4aabb11 by Forening for Boghåndværk

ÅRETS BEDSTE BOGARBEJDE 2011

Forening for Boghaandværk 2012

ÅRETS BEDSTE BOGARBEJDE 2011

Forening for Boghaandværk 2012

INDHOLD

6 8 10 12 24 60 68 78 92 112 120 124 131 132 141 142 150 158

Årets Bedste Bogarbejde 2011 Forord Prolog 1 Skønlitterære bøger 2 Fagbøger 3 Undervisningsbøger 4 Foto- og kunstbøger 5 Kataloger 7 Børne- og ungdomsbøger 8 Periodica 10 Digitalt trykte bøger 11 Øvrige bogtyper Årets Bedste Bogbind 2011 Håndindbundne bøger Om foreningen Udgivelser Hæderspriser Indmeldelse

Årets Bedste Bogarbejde 2011

Formålet med udvælgelsen af Årets Bedste Bogarbejde er dels at hædre fagets udøvere, dels at skabe opmærksomhed om den dansk-producerede bog, dens design, æstetik og tekniske kvaliteter. Komitéen for Årets Bedste Bogarbejde 2011, der er nedsat af Forening for Boghaandværks hovedbestyrelse, har følgende sammensætning: Hanne Bartholin, illustrator (HB) Jens Bertelsen, forlægger, arkitekt (JB) Dorte Cappelen, grafiker (DC) Åse Eg Jørgensen, grafiker (ÅEJ) Christian Kaaber, boghandler, formand for komitéen (CK) Udenlandsk gæstejurymedlem: Tomas Lidman, fhv. rigsarkivar og rigsbibliotekar, fil.dr. Lilli Riget fra foreningens sekretariat har fungeret som sekretær. Et komitémedlem, der har haft indflydelse på én eller flere indsendte bøger, f.eks. som tilrette-

lægger eller producent, anses i henhold til foreningens vedtægter for inhabil og deltager derfor ikke i en evt. diskussion eller udvælgelse af de respektive bøger. Desuden er der til bedømmelse af den håndindbundne bog nedsat følgende komité: Søren Ahrendt, fhv. antikvarboghandler (SA) Flemming Dupont Andersen, bogbinder (FDA) Christian Kaaber, boghandler, formand (CK) Birthe Lassen, bogbinder (BL) Ernst Rasmussen, bogbinder (ER) Peter Reinhardt, bogbinder (PR) Et medlem af bogbindskomitéen kan ikke indsende bøger til bedømmelse.

De endelige trykte tekster er godkendt af hver komité som helhed. De indsendte værker har været opdelt i følgende kategorier: 1 Skønlitterære bøger 2 Fagbøger 3 Undervisningsbøger 4 Foto- og kunstbøger 5 Kataloger 6 Opslagsværker 7 Børne- og ungdomsbøger 8 Periodica 9 Bogomslag/-bind 10 Paperbacks og digitalt trykte bøger 11 Øvrige Særskilt kategori: Den håndindbundne bog Komitéen udvælger ikke nødvendigvis bøger fra alle kategorier.

Bøgerne bedømmes og udvælges af komitéen i plenum. Initialerne under de enkelte katalogtekster henviser til den/de personer, der har formuleret bedømmelsen.

ÅRETS BEDSTE BOGARBEJDE 2012 Indbydelse til "Årets Bedste Bogarbejde 2012" vil blive udsendt i begyndelsen af 2013 og kan da rekvireres fra foreningens sekretariat eller hentes på: www.boghaandvaerk.dk Lilli Riget Aalborg, marts 2012

Forord

Det begynder altid med et kick! Dér ligger de alle sammen, hele beholdningen af indsendte bøger, som Komitéen for Årets Bedste Bogarbejde nu skal gennemgå på et intenst døgn i det spæde forår. Når man skuer ud over mængden af forsider, glæder man sig over, hvilken rigdom af bøger der trods krise og trange økonomiske kår i branchen vælder frem på et år. Uvilkårligt gribes man også af en slags ydmyghed over for den sum af faglig kompetence, kreativitet, typografiske intentioner og frem for alt kvalitet, man her har for øje, og som det er ens privilegium at være med til at bedømme. Resultatet af granskning, ivrige diskussioner og efterfølgende udvekslinger af mails kan ses på de følgende sider. I år var det for første gang i komitéens mere end 75 år lange historie ikke alle de indsendte bøger, der umiddelbart kunne ses. Som noget helt nyt indeholdt årets

pulje digitale bøger. Dette er en glædelig udvikling for komitéarbejdet, og selv om der ikke i år blev udvalgt e-bøger til udstilling og katalog, er de nye papirløse bøger nu lyst i kuld og køn, og komitéen glæder sig til at se mange flere bud på godt digitalt bogdesign i årene, der kommer. Og vi skal nok finde ud af at udstille de udvalgte titler, når det bliver relevant. Den digitale bogs definitive indtog på bogmarkedet ligger stadig et stykke ude i fremtiden, i det mindste i dette land. Årets udvalgte bøger ligger således alle inden for de gængse rammer for tryksager fremstillet med henblik på varigere forbrug, som en tidligere komitéformand har formuleret det. Det ligger i papirbogens koncept, at den er kommet for at blive, leve længe mellem hænderne på brugerne og længst muligt undgå papirmøllen. Her kommer begrebet kvalitet ind i billedet, som Tomas 8

Lidman, komitéens svenske gæstejurymedlem, påpeger i sin prolog til denne katalog. På vegne af Komitéen for Årets Bedste Bogarbejde retter jeg atter i år en varm tak til Tomas Lidman, der både har været Sveriges rigsbibliotekar og rigsarkivar, for en på én gang velgørende nøgtern, kyndig og entusiastisk medvirken ved årets udvælgelse. Sluttelig takkes alle, der sendte bøger til bedømmelse. Til lykke til alle, der har opnået udvælgelse og hædrende omtale. Et særligt stort til lykke til dette års modtagere af Den Danske Bogdesignpris. Christian Kaaber, formand Komitéen for Årets Bedste Bogarbejde København, april 2012

Prolog Tomas Lidman Gæstejurymedlem En av de mest inflytelserika formgivarna inom svensk typografi under de senaste 50 åren är förvisso Carl Fredrik Hultenheim som nyligen gick bort. Han har sagt många kloka saker om typografins möjligheter och faror som både förargat och applåderats. Vad är kvalitet, var en fråga han ständigt ställde till sig själv och sina många elever. Kvalitet tar tid och han citerade gärna Jan Tschichold som menade att det tar 10 år att lära sig de typografiska grundreglerna, 10 år att vänja sig av med sina egna föreställningar och sig själv och sedan ytterligare 10 år att förfina sina verktyg. Kvalitet är ett relativt begrepp som inte bara Tschichold och Hultenheim funderat över. Ett föremåls kvalitet är ofta ganska lätt att avgöra; det skall fungera, vara hållbart och slitstarkt och anpassat för de behov som det skall lösa. När vi kommer över till tycke och smak blir det

svårare. I konsten är reglerna upplösta och svårbemästrade, i musiken omöjliga att beskriva, för att inte tala om litteraturen! I såväl Danmark som Sverige har diskussioner förts kring innehållet i en nationell s.k. litteraturkanon. Vad är värt att sätta upp på listan? Den stora Litteraturutredning jag för närvarande leder, har bland mycket annat fått i uppgift att hitta former för att stödja kvalitetslitteraturen. Vad är nu det?, frågar sig många. Vi har valt en kultursociologisk definition och menar att det är: "litterära verk som behandlas i litteraturhistoriska översiktsverk, erhåller prestigefulla litterära priser och anses tillhöra det litterära arvet mm". Vi får se om den håller. Betänkandet skall lämnas i höst. Mycket kan sägas i denna fråga. Hur förhåller sig det då med kunskaperna hos en jury som skall 10

bedöma resultatet av det av Tschichold önskvärda grundliga utbildningsteoretiska och praktiskt erhållna utbildningsfundament i typografins svåra konst. Skall den avkrävas ytterligare utbildning för att kunna avge ett någorlunda kvalificerat och objektivt omdöme? Det är naturligtvis helt omöjligt. Ett sådant krav skulle omöjliggöra varje form av bedömning och recension. En kultursociologisk definition på en jury för bokkonst skulle kunna vara a) av omgivningen erkänd kunskap inom området, b) lång erfarenhet av branschens kunskapsinnehåll och utveckling, c) egen praktisk eller på annat sätt förvärvad kunskap om det typografiska "regelverket". Som extern ledamot i juryn vill jag gärna påstå att mina danska jurykolleger för Årets Bedste Bogarbejde väl fyller dessa kriterier. För att återgå till 2011 urval av så anser jag att uppgiften 11

denna gång varit svårare och mera grannlaga än tidigare. Kvaliteten (jag vågar trots allt ta ordet i min mun) på de inlämnade böckerna förefaller åtminstone för mig som något högre än det urval jag varit med om att mejsla fram under ett par år. Antalet inlämnade böcker för bedömning har princip varit detsamma men jag tycker mig kunna skönja ett visst ökat intresse från förlagen att få vara med i bedömningen vilket är glädjande. Viljan och ambitionen att få vara med i den exklusiva familjen av böcker med god formgivning och typografi förefaller att var växande. En positiv utveckling! Tomas Lidman Tidligare riksarkivarie och riksbibliotekarie. Ordförande för Svensk bokkonst 1996-2003 och ordförande i juryn för Årets måltidslitteratur 2001-2005 Österskär, marts 2012

DAGBØGER. 1-3 Franz Kafka Oversat og kommenteret af Karsten Sand Iversen

Forlag: Forlaget Vandkunsten Tilrettelæggere: Carl-H.K. Zakrisson & Tod Alan Spoerl / Polytype Sats: Polytype, København Skrift: Trump Medieval Trykkeri: Narayana Press, Gylling Papir: Munken Pure, 100 g Bogbinder: Beltz, Bad Langensalza Format: 12 x 20 cm Sidetal: 966 (forts. pag.) Oplag: 1.000 Pris: 499,95 kr. ISBN: 978-87-7695-270-9 Bemærkning: Tilhørende rødt gummibånd

1 / Skønlitterære bøger

Sådan skal de bare se ud — Kafkas dagbøger! Tre kompakte og smukt typograferede bind med fortløbende paginering og rund ryg. Dagbøgernes intimitet understøttes af det gultonede papir og de sorte, papirbetrukne omslag, som gør bøgerne lækre at have i hænderne. Omslagene er forsynet med labels af bøttepapir påtrykt titel osv. — et subtilt signal om skrivehæfter. Behandlingen af de mange fodnoter er elegant løst ved at sætte dem tospaltet. Hermed bliver de aldrig trivielle og klodsede blokke. At de tre sammenhængende bind kommer med en lidt tilfældigt udseende rød elastik om maven, er nok mest et praktisk hensyn! DC

1 / Skønlitterære bøger

JIN PING MEI. FØRSTE BOG I vers og prosa Anonym Oversættelse og præsentation ved Vibeke Børdahl

Udgiver: Forlaget Vandkunsten Tilrettelægger: Allan Daastrup Illustrator: Anonyme træsnit 1617 Sats: Allan Daastrup Skrift: Arno Pro Repro & Tryk: Narayana Press, Gylling Papir: Munken Lynx, 115 g Bogbinder: Jysk Bogbind, Holstebro Format: 12,3 x 21 cm Sidetal: 252 Oplag: 1.000 Pris: 299,95 kr. ISBN: 978-87-7695-212-9 Bemærkning: Bog 1 af 10 markeret med sort streg på ryg. Bindovertræk

1 / Skønlitterære bøger

Associationer til kinesisk form og stemning opnås på smukkeste vis i og på dette første af 10 bind, der udgør den erotiske roman "Jin Ping Mei" fra 1500-tallets Kina. Rødt, sort, hvidt. Bindet, der holdes sammen af et æskeagtigt papomslag, er overtrukket af stof med småkrøllet struktur — silkeagtigt og dekadent — og det samlede indtryk er på én gang stramt og detaljerigt. Oplevelsen støttes af bogens smalle format og forsidetypografiens lodrette komposition, der gentages på smudstitel- og titelblad. Selve titlen er elegant typograferet, hvor J'ets underlængde også danner prikken over i'et. Og hele bogens typografi er generelt velbalanceret og delikat. Om syv år vil en formation af 100 røde og sorte streger på de 10 rygge se fantastisk ud i reolen. DC

1 / Skønlitterære bøger

SKÆVE SKRIFTER H.C. Andersen Udvalgt og med efterskrift af Finn Hauberg Mortensen

Forlag: Forlaget Vandkunsten Tilrettelægger: Åse Eg Jørgensen Sats: Åse Eg Jørgensen Skrift: Ruse Trykkeri: Narayana Press, Gylling Papir: Munken Premium Cream, 80 g Bogbinder: Förlagshuset Nordens Grafiska, Malmö Format: 12,3 x 17 cm Sidetal: 762 Oplag: 1.500 Pris: 249,95 kr. ISBN: 978-87-7695-203-7 Bemærkning: Omslag trykt i grøn bund og 100% rødt overtryk. Rødt snit

1 / Skønlitterære bøger

"Skyggen" er en af H.C. Andersens mere interessante historier, og 'Skyggen' er derfor kommet på forsiden og forsatsen af den lille og tykke bog. Skyggen tegner sig sort over omslagets grønne bund, mens skyggens hvide hånd lyser i sort mørke på forsatsen. Sort og grøn, sort og hvid møder den grønnes komplementærfarve rød i snittet. Den røde farve lysner, når man bladrer i bogen. Snitfarven fortyndes af bogens æggeskalsfarvede papir. Bogens format svarer til en stor håndfuld — det er en bog, der giver lyst til at foretage en rejse, så man kan læse lidt, hvor man nu lander. Typografien signalerer fuldtonet læsebog sat med antikva-skriften Ruse, der står lidt bred i kroppen og med forholdsvis korte over- og underlængder. Det giver et højt læsetempo. Hver gang der bladres, glimter det røde snit, så der ikke er nogen tvivl om, at der er tale om en invitation til at læse videre i en fart. Bogen er klassisk formidling, når den er bedst, for alle bogens grafiske beslutninger understøtter læselysten. JB 1 / Skønlitterære bøger

NY NORDISK HVERDAGSMAD

Jordfarverne dominerer i denne handy kogebog og passer smukt til emnet. Alene omslagets smagfuldt opstillede tallerkener med aspargessuppe giver læseren lyst til at komme i gang. Og som hjælpemiddel i et køkken virker bogen velvillig: Den har et fint opluk, teksten er nem at læse og overskueligt tilrettelagt med en økonomisk brug af farver til støtte for brugeren, ligesom billederne fungerer som visuel instruktion og er komponeret uden lir og prangende gastronomiske falbelader. Det hele virker gennemtænkt og indbydende. Selv om noget er enkelt, kan det sagtens gøres ordentligt, også i en bog, der i dansk sammenhæng er sikret noget nær masseudbredelse. Man kan undre sig over titlens brug af store bogstaver i hvert ord, men det rokker ikke ved helhedsindtrykket af et stykke veltempereret kvalitetsarbejde, der forhåbentligt kan danne skole. CK

Claus Meyer et alii

Udgiver: FDB Tilrettelægger: Christina Meyer Bengtsson Fotografer: Anders Schønnemann (madfotos), Hans Ole Madsen (personfotos) Sats: Hedda Bank Skrift: Stone Informal Repro: Narayana Press, Gylling Trykkeri: Clemenstrykkeriet, Søften Papir: Munken Lynx, 120 g Bogbinder: Beltz, Bad Langensalza Format: 18 x 22 cm Sidetal: 152 Oplag: 28.000 Udgave: 2. oplag Pris: 79,95 kr. ISBN: 978-87-92596-71-0

2 / Fagbøger

2 / FagbĂ¸ger

ANSJOS En hyldest til den lille fisk med den store smag

En himmerigsmundfuld af en kogebog! Og dertil et dejligt eksempel på, hvordan man med helt enkle, men meget dygtigt anvendte virkemidler samt et væld af gode idéer ført veltempereret igennem kan skabe en stor lille bog. Den lille fisk med den markante smag varieres her i 66 opskrifter bundet sammen af en på én gang legende og elegant tilrettelægning, der spiller på både fiskens format, dens blå element og den typografiske udformning af ansjosdåseetiketter fra Middelhavsområdet. De smukt typograferede opskrifter fungerer aldeles glimrende helt uden billeder, blåt på hvidt. Bogen lukker fint op og er således nem at anvende til at kokkerere fra, hvilket jo er hele meningen. I al sin enkelhed viser bogen her både mønsterværdigt og originalt, hvad helt essentielle begreber inden for boghåndværk kan formes til i de rette hænder. Alle gode kræfter forener sig her i en fornemt orkestreret helhed, der af en enig komité tildeles Den Danske Bogdesignpris. CK

Udvalgt og afprøvet af Kåre Gade

Forlag: Forlaget Vandkunsten Tilrettelægger: Allan Daastrup Sats: Allan Daastrup Skrift: Foundry Wolsan, Sackers Roman, Sackers English Script Trykkeri: Tarm Bogtryk, Tarm Papir: Munken Polar, 120 g Bogbinder: Centrum — grafisk færdiggørelse, Randers Format: 24 x 13,5 cm (tværformat) Sidetal: 97 Oplag: 1.500 Pris: 129,95 kr. ISBN: 978-87-7695-186-3

2 / Fagbøger

2 / FagbĂ¸ger

KUNSTEN OG RUMMET

Der er tale om et genoptryk — en faksimileudgave – af et fælles bogværk fra 1969 med omslag og syv litografier af den spanske kunstner Chillida og teksten "Die Kunst und der Raum" af filosoffen Martin Heidegger. Heidegger skrev sin tekst med spinkel fyldepen, og den blev oprindeligt gengivet litografisk. I denne bog både gengivet som originalen og sat med Helvetica Neue Bold Extended, der i de fleste tilfælde er en umulig skrift til læsning, men her fungerer i kraft af tekstens klarhed (altså indholdsmæssigt) og de korte linjer og de vældig løse bagkanter på hver linje (altså typograferingen). Chillidas figurer danner på for- og bagside et indrammet sted. Inde i bogen udfordrer figurerne i gråbeige og sort bogens format ved at gå helt til kant og flyde sammen med det sortmalede snit på materiens tre sider. Kapitælbånd og læsesnor er sorte. Indholdspapiret er ubestrøget, tykt og pappet, og den sorte farve på snittet hænger fint ved på hver side og danner en tynd ramme omkring hvert opslag. Omslaget er i helbind, iklædt ubestrøget gråbeige papir med Chillidas sorte rammefigurer omslaget rundt. Der er tale om en disciplineret bog, der behersket anvender de virkemidler, som emnet og indholdet anslår. Den slags bøger overhaler ofte det forbløffende og det imponerende indenom og udløser en opmærksomhed på et helt andet niveau: Bogen har sin egen berettigelse; ingen kan gøre den efter! JB

Martin Heidegger, Eduardo Chillida På dansk ved Klaus Gjørup i samarb. med Søren R. Fauth

Forlag: Forlaget Wunderbuch Tilrettelæggere: Per Andersen, Klaus Gjørup Illustrator: Eduardo Chillida (litografier) Sats: Per Andersen, Klaus Gjørup Skrift: Helvetica Neue Bold Extended Repro & Tryk: Narayana Press, Gylling Papir: Munken Pure Rough, 170 g Bogbinder: Thomas Müntzer, Bad Langensalza Format: 15,4 x 21,5 cm Sidetal: 64 Oplag: 1.000 Pris: 239 kr. ISBN: 978-87-992806-2-9

2 / Fagbøger

2 / FagbĂ¸ger

MESTERVÆRKER Enfamiliehuset i dansk arkitekturs guldalder

En bog fuld af alle de enfamiliehuse, de fleste arkitekter kender fra ikke bare én, men mange omtaler i årenes løb, er næsten for meget, når værket er mere end 3 cm tykt. Men bogens billeder, layout og tegninger giver så glædeligt og fyldigt et indtryk og gensyn, at virkningen er let og legende — ikke massiv forstoppelse med ikonbilleder. Tiden er 1950'erne og 1960'erne, og der er cool factor i alle husene: principielt, kontant, enkelt håndværk, sociale ambitioner. Det kulturradikale tidsskrift "Mobilia" blev udgivet i samme periode, og de enkle, appetitligt komponerede opslag med billeder og tekster næsten til kant — ofte med en hvid flade i den øverste tredjedel af siderne — er en fin hilsen til det danske tidsskrift, der i tiden holdt samme cool factor som husene. Billederne er i god balance, for sig selv eller over for hinanden på opslagene. Tegninger er nye, enkle med lyseblå møbler i planerne. Vil man gætte sig til arkitekternes oprindelige tanker med husene, får man ikke originaltegningens medfortællende kvaliteter i denne bog. Det er historisk set en fejl, men det fastholder den flydende, rumlige dynamik, som husene repræsenterer på hver deres måde. Den konstruktive klarhed i alle detaljerne — tidens ideal — er sat på forsiden i form af en sort, grafisk samling på hvid bund af en søjle og to bjælker. Bind og forsats er i klar rød, suppleret af et mønster af ovaler trykt i tynd sort streg. Sådan skal det gøres! JB

Michael Sheridan

Forlag: Strandberg Publishing Tilrettelægger: Michael Jensen / K Grafik Fotografer: Thomas Loof, Pernille Pedersen m.fl. Sats: K Grafik, København Skrift: Foundry Context Regular Repro & Tryk: Narayana Press, Gylling Papir: Perigord matglittet, 150 g (materie, smudsomslag), Surbalin Glatt Kirchrott, 115 g (overtræk, forsats) Bogbinder: Beltz, Bad Langensalza Format: 24,5 x 27,5 cm Sidetal: 336 Oplag: 2.000 Pris: 450 kr. ISBN: 978-87-92596-67-3 Bemærkning: Engelsk udgave ventes udgivet i 2012

2 / Fagbøger

2 / FagbĂ¸ger

JØRN UTZON Arkitekturens tilblivelse og virke

Den verdenskendte og banebrydende arkitekt Jørn Utzon er siden sin død i 2008 blevet hædret med adskillige monumentalt anlagte bøger. Det er helt på sin plads, men det er godt, at der nu, hvor monumenterne er rejst, også bliver plads til bøger, der både tør gå i dybden, bredden og langt ud i detaljen med det fantastiske værk, Utzon efterlod sig. I arkitekturens tilblivelse får det hele læservenlige dimensioner. Bogen har et godt format og opleves hverken for tung eller for stor. Den virker velkomponeret og forekommer let at dykke ned i, også for en læser uden arkitektfaglig ballast. Der er noget uhøjtideligt og legende over disponeringen af stoffet, og man præsenteres for et væld af skitser og modeltegninger, der ikke før har været vist på tryk. I et værk om en tegnende ånd må billedsiden blive det vigtigste, og den store mængde illustrationer fremstår varieret og inspirerende og formidler Utzons univers storartet. Teksten er tilpasset billeddelen og danner så at sige egne rum på det hvide papir bogen igennem med indrykninger, der er med til at skabe dynamik i helhedsbilledet. Hvert afsnit indledes med et typografisk opslag, hvor kapitel-tallet fylder det meste af en side, så tallene reflekterer arkitektoniske konstruktioner og samtidig gør bogen let at orientere sig i. HB

Michael Asgaard Andersen

Forlag: Nyt Nordisk Forlag Tilrettelægger: Søren Damstedt / trefold Fotografer: Forskellige Sats: trefold, København Skrift: Din, Museo Repro & Tryk: Narayana Press, Gylling Papir: Munken Print White, 150 g Bogbinder: Jysk Bogbind, Holstebro Format: 21 x 27 cm Sidetal: 312 Oplag: 2.000 Pris: 349 kr. ISBN: 978-87-17-04087-8

2 / Fagbøger

2 / FagbĂ¸ger

DANSKE MIDDELALDERBORGE

Man tager teksten fra en bog, der udkom første gang i 1986, gennemskriver og opdaterer den, sætter en af landets bedste landskabsfotografer på sagen og lader en fremragende tilrettelægger sætte det hele sammen: Så opstår der en ny og særdeles vellykket fagbog, der i fremtræden ligger lysår fra den nævnte førsteversion og kobler solid akademisk funderet faglighed med farvestrålende elementer fra coffee-table bøgernes verden på en frugtbar måde. De smukt reproducerede, mennesketomme fotos leverer et på én gang tidløst og historisk danmarksbillede: Her hos os ligger middelalderlige borge som regel i ruiner. Fotografierne suppleres forbilledligt af gamle billeder samt gode nye kort og grundplaner: Sådan lå dette sted, før det forfaldt. Med forenede kræfter er her skabt et blivende værk om borge og befæstede anlæg i hele det historiske Danmark. CK

Rikke Agnete Olsen

Forlag: Aarhus Universitetsforlag Tilrettelægger: Jørgen Sparre Illustrator: Sara Heil Jensen (vignetter til ordlisten) Fotograf: Janne Klerk Sats: Jørgen Sparre Skrift: Warnock Pro Repro & Tryk: Narayana Press, Gylling Papir: Arctic the Volume Ivory, 130 g Bogbinder: Beltz, Bad Langensalza Format: 24,5 x 25,5 cm Sidetal: 301 Oplag: 4.400 Pris: 399,95 kr. ISBN: 978-87-7934-415-0

2 / Fagbøger

2 / FagbĂ¸ger

GRAMMATIK OVER DET DANSKE SPROG. I-III

Et stykke fremragende arbejde med satsbillede og typografi gør dette værk til et mønsterværdigt eksempel på, hvor fornemt en bogtilrettelægger kan understøtte en bogs hele indhold og dens mission. Værket samler den autoritative danske grammatik og skal således både være opslagsbog og referenceværk, hvor så mange som muligt skal kunne finde frem til en given regel og dens forklaring hurtigst muligt. Det autoritative understreges med brugen af rigsvåbnets tre springende løver fra Sprog- og Litteraturselskabets bomærke legende indfældet i de røde forsatsblade og som blindpræget blåstemplende dekoration på hvert binds forperm: Her findes Danmarks Riges sproglige regelsæt! Papirets kvalitet støtter læsevenligheden og spiller sammen med det enkle, men gennemtænkte farvevalg — bogen er udformet i rødt, hvidt og sort — til en harmonisk helhed. Opslag efter opslag fremtræder som en åben, let og meget elegant helhed, hvor de typografiske detaljer samvirker raffineret, ikke for skønhedens skyld, men til gavn for læseren. Værkets tre bind er et særdeles vellykket bogdesign, der vil lette nutidige og sandsynligvis flere kommende generationer af brugeres vej ind i grammatikkens kringlede kroge. Tænk, at noget så tørt som grammatik kan præsenteres så indbydende, endda på sine egne præmisser! CK

Erik Hansen, Lars Heltoft

Forlag: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Syddansk Universitetsforlag i komm. Tilrettelæggere: Carl-H.K. Zakrisson / Polytype (indhold), Ida Balslev-Olesen (omslag) Sats: AKA-Print, Tilst Skrift: Swift, Kievit Trykkeri: AKA-Print, Tilst Papir: Munken Premium Cream, 90 g Bogbinder: D.L. Cléments Eftf., Kastrup Format: 17,5 x 25 cm Sidetal: 1842 (forts. pag.) Oplag: 700 (1. oplag). 800 (2. oplag) Pris. 795 kr. (samlet) ISBN: 978-87-7533-008-9 (komplet) Bemærkning: 2. oplag trykt hos Specialtrykkeriet, Viborg, og indbundet hos Jysk Bogbind, Holstebro

2 / Fagbøger

2 / FagbĂ¸ger

TIL KAFFESLABBERAS

Denne udgivelse fremkalder med sit kaffebordsformat undren — og det er måske dens styrke — hvad er det egentlig for en bog? En livsstilsbog. Den er med sit store format og uhøjtidelige papirvalg først og fremmest imødekommende, og det understreger ganske godt bogens tema, som er mødet mellem syv garvede damer, der kan strikke, og syv danske designere og kunstnere med idéer. Damerne tager udfordringerne og strikkepindene op, og gennem personlige møder og samtaler to og to generationerne imellem, strikkeopskrifter, fotos af mennesker, nips, og projekter afdækkes detaljer fra levede liv. En kombineret foto-, strikke- og samtalebog der med et velgørende formål både handler om og kræver nysgerrighed. Overskuddet af projektet går til kaffekassen i Ældrecentret Sløjfen. DC

Susanne Hoffmann (idé) Jesper Knudsen (tekst]

Forlag: Gads Forlag Tilrettelægger: Nicolai Bejder / Bemerk Fotograf: Mads Emil Hilmer Sats: Bemerk, København Skrift: Monotype Garamond Repro: Clausen Offset, Odense Trykkeri: Clausen Grafisk, Odense Papir: Munken Lynx Rough, 150 g (indhold, smudsomslag), Geltex LS hvid, 115 g (overtræk, omslag) Bogbinder: Jysk Bogbind, Holstebro Format: 24,5 x 33 cm Sidetal: 190 Oplag: 2.500 Pris: 249 kr. ISBN: 978-87-12-04696-7

2 / Fagbøger

2 / FagbĂ¸ger

ULYKKER PÅ LANDEVEJE

Eneulykker, mødeulykker, krydsulykker... Her er en rapport med cases, analyser og statistiske oplysninger om tragedier, der kan ramme alle os, der færdes i trafikken. Ved hjælp af konsekvent brug af en grøn støttefarve formidles emnet, så det voldsomme og ubærlige bliver til at have med at gøre. Tilrettelægningen er trods bogens mange elementer let og overskuelig. Gennemgående er fotos fra de danske veje i al slags vejr — velkendte situationer, fart og kurver og indimellem sammenstød og vragdele. På én gang virkelighedsnært og æstetisk løst. Papirkvaliteten er diskret og søger ikke at fjerne fokus fra rapportens alvor. Kapitlet om langtidsfølger er illustreret med landskabsmalerier udført af kunstneren Ulrik Hoff, som blev kørt ned for to år siden. Han overlevede. DC

Havarikommissionen for Vejtrafikulykker

Forlag: Vejdirektoratet Tilrettelæggere: Ole Søndergaard, Lennert Carlsen Fotograf: Christoffer Askman Sats: Ole Søndergaard Skrift: FF Signa Pro Repro & Tryk: Nofo Print, Helsingør Papir: Maxi Offset 120 g (indhold), Maxioffset, 300 g (omslag) Bogbinder: Centrum — grafisk færdiggørelse, Randers Format: 17 x 29,5 cm Sidetal: 136 Oplag: 1.500 Pris: Udleveres gratis til interessenter ISBN: 978-87-91458-22-4, 978-87-91458-23-1 (netudg.) ISSN: 1602-5679, 1602-5687 (netudg.) Bemærkning: Rapport / Havarikommissionen for Vejtrafikulykker, nr. 7 (2011). HVU: Havarikommissionen for Vejtrafikulykker. Kolumnetitel: Temarapport — ulykker på landeveje

2 / Fagbøger

2 / FagbĂ¸ger

SKOLEBIBELEN + Bibelguide + Bibelleksikon

Hvem siger, undervisning skal være let? Denne bog er det i hvert fald ikke — knap halvandet kilo til skoletasken. Til gengæld får man det hele med: I centrum står slet og ret Bibelen anno 1992 — på bibelpapir — suppleret med Den nye aftale, altså Det nye Testamente på en slags nudansk. Uden om de to bøger grupperer sig en bibelguide og et bibelleksikon. Begge dele udmærker sig ved at tage sig selv alvorligt. Her tales ikke ned eller jongleres med larmende joviale effekter. Veldrejede og skarpe illustrationer spiller sammen med små tegnede vignetter og klæder det smukke og letlæselige satsbillede. Helheden afrundes af et godt og nøgternt omslag, der signalerer nutidighed, igen uden at bruge larm eller lir. Bogen leverer et fint stykke trykt formidlingsarbejde, der uvilkårligt giver læseren lyst til at slå op og lede rundt. En smuk og respektindgydende bog, som tør stå ved sit stof, og som trods sin tyngde og munkestensformat ligger rigtig godt i hånden. CK

Inger Røgild (guide og leksikon)

Forlag: Bibelselskabets Forlag Tilrettelæggere: Carl-H.K. Zakrisson / Polytype (indhold), Hanne Grønlund / Stibo Zone (omslag) Illustratorer: Forskellige Sats: Polytype, København Skrift: Lexicon, Kievit, Solano Gothic Trykkeri: C.H. Beck, Nördlingen Papir: Woodfree White thinpaper, 36 g (tekstdel), Woodfree White MWC-paper, 90 g (farvetrykdel) Bogbinder: C.H. Beck, Nördlingen Format: 15,3 x 23 cm Sidetal: 1359 (Bibelen), 494, 136 Oplag: 5.500 Udgave: 2. oplag Pris: 324,95 kr. ISBN: 978-87-7523-660-2

3 / Undervisningsbøger

3 / UndervisningsbĂ¸ger

FANDANGO MINI Grundbog + Arbejdsbog + Bogstavlydbog Trine May, Marianne Skovsted Pedersen

Forlag: Gyldendal Redaktører: Anne Fægteborg, Lise Jæger Tilrettelægger: Frk. Madsen Illustratorer: Rasmus Bregnhøi (omslag), Forskellige (indhold) Sats: Frk. Madsen, København Skrift: Times, Salmiak, Rakugaki Repro: Narayana Press, Gylling Trykkeri: Korotan, Ljubljana Papir: Sara Silk, 115 g Bogbinder: Jysk Bogbind, Holstebro Format: 19,5 x 27 cm (Grundbog), 21 x 28,5 cm (Arbejdsbog, Bogstavbog) Sidetal: 80 (Grundbog), 48 (Arbejdsbog), 72 (Bogstavlydbog) Oplag: 4.000 ISBN: 978-87-02-09048-2 (Grundbog), 978-87-02-09081-9 (Arbejdsbog), 978-87-02-09080-2 (Bogstavlydbog) Bemærkning: Hertil hører også i-bog, Vejledning og Vejledning til Bogstavlydbog

3 / Undervisningsbøger

"Fandango Mini" henvender sig til børnehaveklassen som den første introduktion til faget dansk. Fra bagsideteksten citeres: "Kernen i grundbogen er moderne billedbøger, som findes i deres helhed på Fandango Minis i-bog." Den fysiske bog spiller således sammen med en udvidet i-bog (internetbaseret bog), samt en række allerede udgivne billedbøger. Nogle af "Grundbogens" illustrationer er så små, at de her i den trykte bog fungerer som referencer til i-bogen (se fx side 39). "Fandango Mini" er et ambitiøst projekt, der introducerer billedbøger, tekstgenrer (eventyr og fagtekst), billedkunst (maleri og skulptur), film (dokumentar- og dukke-) for forskolebørn og samtidig indøver bogstaver, analyse og tekstforståelse. Dette giver "Grundbogen" et særdeles komplekst indhold, der visuelt stritter i mange retninger — samtidig skal bogen have sin egen visuelle identitet, hvoraf der kan trækkes karakteristika til både "Arbejdsbog" og "Bogstavlydbog" — samt sandsynligvis "i-bog", "Vejledning" og "Vejledning til Bogstavlydbog", som ikke er med i denne bedømmelse. Denne identitet bæres dels af typografien — en tegneserieagtig skrift til titler og overskrifter, suppleret af en antikva og en grotesk (det er især titel-/overskriftniveauet, man bemærker) — af farverne, som går igen i de to arbejdshæfter — samt det gennemgående sky-element, som danner baggrund for overskrifter og pagina. I "Arbejdsbog" og "Bogstavlydbog" bruges farverne til at skelne mellem de forskellige typer opgaver, eleven skal løse. Bøgerne er hæfter, eleven skriver i, og layoutet er derfor tilpasset barnets motorik. I begge hæfter er der tænkt på at holde elevens arbejdsområder fri for tryk (så papiret er nemmere at skrive/tegne på). Det giver i sig selv et luftigt og overskueligt indtryk. En fin løsning på en kompleks grafisk opgave. ÅEJ

3 / Undervisningsbøger

CUTS & BRUISES Louise Hindsgavl

Udgiver: louise-hindsgavl.dk Tilrettelægger: JE:SU — Gul Stue Fotografer: Louise Hindsgavl, Anne Mie Dreves m.fl. Sats: JE:SU – Gul Stue, København Skrift: Berthold Akzidenz Grotesk Repro: Anne Mie Dreves (billedbehandling) Trykkeri: Richard Larsen & Jønsson Grafisk, Herlev Papir: Munken Polar, 150 g (indhold), 300 g (omslag) Bogbinder: Centrum — grafisk færdiggørelse, Randers Format: 27 x 21 cm (tværformat) Sidetal: 66 Oplag: 1.500 Pris: 150 kr. ISBN: 978-87-994836-0-0

4 / Foto- og kunstbøger

Snit og blå mærker — det er lige på og hårdt i denne uhøjtidelige præsentation af værker og projekter fra en af tidens yngre kvindelige kunstnere, men forsidebilledet lover med sine forvrængede størrelsesforhold også humor: Kunstneren selv med porcelænsunderstel i et rod af værktøj og remedier. I det hele taget er bogen legende tilrettelagt — nærmest som en børnebog. Vi færdes blandt dyr og sære scenarier i en stemning, der refererer til Alice i Eventyrland. Opslag efter opslag af visuelle overraskelser krydret med udstansninger, striber, partiel lak, pop-up og guldtryk. Mangfoldigt og helt i overensstemmelse med kunstnerens værker, der handler om alt andet end tandløse figurer i en idealiseret og romantiseret verden. DC

4 / Foto- og kunstbøger

KIENHOLZ / FIVE CAR STUD

"Five Car Stud" er en voldsom oplevelse, og bogens første godt 60 sider holdt i natsorte billeder af figurer, der i lyset fra et antal billygter gør ubehagelige ting ved en mandsfigur, gengiver den mareridtsagtige scene præcis, som den er tænkt fra kunstnerens side. Vi er et udefinerligt sted i 1960'erne, hvor racehadet stadig var stort i USA, og manden i støvet er en afro-amerikaner, der har været ude med en hvid pige, og nu har et tæske-hold af hvide mænd fundet ham og går til den. Værket blev til i 1972 og har indtil 2011 været oplagret i et japansk pakhus, indtil Louisiana og LACMA satte det på plakaten. Efter det voldsomme billedafsnit forklares værket på et tilsvarende antal hyggelige sider med tekster og gengivelse af maskinskrevne notater og fotos. Linjerne er brede (læs langsomt!), teksten sat i grotesk er forholdsvis stor (læs omhyggeligt!), og antikva-overskrifterne er smukt trukket ned mod en vandret centerlinje gennem bogen (velkommen til teksten!). Enkelt og imødekommende trykt på ubestrøget papir i fin kontrast til de natsorte billedsider på bestrøget papir med fuldtrykt lak over siderne. Der er ikke tale om en katalog, men en regulær bog, der forsøger at give en kunstnerisk oplevelse af værket, der i sagens natur ikke er noget, man lige flytter rundt på og opstiller igen og igen, og derfor — grundet sin størrelse — sandsynligvis også fortsat vil være en sjælden gæst på kunstmuseerne. Bogen er derfor en væsentlig formidler af et stærkt værk om en mørk side af amerikansk historie... og i den form, den har fået her, en oplevelse på linje med værket selv. JB

Roberto Ohrt, Thomas McEvilley Ed. by Michael Juul Holm

Udgiver: Louisiana Museum of Modern Art Tilrettelægger: Michael Jensen / K Grafik Fotograf: Tom Vinetz Sats: Rosendahls, Esbjerg Skrift: Mrs. Eaves, Gotham Repro & Tryk: Rosendahls, Esbjerg Papir: Arctic the Volume Light, 150 g, Munken Polar, 120 g Bogbinder: Förlagshuset Nordens Grafiska, Malmö Format: 26,5 x 27 cm Sidetal: 128 Oplag: 3.500 Pris: 298 kr. ISBN: 978-87-91607-96-7 Bemærkning: LACMA, Los Angeles, USA, Sept. 4, 2011 - Jan. 15, 2012. Louisiana Museum of Modern Art, Humlebæk, Denmark, June 6, 2012 – Oct. 21, 2012

4 / Foto- og kunstbøger

4 / Foto- og kunstbĂ¸ger

ABSOLUT AVANTGARDE Franciska Clausen 1921-1931

Denne bog har ét stort problem: Den gennemgående, vandrette streg øverst på forside og de fleste af bogens øvrige sider burde have været fjernet. Det er nok meningen, at stregen skal referere til periodens moderne typografi, men den mangler funktion og bliver derfor en forhindring i aflæsningen, især af billedsiderne. Havde man forbeholdt stregen til kapitelstart, havde det kunnet fungere. Overskriftens fede Futura (der også går igen i pagina) skaber overbevisende referencen til Franciska Clausens tid og spiller samtidig sammen med billedernes sorte vertikale og horisontale linjer. Illustrationerne veksler fint med luft og typografi. Papir-skiftet ved arkivmaterialeafsnittet giver også god mening — og lettelsen ved at slippe for stregen mærkes her. At værkoversigten er visuelt baseret og tilbyder et deja vu af de allerede sete billeder, er godt tænkt, og den lille udgangssekvens med Franciska Clausen er uimodståelig. Bindet er dejligt ligetil: stifthæftet og glatafskåret, så permens pap ses i snittet. Ryggens gennemfarvede blå papir går igen i forsatserne. ÅEJ

Sidse Maria Søndergaard Med bidrag af Katrine Kampe

Udgiver: Øregaard Museum Tilrettelægger: Pleks Fotografer: Forskellige Sats: Pleks, København Skrift: Bembo, Futura Repro & Tryk: Narayana Press, Gylling Papir: Arctic the Volume, 150 g, Munken Pure Rough, 150 g Bogbinder: Beltz, Bad Langensalza Format: 20 x 27,5 cm Sidetal: 288 Oplag: 3.000 Udgave: 2. oplag Pris: 299 kr. ISBN: 978-87-987465-8-4 Bemærkning: Øregaard Museum 11. febr. – 12. juni 2011. Kunstmuseum Brundlund Slot 25. juni – 23. okt. 2011. Halvbind med glat afskårne sider

5 / Kataloger

LERETS MAGI Keramik i international samtidskunst

Keramik er en af de kunstarter, der har det med at falde mellem stolene: er det brugskunst, kunsthåndværk eller kunst? Skal tvivlen afmonteres, skal keramikken formidles, som den er tænkt. I denne katalogbog er der uden tvivl tale om kunst, og hele den grafiske formidling understøtter det kunstneriske med en helt usædvanlig redaktion og grafik. Billeder og opsætning af tekster, farveflader, pauser og forskellige "accelerationer" gør stoffet dynamisk og levende. Det er først efter flere gennembladringer, det går op for en, at mange af billederne er udstillingsbilleder fra Gl. Holtegaards lokaler — en disciplin, der som regel er dømt til at få prædikatet "halvkedeligt". Men her veksler det uudgrundelige med det mystiske og det forbløffende med det tørt orienterende, og læsespalter veksler med store typer på siderne, når en kunstner citeres, eller der skiftes emne. Det er ganske enkelt en flot katalog, der ikke kun er en erindring om en udstilling, men en udstilling i sig selv. JB

Edmund de Waal, Clare Twomey, Mads Damsbo

Udgiver: Gl. Holtegaard Tilrettelægger: All the Way to Paris Fotografer: Forskellige Sats: All the Way to Paris, København Skrift: Bembo, Replica Repro & Tryk: Narayana Press, Gylling Papir: Arctic the Volume, 150 g Bogbinder: Jysk Bogbind, Holstebro Format: 20 x 25 cm Sidetal: 180 Oplag: 600 Pris: 199 kr. ISBN: 978-87-88499-73-5 Bemærkning: Udstilling på Gl. Holtegaard 26.03.2011 – 03.07.2011. Parallel dansk og engelsk tekst

5 / Kataloger

DISAPPEARING INTO THE PAST Astrid Kruse Jensen

Når man kigger på omslagets røde lærredsbind fra én vinkel, ser man på forpermen den blindprægede titel "Disappearing into the past", som forsvinder igen, når man vinkler bogen i en anden retning: Typografien signalerer derigennem titel-teksten og indholdet på fineste vis, og på bagpermen ses et enkelt indfældet foto uden medfølgende tekst; det vækker nysgerrighed. Det er et modigt komponeret omslag, som fornemt udnytter, at dette er en katalog/kunstbog og ikke en bog med gængse kommercielle krav i form af stregkode m.m. Forsatserne har en neutral grå tone, og man åbner op på en smudstitel i sort typografi og lukker ligeledes bogen, hvor teksten på biografien står i sort. Selve titlen lyser rødt i samme format som på omslaget. Forordet på dansk (rød typografi), på tysk (auberginefarvet typografi) og på engelsk (dunkelturkis typografi) reflekterer omslaget i den røde farve og leder os med aubergine og dunkelturkis på vej hen til billederne. På billedsiden åbner man op for et stemningspræget univers. Farverne fra fotografierne og omslaget har inspireret til farverne i de længere tekster. Den enkle paginering aktiverer de hvide sider, så de danner samklang med fotosiderne. Det er fint at opleve, at der blandt andet er valgt forskelligt papir til henholdsvis tekstafsnit og billedafsnit. Man bliver fanget ind af denne bogs univers og oplever nærmest at forsvinde ind i fortiden. En usædvanligt vellykket bog, hvor der er tænkt over enhver detalje. HB

Astrid la Cour

Udgiver: Museum Sønderjylland — Kunstmuseet Brundlund Slot Tilrettelægger: Louise Zyskind Grafisk Design Billedkunstner: Astrid Kruse Jensen Sats: Louise Zyskind Grafisk Design, København Skrift: Avenir Repro & Tryk: PR Offset, Fredericia Papir: Munken Print White, 150 g (tekst), Munken Lynx, 170 g (fotos) Bogbinder: Jysk Bogbind, Holstebro Format: 22,4 x 22,9 cm Sidetal: 72 Oplag: 1.000 Pris: 200 kr. ISBN: 978-87-88376-38-8 Bemærkning: Museum Sønderjylland — Kunstmuseet Brundlund Slot 05.11.2011 – 29.01.2012. Stadtmuseum Schleswig 17.02.2012 – 29.04.2012. Rønnebæksholm 16.06.2012– 12.08.2012. Museet for Fotokunst 30.11.2012 – 02.03.2013. Parallel dansk, tysk og engelsk tekst. Indbundet i Jenca-lærred 5 / Kataloger

5 / Kataloger

ABEN OSVALD — og andre fine historier

"Aben Osvald — og andre fine historier" er et eksempel på en antologi, som er med til at fremme forståelsen for forfatter-/illustratorskabet på bedste vis. Det er ofte utroligt svært at skabe et flot grafisk og samlende udtryk, når man laver en antologi, men her er der et eksempel, hvor det hele er lykkedes. Dels fordi Egon Mathiesens tegninger er velegnede, og dels fordi den grafiske udformning danner en fin ramme omkring historierne. Man sidder med en bog, der er tilrettelagt med et klart grafisk overblik, der gør den let at finde rundt i. Værket indeholder seks af Egon Mathiesens billedbøger. Indholdsfortegnelsen består af en lille tegning ud for hver titel. Fordi der er så meget hvidt omkring illustratorens tegninger, er det godt valgt og skaber kontrast at indlede hver 'bog' med et blåstribet opslag, hvor den lille vignet fra indholdsfortegnelsen går igen. På bagsiden af bogen bliver man præsenteret for forsiderne på de oprindelige bøger. Det er interessant at få den oplysning med. Alt i alt er det en billedbogens kunstbog, hvor tegninger udfoldes på frodigste vis i et Egon Mathiesen-farveorgie. HB

Egon Mathiesen

Forlag: Gyldendal Tilrettelægger: Maria Lundén Grafisk Design Illustrator: Egon Mathiesen Sats: Narayana Press, Gylling Skrift: Geogrotesque, Garamond Repro & Tryk: Narayana Press, Gylling Papir: Arctic the Volume, 150 g Bogbinder: Jysk Bogbind, Holstebro Format: 19,5 x 25 cm Sidetal: 196 Oplag: 1.800 Pris: 299,95 kr. ISBN: 978-87-02-10894-1 Bemærkning: Verden vokser... Forord af Klaus Rothstein

7 / Børne- og ungdomsbøger

Bogen her har en klar vægtning af billederne frem for teksten. Der er en fornøjelse ved den kontemplative dvælen ved detaljer på Thorvaldsens Museum. Ikke nødvendigvis de mest spektakulære detaljer, men vinkler, spejlinger og detaljer af de mere usete. Det er også tekstens formidlingsmæssige greb — at gå på opdagelse. Formatet er behageligt, ikke for stort til at bogen kan tages med i tasken og agere vejviser for en besøgende, og ikke så småt, at billederne ikke kan folde sig ud. Tekst og billede mødes indimellem, så læsningen af de to kompletterer hinanden (se beskrivelsen af Venus s. 136-137 og af Ganymedes s. 140-147). Andre gange er det, som om tekst og billede er sat op uafhængigt af hinanden, fx kunne man godt have tænkt sig et billede af Jasons næse (7,4 cm) i stedet for et nærbillede af det gyldne skind (s. 85-87). Typografien er underspillet, hvilket giver billederne desto mere vægt. Lyse tekstsider mellem mørke billedsider; der er dunkelt inde på museet. Bogen er afleveret til bedømmelse i kategorien Børnebog, og det må være i kraft af teksten, der er formidlende på en følg-med-mig-på-tur måde. Billedmæssigt ligger der implicit en holdning til læserne som ligeværdige uanset alder. Det er ikke så tit, man ser det i en børnebog. Teksten derimod forekommer lige lovligt anvisende (brug af vendingen det mærkelige museum fx), og det svarer ikke til holdningen i billedfortællingen. ÅEJ

DAMER OG DYR, GUDER OG HELTE En historie fra det mærkelige museum Jørgen Aabenhus

Forlag: Aristo Bogforlag Tilrettelæggere: Ann-Sofie Bertelsen & Jens Bertelsen / Aristo Fotograf: Jens Lindhe Sats: Narayana Press, Gylling & Hecht-Hansen Grafisk Produktion, Hørsholm Skrift: Info Repro & Tryk: Narayana Press, Gylling & Hecht-Hansen Grafisk Produktion, Hørsholm Papir: Arctic the Volume, 150 g Bogbinder: Jysk Bogbind, Holstebro Format: 17 x 24 cm Sidetal: 208 Oplag: 800 Pris: 200 kr. ISBN: 978-87-91984-16-7

7 / Børne- og ungdomsbøger

FRØKEN JENSENS KOGEBOG FOR BØRN

Gennem mere end 100 år har Kristine Marie Jensen givet sikker og myndig vejledning til generationer af danskere. Frøkenen er for længst blevet et brand, og hendes kombinerede koge- og syltebog er serveret i alskens udskæringer og modifikationer med mængder af tilspædet stof. Frøken Jensen indgyder tryghed. Derfor giver det også fin mening at anrette denne klassiker i en udgave for børn. Tja, børn og børn?! Bogen henvender sig i højere grad til teenagere. Visuelt spiller bogen fint på det klassiske: Det musselmalede mønster leverer både dekoration og grundfarven, og den idé fungerer godt i sin enkelhed og konsekvens. Opskrifterne virker brugervenlige i deres no nonsenseudformning og skal nok lette livet for en uøvet køkken-smølf på den ugentlige maddag. Det er en rar bog at have i hånden, men dens opluk kunne være betydelig bedre. Bogen skal vrides hårdt for at ligge åben — men det holder det solide og let aftørrelige bind også til. CK

Kristine Marie Jensen Redigeret og bearbejdet af Hélène Wagn

Forlag: Gyldendal Tilrettelægger: Katrine Lihn Illustrator: Katrine Lihn Sats: Katrine Lihn Skrift: Trade Gothic, Minion Trykkeri: Korotan, Ljubljana Papir: EOS bluewhite, 100 g Bogbinder: Korotan, Ljubljana Format: 17 x 24,5 cm Sidetal: 192 Oplag: 3.000 Pris: 199,95 kr. ISBN: 978-87-02-12118-6

7 / Børne- og ungdomsbøger

100

101

7 / Børne- og ungdomsbøger

102

103

HULLET I HIMLEN

Tupilakkerne former et mønster på bogens omslag. Deres ultramarinblå omrids toner frem fra den sorte bund og omslutter det lysende hul på bogens forside. Gennem feltet ser man bogens hovedpersoner tone frem: den sørgende moder, der mister sine elskede sønner, og den afdøde bedstemoder. Bedstemoderen hjælper moderen på vej til de døde drengebørn, der viser sig at have stor smerte i døden, fordi deres mor efter deres død har så store lidelser på jorden. Alting sitrer i denne bog, og man oplever en spændende vekselvirkning mellem bløde organiske former og skarpe ekspressive udtryk. Tupilakkernes nævnes ikke i teksten en eneste gang, de er der bare, så man kan forstå historien på flere planer. Inde i bogen møder vi dem igen: først i form af bedstemoderen og senere på et farvestærkt ekspressivt opslag. Der er mange parallel-fortællinger i denne bog, og dertil har tegneren valgt at bruge forskellige virkemidler, f.eks. gennem opslag med indbyggede tegneserier, vekslende med rolige meditative eller stærkt ekspressive opslag. Selv om der er stor variation fra opslag til opslag, danner de tilsammen en flot overordnet helhed. Der veksles ligeledes mellem sat og kalligraferet typografi bogen igennem; det er med til at skabe dynamik. Papirvalget er ligeledes godt. Den rå overflade passer glimrende til bogens udtryk. Det er en billedbog, der vokser for hver gang, man kigger i den. Illustratoren har i denne udgivelse overgået sig selv og bidrager her med det mest gennemførte værk hidtil i sin karriere. Derfor har komitéen valgt at tildele denne unikke, særprægede og fornemme billedbog årets Bogdesignpris. HB

Dorte Futtrup (tekst) Lilian Brøgger (illustrationer)

Forlag: Høst & Søn Tilrettelægger: Lilian Brøgger Illustrator: Lilian Brøgger Sats: Lilian Brøgger Skrift: Myriad Pro Repro & Tryk: Narayana Press, Gylling Papir: Munken Lynx, 170 g (indhold), Hello Silk, 130 g (omslag) Bogbinder: Jysk Bogbind, Holstebro Format: 20 x 23 cm Sidetal: 54 (upag.) Oplag: 1.300 Pris: 199,95 kr. ISBN: 978-87-638-1836-0 Bemærkning: Matkacheret omslag

7 / Børne- og ungdomsbøger

104

105

7 / Børne- og ungdomsbøger

106

107

MONA

Børnebogen har en umiddelbar taktilitet i kraft af det gule lærred, grå pap med sort præg og hullet, der, når bogen åbnes, bliver til en billedramme på eller et vindue i en tapetklædt væg. Bogen indledes med en titelsekvens — ligesom på film — en smagsprøve på fortællestilen, der ligger før titelblad og historiens egentlige begyndelse. Fortællingen skrider filmisk frem med et minimum af dialog og med små fine detaljer som Monas ringe størrelse — hun må stå på en trappeskammel for at kunne vaske op — og sønnen, der selv tager ble på og hurtigt bliver en hjælp ved opvasken. Der veksles veloplagt mellem fritstående figurer, rammer og billeder til kant. Al tekst er håndskrevet, det gælder også kolofonen, hvor Gyldendals traner holder frikvarter uden for rammen. Den lille detalje med stregkode til kant på bagsiden er forfriskende. Konsekvent, friskt og veloplagt fra start til slut. ÅEJ

Dorte Karrebæk

Forlag: Gyldendal Tilrettelægger: Maria Lundén Grafisk Design Illustrator: Dorte Karrebæk Skrift: Håndtekstet Repro: Narayana Press, Gylling Trykkeri: Livonia Print, Riga Papir: Arctic the Volume, 135 g Bogbinder: Livonia Print, Riga Format: 17,5 x 21 cm Sidetal: 164 (upag.) Oplag: 1.200 Pris: 249,95 kr. ISBN: 978-87-02-10757-9

7 / Børne- og ungdomsbøger

108

109

7 / Børne- og ungdomsbøger

110

111

PIST PROTTA 116 (2031) 1981 – 2031

Ethvert "Pist Protta"-tidsskrift er unikt og sit eget, og det gælder i særdeleshed dette jubilæumsnummer. Det første tidsskrift udkom for 30 år siden, men "Pist Protta" fejrer sit 50-års jubilæum med denne elegante udgivelse nr. 116 som er udkommet 2031 — i al fald i følge kolofonen... Derfor kan det måske diskuteres, om det overhovedet burde udvælges blandt udgivelser fra 2011! Hæftets omslag er trykt på syntetisk papir; overfladen er mat og papiret tyndt og stærk. Det giver en usædvanlig fornemmelse og er derfor et godt valg til dette fremtidsnummer. Ordene Pist Protta, Space Poetry og 116 er komponeret, så de danner en organisk grafisk form på forsiden i en varm rød tone på en lysende gul bund. Det er en overraskende og elegant måde at komponere et skriftbillede på. Det legende og jonglerende udtryk forsætter inde i bladet, hvor opslagenes indhold er meget varierede, samtidigt med at de fastholdes af en overordnet grafisk fornemmelse. Gennem bladet præsenteres vi for pauser i form af ensfarvede sider trykt i rene pantonefarver, som er med til at skabe en god dynamik, virker forfriskende og reflekterer en anden tid. Ligeledes er billederne værket igennem trykt i disse rene pantonefarver. Det giver en silketryk-fornemmelse. Der er masser at dykke ned og gå på opdagelse i, ikke mindst den store graf (portfals), der dækker begivenheder fra 1981-2031. "Pist Protta" er et facetteret tidsskrift, hvor øjet kan vandre rundt på kryds og tværs og hele tiden finde nye veje. HB

Forlag: Space Poetry Redaktører: Jesper Fabricius, Jesper Rasmussen, Åse Eg Jørgensen Tilrettelægger: Åse Eg Jørgensen Illustratorer: Forskellige Sats: Åse Eg Jørgensen Skrift: Forskellige Repro: Forskellige Trykkeri: Narayana Press, Gylling Papir: Galerie Volume, 150 g (indhold), Neobond, 200 g (omslag) Bogbinder: Jysk Bogbind, Holstebro Format: 17 x 30,5 cm Sidetal: 72 Oplag: 800 Pris: 75 kr. ISSN: 0107-6442

8 / Periodica

112

113

8 / Periodica

114

115

KUNSTTIDSSKRIFTET ARK Nr. 90-92

Hvis kunstens fornemmeste opgave er at gøre modtageren — beskueren eller læseren — usikker på benene, så lever kunsttidsskriftet "ARK" helt op til det. Tidsskiftet er født og tænkt som løsblade, lagt i et hvidt, glittet omslag med klapper og med navnet "ARK" trykt i nobelt lysegråt på forsiden og i samme farve en lille usikker firkant på bagsiden med streger ud af som morgenhår på en nyfødt baby. Inde i omslaget ligger der så lidt af hvert — forskelligt fra gang til gang: En smukt typograferet tekst "Patent": en dialog af Gitte Broeng og tre tegninger. En samling små og store tryk med tekster, tegninger og notater om at finde vej i verden: er det skattekort, er det duller for at fortælle en ven om vej, eller ord som retningsgivere, hentet i avisledere på udvalgte datoer og opsat på et centralperspektiv, der peger ud — eller ind — i verden. Et stykke plastmateriale med hvid tekst på sort bund: "Nothing is impossible". Man kan, hvad man vil, hvis man altså vil, og det vil redaktionen bag "ARK". Tidsskriftet har foreløbigt eksisteret siden 1994, og udkommer minimum 4 gange om året. Det satser hver gang på at overraske sine abonnenter og gøre dem netop usikre på benene. JB

Udgiver: Foreningen ARK Redaktører: Lars Kiel Bertelsen, Steen Hammershøi Andersen, Klaus Marthinus Christensen Tilrettelæggere: Lasse Krog Møller, Ben Vautier, Gitte Broeng m.fl. (indhold) Lars Kiel Bertelsen, Steen Hammershøi Andersen, Klaus Marthinus Christensen (omslag) Illustrator: Varierer Fotograf: Varierer Sats: Varierer Skrift: Varierer Repro & Tryk: Varierer Papir: Varierer Bogbinder: Varierer Format: 20 x 25 cm Sidetal: Varierer Oplag: 400 Pris: 175 kr. (årsab.) ISSN: 0908-8253 Bemærkning: Løsark

8 / Periodica

116

117

8 / Periodica

118

119

BOGBINDERNES BLÅ BOG Kunstfærdige danske bogbind ca. 1880-2000

"Denne fortegnelse er en amatørs fritidsbeskæftigelse i et forsøg på at afhjælpe sin egen uvidenhed". Sådan lyder første linje i denne digre håndbog, og det er ganske vist: Her er resultatet af en enkelt persons indsamling og organisering af et kolossalt fagligt og personalhistorisk stof, udsendt i digitaltryk/ print on demand i et lille oplag til en kreds af interesserede. Men samtidig sætter dette opslagsværk en flot standard for denne type smalle udgivelser. Det enorme materiale er velredigeret og smukt tilrettelagt omstændighederne taget i betragtning, og hele herligheden er forsynet med et solidt og brugervenligt bind. Alt i alt er noget, der lige så godt kunne have været udsendt som et beskedent og forgængeligt privattryk, med omhu og kvalitetssans på alle planer blevet til en autoritativ håndbog, der i denne sammenhæng gør begreber som "amatør" og "fritidsbeskæftigelse" til hædersbetegnelser. CK

Mikael Kristensen

Udgiver: Dansk Forening for Bogbind Tilrettelægger: Eric Mourier (indhold) Sats: Eric Mourier Skrift: Legacy Serif, Legacy Sans Trykkeri: Interpress, Budapest Papir: Munken Print Cream, 80 g Bogbinder: Interpress, Budapest Format: 15,5 x 24 cm Sidetal: 627 Oplag: 150 (1. oplag), 60 (2. oplag) Udgave: 2. oplag Pris: 400 kr. ISBN: 978-87-993413-2-0

10 / Digitalt trykte bøger

120

121

10 / Digitalt trykte bĂ¸ger

122

123

SKRIFTSTEDER

For år tilbage udsendte ethvert trykkeri med respekt for sig selv smukt tilrettelagte nytårstryk af mere eller mindre bibliofil karakter til kunder og beundrere, mens sættere og trykkere "fuskede" med satsmateriellet efter fyraften og kappedes diskret om at lave eksklusive, raffinerede småtryk. Det er derfor traditionsrige stier, man betræder, når man udsender en håndnummereret og signeret "solhvervshilsen" (i sig selv en hilsen til den estimerede bogtrykker Gullander i Skjern, der gennem årtier udsendte en sådan i et stærkt begrænset oplag sammen med billedkunstneren Aage Gitz-Johansen). Holder konceptet så i dag? Ja, når man som her kobler format og tradition med sin egen tids udtryk, ikke mindst i form af Hans Tyrrestrups fine og kongenialt reproducerede akvareller, der står overordentlig godt til den bevidst kompakte sats. Kombinationen afrundes smukt af det rå papomslag. At de typografiske og visuelle virkemidler svinger godt med Torben Brostrøms små erindringsskitser, siger næsten sig selv, men er bestemt ingen selvfølge. Et meget vellykket nutidigt privattryk! CK

Seks stikord af Torben Brostrøm Med akvareller af Hans Tyrrestrup

Forlag: Café Annas forlag Tilrettelæggere: Line Kiilsholm Ottesen, Søren Kjær Nielsen Illustrator: Hans Tyrrestrup Sats: Netgiraf, Aalborg Skrift: Garamond Premier Pro Repro: Søren Kjær Nielsen / Netgiraf Trykkeri: Netgiraf, Aalborg Papir: MultiDesign Ivory, 130 g (indhold), Kvist Karton 300 g (omslag) Bogbinder: Netgiraf, Aalborg Format: 15 x 21,5 cm Sidetal: 20 Oplag: 400, signeret og nummereret Pris: Ikke i handelen ISBN: 978-87-994258-2-2 Bemærkning: Solhvervshilsen nr. 348/400

11 / Øvrige bogtyper

124

125

HAR DU SET MIN KJOLE? Gerd Laugesen

Forlag: Edition After Hand Tilrettelægger: Anne Sofie Bendtson Sats: Håndsat Skrift: Garamond Trykkeri: Det Gamle Trykkeri, Slagelse Papir: Manifold, 40 g (indhold), Karton, 200-240 g (omslag) Fals: KH Bogbind, Skovlunde Bogbinder: Bogbinderiet, Aarhus Format: 10,5 x 15 cm Sidetal: 156 Oplag: 249 nummererede (forsk. korsbånd), heraf 10 med kjoler Pris: 2.000 kr. (bog + kjole), 250 kr. (bog + flap m. knap) ISBN: 978-87-87489-87-4 Bemærkning: Garnhæftet, indhængt i forskellige ensfarvede omslag hos Lars Hedegaard, Bogbinderiet. Titel i blindpræg. Kjoler syet i to versioner, designede af Siri Vilbøl & Susanne Guldager

11 / Øvrige bogtyper

126

127

En digtsamling i en kjolelomme — lommen som beholder, kjolen som vedhæng, læseren som transportmiddel? Kjole og bog er fælles om en materialefornemmelse — man lader hånden glide over kjolestoffet, man lader hænderne glatte bogsiderne. Poetisk fysikalitet måske. Bogen selv er lille og undseelig, men udført med omhyggelige valg. Trykket står meget sort, her er tale om bogtryk og blysats, trykt på Det Gamle Trykkeris Eickhoff-cylinderpresse. Omslagspapiret er stærkt og blødt, lidt stofagtigt. Indholdspapiret er tyndt og gennemskinneligt, så tyndt at der kun er trykt på den ene side. Dermed bliver den tekst, man lige har læst, et spejlvendt og nedtonet tekstbillede på modsat side af den næste tekst, man læser. Det er som at se gennem tåge; på højre side aner man den kommende tekst 5-6 blade frem, mens den allerede læste tekst fortoner sig på venstresiden. Der er ingen store bogstaver (undtagen i kolofonen) og stort set ingen pausetegn, men ekstra luft i linjen for at markere ophold. Læsesnoren (perlesilke) er tilføjet et lille flag: en knap med en stump kjolestof, lige stort nok til et enkelt digt. Disse flag er forskellige oplaget igennem, forskelligt farvet stof og forskellige digte. Man kan altså vælge. Denne bog og dens kjole arbejder med og understreger bogmediets taktilitet, som den digitale bog ikke (i sin nuværende form) kan konkurrere med; og den tilføjer den serieproducerede bog et unika-element, som understreger bogens karakter af omhyggeligt udarbejdet artefakt. ÅEJ

11 / Øvrige bogtyper

128

129

Årets Bedste Bogbind 2011 — Forord

Skulle komitéen her i det syvende år, hvor håndindbundne bøger indgår som en autonom kategori under Årets Bedste Bogarbejde, have ventet mindst lige så mange bogbind indsendt til bedømmelse som de forrige år, blev den skuffet. Tallet var langt under sidste års rekordantal. Heldigvis er det faglige niveau højt, hvad man kan forvisse sig om i nærværende katalog, hvor to fremragende bind præsenteres, heraf et som modtager af Den Danske Bogdesignpris. Blandt de indsendte bind var flere eksempler på eksperimenter med begrebet bogbind, som gav anledning til frugtbar diskussion, men ikke til udvælgelse. Komitéen glæder sig meget over, at grænserne for, hvad en håndindbunden bog er, udforskes og udfordres, men det er afgørende, at skæve og nye idéer gennemarbejdes med størst mulig håndværksmæssig kvalitet. Kreativ nytænkning skal der til, 130

131

også i forhold til den håndindbundne bog, og komitéen håber at se flere spændende og innovative bud på bogbind i de kommende år. Komitéen opfordrer landets bogbindere til at overveje nøje, hvilke bøger de ofrer kræfter og kreativitet på. Markedet myldrer med fremragende udgivelser, så hvorfor spilde krudtet på jævne eller ligegyldige bøger? For at højne kvaliteten og derigennem fremme den håndindbundne bogs betydning vil komitéen fremover se med større faglig skarphed på, at der er en naturlig samklang mellem bog og bind. Næste år runder Forening for Boghaandværk 125 år. Komitéen kan kun håbe på, at så mange af landets dygtige bogbindere, både professionelle og amatører, vil benytte jubilæet til at indsende spændende bind til bedømmelse. Komitéen for Årets Bedste Bogbind København, april 2012

TRANEDANS

Dette særdeles veludførte og raffinerede papirbind indgår i en yderst vellykket symbiose med den bog, det pryder. Den lille røde blis, som bryder tranens i øvrigt gråtonede farveskala, indgår som en diskret, men fint tænkt dekoration på de grå permer, og den samme røde farve forbindes fint fra rygtitlens typografi til selve bogens titelblad. Man undrer sig over, at ryggens forfatternavn er sat med hvidt i stedet for en mere dristig mørkere grå farve på det pragtfulde papir med gråt i gråt i rige nuancer. Men denne lille anke overstråles langt af bindets håndværksmæssige kvalitet og øvrige fuldendte formgivning. Med sit fremragende bud på, hvordan en udmærket og konsekvent illustreret fagbog kan indfattes øjenåbnende og formidlende i dygtigt udførte materialer, er dette bind en meget klar vinder af Den Danske Bogdesignpris for håndindbundne bøger. Så godt kan det gøres. BL, ER, FDA, PR, SA & CK

Carl Christian Tofte

Bogbinder: Peter Kronborg Forgylder: Peter Kronborg Grafisk designer: Peter Kronborg Bindtype: Papirbind med pergamentkapitæler. Grafitsnit Materiale: Skindkapitælbånd. Akrylteknik. Friblad, bestrøget akrylteknik. Kassette med rødt for. Smudsomslag: kalkepapir Format: 24 x 22 cm (tværformat) Titel: Tranedans Forfatter: Carl Christian Tofte Forlag: Koustrup & Co År: 2011 Sidetal: 92 Indsender: H. Ahrenkiel Bogbinderi

/ Håndindbundne bøger

132

133

/ HĂĽndindbundne bĂ¸ger

134

135

KURT TRAMPEDACH

Det er en stor fornøjelse at få et så veludført stykke arbejde i hænderne. Alt i dette prægtige helskindbind med skindpålægning er udført på et solidt fagligt grundlag og med et forbilledligt håndelag, ligesom det emmer af respekt for gode materialer. Bindet og den matchende kassette hænger fint sammen i farveholdning og komposition. Man kunne have ønsket sig, at dette prægtige bind var lagt om en anden bog end netop en kunstnermonografi, der beskriver en helt anden og meget signifikant billedverden, som ligger langt fra binddekorationernes formsprog. BL, ER, FDA, PR, SA & CK

Mikael Wivel

Bogbinder: Hans Meyer Forgylder: Hans Meyer Grafisk designer: Hans Meyer Bindtype: Helbind. Skindpålægning. Grafitsnit Materiale: Oaseged. Håndsyede kapitæler. Kassette med skindkanter Format: 24,5 x 29,7 cm Titel: Kurt Trampedach Forfatter: Mikael Wivel Forlag: Aschehoug (Kunstbogklubben) År: 2001 Sidetal: 304 Indsender: H. Ahrenkiel Bogbinderi

/ Håndindbundne bøger

136

137

/ HĂĽndindbundne bĂ¸ger

138

139

Om foreningen

FORMÅL Foreningen blev stiftet i 1888 af xylograf Rasmus Frederik Hendriksen. Formålet var dengang som nu at udbrede kendskabet til og skabe interesse for bogens fremstilling og at højne kvaliteten med hensyn til form, funktion, udførelse og æstetik. Begrebet 'Bog' opfattes i vid forstand, og ordet 'Boghaandværk' sigter bredt og beskæftiger sig i høj grad med den industrielt fremstillede bog. AKTIVITETER Forening for Boghaandværk er en landsforening, hvor en række opgaver, især udgivelse af publikationer, løses centralt. På lokalt plan, i de fem lokalafdelinger, foregår en aktiv mødevirksomhed, der spænder fra aftener med foredrag og diskussion til besøg på udstillinger og virksomheder, kurser og ekskursioner. 140

141

ÅRETS BEDSTE BOGARBEJDE Hvert år indbydes bogudgivere, bogproducenter og tilrettelæggere samt håndbogbindere til at indsende bøger til bedømmelse til Årets Bedste Bogarbejde. I sin bedømmelse tager Komitéen for Årets Bedste Bogarbejde hensyn til bogens funktion, æstetik og tekniske udførelse. Blandt de udvalgte publikationer hædres henholdsvis en voksenbog, en børnebog og en håndindbunden bog med Den Danske Bogdesignpris. De udvalgte bøger bliver præsenteret i den årlige katalog: "Årets Bedste Bogarbejde", og udstillet på bl.a. forskellige designskoler, biblioteker og museer her i landet samt på bogmesserne i Frankfurt am Main og Leipzig.

Udgivelser

BOGVENNEN Foreningens vigtigste talerør er årbogen "Bogvennen", der orienterer om bøger og bogfremstilling i fortid, nutid og fremtid. De seneste numre har følgende indhold: BOGVENNEN 2001-02 (2006) [fejlagtigt 2001-2003] Svensk boghåndværk gennem tyve år af Christer Hellmark Der findes liv, også uden for selve bogstavformen. Om Christer Hellmark af Göran Skarbrandt Tekstens rum. Om tekst i udstillinger af Gunilla Lundahl Carl Fredrik Hultenheim, svensk typografisk ekspert ― formgiver, pædagog og eksempelsamler af Lars E. Pettersson Punkt og linje på flade. Grafisk totaldesign og typografiske punktvirkninger i dansk ekspressionisme af Torben Jelsbak

Anders Billow og den typografiske modernisme i Sverige af Magdalena Gram Bauhaus-bøgerne ‒ en projektskitse af Ute Brüning Bauhaus og den typografiske modernisme af Robin Kinross Moholy-Nagy og Bauhausbücherne som projekt af Alain Findeli "13+" af Ulrike Stoltz BOGVENNEN 2003-04 (2005) "For at højne den faglige kultur ..." En biografisk bogmosaik om Grafisk Cirkel af Henrik Sejerkilde Pist Protta af Torben Skov Sider af bogbindets historie af Birthe Lassen Ole Søndergaards skriftdesign af Steen Ejlers H.C. Andersens eventyr i billeder af Thorkild Borup Jensen 142

BOGVENNEN 2005 (2006) Leif Thomsen — kunst og håndværk forenet af Henrik Sejerkilde Ekspressiv bogtypografi af Bent Rohde Bog, bind og hæfte af Bent Lerbæk Pedersen (om den kinesiske bog) Dansk indeholder mange g'er, derfor er det et skandinavisk sprog... af Trine Rask Papir — et unikt materiale af Marianne Lonnow BOGVENNEN 2006 (2007) Forlæggerens hjertebarn af Henrik Sejerkilde (om Selskabet Bogvennerne) Penguins bogomslag 1957-1962 af Phil Baines "Er dette en bog?" — VII Polske Bogkunst Festival 2003 af Grazyna Schindler August Sandgren af Birthe Lassen

143

Fra branchemuseum til mediemuseum. Danmarks Mediemuseum gennem 25 år af Ervin Nielsen BOGVENNEN 2007 (2008) Den gode bog I denne årgang giver en række fagfolk deres bud på "best practice" inden for deres fagområde med artikler om Den gode redaktør, Den gode oversættelse, Det gode forord (af Søren Kierkegaard) osv., medens en bogelsker, Jes Stein Petersen, fortæller om sine gode bøger og læseroplevelser, og en bogsamler, Christian Kaaber, skriver om den gode xylograf F. Hendriksen, og om sin samling af "Hendrikseniana".

BOGVENNEN 2008-2009 (2009) Børnebilledbogen — indblik & udsyn Hvad karakteriserer den danske billedbog i dag? Hvilke traditioner bygger den på? Hvilke håndværksmæssige overvejelser ligger til grund, når man skal lave en børnebog? Hvordan arbejdes der med billedbøger uden for Danmarks grænser? Hvad gør illustratorer, forfattere og redaktører for at videreudvikle og forny billedbogen. Disse og andre spørgsmål giver en række danske og udenlandske forskere, formidlere og illustratorer inden for feltet deres bud på i dette bind af årbogen, som blandt meget andet også rummer et hidtil ukendt værk af Ole Lund Kirkegaard: Historien om en snor.

BOGVENNEN 2010 (2012) Et signalement af den digitale bog under udgivelse. BOGVENNEN 2011 (2013) Bogkultur — bog og passion under udgivelse. BOGVENNEN 2012 (2012) Danske bogsamlere i det 20. århundrede under udgivelse.

NYT FOR BOGVENNER Mens "Bogvennen" trækker de store linjer, sørger "Nyt for Bogvenner" for kommunikationen med medlemmerne her og nu. "Nyt for Bogvenner" er et uformelt nyhedsbrev, der omtaler foreningens arrangementer og andre emner af interesse for medlemmerne. Udgivelsesfrekvensen er uregelmæssig.

BOGVENNEN 2013 (2013) Bogen, Bogvennen og Forening for Boghaandværk efter 125 år — nogle tilbageblik og perspektiver under udgivelse.

144

145

BØGER OM BØGER Jævnligt modtager foreningens medlemmer — ud over de faste udgivelser — "bøger om bøger". I de seneste år har medlemmerne bl.a. modtaget: Bogdesign. Tilrettelægning af illustrerede bøger af Mette & Eric Mourier (1999) (Den nye Selmar 2) Skriftplakat designet af Finn Sködt (2001) HCE, Hans Christer Ericson, Det Kongelige Bibliotek, 22/9-24/11 2001, København (2001) Psalter, Salmernes Bog, Davids Salmer tilrettelagt af Viktoria Senderovitz (2001) Trækfuglene — naturkoncert af Steen Steensen Blicher, med træsnit af Johannes Larsen (2001), udsendt til Nordjysk Afdelings medlemmer julen 2001

Fra runeskrift til trykte bogstaver af Hans Bekker-Nielsen (2002) Biblioteket på Moesgård af Søren Løkkegaard (2002), foræret foreningens jyske medlemmer af Moesgård Museum Skriften — vort vigtigste værktøj redigeret og færdiggjort af Henrik Birkvig (2003) (Den nye Selmar 3) C. Volmer Nordlunde. Danmarks store bogtrykker af Jan Eskildsen (2004) Danmarksbilleder af Jens Bohr (1999), udsendt til Nord- og Sydjysk Afdelings medlemmer julen 2004 Den udødelige — Kierkegaard læst værk for værk redigeret af Tonny Aagaard Olesen & Pia Søltoft (2005)

Palle Nielsen. Temaer i hans værk af Jørgen Gammelgaard (2006), udsendt til Nordjysk Afdelings medlemmer i forbindelse med afdelingens 60-års jubilæum 2006 og til Sydjysk Afdelings medlemmer julen 2006 samt uddelt til Fyns og Midtjysk Afdelings medlemmer i forbindelse med medlemsarrangementer Elsa Nielsen. Akvarel, tegning, grafik af Bent Irve, Peter Michael Hornung, Torben Weirup (2005), udsendt til Nordjysk Afdelings medlemmer nytår 2007/2008 — at typografere Kierkegaard skrevet af Bent Rohde. Udgivet i anledning af hans 80-årsdag (2008) Det skjulte Århus red. af Poul Pedersen et alii (2008) (Fra bjerget til byen 3). Gave fra Det humanistiske Fakultet, Aarhus Universitet, til Nordjysk Afdelings medlemmer, udsendt nytår 2008/2009 146

De tre Helligaftener af Steen Steensen Blicher. Træsnit af Povl Christensen. Forord af Martin A. Hansen (2009) Tredimensionel typografi af Karina Petersen (2009). Bachelorprojekt fra Designskolen i Kolding 2007 Alle tiders tryk. Småtryksamlingen i Det Kongelige Bibliotek af Therese Høeg Jacobsen et alii (2010) Verdens skrifter redigeret af Stig T. Rasmussen (2011) "Bøger om bøger" er ikke nødvendigvis udgivet af Forening for Boghaandværk eller foreningen alene.

147

DESIGN BIBLIOTEKET I 1989 introducerede foreningen Design Biblioteket, en serie monografier i formatet 10,5 x 17,0 cm. Design Biblioteket handler om grafisk design, men kan inden for dette emne rumme snart sagt hvad som helst. Der er udsendt fire bøger i denne serie: Henry Anton Knudsen 1932-85 af Per Mollerup (1989) Austin Grandjean/Industriel grafik af Ervin Nielsen (1989) Det typografiske system af Eli Reimer (1990) Det synlige sprog ved Per Mollerup [1992]

19-CENTIMETER-SERIEN Denne serie har til formål at stimulere den typografiske interesse i Danmark ved at demonstrere et udvalg af muligheder i bogtilrettelægning. Højden — 19 centimeter — er seriens fælles træk. Alt andet er foranderligt. Der er udsendt to bøger i denne serie: Drømme af Franz Kafka. Udvalgt, oversat og med forord af Villy Sørensen. Med grafiske arbejder af Helle Frøsig (1998) Frasorterede tankestreger 1995-1998 af Arno Victor Nielsen (1999)

148

149

Hæderspriser

F. HENDRIKSEN-MEDALJE F. Hendriksen-medaljen tildeles en bogudgiver, der har ydet en særlig indsats ved udgivelsen af flere veludførte bøger. Medaljen blev indstiftet d. 26. februar 1963 på foreningens 75-års-dag og er siden tildelt: 1963: Gyldendals Forlag 1964: G.E.C. Gads Forlag 1965: Bogtrykker Poul Kristensen, Herning 1966: Viggo Naae, teknisk konsulent 1967: ikke uddelt 1968: Illustrationsforlaget 1969: Bogtrykker Henry Thejls 1970: Dansk Typograf Forbund, Københavns Afdeling 1971: Dansk Provins Bogtrykkerforening 1972: ikke uddelt 1973: Reprolauget i Danmark 1974: Herluf Andersens Forlag 1975: Langkjærs Bogtrykkeri 1976: Thorvaldsens Museum

1977: Høst & Søns Forlag 1978: Københavns Bogtrykkerforening 1979: Lademanns Forlagsaktieselskab 1980: Forlaget BYGD 1981: Christian Ejlers' Forlag 1982: Munksgaards Forlag 1983: Brøndums Forlag 1984: Kunstindustrimuseet 1985: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab 1986: KRAK 1987: De Unges Kunstkreds 1988: ikke uddelt 1989: Statens Museum for Kunst 1990: ikke uddelt 1991: Atuakkiorfik (tidligere Pilersuiffik) 1992: Arkitektens Forlag 1993: Det Danske Bibelselskabs Forlag 1994: Forlaget Space Poetry 1995: Det Nationalhistoriske Museum på Frederiksborg 1996: Munksgaard-Rosinante 1997: Forlaget Grafisk Litteratur 150

1998: 1999: 2000: 2001: 2002: 2003: 2004: 2005: 2006: 2007: 2008: 2009: 2010: 2011: 2012:

151

Gyldendal Undervisning Ny Carlsberg Glyptotek Forlaget Rhodos ikke uddelt Forlaget Moesgård Hans Reitzels Forlag Aarhus Universitetsforlag Nationalmuseet Forlaget Vandkunsten ARoS Aarhus Kunstmuseum ikke uddelt Aristo Bogforlag Forlaget alma ikke uddelt Edition After Hand

DIPLOM Foreningens Diplom er indstiftet d. 11. december 1980 til påskønnelse af godt bogarbejde. Diplomet tildeles hvert år én eller flere bogteknikkere og bogkunstnere og er tildelt: 1982: Thorkild Hagel Olsen, bogbinder Torben Petersen, Bjarnholdt Reproduktion 1983: Anita Amundsen, billedredaktør Fyns Afdeling, FfB 1984: Mia Okkels, bogtilrettelægger Torben Skov, grafiker 1985: Jane Muus, grafiker Poul Nielsen (Krohn), trykker John Ovesen, grafiker 1986: Kitte Fennestad, grafiker 1987: Carl Vang Petersen, grafiker 1988: Axel Surland, grafiker 1989: Michael Malling, grafiker Jón Ranheimsætter, tegner

1990: ikke uddelt 1991: George Abrams, USA Jørgen Kristensen, Herning Mette & Eric Mourier, grafikere Mette Overgaard, grafiker 1992: Poul Lauridsen, sætterichef Egon Møller Christensen(F. Hendriksens Eftf.), adm. dir. Ole Nielsen (P.J. Schmidt, Vojens), overfaktor 1993: JM Fotosats Reiner Mikkelsen, bogtrykker Anne Rohweder, grafiker 1994: Ida Balslev-Olesen, grafiker Keld Helmer-Petersen, fotograf Anders Kidmose, grafiker Kim Pedersen, grafiker 1995: Erik Crillesen, direktør Jens Lorentzen, grafiker Ole Zøfting-Larsen, grafiker 1996: Arne Gullander, bogtrykker Harvey Macauley, grafiker Denis Pedersen, faktor Ole Sporring, maler

1997: Poul Ib Henriksen, fotograf Sven Reiner Johansen, grafiker 1998: Ruben Blædel, grafiker og forlægger Henrik Hertz, reprofabrikant 1999: Hedda Bank, grafiker Jørgen Sparre, grafiker 2000: Michael Jensen, grafiker Per Nørhaven, bogtrykker 2001: Jens Bertelsen, arkitekt og grafiker Carl-H.K. Zakrisson, grafiker 2002: Åse Eg Jørgensen, grafiker Kristin Wiborg, grafiker 2003: Karsten Bundgaard, fotograf Flemming Haxholdt, scanneroperatør Gertrud Jensen, grafiker 2004: Dorte Karrebæk, tegner Jakob Sunesen, tegner 2005: Peter Brandes, kunstner Jens Lindhe, fotograf Kay Werner Schmidt, grafisk designer

152

2006: Nete Banke, grafiker Dorte Cappelen, grafiker Janne Klerk, fotograf 2007: Marianne Grøndahl, fotograf Grete Hvam, grafiker 2008: Joakim Eskildsen, fotograf og billedkunstner Louise Hilmar, grafiker Maria Lundén, grafiker 2009: Jens Gregersen, kunstner og ornitolog Bettina Kjærulff-Schmidt, grafiker 2010: Pernille Klemp, fotograf Helle Marietta Pedersen, grafiker 2011: Søren Damstedt, grafiker Allan Daastrup, grafisk tilrettelægger og skriftdesigner Roberto Fortuna, fotograf Camilla Jørgensen, grafiker 2012: Hans Meyer, håndbogbinder Louise Zyskind, grafiker

153

ÆRESPRIS Forening for Boghaandværks Ærespris tildeles en person, der har betydet meget for bogens udvikling. Æresprisen blev indstiftet d. 26. februar 1958 på foreningens 70-års-dag. Prisen består af et stykke dansk kunsthåndværk. Æresprisen er tildelt: 1958: C. Volmer Nordlunde, bogtrykker 1959: Valdemar Pedersen, bogtrykker 1960: ikke uddelt 1961: Povl Christensen, grafiker 1962: Steen Eiler Rasmussen, professor 1963: H. Juul-Lassen, bogbindermester 1964: Ib Andersen, tegner – oprindeligt vedtaget at tildele rigsbibliotekar Svend Dahl æresprisen, men han døde forinden 1965: Axel Danielsen, bogtrykker 1966: Kaj Hjorth, bogtrykker

1967: Axel Knudsen, bogbindermester 1968: Jens Olsen, bogbindermester, overlærer 1969: Aage Wantzin, overfaktor 1970: Viggo Naae, teknisk bogkonsulent 1971: Ole Olsen, bogbindermester - oprindeligt vedtaget at tildele Erik Ellegaard Frederiksen æresprisen, men han ønskede ikke at modtage den 1972: Harald Ahrenkiel, bogbindermester 1973: ikke uddelt 1974: ikke uddelt 1975: Erik Dal, dr.phil. 1976: Ib Spang Olsen, tegner 1977: A.V. Priem-Nielsen, overlærer 1978: Louis Rasmussen, bogtrykker 1979: Henry Thejls, bogtrykker 1980: Eli Reimer, studieleder 1981: Bent Andrée, bogbindermester 1982: Verner Permild, litograf 1983: Jens E. Hansen, bogbindermester

1984: 1985: 1986: 1987: 1988: 1989: 1990: 1991: 1992: 1993: 1994: 1995: 1996: 1997: 1998: 1999: 2000: 2001: 2002: 2003:

ikke uddelt Povl Abrahamsen, arkitekt Poul Kristensen, bogtrykker Austin Grandjean, grafiker Erik Ellegaard Frederiksen, grafiker Bent Rohde, grafiker ikke uddelt Christian Ejlers, forlægger ikke uddelt Hans Hertel, professor Birgit Sylvander, billedredaktør Vagn Steen, forfatter Colin Banks, England, grafiker Per Mollerup, designer, dr.tech. Ejgil Søholm, redaktør m.m. Hans Otto Poulsen, bogtrykker Jacob Hendriksen, bogbinder Mette & Eric Mourier, grafikere Niels Jørgen Cappelørn, forskningsleder Poul Steen Larsen, fagleder 154

2004: Steen Ejlers, arkitekt og grafisk designer 2005: Jørgen Kraglund, grafisk tilrettelægger 2006: ikke uddelt 2007: Ebba Hjorth, ordbogsredaktør m.m. (DSL) 2008: Inger Hauge, forlægger og boghandler 2009: Lilian Brøgger, illustrator 2010: Niels Krabbe, forskningsprofessor 2011: Keld Helmer-Petersen, fotograf 2012: Lars Foged Thomsen, grafiker

155

DEN DANSKE BOGDESIGNPRIS Voksenbog 2007 incognito royale Forlag: Politikens Forlag Tilrettelægning: Søren Varming / Punktum design Fotograf: Andreas Wiking Trykkeri: Narayana Press Indsender: Narayana Press Børnebog 2007 De mindstes Bibel Forlag: Bibelselskabets Forlag Tilrettelægning: Maria Lundén / Grafisk Design Illustratorer: Lilian Brøgger & Cato Thau-Jensen Trykkeri: Narayana Press Indsender: Bibelselskabets Forlag

Voksenbog 2008 Maleren Dankvart Dreyer. Bind 1-2 Forlag: Selskabet til Udgivelse af Danske Mindesmærker & Forlaget Vandkunsten Tilrettelægning: Mette & Eric Mourier Fotografer: Knud Sejersen m.fl. Trykkeri: Narayana Press Indsender: Selskabet til Udgivelse af Danske Mindesmærker Børnebog 2008 De røde Sko Forlag: Gyldendal Tilrettelægning: Marianne Bisballe Illustrator: Otto Dickmeiss Indsender: Gyldendal Håndindbunden bog 2008 Niels Strøbek Bogbinder: Ditte Højgaard Nielsen Forgylder: Søren Sørensen Grafisk design: Ditte Højgaard Nielsen Bindtype: Millimeterbind med skinner Indsender: H. Ahrenkiel Bogbinderi

Voksenbog 2009 Melchior Lorck. Vol. I-IV Forlag: Det Kongelige Bibliotek & Forlaget Vandkunsten Tilrettelægning: Mette & Eric Mourier Illustratorer: Melchior Lorck m.fl. Trykkeri: Narayana Press Indsender: Forlaget Vandkunsten Børnebog 2009 IDIOT! Forlag: Høst & Søn Tilrettelægning: Kamilla Asmussen Illustrator: Dorte Karrebæk Trykkeri: Narayana Press Indsender: Rosinante&Co Håndindbunden bog 2009 White ink — Cathrine Raben Davidsen Bogbinder: Peter Kronborg Forgylder: Søren Sørensen Grafisk design: Peter Kronborg Bindtype: Lavfalset helbind med relief Indsender: Peter Kronborg

156

Voksenbog 2010 Under mælkeskoven Forlag: Forlaget Vandkunsten Tilrettelægning: Carl-H.K. Zakrisson / Polytype Illustrator: Jesper Fabricius Trykkeri: Narayana Press Indsender: Forlaget Vandkunsten Børnebog 2010 ikke uddelt Håndindbunden bog 2010 Trækfuglens kompas Bogbinder: Inger Mønster Marker Forgylder: Inger Mønster Marker Grafisk design: Inger Mønster Marker Bindtype: Rubow-bind Indsender: Det Kongelige Bibliotek

157

Voksenbog 2011 Ansjos Forlag: Forlaget Vandkunsten Tilrettelægning: Allan Daastrup Trykkeri: Narayana Press Indsender: Forlaget Vandkunsten Børnebog 2011 Hullet i himlen Forlag: Høst & Søn Tilrettelægning: Lilian Brøgger Illustrator: Lilian Brøgger Trykkeri: Narayana Press Indsender: Rosinante&Co Håndindbunden bog 2011 Tranedans Bogbinder: Peter Kronborg Forgylder: Peter Kronborg Grafisk design: Peter Kronborg Bindtype: Papirbind med pergamentkapitæler Indsender: H. Ahrenkiel Bogbinderi

Indmeldelse

Indmeldelse kan ske ved at udfylde og indsende postkortet på bageste flap til sekretariatet eller via indmeldelsesformularen på www.boghaandvaerk.dk Sekretariatets postadresse: Forening for Boghaandværk c/o Lilli Riget Hvedevænget 5 DK — 9000 Aalborg tlf. +45 3295 8515 eller +45 9812 7933 torsdage kl. 10.00-12.30 lilli.riget@stofanet.dk boghaandvaerk@stofanet.dk www.boghaandvaerk.dk

KONTINGENTET FOR 2012 ER: 450 kr. for almindeligt medlemskab 300 kr. for studerende 350 kr. for pensionistmedlemskab 1.100 kr. for firmamedlemskab (firmamedlemmer får tilsendt to eksemplarer af samtlige udgivelser) 165 kr. portotillæg for medlemmer i udlandet

TAK En stor tak rettes til Grafisk Arbejdsgiverforening (GA), Odense, og Tarm Bogtryk, Tarm, for støtte til udgivelse af årbogen "Årets Bedste Bogarbejde 2011" 158

159

Udgiver: Forening for Boghaandværk © 2011 Redaktion: Lilli Riget Tilrettelægning: Jens Bertelsen & Ann-Sofie Bertelsen / Aristo Bogforlag Fotograf: Svend Erik Andersen, Øverød Sats: Ann-Sofie Bertelsen / Aristo Bogforlag Skrift: Courier New Repro & Tryk: Tarm Bogtryk, Tarm Papir: Arctic the Volume White, 130 g (indhold), 300 g (omslag) Bogbinder: Jysk Bogbind, Holstebro Format: 14,8 x 14,8 cm Sidetal: 160 Oplag: 2.500 Pris: 125 kr. (Enkelteksemplarer gratis for foreningens medlemmer) ISSN: 0108-1810 Papiret imødekommer kravene i ISO 9706:1994 Information og dokumentation — Papir til dokumentation — Krav til opnåelse af permanens 160