; men

Tilrettelægger

michael jensen / k grafik

kun sider med tekst er pagineret, så man må bladre lidt for at finde, hvad man søger.

Fotografer

Hvert opslag er en smuk og luftig komposition. billedsiderne består af forskellige billedfor-

anders sune berg, bent ryberg, poul ib Henriksen, jytte Høy

mater, der hver især er tilpasset deres indhold. denne variation af formater og mellemrum

Sats

k grafik, københavn

understøtter formidlingen af jytte Høys værker og efterlader et stærkt indtryk af en original

Skrift

gotham regular (brødtekst)

kunstner.

regular (rubrikker og billedtekster) Repro & Tryk

penguin druck, berlin

tekstsiderne er separate, og de typografiske valg meget konsekvente og klare. bortset fra ne-

Papir

maxioffset, 170 g

gativ tekst på titelblad bruges udelukkende sort tekst, som giver et flot grafisk modspil til illu-

Bogbinder

indbundet i tyskland

strationerne. i gennemgående store rubrikker i versaler erstattes ordmellemrum af underscore

Format

26 x 31 cm

og bliver dermed skulpturelle elementer, der i tre vandrette linjer allerede fra smudsomslaget

Sidetal

140

og bindet løber gennem bogen – mange steder til kant.

Oplag

800

Pris

299,- kr.

ISBN

978-87-7695-179-5 (da. udg.)

en anden stribeeffekt opnås ved brug af sorte lodrette striber, der markerer start på hver af bogens dele. de er trykt til kant på begge sider af papiret og bliver dermed både funktionelle og

978-87-7695-091-5 (eng. udg.)

dekorative. selve bindet er ligesom forsatserne dybgrønt med sort tryk. det virker samlende og stærkt.

DC

34

4_Foto- og kunstbøger

35

BlaCk noise Keld Helmer-Petersen

’black noise’ betegner nærmest stilhed i modsætning til ’white noise’, der er en konstant lyd i

Udgiver

rocket gallery, london

rummet. bogstaveligt er bogen sort-hvid og hyperkonsekvent, i hardcover, men skåret på tre

Tilrettelægger

michael jensen / k grafik

sider, så papkanten på omslaget ses (altså en stifthæftet bog), og indeni bliver de fleste illu-

Fotograf

keld Helmer-petersen

strationer eller fotoværker skåret med bogblokken. men når bogen er »in memory of the notes

Sats

k grafik, københavn

played by roland kirk ...«, så er der noget andet på spil end bare det sorte og det hvide. kirks

Skrift

berthold akzidenz grotesk

»talking flute« og vejrtrækning gennem 3-4 saxofoner er både melodisk og abstrakt, søgende

Repro

jens Frederiksen

og præcis på én gang.

Trykkeri

j.m.s., malmö

Papir

lessebo design smooth naturhvid, 150 g

keld Helmer-petersen er bogens grafiske og fotografiske forfatter, der primært arbejder med

Bogbinder

Förlagshuset nordens grafiska, malmö

’objets trouvés’, en tilgang til verden og fotografiet, som han blev optaget af i 1950’erne og

Format

24 x 30 cm

1960’erne. dengang gik han med næsen i fortovet og så på gadeskrald, i byen og i Frihavnen,

Sidetal

80

og i Black noise ser det mere ud til, at han har haft næsen i gulvtæppet derhjemme, så nul-

Oplag

1.200

lermænd, krøllet papir og en død edderkop får ’black noise’-kvaliteter efter en tur i photoshop-

Pris

250,- kr.

pen, styret af kollegaen jens Frederiksen. det kameraløse fotografi er hemmelighedsfuldt og antydende. på enkelte opslag dukker kranbilleder fra Frihavnen op, og giver dermed hele bogen en konkret retning. spiller man roland kirks musik under bladren i bogen, danner musikken og grafikken de ord, bogen ellers stort set er tømt for. bogen vil gerne snakke med sin læser.

JB

36

4_Foto- og kunstbøger

37

eva koCh Mai Misfeldt (red.)

eva kochs værker synes ofte fanget i flugten. de er korte ophold på en mental rejse, og sådan

Forlag

ny carlsberg glyptotek

er bogen om hendes værk 1985-2010 også blevet disponeret.

Tilrettelægger

michael jensen / k grafik

Fotograf

eva koch

den uskarpe rejse starter på omslaget, trykt i farver på brunt indpakningspapir med en slange,

Sats

k grafik, københavn

der slynger sig under dobbelt partiel tryklak og blankkachering og dermed anslår rejsens

Skrift

gotham regular, Helvetica extended

tåge. skifttypen er firkantet i kroppen og har korte faner, men giver overraskende nok flugt i

Repro & Tryk

narayana press, gylling

læsningen af de længere tekststykker. værkgennemgangen fylder det meste af bogen, og her

Papir

gardapat kiara, 150 g

markerer store sidetal, at der skiftes værk.

Bogbinder

thomas müntzer, bad langensalza

Format

25 x 26 cm

de fleste billeder plører videoagtigt ud, hvad enten de beskriver endog særdeles tunge og

Sidetal

208

skarptegnede værker som mega-bakken uden for esbjerg, toppen af kugler, der kun lige stikker

Oplag

500

op af jorden, eller en videoinstallation, der projiceres på forstøvet vand og dermed danner en

Pris

249,- kr.

hviskende stemme i rummet.

ISBN

978-87-7452-319-2

bogens billedredaktion og opsætning har fanget eva kochs kunst, der hvor den opstår, og der hvor den bliver levende for os, der oplever den helt konkret og eventyrligt.

JB

38

4_Foto- og kunstbøger

39

la résidenCe J.H. Engström

at skrive poesi med billeder. bogens kronologi giver mulighed for forløb – handlinger, hændel-

Forlag

journal, stockholm

ser, steder. ved aflæsning af La Résidence bladrer man både frem og tilbage – den gennemgå-

Tilrettelægger

gregers ulf nilsson

ende rytme kommer af bogens udskydningsmæssige opbygning, idet den består af 3-fløjede

Fotograf

j.H. engström

ark, hvilket giver en fold-ud-side, hver anden gang man bladrer.

Sats

gregers ulf nilsson

Skrift

times, courier

på de indfoldede sider er der daterede notater (sat med courier for at understrege det midlerti-

Repro & Tryk

narayana press, gylling

dige ophold), der måske angiver en stemning for aflæsningen af det billedforløb, der afdækkes,

Papir

optibulk, 150 g

når man bladrer op. denne indbyggede forhindring i aflæsningen tvinger læsningen ned i tempo,

Bogbinder

mens man leder efter betydning. et af notaterne siger: »För mig: fotografi = poesi«, et andet:

leipziger kunst- und verlagsbuchbinderei, leipzig

»jag har forsögt at sätta ord på vad jag känner och tänker om brussel. ett ord återkommer:

Format

17,8 x 24,2 cm

passagested«. opslagene, med et billede til kant mellem de 3-fløjede forløb af et billede pr.

Sidetal

180 (= 30 6-sidige falseark)

side med hvid kant, synes at eksemplificere passagen.

Oplag

2.000

Pris

61,35 euro

ISBN

978-91-977625-5-7

indbindingen refererer til dagbog, notesbog, men kunne godt afspejle indholdet mere. Håndskriften forekommer som et stilbrud i en ellers meget konsekvent publikation. bortset herfra er bogen et vellykket resultat af to legatophold i bruxelles, med det specifikke formål at reflektere over egen hidtidige fotografiske praksis og samtidig skabe et værk, der inddrager stedet. ÅEJ

40

4_Foto- og kunstbøger

41

Blind karavane Martin Zerlang et alii

en sympatisk og rustik katalog i kvadratisk format på ubestrøget papir udgivet i forbindelse

Udgiver

islandlife.dk

med udstilling i rundetaarn. katalogen består først og fremmest af fotos af udstillingens

Tilrettelægger

louise Zyskind grafisk design

mange tableauer – både enkeltvis og i større rumlig sammenhæng.

Fotografer

anders sune berg, lea nielsen et alii

Sats

louise Zyskind grafisk design, københavn

blandt billedsiderne findes tekster på to sprog. dette er fint løst i en trespaltet opsætning, hvor

Skrift

normetica, arno pro

dansk tekst er placeret øverst på siderne og engelsk nederst. man får med denne vandrette

Repro & Tryk

pr offset, Fredericia

opdeling oplevelsen af en horisontlinje og en karavanes bevægelse over et landskab.

Papir

munken print White, 150/300 g

der er god variation i bogens opbygning og billedstørrelser. Fotos fra fire tidligere udstillinger vi-

Bogbinder

jysk bogbind, Holstebro

ses i bogens sidste del, og de indledes hver især meget fint med en miniature-forside på blankt

Format

20 x 21 cm

papir, som er bundet med omkring bogens 6. og 8. læg. desuden findes et postkort stukket ind

Sidetal

104

bagest.

Oplag

1.000

Pris

120,- kr.

Bemærkning

udg. i forbindelse med udstillingen

multiart gloss, 90 g (miniature-forsider)

katalogen er kort sagt som en rejse, hvorfra man får meget med sig hjem.

Blind Karavane i Rundetaarn

DC

26. marts – 16. maj 2010 parallel dansk og engelsk tekst

42

5_kataloger

43

C.F. hansen i danMark og tyskland en Billedguide Thomas Roland

turen går til store arkitekturoplevelser med denne veldrejede håndbog. arkitekten c.F. Hansen

Forlag

Frydenlund

udfoldede sit kølige, men effektive geni i hele det tidlige 1800-tals dansk-tyske helstat, så det

Redaktør

Henning lund

giver god mening med en guidebog i en henholdsvis dansk og tysk udgave i noget, der ligner en

Tilrettelægger

claus nielsen

dansk samtryksløsning.

Illustrator

c.F. Hansen

Fotografer

thomas roland et alii

bogen er i, hvad man i 1960’erne ville kalde 'handskerumsformat', og kan sagtens holde til at

Sats

balto print, vilnius

komme med ud i terrænet: den er forsynet med et solidt, blødt omslag (hollandsk bind) og har

Skrift

bodoni old Face, auto 2

et godt og slidstærkt opluk. nu er det jo ikke alle steder muligt at komme indenfor i bygnin-

Repro & Tryk

balto print, vilnius

gerne, men der er fyldt forbløffende mange skarpe farvebilleder på, uden at de enkelte opslag

Papir

silk, 115 g

virker overlæssede. Håndbogsfunktionen er løst fortræffeligt med kort over Hansens danske og

Bogbinder

indbundet i litauen

tyske revir (set fra nutiden; for ham hang det hele sammen) på henholdsvis forreste og bageste

Format

14,5 x 22,5 cm

forsats med logiske signaturer, der går igen på de mange detailkort inde i bogen, som bevæger

Sidetal

384

sig frem med kronologien som ledetråd.

Oplag

1.000

Pris

229,- kr.

ISBN

978-87-7887-852-6 (da. udg.)

CK

978-87-7887-861-8 (ty. udg.)

Bemærkning

tysk udgave: Der Architekt C.F. Hansen in Deutschland und Dänemark – eine illustrierter Führer

44

6_opslagsvĂŚrker

45

genBrugskirker i roM nÅr antik Bliver til Middelalder Maria Fabricius Hansen

der er meget godt at sige om denne lille håndbog. den er spækket med informationer, hvortil

Forlag

aarhus universitetsforlag

den udnytter siderne optimalt. et handy format, når man skal have bogen med i en rygsæk eller

Tilrettelægger

carl-H.k. Zakrisson / polytype

i lommen, eller opslået, mens man går rundt og studerer kirker.

Fotograf

pernille klemp

Sats

polytype, københavn

de to kort på flapperne er perfekte til højformatet. de »flapper ikke så langt ud«, og de vil blive

Skrift

lexicon, kievit

brugt hele tiden.

Repro & Tryk

narayana press, gylling

Papir

g-print, 115 g

på trods af det kompakte indhold er satsen letlæselig og henvisnings-grafikken er både smukt

Bogbinder

damm’s Forlagsbogbinderi, randers

udført og nem og overskuelig at benytte. billedmaterialet er bearbejdet, så det virker homogent

Format

12,5 x 22 cm

og indbydende. en god garnhæftning bevirker, at man kan åbne bogen helt og se billederne –

Sidetal

256

selv de store, der går sammen på midten.

Oplag

1.400

Pris

250,- kr.

ISBN

978-87-7934-461-7

gid der må blive lavet mange flere rejsebøger over samme koncept.

UPP

46

6_opslagsvĂŚrker

47

historien oM en snor Ole Lund Kirkegaard ; med forord af Jens Andersen

Historien om en snor er en genial lille bog.

Forlag

gyldendal

Tilrettelægger

maria lundén grafisk design

omslaget er enkelt komponeret i farverne rød, hvid og sort. på forsiden danner ole lund kirke-

Illustrator

ole lund kirkegaard

gaards hvide snor i form af et ansigt en levende kontrast til typografien, og sammen udgør de

Sats

ole lund kirkegaard

en grafisk helhed med en stærk signalværdi.

maria lundén grafisk design, stenløse Skrift

omslaget står i fin kontrast til bogens indhold: et smukt komponeret og disponeret forord om

adobe garamond, din, scannet originaltekst

kirkegaards liv. en fin optakt til Historien om en snor, som er en minimalistisk historie med et

Repro & Tryk

narayana press, gylling

stort indhold. siderne er delikat komponeret, og alle elementer, der indgår på siderne, er lige-

Papir

schleipen Fly, 150 g

værdige medspillere. selv sidetallene er med til at holde sammen på den grafiske helhed.

Bogbinder

jysk bogbind, Holstebro

Format

21 x 13,5 cm (tværformat)

det er interessant at tænke på, at det er ole lund kirkegaards første arbejde, for ud fra den

Sidetal

62

tankegang, han demonstrerer her, ligger verden åben for uendelige udfoldelser. kun fantasien

Oplag

1.000

sætter grænsen. personligt lader min fantasi snorene slippe ud af bogen på nye eventyr, inden

Pris

149,95 kr.

de bliver fanget af den sure kone og hængt op som tørresnor.

ISBN

978-87-02-10746-3 (salgsoplag)

Historien om en snor er en lille unik og smukt tilrettelagt bog for børn i alle aldre.

Bemærkning

978-87-02-10537-7 (gaveoplag med snore) posthumt trykt skabt i ét eksemplar i skoleåret 1965-66

HB

48

7_børne- og ungdomsbøger

49

Marias dukke Morten Dürr (tekst), Lars Gabel (illustrationer)

tegningerne viser stemninger og følelser; teksten er derimod en nøgtern konstatering af, hvad

Forlag

Høst & søn

der sker.

Redaktør

anette øster

Tilrettelægger

dorte cappelen

billedforløbet er som en tegneserie både i stil og i handlingsforløb – tegnet i en streg, der al-

Illustrator

lars gabel

mindeligvis er forbeholdt voksne, og som signalerer dramatik og alvor. Fordi rammerne mellem

Sats

dorte cappelen

de enkelte episoder er udeladt, kan personerne optræde flere gange i samme tegning. dette

Skrift

Quadraat

giver sine steder et næsten filmmæssigt forløb, fx når en person kommer tættere og tættere

Repro & Tryk

narayana press, gylling

på læseren. det medfører også, at læserens blik er der, hvor kameraet ville være, hvis det var

Papir

munken pure, 170 g (indhold)

en film, en tegne-doku-film på bog. teksten fungerer som filmens voice-over. typografien er

Hello silk, 130 g (omslag, matkacheret)

humanistisk og nøgtern.

Bogbinder

jysk bogbind, Holstebro

Format

24 x 20 cm (tværformat)

bogen fungerer bedst, når billedforløbene går over hele opslag, og dermed er enten et pano-

Sidetal

28 (upag.)

rama eller en fortløbende fortælling med samme baggrund. den filmiske gliden over i hinanden

Oplag

1.200

kommer her bedst til sin ret. Farverne har betydning – de to voldsomste scener: manolo, der

Pris

199,95 kr.

bides af rotten og bliver syg, og den voksne, der ødelægger børnenes hytte, er begge holdt i rødt

ISBN

978-87-638-1402-7

og sort. den første scene skiller sig yderligere ud ved at være det eneste sted, hvor tegneseriens rammer anvendes. nærbilledet af maria, der ikke kan lyve, ligner ikke den lille pige, man ser på de andre billeder, og virker ikke overbevisende. til gengæld står billedet af de lede voksne længe for denne læsers indre blik. denne børnebog er udsædvanlig i kraft af dels historien og dels tegnestilen. ÅEJ

50

7_børne- og ungdomsbøger

51

Årsrapport 2009 Gyldendalske Boghandel, Nordisk Forlag

der er efterhånden langt mellem de trykte årsrapporter. de bliver sparet væk. desto gladere

Forlag

gyldendal

bliver man, når man får øje på en smuk en af slagsen. skal det laves, kan man lige så godt gøre

Tilrettelægger

martin Hoffland jørgensen / scandvision

det ordentligt! Her er alle midler taget i brug – i al fald på omslaget: udstansninger, præg med

cph.

højglanslak, flapper m.v.

Fotografer

Forskellige

Sats

scandvision cph., københavn

på trods af alle disse virkemidler fremtræder omslaget let og elegant med sin typografiske

Skrift

adobe garamond, klavika, times

grundidé, hvor bogtitler er lavet om til grafik.

Repro & Tryk

narayana press, gylling

Papir

lessebo smooth naturhvid, 130 g

indholdet er pænt og traditionelt, bortset fra de skrå linjer, som får lov til at agere på de 'lidt

Bogbinder

centrum – grafisk færdiggørelse, randers

kedelige sider', men dog ikke tager overhånd, så man kunne blive irriteret over dem. i bunden

Format

21 x 29,7 cm

har de dobbelt effekt som tidslinje med bogudgivelser og events markeret. en frisk og sjov idé.

Sidetal

104

Oplag

1.000

Pris

udleveres gratis ved henvendelse

UPP

52

8_periodica

53

nyhedsMagasinet ræson. 01/10 – 02/10

et stort og glittet stykke 'americana' med mindelser om life, time magazine og economist.

Forlag

balustrade

Redaktører

eske vinther-jensen (01/10)

at lægge grid’et ind som en tynd streg oven på både tekst og billeder er det mest iøjnefaldende

stig tackmann (02/10)

grafiske greb, der godt kan blive lidt anstrengende, selv om det også virker strukturerende og

Tilrettelægger

tilfører opsætningen konsekvens. men det kræver stor præcision især i forhold til placering og

Fotograf

jesper bolo petersen

beskæring af billeder. ellers er magasinet typografisk enkelt og velstruktureret med dekorative

Sats

2krogh, Højbjerg

detaljer som pagineringen og farvede faner, der fungerer bedst i 02/10, hvor indholdsfortegnel-

Skrift

univers, Hypatia sans

sen angiver farvekoden. i det hele taget er den grafiske værktøjskasse anvendt bedst i dette

Repro

andreas krautwald / 2krogh, Højbjerg

nummer, der byder på en spændende koreografi af elementerne luft-tekst-billede.

Trykkeri

e.j. graphic, beder

Papir

multiart silk, 130 g

ÅEJ

2krogh

Bogbinder

e.j. graphic, beder

Format

24 x 34 cm

Sidetal

80, 80

Oplag

ca. 5.000 (pr. nr.)

Pris

125,-kr. (pr. nr.)

ISBN

978-87-992869-6-6 (01/10) 978-87-92725-00-4 (02/10)

Bemærkning

udkommer 2 gange årligt på tryk og 24 gange årligt som gratis ugemagasin på nettet http://www.raeson.dk

54

8_periodica

55

tidsMaskinen pÅ Christianshavn Pernille Steensgaard

den virker næsten som et fotografi, men det er en arkitekturhistorisk opstalt fra 1905, der

Forlag

strandbergs publishing

danner den visuelt appellerende forside på denne bog om Heerings gård ved christianshavns

Redaktører

lars erik strandberg, Henning dam nielsen

kanal. Forsiden omfatter to tredjedele af den smukke klassicistiske facade, der breder sig til

(indhold)

smudsomslagets bagside, som afrundes af en kirsebærrød tonplade med plads til teksten.

birgit l. pedersen (billedredaktion)

kirsebærfarven går igen i bogens titel mellem stuen og førstesalen på forsiden og via flap-

Tilrettelægger

søren damstedt / trefold

perne ind på forsatserne. bogen handler om et dynasti af likørfabrikanter, og den velvalgte farve

Fotograf

Hans ole madsen

danner overgange mellem bogens enkelte dele. bog og bygning smelter nærmest sammen i en

Sats

trefold, københavn

effektivt pointeret ramme om fortællingen, tidsmaskinen. ganske få midler, men en meget flot,

Skrift

Foundry Wilson

helstøbt og gennemtænkt virkning.

Repro & Tryk

narayana press, gylling

Papir

arctic the volume, 150 g

CK

56

Bogbinder

jysk bogbind, Holstebro

Format

22,3 x 22,3 cm

Sidetal

200

Oplag

2.000

Pris

249,95 kr.

ISBN

978-87-92596-36-9

9_bogomslag/ -bind

57

FilMleksikon Peter Schepelern (red.)

omslaget til Filmleksikon evner på usædvanlig vis at kombinere det elskede med det uventede.

Forlag

audrey Hepburn kigger opmærksomt gennem det nøglehul, som et sammensat f og i danner,

Tilrettelæggere bettina kjærulff-schmidt (omslag)

og det er uomtvisteligt, at hun om et øjeblik træder ud af nøglehullet, og spillet begynder. et

gyldendal

bookpartnermedia (indhold)

samlet grafisk billede, der indeholder mere forventning end flow, men resultatet er filmisk. på

Billedredaktion

rasmus löb, peter schepelern

bagsiden gentages det sammensatte f og i, og mads mikkelsen skuler ondt. man håber, han

Sats

bookpartnermedia, københavn

bliver på sin side af nøglehullet.

Skrift

utopia

Trykkeri

korotan, ljubljana

resten af ordet 'film' afvikles ind over forsatserne for og bag, og det hele bindes sammen af

Papir

g-print, 115 g

farverne gul og sort med netto-slagkraft, så ryggen vil råbe op på enhver bogreol.

Bogbinder

korotan, ljubljana

Format

19 x 28 cm

Sidetal

1232

Oplag

6.000

Pris

799,95

ISBN

978-87-02-04523-9

effektivt, enkelt og overraskende.

JB

58

9_bogomslag/ -bind

59

pÅvirket soM kun et Menneske kan være

Udgiver

geiger records

Konrad Korabiewski (musik & tekst) & Litten [Nystrøm] (billedside)

Tilrettelægger

litten

Illustrator

litten (linoleumstryk)

Musik

konrad korabiewski

Sats & Skrift

litten (linoleumstryk)

Trykkeri

denne bog udvider forestillingen om, hvad en bog kan være. i en tid, hvor den digitale bog qua

konrad korabiewski & litten (eget værksted)

internet og diverse e-bog-'visere' er ved at have fundet en form, der gør, at dette er en fremtid

Materialer

bogpap, stofshirting, digitalprint i kombi-

for bogmediet eller måske i høj grad for teksten, peger Påvirket som kun et menneske kan

nation med håndtrykte og håndbearbej-

være på en mulig parallel udvikling for den fysiske bog, som hermed frisættes til at være taktil.

dede sider og indlagte unika, elektronik,

noget af bogens tiltrækning har altid været, at den skal håndteres, og det er en kvalitet ved en

magnetsensorer

bog, at den tiltaler følesansen.

Bogbinder

Påvirket som kun et menneske kan være appellerer til både syns-, føle- og høresansen. på

Format

22 x 29 cm

bagpermen er monteret en lydafspiller, og når man sætter høretelefoner i og strøm til, tilføjes

Sidetal

92 (upag., med indstik + strømkilde)

bogen et parallelt lydunivers. bindovertrækket er trykt med linoleumssnit (og en noget tilfældig

Oplag

108 nummererede eksemplarer

spatiering af titlen). det tykke farvelag kan mærkes. indholdet er et tildels abstrakt billedfor-

Pris

2.000,- kr.

løb, bestående af papirklip, farveprint, linoleumssnit, trykt plastfolie, maskinsyet lomme til en

ISBN

978-87-92457-10-3

presset blomst. bogen indeholder enkelte digte, som udvides af lydsidens talte tekster, musik

Bemærkning

kunstbog med lyd – nummer 22 af 108

Hardcover.dk (garnhæftning) konrad korabiewski & litten (indbinding)

og lydscenerier – eller omvendt. se-føle-høre/føle-høre-se. både bog og kunstværk er udført i

komponeret og indspillet på Hirsholmen

108 håndlavede eksemplarer, alle en smule forskellige.

oktober 2008 – februar 2009 idé, produktion, tryk og indbinding: konrad

udførelsen er konsekvent grov og understreger dermed bogens insisterende taktilitet. Hån-

korabiewski & litten

dens arbejde skal være tydeligt, der skubbes til grænserne for godt håndværk – eksempelvis

teknologi udviklet i samarb. med kultur-

bogtryk: skal papiret bare 'kysse' typen, så kun farven afsættes, eller skal typen efterlade både

foreningen pappagallo, aarhus

farve og præg. det er en bog, man elsker eller hader, og der har da også været alvorlige diskus-

serie: geiger 07

sioner i komitéen forud for udvælgelsen.

http://paavirketsomkunetmenneskekanvaere.dk

ÅEJ

http://paavirketsomkunetmenneskekanvaere/wordpress.com

60

11_øvrige

61

62

Årets Bedste BogBind 2010 Forord

på sjette år indgår håndindbundne bøger som en

»Forgyldning forgår; svinelæder består«, skrev

autonom kategori under Årets bedste bogar-

H.c. andersen. dette er desværre sørgeligt

bejde. i år er der sendt omtrent lige så mange

rigtigt, eftersom det stort set ikke længere er

bogbind til bedømmelse som forrige år, og komi-

muligt i danmark at trække på faglig ekspertise

téen hæftede sig som udgangspunkt ved, at det

inden for håndforgyldning. det lyder smalt og er

generelle kvalitetsniveau ved de indsendte bind

det også, men denne kompetence er nærmest en

ligger endog meget højt. til nærværende katalog

forudsætning for at få gang i den indbinding for

er udvalgt fem meget forskellige bud på moderne

private, der leverer en væsentlig del af drivkraf-

danske bogbind, hvoraf et modtager den danske

ten for bogbindererhvervet. Her er brug for akut

bogdesignpris.

førstehjælp.

bogbinderhåndværket er en truet art, hvis

Årets udvalgte håndindbundne bøger viser under

eksistens nok så meget afhænger af levende

alle omstændigheder, at det hverken skorter

traditioner, overleveret gennem kyndig oplæring

på talent, innovation eller håndværksmæssige

af talentfulde unge kræfter. derfor er det glæde-

færdigheder i international klasse blandt unge og

ligt, at der atter er skabt en læreplads inden for

yngre danske bogbindere.

faget, takket være et initiativ fra lars Hedegaard, bogbinderiet, aarhus, og et samarbejde mellem

komitéen for Årets bedste bogbind

københavns tekniske skole, det kongelige biblio-

København, april 2010

tek og bogbinderiet. dette initiativ bidrager til ikke alene at konservere kulturarven, men også til at skabe forudsætninger for dens videre liv. måtte dette eksempel virke inspirerende.

63

det FreMMede soM historisk drivkraFt danMark eFter 1742 Marita Akhøj Nielsen (red.)

dette klassiske og veludførte bind indfatter en af årets mange udgivelser i anledning af dron-

Bogbinder

Hans meyer, lyngby

ning margrethes runde fødselsdag. Farven på det fine gedeskind matcher smukt med det

Forgylder

Hans meyer

sprængte snit. bogbinderen har fået oplægget til bindets marguerit-dekoration skænket af

Grafisk designer Hans meyer

forlaget, men har med særligt fremstillet papir med originalomslagets Flora danica-marguerit

Bindtype

Halvfranskbind med skindkanter

bredt motivet elegant ud på både bind og kassette. blomsterbilledet fungerer ideelt på bag-

Håndstukne kapitæler

grund af skindet, og den royalt-botaniske billedverden arbejder med hele vejen gennem forsats

okkerfarvet snit på alle snitflader

og ind i bogen og bidrager til et arbejde i smuk harmoni, der fornemt støtter bogen og dens

Materiale

indhold. som et ekstra raffinement er kassetten ikke alene foret, men har også skindbund. Flot

oaseged kassette med skindbund, foret

– og så er det godt for bogen.

Format

24,5 x 29,5 cm

Titel

det fremmede som historisk drivkraft

Forfatter

marita akhøj nielsen (red.)

Udgiver

det kongelige danske videnskabernes selskab

År

2010

Sidetal

263

Bemærkning

Festskrift til Hendes majestæt dronning

SA, FDA, BL, PR & CK

danmark efter 1742

margrethe ii ved 70-års-fødselsdagen den 16. april 2010 Indsender

64

H. ahrenkiel bogbinderi

HÅndindbundne bøger

65

trækFuglens koMpas digte Pia Tafdrup

det er en fin oplevelse at se en af årets danske digtsamlinger forsynet med så dejligt et udstyr

Bogbinder

– selve bogen kan bære det trods al sin almindelighed. det dygtigt udførte og fint gennemtænk-

inger mønster marker / det kongelige bibliotek, københavn

te skindforstærkede papirbind (blandt kendere kaldes typen rubow-bind) opererer fornemt

Forgylder

med sine virkemidler: Farven på såvel bind og kassette, den malede dekoration, det røde for-

Grafisk designer inger mønster marker

satspapir, ja, selv farvespillet i ryggens titeltypografi spiller legende, men sikkert sammen med

Bindtype

bogens farver. en sjov detalje: bogbinderen har beskåret arkene, så snittet får det spil i papiret,

inger mønster marker

rubow-bind skindkapitæl

som tidligere tiders ubeskårne bogblokke var født med, og som mesterbinderne før i tiden altid

overtræk, akrylteknik

bevarede, hvis der ikke kom guld hele vejen rundt. Årets vinder af den danske bogdesignpris

Materiale

– Håndbunden bog kan sagtens se fortidens storheder i øjnene. tradition og fornyelse arbejder

naturfarvet oaseged kassette med overtræk, akrylteknik

forbilledligt sammen her.

Format

18,8 x 26,7 cm

SA, FDA, BL, PR & CK Titel

trækfuglens kompas – digte

Forfatter

pia tafdrup

Udgiver

gyldendal

År

2010

Sidetal

89

Indsender

det kongelige bibliotek

den danske bogdesignpris HÅndindbunden bog 2010

66

HÅndindbundne bøger

67

de tolv Peter Brandes

dette særdeles vellykkede bind danner en fuldendt ramme om peter brandes’ bog om en ud-

Bogbinder

ditte Højgaard nielsen, klippinge

smykning med de 12 apostle som ledetråd; vi møder dem allerede på den flot udførte kassette.

Forgylder

søren sørensen, Hellerup

bogen er præget af en stringent og gennemtænkt farveholdning og et mønsterværdigt samspil

Grafisk designer ditte Højgaard nielsen

mellem bindets elementer og bogens indhold. Her er et fornemt samspil mellem det håndma-

Bindtype

dybfalset med skinner foran

lede overtrækspapir og bogens omslag, smukt forbundet gennem det dobbelte forsatspapir,

overtræk: håndmalet bugrabøtte med

hvoraf det inderste ark er transparent, så man aner bogens indhold. bogen kan heldigvis bære

pålimet kunststof

dette dygtigt formidlede stykke medarbejde.

Forsats med friblad i kalkepapir turkis topsnit

SA, FDA, BL, PR & CK

Materiale

chagrin bogæske i lærred, jenca, med grafiske arbejder på permerne og forsats

Format

68

18 x 29 cm

Titel

de tolv

Forfatter

peter brandes

Udgiver

kunstindustrimuseet

År

2006

Sidetal

168

Indsender

H. ahrenkiel bogbinderi

HÅndindbundne bøger

69

Quarante deux poètes Bernard Mandeville

en bogbinder skal kunne holde tungen lige i munden, når man fabulerer over en bogs illustra-

Bogbinder

malene lerager / co’libri, københavn

tioner på et håndmalet lærredsbind. det lykkes overordentlig flot på dette smukt udførte og in-

Forgylder

malene lerager

novative bind, som elegant introducerer bogens billedverden. Farveskalaen herfra indgår tillige

Grafisk designer malene lerager

i den flotte håndstukne kapitæl. som en fornem håndværksmæssig detalje flugter forsatspa-

Bindtype

pirets kant med bogblokkens ubeskårne kanter – blot én af mange flotte overgange i et yderst

malet stofbind Håndstukne kapitæler

vellykket bud på hvordan et bogbind kan matche sin samtid uden et øjeblik at se bort fra fagets

Materiale

akryl, stof, silketråd

bedste traditioner. en lille torn i øjet er den manglende udpudsning af bogens bind.

Format

22,5 x 29,7 cm

Titel

Quarante deux poètes

Forfatter

bernard mandeville

Udgiver

editions i. chr. sørensen, centre graphique

År

1978

Sidetal

70

Bemærkning

eksemplar 425 af 700, signeret

SA, FDA, BL, PR & CK

70

HÅndindbundne bøger

71

soMMerFugledalen et reQuieM Inger Christensen

det er overordentlig godt tænkt at vende bagsiden på det fine oasegedeskind udad til et bind til

Bogbinder

lars Hedegaard / bogbinderiet, aarhus

netop denne bog – et smukt udført privattryk af inger christensens overvældende sonetkrans

Forgylder

lars Hedegaard

om skønhedens skrøbelighed. denne fornyelse af skindbearbejdningen lægger rammen for et

Grafisk designer lars Hedegaard

gennemtænkt farvevalg, der trækker linjer helt tilbage til bogens førsteudgaves lilla omslag.

Bindtype

lavfalset helbind

de små blindprægede sommerfugle fuldender flot dette dygtigt udførte bind, der fornemt og

guld- og blindpræg

stilsikkert tolker med på sin bog.

dekoreret forsats Håndstukne kapitæler

SA, FDA, BL, PR & CK

72

Materiale

oaseged

Format

25 x 25 cm

Titel

sommerfugledalen – et requiem

Forfatter

inger christensen

Udgiver

privattryk, thomas bullinger

År

2010

Sidetal

68 (upag., heraf 16 falsede dobbeltsider)

Bemærkning

eksemplar 23 af 90, signeret

HÅndindbundne bøger

73

oM Foreningen

ForMÅl Foreningen blev stiftet i 1888 af xylograf rasmus

Årets Bedste BogarBejde den danske Bogdesignpris

Frederik Hendriksen.

Hvert år indbydes bogudgivere, bogproducenter Formålet var dengang som nu at udbrede kend-

og tilrettelæggere samt håndbogbindere til at

skabet til og skabe interesse for bogens fremstil-

indsende bøger til bedømmelse til Årets bedste

ling og at højne kvaliteten med hensyn til form,

bogarbejde.

funktion, udførelse og æstetik. i sin bedømmelse tager komitéen for Årets begrebet ’bog’ opfattes i vid forstand, og ordet

bedste bogarbejde hensyn til bogens funktion,

’boghaandværk’ sigter bredt og beskæftiger sig i

æstetik og tekniske udførelse.

høj grad med den industrielt fremstillede bog. blandt de udvalgte publikationer hædres henholdsvis en voksenbog, en børnebog og en hånd-

aktiviteter

indbunden bog med den danske bogdesignpris.

Forening for boghaandværk er en landsforening, hvor en række opgaver, især udgivelse af publi-

de udvalgte bøger bliver præsenteret i den årlige

kationer, løses centralt. på lokalt plan, i de fem

katalog: Årets Bedste Bogarbejde, og udstillet på

lokalafdelinger, foregår en aktiv mødevirksomhed,

bl.a. forskellige designskoler, biblioteker og muse-

der spænder fra aftener med foredrag og diskus-

er her i landet samt på bogmesserne i Frankfurt

sion til besøg på udstillinger og virksomheder,

am main og leipzig.

kurser og ekskursioner.

74

udgivelser

Bogvennen Foreningens vigtigste talerør er årbogen Bogvennen, der

Bogvennen 2005 (2006)

Bogvennen 2008-2009 (2009)

orienterer om bøger og bogfremstilling i fortid, nutid og

Leif Thomsen – kunst og håndværk forenet

Børnebilledbogen – indblik & udsyn

fremtid. de seneste numre har følgende indhold:

af Henrik sejerkilde

Hvad karakteriserer den danske billedbog i dag? Hvilke

Ekspressiv bogtypografi af bent rohde

traditioner bygger den på? Hvilke håndværksmæssige

Bogvennen 2001-02 [fejlagtigt 2001-2003] (2006)

Bog, bind og hæfte af bent lerbæk pedersen

overvejelser ligger til grund, når man skal lave en børnebog?

Svensk boghåndværk gennem tyve år af christer Hellmark

(om den kinesiske bog)

Hvordan arbejdes der med billedbøger uden for danmarks

Der findes liv, også uden for selve bogstavformen. Om

Dansk indeholder mange g’er, derfor er det et skandinavisk

grænser? Hvad gør illustratorer, forfattere og redaktører for

Christer Hellmark af göran skarbrandt

sprog … af trine rask

at videreudvikle og forny billedbogen?

Tekstens rum. Om tekst i udstillinger af gunilla lundahl

Papir – et unikt materiale af marianne lonnow

disse og andre spørgsmål giver en række danske og udenlandske forskere, formidlere og illustratorer inden

Carl Fredrik Hultenheim, svensk typografisk ekspert – formgiver, pædagog og eksempelsamler af lars e. pettersson

Bogvennen 2006 (2007)

for feltet deres bud på i dette bind af årbogen, som

Punkt og linje på flade. Grafisk totaldesign og typografiske

Forlæggerens hjertebarn af Henrik sejerkilde

blandt meget andet også rummer et hidtil ukendt værk

punktvirkninger i dansk ekspressionisme af torben jelsbak

(om selskabet bogvennerne)

af ole lund kirkegaard Historien om en snor.

Anders Billow og den typografiske modernisme i Sverige

Penguins bogomslag 1957-1962 af phil baines

af magdalena gram

»Er dette en bog?« – VII Polske Bogkunst Festival 2003

Bogvennen 2010 (2011)

Bauhaus-bøgerne – en projektskitse af ute brüning

af grazyna schindler

Et signalement af den digitale bog

Bauhaus og den typografiske modernisme af robin kinross

August Sandgren af birthe lassen

under udgivelse.

Moholy-Nagy og Bauhausbücherne som projekt

Fra branchemuseum til mediemuseum. Danmarks Medie-

af alain Findeli

museum gennem 25 år af ervin nielsen

»13 +« af ulrike stoltz Bogvennen 2007 (2008)

nyt For Bogvenner

Bogvennen 2003-04 (2005)

Den gode bog

mens Bogvennen trækker de store linjer, sørger Nyt for Bog-

»For at højne den faglige kultur ...« En biografisk bogmosaik

i denne årgang giver en række fagfolk deres bud på »best

venner for kommunikationen med medlemmerne her og nu.

om Grafisk Cirkel af Henrik sejerkilde

practice« inden for deres fagområde med artikler om Den

Pist Protta af torben skov

gode redaktør, Den gode oversættelse, Det gode forord (af

Nyt for Bogvenner er et uformelt nyhedsbrev, der omtaler

Sider af bogbindets historie af birthe lassen

søren kierkegaard) osv., medens en bogelsker, jes stein

foreningens arrangementer og andre emner af interesse for

Ole Søndergaards skriftdesign af steen ejlers

petersen, fortæller om sine gode bøger og læseroplevelser,

medlemmerne.

H.C. Andersens eventyr i billeder af thorkild borup jensen

og en bogsamler, christian kaaber, skriver om den gode xylograf Hendriksen, og om sin samling af »Hendrikseniana«.

75

udgivelsesfrekvensen er uregelmæssig.

Bøger oM Bøger

design BiBlioteket

jævnligt modtager foreningens medlemmer – ud over de

Den udødelige – Kierkegaard læst værk for værk redigeret

i 1989 introducerede foreningen Design Biblioteket, en serie

faste udgivelser – »bøger om bøger«. i de seneste år har

af tonny aagaard olesen & pia søltoft (2005)

monografier i formatet 10,5 x 17 cm.

medlemmerne bl.a. modtaget: Bogdesign. Tilrettelægning af illustrerede bøger af mette & eric mourier (1999) (den nye selmar 2) Skriftplakat designet af Finn sködt (2001) HCE, Hans Christer Ericson, Det Kongelige Bibliotek, 22/9-24/11 2001, København (2001) Psalter, Salmernes Bog, Davids Salmer tilrettelagt af viktoria senderovitz (2001) Trækfuglene – naturkoncert af steen steensen blicher, med træsnit af johannes larsen (2001), udsendt til nordjysk afdelings medlemmer julen 2001 Fra runeskrift til trykte bogstaver af Hans bekker-nielsen (2002) Biblioteket på Moesgård af søren løkkegaard (2002), foræret foreningens jyske medlemmer af moesgård museum Skriften – vort vigtigste værktøj redigeret og færdiggjort af Henrik birkvig (2003) (den nye selmar 3) C. Volmer Nordlunde. Danmarks store bogtrykker af jan eskildsen (2004)

Palle Nielsen. Temaer i hans værk af jørgen gammelgaard (2006), udsendt til nordjysk afdelings medlemmer i forbindelse med afdelingens 60-års jubilæum 2006 og til sydjysk afdelings medlemmer julen 2006 samt uddelt til Fyns og midtjysk afdelings medlemmer i forbindelse med medlemsarrangementer Elsa Nielsen. Akvarel, tegning, grafik af bent irve, peter michael Hornung, torben Weirup (2005), udsendt til nordjysk afdelings medlemmer nytår 2007/2008

Design Biblioteket handler om grafisk design, men kan inden for dette emne rumme snart sagt hvad som helst. der er udsendt fire bøger i denne serie: Henry Anton Knudsen 1932-85 af per mollerup (1989) Austin Grandjean/Industriel grafik af ervin nielsen (1989) Det typografiske system af eli reimer (1990) Det synlige sprog ved per mollerup (1992)

… at typografere Kierkegaard skrevet af bent rohde. udgivet i anledning af hans 80-årsdag (2008) Det skjulte Århus red. af poul pedersen et alii (2008) (Fra bjerget til byen 3). gave fra det humanistiske Fakultet, aarhus universitet, til nordjysk afdelings medlemmer,

19-CentiMeter-serien denne serie har til formål at stimulere den typografiske interesse i danmark ved at demonstrere et udvalg af mulig-

udsendt nytår 2008/2009

heder i bogtilrettelægning.

De tre Helligaftener af steen steensen blicher. træsnit af Højden – 19 centimeter – er seriens fælles træk. alt andet

povl christensen. Forord af martin a. Hansen (2009)

er foranderligt. der er udsendt to bøger i denne serie:

Tredimensionel typografi af karina petersen (2009). bachelorprojekt fra designskolen i kolding 2007

Drømme af Franz kafka. udvalgt, oversat og med forord af

»bøger om bøger« er ikke nødvendigvis udgivet af Forening for boghaandværk.

villy sørensen. med grafiske arbejder af Helle Frøsig (1998) Frasorterede tankestreger 1995-1998 af arno victor nielsen (1999)

Danmarksbilleder af jens bohr (1999), udsendt til nord- og sydjysk afdelings medlemmer julen 2004

76

hæderspriser

F. hendriksen-Medalje F. Hendriksen-medaljen tildeles en bogudgiver, der har ydet en særlig indsats ved

diploM 1985 det danske sprog- og litteraturselskab

Foreningens diplom er indstiftet d. 11. december 1980 til påskønnelse af godt

udgivelsen af flere veludførte bøger. me-

1986 krak

bogarbejde. diplomet tildeles hvert år én

daljen blev indstiftet d. 26. februar 1963 på

1987 de unges kunstkreds

eller flere bogteknikkere og bogkunstnere

foreningens 75-års-dag og er siden tildelt:

1988 ikke uddelt

og er tildelt:

1989 statens museum for kunst 1990 ikke uddelt

1964 g.e.c. gads Forlag

1991 atuakkiorfik (tidligere pilersuiffik)

torben petersen, bjarnholdt

1965 bogtrykker poul kristensen, Herning

1992 arkitektens Forlag

reproduktion

1966 viggo naae, teknisk konsulent

1993 det danske bibelselskabs Forlag

1967 ikke uddelt

1994 Forlaget space poetry

1968 illustrationsforlaget

1995 det nationalhistoriske museum på

1970 dansk typograf Forbund, københavns

Frederiksborg 1996 munksgaard-rosinante

1982 thorkild Hagel olsen, bogbinder

1983 anita amundsen, billedredaktør Fyns afdeling, Ffb 1984 mia okkels, bogtilrettelægger torben skov, grafiker 1985 jane muus, grafiker

1997 Forlaget grafisk litteratur

poul nielsen (krohn), trykker

1971 dansk provins bogtrykkerforening

1998 gyldendal undervisning

john ovesen, grafiker

1972 ikke uddelt

1999 ny carlsberg glyptotek

1986 kitte Fennestad, grafiker

1973 reprolauget i danmark

2000 Forlaget rhodos

1987 carl vang petersen, grafiker

1974 Herluf andersens Forlag

2001 ikke uddelt

1988 axel surland, grafiker

1975 langkjærs bogtrykkeri

2002 Forlaget moesgård

1989 michael malling, grafiker

1976 thorvaldsens museum

2003 Hans reitzels Forlag

1977 Høst & søns Forlag

2004 aarhus universitetsforlag

1990 ikke uddelt

1978 københavns bogtrykkerforening

2005 nationalmuseet

1991 george abrams, usa

1979 lademanns Forlagsaktieselskab

2006 Forlaget vandkunsten

jørgen kristensen, Herning

1980 Forlaget bygd

2007 aros aarhus kunstmuseum

mette & eric mourier, grafikere

1981 christian ejlers’ Forlag

2008 ikke uddelt

1982 munksgaards Forlag

2009 aristo bogforlag

1983 brøndums Forlag

2010 Forlaget alma

egon møller christensen

1984 kunstindustrimuseet

2011 ikke uddelt

(F. Hendriksens eftf.), adm. dir.

afdeling

77

overfaktor 1993 jm Fotosats reiner mikkelsen, bogtrykker anne rohweder, grafiker 1994 ida balslev-olesen, grafiker

1963 gyldendals Forlag

1969 bogtrykker Henry thejls

ole nielsen (p.j. schmidt, vojens),

jón ranheimsætter, tegner

mette overgaard, grafiker 1992 poul lauridsen, sætterichef

keld Helmer-petersen, fotograf anders kidmose, grafiker kim pedersen, grafiker 1995 erik crillesen, direktør jens lorentzen, grafiker ole Zøfting-larsen, grafiker 1996 arne gullander, bogtrykker Harvey macauley, grafiker denis pedersen, faktor ole sporring, maler 1997 poul ib Henriksen, fotograf sven reiner johansen, grafiker 1998 ruben blædel, grafiker Henrik Hertz, reprofabrikant 1999 Hedda bank, grafiker jørgen sparre, grafiker 2000 michael jensen, grafiker per nørhaven, bogtrykker 2001 jens bertelsen, arkitekt og grafiker carl-H.k. Zakrisson, grafiker 2002 Åse eg jørgensen, grafiker kristin Wiborg, grafiker

ærespris Forening for boghaandværks ærespris til-

1972 Harald ahrenkiel, bogbindermester

2000 jacob Hendriksen, bogbinder

Flemming Haxholdt, scanneroperatør

deles en person, der har betydet meget for

1973 ikke uddelt

2001 mette & eric mourier, grafikere

gertrud jensen, grafiker

bogens udvikling. æresprisen blev indstiftet

1974 ikke uddelt

2002 niels jørgen cappelørn,

d. 26. februar 1958 på foreningens 70-års-

1975 erik dal, dr.phil.

dag. prisen består af et stykke dansk

1976 ib spang olsen, tegner

2003 poul steen larsen, fagleder

kunsthåndværk. æresprisen er tildelt:

1977 a.v. priem-nielsen, overlærer

2004 steen ejlers, arkitekt og grafisk

2003 karsten bundgaard, fotograf

2004 dorte karrebæk, tegner jakob sunesen, tegner 2005 peter brandes, kunstner

forskningsleder

1978 louis rasmussen, bogtrykker

jens lindhe, fotograf

designer 2005 jørgen kraglund, grafisk

kay Werner schmidt, grafisk

1958 c. volmer nordlunde, bogtrykker

1979 Henry thejls, bogtrykker

designer

1959 valdemar pedersen, bogtrykker

1980 eli reimer, studieleder

1960 ikke uddelt

1981 bent andrée, bogbindermester

2006 ikke uddelt

dorte cappelen, grafiker

1961 povl christensen, grafiker

1982 verner permild, litograf

2007 ebba Hjorth, ordbogsredaktør m.m.

janne klerk, fotograf

1962 steen eiler rasmussen, professor

1983 jens e. Hansen, bogbindermester

2007 marianne grøndahl, fotograf

1963 H. juul-lassen, bogbindermester

1984 ikke uddelt

1964 ib andersen, tegner

1985 povl abrahamsen, arkitekt

2006 nete banke, grafiker

grete Hvam, grafiker

tilrettelægger

(dsl) 2008 inger Hauge, forlægger og boghandler

– oprindeligt vedtaget at tildele rigs-

1986 poul kristensen, bogtrykker

2009 lilian brøgger, illustrator

billedkunstner

bibliotekar svend dahl æresprisen,

1987 austin grandjean, grafiker

2010 niels krabbe, forskningsprofessor

louise Hilmar, grafiker

men han døde forinden

1988 erik ellegaard Frederiksen, grafiker

2011 keld Helmer-petersen, fotograf

2008 joakim eskildsen, fotograf og

maria lundén, grafiker

1965 axel danielsen, bogtrykker

1989 bent rohde, grafiker

1966 kaj Hjorth, bogtrykker

1990 ikke uddelt

ornitolog

1967 axel knudsen, bogbindermester

1991 christian ejlers, forlægger

bettina kjærulff-schmidt, grafiker

1968 jens olsen, bogbindermester,

1992 ikke uddelt

2009 jens gregersen, kunstner og

2010 pernille klemp, fotograf Helle marietta pedersen, grafiker 2011 søren damstedt, grafiker allan daastrup, grafisk tilrettelægger

overlærer

1993 Hans Hertel, professor

1969 aage Wantzin, overfaktor

1994 birgit sylvander, billedredaktør

1970 viggo naae, teknisk bogkonsulent

1995 vagn steen, forfatter

1971 ole olsen, bogbindermester

1996 colin banks, england, grafiker

og skriftdesigner

– oprindeligt vedtaget at tildele erik

1997 per mollerup, designer, dr.tech.

roberto Fortuna, fotograf

ellegaard Frederiksen æresprisen,

1998 ejgil søholm, redaktør m.m.

camilla jørgensen, grafiker

men han ønskede ikke at modtage den

1999 Hans otto poulsen, bogtrykker

78

den danske Bogdesignpris

Voksenbog 2007

Voksenbog 2008

Voksenbog 2009

Voksenbog 2010

incognito royale

Maleren Dankvart Dreyer

Melchior Lorck. Volume I-IV

Under Mælkeskoven

Forlag: politikens Forlag

Forlag: selskabet til udgivelse af danske

Forlag: det kongelige bibliotek

Forlag: Forlaget vandkunsten

tilrettelægning: søren varming / punktum

mindesmærker & Forlaget vandkunsten

& Forlaget vandkunsten

tilrettelægning: carl-H.k. Zakrisson /

design

tilrettelægning: mette & eric mourier

tilrettelægning: mette & eric mourier

polytype

Fotograf: andreas Wiking

Fotografer: knud sejersen et alii

illustratorer: melchior lorck et alii

illustrator: jesper Fabricius

trykkeri: narayana press

trykkeri: narayana press

trykkeri: narayana press

trykkeri: narayana press

indsender: narayana press

indsender: selskabet til udgivelse af

indsender: Forlaget vandkunsten

indsender: Forlaget vandkunsten

danske mindesmærker Børnebog 2007

Børnebog 2008

Børnebog 2009

Børnebog 2010

De mindstes Bibel

De røde Sko

IDIOT!

Ikke uddelt

Forlag: bibelselskabets Forlag

Forlag: gyldendal

Forlag: Høst & søn

tilrettelægning: maria lundén / grafisk

tilrettelægning: marianne bisballe

tilrettelægning: kamilla asmussen

design

illustrator: otto dickmeiss

illustrator: dorte karrebæk

Håndindbunden bog 2010

illustratorer: lilian brøgger

trykkeri: narayana press

trykkeri: narayana press

Trækfuglens kompas

& cato thau-jensen

indsender: gyldendal

indsender: rosinante&co

bogbinder: inger mønster marker Forgylder: inger mønster marker

trykkeri: narayana press

grafisk design: inger mønster marker

indsender: bibelselskabets Forlag Håndindbunden bog 2008

Håndindbunden bog 2009

bindtype: rubow-bind

Niels Strøbek

White ink – Cathrine Raben Davidsen

indsender: det kongelige bibliotek

bogbinder: ditte Højgaard nielsen

bogbinder: peter kronborg

Forgylder: søren sørensen

Forgylder: søren sørensen

grafisk design: ditte Højgaard nielsen

grafisk design: peter kronborg

bindtype: millimeterbind med skinner

bindtype: lavfalset helskindbind med relief

indsender: H. ahrenkiel bogbinderi

indsender: peter kronborg

79

indMeldelse

kontingent

indmeldelse kan ske ved at udfylde og

kontingentet for 2011 er:

en stor tak rettes til tarm bogtryk, tarm, og

indsende postkortet på bageste flap til

alle øvrige, der har ydet støtte til udgivelsen af

sekretariatet eller via indmeldelses-

450 kr. for almindeligt medlemskab

formularen på www.boghaandvaerk.dk

300 kr. for studerende

katalogen Årets bedste bogarbejde 2010

350 kr. for pensionistmedlemskab 1.100 kr. for firmamedlemskab

sekretariatets postadresse

(firmamedlemmer får tilsendt

Forening for boghaandværk

to eksemplarer af samtlige

c /o lilli riget Hvedevænget 5 dk – 9000 aalborg

udgivelser) 150 kr. portotillæg for medlemmer i udlandet

tlf. +45 32 95 85 15 eller +45 98 12 79 33 torsdage kl. 10.00-12.30 lilli.riget@stofanet.dk boghaandvaerk@stofanet.dk www.boghaandvaerk.dk

80

– Papir til dokumentation – Krav til opnåelse

af permanens

Papiret imødekommer kravene i ISO

9706:1994 Information og dokumentation

Arctic the Volume White, 300 g (omslag)

Format 23 x 17 cm (tværformat) sidetal 80 oplag 2.800 pris 125,- kr.

issn 0108-1810

Gratis for medlemmer

Hvedevænget 5 DK – 9000 Aalborg

Bogvennen 1998/99 (2002): Luft, eller Bogvennen 2003/04 (2005) eller

Tlf. /email

Dato / Underskrift

Postnr. / By

Adresse

Virksomhed

Navn / Stilling

Bogvennen 2005 (2006)

c/o Lilli Riget Bogvennen 1997 (1998) Stil & smag Form & funktion, eller

Sekretariatet

Bogbinder Jysk Bogbind, Holstebro

i kontingentåret – efter eget ønske få tilsendt (sæt et kryds)

papir Arctic the Volume White, 150 g (indhold)

Forening for Boghaandværk

repro & tryk Tarm Bogtryk, Tarm

Nye medlemmer vil – ud over de publikationer, der udgives

1.100 kr. for firmamedlemskab

350 kr. for pensionistmedlemskab

300 kr. for studerende

450 kr. for almindeligt medlemskab

Send venligst giroopkrævning på

Forening For Boghaandværk

Jeg vil gerne være medlem af

PoRTo

Udgiver Forening for Boghaandværk, © 2011

tilrettelægning & sats Hedda Bank Grafisk Design, København

redaktion Lilli Riget

Fotograf Svend Erik Andersen, Holte skrift Flama

Årets Bedste BogarBejde 2010 Forening For Boghaandværk 2011

indmeldelse: UdFyld og send postkortet pÅ indersiden

Forening For Boghaandværk 2011

Årets Bedste BogarBejde 2010 Forening For Boghaandværk 2011