4aabb12 by Forening for Boghåndværk

Ă&#x2026;ret Bedste Bogarbejde 2012

Forening for BoghaandvĂŚrk 2013

Indhold

6 / Årets Bedste Bogarbejde 2012 9 / Forord 11 / Prolog 12 / Skønlitterære værker / 1 24 / Fagbøger / 2 52 / Undervisningsbøger / 3 58 / Foto- og kunstbøger / 4 82 / Børne- og ungdomsbøger / 7 96 / Periodica / 8 100 / Bogomslag / 9 106 / Øvrige bogtyper / 12 110 / Årets Bedste Bogbind 2012 112 / Den håndindbundne bog 147 / Om foreningen 148 / Udgivelser 152 / Hæderspriser 156 / Den Danske Bogdesignpris 159 / Indmeldelse

Året Bedste Bogarbejde 2012

Formålet med udvælgelsen af Årets Bedste Bogarbejde er dels at hædre fagets udøvere, dels at skabe opmærksomhed om den danskproducerede bog, dens design, æstetik og tekniske kvaliteter. Komitéen for Årets Bedste Bogarbejde 2012, der er nedsat af Forening for Boghaandværks hovedbestyrelse, har følgende sammensætning: Nete Banke, grafiker (NB) Hanne Bartholin, illustrator (HB) Michael Jensen, grafiker (MJ) Åse Eg Jørgensen, grafiker (ÅEJ) Christian Kaaber, boghandler, formand for komitéen (CK) Sune Skovsted, trykker og key a ccount manager (SS) Udenlandsk gæstejurymedlem: Tomas Lidman, fhv. rigsarkivar og rigsbibliotekar, fil.dr. Lilli Riget fra foreningens sekretariat har fungeret som sekretær.

Et komitémedlem, der har haft indflydelse på én eller flere indsendte bøger, f.eks. som tilrettelægger eller producent, anses i henhold til foreningens vedtægter for inhabil og deltager derfor ikke i en evt. diskussion eller udvælgelse af de respektive bøger. Desuden er der til bedømmelse af den håndindbundne bog nedsat følgende komité: Søren Ahrendt, fhv. antikvarboghandler (SA) Flemming Dupont Andersen, bogbinder (FD) Christian Kaaber, boghandler, formand (CK) Birthe Lassen, bogbinder (BL) Ernst Rasmussen, bogbinder (ER) Et medlem af bogbindskomitéen kan ikke indsende bøger til bedømmelse. Bøgerne bedømmes og udvælges af komitéen i plenum. Initialerne under de enkelte katalog tekster henviser til den/de personer, der har formuleret bedømmelsen.

De endelige trykte tekster er godkendt af hver komité som helhed. De indsendte værker har været opdelt i følgende kategorier: 1 / Skønlitterære bøger 2 / Fagbøger 3 / Undervisningsbøger 4 / Foto- og kunstbøger 5 / Kataloger 6 / Opslagsværker 7 / Børne- og ungdomsbøger 8 / Periodica 9 / Bogomslag/-bind 10 / Paperbacks og digitalt trykte bøger 11 / E-bøger 12 / Øvrige bogtyper Særskilt kategori: Den håndindbundne bog Komitéen udvælger ikke nødvendigvis bøger fra alle kategorier.

6 / Årets Bedste Bogarbejde

Indbydelse til „Årets Bedste Bogarbejde 2013“ vil blive udsendt i begyndelsen af 2014 og kan da rekvireres fra foreningens sekretariat eller hentes på: www.boghaandvaerk.dk Lilli Riget, sekretær Aalborg, marts 2013

Årets Bedste Bogarbejde / 7

8 / Kategori 1 / Skønlitterære værker

Forord

I indkaldelsen til det stiftende møde i Forening for Boghaandværk fra februar 1888 – for 125 år siden – opridses foreningens formål i en række punkter. Det overordnede sigte er „at hæve Niveauet og skærpe Fordringerne til Bogtrykket og indbundne Bøgers Udseende her i Landet“, blandt andet ved „at foranstalte Udstillinger om Søndagen af dygtigt Bogtryk- og Bogbinder arbejde fra Fortid og Nutid og sørge for fornøden Vejledning ved disse Udstillinger“. Kata logen, du nu holder i hånden, er udtryk for, at grundtanken i dette sigte består i bedste vel gående, om end udstillingen af Årets Bedste Bogarbejde ikke kun kan besigtiges om søndagen, og at vi med de udstillede bøger kun ser et år tilbage, og i højere grad frem, som denne komité i skiftende sammensætninger har gjort det siden 1934. Fortidens og nutidens intentioner forener sig imidlertid i det overordnede mål med såvel Årets Bedste Bogarbejde som Forening for Boghaandværk: At vise, hvor godt tingene kan gøres, ved at fremhæve og motivere en række af mange, mange indsendte bøger som mønsterværdige og inspirerende.

Forord / 9

Processen bag den udstilling, som nærværende katalog sætter ord og billeder på, begynder med et stort felt af bøger, et broget tværsnit af et givet års boghøst. Udvælgelsen er følsom og vanskelig: Det er svært at destillere en kæmpemængde bøger – hver især summen af idéer, intentioner og håndelag – ned til de udvalgte få. Valgene kan til enhver tid diskuteres; det er for så vidt en del af sigtet med processen. At bøger ikke vælges ud, er imidlertid ikke det samme som, at de dumper eller stemmes hjem. Komitéen består i videst muligt omfang af eksperter, dygtige fagfolk, men absolut ikke af smagsdommere. De enkelte motiveringer bidrager til en løbende faglig dialog om, hvad man kan gøre for at højne bøgers visuelle udtrykskraft og tekniske kvalitet. Vil man som bogproducent deltage i denne dialog, opfordres man til at indsende bøger. Jo flere, jo bedre. Komitéens indspil er denne katalog, der også sætter navn på modtagere af designpriser og øvrige udmærkelser. De virke

lige vindere i processen skulle imidlertid meget gerne være brugerne af bøgerne. Nu lægger vi så resultatet af dages diskussioner og overvejelser frem. Midt i bogbranchens stundom selvmorderiske opbrud og i de dagligt påtrængende følger af den økonomiske krise kan man glæde sig over, at der er masser af grokraft, udtrykslyst og innovation i den danske bog, både på papir og i digital form. Ingen af de sidstnævnte blander sig med årets øvrige udvalgte i år, men det var tæt på. På vegne af Komitéen for Årets Bedste Bog arbejde retter jeg en varm tak til Tomas Lidman, der både har været Sveriges rigsbibliotekar og rigsarkivar, for igen at påtage sig rollen som eksternt jurymedlem i komitéen.

Christian Kaaber, formand Komitéen for Årets Bedste Bogarbejde København, april 2013

10 / Kategori 1 / Skønlitterære værker

Prolog Tomas Lidman / Gæstejurymedlem

I en ingress till den alldeles nyutkomna boken om den svenska formgivaren Christer Jonsson, som „tillrättalagt“ så många prisbelönta böcker, bl.a. i samarbete med Atlantis förlag, kommer Staffan Söderblom med en hel del tänkvärda synpunkter. Boken är författarens, säger han. Det är så vi ser det. Vi läser författarens namn på omslaget, på ryggen och titelsidan, och det är nästan alltid så boken beskrivs, presenteras och katalogiseras; det är X:s nya roman, eller Y:s nya diktsamling. Många av oss upplever och uppfattar boken på detta sätt. Boken är lika med texten och inget annat. I själva verket representerar den så mycket mer. Boken kommer till i en sluten värld som befolkas av personer som vi läsare normalt inte ser. Det är lektörer, redaktörer, formgivare, tryckeri, inbindning och sist men inte minst marknadsförare som ser till att den blir såld. Vad som försiggår på förlaget är näst intill hemligt och nor-

Prolog / 11

malt vet läsaren mycket lite om den processen. Men i denna slutna värld är det en stor förmån för författaren att få sin text prövad av de skickligaste lektörerna, få den granskad och „tvättad“, och på så vis bli bättre lättare tillgänglig. På samma sätt är det en fantastisk förmån och möjlighet att få sin text typograferad, bildsatt och prydd med ett omslag av de förnämsta och mest formsäkra formgivarna, som med sin känslighet och lyhördhet „lyfter texten upp ur den o överskådliga massan“ av utgiven litteratur. Man kan hävda att formgivaren vid sidan av författaren är den andra konstnären om boken – „boken är också hans“.

ker på den yttre formen. Vi vill berätta om det viktiga i att boken måste ha en god form. Att detta är lika centralt oavsett hur den publiceras, analogt eller digitalt. Vi vill att denna tradition vidmakthålls och upplysa om att den även har en framtid.

Det är just det vi arbetar med på båda sidorna av sundet; i Svensk bokkonst och i Årets Bedste Bogarbejde. Vi vill lyfta fram den goda bokkonsten där text och form harmonierar och står i samklang med varandra och där läsbarheten underlättas så att vi som läsare nästan inte tän-

Österskär, marts 2013

Tomas Lidman Tidligare riksarkivarie och riksbibliotekarie. Ordförande för Svensk bokkonst 1996-2003 och Ordförande i juryn för Årets måltidslitteratur 2001-2005

Biblia pauperum nova – Ny bibel for de fattige i ånden Oscar K. (tekst), Dorte Karrebæk (illustrationer)

Forlag / Alfa Tilrettelægger / Anne Rohweder Illustrator / Dorte Karrebæk Sats / Anne Rohweder Skrift / Garamond Premier Pro Repro / Narayana Press, Gylling Trykkeri / Interpress, Budapest Papir / Munken Pure, 170 g Bogbinder / Interpress, Budapest Format / 24 x 33 cm Sidetal / 104 Oplag / 1.200 Pris / 400,- kr. ISBN / 978-87-7115-030-8 Bemærkning / Oscar K. alias Ole Dalgaard

12 / Kategori 1 / Skønlitterære værker

Den latinske titel på denne bog trækker på senmiddelalderens blokbøger, et forstadie for den trykte bog, hvis træskårne billedverden kunne formidle bibelhistorie for folk, der ikke kunne læse. Den ny „fattigmandsbibel“ er en umådelig rig bog, hvor rammefortælling, bibelstof og tankegods fra alverdens kilder forenes i en sprudlende helhed omkring og i Dorte Karrebæks fabelagtige illustrationer indfattet i en dygtigt udformet og kongenial typografisk tilrettelægning. Opslag for opslag føres man på en både uudtømmelig og udfordrende rejse gennem et visuelt univers i klasse med Bjørn Nørgaards royale gobeliner. Heldigvis har man turdet give bogen et format og en papirkvalitet, der yder hele herligheden retfærdighed, så der hermed ikke alene er skabt et ubetinget højdepunkt i Oscar K.’s og Dorte Karrebæks lange og fortjenstfulde samarbejde, men også et fantastisk vellykket bud på, hvad en kunstnerisk illustreret bog for voksne kan i begyndelsen af det 21. århundrede. / CK

Kategori 1 / Skønlitterære værker / 13

14 / Kategori 1 / Skønlitterære værker

Kategori 1 / Skønlitterære værker / 15

Niels Klims underjordiske rejse indeholdende en ny teori om jorden … Ludvig Holberg ; oversat af Peter Zeeberg

Forlag / Forlaget Vandkunsten Tilrettelæggere / Carl-H.K. Zakrisson & Tod Alan Spoerl / Polytype Illustrator / Ole Sporring Sats / Polytype, København Skrift / Mercury Repro / Ole Sporring Trykkeri / Narayana Press, Gylling Papir / Munken pure, 120 g Surbalin Linea (smudsomslag) Efalin Glatt (indbinding) Bogbinder / Jysk Bogbind, Holstebro Format / 12 x 18,5 cm Sidetal / 451 Oplag / 1.500 Pris / 249,- kr. ISBN / 978-87-7695-161-0

16 / Kategori 1 / Skønlitterære værker

Ludvig Holberg økonomiserede altid yderst bevidst med humoren, som han selv anså for det lag sukker, der skulle gøre bitre piller spiselige. Humor er en væsentlig, men absolut ikke enestående ingrediens i den mærkelige roman om klokker Klim fra Bergen og hans færd gennem de sære riger, han finder i klodens hule indre, og som skulle sætte Holbergs samtidige i gang med at tænke over samfundsindretning og enevældens vilkår, uden at magten følte sig trådt for nær. Som klassiker er Niels Klim en krævende omgang, og det giver god mening at forsyne den med Ole Sporrings muntert-groteske figurative billedverden. Smudsomslaget kan virke ordinært i forhold til det næsten abstrakte omslag, men i bogen føjes billederne variationsskabende og velgørende sammen med det komprimerede format, som klart signalerer læsebog og klassisk tekst. Satsbilledet letter læserens vej gennem historien, og den lille tætte bog åbner sig med det ene klare opslag efter det andet. Skulle Holbergs utopiske forestillinger ikke fænge en nutidig læser, kan man ikke laste de mange habile kræfter bag denne smukke udgave. / CK

Kategori 1 / Skønlitterære værker / 17

18 / Kategori 1 / Skønlitterære værker

Kategori 1 / Skønlitterære værker / 19

Dagens vanvid. Mit dødsøjeblik Maurice Blanchot ; overs. og efterskrift Mikkel Thykier

En anonym bog Laura Riding ; overs. og efterskrift Lisa Samuelsson

Hævnarie. Trio til tidens ophør. Fjerne rystelser Lars Norén ; forord, overs. og efterskrift Mikkel Thykier

Cajsa Wargs opskrift på stuvet kvabbe. Rejsen til Rom Åke Hodell ; overs. af Mikkel Thykier

Forlag / Edition After Hand Tilrettelægger / Mathias Kokholm Illustrator / Lasse Krog Møller Skrift / Sabon Trykkeri / Specialtrykkeriet Viborg Papir / Munken Print White, 100 g Bogbinder / Centrum – grafisk færdiggørelse, Randers Format / 11,5 x 18,5 cm Sidetal / Varierer Oplag / 500/pr. titel Pris / Fra 120,- til 160,- kr. ISBN / 978-87-90826-25-3 (Maurice Blanchot, 48 s.) 978-87-90826-26-0 (Laura Riding, 42 s.) 978-87-90826-27-7 (Lars Norén, 176 s.) 978-87-90826-28-4 (Åke Hodell, 72 s.)

20 / Kategori 1 / Skønlitterære værker

Det lille format sammen med et blødt, ubestrøget papir gør, at bøgerne i deres uanseelighed ligger varmt og venligt i hånden. De indbyder til læsning og slid – æselører vil stå godt til disse bøger. Omslagenes brug af gamle bøgers marmorerede overtræk gengivet i sort/hvid indikerer, at her er tale om klassikere, altså vedvarende litteratur. Serien præges af en „no nonsense“ tilgang til tekster og udstyr; her er ikke meget overflødigt – måske er den lodrette streg på forside, inderside af forside og titelblad det eneste, der ikke forklares af de øvrige visuelle, typografiske og taktile valg. Skulle man være krakilsk, kunne man ønske en lidt bredere indermargin, færre floder og bedre spatiering af versale tekster. Disse bøger ville være vældig gode rejsekammerater. / ÅEJ

Kategori 1 / Skønlitterære værker / 21

22 / Kategori 1 / Skønlitterære værker

Kategori 1 / Skønlitterære værker / 23

KOKS Bent Christensen (text) ; Claes Bech-Poulsen (photography)

Forlag / Bent C. Forlag Tilrettelægger / Søren Damstedt / trefold Fotograf / Claes Bech-Poulsen Sats / Søren Damstedt / trefold Skrift / HILL Repro & Tryk / Clausen Grafisk, Odense Papir / Arctic the Volume Highwhite, 150 & 200 g Geltex III, præg Y, 115 g Bogbinder / Jysk Bogbind, Holstebro Format / 24,5 x 31,5 cm Sidetal / 288 Oplag / 3.500 Pris / 440,- kr. ISBN / 978-87-995621-0-7 Bemærkning / Books for Cooks Halvbind, Nortex ryg med sølvfoliepræg, kapitælbånd & læsebånd

24 / Kategori 2 / Fagbøger

KOKS – er navnet på en restaurant på Færøerne – en toprestaurant, vel at mærke! – og sådan én skal have sin egen sofabordsbog! Den slags udgivelser har det ofte med at ende som opulente reklametryksager – se, hvor vi kan – livsstil & selvfedme til De segner! Denne udgivelse kan noget. Her kommer vi virkelig ud i landskabet – solbeskinnet, vindblæst, sort, gråt, grønt, råt, vådt, storslået, jordslået – skudt med sikkert øje af Claes Bech-Poulsen – hvis bedste billeder (både af anretninger & landskab) nærmer sig rent maleri! Blandet med reportage giver det bogen en god dynamik – som dog lige i et par tilfælde forstyrres af et par lige lovligt damebladsagtige interiører fra restauranten – de kunne snildt have været luget ud. Den tospaltede sats til bogens hovedtekster (færøsk hhv. engelsk) sætter sig lidt mellem to stole – på den ene side ganske fin & let, men på den anden side med en markant understregning (sølv) i den færøske spalte, som er lidt svær helt at se meningen med. Hvorimod det man kunne kalde billedteksten – som er mere beskrivelser af retter end egentlige opskrifter – fungerer (underspillet) godt. Så her gives stjernerne (og kokkehuerne) for den dynamiske billedfortælling, dramaet, et virkeligt flot tryk og et smukt omslag. / MJ Kategori 2 / Fagbøger / 25

26 / Kategori 2 / FagbĂ¸ger

Kategori 2 / FagbĂ¸ger / 27

Inger og Johannes Exner Thomas Bo Jensen

Forlag / Ikaros Press Tilrettelægger / Michael Jensen / K.grafik Fotografer / Ole Meyer, Thomas Mølvig, Aage Lund Sats / Michael Jensen / K.Grafik Skrift / Foundry Gothic & Gotham Repro & Tryk / Narayana Press, Gylling Papir / GardaPat Naturel, 150 g Bogbinder / Beltz, Bad Langensalza Format / 28 x 29,5 cm Sidetal / 364 Oplag / 1.700 Pris / 595,- kr. ISBN / 978-87-92614-07-0 Bemærkning / Udgivet i samarbejde med Kunstakademiets Arkitektskoles Forlag og Strandberg Publishing

28 / Kategori 2 / Fagbøger

EXNER-bogen føles næsten som en hel bygningsdel i sig selv. Bogen er fyldig og formfuldendt fra start til slut. Papiret er neutralt og fast, og Foundry Gothic- og Gothamskriften passer til bogens indhold og form. Raffineret at lade murstenene tale på højresiden af titelbladet og typografien som modvægt på venstresiden. Interessant virker det også, at alle overskrifterne er placeret nederst på venstresiderne. Det giver én en fornemmelse af at gå på opdagelse i et univers, der ikke er forudsigeligt. Bogens grid er gennemtænkt og giver mulighed for en alsidig variation; der er god balance mellem tekst og billeder, som er placeret, så de danner en spændende og modig rytme – helt ud til kanten, helt ned i hjørnet, helt ind til ryggen osv. – hele vejen gennem bogen. Den variation giver en organisk fornemmelse, til trods for at billeder og tekstblokke er udformet i præcise rektangler og kvadrater.

Kategori 2 / Fagbøger / 29

Samtidig med at bogen er stærk og monumental i sit udtryk, giver den også plads til følsomhed og poesi. Lysets mange toner i en murstens væg. Vinden i græsset på et hustag – naturen leger med – bogen igennem. Med udformningen er det lykkedes at sige EXNER, så man får en fin fornemmelse af personerne i værket. / HB

30 / Kategori 2 / FagbĂ¸ger

Kategori 2 / FagbĂ¸ger / 31

Stil med Emil Emil Thorup

Forlag / Gyldendal TilrettelĂŚgger / Maria Bramsen Fotograf / Carsten Bundgaard Sats / Maria Bramsen Skrift / Spectrum, Caslon, Graphique, Trade Gothic & Gotham Repro / Narayana Press, Gylling Trykkeri / Livonia Print, Riga Papir / Arctic Silk FSC, 130 g Bogbinder / Livonia Print, Riga Format / 17 x 24,5 cm Sidetal / 232 Oplag / 3.000 Pris / 299,95 kr. ISBN / 978-87-02-13425-4

32 / Kategori 2 / FagbĂ¸ger

Selv-fed-smart guidebog til usikre eller sikre meget unge mænd – eller en satire over den ungdommelige usikkerhed møntet på mænd, der har overstået denne fase? Der er i hvert fald mange nyttige og interessante oplysninger, alle praktisk anskueliggjorte. Bogen er struktureret som serier af problemer (overskriften Hvad) og løsninger (overskriften Hvordan) ledsaget af mere overordnet forklarende tekster (f.eks. Skjorte, og lidt længere nede i overskrifthierakiet Pasform og størrelse). Dette giver mange småtekster ledsaget af masser af billeder (næsten et billede for hvert – positivt – udsagn) i mange størrelser. Layoutet mimer med held livsstilsblade som Cover og Euroman, hvilket borger for skriftvalg og typografi, brug af spaltestreger, den store variation i billedernes størrelser og de mange overskrifter. Livsstils-æstetikken er naturligvis uomgængelig i billedmaterialet. Den valgte brød-antikva (se f.eks. introduktionen) er lidt for tynd og står meget flimrende. Heldigvis bruges den ikke alt for ofte. Omslagets brug af tommetegn i stedet for citationstegn virker som et udfald – er det mon gået for stærkt til sidst? Bindets overfladebehandling giver en læderagtig fornemmelse, som passer godt til indholdet, men i forhold til forsiden og indholdets øvrige veloplagthed er de første sider (forsats og smudstitel) direkte kedelige. Der er dog tale om underordnede indvendinger, og med sin konsekvens, humor og pågåenhed er denne bog en oplagt konfirmationsgave. / ÅEJ Kategori 2 / Fagbøger / 33

34 / Kategori 2 / FagbĂ¸ger

Plakatfuld Peter Michael Hornung

Udgiver / Storm P. Museet Forlag / Strandberg Publishing Redaktører / Henning Dam Nielsen, Anneline Schjødt Pedersen Tilrettelægger / Michael Jensen / K.Grafik Fotograf / Pernille Klemp Sats / Michael Jensen / K.Grafik Skrift / Clarendon Repro / Narayana Press, Gylling Trykkeri / Clemenstrykkeriet, Søften Papir / Munken Lynx Rough, 150 g Bogbinder / Leipziger Kunst und Verlagsbuchbinderei, Leipzig Format / 21 x 27,5 cm Sidetal / 112 Oplag / 1.200 Pris / 249,95 kr. ISBN / 978-87-92596-94-9

36 / Kategori 2 / Fagbøger

Der findes bogforsider, man omgående bliver i godt humør af at se på, for eksempel denne vellykkede syntese af nødvendige forsideoplysninger med en vidunderlig avisreklame fra 1918. En lysende klar helhed i sort, gult og rødt intonerer Storm P’s plakatkunst med en stram konsekvens, der er fulgt hele vejen gennem denne fremragende bladrebog på papir, der kan bære de meget mættede farver. Centralt i den grafiske formidling står farven rød, der fra forsatserne går igen i billedtitler, og som hele vejen binder typografien sammen med de gode gengivelser af Storm P’s plakater, der forbløffende konsekvent arbejder med samme røde farve. Storm P’s livsværk er så righoldigt, at bøger om ham ofte er flippet ud i ophobning af tegninger. Denne bog udmærker sig ved at holde måde med stoffet, så det viste kommer til sin fulde ret, og indsatte fotos og „fluer“ (de små avistegninger med pointeret tekst) kaster fint sidelys på sagens kerne: Plakaterne. / CK

Kategori 2 / Fagbøger / 37

38 / Kategori 2 / FagbĂ¸ger

Kategori 2 / FagbĂ¸ger / 39

Malling & Schmidt – tilblivelse Thorsten Schmidt (forfatter) ; Ehrhorn Hummerston, firma

Forlag / Forlaget Ehrhorn Hummerston Tilrettelægger / Ehrhorn Hummerston Fotografer / Claes Bech-Poulsen m.fl. Sats / Ehrhorn Hummerston Skrift / Frutiger, Minion Pro Filmatype Giant (rubrikker) Repro / Ehrhorn Hummerston Trykkeri / Zeuner Grafisk, Odder Papir / Multioffset, 120 g Multiart Silk, 150 g Maxioffset (smudsomslag), 150 g Bogbinder / Jysk Bogbind, Holstebro Format / 27 x 32,6 cm Sidetal / 384 Oplag / 1.000 Pris / 799,- kr. ISBN / 978-87-92559-22-7 Bemærkning / På anden titelside Tilblivelse Trykt i 5+5 farver (cmyk + Pantone 873) Nortex, sort kapitælbånd

40 / Kategori 2 / Fagbøger

Ny nordisk gastronomi er i sin essens oplevelser, der foregår i nuet. Derfor virker det indlysende at formidle denne flygtige kunstarts visuelle kvaliteter samt fortællingen bag i en form, der både leverer repræsentation for en selvbevidst og højt profileret branche og foreviger aspekterne af udsøgte gastronomiske oplevelse til den, der gerne vil huske og måske inspireres. Ingen anstrengelser er sparet i den flotte bog om den aarhusianske gourmetrestaurant Malling & Schmidt. Bogen er komponeret sammen af vekslende dele, trykt i positiv på hvidt papir og i negativ på bronzefarvet papir, hvor de hvide sider formidler de tekniske og gastronomiske aspekter i fortællingen, mens bronzesiderne rummer indehavernes personlige refleksioner. Til de hvide sider knytter sig pragtfulde, knivskarpe farvefotos af mad, skabt med en sansbar glæde ved farver. Bronzesiderne ledsages af sort-hvide billeder af arbejdet med at skabe maden. Bronzefarven går igen i kapiteloverskrifterne, der konsekvent står lodret, så effekten her får lov at vinde over læseligheden. Men flot er det. Det elegante lærredsbind er indfattet i et spændende tænkt smudsomslag, der kan foldes til både et dybt sort-hvidt kig ind i Risskov, restaurantens naboområde, og til et plakatdiagram med hele restaurantens menuopbygning. Som helhed en særdeles vellykket fusion mellem ambitiøst kokkehåndværk og fornemt forløst boghåndværk. / CK

Kategori 2 / Fagbøger / 41

42 / Kategori 2 / FagbĂ¸ger

Kategori 2 / FagbĂ¸ger / 43

Kongeloven – Thomæsons håndskrift Ditlev Tamm og Jesper Düring Jørgensen (udg.)

Forlag / Jurist- og Økonomforbundets Forlag Redaktør / Christian Ejlers Tilrettelæggere / Carl-H.K. Zakrisson & Tod Alan Spoerl / Polytype Sats / Polytype, København Skrift / Quadraat Repro & Tryk / Narayana Press, Gylling Papir / Munken Pure, 130 g Bogbinder / Jysk Bogbind, Holstebro Format / 15,5 x 20 cm Sidetal / 278 Oplag / 800 Pris / 978-87-574-2297-9 ISBN / 200,- kr. Bemærkning / Faksimile s. 37-134: Den Souveraine Kongelov sat og given af … Frederik III

44 / Kategori 2 / Fagbøger

Wolfgang Heimbachs herlige Rosenborg-maleri af arvehyldningen i 1660 er en gave til enhver fortælling om indførelsen af kongelig enevælde i Danmark; også her, hvor en dygtig beskæring af billedet skaber et smukt og appetitvækkende omslag med den røde løber – aldrig siden set så lang og så rød – i et smukt bånd tværs over bogen. Tonen er slået vellykket an til denne tredelte bog om enevældens forfatning, bygget op omkring et samtidigt håndskrift, der er gengivet fotografisk i sin naturlige størrelse og dermed dikterer bogens format. De smukt typograferede og prægtigt illustrerede supplerende og forklarende tekster ligger uden om faksimiledelen, opbygget i samme form som håndskriftet, hvis brede margener giver god plads til noter i de trykte dele. Alt er føjet glimrende sammen til en appetitlig historiebog, der tilmed er forsynet med kongeblåt bind og røde forsatser, der på forreste forsats lader Heimbachs løber munde ud i bogen. / CK Kategori 2 / Fagbøger / 45

46 / Kategori 2 / FagbĂ¸ger

Kategori 2 / FagbĂ¸ger / 47

Dansk porno = Danish porn Jon Nordstrøm (red.)

Forlag / Nordstroms Forlag Tilrettelægger / Designbolaget Fotografer / Ole Ege m.fl. Sats / Designbolaget Skrift / Dada grotesk Repro / Jon Nordstrøm, Lukas Muellner Trykkeri / Livonia Print, Riga Papir / Arctic Silk, 150 g Munken Lynx Rough, 150 g Geltex (omslag) Bogbinder / Livonia Print, Riga Format / 20 x 25 cm Sidetal / 328 Oplag / 6.000 Pris / 369,- kr. ISBN / 978-87-993150-3-1

48 / Kategori 2 / Fagbøger

Kategori 2 / FagbĂ¸ger / 49

A book about porn, made with love står der på klistermærket på bogens forside. Hvis læseren er nysgerrig og pilfingret, kan mærket pilles af, uden at det går ud over bogen. Emnet er vanskeligt; det kan hurtigt blive lummert at fortælle „et udsnit af pornoens historie“. Det må heller ikke blive akademisk og distanceret, hvis det skal være gjort med kærlighed. Her ligger nok begrundelsen for at vælge en grotesk-skrift i en „grov“ opsætning: stor punktstørrelse, lille skydning, løs bagkant, kraftigt indryk ved citater og understregninger som fremhævelse. Kursiven er forbeholdt teksten på engelsk. Simpelt og til at tage at føle på. Qua emnet er bogen hovedsagelig billedbaseret. Billedmaterialet er både fotografisk og tekstmæssigt fortællende (se f.eks. forløbet side 36-42, side 67-71 eller side 172-173). Der er ikke direkte billedreferencer i teksten, så det er unødvendigt at gentage billederne i den engelske tekst. Det giver et næsten ubrudt billedspor gennem hele bogen. Teksten glider nærmest bare ind mellem billederne. For at give bogen ekstra taktilitet (hvilket jo er relevant for emnet) skiftes med ujævne mellemrum mellem ubestrøget og matbestrøget papir. Om slaget tillader sig den lille lummerhed at have lærredspræget omslagspapir, der understøtter forsidebilledets baggrund. Bogen er tydeligvis made with love. / ÅEJ 50 / Kategori 2 / Fagbøger

Kategori 2 / FagbĂ¸ger / 51

Med tiden – en litteraturhistorisk arbejdsbog Maja Bødtcher-Hansen, Mischa Sloth Carlsen

Forlag / Gyldendal Tilrettelægger / Rasmus Koch Studio Fotografer / Forskellige Sats / Rasmus Koch Studio, København Skrift / Kepler, Helvetica Repro & Tryk / Clemenstrykkeriet, Søften Papir / Munken Creme ubestrøget, 100 g Bogbinder / Jysk Bogbind, Holstebro Format / 19,5 x 27 cm Sidetal / 368 Oplag / 2.500 Pris / 373,75 kr. ISBN / 978-87-02-08402-3

52 / Kategori 3 / Undervisningsbøger

Med tiden er en litteraturhistorisk arbejdsbog på gymnasieniveau. Til bogen knytter sig et digitalt materiale, som ikke behandles her. Med tiden tildeles Den Danske Bogdesignpris på grund af en forbilledlig enkel og gennemført tilrettelægning og et – trods genren – taktilt og følsomt materialevalg. Desværre lever trykket ikke op til det øvrige bogarbejde; hele oplaget er skæmmet af kraftig mispasning! Da det imidlertid er lige så forfriskende som usædvanligt at se en undervisningsbog af de rigtig tørre formgivet så indbydende, har komitéen ensstemmigt besluttet at fastholde udvælgelsen til trods for mispasningen. Bogen har en umiddelbar tiltrækningskraft, der skyldes indbindingen, omslagets klare farver og materialevalget. Den forekommer som en „blød“ bog og ligner hermed både et kompendium og en telefonbog. Det indre af bogen er imidlertid langt mere komplekst; alligevel formår tilrettelægningen at fastholde den enkelthed, omslaget antyder. Med virkemidlerne grid (enkelt læsespalte med bred venstremargin til indfaldsord og henvisninger), typografi (afsnittenes hovedtekst er sat med antikva (Kepler) og de tilknyttede note-, opslagog opgaveafsnit i grotesk (Helvetica)) og farve (hvert afsnit har et tone-i-tone skilleblad, og skillebladets farve stafferer derefter afsnittet, tonet bund og røde tekster adskiller opslagog opgave afsnit fra hovedafsnittene) samt en konsekvent brug af disse bliver bogen, trods sin kompleksitet, overskuelig og indbydende. Omslaget signalerer fagbog med en ikke ofte set enkelhed og appel. En forbilledlig løsning på en kompleks grafisk opgave. / ÅEJ

Kategori 3 / Undervisningsbøger / 53

54 / Kategori 3 / UndervisningsbĂ¸ger

Kategori 3 / UndervisningsbĂ¸ger / 55

56 / Kategori 3 / UndervisningsbĂ¸ger

Kategori 3 / UndervisningsbĂ¸ger / 57

Mertz om Mertz

Albert Mertz’ – Noteværk og skrifter Cecilie Høgsbro Østergaard (red.) ; Jørgen Michaelsen (efterskrift)

Forlag / Forlaget Vandkunsten Tilrettelægger / Åse Eg Jørgensen Illustrator / Albert Mertz Fotografer / Anders Sune Berg m.fl. Sats / Åse Eg Jørgensen Skrift / Swift (brødskrift) Humanist (rubrikskrift) Repro & Tryk / Narayana Press, Gylling Papir / Arctic the Volume Ivory, 150 g Surbalin, 115 g Bogbinder / Jysk Bogbind, Holstebro Format / 24,5 x 31,5 cm Sidetal / 160 + Hæfte (40 upag.) Oplag / 1.000 Pris / 350,- kr. ISBN / 978-87-7695-245-7 Bemærkning / Hæfte: 13 – 8 – 69 Mertz

58 / Kategori 4 / Foto- og kunstbøger

Kategori 4 / Foto- og kunstbĂ¸ger / 59

Denne bog er et værk om værket, da det er første gang Albert Mertz’ (1920-1990) såkaldte Noteværk er blevet fremlagt for offentligheden. Som der står beskrevet i forordet, har det været noget af en opgave at formidle dette omfattende materiale og finde frem til en præsentationsform, som yder det retfærdighed. Ikke desto mindre fornemmer man, at alle involverede i bogen har nydt den udfordring, og selve den grafiske udformning er dikteret af dens stof på ypperlig vis: Tilrettelæggelsen har ladet sig inspirere af billedmaterialet og viser det ærligt og enkelt, men den spiller også kontrasterende op mod det med sin stringente orden og snorlige klummer. Selve helbindet er i en frisk postkasserød shirting med refleksblåt præg – en direkte reference til Mertz’ rød + blå proportioner. Måske er helbindet mere vellykket end selve smudsomslaget, som ikke helt har helbindets og materiens klarhed og konsekvens. Bogen åbner smukt op, og papirets let gulnede (elfenbens)farve slår tonen fint an til arkene af ældre dato, som behandles i bogen. Helt perfekt, hvis kapitælbåndet havde været blåt og ikke sort. Forsatserne er grønne med reference til notesbøgernes forsider. Satsen er præget af en omhyggeligt typograferet klumme, kronet af en kraftig rubrikskrift – the Humanist – som med sin maskuline, massive, særegne fremtoning spiller finurligt op til indholdet. Der er mellem spalterne brugt kraftige skillestreger, som giver en meget stærk og defineret klumme – en fræk og modig tilføjelse, da det understreger de ordnede forhold, som det meget forskelligartede billedmateriale præsenteres i. Alle billederne er smukt reproducerede både i bogen og i det tilhørende hæfte – især alle skraldehæftesiderne er fantastiske, da hele sider fra notes bøgerne inkl. papir her er gengivet, og man fornemmer tydeligt originalernes liv og stoflighed. En vellykket bog – på alle niveauer veludført. / NB

60 / Kategori 4 / Foto- og kunstbøger

Kategori 4 / Foto- og kunstbĂ¸ger / 61

Bog nr. 1 landskaber = Book no. 1 landscapes Helle Vibeke Jensen

Forlag / Forlaget HEBIINU Tilrettelæggere, indhold / Maria Hagerup, Mette Salomonsen Tilrettelæggere, omslag / Helle Vibeke Jensen, Maria Hagerup Illustrator / Helle Vibeke Jensen Sats / Maria Hagerup, Mette Salomonsen Skrift / Guardian Sans Repro & Tryk / Eks-Skolens Trykkeri, København Papir / Munken Polar, 90 + 130 g Bogbinder / Sandersen Clément Bogbinderi, Næstved Format / 19 x 25 cm Sidetal / 248

Kategori 4: Foto- og kunstbøger

Oplag / 500 Pris / 445,- kr. ISBN / 978-87-995357-0-5 Bemærkning / Signeret og nummereret 196/500

62 / Kategori 4 / Foto- og kunstbøger

Oplevelsen starter med indpakningen: Bogen ankommer vakuumpakket i klar plast og skal befries fra denne hinde, før den bliver tilgængelig. Dernæst møder læseren et foldet, løst omslag – smudsomslag kunne man tro – foldet plakat er det, men samtidig også det eneste omslag bogen har. Tager man det af, ligger bogblokken nøgen tilbage. Bog nr. 1 er usædvanlig ved at være en billedbog for voksne. Man rejser gennem bogen opslag for opslag i små forløb. Af og til fortsætter et forløb på følgende opslag (side 9-11, der er kun et sidenummer på hvert opslag), andre gange er skiftene bratte. Bogen er inddelt i kapitler, hver med en håndtegnet titel som giver en ledetråd til aflæsningen. I kapitlet Alfabet/Alphabet bliver bogstaverne et landskab, som sære dyr opholder sig i (side 98-99). Bogen indeholder – i bedste cd-stil – ekstramateriale, blandt andet en oversigt over, hvilke elementer de enkelte opslag består af. Dette giver ofte antydning af det råmateriale, billedforløbene er tegnet, klippet eller manipuleret sammen af. Titlen Bog nr. 1 tyder på, at der også vil komme en Bog nr. 2 – måske endda flere. Det ser vi frem til. / ÅEJ

Kategori 4 / Foto- og kunstbøger / 63

64 / Kategori 4 / Foto- og kunstbĂ¸ger

Kategori 4 / Foto- og kunstbĂ¸ger / 65

TUPILAKOSAURUS

An incomplete(able) survey of Pia Arke’s artistic work and research Kuratorisk Aktion (ed.) Kristina Ask, Mirjam Joensen (co-eds.)

Forlag / Kuratorisk Aktion Tilrettelægger / Kristina Ask / Print Matters Fotografer / Forskellige Sats / Kristina Ask Skrift / Poplar, Antique, Gotham, Bookman Old Style, Gotham, Georgia, Verdana Repro / Clausen Grafisk, Odense Trykkeri / Clausen Grafisk / one2one, Odense Bogbinder / Jysk Bogbind, Holstebro Papir / Arctic Polar (indhold), 130 g Rainbow (forsatser), 120 g Nortex (overtræk) Format / 19 x 23 cm Sidetal / 398 Oplag / 750 Pris / 299,- kr. ISBN / 978-87-993523-3-3 Bemærkning / Kuratorisk Aktion, København (Frederikke Hansen & Tone Olaf Nielsen) Hertil hører DVD

66 / Kategori 4 / Foto- og kunstbøger

Udfordrende, spændende og særpræget er nogle af de tanker, der går igennem hovedet på dig, når du får kunstbogen om den dansk-grønlandske kunstner Pia Arkes kunstneriske arbejde på Grønland TUPILAKOSAURUS i hånden. Valget af skrifttype og selve tilrettelægningen af bogens indhold giver måske ved første øjekast et lidt rodet indtryk, men præcis dette lidt rodede „undergrundskunstsceneudtryk“, ender i den grad med at højne bogens helhed og kvalitet, så den går op i en højere enhed sammen med Pia Arkes fantastiske værker. Bogens overkommelige format er en kvalitet i sig selv, ikke mindst i forhold til tendensen med de efterhånden meget store coffee-table books, som ofte er lidt uhåndterbare. / SS

Kategori 4 / Foto- og kunstbøger / 67

68 / Kategori 4 / Foto- og kunstbĂ¸ger

Kategori 4 / Foto- og kunstbĂ¸ger / 69

Hvad blev der af sex, drugs and remoulade Jakob Thorbek, Rasmus Meisler, Jenz Koudahl

Udgiver / Atelier Clot, Bramsen & Georges Tilrettelæggere / McJabber (tekster) Jakob Thorbek, Rasmus Meisler, Jenz Koudahl / Spild af Tid Illustratorer / Jakob Thorbek, Rasmus Meisler, Jenz Koudahl Skrift / Garamond, Håndskrift Trykkeri / Atelier Clot, Bramsen & Georges, Paris Papir / Vélin B. F. K. Rives, 300 g Bogbinder / Regis, Tychy (Polen) Format / 29 x 40 cm Sidetal / 72 (i kassette) Oplag / 100 Pris / 5.000 Bemærkning / Litografisk bog, blandet med serigrafi og digitale tryk Signeret og nummereret IV/X

70 / Kategori 4 / Foto- og kunstbøger

Man spilder ej tiden med denne udgivelse fra tegnestuen Spild af Tid. I format 29 x 40 cm folder tegnedrengene sig ud på 300 g Rives i vildt fabulerende litografi/serigrafi/digitalt tryk. Her er den sorte SORT og stofligheden til at tage og føle på. Bogen består af løsark lagt i 4- og 8-sidige læg og fungerer derfor lige så meget som en samling tryk – lige til at fiske ud og hænge op på væggen, hvis man nænner det. Løst omslag og kassette med overtræk af naturlærred – til at blive helt nostalgisk af! Bogens (relativt korte) tekster, sat med Garamond og indhegnet af en streg i top og bund, fungerer upåklageligt – ingen manerer her! Titlen er dansk, teksterne er engelske og kolofonen fransk – bon voyage! / MJ

Kategori 4 / Foto- og kunstbøger / 71

72 / Kategori 4 / Foto- og kunstbĂ¸ger

Venten på i går = Auf Gestern warten Krass Clement

Forlag / Gyldendal Tilrettelægger / Camilla Jørgensen / trefold Fotograf / Krass Clement Sats / Camilla Jørgensen / trefold Skrift / DIN, Trade Gothic Repro & Tryk / Narayana Press, Gylling Papir / Arctic the Volume White, 200 g Bogbinder / Jysk Bogbind, Holstebro Format / 23 x 27,5 cm Sidetal / 136 Oplag / 700 Pris / 390,- kr. ISBN / 978-87-02-13051-5

Mens vi venter på i går, får vi serveret en temmelig enestående samling fotografier fra Berlin – Øst, altså tidligere Øst, i en bog, der er ganske tekstfattig, med tre ord til indledning: Erindring. Forestilling. Virkelighed. Og der er helt klart noget på spil her, åbent for utallige fortolkninger. Krass Clements billeder gemmer historier, noget lurer (også i bogstavelig forstand) bag gardinet, muren, buskadset. Denne bog er en groft klippet film, springende i tanke og blik, melankolsk, stringent – „klassisk“ sort/hvid skubbes til side af håndholdt farve & vice versa i en stram tilrettelægning. Suveræn repro og tryk på det velvalgte 200 g Arctic Volume Highwhite – her er vi oppe i international klasse!

Kategori 4 / Foto- og kunstbøger / 75

Omslaget stikker derimod lidt i forskellige retninger. Motivet er uden tvivl valgt med omhu, men forekommer lidt svagt i denne beskårede, og på ubestrøget papir trykte, version, hvor man savner indholdssidens styrke! Bogens standardbind med farvet lærredsryg virker derfor som en ordinær og flad indfatning om et suverænt indhold. / MJ

76 / Kategori 4 / Foto- og kunstbĂ¸ger

Kategori 4 / Foto- og kunstbĂ¸ger / 77

Zarah Voigt Zarah Voigt

Udgiver / Sophienholm Tilrettelægger / Claus Nørgaard Fotograf / Vagn-Ebbe Kier Sats / Claus Nørgaard Skrift / Big Caslon Repro & Tryk / Clausen Grafisk, Odense Papir / MultiArt Silk, 150 g Bogbinder / Jysk Bogbind, Holstebro Format / 24 x 33 cm Sidetal / 96 Oplag / 900 Pris / 198,- kr. ISBN / 978-87-92079-10-7 Bemærkning / Blank vandlak på indhold Smudsomslag: sølvfoliekacheret og trykt i 4 farver UV hos Uttenthal, Hedehusene Overtræk i sort Nortex med blindpræg

78 / Kategori 4 / Foto- og kunstbøger

Iscenesatte smykker! Når man griber fat i bogen, føles smudsomslaget nærmest som et smykke. Det er blankt og blødt og fast på én gang. Det mørke smudsomslag trykt på silver-spejlpapir, omringet af en hvid damp, hvorfra fragmenter af et smykke toner frem på forsiden, giver en iscenesat virkning. Forsatserne er af mat sort papir. Det danner en god modvægt til bogens ellers pompøse og højglanslakerede ark behandlet med blank vandlak. Bogens papirvalg og udtryk passer perfekt til smykkernes æstetik. / HB

Kategori 4 / Foto- og kunstbøger / 79

80 / Kategori 4 / Foto- og kunstbĂ¸ger

Kategori 4 / Foto- og kunstbĂ¸ger / 81

Tavs Camilla Hübbe (tekst), Rasmus Meisler (illustrationer)

Ved første øjekast råber den illustrerede roman Tavs ikke til himlen, men når man så samler den op og holder det bløde bind i sine hænder, begynder den at åbne sig langsomt. Bogen starter som en almindeligt typograferet roman, men fra side 20 begynder sætningerne at stå på skrå, og man bevæger sig herfra igennem et overflødighedshorn af sanselige, sprøde og raffinerede opslag.

Forlag / Høst & Søn Tilrettelæggere / Rasmus Meisler, Camilla Hübbe, Laura G. Danielsen / Spild af Tid Illustrator / Rasmus Meisler

Det er leg på højeste plan, hvor tekst og billeder udfordrer og spiller op mod hinanden bogen igennem. I sit udtryk grænser billedfortællingen til graphic novel. Bogen oser af, at illustrator og tilrettelægger har arbejdet tæt sammen (til tider også er samme person) med at finde det bedste udtryk fra start til slut, lige netop til det sted, hvor man befinder sig i romanen.

Sats / Rasmus Meisler / Spild af Tid Skrift / Minion Pro (brødtekst) Akzidenz Grotesk (rubrikskrift) Repro & Tryk / Narayana Press, Gylling Papir / Munken Lynx (indhold), 150 g Munken Lynx (omslag), 400 g Bogbinder / Jysk Bogbind, Holstebro Format / 22 x 18 cm (tværformat] Sidetal / 168 (upag.) Oplag / 2.000

Til trods for den store kompleksitet og variation i billeder og typografi giver bogen et overbevisende helhedsindtryk. Tavs er en kunstnerisk vellykket kraftpræstation på 168 sider, dejlig forfriskende og nytænkende i sin genre. Derfor har en enig komité valgt at tildele Tavs Den Danske Bogdesignpris for Børnebøger 2012. / HB

Pris / 249,95 kr. ISBN / 978-87-638-2001-1

82 / Kategori 7 / Børne- og ungdomsbøger

Kategori 7 / BĂ¸rne- og ungdomsbĂ¸ger / 83

84 / Kategori 7 / BĂ¸rne- og ungdomsbĂ¸ger

Kategori 7 / BĂ¸rne- og ungdomsbĂ¸ger / 85

86 / Kategori 7 / BĂ¸rne- og ungdomsbĂ¸ger

Kategori 7 / BĂ¸rne- og ungdomsbĂ¸ger / 87

Rævefælden Lilja Scherfig (tekst), Otto Dickmeiss (illustrationer)

Forlag / Alfa Tilrettelægger / Leo Scherfig Illustrator / Otto Dickmeiss (blyantstegninger) Sats / Leo Scherfig Skrift / DIN-Text Repro / Narayana Press, Gylling Trykkeri / Ednas Print, Ljubljana Papir / Munken Lynx, 170 g Bogbinder / Ednas Print, Ljubljana Format / 30 x 21 cm (tværformat) Sidetal / 40 (upag.) Oplag / 800 Pris / 220,- kr. ISBN / 978-787-7115-036-0

88 / Kategori 7 / Børne- og ungdomsbøger

Der er dømt langstrakt gotisk gys i denne flotte billedfortælling, hvor Otto Dickmeiss med sin bevidst uldne blyantsstreg udnytter det brede format fuldt ud i panoramiske billeder på næsten 60 centimeter fra kant til kant. De bløde grå nuancer er smukt reproduceret og trykt i fire farver, hvilket giver en fornem stoflig virkning på velvalgt papir. At den opbyggelige historie virker vedkommende og trods sin uhygge oplagt til selv relativt små børn, lægger selvsagt kun til bogens kvalitet: Den egner sig godt til højtlæsning, hvor oplæser og tilhørere går på opdagelse i billederne – en cadeau til det store format. Bogen formidler en magisk og fortættet stemning, der får al den støtte, godt boghåndværk kan levere. / CK

Kategori 7 / Børne- og ungdomsbøger / 89

90 / Kategori 7 / BĂ¸rne- og ungdomsbĂ¸ger

Kategori 7 / BĂ¸rne- og ungdomsbĂ¸ger / 91

Splatkanin Jens Kovsted (tekst), Claus Rye Schierbeck (illustrationer)

Forlag / Høst & Søn Tilrettelæggere, indhold / Dorte Cappelen, Claus Rye Schierbeck Tilrettelægger, omslag / Dorte Cappelen Illustrator / Claus Rye Schierbeck Sats / Dorte Cappelen Skrift / Vista Slab Repro & Tryk / Narayana Press, Gylling Papir / Munken Lynx (indhold), 130 g Hello Silk (omslag), 130 g Bogbinder / Jydsk Bogbind, Holstebro Format / 24,5 x 16 cm (tværformat) Sidetal / 169 Oplag / 1.200 Pris / 199,95 kr. ISBN / 978-87-638-1714-1

92 / Kategori 7 / Børne- og ungdomsbøger

Kedeligt omslag, men indholdet vinder ved nærmere eftersyn. Det – som ved første øjekast lignede en billedbog – viser sig at være en krimi. Tegningerne illustrerer i højere grad stemninger end situationer. Det understøttes af farvevalget sort og blåt. Teksten er – næsten konsekvent – sat i to spalter, der bevæger sig rundt om tegningerne. Bogen er tilrettelagt som hele billeder i opslag. Der er et enkelt, uforklarligt sted, hvor man må vende bogen på siden for at læse teksten (side 98-99). Af og til antager teksten illustrativ karakter (side 117), ligesom tegningen kan være et sprogligt udbrud (side 119 &120). Enkelte steder overtager tegningen tekstens funktion (side 166-167), og som en berømt forgænger har også denne bog sin sorte side (opslag 154-155). Denne leg med, hvordan man aflæser billeder og tekst, tilføjer fortællingen en egen vitalitet, som passer godt til krimifortællingen. / ÅEJ

Kategori 7 / Børne- og ungdomsbøger / 93

94 / Kategori 7 / BĂ¸rne- og ungdomsbĂ¸ger

Kategori 7 / BĂ¸rne- og ungdomsbĂ¸ger / 95

Truth 365 issue #1

Udgiver / Sprite Redaktører / David Asmussen & Simon Wooller Tilrettelæggere / Robert Daniel Nagy & Jens Henrichsen Produktion / Jacob Hillebrandt / Halbye Kaag JWT, København Skrift / Haas Grotesk Display & TSTAR Repro / Halbye Kaag JWT, København Trykkeri / Strandbygaard, Skjern Bogbinder / DAKABO, Glim Papir / Igepagroup Maxi Offset, 170 g Format / 34 x 49 cm Sidetal / 164 Oplag / 60 Pris / Sælges ikke. Ligger ude i forretninger o.lign. steder, så unge kan slå op i den

96 / Kategori 8 / Periodica

Alene formatet på læskedrikken Sprites kæmpebog, næsten en halv meter i højden, slår nærmest benene væk under læseren, når man møder den. Kan man overhovedet håndtere den? Bogen er fyldt med lækre detaljer, som blandt andet tæller omslagets udformning med noget, der ligner et printet 3D plast materiale, samt indholdet, som med sine iøjnefaldende illustrationer, fotos, farvetunge opslag og brugen af sølveffekt skaber en meget vellykket coffee-table book. Bogens målgruppe er den unge reklametrætte generation, som oftere bruger en smartphone end en avis, bog eller andet fremstillet af papir. Netop dette tager Sprite til sig, og denne bog er derfor fyldt med skjulte QR koder, som blandt andet kan være en del af et kunstværk, et foto eller endda en tatovering – og når QR koden scannes, guides brugeren ind til små unikke filmklip med sjove historier, sange med mere. Man kunne sagtens ønske sig en større variation i disse klip, for nu at sige det mildt. Filmsiden lever ikke op til bogens ambitioner. Måske var det en idé til issue #2. Opmærksomheden er sikker. Der vil helt sikkert ikke være mange, som går forbi bogen uden af bladre den igennem! / SS

98 / Kategori 8 / Periodica

Kategori 8 / Periodica / 99

Det Der eR Peter Asmussen

Forlag / Gyldendal TilrettelĂŚgger / Ida Balslev-Olesen Sats / Ida Balslev-Olesen Skrift / Garamond Trykkeri / Narayana Press, Gylling Karton / Carta Integra mat UV-lakeret (omslag), 235 g Papir / Munken Print Cream (indhold), 100 g Bogbinder / Jysk Bogbind, Holstebro Format / 12,5 x 20 cm Sidetal / 136 Oplag / 1.000 Pris / 200,- kr. ISBN / 978-87-02-13410-0

100 / Kategori 9 / Bogomslag

Der er gennem årene kogt masser af suppe på DDR-æstetik-benet, men omslaget til denne lille roman undgår på en fin måde at falde i klichégrøften og holder balancen i al sin underspillethed. Godt billedvalg! – helt nede-på-jorden-typografi – og idéen med at lade de tyske farver danne ramme & blive flag på bagsiden fungerer upåklageligt. Sehr schön! / MJ

Kategori 9 / Bogomslag / 101

Vide verden

Forlag / Aarhus Universitetsforlag Tilrettelægger, omslag / Camilla Jørgensen / trefold Sats / Camilla Jørgensen / trefold Skrift / Swift Repro & Tryk / Narayana Press, Gylling Bogbinder / Jysk Bogbind, Holstebro Papir, omslag / Olin Rough Highwhite, 300 g Format / 13 x 21 cm Sidetal / Varierer (mellem 244 og 296) Oplag / Varierer Pris / 249,95/pr. stk. ISBN / 978-87-7124-039-9 (Athen / Hanne Lassen) 978-87-7934-687-1 (Barcelona / Tony Vorm) 978-87-7934-689-5 (Berlin / Robin Engelhardt) 978-87-7124-038-2 (London / Kasper Holten) 978-87-7934-693-2 (New York / Anne Mette Lundtofte) 978-87-7934-690-1 (Paris / Stéphanie Surrugue) 978-87-7934-686-4 (Rom / Thomas Harder) 978-87-7934-692-5 (Skt. Petersborg / Per Dalgård)

102 / Kategori 9 / Bogomslag

Vide Verden er en serie rejsebøger over byerne Athen, Barcelona, Berlin, London, New York, Paris, Rom, Skt. Petersborg. Bøgerne forener lange tekster med guidestof. Hvor rejseguides normalt præges af billeder, områdekort og korte beskrivelser, er Vide verden-bøgerne fyldt med langt mere historie og fakta og derfor en del mere teksttunge end de fleste rejsebøger, vi ellers kender. Serien henvender sig derfor til brugere, som ikke bliver forskrækkede over megen tekst og færre billeder. Omslaget på hver bog er stramt komponeret og minimalistisk med en klar og frisk farve som baggrund for et moderne og enkelt valg af typografi. Omslagets bagside lægger sig som på traditionelle arabiske bogbind beskyttende rundt om bogblokken, og udfoldes det, åbenbares bogens eneste kort, som der henvises til værket igennem. På ombukningen modsat rygtitlen er stregkoden blevet et trefløjet ornament. Et enkelt og funktionelt omslag, som understreger seriepræget, og som i flok og følge skaber liv i reolen. / SS

Kategori 9 / Bogomslag / 103

104 / Kategori 9 / Bogomslag

Kategori 9 / Bogomslag / 105

Lommetørklædesamling Gerd Laugesen

Udgiver / Plet & Bongo Tilrettelæggere / Gerd Laugesen, Poul Ib Henriksen Fotograf / Poul Ib Henriksen Skrift / Håndskrift, skrivemaskineskrift (Groma-Kolibri) Repro / Poul Ib Henriksen Trykkeri / Bogbinderiet Aarhus Papir / Kardus, 150 g Bogbinder / Bogbinderiet Aarhus & Gerd Laugesen Format / 34 x 29,5 cm, tværformat Sidetal / 86 Oplag / 50 Pris / 400 kr. Bemærkning / Kinesisk/japansk indbinding Nummereret 8/50

106 / Kategori 12 / Øvrige bogtyper

Kategori 12 / Ă&#x2DC;vrige bogtyper / 107

108 / Kategori 12 / Ă&#x2DC;vrige bogtyper

Med et lommetørklæde kan man sige alt: mulighederne er uendelige. Den fornemmelse får man, når man bladrer gennem bogen. Ryggen er håndarbejde – værket er forberedt til håndhæftning af Lars Hedegaard, mens Gerd Laugesen selv har strammet trådene. Man bliver imponeret over, hvor fint og skarpt trykket står på det grove kardus, og får en fornemmelse af at bladre i et fotoalbum, hvor lommetørklædernes udseende og historier fortæller individernes historier. Karduspapirets tone er med til at skabe en stemning af fortid og nostalgi. Den blanke overflade i trykket giver yderligere associationer til fotografier i et album. Omslaget er et stykke ostelærred, der svøbes om bogen. „Forsiden“ er et ægte lommetørklæde fastgjort med sommerfuglenåle; titel og forfatter er skrevet herpå med skrivemaskineskrift. Om indpakningen er bundet et bindegarn. En tredimensionel sommerfugl i gaze sidder nede i hjørnet og blafrer i vinden. Et sanseligt projekt, der vækker nysgerrighed og lyst til fordybelse i den forunderlige samling. / HB

Kategori 12 / Øvrige bogtyper / 109

Årets Bedste Bogbind 2012 / Forord

For ottende år i træk indgår håndindbundne bøger som en autonom kategori under Årets Bedste Bogarbejde, og komitéen glæder sig over at kunne præsentere en række udvalgte bogbind, der hver for sig og nok så meget til sammen giver et fint billede af state of the art inden for dansk bogbinderhåndværk anno 2012, 125-året for oprettelsen af Forening for Boghaandværk. Med den alsidige udtryksglæde og høje tekniske kvalitet er de en opmuntrende fødselsdagshilsen til en forening, der fra begyndelsen så det som en af sine opgaver at arbejde for at styrke kvalitet og udtrykskraft inden for denne boghåndværksmæssige disciplin. Den intention gælder stadig. Sigtet med komité-arbejdet er at eksponere – og udtrykke anerkendelse for – godt håndværk, gennemarbejdet idérigdom og smuk kunstnerisk formgivning, for nu at nævne nogle af de væsentligste faktorer i bedømmelsen. Et meget vigtigt mål for komitéens arbejde er endvidere at inspirere. De enkelte motiveringer af udvalgte bind er således indlæg i en dialog med de udøvende, med skaberne af bindene. Den anden side af dialogen skulle gerne give sig udtryk i nye spæn-

dende og dygtigt udførte bogbind. På sidelinjen i forhold til den faglige dialog håber vi at ane potentielle ejere og dyrkere af godt kunsthåndværk med bogen i centrum. Samlere og bogelskere er en forudsætning for, at bogbinderfaget – ikke mindst i sin mere kunstnerisk betonede form – lever videre. Gode bogbind er skabt til at blive holdt af. Som nævnt er der glimrende eksempler på dygtigt håndværk og boglig øjenfryd i årets udvalg. Komitéen har valgt at dele årets Danske Bogdesignpris/Håndindbunden bog i to, så vi både præmierer et fornemt gennemarbejdet bogbindsobjekt og et mere klassisk bogbind. Tak til alle indsendere. Vi håber, endnu flere kommer på banen næste år.

Komitéen for Årets Bedste Bogbind København, april 2013

110 / Årets Bedste Bogbind

> Kategori 1 / Skønlitterære værker / 111

Et bord er et bord Peter Bichsel

Bogbinder / Marianne Lund Petersen, Brønshøj Grafisk designer / Maria Lundén Bindtype / Speciel bindtype: „bordbind“ Materiale / Egetræ (sortbejdset) Røde bændler Sort hæftetråd Magneter Bogæske i sort skind foret med rødt velour Format / 15,5 x 21,5 x 7 cm Bemærkning / Træbordet er fremstillet af snedkermester Kai Erik Westh, Gesinge Titel / Et bord er et bord Forfatter / Peter Bichsel Forlag / Gyldendal År / 2012 Sidetal / 44 Indsender / Marianne Lund Petersen og Maria Lundén

112 / Den håndindbundne bog

Den håndindbundne bog / 113

Alt føjer sig smukt og sjovt sammen i, hvad bogbinderen selv betegner som et „bordbind“. Man kunne opfatte dette veludførte objekt som en slags kommenterende parafrase over de superfotobøger, der fra tid til anden markedsføres til store summer, og som regel ledsages af et specialdesignet bord til eksponering af herlighederne. Men nej: Her hænger det hele sammen. Bogbindet bygger bogstavelig taget videre fra bogens titel og bliver næsten en del af dens fortælling. Alle bindets elementer emmer af kvalitet og gode materialer behandlet med respekt og fortælleglæde. Her er tale om en idé, der er forløst med sikkert håndelag og med en fornem sans for ikke at lade effekterne løbe løbsk. Det herlige objekt af sortbejdset egetræ indfattes i en overordentlig smuk æske (lige til at sætte i reolen), hvis lækre røde foring korresponderer med ryggens røde bændler. En lille genistreg er manualen til samling af bordet, der har sin plads inde i æskens låg, og hvis typografi matcher både bogens trykte titelblad og æskens ryg. En kreativ symfoni i rødt og sort, der formidler sin bog ganske unikt og fuldt ud fortjener sin del af Den Danske Bogdesignpris/Håndindbunden bog. / BL, ER, FD, SA & CK

114 / Den h책ndindbundne bog

Den h책ndindbundne bog / 115

116 / Den h책ndindbundne bog

Den h책ndindbundne bog / 117

Peters nat i Valby Jens Birkemose

Bogbinder / Hanna Munch Christensen, Solrød Strand Forgylder / Hanna Munch Christensen Grafisk designer / Hanna Munch Christensen Bindtype / Fransk bradel i helskind Materiale / Kalveskind Forsats i turkisgrønt ruskind Håndsyet kapitæl Dekoration: forgyldning med farvefolie Hæftet på knækfalse Æske foret med sort velour Format / 15 x 19,5 cm Titel / Peters nat i Valby Forfatter / Jens Birkemose Udgiver / Hostrup-Pedersen og Johansen År / 1983 Sidetal / 32 Bemærkning / Signeret og nummereret 114 af 250 Indsender / Hanna Munch Pedersen

118 / Den håndindbundne bog

Det er en fryd at holde dette særdeles veludførte og fuldstændig lydefri helbind i hånden; mærke det glatte kalveskind og de raffinerede ruskindsforsatser og betragte dekorationernes farveholdning, der umærkeligt leder ind til bogens litograferede sider. Bogens rygtitel – elegant spatieret – spiller vidunderligt farvemæssigt sammen med bindets dekorationer. Rygtitlen går igen på rygsiden af æsken, der er en oplevelse i sig selv. Et gennemført og innovativt stykke kunsthåndværk, der fuldender sin bog og er en særdeles værdig modtaget af sin del af dette års Danske Bogdesignpris/Håndindbunden bog. / BL, ER, FD, SA & CK

Den håndindbundne bog / 119

120 / Den h책ndindbundne bog

Den h책ndindbundne bog / 121

Konstrueret situation Peter Laugesen

Bogbinder / Iben Andersen, København Forgylder / Iben Andersen Grafisk designer / Iben Andersen Bindtype / Papirbind med skindkapitæler og usynlige hjørner Materiale / Ingres-papir malet med akryl Oaseged (titel-/forfatterfelt) Format / 16 x 22 cm Titel / Konstrueret situation Forfatter / Peter Laugesen Forlag / Borgen År / 1996 Sidetal / 111 Indsender / Iben Andersen

122 / Den håndindbundne bog

Alt lykkes og hænger sammen i dette dejlige papirbind. Det håndmalede Ingres-papir intonerer farveskalaen på bogens originale omslag med forsatser af matchende blåt papir. Skindtitelfelterne på ryg og forperm fuldender denne fornemme samklang, ja, rygtitelfelterne anskueliggør forunderligt bogens titel, gentaget på den i øvrigt sagligt udformede kassette. Dette helstøbte værk aftvinger yderligere respekt, når man ved, at det er udført af en bogbinderlærling. Her er talent for alle pengene, og komitéen glæder sig til at følge „det unge håb“. / BL, ER, FD, SA & CK

Den håndindbundne bog / 123

Ild og rytme Agostinho Neto

Bogbinder / Martin Trnka, Frederiksberg Forgylder / Martin Trnka Grafisk designer / Martin Trnka Bindtype / Papirbind („Angesetzt Deckel“) med skjulte skindhjørner og nedfældet papirtitelfelt Materiale / Overtrækspapir (af Martin Trnka) Skindryg Skindkapitæl Æske foret med sort ruskind Format / 15,5 x 24 cm Titel / Ild og rytme Forfatter / Agostinho Neto Forlag / Fremad År / 1976 Sidetal / 75 Indsender / Martin Trnka

124 / Den håndindbundne bog

Dette dygtigt udførte papirbind med sort skindryg er et særdeles vellykket stykke bogbinderhåndværk. Bindet og den skønne æske foret med sort ruskind føjer sig smukt sammen, og papirets gyldenbrune farveskala indfattes fornemt af det sorte. Bogens ryg kunne med fordel have fulgt den fine formgivning af ryggen på æsken, hvor titlen er trykt direkte på skindet. / BL, ER, FD, SA & CK

Den håndindbundne bog / 125

126 / Den h책ndindbundne bog

Den h책ndindbundne bog / 127

Digte Tove Ditlevsen

Bogbinder / Inger Mønster Marker, Albertslund Forgylder / Inger Mønster Marker Grafisk designer / Inger Mønster Marker Bindtype / Blødt helbind (turkis bøffelskind med rå kanter) Ubeskåret snit Materiale / Akrylbemalet (fransk type: „reliures à cru“) Dekoration: skindpålægning på forperm (sort oaseged) Titeltryk i sort Forsats og kapitælbånd (sort ruskind) Æske i sort lærred med titelfelt i turkis bøffelskind og titel i sort Dekoration i turkis skind og blindtryk Æske foret med ruskind (bøffelskind) Format / 13 x 21,2 cm Titel / Digte Forfatter / Tove Ditlevsen Forlag / Gyldendal År / 1980 Sidetal / 158 Indsender / Inger Mønster Marker

128 / Den håndindbundne bog

Det bløde helskindsbind af turkisblåt kraftigt bøffelskind fremtræder som et gennemført stykke arbejde, både håndværksmæssigt og formgivningsmæssigt, og passer særdeles godt til bogens indhold. Bindet virker brugervenligt og ikke sart, men man ville ikke undvære den lige så helstøbte kassette med indtræk af ruskind, ligeledes af bøffelskind, som gentager bindets enkle og velafstemte dekorationer. / BL, ER, FD, SA & CK

Den håndindbundne bog / 129

DTU images Per Nagel (fotograf) ; Tine Kjær Hassager (red.)

Bogbinder / Hans Meyer, Lyngby Forgylder / Søren Sørensen, Hellerup Grafisk designer / Hans Meyer Bindtype / Dybfalset vælskbind med skinner Materiale / Oaseged Æske med skinner, oaseged Håndstukne kapitæler Format / 22,5 x 29,7 cm Bemærkning / Desuden ilagt Fotoserie: Mit bogbinderi, 31 år på DTU Titel / DTU images Forfatter / Per Nagel (fotograf) Redaktør / Tine Kjær Hassager Udgiver / Living Architecture År / 2010 Sidetal / 219 Indsender / H. Ahrenkiel Bogbinderi

130 / Den håndindbundne bog

Et teknisk vellykket stykke kvalitetsarbejde med tresidet grafitsnit, håndstukne kapitæler og fuldendt styr på alle detaljerne. Overtrækspapiret synes dog at være mindst 50 år ældre end den indbundne bog, og det udtryksfulde papir virker væsensfremmed på alt, hvad bogens indhold i øvrigt består af. Det nedsætter ikke bindets uomtvistelige kvaliteter, men skaber disharmoni mellem udstyr og indhold. / BL, ER, FD, SA & CK

Den håndindbundne bog / 131

132 / Den h책ndindbundne bog

Den h책ndindbundne bog / 133

Et frit og muntert lig Suzanne Brøgger

Bogbinder / Lars Hedegaard, Aarhus Forgylder / Lars Hedegaard Grafisk designer / Lars Hedegaard Bindtype / Dybfalset skindbind Materiale / Oaseged Lilla snit Forfatter-/titelfelt i blindpræg på æsken Format / 14,1 x 14,6 cm Titel / Et frit og muntert lig Forfatter / Suzanne Brøgger Forlag / Brøndums Forlag År / 1998 Sidetal / 92 Indsender / Lars Hedegaard

134 / Den håndindbundne bog

At et bogbind kan være ren poesi, turde være bevist med dette gennemførte dybfalsede helskindsbind med dets særdeles velkomponerede farvevalg fra forsiden af kassetten via dennes inderside til bind og forsatser samt snitfarve. Æsken er i sig selv et stykke fornemt kunsthåndværk. / BL, ER, FD, SA & CK

Den håndindbundne bog / 135

136 / Den h책ndindbundne bog

Den h책ndindbundne bog / 137

Gertrud Vasegaard Henning Jørgensen

Bogbinder / Malene Lerager, København Forgylder / Malene Lerager Grafisk designer / Malene Lerager Bindtype / Lavfalset helbind Materiale / Naturskind Håndstukne kapitæler Keramikdekoration på permen Æske foret med irgrønt velour Format / 24,5 x 27,5 cm Titel / Gertrud Vasegaard Forfatter / Henning Jørgensen Udgiver / Holstebro Kunstmuseums Forlag År / 2011 Sidetal / 335 Indsender / Malene Lerager

138 / Den håndindbundne bog

Dette smukt udførte lavfalsede helskindsbind virker som en godt tænkt og stilsikkert udført indfatning om sin bog, en monografi om keramikeren Gertrud Vasegaard. Bindets dekoration intoneres allerede på den solide og lækkert udførte kassette. Bindet havde dog vundet betydeligt, hvis de keramiske dekorationer havde været nedfældet i skindet. / BL, ER, FD, SA & CK

Den håndindbundne bog / 139

140 / Den h책ndindbundne bog

Den h책ndindbundne bog / 141

Tilfældets poesi Klaus P. Mortensen

Bogbinder / Ditte Højgaard, Klippinge Forgylder / Søren Sørensen, Hellerup Grafisk designer / Ditte Højgaard Bindtype / Halvbind Materiale / Chagrin, stof, bøttepapir Format / 17 x 25 cm Titel / Tilfældets poesi Forfatter / Klaus P. Mortensen Forlag / Gyldendal År / 2007 Sidetal / 300 Indsender / H. Ahrenkiel Bogbinderi

142 / Den håndindbundne bog

Farven fra bogens rosa-trykte titel er nøglen til dekorationerne på både dens omslag og til forsatser, ryg og bindsider på dette smukt udførte halvbind med ryg af rosa chagrin. Bogen ligger godt i hånden og er en fryd for øjet. Sidstnævnte havde været forstærket yderligere, hvis titeltrykket på ryggen havde stået præcis i den lodrette midterlinje. / BL, ER, FD, SA & CK

Den håndindbundne bog / 143

144 / Den h책ndindbundne bog

Den h책ndindbundne bog / 145

Om foreningen

Formål Foreningen blev stiftet i 1888 af xylograf Rasmus Frederik Hendriksen. Formålet var dengang som nu at udbrede kendskabet til og skabe interesse for bogens fremstilling og at højne kvaliteten med hensyn til form, funktion, udførelse og æstetik. Begrebet ‚Bog‘ opfattes i vid forstand, og ordet ‚Boghaandværk‘ sigter bredt og beskæftiger sig i høj grad med den industrielt fremstillede bog. Aktiviteter Forening for Boghaandværk er en landsforening, hvor en række opgaver, især udgivelse af publikationer, løses centralt. På lokalt plan, i de fem lokalafdelinger, foregår en aktiv mødevirksomhed, der spænder fra aftener med foredrag og diskussion til besøg på udstillinger og virksomheder, kurser og ekskursioner. Årets Bedste Bogarbejde Hvert år indbydes bogudgivere, bogproducenter og tilrettelæggere samt håndbogbindere til at indsende bøger til bedømmelse til Årets Bedste Bogarbejde. I sin bedømmelse tager Komitéen for Årets Bedste Bogarbejde hensyn til bogens funktion, æstetik og tekniske udførelse. Blandt de udvalgte publikationer hædres henholdsvis en voksenbog, en børnebog og en håndindbunden bog med Den Danske Bogdesignpris. De udvalgte bøger bliver præsenteret i den årlige katalog: Årets Bedste Bogarbejde, og udstillet på bl.a. forskellige designskoler, biblioteker og museer her i landet samt på bogmesserne i Frankfurt am Main og Leipzig.

Om foreningen / 147

Udgivelser

Bogvennen Foreningens vigtigste talerør er årbogen Bogvennen, der orienterer om bøger og bogfremstilling i fortid, nutid og fremtid. De seneste numre har følgende indhold: Bogvennen 2001-02 (2006) [fejlagtigt 2001-2003] Svensk boghåndværk gennem tyve år / Christer Hellmark Der findes liv, også uden for selve bogstavformen. Om Christer Hellmark / Göran Skarbrandt Tekstens rum. Om tekst i udstil linger / Gunilla Lundahl Carl Fredrik Hultenheim, svensk typografisk ekspert – formgiver, pædagog og eksempelsamler / Lars E. Pettersson Punkt og linje på flade. Grafisk totaldesign og typografiske punktvirkninger i dansk ekspressionisme / Torben Jelsbak

Anders Billow og den typografiske modernisme i Sverige / Magdalena Gram Bauhaus-bøgerne – en projekt skitse / Ute Brüning Bauhaus og den typografiske modernisme / Robin Kinross Moholy-Nagy og Bauhausbücherne som projekt / Alain Findeli „13+“ / Ulrike Stoltz Bogvennen 2003-04 (2005) „For at højne den faglige kultur ...“ En biografisk bogmosaik om Grafisk Cirkel / Henrik Sejerkilde Pist Protta / Torben Skov Sider af bogbindets historie / Birthe Lassen Ole Søndergaards skriftdesign / Steen Ejlers H.C. Andersens eventyr i billeder / Thorkild Borup Jensen

Bogvennen 2005 (2006) Leif Thomsen — kunst og håndværk forenet / Henrik Sejerkilde Ekspressiv bogtypografi / Bent Rohde Bog, bind og hæfte / Bent Lerbæk Pedersen; (om den kinesiske bog) Dansk indeholder mange g’er, derfor er det et skandinavisk sprog … / Trine Rask Papir — et unikt materiale / Marianne Lonnow Bogvennen 2006 (2007) Forlæggerens hjertebarn / Henrik Sejerkilde; (om Selskabet Bogvennerne) Penguins bogomslag 1957-1962 / Phil Baines „Er dette en bog?“ — VII Polske Bogkunst Festival 2003 / Grazyna Schindler August Sandgren / Birthe Lassen

Fra branchemuseum til mediemuseum. Danmarks Mediemuseum gennem 25 år / Ervin Nielsen Bogvennen 2007 (2008) Den gode bog I denne årgang giver en række fagfolk deres bud på „best practice“ inden for deres fagområde med artikler om Den gode redaktør, Den gode oversættelse, Det gode forord (af Søren Kierkegaard) osv., medens en bogelsker, Jes Stein Petersen, fortæller om sine gode bøger og læseroplevelser, og en bogsamler, Christian Kaaber, skriver om den gode xylograf F. Hendriksen, og om sin samling af „Hendrikseniana“.

148 / Udgivelser

Bogvennen 2008-2009 (2009) Børnebilledbogen — indblik & udsyn Hvad karakteriserer den danske billedbog i dag? Hvilke traditioner bygger den på? Hvilke håndværksmæssige overvejelser ligger til grund, når man skal lave en børnebog? Hvordan arbejdes der med billedbøger uden for Danmarks grænser? Hvad gør illustratorer, forfattere og redaktører for at videreudvikle og forny billedbogen. Disse og andre spørgsmål giver en række danske og udenlandske forskere, formidlere og illustratorer inden for feltet deres bud på i dette bind af årbogen, som blandt meget andet også rummer et hidtil ukendt værk af Ole Lund Kirkegaard: Historien om en snor.

Udgivelser / 149

Bogvennen 2010 (2013) Et signalement af den digitale bog. Under udgivelse. Bogvennen 2011-2012 (2012) Danske bogsamlere i det 20. århundrede. Bind 1-2. Dette tobindsværk består af Essays om 48 af forrige århundredes store bogsamlere, forfattet af nulevende danske bogsamlere, samt en Fortegnelse, en slags Bogsamleres Blå Bog med minibiografier om flere hundrede bogsamlere, der udfoldede sig fra slutningen af 1800-tallet til begyndelsen af det 21. århundrede. Tilsammen leverer de to bind en guldgrube af spændende kulturhistorisk stof. Fortegnelsen vil være en værdifuld håndbog for enhver med interesse for bøger og bogsamleri, mens Essay-bindet rum-

mer en perlerække af portrætter af en særdeles broget skare, der alle havde kærligheden til bogen til fælles. Bogvennen 2013 (2013) Bogen, Bogvennen og Forening for Boghaandværk efter 125 år — nogle tilbageblik og perspektiver. Under udgivelse. Bogvennen 2014 (2014) Kanoniske kvaliteter (arbejdstitel) Bogen behandler bl.a. følgende emner: Tendenser i danske bogbind i det seneste tiår, De smukkeste danske bøger gennem 500 år, Forlaget Vandkunsten, Bogtrykker Poul Christensen og Thorkild Hansen som bogsamler.

Nyt for Bogvenner Mens Bogvennen trækker de store linjer, sørger Nyt for Bogvenner for kommunikationen med medlemmerne her og nu. Nyt for Bogvenner er et uformelt nyhedsblad, der omtaler foreningens arrangementer og andre emner af interesse for medlemmerne. Udgivelsesfrekvensen er uregelmæssig.

Bøger om bøger Jævnligt modtager foreningens medlemmer — ud over de faste udgivelser – „bøger om bøger“. I de seneste år har medlemmerne bl.a. modtaget: Bogdesign. Tilrettelægning af illustrerede bøger / Mette & Eric Mourier (1999) (Den nye Selmar 2) Skriftplakat / designet af Finn Sködt (2001) HCE, Hans Christer Ericson, Det Kongelige Bibliotek, 22/924/11 2001, København (2001) Psalter, Salmernes Bog, Davids Salmer / tilrettelagt af Viktoria Senderovitz (2001) Trækfuglene – naturkoncert / Steen Steensen Blicher, med træsnit af Johannes Larsen (2001), udsendt til Nordjysk Afdelings medlemmer julen 2001

Fra runeskrift til trykte bogstaver / Hans Bekker-Nielsen (2002) Biblioteket på Moesgård / Søren Løkkegaard (2002), foræret foreningens jyske medlemmer af Moesgård Museum Skriften – vort vigtigste værktøj / redigeret og færdiggjort af Henrik Birkvig (2003) (Den nye Selmar 3) C. Volmer Nordlunde. Danmarks store bogtrykker / Jan Eskildsen (2004) Danmarksbilleder / Jens Bohr (1999), udsendt til Nord- og Sydjysk Afdelings medlemmer julen 2004 Den udødelige – Kierkegaard læst værk for værk / redigeret af Tonny Aagaard Olesen & Pia Søltoft (2005) Palle Nielsen. Temaer i hans værk / Jørgen Gammelgaard (2006), udsendt til Nordjysk Afdelings medlemmer i forbindelse med afdelin-

gens 60-års jubilæum 2006 og til Sydjysk Afdelings medlemmer julen 2006 samt uddelt til Fyns og Midtjysk Afdelings medlemmer i forbindelse med medlemsarran gementer Elsa Nielsen. Akvarel, tegning, grafik / Bent Irve, Peter Michael Hornung, Torben Weirup (2005), udsendt til Nordjysk Afdelings medlemmer nytår 2007/2008 – at typografere Kierkegaard / skrevet af Bent Rohde. Udgivet i anledning af hans 80-årsdag (2008) Det skjulte Århus / red. af Poul Pedersen et alii (2008) (Fra bjerget til byen 3). Gave fra Det humanistiske Fakultet, Aarhus Universitet, til Nordjysk Afdelings medlemmer, udsendt nytår 2008/2009

De tre Helligaftener / Steen Steensen Blicher. Træsnit af Povl Christensen. Forord af Martin A. Hansen (2009) Tredimensionel typografi / Karina Petersen (2009). Bachelorprojekt fra Designskolen i Kolding 2007 Alle tiders tryk. Småtryksamlingen i Det Kongelige Bibliotek / Therese Høeg Jacobsen et alii (2010) Verdens skrifter / redigeret af Stig T. Rasmussen (2011) Renæssancens stænder og håndværk i tekst og billeder – Stænderbogen fra 1568 / med træsnit af Jost Amman og vers af Hans Sachs. Udgivet af Hans Blosen, Per Bærentzen og Harald Pors. Med et bidrag af Jens Vellev (2012) Bøger om bøger er ikke nødvendigvis udgivet af Forening for Boghaandværk eller foreningen alene.

150 / Udgivelser

Design Biblioteket I 1989 introducerede foreningen Design Biblioteket, en serie monografier i formatet 10,5 x 17,0 cm. Design Biblioteket handler om grafisk design, men kan inden for dette emne rumme snart sagt hvad som helst. Der er udsendt fire bøger i denne serie: Henry Anton Knudsen 1932-85 / Per Mollerup (1989) Austin Grandjean/Industriel grafik / Ervin Nielsen (1989) Det typografiske system / Eli Reimer (1990) Det synlige sprog / ved Per Mollerup [1992]

Udgivelser / 151

19-centimeter-serien Denne serie har til formål at stimulere den typografiske interesse i Danmark ved at demonstrere et udvalg af muligheder i bogtilrettelægning. Højden – 19 centimeter – er seriens fælles træk. Alt andet er foranderligt. Der er udsendt to bøger i denne serie: Drømme / Franz Kafka. Udvalgt, oversat og med forord af Villy Sørensen. Med grafiske arbejder af Helle Frøsig (1998) Frasorterede tankestreger 1995-1998 / Arno Victor Nielsen (1999)

Hæderspriser

F. Hendriksen-medalje F. Hendriksen-medaljen tildeles en bogudgiver, der har ydet en særlig indsats ved udgivelsen af flere veludførte bøger. Medaljen blev indstiftet d. 26. februar 1963 på foreningens 75-års-dag og er siden tildelt: 1963 / Gyldendals Forlag 1964 / G.E.C. Gads Forlag 1965 / Bogtrykker Poul Kristensen, Herning 1966 / Viggo Naae, teknisk konsulent 1967 / ikke uddelt 1968 / Illustrationsforlaget 1969 / Bogtrykker Henry Thejls 1970 / Dansk Typograf Forbund, Københavns Afdeling 1971 / Dansk Provins Bogtrykkerforening 1972 / ikke uddelt 1973 / Reprolauget i Danmark 1974 / Herluf Andersens Forlag 1975 / Langkjærs Bogtrykkeri 1976 / Thorvaldsens Museum 1977 / Høst & Søns Forlag 1978 / Københavns Bogtrykkerforening

1979 / Lademanns Forlagsaktieselskab 1980 / Forlaget BYGD 1981 / Christian Ejlers’ Forlag 1982 / Munksgaards Forlag 1983 / Brøndums Forlag 1984 / Kunstindustrimuseet 1985 / Det Danske Sprog- og Litteraturselskab 1986 / KRAK 1987 / De Unges Kunstkreds 1988 / ikke uddelt 1989 / Statens Museum for Kunst 1990 / ikke uddelt 1991 / Atuakkiorfik (tidligere Pilersuiffik) 1992 / Arkitektens Forlag 1993 / Det Danske Bibelselskabs Forlag 1994 / Forlaget Space Poetry 1995 / Det Nationalhistoriske Museum på Frederiksborg 1996 / Munksgaard-Rosinante 1997 / Forlaget Grafisk Litteratur 1998 / Gyldendal Undervisning 1999 / Ny Carlsberg Glyptotek 2000 / Forlaget Rhodos 2001 / ikke uddelt

2002 / Forlaget Moesgård 2003 / Hans Reitzels Forlag 2004 / Aarhus Universitetsforlag 2005 / Nationalmuseet 2006 / Forlaget Vandkunsten 2007 / ARoS Aarhus Kunstmuseum 2008 / ikke uddelt 2009 / Aristo Bogforlag 2010 / Forlaget alma 2011 / ikke uddelt 2012 / Edition After Hand 2013 / Forlaget Hikuin

152 / Hæderspriser

Diplom Foreningens Diplom er indstiftet d. 11. december 1980 til påskønnelse af godt bogarbejde. Diplomet tildeles hvert år én eller flere bogteknikkere og bogkunstnere og er tildelt: 1982 / Thorkild Hagel Olsen, bogbinder Torben Petersen Bjarnholdt Reproduktion 1983 / Anita Amundsen, billedredaktør Fyns Afdeling, FfB 1984 / Mia Okkels, bogtilrettelægger Torben Skov, grafiker 1985 / Jane Muus, grafiker Poul Nielsen (Krohn), trykker John Ovesen, grafiker 1986 / Kitte Fennestad, grafiker 1987 / Carl Vang Petersen, grafiker 1988 / Axel Surland, grafiker 1989 / Michael Malling, grafiker Jón Ranheimsætter, tegner 1990 / ikke uddelt 1991 / George Abrams, USA Jørgen Kristensen, Herning

Hæderspriser / 153

Mette & Eric Mourier, grafikere Mette Overgaard, grafiker 1992 / Poul Lauridsen, sætterichef Egon Møller Christensen (F. Hendriksens Eftf.), adm. dir. Ole Nielsen (P.J. Schmidt, Vojens), overfaktor 1993 / M Fotosats Reiner Mikkelsen, bogtrykker Anne Rohweder, grafiker 1994 / Ida Balslev-Olesen, grafiker Keld Helmer-Petersen, fotograf Anders Kidmose, grafiker Kim Pedersen, grafiker 1995 / Erik Crillesen, direktør Jens Lorentzen, grafiker Ole Zøfting-Larsen, grafiker 1996 / Arne Gullander, bogtrykker Harvey Macaulay, grafiker Denis Pedersen, faktor Ole Sporring, maler 1997 / Poul Ib Henriksen, fotograf Sven Reiner Johansen, grafiker

1998 / Ruben Blædel, grafiker og forlægger Henrik Hertz, reprofabrikant 1999 / Hedda Bank, grafiker Jørgen Sparre, grafiker 2000 / Michael Jensen, grafiker Per Nørhaven, bogtrykker 2001 / Jens Bertelsen, arkitekt og grafiker Carl-H.K. Zakrisson, grafiker 2002 / Åse Eg Jørgensen, grafiker Kristin Wiborg, grafiker 2003 / Karsten Bundgaard, fotograf Flemming Haxholdt, scanneroperatør Gertrud Jensen, grafiker 2004 / Dorte Karrebæk, tegner Jakob Sunesen, tegner 2005 / Peter Brandes, kunstner Jens Lindhe, fotograf Kay Werner Schmidt, grafisk designer 2006 / Nete Banke, grafiker Dorte Cappelen, grafiker Janne Klerk, fotograf 2007 / Marianne Grøndahl, fotograf Grete Hvam, grafiker

2008 / Joakim Eskildsen, fotograf og billedkunstner Louise Hilmar, grafiker Maria Lundén, grafiker 2009 / Jens Gregersen, kunstner og ornitolog Bettina Kjærulff-Schmidt, grafiker 2010 / Pernille Klemp, fotograf Helle Marietta Pedersen, grafiker 2011 / Søren Damstedt, grafiker Allan Daastrup, grafisk tilrettelægger og skriftdesigner Roberto Fortuna, fotograf Camilla Jørgensen, grafiker 2012 / Hans Meyer, håndbogbinder Louise Zyskind, grafiker 2013 / Lars Hedegaard, håndbogbinder Jakob Martin Strid, tegner, forfatter og illustrator

Ærespris Forening for Boghaandværks Ærespris tildeles en person, der har betydet meget for bogens udvikling. Æresprisen blev indstiftet d. 26. februar 1958 på foreningens 70-års-dag. Prisen består af et stykke dansk kunsthåndværk. Æresprisen er tildelt: 1958 / C. Volmer Nordlunde, bogtrykker 1959 / Valdemar Pedersen, bogtrykker 1960 / ikke uddelt 1961 / Povl Christensen, grafiker 1962 / Steen Eiler Rasmussen, professor 1963 / H. Juul-Lassen, bogbindermester 1964 / Ib Andersen, tegner – oprindeligt vedtaget at tildele rigsbibliotekar Svend Dahl æresprisen, men han døde forinden 1965 / Axel Danielsen, bogtrykker 1966 / Kaj Hjorth, bogtrykker 1967 / Axel Knudsen, bogbindermester 1968 / Jens Olsen, bogbindermester, overlærer 1969 / Aage Wantzin, overfaktor 1970 / Viggo Naae, teknisk bogkonsulent

1971 / Ole Olsen, bogbindermester – oprindeligt vedtaget at tildele Erik Ellegaard Frederiksen æresprisen, men han ønskede ikke at modtage den 1972 / Harald Ahrenkiel, bogbindermester 1973 / ikke uddelt 1974 / ikke uddelt 1975 / Erik Dal, dr.phil. 1976 / Ib Spang Olsen, tegner 1977 / A.V. Priem-Nielsen, overlærer 1978 / Louis Rasmussen, bogtrykker 1979 / Henry Thejls, bogtrykker 1980 / Eli Reimer, studieleder 1981 / Bent Andrée, bogbindermester 1982 / Verner Permild, litograf 1983 / Jens E. Hansen, bogbindermester 1984 / ikke uddelt 1985 / Povl Abrahamsen, arkitekt 1986 / Poul Kristensen, bogtrykker 1987 / Austin Grandjean, grafiker 1988 / Erik Ellegaard Frederiksen, grafiker 1989 / Bent Rohde, grafiker 1990 / ikke uddelt 1991 / Christian Ejlers, forlægger

154 / Hæderspriser

1992 / ikke uddelt 1993 / Hans Hertel, professor 1994 / Birgit Sylvander, billedredaktør 1995 / Vagn Steen, forfatter 1996 / Colin Banks, England, grafiker 1997 / Per Mollerup, designer, dr.tech. 1998 / Ejgil Søholm, redaktør m.m. 1999 / Hans Otto Poulsen, bogtrykker 2000 / Jacob Hendriksen, bogbinder 2001 / Mette & Eric Mourier, grafikere 2002 / Niels Jørgen Cappelørn, forskningsleder 2003 / Poul Steen Larsen, fagleder 2004 / Steen Ejlers, arkitekt og grafisk designer 2005 / Jørgen Kraglund, grafisk tilrettelægger 2006 / ikke uddelt 2007 / Ebba Hjorth, ordbogsredaktør m.m. (DSL) 2008 / Inger Hauge, forlægger og boghandler 2009 / Lilian Brøgger, illustrator 2010 / Niels Krabbe, forskningsprofessor 2011 / Keld Helmer-Petersen, fotograf 2012 / Lars Foged Thomsen, grafiker 2013 / Carl-H.K. Zakrisson, grafiker

Hæderspriser / 155

Den Danske Bogdesignpris

Voksenbog 2007 incognito royale Forlag: Politikens Forlag Tilrettelægning: Søren Varming / Punktum design Fotograf: Andreas Wiking Trykkeri: Narayana Press Indsender: Narayana Press Børnebog 2007 De mindstes Bibel Forlag: Bibelselskabets Forlag Tilrettelægning: Maria Lundén / Grafisk Design Illustratorer: Lilian Brøgger & Cato Thau-Jensen Trykkeri: Narayana Press Indsender: Bibelselskabets Forlag

Voksenbog 2008 Maleren Dankvart Dreyer. Bind 1-2 Forlag: Selskabet til Udgivelse af Danske Mindesmærker & Forlaget Vandkunsten Tilrettelægning: Mette & Eric Mourier Fotografer: Knud Sejersen m.fl. Trykkeri: Narayana Press Indsender: Selskabet til Udgivelse af Danske Mindesmærker

Voksenbog 2009 Melchior Lorck. Vol. I-IV Forlag: Det Kongelige Bibliotek & Forlaget Vandkunsten Tilrettelægning: Mette & Eric Mourier Illustratorer: Melchior Lorck m.fl. Trykkeri: Narayana Press Indsender: Forlaget Vandkunsten

Børnebog 2008 De røde Sko Forlag: Gyldendal Tilrettelægning: Marianne Bisballe Illustrator: Otto Dickmeiss Indsender: Gyldendal

Børnebog 2009 IDIOT! Forlag: Høst & Søn Tilrettelægning: Kamilla Asmussen Illustrator: Dorte Karrebæk Trykkeri: Narayana Press Indsender: Rosinante&Co

Håndindbunden bog 2008 Niels Strøbek Bogbinder: Ditte Højgaard Nielsen Forgylder: Søren Sørensen Grafisk design: Ditte Højgaard Nielsen Bindtype: Millimeterbind med skinner Indsender: H. Ahrenkiel Bogbinderi

Håndindbunden bog 2009 White ink — Cathrine Raben Davidsen Bogbinder: Peter Kronborg Forgylder: Søren Sørensen Grafisk design: Peter Kronborg Bindtype: Lavfalset helbind med relief Indsender: Peter Kronborg

156 / Den Danske Bogdesignpris

Voksenbog 2010 Under mælkeskoven Forlag: Forlaget Vandkunsten Tilrettelægning: Carl-H.K. Zakrisson / Polytype Illustrator: Jesper Fabricius Trykkeri: Narayana Press Indsender: Forlaget Vandkunsten Børnebog 2010 ikke uddelt Håndindbunden bog 2010 Trækfuglens kompas Bogbinder: Inger Mønster Marker Forgylder: Inger Mønster Marker Grafisk design: Inger Mønster Marker Bindtype: Rubow-bind Indsender: Det Kongelige Bibliotek

Den Danske Bogdesignpris / 157

Voksenbog 2011 Ansjos Forlag: Forlaget Vandkunsten Tilrettelægning: Allan Daastrup Trykkeri: Narayana Press Indsender: Forlaget Vandkunsten Børnebog 2011 Hullet i himlen Forlag: Høst & Søn Tilrettelægning: Lilian Brøgger Illustrator: Lilian Brøgger Trykkeri: Narayana Press Indsender: Rosinante&Co Håndindbunden bog 2011 Tranedans Bogbinder: Peter Kronborg Forgylder: Peter Kronborg Grafisk design: Peter Kronborg Bindtype: Papirbind med pergamentkapitæler Indsender: H. Ahrenkiel Bogbinderi

Voksenbog 2012 Med tiden Forlag: Gyldendal Tilrettelægning: Rasmus Koch Studio Trykkeri: Clemenstrykkeriet Indsender: Gyldendal

Håndindbunden bog 2012 Peters nat i Valby Bogbinder: Hanna Munch Christensen Forgylder: Hanna Munch Christensen Grafisk design: Hanna Munch Christensen Bindtype: Fransk bradel i helskind Indsender: Hanna Munch Christensen

Børnebog 2012 Tavs Forlag: Høst & Søn Tilrettelægning: Rasmus Meisler, Camille Hübbe, Laura G. Danielsen Illustrator: Rasmus Meisler Trykkeri: Narayana Press Indsender: Rosinante&Co Håndindbunden bog 2012 Et bord er et bord Bogbinder: Marianne Lund Petersen Grafisk design: Maria Lundén Bindtype: „Bordbind“ Indsender: Marianne Lund Petersen og Maria Lundén

158 / Den Danske Bogdesignpris

Indmeldelse

Indmeldelse kan ske ved at udfylde og indsende postkortet på bageste flap til sekretariatet eller via indmeldelsesformularen på www.boghaandvaerk.dk

Sekretariatets postadresse: Forening for Boghaandværk c/o Lilli Riget Hvedevænget 5 DK – 9000 Aalborg

Kontingentet for 2013 er: 525 kr. for almindeligt medlemskab 350 kr. for studerende 425 kr. for pensionistmedlemskab 1.500 kr. for f irmamedlemskab (firmamedlemmer får tilsendt to eksemplarer af samtlige udgivelser) 175 kr. portotillæg for medlemmer i udlandet

tlf. +45 3295 8515 eller +45 4082 7933 torsdage kl. 10.00-12.30 lilli.riget@stofanet.dk boghaandvaerk@stofanet.dk www.boghaandvaerk.dk

TAK En stor tak rettes til Grafisk Arbejdsgiverforening (GA), Odense, og Tarm Bogtryk, Tarm, samt til Imperiet, København, for støtte til udgivelse af årbogen Årets Bedste Bogarbejde 2012. Indmeldelse / 159

Udgiver / Forening for Boghaandværk © 2013 Redaktion / Lilli Riget Design og sats / Nete Banke / Imperiet Fotograf / Svend Erik Andersen Skrift / Helvetica Neue Repro & Tryk / Tarm Bogtryk, Tarm Papir / Munken Lynx (indhold), 150 g Munken Lynx (omslag), 300 g Bogbinder / Jysk Bogbind, Holstebro Format / 21 x 14 cm (tværformat) Sidetal / 160 Oplag / 2.500 Pris / 145 kr. (Enkelteksemplarer gratis for foreningens medlemmer) ISSN / 0108-1810

Papiret imødekommer kravene i ISO 9706:1994 Information og dokumentation — Papir til dokumentation – Krav til opnåelse af permanens