Drakenstein gazette 10 04 2015

Drakenstein

• Bouers Gereedskap • Elektriese Gereedskap • Tuin Gereedskap • Skoonmaak Masjiene • Sleepwaens • Masjiene Repair & Helicoil Service • Draaibank/Milling Werk; TIG/MIG Welding WELLINGTON, 12 VERSAILLES ST 021 873 2222

X1PTX9CR-GZ030415

www.bolandgazette.co.za

Year 5 • Friday 10 April 2015 | Tel. 021 870 4600 | SMS 32365

In the Paarl Post

Piesangs:

) Thieves plunder farms ) More farm attacks ) Woman dies after jumping out of car ) Enter Safari Marathon ) Drag racing continues

Kruisoptogte gehou

2

ATM vier 40 jaar

3

NOSS wen

Christy Reid, broer van bekende oorlede kol. William Reid van Paarl-Oos-polisiestasie, het minder as twee jaar gelede 'n piesangboom wat oorspronklik van Zimbabwe ingevoer is by sy huis in Wonderboomlaan, Paarl-Oos geplant. Die boom spog vanjaar vir die eerste keer met ’n reuse piesangtros wat aan die boom hang. Hier wys hy met trots die piesangs wat hy heerlik sal geniet.

FOTO: DEVIDEAN MOSES

8

SPESIALE AANBIEDINGE

WELLINGTON TAKKE Hoofweg 84, Wellington Tel: 021 864 3007

Kortstraat 4, Wellington Tel: 021 873 5837

Kom loer gerus in vir ons spesiale aanbiedinge!

Terwyl vooraad hou!

WELLINGTON TAKKE Frozen Cater Thighs

90 .

5 R2

/kg

R25.90

/kg

Vars Hoender Braaipakke

Vars Hoenderfillette

R35.95

R47.95

/kg

30 unwrapped eggs

Frozen Necks

R35.95

R11.95

/tray

ONS VERKOOP GEEN INGEVOERDE PRODUKTE NIE

/kg

Plat Hoenders (Verskeie souse)

/kg

R35.95

/kg X1PY4P85-GZ100415

2

News - Nuus

Drakenstein Gazette

Die Kraal to be discussed Drakenstein Municipality wants to invest in the development of Die Kraal as a community facility. The community of Paarl therefore has the opportunity to provide input in the decision-making process of the development of Die Kraal.

The public is hereby invited to provide their input on the development. The process to identify the community’s requirements will begin with a special Die Kraal development community meeting on Wednesday 15 April at 19:00 at the AC Rottweiler boardroom, corner of Borsenberg and Oosterland Streets, Dal Josaphat, where a communitybased Die Kraal development forum will be established. For further details contact Kevin Benjamin at 082 731 4879.

Friday 10 April 2015

Twee sterf Paasnaweek in Paarl-Oos DEVIDEAN MOSES

Twee mense is gedurende die Paasweek in die Paarl-Oos-gebied vermoor.

Een moord blyk ’n voorval van stryery te wees, terwyl die tweede moord moontlik bendeverwant is.

Die eerste voorval het omstreeks 22:20 op Woensdag 1 April in Waterbokstraat, Chicago, plaasgevind.

Volgens ’n polisiewoordvoerder blyk dit dat die oorledene, Johan Simonse (43) van Springbokstraat, ’n onderonsie met die verdagte gehad het.

“Toe die polisie op die toneel opdaag, het die oorledene reeds aan veelvuldige messteekwonde beswyk.

Die verdagte is deur die polisie aangekeer en in hegtenis geneem,” vertel die polisiewoordvoerder.

Die verdagte het Dinsdag 7 April in die Paarl-landdroshof op aanklag van moord

dagtes was met klapmusse verskyn. vermom.”

In die tweede voorval is ’n Madubedube het neergejong man (20) Saterdag 4 val en sy groep vriende het April kort ná 22:30 oorkant vir hul lewe gevlug. Almal Daphnestraat se oop veld kry nou traumabehandevermoor. ling ná die voorval.

Volgens ’n ooggetuie, wat Madubedube het onderanoniem wil bly, het sy en weg na die Paarl-hospitaal die oorledene, Kingsley Maaan sy wonde beswyk. dubedube, saam met nóg Twee verdagtes is later drie vriende by ’n smokkeldie nag in hegtenis geneem, huis in Lantanastraat gaan terwyl nog ses op vrye voet drank koop. is.

“Ons is egter daar gewaarDie twee verdagtes het sku dat ’n bende, die MBA’s, Dinsdag 7 April in die Paarlbeplan om ons leed aan te landdroshof verskyn op doen. Toe ons dit hoor, het ons vinnig geloop om by die Kingsley Madubedube (20) van aanklag van moord.

Kingsley se begrafnishuis uit te kom. Maar bende- Paarl-Oos is wreed aangeval en verdiens is Saterdag 11 April lede het ons agtervolg en moor deur bendes. om 09:00 by die huis in Daphaangeval met messe.

Twee van die mans het Madubedube getei- nestraat 14B en die kerkdiens om 10:00 by ken en hy is raakgesteek. Die ander ses ver- die Tiffany’s-gebou.

Polisie met klippe bestook Paarl-Oos-polisiebeamptes is verlede week met klippe bestook toe hulle ondersoek ingestel het op ’n klag in Charleston Hill.

Die voorval het Woensdag 1 April omstreeks 22:30 plaasgevind.

Volgens ’n polisiewoordvoerder is die polisie in kennis gestel van ’n oproerige groep mense wat by ’n plaaslike skool in Charleston Hill saamgedrom het.

“Die polisiebeamptes het die groep mense beveel om die skool se perseel te verlaat en dit is toe dat hulle klippe opgetel het en vir die beamptes en ander lede van die gemeenskap daarmee gegooi het.”

Versterkings moes ingeroep word om die situasie onder beheer te bring.

Niemand is tydens die voorval beseer nie, behalwe dat een van die polisievoertuie beskadig is.

Niemand is in hegtenis geneem nie. ’n Klag van openbare geweld word ondersoek.

Guest house owners on various Klein Drakenstein farms are almost daily being targeted by thieves in this area. In the latest incident, a group of men broke into a guest room and tried to escape with a fridge.

They scaled a wall with it but got caught in a clump of trees after which they fled. One suspect was tracked down by members of the Klein Drakenstein Farm Watch, but he managed to again escape.

IDP roadshow to take place during April

Bederf die spesiale moeder hierdie Moedersdag

The Drakenstein Municipality will embark on its Integrated Development Plan (IDP) roadshow during April.

This IDP/Budget roadshow is an opportunity for the municipality to present the draft IDP and budget for the 2015-’16 financial year, which were compiled following a highly inclusive consultative process during September and October 2014.

The Council approved the draft IDP and budget for further comments from

stakeholders and communities.

The IDP roadshow also provides the community with the opportunity to engage with their councillors and municipal officials on issues affecting the IDP and the budget.

It is very important for all residents to actively take part in this process.

Meetings will be held in all 31 wards of the municipality.

The schedule is available on the municipality’s website (www.draken-

Informal settlements being formalised

Kyk uit vir ons pragtige Moedersdag-bladsye propvol geskenk-idees Indien jy jou spesiale diens/produk wil adverteer, bel Cristal by 021 870 4600 en bereik 17 500 huishoudings.

Bethel Congregational en VGK Huguenot het op Goeie Vrydag hul jaarlikse kruisoptogte in Paarl-Oos gehou. Hier is eerwaarde Danny George (links) saam met van die Bethel Congregational gemeentelede.

X1PY4LT1-GZ100415

stein.gov.za), and provides times and locations for each meeting. Residents will also be informed via SMS, pamphlets and loudspeakers in certain areas.

The first meetings will take place on 13 April, and will start with Ward 5, 8 and 10.

The IDP office can be contacted for any additional information on 021 807 4553 or 021 807 6217 or by email at idp@drakenstein.gov.za.

FOTO: ERNEST KILOWAN

The Provincial Minister of Human Settlements recently attended a sod-turning event at the Drakenstein Municipality’s Fairyland and Siyahlahla housing project.

Houses are already in the construction phase and these Peoples Housing Process Projects are well underway.

This forms part of the government’s formalisation of the informal settlement.

In Fairyland 259 new houses will be built of which the first phase, the construction of 50 houses, has started.

In Siyahlahla 243 new houses will be built and the first phase of 50 houses has already started.

Beneficiaries were urged by the Minister to take ownership of their houses and be proud of the houses, of high quality, they receive.

Friday 10 April 2015

News - Nuus

3

Drakenstein Gazette

Afrikaanse Taalmonument vier 40 jaar “Veertig jaar oud, 40 jaar jonk” – dit is die tema van die Afrikaanse Taalmuseum en -monument se 40-jarige bestaansvieringe wat op Saterdag 18 April op Internasionale Dag van Monumente en Terreine, in die Paarl afskop.

Dié dag word jaarliks wêreldwyd gevier om mense bewus te maak van hul diverse kulturele erfenis, asook die bewaring en beskerming daarvan.

Volgens Isabeau Botha, bestuurder van die Taalmonument, is dit nodig om mense bewus te maak van die simboliek van dié monument, wat dikwels verkeerd geïnterpreteer word.

“Die Taalmonument simboliseer die oorsprong en nalatenskap van Afrikaans, een van die jongste tale in die wêreld, wat vanjaar amptelik 90 jaar oud is. Oor die afgelope 40 jaar het die monument ’n gewilde bestemming geword vir kultuur, natuur én plesier, met volgehoue groei in besoekersgetalle, en ’n rekordgetal van meer as 70 000 besoekers die afgelope jaar,” het Botha gesê.

“Veertig jaar later staan die monument onveranderd, maar nie onbevraagteken nie – die fisieke struktuur bly onveranderd, maar die betekenis en interpretasies daarvan het, én sal, gedurig verander. Voorheen is die monument gekritiseer as ’n simbool van die taal van Apartheid, terwyl dit nou toenemend as ’n eerlike en trots Suid-Afrikaanse monument (h)erken word. Die monument gee ironies genoeg reeds sedert sy ontstaan erkenning aan al die diverse oorsprongtale van Afrikaans, uit Afrika, Europa én Asië. Vandag het dit dus ’n hoogs relevante simbool van versoening en nasiebou geword – met die visie dat oud én jonk Afrikaans sal kan respekteer en waardeer.”

Verskeie gratis aktiwiteite word op 18 April by die Taalmonument aangebied, maar bespreking is noodsaaklik. Besprekings kan gedoen word by Amira Clayton by 021 863 4809/0543 of kommunikasie@taalmuseum.co.za. ) Boekwurms moenie die opening van die

Taalmonument se nuwe boekwinkel, Die Boekrak, om 11:00 misloop nie. Dié winkel verkoop goeie tweedehandse boeke, asook 40 uitsoek, nuwe titels. Die uitgewer Melt Myburgh sal by die openingsgeleentheid gesels oor die heruitgawe van Boererate, die gewilde gids deur Danie Smuts. ) Besigtig die eerste fase van ’n nuwe uitstalling wat vanjaar in die Besoekersentrum open. Die eerste fase fokus op die bou van die Taalmonument. )Gratisbegeleidetoerevandiemonumentvind om 10:00, 11:00, 12:00, 13:00 en om 14:00 plaas. ) Borg-’n-boom/plant: Besoekers kan tussen 09:00 en 14:00 help om 40 plante in die monument se tuin te plant. Dié projek word aangebied in vennootskap met Drakenstein Toerisme. Borg teen R100 ’n boom of ’n plant in dié tuin en jou naam en die volksnaam van die plant word daarby aan-

gebring.

Deon Meyer-aanhangers kandie aand om 19:00 ’n spesiale skrywersete en -gesprek, ten bate van die ATM, by Grande Roche Hotel bywoon. Kaartjies kos R495 en is vooraf by die hotel beskikbaar.

Verskeie ander herdenkingsgeleenthede en projekte word beplan, waaronder ’n groot Opwip-boekwinkel en ’n Ommietafel-gesprek op 14 Augustus en ’n Opedag op 10 Oktober.

Persone kan ook deelneem aan die “Ek is monumenTAAL!”-veldtog deur tussen R40 en R160 aan die Taalmonument te skenk ten bate van opvoedkundige en navorsingsprojekte. Daar is ook ’n opsie om teen R5 000 gebruiksreg te bekom van ’n nis in die nuwe Gedenktuin by die monument.

Verder kan almal wat vanjaar 40 jaar oud is, die Taalmuseum en -monument gratis besoek.

Taalmonument vier 40 jaar. FOTO: MARYKE SWART

Marlize van Schalkwyk RE/MAX Country Living W: 021 873 7242 C: 083 379 4060 www.remaxboland.co.za

COUNTRY LIVING

NEWTON DEVELOPMENT

CHOOSE YOUR HOUSE TO SUIT YOUR POCKET AN INVESTMENT FOR LIFE

BO NO OK W! !!

Plan A: 2 bedr/1 bathr - R567,500 for 52 sq m; With garage: R625,000 (total 71sq m) Plan B: 3 bedr/1 bathr - R628,250 for 69 sq m; With garage: R712,300 (total 88 sq m) Plan C: 3 bedr/2bathr - R687,500 for 79 sq m; With garage: R755,100 (total 98 sq m) Plan D: 4 bedr/2 bathr - R 717,500 for 89 sq m; With garage: RR870,500 (total R870,500) Plan E: 4 bedr/2bathr - R870,500 for 120 sq m.

With garage: R997,500 (total 140 sq m)

Single or double garages are available at extra costs.

BONDS ARE AVAILABLE FOR MAJOR BANKS – T & C'S APPLY.

A choice of finishes are available to choose from, granite tops, and include some built in cupboards.

Visit our website on www.remaxboland.co.za | Ref number: 302575719

Marlize van Schalkwyk: 083 379 406/ W: 021 873 7242 Hennie de Bruyn: 082 846 1220

X1PY4RK5-GZ100415

GENESIS E330 GASBRAAI - Swart of Koper

TRU COMFORT POCKET BEDSTEL

+ GRATIS 47cm KETELBRAAI - Kleure: ‘Smoke’, ‘Slate’ of ‘Spring Green’

R17499

Sommige mag moontlik uitgepakte items wees 70cm

KOELKAS VRIESKAS KOMBINASIE

- Vriesvry - Vrieskas onder - A+-energiegradering - Netto kapasiteit: 346 Liters ( Koelkas 264L : Vrieskas 82L ) - ‘Inox Easy Clean’ - 3 Jaar waarborg

nou

was R9 499

R8499

VOEDSELVERWERKER - 1100 watt - Wit was R4 999

nou

R4299

Ook beskikbaar in ‘Satin’-afwerking @

• Beste pryse • Kwaliteit diens • Deskundige advies ELKE DAG VAN DIE JAAR ! www.tafelberg.co.za

Geldig tot Woensdag 15 April 2015

12-PLEK SKOTTELGOEDWASSER - 5 Programme - A+-energiegradering - Vlekvrye staal - 2 Jaar waarborg met 10 Jaar beperkte dienswaarborg teen roes

R4999

CHICAGO 3, 2, 1 5-AKSIE UITSKOPSTOEL SITKAMERSTEL - Materiaal - ‘Bomber Jacket’

nou

R12999

PAARL - 021 871 1552

SOMERSET-WES - 021 840 1440 CAPEGATE - 021 980 5780

50” FHD LED TV LEDN50D36 - SMR 100Hz - 2 x HDMI-insette - 2 x USB-insette - 4 Jaar waarborg

R3599

OOP 7 DAE ‘N WEEK AFLEWERINGSDIENS BESKIKBAAR

VOLDOENDE GRATIS PARKERING

R5999

7kg

Adam Uitskopstoel - Houthandvatsel - Senay Room was R5999

nou R4

7kg VOORLAAIWASMASJIEN

999

- 1000opm - A++-energiegradering - ‘SuperQuick15min.wash’ - Silwer afwerking - 3 Jaar waarborg was R8 999

Houston Uitskopstoel - Chroom handvatsel, ‘Leather upper’ - slegs Swart of Espresso was R7999 nou R6 499 Norman Uitskopstoel - Houthandvatsel - slegs ‘Brescia Smokey’ was R4999

nou R3

999

Rialto Uitskopstoel - Houthandvatsel - slegs ‘Divine Red’ was R5999

nou R4

999

32”

3-Stuk OOND, KOOKVLAK-& SUIGWAAIERSTEL - 4 Soliede plate - Vlekvrye staal - 2 Jaar waarborg

R4999 50”

Terwyl voorraad hou

R5 399

was R16 600

DUBBEL of KONINGIN

NORMALE PRYS: Dubbel: R6 699 Koningin: R7 499 - 15% ekstra vir XL

32” LED HDTV LEDN32D33 - HD-gereed - 2 x HDMI-insette - USB-inset - 4 Jaar waarborg

R2799 Bestee u eBucks by Tafelberg met ‘n koopbewys of aanlyn in

SOFT DREAMS BEDSTEL

NORMALE PRYS: Dubbel: R6 869 Koningin: R7 549 - 8% ekstra vir XL www.tafelberg.co.za Navrae & Komplimente: info@tafelberg.co.za

nou

R4499

DUBBEL of KONINGIN

R5499

TV LISENSIE & ID BENODIG MET DIE AANKOOP VAN ENIGE TV

enige van ons winkels.

GEEN HEFFINGS Krediet beskikbaar (Voorwaardes & bepalings geld) - Ons aanvaar al die vernaamste kredietkaarte, RCS, Kaapse verbruikers/ b-Smart-kaarte (geen heffings) - Ons behou die reg om voorraad te beperk - BF & W

4

General - Algemeen

Drakenstein Gazette

Star Star Signs Signs CAPRICORN

22 December to 21 January

You readily discuss your personal needs and desires. Also, you are more aware of beauty and may want to rearrange your decor or buy something to beautify your surroundings. Your relationships are especially affectionate and friendly at this time, and you may benefit socially or materially through an opportunity offered to you by a friend.

AQUARIUS

21 January To 20 February

This is a good time to travel, especially to places you've never experienced before, where you will be exposed to new ideas and different ways of looking at the world. Studying new concepts is also favored; your ability to understand abstract ideas and your desire to grow intellectually is strong now. Anything that broadens your world appeals to you at this time.

PISCES

Do you want to be the next Drakenstein Gazette Entrepreneur?

Drakenstein Gazette wants to find out more about entrepreneurs who operate their unique businesses from their homes, making interesting products, whether they be place-mats, handbags or fancy cakes or cookies. In today’s tough economy, starting your own business is the solution. Not only do you create work for yourself, but for others as well. Send us a description of your business, or come and tell us about it. Once a month the Gazette Entrepreneur of the Month will be selected. The winner will receive a free promotional article in the Drakenstein Gazette and a free advertisement to boost his or her business. To enter or for more information, call 021 870 4614; email drakenstein@media24.com or visit our office at 1a New Street, Paarl.

Michelle Scheepers (links) en Zenobia Ontong (regs) is albei genomineer om die einde van die jaar mee te ding om as Wamakersvallei-opleidingsentrum se student van die jaar aangewys te word.

Hier verskyn hulle saam met Elsabe Lintveldt, bestuurder van die sentrum. Michelle het die afgelope kwartaal uitgeblink as student in tuisversorging en Zenobia as kleutersorg-student. FOTO: JOHAN NEL

Nog opwindende kursusse by Wamakersvallei

20 February to 21 March

JOHAN NEL

Altesaam 65 studente wat verskillende kursusse van die Wamakersvallei-opleidingsentrum op Wellington die afgelope kwartaal suksesvol voltooi het, het verlede Donderdagaand hul sertifikate by ’n spesiale plegtigheid ontvang.

You act very impulsively and may do something spontaneously that really upsets the status quo in your life. Daring and reckless, you act with fierce independence. All manner of accidents could result from this rash foolishness. You are apt to feel tense, "wired", cross, or out of control. You might wish to avoid traveling at this time.

ARIES

21 March to 21 April

Vyftien van die studente het die kursus in kindersorg voltooi, 43 die kursus in tuisversorging en daar was sewe studente in

You know just what you want right now and woe to anyone or anything that gets in your way! You are much more likely to become domineering, pushy, or inconsiderate of others now, so it is a good time for you to do what you need to do by yourself rather than with others. Accidents, mistakes made in haste, or ego conflicts may occur due to your impatience and willfulness.

TAURUS

DAVID MALHERBE

CANCER

22 June to 23 July

Your physical drive and energy level are high now, and you can accomplish a great deal fairly easily. You are inclined to take the initiative or to strike out on your own, and you are likely to be successful at what you attempt at this time. Because you assert yourself in a positive manner, a leadership role or an opportunity to do something you have wanted to do on your own is likely to be offered to you.

LEO

23 Julie to 24 August

This is not a period when you feel like pushing your own interests or one in which you are especially energetic. Other people's concerns and needs receive more attention from you now, and you are more motivated to do something which serves others, perhaps a group you are affiliated with. Cooperating with others for some idealistic purpose is very satisfying for you at this time.

VIRGO

24 August to 23 September

You are very congenial and cooperative now and more interested in the similarities than in the differences between yourself and others.

This is a very good time to let people know you care about them: send a card, write a note of appreciation or even a love letter! You may also want to buy something beautiful, pleasing, and frivolous which simply makes you feel good.

LIBRA

23 September to 23 October

Contentment, emotional well-being, and harmony prevail in your personal relationships. At this time you relax and indulge in your pleasure-loving side. Unless other astrological indications override this influence, you are unlikely to be forceful and try to make things happen, but instead are inclined to flow along with people and situations, attracting what you need and letting the world come to you.

SCORPIO

23 October to 23 November

This is a good time for relaxing recreation, a time to refresh and rejuvenate yourself and do the things you most enjoy doing. Good humor and optimism prevail now, and you are able to get a larger perspective on your life. This is also a good time to approach someone who is in a position to benefit you spiritually, intellectually, or materially.

SAGITTARIUS

Ek moedig gereeld in hierdie rubriek mense aan om te oorweeg om ’n eie besigheid te begin. Dit kan die indruk skep dat dit maklik is en dat alle besighede suksesvol is. Die waarheid, inteendeel, is dat die begin van ’n nuwe besigheid baie harde werk verg.

21 May to 22 June

What occurs now makes you more aware of what you need, feel, and want in your relationships. If you are unhappy in your personal life, this is brought out now, and you'll need to face what is causing your dissatisfaction. Differences in personal style, tastes, and ways of expressing affection may emerge. You also feel amorous and loving and, if your personal life is going well, enjoy and appreciate it.

23 November to 22 December

Your mind is serious and you are able to concentrate on work that requires patience, attention to detail, and precision. Practical concerns dominate. It is a good time to learn practical skills, do your taxes, organize your files, and take care of business. You'll want to avoid light social conversation or trivialities that distract you from your work.

X1PX880R-GZ100415

kookkuns. Die sentrum sal voortaan, in samewerking met Unisa, ’n nuwe kursus, Baking 1, ook aanbied. Die afgelope kwartaal is ’n spesiale kookkunskursus wat oor vyf dae strek en wat baie gewild is, ook aangebied.

Die sentrum se nuwe kwartaal begin op 20 April. Soos gebruiklik word alle kursusse in die tweede kwartaal in Engels aangebied. Voornemende studente kan vanaf 13 April vir die nuwe kwartaal se kursusse inskryf.

Jy die entrepreneur: Die uitdagings van Entrepreneurskap

21 April to 21 May

Talking with your mate, business partner, or other close associates is likely to be helpful now, and you may be able to negotiate some agreement or come to some resolution of a problem you've been having. You're likely to be more fair and detached at this time.

GEMINI

Friday 10 April 2015

Herchelle Adams was een van die vele kinders wat tougestaan het om op die waterglybaan te gaan tydens VGK Immanuel se jaarlikse basaar.

Foto: Liezl Davids

AUNT DORA............

ete Bo Beoreerrearta

ARTHRITIS:

rs op plekke wat pyn • Gebruik Break Fluid van moto dep dit aan, nie smeer nie Of Drink 'n goeie • Trek koejawelblare soos tee. sopie 3 maal per dag Of ie rooibostee, • Drink soggens en saans 'n kopp suurlemoen of 2 teelepels heuning, 2 teelepels appelasyn

Saamgestel deur: Danie Smuts se Boererate

Met ’n eie besigheid is jy . . . op jou eie. Jy moet self kliënte soek om jou produkte of dienste te koop, anders het jy nie ’n inkomste nie. Jy het nie meer ’n werkgewer wat kan help as dinge verkeerd loop nie. Nee, jy raak self die werkgewer wat die probleme moet hanteer. Die gevolge van swak bestuur of verkeerde besluite is vir jou eie rekening.

Een van die moeilike aspekte om aan gewoond te raak, is die bestuur van kontantvloei, veral gedurende stil maande wanneer die geld min en die rekeninge baie is. Dit maak jou egter baie meer selfstandig en jy leer gou hoe om regtig met geld te werk en planne te maak.

Deeglike beplanning en finansiële bestuur is baie belangrik vir jou besigheid se oorlewing. Ongelukkig het mense soms die idee dat

’n eie besigheid ’n kortpad na baie geld is. Eienaars van nuwe besighede hou dikwels nie goed rekord van inkomste en uitgawes nie en dan beland die besigheid in moeilikheid en moet die besigheid dalk sluit.

Die eienaar is dan gewoonlik in sak en as, want die mislukking van jou besigheid laat jou voel dat jy ’n mislukking is. Dan is dit baie belangrik om te gaan sit en te bepaal wat die oorsake van die besigheid se mislukking was, asook wat wel goed gewerk het.

Die negatiewe ondervinding van ’n mislukte besigheid, kan egter ook ’n positiewe kant hê. Mense wat reeds ’n eie besigheid bedryf het, sal die tweede keer beter weet waarvoor om op hul hoede te wees. Dit maak dat ’n volgende besigheid waarskynlik ’n veel groter kans op sukses sal hê.

Ek sal altyd mense (en veral die wat sonder werk is) aanmoedig om te dink oor wat hulle vir hulself kan doen. Doen egter jou huiswerk deeglik en moet nooit oorgerus raak nie. * David Malherbe is ’n besigheid- en loopbaankonsultant en woon in Wellington. Hy kan gekontak word via sy webblad www.jedidiah.org.za of by 021 873 0262 of op Facebook by “Jy die Entrepreneur.”

X1PX87AW-GZ100415

Tickle your tastebuds

THIS WEEK’S EXPECTED WEATHER TEMPERATURES

ONE-POT CHICKEN AND MUSHROOM CASSEROLE Ingredients: • 30 ml Olive Oil • 15 ml Butter • 8 Chicken Thighs Or Drumsticks • 8 Baby Onions, Peeled and Halved • 250 g White Mushrooms, Cleaned And Sliced

• 2 Minced Garlic Cloves • Juice Of 1 Lemon • 12 Baby Potatoes • 400 ml Chicken Stock • 1 Handful Fresh Thyme • Salt And Freshly Ground Black Pepper • 20 ml Corn Flour Dissolved in 30 ml Cold Water

Method: Heat the olive oil and butter in a large pot on a stove plate. Brown the chicken pieces all over on medium heat and remove with a slotted spoon. Add the onions, mushrooms and garlic to the pot and sauté on medium heat until caramelized.

Return the chicken to the pot and drizzle the lemon juice over. Add the potatoes, chicken stock and thyme.

Season with salt and pepper and simmer for 45 to 50 minutes until the chicken is cooked. Mix the corn flour mixture into the sauce and cook for another 5 minutes.

X1PX87PD-GZ100415

FRIDAY 10/04 HIGH LOW PAARL/ 30°C 24°C WELLINGTON WEATHER

MONDAY 13/04

TUESDAY 14/04

HIGH

HIGH

LOW

26°C 19°C

GEORGE GARDEN ROUTE WEATHER

LOW

HIGH

LOW

29°C 23°C

LOW

29°C 18°C

WEDNESDAY 15/04 THURSDAY 16/04 HIGH

LOW

HIGH

LOW

21°C 12°C

FRIDAY 10/04

SATURDAY 11/04

SUNDAY 12/05

HIGH

HIGH

HIGH

LOW

20°C 16°C

MONDAY 13/04

TUESDAY 14/04 HIGH

19°C 14°C

SUNDAY 12/05

HIGH

22°C 16°C

HIGH

LOW

SATURDAY 11/04

LOW

17°C 14°C

LOW

18°C 16°C

25°C 11°C

LOW

19°C 15°C

WEDNESDAY 15/04 THURSDAY 16/04 HIGH

LOW

21°C 11°C

HIGH

LOW

22°C 12°C

X1PX86XD-GZ100415

Friday 10 April 2015

Advertisement - Advertensie

Drakenstein Gazette

5

DE

44th Anniversary Sale

100 L x 400 KPA 5yr

AK

F TH E W O AL Geyser E

R1899 150 L @ R1979 200 L @ R3999

Paints

Flooring Mosaic Tile Available Waterproofing + FREE membrane 5 L

Alcolin Permobond 5L

Cedar Hi-Hiding 20 L White

R99,95

R209,95

R199

Duram Roofkote 20 L Selected Colours

Rockgrip Plaster Primer 20 L

R629

from

From

Duram Wall & Ceiling 20 L White

R599

from

R529

Laminated Flooring 8 mm selected colour

Dulux Weather Guard 20 L Selected Colours

Wall Tiles

R79,95 / m²

From

From

R59,95 / m² R69,95 / m²

Plumbing & Sanware Underground Pipe 110 mm x 6 m

4 Piece Toilet Suite

from

R699,95

Safety

White Bath 1.7m (No Handles)

R139 Conti Suit Budget Royal Blue with Reflective Tape

Hard Hat from

R199

R649

Deep Moulded White Door (2 Panel)

Conti Suit Budget Royal Blue from

Safety Bibs from

R549

Mixed Timber Panel Door (4 Panel)

Hardwood Stable Door

Hardwood Roll-up D/frame 90x45 Garage Door (Brown)

R1950

From

R119

R14,95 each

Double Bowl Sink 1.2m

Doors

R19,95 each

R149

Aluminium Sliding Door (Natural) 1.8m

Building Materials /length

Tile Cement 20 kg (5 & more)

R109,95

/m

/m

R699 R399

Gas Cylinder 1.7kg

Gas Cylinder 3kg

Cooker Top

R179,95

/bag

PRICES VALID FROM FRIDAY 10 APRIL 2015 TILL SUNDAY 12 APRIL 2015

R1699

Freestanding Fireplace

R2999

Wheel Barrow Soft Wheel

Crete Stone 40kg

R34,95

R749

Outdoors & Other

R29,95/bag

/length

Roofsheet IBR .3mm (3m only)

R23,95

R299

Fibre Cement Fascia 12x225x3000mm

R109,95

Roof Sheets Corr. 0.27 (3.9m only)

R699

/length

Safety Boot/Shoe (Black) from

Rhino Board 6.4m 1.2 x 3m

R19,99 / sheet

LIMITED STOCK

R349

R299

R329

R99

IMAGES ADVERTISED IS ONLY A REPRESENTATION OF THE PRODUCTS

WE BEAT OR MEET ANY WRITTEN QUOTATION SERVING THE BOLAND FOR OVER 40 YEARS

X1PY4PED-GZ100415

6

Geklassifiseerd

Drakenstein Gazette

HUWELIKE

Friday 10 April 2015

ELEKTRIES 1490

VOERTUIE 1810

VOERTUIE GESOEK OM TE KOOP 3075

AANDAG ALLE KLIENTE Voertuie dringend gesoek. Ek koop enige gebruikte voertuie vir kontant. Skakel 083 464 6960.

Doen bank aflosse.

KINDERVERMAAK 1405

1410

3600

1435

HEALER JAMIL • Troubled relationship • Financial difficulties • Win court cases / divorce • Magic wallet / stick • Delayed pension, • Cash in account • Business job promotion, • Cleanse bad luck and evil spirits. % 063 117 3044

DAGSORG & CRÈCHES

BETREKKINGS

KRUIEKENNER HERSTEL BY DIE HUIS Ys- en vrieskaste, stowe, wasmasjiene, tuimeldr. en mikrogolfoonde.

071 755 3390.

TE KOOP LENINGS 1445

ALLERLEI 1655

ALGEMEEN 3680

HUISVERBETERINGS BINNE

Autumn open garden Klein Optenhorst will again open its garden to the public on 18 and 19 April from 09:00 to 16:30.

The borders are filled with many unusual plants that thrive in the Western Cape heat, among them over 70 different salvias (these are a magnet for birds and insects). The nursery specialising in salvias is also stocked with many other rare and unusual plants and will be open on both days. The 2012 vintage of Klein Optenhorst MCC will be on sale. Entrance of R40 includes freshly baked scones and tea.

For more information, contact Jenny Ferreira at 021 864 1210 or send an email to jenny.ferreira 01@gmail.com.

1835

Blou plakkers vir outisme

CHIEF KALEMBERA This has come for everyone who has problems like: *Bring back lost lover *Him or Her listen to you only, within 2Hrs *Kapango to bring money in your house.

We can help those who have problems mentioned and those who are desperate.

Call: 076 253 2460

Die Boland Skool vir Outisme het ’n Blou Plakkers vir Outisme-projek wat gedurende April aan die gang is.

Enige besigheid of skool wat graag die bewusmakingsveldtog wil ondersteun, kan blou outisme-plakkers bestel by die skool teen R10 elk en dan self op ’n dag in April besluit waarop almal hul blou klere of plakkers dra om hul ondersteuning vir die Boland Skool vir Outisme te wys. Vir navrae, bel die skool by 021 870 1430.

ROMMELVERWYDERING

ALGEMENE & HUISDIENSTE

1860

BOUWERK & KONSTRUKSIE 1801

A MIRACLE EXPERT MAAMA REMMIE THE HERBALIST

Troubled Marriages & relationships Financial problems Quick Money & get loan in 24hrs, clear Debts, Good luck in business.

Borrow Magicstick & wallet 4 cash Luck Gambling & Casino. Divorce & Court Cases. Unfinished jobs Quick selling / buying of property

11 April

Pay after results. BELLVILLE / PAARL 071 785 2704

X1PXC6FM-GZ030415

e i s i t e p m o K s o Potjiek ing per pot 2015 inskryw R150

r e d l e k n y W d n a l t r a w

by S

5 1 0 2 l i r p A 8 1 g Verkmaak vir a d r e t a S ! kinders ook E coupon in) P O K R E V ng N I B wine tasti in it D lu s ( D !O gang n i p o k / p 0 rkeste!! o e d l i g k e i mus e r e o B e i td Kom genie

Stalletjies

R2

12:00 - “Pre-Pot” beoordeling 16:00 - Finale pot beoordeling Radio KC saai regstreeks uit vanaf De Kelder Elouise@swwines.co.za | Tel: 022 482 1134

X1PX1M33-GZ100415

)Die karakters van die gewilde kinderreeks Tjiff en Tjaff wat weeksdae op kykNET gebeeldsaai word, kuier op 11 April om 10:00 by die Ou Meul-teater in die Paarl. Die groen outjies het al baie uitstappies meegemaak en nooi almal om deel te word van hul avonture. Bring ook ’n kamera vir jou eie foto saam met hulle. Kaartjies kos R45 by 083 564 0056. )Comedian Wayne McKay presents his show Interpret this as part of a fund-raising event in aid of Cansa.

The show will take place at the Old Mill Theatre at 20:00. Tickets at R120 can be booked with Cheryl on 084 568 6659 or Crystal on 083 506 9695.

16 April )Die Hervormd Weldadig Genootskap Paarl hou sy maandvergadering om 19:00 by die Bethel-kerksaal.

18 April )Kuier saam met die ATKV-Wellington Gesinstak by Goudini Spa van 09:00 tot 23:00. Bring jou eie piekniekmandjie of braaitoebehore saam.

Daar sal braaiers en roosters beskikbaar wees. Die spesiale tarief vir die dag is R20 per persoon.

Bel die projekbestuurder, Herbert Sills, by 082 374 3146 vir meer inligting.

Friday 10 April 2015

Schools - Skole

Noorder-Paarl High School learner leadership camp was recently hosted by the Drakenstein Correctional Services. Between the learners are the educators, Terence Kulsen and Zahir Moerat.

Hierdie tennisspelers van Paarlzicht Primêr, van links Mahmud Kalamdien, Lezencia Griffiths, Jevondré Jantjies, Caroline Pietersen, Matthew Muller, Cleshay Jonathan, Ronaldino van Rooi en Eris Bells, het die skool verteenwoordig in die AMC-tennistoernooi wat in die Huguenot Gemeenskapsaal plaasgevind het. Die A-span het die tweede plek behaal en die B-span ’n vierde plek.

Drakenstein Gazette

Little Stars-kleuterskool in Newton het onlangs hul jaarlikse kleure-sportdag gehou. Tydens die dag moes die seuns aan items soos die ou-skoen resies deelneem, terwyl die meisies die hasiesprong en kruip deur die hoela-hoep moes doen. Hier saam met die wenner, Temika Cupido van Geelhuis, is die naaswenners Isarah Pietersen (Groenhuis) en Keisha Cupido (Rooihuis).

7

GODOBA CATERING

Catering for any event, from weddings to parties.

"Noo jjob "N too small." small." ob is ttoooo big or too For information and quotes phone 082 738 7166 | 078 963 8091 or godobacatering@gmail.com

X1PY31WW-GZ100415

Religion in schools: Report expected soon A comprehensive report on children’s opinions regarding religion in schools will only be available in April.

For this reason court documents of the six schools involved in a test case regarding a school’s policy and practices pertaining to religion will probably only be filed in May this year.

An application for postponement was lodged in the Gauteng High Court last week.

“We want to reiterate that time cannot be the determining factor in this case. For that the scope and impact of this case is simply too big,” says Paul Colditz, CEO of the Federation of Governing Bodies of South African Schools (FEDSAS).

The Organisasie vir Godsdiensonderrig en Demokrasie (Ogod) asked the Constitutional Court last year to declare it unconstitutional for certain religious practices to be given preference above others. Six schools are named in this application. The governing bodies of the six schools are members of FEDSAS, and FEDSAS forms part of these governing bodies’ legal team.

“The voice of the child is crucial. Not only is this a constitutional imperative, but Ogod’s own constitution declares ‘that children have the right to say what they think should happen and have their opinions taken into account when adults are making decisions that affect children’.

However, up to this point

this organisation has not shown that it really takes the children’s voice into account.”

In order to listen to children the schools involved have obtained the expert services of a psychiatric forensic social worker, Dr Tanya Robinson, to amplify the voice of the child in the application. “Dr Robinson’s investigation requires intensive research.

This includes visiting all six respondent schools during the first quarter of this year, conducting a survey on learners’ views regarding religious practices in schools, an analysis of the data and the compilation of a comprehensive report.

This is a time-consuming task and the report will therefore not be published before mid-April,” says Colditz. The research project is an initiative of FEDSAS, with AfriForum supporting FEDSAS and the schools with legal costs.

Colditz says cases such as these rest upon penetrating and comprehensive research. “Making informed decisions is a key aspect of a democracy. Informed decisions are based on extensive information and FEDSAS, as part of the schools’ legal team, will continue to gather and investigate all possible facts pertaining to this case.”

(FEDSAS is a voluntary association of school governing bodies of public schools and supports quality education in these schools.

More than 1 800 public schools are already members of FEDSAS).

X1PXGL9D-GZ100415

PAARL PETS

PAARL PETS Hoofstraat 397 Tel: 021 872 6756 Beste Diens Kennis Waarde

Hoofstraat 397 | Tel: 021 872 6756

Beste Diens | Kennis | Waarde

Drakenstein

ROD, REEL & LINE COMBO’S

25 kg Adu R299 lt

4’6.....................@ R120 6’ft....................@ R180 10’.....................@ R300 12’......................@ R330

X1PY4P1W-GZ100415

X1PY4PB9-GZ100415

Year 5 • Vrydag 10 April 2015 | Tel. 021 870 4600

Paarlstreek kry rugbyles van Valsbaai

MARIO WILLIAMS

Die professionele span van Valsbaai het twee Saterdae gelede op City Park in Athlone die Paarlstreek-manne ’n rugbyles geleer in die finaal van die Community Challenge.

Die manne van Constantia was veels te sterk vir Paarl en het die wedstryd met 73-15 gewen om die beker te verower.

Die beter kondisionering van Valsbaai het grootliks bygedra tot die oorwinning, want die manne van Paarl moes baie meer duikslae uitvoer as normaal. Na ’n goeie begin deur Paarl het Valsbaai teen die verloop van spel eerste punte aangeteken om die telling 7-0 te maak. ’n Verdere twee vinnige drieë bring die telling op 21-0.

Paarl het egter nooit gaan lê nie en druk self twee prag drieë deur Auden Carolissen en Alvin Hugo om die telling 21-12 te maak. ’n Goeie breekslag van Tabeti kon egter nie afgerond word nie en word hy so 5 m voor die doellyn gestop.

Valsbaai slaan weer terug met twee drieë voor halftyd om die telling 33-15 te maak, nadat

Ryan Jordaan weer ’n strafskop deur die pale gejaag het. Paarl verloor ook een van sy sterspelers, Lester Williams, met ’n beenfraktuur in die eerste helfte en dit het dinge ook moeiliker gemaak.

Na rustyd het die damwal gebars en teken Valsbaai ’n verdere ses drieë aan om die eindtelling te bring op 73-15.

Die manne van Paarl kan egter hulle koppe omhoog hou vir die veggees wat hulle getoon het, maar die talle kere dat hulle die voordeellyn oorgesteek het kon net nie omgeskakel word in punte nie. Paarlstreek het sy man goed gestaan in die lynstane en skrums, maar die spelers moet nog baie gekondisioneer word om op die hoogste vlak te kan meeding.

Vir ’n eerste deelname in die kompetisie het die span van Paarlstreek baie vermag en kan hulle net ’n groter krag word in hierdie kompetisie of selfs die Community Cup van SARU. Spelers wat uitgeblink het aan die kant van Paarl is John Jantjies, Auden Carolissen, Elrich Erasmus, Connie Eiman, Tabeti, Ryan Jordaan en Edward Hugo. In die middelveld het Zubair du Plessis ’n barshou verdedig.

Die gemeenskapbeker sal op die Cape Rugby TV kanaal 263 op DSTV uitgesaai word.

RUGBY

) Albions se eerste span het Saterdag die plaatfi­ naal gewen deur vir Young Gardens 24­12 te klop by die jaarlikse Blakes­toernooi. In die finaal moet Enver Wilschutt uitgesonder word vir sy pragtige lopies.

Albions se 2de span het ongelukkig in die plaat­ finaal vasgeval.

Albions oefen elke Dinsdag en Donderdag op die Dal. Hierdie naweek begin die liga en Albions skop sy ligaverpligtinge af teen sy aartsvyand Paarl Rangers. Daar word ’n beroep gedoen op al die oudspelers en ondersteuners om die wedstryd by te woon.

) Young Peoples speel die Saterdag sy eerste liga­ wedstryd teen Hands & Hearts op Faurestraat. Die o. 20’s speel op Boy Louw.

Spelers en afrigters meld aan by die onderskeie velde 12:30.

Sterkte met die 2015­seisoen en mag julle 120­ feesjaar ‘n suksesvolle jaar wees ) Windmeul United oefen Dinsdae en Donderdae om 19:00. Bel Abel Mentoor: 083 352 2703. ) Paarl Rangers speel eerskomende Saterdag sy laaste vriendskaplike wedstryd teen Hamediehs op die Vygieskraal­rugbyveld. Bus vertrek om 12:30 vanaf Groenheuwel­garage en 13:00 vanaf die biblioteek. Busgeld beloop R30 vir toeskouers en R20 vir spelers. ) Blues se oefendae het verskuif na Dinsdae en Donderdae op New Orleans­veld om 19:00 stipte­ lik.

SOCCER

) The Mbekweni Community Sport Centre will host its first ever 24­hour football tournament on 11 April.

The event will feature a football festival that will

New Orleans Sekondêre Skool het die Paarl se naam hoog gehou by die onlangse Tony Stoopsrugbytoernooi wat in Brackenfell aangebied is. Die span het net een van sy drie wedstryde naelskraap verloor toe hul met 20-23 teen Oudtshoorn vasgeval het. Hier speel hul teen Jan van Riebeeck, ’n wedstryd wat hulle met 14-12 gewen het. Hul laaste wedstryd teen Otto du Plessis het 10-0 in hul guns geëindig.

FOTO: BRAKKIES SPORT FOTO’S

feature both boys and girls in two age groups, u. 13 and u. 17. There will also be a senior compe­ tition that will run through the night.

There will be lucky draws throughout the day where lucky participants can win a range of products, including Adidas gear.

The event will kick off at 10:00 with the seniors competition at 21:00.

A popular local DJ will also be on the decks after midnight to give the night even more impetus.

Entry to the event is free and each team can have a maximum of eight players.

For more information contact Mpumi Lallie at 083 347 9226. ) Paarl Soccer Club pre­season training every Tuesday and Thursday. Juniors from 17:00­19:00 and seniors from 19:00­21:00 on Boy Louw sports grounds.

All former and prospective members to call coach John on 078 882 4071 or chairperson LG Matthee on 072 239 2181, www.paarlsoccerclub.co.za.

KRIEKET

) Die Premier B­kampioen, Young Peoples Krie­

ketklub, sluit sy seisoen af met twee vergaderings hierdie maand, eerste die Prelim op Donderdag 16 April om 19.30, en daarna die Algemene Jaar­ vergadering op Vrydag 24 April om 18:30 in die klubhuis.

Lede word versoek om by altwee vergaderings teenwoordig te wees.

COMMUNITY

) Drakenstein Municipality wants to invest in the development of Die Kraal as a community facility.

The community of Paarl therefore has the opportu­ nity to provide input into the decision making proc­ ess to develop Die Kraal’.

You are hereby invited to provide your input and share your knowledge with us. The process for the identification of requirements from the community commences with a special Die Kraal development community meeting on Wednesday 15 April at 19:00 at the AC Rottweiler Boardroom where a community based Die Kraal development forum will be established.

For further details contact Kevin Benjamin on 082 731 4879.

Paschens P Butchery aschens Butchery A Grade Lamb

R64,99

per kg

Club Steaks

R63,99

per kg

Steak Mince

R49,99

per kg

Stewing Beef

R41,99

per kg

Beef Patties

R56,99

per kg

Half or Whole Sheep

R56,99

per kg

We also stock clean afval and a range of cold meats. Special prices available for beef forequarters and hind-quarters. Debit and credit cards now accepted. (except Amex and Diners Club)

PRICES VALID UNTIL STOCKS LAST Vosmaar Street, Dal Josaphat • Tel: 021 868 1493

E+O.E. X1PY4PLM-GZ100415

Gedurende die jaarlikse Rastafariër-fees het onderskeie sokkerspanne mekaar op die Monte Christovelde in New Orleans gepak. Hier speel Paarl United (wit) teen Ethiopians FC. Hierdie wedstryd is suksesvol deur Paarl United beklink.

FOTO: ERNEST KILOWAN