Breederivier
Year 16 • 7 Augustus 2012 | Tel. 023 626 5212
Verwaarloosde watertenks bekommer DALEEN FOUCHÉ TEKENS van verwaarlosing by twee van Bonnievale se drie wateropgaartenks het Bonnievale-inwoners warm onder die kraag. Frikkie Joubert, ’n inwoner van die dorp, sê hy is al moeg gevra vir die munisipaliteit om aandag aan die tenks te gee en is bekommerd oor die stand van die water in die twee tenks. Hy sê hy het by twee geleenthede besoek afgelê aan een van die opgaartenks en gevind dat die deksels oopgelaat is en die heining plat lê. “Enigiemand het vrye toegang.” Op Saterdag 21 Julie het Joubert die oudste opgaartenk op die dorp gaan ondersoek. Hy sê die asbesdak het ’n gat “so groot soos ’n sokkerbal”, die houtluik staan oop en die houtdeur was weg. “Toe ek by die luik inloer, vlieg daar twee kransduiwe uit.” Joubert sê verder dat die tenk se omheining ’n paar jaar gelede al gesteel is en die laaste swaar ysterpale is die afgelope maand weggedra. Joubert sê hy is verder bekommerd oor die kwaliteit van die water. Volgens hom is inwoners moeg vir die modderige kraanwater wat klere en materiaal vlek. “Alhoewel ons nie paaie met brandende motorbande gaan versper nie, sal ons wel ander opsies moet oorweeg. Verskonings van die munisipaliteit dat geld nie beskikbaar is nie, is nie aanvaarbaar nie.” )) Die Breederivier Gazette het navraag oor die watertenks by die Langeberg Munisipaliteit gedoen, maar geen kommentaar is teen druktyd ontvang nie.
Bloeisels:
Dié vrugteboord buite Bonnievale spog reeds met pragtige lentebloeisels.
Foto: Daleen Fouché
Melk-oorlog woed voort DAVID ENGELBRECHT
M
ELKPRODUSENTE is steeds in ’n hewige twis met melkkopers gewikkel. Met die mark wat reeds baie onbestendig volgens kenners is, kan hierdie situasie net meer problematies raak. Een van die mees onlangse verwikkelinge sluit in ’n melkkoper wat die betaling vir gelewerde melk teruggehou het nadat verskeie produsente oorgeskuif na ’n ander koper. Volgens Dèan Kleynhans, voorsitter van die Melkprodusenteorganisasie (MPO), kan hierdie beskou word as ’n groot terugslag vir die melkboere wat vanjaar reeds onder soveel probleme deurgeloop het. Dit volg kort op die hakke van
Weer • Weather
DairyBelle, Clover en Parmalat wat in Julie vanjaar die prys waarteen hulle melk by produsente oorkoop, tussen 20c en 75c per liter verlaag het. Volgens Kleynhans het hierdie terughouding van geld vir melk wat reeds gelewer is, nie enige vatplek op enige etiese redes nie en dat hierdie besluit nie verdedig kan word nie. Dit is skokkend en verbasend, het hy bygevoeg. Bertus de Jongh, uitvoerende beampte van die MPO, sê dat talle produsente oorgeskuif het na ander kopers toe as gevolg van die prysverlagings. Dit is ’n aanduiding dat sekere kopers ’n droogte ervaar het. Hy het ook gesê dat dit nou belangriker as ooit is vir melkkopers om hul rou voorraad beter
te bestuur om volhoubaarheid binne die mark te verseker. Boere uit die Boland, wat verkies het om anoniem te bly, juis weens die sensitiwiteit van onderhandelings en probleme met kopers, het vertel dat hierdie situasie die potensiaal het om in ’n fiasko te ontaard. “Ek het juis oorgeskuif na ’n ander produsent, omdat hy vir my ’n beter prys kan bied. En toe word my geld teruggehou. “Ná talle oproepe kon ek steeds nie ’n geldige antwoord kry oor hoekom my geld teruggehou is nie,” het een gesê. De Jongh en Kleynhans doen ’n beroep op kopers om die pryse waarteen hulle melk aankoop, regverdig en verantwoordelik te bestuur, ook in hierdie tye waar die mark steeds onbesten-
DINSDAG / TUESDAY
WOENSDAG / WEDNESDAY
DONDERDAG / THURSDAY
VRYDAG / FRIDAY
Maks 14ºC
Maks 15ºC
Maks 20ºC
Maks 18ºC
dig is. Kleynhans glo dat hierdie “onverwagse produsentprysverlagings wat in teenstelling was met marktendense” tot gevolg kan hê dat die mark onbestendig is. “Die mark lyk redelik normaal vir dié tyd van die jaar, behalwe dat ons baie invoer as gevolg van melktekorte, maar snaaks genoeg voer ons meer uit as wat ons invoer,” verduidelik De Jongh. “Ons produseer natuurlik meer melk in die somer as in die winter en gewoonlik het ons dan weer ’n klein surplus in die somer. “Ons verwag dit gaan hierdie jaar weer dieselfde wees. Volgende winter sal ons uiteraard weer ’n tekort verwag.”
Naweek: Bewolk met verspreide reënbuie word voorspel. Temprature sal na verwagting tussen 13°C en 15°C wissel.
2
Breederivier Gazette
Gemeenskapsnuus/Community News
Dinsdag 7 Augustus 2012
SA droom saam met B/vale DALEEN FOUCHÉ )) Gaste kan elke laaste Vrydag van die maand ’n koppie koffie of tee en ’n sny melktert by die Jouberthuis op Montagu geniet teen net R20. )) The Montagu Village Market is held every Saturday morning from early until 12:30 at the Euvrard Park, Bath Street, opposite the Tourism Bureau. For more information, phone Mareletta van Zyl-Wohlfarter on 0 023 614 1895 or email mareletta@loudadvertising.co.za. )) The McGregor Market takes place every Saturday from 08:45 on the corner of Voortrekker and Church Street. )) Nuwe Lewe in Montagu bied van 10 tot 12 Augustus ’n persoonlike finansies-seminaar oor goddelike rentmeesterskap aan. Met Danie Voster. Die seminaar word by die AGS Nuwe Lewe in Joubertstraat gehou en beloop R120 per persoon of R200 per egpaar. Vir meer inligting, bel past. Lourens du Plessis by 0 023 614 2260. )) Robertson Slow word van 10 tot 12 Augustus in die Robertson Wynvallei gehou. Besoek www.robertsonslow.com vir meer inligting. )) On Sunday, August 12, the 5th annual Regional Food Market will be held at the Klipdrift Farm where local foodies and cooks alike bring the finest from their kitchens. With live music and plenty of food. )) Send all your event details for the calender to Daleen Fouché at gazette@breede.com. The deadline for all items is Friday 10:00.
D
IE Bonnievale Droomprojek wat in 2005 gestig is, het al na 47 dorpe in Suid-Afrika en een dorp in Namibië uitgekring. Dit is volgens Theuns Coetzee, ’n aktiewe dromer, wat die Happy Valley-gemeenskap toegespreek het op Donderdag 26 Julie. Die rede vir die byeenkoms was om nog dromers te inspireer om sodoende die Happy Valley-gemeenskap in a pragwoonbuurt te omskep.
Die hoof van die Bonnievale Primêre Skool, Hansie Marthinus, het by die vergadering aangekondig dat die departement van onderwys beoog om die skool te herbou en die voorafvervaardigde geboue met baksteengeboue te vervang. Coetzee het die gemeenskap tot aksie geroep om as deel van die projek, eienaarskap van die bouwerk te neem. Hy het gesê soos die bouwerk voltooi word, sal dié areas met plante en bome verfraai word. Coetzee het die Happy Valley-gemeenskap geprys vir hul deelname aan die Bonnievale Droomprojek in die verlede.
Hy sê ten spyte van vele skeptiese mense, het die Happy Valley-gemeenskap genoeg geld ingesamel om ’n watertenk te borg om Beaufort-Wes toe te neem tydens die watertekort in 2011. Volgens Coetzee is verlede jaar meer as 3 300 bome en meer as 21 000 plante met die projek geplant. Voorts is 19 geboue opgeknap en 126 HOP-huise is verfraai. Tog is daar slegs 52 aktiewe dromers onder die 16 400 inwoners op Bonnievale het Coetzee verduidelik, en gesê dat net ’n handjievol mense die nodige verskil kan maak.
Taste McGregor in one glass JUST 150 years ago, the erven for a village-to-be were laid out in a valley, 24 kilometres from Robertson. The village, then known as Lady Grey, developed into a picturesque mix of Cape homes, backed by gardens of orchards, vegetables and vines. In 1904, its name changed to McGregor, in tribute to the popular Reverend Andrew McGregor. Today, its a tranquil haven for artists and those seeking peace and beauty. But McGregor is also known for its diversity of good wine and mix of restaurants offering both traditional and trendy fare. The McGregor Heritage Society, founded in 1995, decided to mark the 150th anniversary in various ways - and the production of a valley blend that would incorporate good red wine from six valley cellars is one of them. The Society received quantities of cabernet and shiraz, and a merlot/pinotage blend from McGregor Wines, Lord’s Wines, Tanagra Cellar, Kingsriver Es-
tate and Koningsrivier, which were delivered to Tanagra where the blend was made. Bottles were donated by The Bottle Trader in Worcester, corks by Amorim and Seyferts gave the Society 100 boxes to house the wine. The wine was then transferred to Blending the birthday wine: Contributors Robert RosenKingsriver Estate, bach of Tanagra Private Cellar and Elmo du Plessis of Mcwho kindly took the Gregor Cellar at work on the Rip-Roaring Red. blend into their stock, where it will be labeled and certified. will boost the Heritage Society funds. Visitors to the McGregor Food & Wine All profits from proceeds will go to help Festival, taking place on September 1, protect the Krans Nature Reserve, reshould look out for this brilliant blend store historic homes, fund awareness as it is going to be sold at a budget- programmes in local schools and more. friendly price, making a fine souvenir The McGregor Heritage Society calls of the anniversary and the village. Ca- on visitors from across the Breede Rivses of six will be discounted, and orders er Valley to join them on September 1, are already coming in for those looking to sample their blend and to drink a for a Christmas gift that’s unique and toast to the next 150!
Win a stay away from home LOOKING for a chance to get away from your normal surroundings? This week’s competition on our website – at www.bolandgazette.co.za – might just be for you. The Golden Valley Casino in Worcester is offering one night’s mid-week stay for two adults, including breakfast, at its Golden Valley Lodge. The Golden Valley Casino, in the picturesque Breede Valley, has 220 slot machine games and six tables. Its popular Winners Action Bar offers regular live entertainment, and Kuipers Restaurant serves delicious home cooking-styled meals and dishes from the a la carte menu appealing to all tastes. The 98-room Golden Valley Lodge offers comforta-
ble accommodation in spacious, tastefully decorated rooms and a breakfast dining area. It also boasts Body Devine, a beauty spa. Visit www.suninternational.com for more information, or phone 023 348 7200. Moving on to Robertson, the Viljoensdrift farm and winery offers one online reader the chance to win a boat trip for two on the beautiful Breede River. Viljoensdrift can be visited for a taste of its distinctive wines, a slow and enjoyable river cruise, a taste adventure from the deli, a gourmet picnic on the banks of the river and a shopping spree with a vintage twist. Visit www.viljoensdrift.co.za or phone 023 615 1901 for more information.
By Magdaleen Swanepoel op die foto is Piet Venter en Pearl Weyers van Huis Le Roux.
100 Jaar oud ’n INWONER van Huis Le Roux op Robertson, Magdaleen Swanepoel, het op 30 Julie haar 100ste verjaardag gevier met ’n teepartytjie by die tehuis. Swanepoel is in 1912 op Robertson gebore en het ook hier skoolgegaan. Sy is ’n begaafde klavierspeler en orrelis en het vir baie ja-
re vir die Heilsleër as orrelis opgetree. Swanepoel het ook as boekhouer in haar broer se winkel, Moller en Kie, gewerk. Swanepoel, wat nog goeie gesondheid geniet, sê sy is gelukkig by Huis Le Roux waar sy baie vriende gemaak het.
Dinsdag 7 Augustus 2012
Nuus/News
Die mishandelde varke wat deur die DBV gekonfiskeer is.
DBV verwelkom uitspraak oor mishandeling
’N
SAAK van dieremishandeling wat al 21 maande lank sloer, is op Donderdag 2 Augustus afgehandel met ’n suksesvolle uitkoms vir die Wynland Dierebeskermingsvereniging (DBV). ’n Kleinboer wat volgens Lesley BevissChallinor, inspekteur van dié DBV, haar diere in “haglike toestande” aangehou het, is aangekla. Die gemeenskaplike kleinboerdery buite McGregor staan ook as die “varkhokke” bekend. Twee sake van dieremishandeling is in 2010 teen twee afsonderlike kleinboere, Johanna Filander en Elise Oostendorf, gemaak.“Hulle wou nie saam met die DBV werk nie,” sê Beviss-Challinor. Filander, wat skuldig gepleit het, is Donderdag tot ’n boete van R6 000 of ’n jaar tronkstraf, opgeskort vir vyf jaar, afhangend van verdere oortredings, gevonnis. Landdros Hannes Fölscher het Filander ernstig vermaan oor die basiese regte van enige dier, hetsy dit op ’n plaas, troetel- of wilde dier is,
sê Beviss-Challinor. “Fölscher het verder gesê dat diere dieselfde behoeftes as mense het en dat dit die eienaars se plig is om in die behoeftes te voorsien.” Oostendorf het vroeër in die saak teen haar onskuldig gepleit. Die saak duur voort. Beviss-Challinor sê die DBV, in samewerking met ander organisasies, werk reeds baie jare saam met die kleinboere. Sy meen dat alhoewel die ligging van die varkhokke nie “ideaal” is nie, kyk die “meeste” boere goed na hul diere en voorsien die regte kos, water, medikasie en slaapplek. “Daar is egter nog ’n klompie wat nie by die basiese regulasies hou nie.” Beviss-Challinor vermaan die publiek om nie diere aan te hou as hulle nie in die diere se behoeftes kan voorsien nie. “Die DBV is hier om vir die diere se regte te veg. Ons sal nie ophou om dit te doen nie.”
)) The Robertson police arrested a man (25) for the possession of drugs on 26 July. Police received information from the public at 17:45 and went to investigate a flat in Monte Rose in Adderly Street, where a man was found in possession of drugs. They confiscated 303 g of tik and about R69 000 in cash. )) Die McGregor-polisie se C-skof het op Saterdag (28 Julie) omstreeks 04:00 ’n klagte ontvang van ’n diefalarm wat by ’n bekende restaurant in die dorp geaktiveer is. Met hul aankoms het die lede die eienaar van die restaurant wakker gemaak en gevra om die restaurant oop te sluit, want hulle het gesien dat een van die vensters gebreek is. Die restaurant het vir die afgelope maand en ’n half gereeld onder inbrake deurgeloop en dieselfde metode is elke keer gebruik. Binne in die restaurant se stoorkamer is op spatsels bloed afgekom en ’n man in sy middel twintigs in een van die kaste vasgetrek. Hulle het hom ondersoek en op ’n mes in sy besit afgekom. Die verdagte is gearresteer en het reeds in die landdroshof op Robertson verskyn. Hy bly in aanhouding totdat die saak weer voorkom. Mense wat meer inligting het, kan konst. Hendrik Willemse by 0 023 625 8000 bel of ’n afspraak met hom reël. )) The Robertson police are looking for Mabhuti Gunga, who previously lived in Nkqubela, but is now believed to be in Kraaifontein. Anyone with information regarding the whereabouts of Gunga can contact WO Julian Stevens on 0 073 018 6515 or 023 626 8354. )) The Robertson police re looking for Frans van Ass (68). He was arrested on 6 June for public violence, but did not show up for his court hearing. Anyone with information
Breederivier Gazette
Lede van die polisie se C-skof op Robertson wat die dwelms in beslag geneem het, is agter (van links) konst. Nolen Karolesen, sers.Francois Jeneke en konst. Sarel du Toit. Voor is konst. Janiel Jonas, ao. Johan Julies en konst. Ashwan Lombaard.
Op die foto is die C-skof van McGregor se polisie wat ’n dief in ’n plaaslike restaurant vasgetrek het. Van links is konsts. Marlin Claasen, Melinda Wenzel en Sivuyile Mantfhule. regarding the whereabouts of Van Ass can contact WO Julian Stevens on 0 073 018 6515 or 023 626 8354. )) On the afternoon of Saturday, 28 July at 17:30, the Robertson police received a complaint about a robbery at the Absa Bank ATM in Paul Kruger Street. The complainant was trying to draw money but the ATMs were out of order. When she turned around, a suspect with a knife grabbed her handbag and ran away. The suspect is unknown and no arrest has been made yet. The Robertson police request that people be aware of their surroundings when
withdrawing money. )) The Robertson police would like to warn people of a recent spike in theft out of motor vehicles taking place at the underground parking lot at the shopping centre in Piet Retief Street. Lt Cynthia Mngcele requests that people ensure their cars are locked and warns them to not leave valuables in their cars. )) The Robertson police will hold an Imbizo in the Nkqubela Community Hall on August 8 at 18:00. The police request that the community attend this meeting to discuss possible solutions to crime in the area.
3
4
Breederivier Gazette
Briewe/Letters
Dinsdag 7 Augustus 2012
For all the good men The day of the warrior women Women’s Day this coming Thursday commemorates August 9, 1956 when more than 20 000 women of every age and race participated in a landmark march against the pass laws of apartheid. They marched together towards the Union Buildings in Pretoria; after dropping off a petition with more than 100 000 signatures at Prime Minister J. G. Strijdom’s offices, they stood in silence for 30 minutes, after which freedom songs rang out from the city. “Hit a woman and you hit a rock,” are the words of one of these freedom songs still being used today to further the cause of women in South Africa. South Africa has come a long way since 1956, especially with regard to women’s rights. But this progress was paid for with courage, perseverance and even blood. In the Langeberg, there are many remarkable women, working towards an even greater society, where the laws of equality are translated into reality. This dream, however, will need hard work and the tenaciousness of the new generation of women in order to fight poverty and uplift our women, mothers and daughters. Happy Women’s day to all our readers.
My husband always asks me in a tongue in cheek manner why there is an entire month dedicated to celebrate women, while men do not have a single day in which to revel in their manhood. I usually respond with a snigger and a dismissive laugh. But although we make jokes about the matter, the truth is that the world does not want to celebrate the modern man. In a modern world, the image of the man has sadly been reduced to the absent father, the abusive husband, the villain and the former bastion of power. Contrary to this, women are (finally) taking their equal footing in society and contributing more and more to the economic, social and spiritual growth of South Africa. For this gift and honour, we have the
brave women of history to thank. In South Africa specifically, we celebrate women in the month of August, because it was the month when 20 000 woman marched to the Union Buildings in Pretoria, demanding their freedom while singing “You strike a woman, you strike a rock”. How can we not celebrate such brave women? But why does the social upliftment
Soetwyn en Suurpruim
Kinders word weggery MELANIE ROSSOUW, hoof van Wansbek NGK Primêr, skryf: Die rede hoekom daar slegs sewe leerders by dié skool is (“Skole veg om bestaansreg”, 26 Junie), is omdat leerders wat na Wansbek Primêr moet kom per bakkie, verby die skool na ’n ander primêre skool, vervoer word. Lindie Lourens is tans in ’n tydelike betrekking by Willem Buchholz Primêr en is die eienares van Wansbek-Oos-plaas na Willem Buchholz. Ongelukkig maak die leerders op die plaas die grootste getal leerders uit wat na die skool moet kom. Indien die leerders weer terug kan kom na Wansbek Primêr sal die skool oop bly. Voor die einde van die eerste kwartaal het ek en die beheerliggaam ’n skrywe van die Onderwysdistrikskantoor (Kaapse Wynland) ontvang waarin vermeld word dat die addisionele pos by die skool opgehef gaan word. Dit het beteken dat ek graad 1 – 6 moes behartig. Ek weet nie hoe die onderwysdepartement verwag dat kwaliteitonderwys aan die leerders gegee kan word nie. Na ’n vergadering met die ouers is daar besluit dat grondslagfase-leerders beter af sal wees as hulle na ’n naburige skool, Retreat Primêr, gestuur word waar daar ’n grondslagfase-onderwyser is. Die ouers het voorts onderneem dat, indien daar weer ’n onderwyser by Wansbek aangestel word, sal die leerders weer terug kom. Die sluiting van die skool sal verreikende gevolge hê in die toekoms en ek hoop dat dit nie sal gebeur nie. Hoekom moet dit altyd die landelike leerders wees wat aan die agterste speen suig? LINDIE LOURENS reageer: Volgens die skoolhoof van Wansbek Primêr ry ek die kinders weg van hulle naaste skool af. Sy is heeltemal reg daaroor. Die ouers van hierdie kinders wat op ons plaas woon, asook van ander plase, het my mooi gevra om hul kinders op te laai na Willem Buchholz Primêr. Daar is ook kinders van ’n ander skool in die omgewing wat na ons skool toe stap. Daar is selfs kinders wat fietse aanskaf om op hulle eie na Willem Buchholz Primêr te kom, omdat ons voertuie vol is. Geeneen van die ouers wil hê dat die skool moet sluit nie. Soos die skoolhoof van Wansbek Primêr sê is dit, veral met die veranderinge wat nou in die onderwys plaasvind, baie moeilik om selfs net
of women seem to be going hand in hand with the destruction of man’s image? I do not deny that our society has seen its fair share of men abusing their power. But to stereotype all men as villains would be just as bad as the oppression of women throughout the centuries. After careful consideration of my husband’s remark, I tend to agree with him. I believe that it is time to celebrate men. I would like to celebrate the good, the brave and the honourable men in our midst. For where would the world be without them? This is my tribute to the brave men and women who are willing to do good and to fight the evil in our world.
twee grade in een klas te onderrig. As ons net ’n bus kon kry, kan ons die drie skole in die omgewing saamsmelt en die kinders in monograadklasse onderrig. Ons het oplossings, of moontlike oplossings vir hierdie probleme, maar niemand wou nog daaraan gehoor gee nie. Samewerking is van die uiterste belang. Ons sien uit na die openbare verhoor op 20 Augustus. Miskien kom daar nou iemand wat saam met ons na oplossings kan kyk en die mag het om besluite te kan neem. Besluite wat ons kinders se belange sal bevorder en nie net ’n maklike uitweg sal wees nie. Ons kinders is vir ons baie belangrik en spesiaal.
’n Duisend dankies aan almal NATASHA VAN DER MERWE skryf: Ek weet nie eens waar om te begin nie. Al wat ek kan doen is net dankie sê. Met geen uitsondering wil ek met hart en siel opreg dankie sê aan elke persoon wat aan my gedink en gebid het tydens my breinoperasie in Kaapstad. Vandat ek die nuus oor die gewas gekry het tot vandag waar ek weer tuis is - baie dankie vir navrae, SMSe, oproepe, elke dag vir al die oorweldigende belangstelling en gebede. Ek was en is steeds so dankbaar. My hart loop oor van al die liefde waarmee ek toegevou is in hierdie moeilike tyd. Ek het al soveel my Here geloof en geprys vir Sy wonderwerk en genesing wat Hy vir my gedoen het en sal ewig dankbaar bly. Baie dankie Heer vir my tweede kans, vir kalmte, sterkte, krag, gemoedsrus en U groot beskerming in elke oomblik. Ook ewigdurende dankbaarheid aan my familie en my ma, Gerda. Baie dankie vir al Mamma se opoffering, omgee en liefde. Baie dankie dat Ma my so ekstra baie opgedra het aan God en soveel vir my en saam met my gebid het. Dag en nag. Dankie vir die ongelooflike vrou wat Mamma is. Die volgende agt weke se hersteltyd is baie belangrik en ek waardeer steeds al die volgehoue bystand en gebede.
)) ’n VET suurpruim vir die groot blou Mercedes-Benz wat op 26 Julie net na 13:00 op die gestremde persone se parkeerplek by die Spar-winkelsentrum op Robertson geparkeer het. Anoniem. )) ’n Suurpruim vir al die boukontrakteurs wat hulle werkers sonder harde hoede laat werk. Anoniem.
Hoeveel medaljes gaan Span SA huis toe bring? MET die Olimpiese koors wat hoog brand onder Suid-Afrikaners, het die Breederivier Gazette die week vir die aanlyn-lesers gevra hoeveel medaljes hulle dink span SA gaan huis toe bring. Die antwoorde was: )) 0% glo dat span SA 12 medaljes huis to gaan bring soos voorspel deur sportamptenare. )) 67% glo dat span SA ses medaljes huis to gaan bring. )) 33% glo dat ons swemmers en atlete het ‘n kans het en vier medaljes huis toe gaan bring. )) 0% glo dan span SA slegs een medalje gaan terug bring
Readers are invited to send their comments about any issue in the newspaper, or in their community, to the Gazette. SMSes that contain the name of the sender will have a better chance of being published. Publication remains at the discretion of the editor.
Dinsdag 7 Augustus 2012
Briewe/Letters
Breederivier Gazette
The hunting photo debate continues Shocked at photo JO ORPEN writes: I WAS shocked, horrified, angered, and also saddened by your photograph of a little girl and her dead buck. How accurate a shot/marksman can one be at six? How many has she wounded? As it is her “first”, I presume many more will follow. I remember as a child, a teenage cousin accidentally shot and killed himself. Another cousin accidentally shot and killed their domestic help. Both incidents could have been avoided!
Age restriction? E. A. BOTHA from Robertson writes: Regarding the incident of a six year old shooting a springbok, I wonder at what age may a person legally discharge a firearm. Secondly, was this a case of “canned hunting”?
Gazette mis die punt W.A. BOTHA van Robertson skryf: Dankie aan Sarah Ford van die Wynland DBV wat uiting gegee het aan baie mense se gedagtes omtrent die sesjarige dogtertjie met haar eerste springbok. Na my mening het die Breederivier Gazette die kern van die brief misgekyk. Dit het nie oor die jag of die debat daarvóór of daarteen gegaan nie. Wat die voorsitter van die DBV na vore wou bring, is dat ’n ses-jarige, sensitiewe dogtertjie geleer is om trots te wees op die dood van ’n pragtige dier. Die DBV probeer kinders leer om respek en liefde te hê vir diere wat wesens is met gevoelens. Die Ga-
zette verpletter dié pogings met hierdie soort publisiteit. )) Die Breederivier Gazette lewer as volg kommentaar: Die publikasie van die foto het verskeie opinies en menings oor die jagdebat na vore gebring. In antwoord op me. Ford se brief het ons dit gestel dat die terugvoer van lesers waardeer en in ag neem word wanneer oor die inhoud van die koerant besluit word. Dus verwelkom ons ook die terugvoer van dié skrywer. )) Die Gazette het die briewe aan die meisie se ouers voorgelê vir kommentaar. Hulle het verkies om nie kommentaar te lewer nie.
Skoonheid en Gesondheid
Fragrance Boutique spog met meer as 200 egte parfuums vir mans en dames teen ’n fraksie van die prys. Fragrance Boutique se parfuums word van Grasse, Frankryk, die hart van die parfuum-industrie, ingevoer. Hier sal u groot name vind soos Chanel, Dior, DKNY, Gucci en vele meer. Besoek gerus die toonbank by Isabeau Velsorg op Robertson. Wian Gerber is vir meer as ’n dekade lank by oud en jonk bekend vir professionele advies as dit kom by fiksheid. Spesiale programme word uitgewerk volgens elke lid se behoeftes. Spinning-klasse en bootcamps is maar net ’n paar van sy programme.
Isabeau Skin Care Clinic het pas ’n nuwe voorkoms gekry! Hildegarde en haar professionele span bied gesigsbehandelings aan wat met die beste skoonheidhandelsname gedoen word soos Matis, Regim A, Nimue RVB en Vitaderm. Isabeau bied ook lyfbehandelings, masserings, permamente grimering, wimperverlenging en grimering vir bruide aan. Maak gerus ’n afspraak of besoek Isabeau op Facebook.
Dr. Werner Brümmer, plaaslike tandarts en Carin Brümmer, mondhigiënis, is hier saam met hulle Robertsontak-span. Hulle sal sorg vir ’n ontspanne atmosfeer en is kindervriendelik. Daar word persoonlike aandag gegee aan elke pasiënt waarvan die uitkoms uitstekende resultate is. Green Magica is ’n reeks natuurlike middels bestaande uit druppels, strope, rome, kruie tee en dies meer. Fitoterapie is die behandeling van mediese toestande. Met hierdie unieke kombinasie van twee natuurlike maniere word resultate verseker vir enige mediese toestand - van rugpyn tot ekseem. Nou is daar ’n geregistreerde fitoterapeut op Bonnievale! Kontak hul gerus vir ’n afspraak of inligting oor die Green Magica-reeks.
5
6
Breederivier Gazette
Nuus/News
Dinsdag 7 Augustus 2012
Plaaslike mans kies besnyding
Van links is Selestien Moses, Jacqueline Davids, Alicia Skippers, Marequite Jones en prof. Elain Vlok. Foto’s: Sanja van de Sande
I
Die Nuwe Horisonblaasorkes van Ashbury het tydens die Clover Mama Afrikadag vir die eerste keer in die publiek gespeel.
Clover Mama Afrika-dag in Ashbury OP Vrydag 19 Julie het die amptenare van die Clover Mama Afrika-projek ’n bydra tot die gemeenskap ter ere van Mandeladag gemaak. Tydens hierdie geleentheid is die Nieuwe Horizon Ashbury-gemeenskapsentrum geverf, stukkende goed is vervang en ’n nuwe stoof is geïnstalleer. Die Montagu Countryhotel het ’n helpende hand uitgesteek en gordyntjies vir die sentrum geskenk. Met die afsluiting van die dag het die kollig op Selestien Moses, die Clover Mama, geval uit dankbaarheid vir haar bydrae. Die Clover Mama Afrika-projek bied sosiale ondersteuning aan hul gekose 36 mammas reg-
oor die land in alle provinsies waarvan Moses een is. Die projek bied kursusse soos naaldwerk, bak en skilder aan om vroue se vaardighede te bevorder. Prof. Elain Vlok van die Clover Mama Afrika Trust, het gesê Moses is ’n begaafde persoon “en dit is ’n plesier om haar deel te hê in hierdie projek”. Vlok het haar geprys vir die harde werk in Ashbury onder vroue, kinders en veral haar werk met siek en gestremde kinders. Ter afsluiting was daar lekker verversings wat Clover voorsien het. Clover het ook sertifikate aan die vroue wat by die sentrum betrokke is, uitgedeel.
E W U BESIGHEDE N
Chrizanda’s het verskuif na ’n nuwe perseel in Van Renenstraat. Met die instap by die winkel tref troukoors jou dadelik. Chrizanda’s spesialiseer in die verhuring van trourokke, blommeisierokke en ander troubenodigdhede. Stoele en tafels vir funksies word uitverhuur. Besoek hulle gerus ook vir ander naaldwerkbenodigdhede.
N die afgelope 16 maande het meer as 450 mans in die Kaapse Wynland Distriksmunisipaliteit ’n veilige mediese mansbesnyding (MMB) ondergaan. Jo-Anne Otto, woordvoerder van departement van gesondheid in die Kaapse Wynlandstreek, sê die departement is trots op die mans. “Hierdie mans doen hulle deel om die verspreiding van MIV te bekamp deur om hierdie prosedure te ondergaan en terselfdertyd hul MIV-status te leer ken,” sê Otto. Volgens Otto kan enige man tussen die ouderdom van 12 en 49 ’n afspraak by sy naaste kliniek maak om MMB te ondergaan. Jongmense onder die ouderdom van 16 moet hul ouers se toestemming kry om hierdie prosedure te ondergaan. Otto verduidelik dat MMB, wat deur opgeleide dokters en verpleegkundiges uitgevoer word, in ’n toegeruste gesondheidsfasiliteit of dagkliniek voordele inhou. Sy sê MMB verlaag die risiko van MIV-infeksie en ander seksueel oordraagbare infeksies en skakel skeuring en kneusing tydens seks uit, sodat infeksies minder kans het om pos te vat. Verder verbeter MMB higiëne, dit verlaag die risiko om peniskanker te ontwikkel en verlaag die risiko om die virus wat servikskanker veroorsaak aan vrouemaats oor te dra. Otto sê alle mans wat MMB versoek het, sal berading ontvang wat raad oor
post-operatiewe sorg en gesonde seksgedrag sowel as MIV-toetsing insluit. “Die prosedure vereis slegs lokale verdowing en neem 30 minute en die pasiënt kan die fasiliteit verlaat en huis toe gaan na die besnyding. “Die wond neem ongeveer ses weke om volkome te genees. Die pasiënt moet vir ’n opvolgbesoek na die fasiliteit terugkeer om te verseker dat die wond behoorlik genees het voordat hy seksuele omgang hervat.” Maar Otto waarsku dat besnyde mans steeds ’n kondoom moet gebruik elke keer wat hulle seks het omdat dit die gevaar van infeksie verder sal verlaag en ongewenste swangerskap sal voorkom. Sy waarsku verder dat hoewel besnyding deel uitmaak van baie kulture en godsdienste, dit belangrik is om te onthou dat slegs die volledige verwydering van die penisvoorvel die insidensie van MIV-infeksie doeltreffend verlaag. “Die gesondheidsdepartement moedig alle mans aan wat belangstel om die insidensie van MIV-infeksie te verlaag om die veilige, higiëniese opsie van mediese mansbesnyding te oorweeg. Dit is een van die metodes vir MIV-infeksievoorkoming, wat ook gedragsverandering insluit, soos byvoorbeeld die gebruik van kondome, getrouheid aan een seksmaat en verantwoordelike gedrag.”
NEW BUSINESSES Freshmarket het nuwe eienaars, Ugene Viljoen (heel regs) en Kobus Myburgh (afwesig met die neem van die foto). Die winkel is ideaal vir vars vrugte- en groente-inkopies. Freshmarket bied ’n wye verskeidenheid vars produkte teen billike pryse. Besoek hulle gerus vir vriendelike diens en gewaarborgde varsheid. Meatmasters is van 1991 af in die bedryf en met takke op Worcester en De Doorns voorsien hulle nie net aan die man op straat nie, maar ook aan skole, klubs en ander plekke. “Ons voorsien hoender, vark, bees, skaap en vis en verwerkte produkte soos wors, patties, schnitzels en gevriesde groente. Ons produk is plaaslik en nie gepekel nie, dus geen Botox-hoender nie!” Kwaliteit, bekostigbaar en stylvol! Dit is die eienskappe van ’n splinternuwe onderneming wat op Robertson geopen het. Van die beste handelsmerke in beddens soos Cloudnine en Strandmatress is nou hier te kry teen bekostigbare pryse. Dennehoutprodukte soos stapelbeddens, bedkassies en boekrakke is ook hier beskikbaar. Somminge is nie behandel nie sodat kopers dit self kan verf.
Langeberg gets business boost p2
Straatkuns sal dorp opvrolik bl. 3
AUGUST 2012
Knitathon for warmer winter p 4
UITGAWE 12
Giving the youth a fighting chance The Youth Advisory Centre (YAC) in Robertson offers a variety of services to assist the youth within the Langeberg Municipal area. The purpose of the YAC is to uplift the Langeberg community by giving the youth free career guidance. Furthermore, the YAC provides guidance on HIV/Aids awareness and prevention. Parents are also welcome to use this centre to give guidance to their children. The centre – at 12 Piet Retief Street, Robertson – is manned by three officials: Andile Shibili, Shandre Abrahams and Judi Mafilika. The well-trained counsellor there can assist the youth with career guidance, applications for bursaries, guidance in drafting a curriculum vitae (CV) and application letters, and preparations for an interview. The career centre can also assist with psychometric testing. In addition, the centre is informed of bursaries and learnership opportunities by other governmental departments. The career guidance process includes: . assessment of needs, interests, values, aptitudes and personality characteristics . clarification of academic and career goals . how to choose the correct career according to unique personality traits and needs . development of a realistic plan of action The YAC also offers: . guidance on how to compile an application letter and curriculum vitae . help in getting ready for an interview (etiquette, questions to expect, how to dress, and so on) . study information . various application forms and the brochures of study institutions . online university applications . information on new employment opportunities The YAC office provides: . youth development training . HIV/Aids awareness programmes
The YAC is situated at 12 Piet Retief Street, Robertson.
. career guidance . information on learnerships and new employment in the Langeberg area . information on study courses and institutions . application forms for various further training institutions . free computer use for typing assignments, letters and CVs . information on various bursaries and study loans
All services offered by the YAC are free of charge. The YAC is the ideal facility at which to gather information and get the right assistance to achieve your goals. Services are also offered on Wednesdays at the McGregor municipal office and on Thursdays at the Happy Valley library in Bonnievale. Should you require any further information, you can get in touch with the Youth Advisory Centre on 023 626 6713.
Happy Women’s Day to all women!
or, Executive May no gia a G a n a i D n a Alderm
2
Advertisement - Advertensie
Gazette
Tuesday 7 August 2012
Business boost for Langeberg Twenty-four new companies were registered recently through an SMME development programme spearheaded by the Langeberg Municipality’s Local Economic Development (LED) Department in association with Andiswa Mabhoko Trading, an SMME development consulting company. The programme, a six-month mentorship, assists potential business owners with registering their businesses, opening a bank account, registering at SARS for tax purposes, obtaining a BBBEE certificate, writing a business plan, and applying for and managing their funding. Eventually, the programme helps the new companies market their products. “In the first phase of the programme we’ve reached out to the communities of the Langeberg area and we’ve identified individuals who have shown potential to open and run a business successfully,” said Winile Mabhoko, product manager for Andiswa Mabhoko Trading. “There were no criteria when we initiated this programme. We assessed the needs of each individual and then developed our programme according to what their needs were. “We reached out to the communities of the Langeberg area and identified 127 people within the area. We streamlined the process further, and today we are happy to announce that 24 companies have been registered. “Twelve of these companies are Pty Ltd companies, six are cooperatives, and the remaining six are non-profit organisations.” Langeberg Municipality’s LED manager, Peter Salman, reminded the new company owners of the dire state the global economy is currently in. “The Eurozone crisis will influence our local market, and SMMEs will be hit the hardest,” Salman said. “It will not be easy, but I urge you to not give up.” Mabhoko said they would also explore registering the new companies under the municipality’s supply chain management policy, which will enable them to apply for tenders. Standard Bank also attended the launch of the businesses Councillor Eva Turner is seen here with new business owner Alserina Julius and assisted business owners with opening new business ac- – who has just registered her company, ALJ Tuck Shop and Catering Services – and Andiswa Mabhoko. counts.
COMMUNITY FEEDBACK SESSIONS Gemeenskap terugvoering
Postponed
Unqumamiso Lwentlanganiso Uitgestel
We regret to inform you that the community feedback sessions scheduled for 13 August 2012 to 16 August 2012 in Wards 1/3/5/6 has been postponed to: Kulusizi ukunazisa ngokunqunyayiswa kweentlanganiso yonikongxhelo ebicetyelwe umhla we 13 August 2012 ukuyokutsho nge 16 August 2012 kwezi Wadi zilandelayo 1/3/5/6. Dit spyt ons om u in te lig dat die gemeenskap terugvoersessies geskeduleer vir 13 Augustus tot 16 Augustus 2012 in Wyke 1/3/5/6 uitgestel is tot:
New Schedule
U hlengahlengiso Olutsha
INGEXELO KUBAHLALI
Nuwe Skedule
The Municipality assisted the Department of Community Safety in training pupils with training in preparation for their learner licence exams.
Tuesday 7 August 2012
Advertisement - Advertensie
Gazette
3
Straatkunstenaars kom opdollie
Langeberg-munisipaliteit kry ’n beroemde straatkunstenaar om hoop en vreugde op huise en in harte te kom verf. Die munisipaliteit vat hande met The Valleys and Mountains Development Foundation in Bonnievale om Happy Valley, Mountain View en die plakkerskamp se voorkoms op te gradeer en sodoende deure na nuwe geleenthede oop te maak. Die Stigting is reeds vir byna ’n jaar besig om te onderhandel met Ricky-Lee Gordon, ’n wêreldbekende kunstenaar wat daarin spesialiseer om onaantreklike omgewings te verander deur hele geboue in massiewe skilderye te omskep. Die skilderye het almal ’n gemeenskapstema met die doel om die inwoners te bemoedig en te inspireer tot ’n beter toekoms vir almal. Ricky-Lee kom die gemeenskapsverfprojek doen oor die naweek van 12 tot 15 Oktober 2012. Hy bring ook sy fasiliteerders en van sy span buitelandse kunstenaars saam om soveel moontlik kinders, jongmense en ander lede van die gemeenskap tydens dié naweek by die verwery te betrek sodat húlle lang termyn met die projek kan aangaan. Die idee is om al die huise en strate so gou moontlik skoon en aantreklik te kry sodat daar ’n roete vir toeriste deur die woongebiede oopgestel kan word. Daar sal binnekort ’n skoonmaakprogram en –kompetisie van stapel gestuur word. Die munisipaliteit beoog om hierdie projek ook mettertyd in ander dorpe bekend te stel.
World famous artist to kickstart Life Art Route Alive But who is Ricky-Lee Gordon? When confronted with the challenge to bring an element into the various communities of the Langeberg Municipality’s region that would appeal to everyone, make an immediate difference to their quality of life, as well as inspire and stimulate them to take long-term ownership of the project to change their communities, all roads led to world-famous South African street artist Ricky-Lee Gordon. Ricky-Lee Gordon, who as a street artist is known by the name Freddy Sam, is the founder and curator of A Word of Art, which is dedicated to celebrating new art and emerging young artists, as well as inspiring social change through creativity and art. Ricky-Lee believes that you and I can create the change we need to see in society through creative and artistic inspiration, as colour has a positive effect on the environment and the mind. The aim is, with colour, to rejuvenate environments (landscape and architecture) that have become dilapidated and depressing through decay, and thereby inspire communities with a positive energy. A Word of Art is a platform for artists to create the change they wish to see. The social challenges and issues in our communities are close to Ricky-Lee’s heart. In 2011 he launched a project to bring some colour to Woodstock, Cape Town. His goal: to rid the neighbourhood of its bad reputation by highlighting its history and community through art. Since then, over
Councillor Eric Scheffers at one of the garden sites the Langeberg Municipality has established to beautify the area.
Street artist Ricky-Lee Gordon is set to make a colourful and uplifting mark in the Langeberg municipal area.
a dozen houses have been painted by local and international artists. In a place where the shadow of apartheid lingers, many chose to paint messages of peace and tolerance. A Word of Art also organises workshops for special profile groups. Through one of these workshops, local orphans painted the walls of the orphanage in which they live.
Bringing beauty to Langeberg The Langeberg Municipality recently took up the task of beautifying previously disadvantaged areas. Among the sites they prettied up were the garden at the entrance to Droëheuwel in Robertson, and the entrance to Ashbury in Montagu. “We specifically targeted areas that were used as landfill sites where people littered, and used these sites to develop and landscape the gardens,” said Zouwe Lesia, Langeberg Municipality’s parks and recreational facilities manager in Robertson. At least seven illegal dumping sites were identified in Montagu for this type of garden. “We focused on getting plants like cactuses, which retain water and don’t need
lots of maintenance and watering during dry seasons,” said Montagu parks supervisor Stone Mouries. “Most of the resources used in this project were from around this area, including the rocks, which we took from the river.” Said Lesia, “We have put a lot of effort and hard work into this project – and we need people’s help in the upkeep of these gardens.” Councillor Eric Scheffers reiterated that this initiative was launched to instil a sense of ownership within the community. “We’d like to urge people to look after this project and treat it as their own,” Scheffers said. “Projects like these can only be successful if the community assists us,” he added.
Bonnievale-jeug gaan aan program in Paarl deelneem DIE wyksraadlid van wyk 4, rdl. Rodger Kortje, in samewerking met Bonnievale Primêre Skool en Valley and Mountains Development Foundation, sal einde Augustus op ʼn opvoedkundige uitstappie na die Paarl gaan. “Ons het die behoefte onder ons jeugdiges geïdentifiseer en dit het my aangespoor om ondersoek in te stel rondom die programme wat in die Paarl aangebied word,” vertel rdl. Kortje. Altesaam 30 jeugdiges met maat- In die foto: Min Ivan Meyer, Rdl Roger Kortje skaplike probleme is geïdentifiseer en saam met n jeugdige tydens n besoek om hierdie uitstappie mee te maak. aan die instansie vroeër vanjaar. Vyftien van hierdie seuns is tans in die skool, terwyl die ander vyftien nie skool gaan nie. Die jeugkamp wat onder meer ʼn misdaadvoorkomingsprojek is, sluit in aktiwiteite soos die voorkoming van alkohol- en dwelmmisbruik en die gevolge daarvan. Motiveringspraatjies sal ook aangebied word waarvan een van die sprekers ’n gerehabiliteerde oortreder is. “Ons het geweldige ondersteuning vanaf Bonnievale-polisie, sowel as mnr. H. Marthinus, skoolhoof van Bonnievale Primêr ontvang,” sê rdl. Kortje. “Baie van ons jongmense het verval in alkohol- en dwelmmisbruik en ons probeer regtig om hulle van die strate af te hou.” Die kamp vind plaas vanaf 31 Augustus tot 2 September 2012. Persone wat verdere inligting benodig of wat betrokke wil raak by die projek kan rdl. Kortje bel by 023 616 8000.
Raadslid De Koker by die Cogmanskloof-sportterrein.
Werkers is tans besig met die opgradering van spreiligte by Cogmanskloofsportterrein.
Betaalpunte Pay points Madiba knit-a-thon
Kaartbetaling-fasiliteite is onlangs by sekere van die betaalpunte van die Langeberg-munisipaliteit installeer. Die betaalpunte wat oor hierdie fasiliteit beskik is: McGregor munisipale kantoor Bonnievale munisipale kantoor Ashton munisipale kantoor. Die verkeersdepartement te Ashton en Robertson beskik ook tans oor hierdie fasiliteite. Ons maak graag ook van hierdie geleentheid gebruik om u te herinner aan ons buite-betaalpunte waar munisipale rekenings vereffen kan word, asook koopkrag gekoop kan word.
Area
Card payment facilities have recently been installed at some of our municipal pay points. The pay points that now offer this service are: McGregor Municipal Office Bonnievale Municipal Office Ashton Municipal Office The traffic offices in Ashton and Robertson have also been equipped with this facility. We would also like to remind you of our outside pay points were you can pay your municipal account or buy pre-paid electricity.
Tenderer
Address
Nkqubela
Elsie Skisazana
Burwana Street
Central Business
Arcadia Café
30 Church Street
Robertson North
Panorama Fruits
27 Watsonia Street
Robertson North
Dorpsig Fruits
3 Bergsig Street
Robertson Moreson, Sonskyn, etc
Protea Kafee
1 Wesley Street
Welcome Café
37 Kantoor Street
Central Business
Bella Vista
104 Main Road
Happy Valley
Mountain View
Almeria Avenue
Happy Valley
Gum Grove Superette
1 Milner Street
Cogmanskloof
Ashton Multisave
1 Middle Street
Cogmanskloof
Ashton Minimark
1 Karee Avenue
Zolani
Freddie Hlapezule
DG214, Mbeka Avenue
Central Business
Seven Eleven
75 Bad Street
Ashbury
Ashbury Superette
48 Eike Avenue
Ashbury
Timmy’s Shop
13 Mimosa Avenue
for a warmer winter
Six municipal employees participated in a knit-a-thon for former President Nelson Mandela’s 94th birthday. They spent their 67 minutes knitting 20 squares of 20 cm each, then joined them to make a blanket for someone less fortunate. The group were in high spirits, and
said they were excited to make a small contribution to this special day. “We don’t believe that making a financial contribution would have been worth as much a donating our time,” the municipal members said. Speaker Davin Hull popped in and kept an eye on the ladies’ knitting abilities.
Robertson
McGregor Mid town
Bonnievale
Ashton
Montagu
Seen here are (back row, from left) Councillor Eva Turner, Michelle Huckesby, Speaker Davin Hull, Frieda Hugo; (front) Maricia Goliath, Anya Cloete and Heather Jeneke.
Seen here are Langeberg municipal employees Anya Cloete (left) and Heather Jeneke with pieces of knitting material.
Christmas in July by Breederivier-hospies
Municipality invests in roads The Langeberg Municipality has become the proud owner of three new rollers and trailers. The road compaction equipment is valued at R592 857, and was part of the municipality’s capital expenditure project. A road roller, sometimes called a rollercompactor, is an engineering vehicle used to compact soil, gravel or concrete in the construction of roads and foundations. There has been a great need for road
compaction equipment as the municipality has been struggling to maintain the roads within the municipal area. Large-scale floods have contributed to the poor road conditions, and have increased the need for this equipment. The new sit-on rollers will replace the now-obsolete walk-behind roller the municipality used before. The rollers weigh around 1,3 tonnes each, and were purchased from Wacker Neuson.
Rdl. Van Eeden, W Marais, S Posthumus en rdl. Van Zyl het Woensdag 25 Julie die Breederivier-hospies se Christmas in July bygewoon. Indien enigeen die hospies wil besoek om meer te wete te kom oor die dienste wat die hospies lewer of oor hoe om by te dra tot die versorging wat hul bied, kan hul vir sr. Jane Phillips bel by 023 626 5710 of die webwerf of Facebookblad besoek by www.hospicebreederiver.org.za
Dinsdag 7 Augustus 2012
Koop plaaslike suiwelprodukte ’n ERNSTIGE beroep word op verbruikers gedoen om seker te maak dat hulle suiwelprodukte koop wat van Suid-Afrikaanse oorsprong is. Volgens mnr. Bertus de Jongh, hoof- uitvoerende beampte van die Melkprodusenteorganisasie (MPO), het dié organisasie die afgelope paar maande verskeie versoeke by die owerhede ingedien om ondersoek in te stel na ingevoerde suiwelprodukte wat nie aan SuidAfrikaanse vereistes voldoen het nie. Die owerhede moes optree teen verskeie invoerders nadat bevind is dat die inhoud en-of die etikettering van ingevoerde suiwelprodukte nie aan Suid-Afrikaanse vereistes voldoen nie. ’n Voorbeeld hiervan is ’n ingevoerde produk wat plantaardige vette bevat en verkeerdelik as Deense fetakaas geëtiketteer en verkoop is. De Jongh sê dat die MPO die saak in ’n baie ernstige lig beskou aangesien verbruikers mislei word en sulke substandaard-produkte die bedryf skade kan berokken. Verbruikers word gemaan om etikette van suiwelprodukte noukeurig na te gaan om te verseker dat dit nie ander bestanddele soos plantaardige vette bevat nie en afkomstig van Suid-Afrikaanse verwerkers is. Ingevolge die nuwe etiketteringsregulasies moet die bestanddele van elke produk en die land van oorsprong in detail op die etiket daarvan verskyn. Die MPO en sy moniteringsmaatskappy, Agri Inspec, monitor alle suiwelinvoere op ’n maandelikse grondslag en identifiseer sodoende verdagte besendings wat aan die owerhede oorhandig word vir verdere ondersoek en optrede. Die MPO sal nie skroom om gebruik te maak van die netwerk van kontakte wat geskep is by die toepaslike owerhede om doeltreffende aksiestappe teen onreëlmatighede te neem nie.
Agv die publieke vakansiedag vervroeg die Breederivier Gazette se sperdatum vir advertensies na Woensdag 8 Augustus Breederivier
Bel ons kantoor by
023 626 5212 vir enige navrae
Nuus/News
Breederivier Gazette
11
12
Breederivier Gazette
Nuus/News
Harde werk en ’n passie vir mense Suid-Afrika vier op 9 Augustus Vrouedag. In die Langeberg-area is daar vele sterk vroue wat as voorbeeld dien vir die ongelooflike dinge waartoe ’n vrou in staat is. Die Gazette het met Raadsheer Diana Gagiano, uitvoerende burgemeester van die Langeberg Munisipaliteit, gesels om uit te vind wat haar motiveer.
V
ertel ons kortliks waarvan- jou mandaat as burgemeester het omdaan jy kom en oor jou opvoe- dat jy ’n vrou is? In ’n sekere mate beslis. As vrou glo ek ding en loopbaan. Ek het grootgeword en skoolgegaan in dat ek meer deernis en in voeling is met Parowvallei, Hoërskool J J du Preez (Nou ons mense. Watter vrou was die Hoërskool Parow) en gegrootste inspirasie in werk vir die voormalige jou lewe? Suid-Afrikaanse SpoorMy ma (my maats het weë en Hawens. haar “die brein” geWat het jou laat benoem), Margaret Thatsluit om die politieke cher en Helen Zille – beiwêreld te betree? de ystervroue met deurDit was 1976 se onluste settingsvermoë en krag. wat ek in die Kaap beleef Wat is jou gunsteling het en my werk in die gereg? Langa- en GugulethuSteak en gebraaide woongebiede. Ek hou skaapvleis. van uitdagings en die geWat is jou gunsteling wone man op straat lê skoene? my na aan die hart. Rooi stewels – gaan Watter tipe uitdamoeilik om ’n nr. 9 te kry, gings het jy as vrou in ek staan my skoene vol. die politieke wêreld Watter advies sal jy beleef? Raadsheer Diana Gagiano, uitvir jong vroue gee wat Vroeër was die polivoerende burgemeester van die sukses in hul lewens tiek ’n manswêreld en Langeberg Munisipaliteit. wil bereik? vroue was net daar om Hou aan. There is no substitute for hard hulle te ondersteun. Die politiek is in sy geheel ’n uitdaging omdat ek as vrou so- work. En dan is daar geloof, liefde, vrienveel harder moes werk om vertroue en ge- delikheid, geduld en verdraagsaamheid loofwaardigheid daar te stel. Mede-kolle- teenoor ander. Het jy nog ’n droom vir jou lewe wat gas was meestal mans. Hoe het jy hierdie uitdagings oor- jy wil bewaarheid? Ja, dat ons almal mekaar dieselfde sal kom? Deur harde werk en baklei vir dit wat behandel, ongeag kleur, geslag, geloof, ryk of arm. vir my belangrik was en nog steeds is. Dat ons nog respek vir mekaar sal hê. Glo jy dat jy ’n ander perspektief op
Dinsdag 7 Augustus 2012
My ten food musthaves (Part One) BY DANIQUE FULLARD THERE is nothing more exhausting then arriving home after a long day knowing that your work is far from over. Subsequently, for many of us, things often go from bad to worse after a half hour session of staring at the skimpy cupboard and uninteresting fridge contents, racking our frazzled brains as to what to do for dinner and hoping that if we stand long enough we might have a miraculous food epiphany. One of three food scenarios can occur from this point. Either, you give up and each family member helps themselves to dinner or, you succumb to this generation’s kryptonite, that of instant food or alternatively, by some luck, you happen to have the right ingredients that inspire you to whip together a tasty meal. Quite frankly, bar a few real reasons why option A and B may be considered, choice C is the way to go. Mealtimes are synonymous with family connecting and it should be part of one’s daily lifestyle to share hearty, homemade and love-infused dishes around a table with family or friends. However, to do this requires planning and preparation time, which for some is a luxury they cannot afford. It may be worth considering that a fast-food and instant, ready-made lifestyle is not only unsatisfying, but it is also expensive and unhealthy. On the less-travelled road to enjoying fresh home-cooked foods that will enhance your family life and your experience of food and paired drinks, here’s an easy food guide of essential basics that will equip you to cook many fantastic dishes. Garlic – This is an amazing herb, a flavour ingredient that can spruce up many dishes. Garlic can be sliced, diced, crushed, roasted, sautéed and grilled. Add crushed garlic on sautéing brown mushrooms with butter and Italian herbs or whole cloves with roasting olive oil-drizzled vegetables. Grilled garlic slices are divine in a green toss salad and this herb in an essential in most pastas and curries. Mushrooms – There are so many types that can be used in meat dishes, salads, pastas and on pizzas or even just on its own as a divine side dish. They can be crumbed, grilled, fried or
even enjoyed raw as a delicious snack. Sweet potatoes – A healthy alternative to potatoes, sweet potatoes are filling and so versatile. This is a must have at home. Mashed sweet potato with a dollop of butter and some brown sugar is a good sweet take on the ingredient that convinces kiddies to eat their vegetables. Alternatively, steam rounds of sweet potato and then lightly fry them in a heated pan with honey and olive oil or make sweet potato chips by frying thin partially-cooked slices in some olive oil. Mince – An affordable versatile meat that is easy to prepare, mince in the freezer should not be underestimated. It does not take long to prepare a great bolognaise, gourmet burgers, meat balls or Mexican tortilla wraps with spicy mince. Opt for leaner beef minces or try ostrich mince, which is very lean and gives mince dishes an interesting taste. Olive oil – A worthwhile investment for taste and health, olive oils are packed with antioxidants that lower your cholesterol and ward off heart disease and cancer. The price is offputting until you’ve bought a bottle and realised that it is a pantry staple one can never live without. Sesame mushroom stir-fry Serves 2 , 2 tsp olive oil , ½ onion, peeled and sliced , ½ clove garlic, crushed , ½ red pepper, de-seeded and sliced , 1 cup broccoli florets , 150 Portabella mushrooms, sliced , 100 g white-button mushrooms, sliced , 100 g brown button mushrooms, sliced , 15 ml (2 tablespoons) Soya sauce , 2 cm piece fresh root ginger , 10 ml (2 tsp) of sesame oil Heat the oil in a wok. Fry the onion and garlic for three minutes on high. Add pepper and broccoli florets to the wok and continue to cook for five minutes. Add the mushrooms into the wok and cook for five minutes. Put the Soya sauce into a small bowl. Grate the ginger and squeeze the juice into the bowl. Add the sesame oil and mix well. Pour into the wok and toss the vegetables to coat and continue to cook for no more than two minutes. Serve on a bed of eggfree noodles and toasted cashew nuts.
Dinsdag 7 Augustus 2012
Skole/Schools
Sportdag:
Die o.9-rugby- en -netbalspanne van die Robertson Voorbereidingskool het ’n sportdag van die Laerskool Wesbank op Oudtshoorn bygewoon. Op Vrydag 27 Julie het die spanne kameel gery by die Wilgewandelvakansieplaas en die Saterdag aan die sportdag deelgeneem. Die personeel wat hulle vergesel het, was (agter van links) Shanelle Crous, Lecinda Uys, Sanette Prins (hoof) en Breggie Rabie.
Engelstemme: Die Laerskool Robertson se koor het 85% by die Montagu Jeugkunstefees behaal. Marina Möller en Sally Bredell is die afrigters van die koor.
Kunstig:
Dié leerlinge van die Hoërskool Robertson het aan die Montagu Jeugkunstefees deelgeneem. Michelle Lourens (regs) het ‘n bronstoekenning en Tymarah Jones (links) ‘n silwertoekenning vir kuns ontvang. Féroll-Jon Davids is aangewys as die beste deelnemer in die afdeling vir hoër skole in musiek.
Presteerders:
Annelie en Jana Wessels van die Hoërskool Bonnievale het Boland by die SAMPA SA Biathlonbyeenkoms in Bloemfontein verteenwoordig. Annelie was 12de in die o.15- tot o.16-afdeling en Jana 15de in die o.13- tot o.14-afdeling.
Breederivier Gazette
13
Geluk! Hierdie leerders van Laerskool Montagu is as die finale leerderraad vir die tweede
helfte van 2012 aangewys. Op die foto is Jana den Engelsman, Courtney du Toit, Erik Brand, Alexa Esterhuyse, Jaco Joubert, Janco van der Westhuizen, Andrea Oberholzer, Janke Esterhuyse, Olivia Brunings, Eduan Krüger, Jason Benjamin en Gregg Gabriel.
Jong leiers:
Die Laerskool Robertson se leerlingraad vir die derde kwartaal is agter (van links) Eduard Conradie, Stacey Smith, Debonay Lotz, Heinrich Wolstenholme en Juvaan Wentzel (hoofseun). In die middel is Tanya Visagie, Logan Kraukamp, Sandré Prins en Leigh-Anne Meyering. Voor is Karli Bruwer (hoofmeisie), Anaïs Drotschie en Coléta Crous.
14
Breederivier Gazette
Geklassifiseerd
Dinsdag 7 Augustus 2012
Nuwe aanstellings:
Suenell Holloway (links) en Suzahn Naudé is tydelik aangestel by Laerskool Robertson. Holloway neem vir ses maande die Graad 7c klas waar, terwyl Naudé tot 31 Augustus die Graad 7bklas sal waarneem.
Welkom:
Kerneelsie Ja cobs is deur die departement van onderwys as algemene werker by die Laerskool Ro bertson aangestel.
Medal winner: Nigel Abrahams from Robertson completed the PPC Cement Riebeek Mountain Mara thon, which is a qualifier for the Comrades Marathon. Abrahams completed the 42.2 km circuit in three hours and 45 minutes. Photo: Zelda Kloppers
SILJEUR, EMELIA JOHANNA (Amy) Geb.19/09/1951Gest. 02/08/2012 Begrafnisdiens vind plaas om 1nm by die huis te Malvastr.57 en 2nm in VGK Kerk. Roudiens vind plaas, Woensdag 8 Augustus om 6.30 nm te Malvastr.57. Sal onthou word deur haar, kinders, Johanna, Johan, Heinrich, kleinkinders, familie en vriende.
HENDRICKS, MARYKA Mammie, reeds 10 maande weg van ons en dit voel soos gister. 7 Augustus is dit jou 40ste verjaarsdag in die hemel, hoewel ons dit anders wou hê. Jy sal altyd ons stêr bly. Liefde van jou seuns Thurlo en Brent asook broers en suster.
Kennisgewings
PONY MAGRIETA Geb. 28/12/1964Gest.10/08/2011 Mammie, dis jou eerste jaar weg van ons. Mis jou baie. Van jou man, kinders en jou Ma.
KOM geniet die avontuur en ontspanning van perdry by die Robertson Ryskool.* Ons bied verskeidenheid van rylesse vir kinders en grootmense vir beginners en ervare ruiters *Outrides tussen die wingerde en langs die Breërivier * Wynproë op ‘n perd se rug of met die waentjie by Majors Hill en Springfield. * Perdrykampe vir kinders gedurende skoolvakansies * Mini kommando’s op Saterdae* Kinderpartytjies. Skakel ons gerus by 072 291 7631 of 082 402 7088.
PERSONAL LOANS. Loans from R1 000 R120 000, permanent and contract workers.Bring Id, payslip and bankstatement and also proof of adress. Contact serene Readien 023 626 7035/084 344 5127.
Dinsdag 7 Augustus 2012
Geklassifiseerd
Breederivier Gazette
15
Loopbane LOOPBANE CAREERS
Kry die ideale kandidaat vir jou betrekking. Tel: 023 626 5212 • Faks: 023 626 5800
Ga ze e Rober tso n | Mont agu | Ash ton | Bonni eva le | McGr ego r
ROBERTSON: Multisave Van Oudtshoornstr. Sonskyn Kafee Paul Krugerstr. Shoprite Shoprite-sentrum Superspar Route 62-sentrum Panorame Fruits Watsoniastr. Kom Proe - Reitzstr. Pick n Pay - Kerkstr. Dorpsig Fruits - Bergsigstr. Check Inn - Hoopstr.
ASHTON: Tiptop - Hoofstraat Multisave - Hoofstraat Ashton Kafee Coronation Laan Kismet Kafee - Hoofweg Klaasvoogds Munisipaliteit
BONNIEVALE: Spar - Hoofstraat Multisave - Hoofstraat Mountainview Almuralaan
MONTAGU: OK Foods - Badstraat Spar - Langstraat Kloof Padstal Food Zone - Badstraat Friendly - Badstraat Roadway Kafee Willem Thysstraat
MCGREGOR: Checkin - Voortrekkerweg McGregor Superette Voortrekkerweg De Vine - Voortrekkerweg Villagers Rest Voortrekkerweg
80
Worcester Robertson 5500 200
Montagu 800 Ashton 3000
700
Breederivier
Year 16 • 7 Augustus 2012 | Tel. 023 626 5212
Domino-unie gestig: Op Woensdag 1 Augustus is die Robertson Domino-unie gestig. Die unie bestaan uit verteenwoordigers van die vier klubs, Môreson United, Dorpsig Likewaan, Growing Flowers en Panorama, wat by die stigting teenwoordig was. Die unie-komitee betaan uit (agter, van links) Petrus Hatting (sekretaris), Kerneels Jacobs (wedstrydsekretaris), Seppie September (hoofwedstryd-sekretaris), Isaac Davids (hoof kassier) en Pedtro Matthys (kassier). Voor is Jhoe-Lynn Carolus (ondervoorsitter), Winston Karelse (voorsitter) en Liona Nel (hoof- sekretaris). Die unie nooi alle dominoklubs op Robertson uit om by die Robertson Domino-unie aan te sluit. Vir meer inligting, bel vir Karelse op 0 079 717 1153.
Sportdag: Die Laerskool Ashton het op Saterdag 4 Augustus ’n sportdag met rugby en netbal aangebied waaraan 600 kinders van laer skole op Robertson, Montagu, Ashton, Bonnievale, die H. Venter Primêre Skool en hoër skole op Bonnievale en Heidelberg deelgeneem het. Op die foto sê spelers van die Bonnievale Primêre Skool en Robertson Voorbereidingskool mekaar die stryd aan. Vanjaar is die vierde jaar dat dié sportdag aangebied is.