Drakenstein Gazette 12 April 2013

Drakenstein

• Bouers Gereedskap • Elektriese Gereedskap • Tuin Gereedskap • Skoonmaak Masjiene • Sleepwaens • Masjiene Repair & Helicoil Service • Draaibank/Milling Werk; TIG/MIG Welding

WELLINGTON, 12 VERSAILLES ST 021 873 2222

Year 3 • Friday 12 April 2013 | Tel. 021 870 4600 | SMS 32365

In the latest Paarl Post ) Body found on banks of river ) Zille visits Paarl ) Cat shot with pellet gun ) Paarl golfer top coach ) Win with Safari

Skryfsessies

2 Ondersteun Kindersorg 3 Enter for Safari

8

A fun ride

The Boland Summer Festival was held over the past weekend and thousands of festival goers enjoyed perfect weather, mouth-watering food and fun for the kids and the whole family at Dal Josaphat-stadium.

PHOTO: FRANS LE ROUX

Tel: 021 872 1617 Fax: 021 872 6558

Yellow Cling Peaches

Patats

English Cucumbers

3 for R9,99 R6,99 p/kg R10 p/kg

Open Saturdays until 17:00

Satsumas

Mealies

Apples

R5,99 R9,99 R9,99 per punnet p/kg

Valid until Saturday 13 April 2013

Econo Pack

1.5kg

WE RESERVE THE RIGHT TO LIMIT QUANTITIES.

2

Entertainment - Vermaak

Drakenstein Gazette

Friday 12 April 2013

CHILDLINE Kreatiewe skryfsessies by die 0800 055 555

Taalmonument aangebied

kal af met woorde in verskillende vorme.

Die kursus is geskik vir enigeen wat inspirasie soek vir sy of haar daaglikse omgaan met woorde, soos om kreatiwiteit in die klaskamer aan te moedig. Elemente soos klei, sand, foto’s, klank en reuke word ingespan om deelneDie aanbieders is die mers se verbeelding kreatiewe skryfonderrig-spesialis dr. Estelle Op Saterdag 11 of 25 Mei word ’n kreatiewe skryfses- te stimuleer. Die program sluit skryfoefeKruger en die woordkun- sie by die Afrikaanse Taalmonument gehou. ninge in, waaronder stenaar André Müller.

Dr. Kruger gee reeds die afgelope 11 jaar klas die skryf van gedigte soos die haiku en die tanka.

Die skryfsessies vind van 10:00 tot 15:00 plaas. aan onderwysstudente aan Stellenbosch Universiteit. Sy spesialiseer in kreatiewe skryf, Die inskrywingsfooi beloop R300 en sluit ligte taalonderwysopleiding en -verryking, kinder- verversings in. Belangstellendes kan bespreek en jeugletterkunde, en rekenaar- en webge- by 021 863 4809/0543 of kommunikasie@taalmosteunde taalonderrig. Müller speel weer van lan- nument.co.za.

Skrywers, aspirantskrywers en woordliefhebbers kan op Saterdag 11 of 25 Mei ’n kreatiewe skryfsessie by die Afrikaanse Taalmonument in die Paarl bywoon. Die sessies is geskik vir volwassenes, studente en hoërskoolleerders.

Global Spotlight’s talent search is on Global Spotlight is again taking place this year and singers and actors between the ages of 15 and 25 have until 30 April to enter this exciting talent search competition.

To enter the competition, entrants need an ID document, entry fee of R40 per solo singer/ actor and R40 per person per duet/group singers/actors, entry form and backtracks/tracks on two separate CDs for backup.

Singers must prepare a three-minute per-

formance and actors must prepare a nineminute performance. Auditions will be on 18 May and 20 July at the Frank Petersen Music Centre and registration will take place at 08:00.

For more details on how and when to get your entry form, contact Sydwell Beziek on 071 404 5169 or Adri Francke on 073 503 97530.

Entry forms as well as proof of payment and a copy of the entrant’s ID must be faxed to 021 872 8252 before or on 30 April.

Autism support group Wellington Autism Centre will host a Support Group Meeting tonight at 19:00 at the Wellington Autism Centre office at 1 Rose Street.

It is autism awareness month, so visitors are encouraged to bring a friend. My heart belongs to Autism wooden dolls will be on sale.

Children stand a chance to win ToysRus gift vouchers if they colour in the autism awareness picture. One R500 voucher will be awarded in the 5-7 yrs category and one in the 8-12 yrs category. The picture can be downloaded from www.facebook.com/BlackbergProductions or can be requested from participating teachers.

Once completed pictures must be e-mailed to autism.wellington@gmail.com before 26 April.

12 April )Slagoffers van gesinsgeweld en enige ander belangstellendes word genooi om te kom luister na verskeie sprekers wat oor gesinsgeweld en menseregte vanuit die oogpunt van die kerk, justisie en polisie praat. Die gesprek begin 19:00 by die VGK Zions-gemeente in Klein Drakensteinweg.

13 April )Paulus Joubert Primêr, saam met Gracecard Management, bied aan die Rocket Picnic Show om 19:30 op die skoolgronde. Hekke open om 17:30 en toegang is R50 vir volwassenes en R15 vir kinders bo 6 jaar. ) Kom deel in die oop gespreksdag by De Poort Erfenisdorpie in Turkstraat, Suider-Paarl, van 09:30 tot 14:30. Kom deel jul verwagtinge vir De Poort en bring die gesin vir ’n lekker bring-enbraai en pret-aktiwiteite. Vir meer inligting, bel 082 577 1213. )Die Byron depressie- en angsondersteuningsgroep Paarl vergader 10:00 by die Drakenstein-biblioteeksaal in Paulusstraat. Wynand Theron is gasspreker en Taila Barends motiveringspreker. Kom verkeer gesellig saam. Vir meer besonderhede bel Louisa Leon by 078 018 2529. )Church of the Annunciation Charleston Hill is hosting a bus trip to Vredenburg Mall and Club Mykonos. The cost per person is R130 and refreshments will be served. The bus leaves at 07:00 from the church. For bookings or more information contact John Goliath at 021 862 0089. )Kom kuier saam met Die Reënkabouters in die Ou Meulteater in Paarl om 10:00. Kom kyk hoe die dapper Reënkabouters probeer om die Blouwaterbos te red van die nare planne van Oosterwoesterny. Groot en klein is welkom om dié avontuur te beleef teen R45 per persoon.

14 April )New Hope Gemeenskapskoor hou ’n sangmiddag aan ten bate van Rusthof-tehuis vir bejaardes by die Paarl-gemeenskapsaal om 16:00.

Verskeie plaaslike kore sal optree en verversings sal beskikbaar wees. Toegang R20 vir volwassenes, R10 vir kinders o. 12 . Gratis vervoer beskikbaar van Groenheuwel Fair Foods tot by Amstelhof taxi-staanplek; die bussies ry 15:30. )Die oudsoldate hou ’n vergadering om 14:00 by die Colibri-saal in Wellington. Vir navrae, bel Charles Pietersen by 084 284 7768.

Friday 12 April 2013

News - Nuus

Drakenstein Gazette

Ondersteun Kindersorg Paarl

SI HO NGH'S USE C PERURRIE OF THO FECT S , WIN SE C FOR TER OLD YD , AYS !

SHAWN VALENTINE

Plaatjies sê sy het ’n passie het vir gemeenskapswerk. “My grootLeigh-Andre Plaatste doel wat ek graag jies is al vier jaar wil bereik is om Paarl werksaam om die lese jongmense wat vaswens van kinders in gevang is in dwelms in die Paarl-area deur leiers te omskep en die Kindersorg aan hulle die sekerPaarl gemeenskapsheid gee dat hulle iets inisiatief te verbevir iemand beteken en ter.

Van links is Heather Armenville (Amstelhof-nasorg), Enslin Martin (voorsitter), dat ons almal vir ’n Kindersorg Paarl Leigh-Andre Plaatjies (gemeenskapsontwikkelaar) en Benita Williams (maatskapli- spesifieke doel op aarde geplaas is – hulle bedien die Paarl-Oos ke werker). moet net ’n poging gemeenskap en spesiaanwend om hul leefwyse te verander.” fiek kinders deur onder meer bewusmaDie Drakenstein-bewaarskool, wat kingsveldtogte soos veldtogte rakende deel uitmaak van die KindersorgproMIV/Vigs, tienerswangerskappe en liggram, versorg daagliks sowat 82 kingaamsversorging. ders vanaf 07:00 tot 16:30 en voorsien die Plaatjies en haar drie kollegas, Heakinders met ontbyt en smiddae met ’n ther Armenville (Amstelhof-nasorg), warm gekookte maaltyd, als teen net Enslin Martin (voorsitter) en Benita R275 per jaar. Hulle neem ook die kinWilliams (maatskaplike werker) beharders op verskeie uitstappies. tig al die projekte en programme.

Die bewaarskool hou funksies as deel Die rolle van die vier personeellede van geldinsameling om hul fondse aan is gemeenskapsontwikkelaar, adminite vul. Amstelhof-nasorg, wat minderstratiewe klerk en twee maatskaplike bevoorregte kinders in die gebied bewerkers. dien, kry brood en ander items teen lae Hierdie dinamiese span hanteer gepryse by Essop Mini Mark. As deel van valle van molestering, wanbestuur van kindertoelae, kinderverwaarlosing en gesinsgeweld. Hulle hul program word kinders besig gehou met opvoedkundige probeer om die aangemelde gevalle so gou en effektief as speletjies en uitstappies. Om die voortbestaan van die namoontlik te hanteer en om in te gryp om verdere skade te sorg te verseker word skenkings van skoonmaakmiddels, vermy. Kindersorg Paarl se program dek ook van sestien opvoedkundige speletjies en skryfbehoeftes verwelkom.

Donasies kan tot Vrydag 3 Mei gebring word na Drakendae van aktivisme teen geweld teen vroue en kinders tot stein Gazette (Paarl Post) se kantoor te Newstraat 1A, Paarl. internasionale vigsdag. ’n Dagbestuur verlig die enorme druk deur elke Woens- (Langs Virgin Active.). Geen kontant. Vir navrae, skakel dag die kantoor te besoek om rekeninge en verlof te hanteer. 021 870 4600.

3

CREDIT CARDS ACCEPTED

Tel: 021 872 4243 | 344 Main Road, Paarl

Business Hours: Mon-Thurs 10:30 - 20:30 | Fri-Sat 10:30 - 21:00

You are Invited to Celebrate

SINGH'S HOUSE OF CURRIES

st

1 ANNIVERSARY IN PAARL, WITH THESE CRAZY SPECIALS: FRIDAY 12/04/13 BUY 4 CHICKEN ROTI WRAPS AND GET AN EXTRA CHICKEN ROTI WRAP FREE! – TAKE AWAY ONLY SATURDAY 13/04/13 BUY ANY CURRY ONLY and a side of RICE OR NAAN (SALADS INCLUDED) AND GET THE SAME FREE! – SIT DOWN ONLY SIT and ENJOY LIGHT LUNCH TIME MEALS from our TAKE-AWAY MENU. ENQUIRE ABOUT CATERED MEALS FOR YOUR NEXT FUNCTION. FOR THE TASTIEST, FRESHEST MEALS IN TOWN, COME ON DOWN TO SINGH'S HOUSE OF CURRIES, 344 MAIN ROAD - TEL: 021 872 4243 WE ONLY USE HALAAL PRODUCTS!!

MRS GOLD CASH FOR GOLD Silver • Diamonds • Kruger Rands • Even Broken Gold

Please bring all your unwanted gold anD we'll give you cash for gold

BEST PRICES PAID

9 CT = R150 p/gram | 14 CT = R230 p/gram 18 CT = R300 p/gram | 22 CT = R360 p/gram 24 CT = R400 p/gram | Silver = R5 p/gram

Cash for South African silver coins - R2 per gram 2 shilling, old R1 (1966-1969) 5 shilling, tickey, 6 pence, 2 & a half shilling.

WE ALSO BUY BACK AND POND SHOP: FAKS 021 872 3947

FRIKKIE: 076 411 1700 | CHARLES: 072 478 6070

4A Verster St, Paarl (around the corner from Pep Home) • www.mrsgold.com BRANCHES: HEAD OFFICE: Shop 19, Brighton Square, Brighton Road Kraaifontein JEWELLERY SHOP: (new & second hand), Shop 20, Brighton Square, Kraaifontein KRAAIFONTEIN 2: Shop 13, Shoprite Centre, Voortrekker Road • PAROW VALLEI: c/o Mark & Prinsloo St MALMESBURY: Nr3, Piet Retief Street • SALDANHA: 52 Saldanha Road VREDENBURG: 15 Skool Street • TABLEVIEW: 17C Blaauwerberg Road PARKLANDS & JEWELLERY SHOP: Shop 20, Piazza Centre@Superspar, c/o Main & Link Road (opposite KFC)

OPENING OF THUSONG CENTRE: The Paarl-East Thusong Service Centre was officially opened by Western Cape premier Helen Zille (right) on Tuesday. Thusong Service Centres are one-stop, integrated community development centres, with community participation and services relevant to people’s needs.

The aim is to empower the poor and disadvantaged through access to information, services and resources from government, non-governmental organisations (NGOs), parastatals and businesses.

Services found in these centres include those from the departments of Home Affairs, Labour, Health, Social Development, South African Social Security Agency (Sassa), Government Communication and Information System (GCIS), as well as tele-centres, post offices, libraries, agricultural extension offices and municipal services. Community development workers, the South African Police Service, NGOs and community-based organisations also offer services through the centres. With the Premier are Conrad Poole (Drakenstein Municipality deputy mayor) and Gesie van Deventer (Drakenstein Municipality mayor).

PHOTO: DEVIDEAN MOSES

7.99 EACH

1 x 125g

How to report an estate ELANA VAN DER WATT Many people are unaware that just as all deaths must be reported to the Department of Home Affairs it is also important that the deceased’s estate is reported to the Master of the High Court.

One often finds that a person has passed away long ago and still his/her estate had not been reported. People think that if there is no will, the estate need not be reported. This becomes problematic when family members of the deceased start fighting over the assets of the deceased.

To prevent this from happening it is even better if you have a will that speaks when you are gone, on what must happen to your property.

Important to note is the Annual National Wills week run by the Law Society of South Africa in September. The aim of this campaign is to encourage members of the public who would not normally make use of the services of an attorney, or who may hesitate to consult an attorney for fear of possible high fees, to consult an attorney participating in this campaign to draft a basic will free of charge.

The estate of any person who dies in or outside South Africa and leaves property or any

document purporting to be a will must be reported. If a valid will is left behind the estate will be dealt with as testate succession, and if not, intestate succession applies.

The question then is who must take steps to report the estate or death? It would usually be the surviving spouse, nearest relative, a person who immediately after death has control of premises where the death occurred or any person who has been requested by the Master to report death. The failure to report a death or estate is an offence.

The estate must be reported to the Master who has jurisdiction over the areas where the deceased resided at date of death, or was ordinarily resident. When not ordinarily resident, the Master to whom application is made to grant the Letters of Executorship, has jurisdiction. It is also possible for a Master who would not otherwise have jurisdiction to assume jurisdiction on application. The Master’s Office is in Cape Town at High Court, Parade Street (telephone number: 021 410 8300).

There is also a list of documents that must be submitted when reporting an estate, such as death certificate with death notice, inventory, acceptance of trust, nomination of executor and affidavit of next of kin if applicable.

74

9.99

.99

EACH

1 x 2L

1 x 48’s

3

.99 EACH

Assorted

69.99 12 x 410g

42.99 6 x 1L

VALID FROM 11 APRIL - 15 APRIL 2013

Recipes - Resepte

Drakenstein Gazette

W iam m S Sm 's W ilillila miitthh 's

Starguide for 12 April 2013 CAPRICORN

(22 December - 21 January)

Mental demands, deadlines, or an unexpected "rush job" can generate a lot of stress right now. Tension headaches, edgy nerves, and snappishness are definitely possible, even if there are no external pressures. You are apt to be all revved up with no place to go. Try not to put yourself in situations that you know before hand may involve a lot of waiting.

AQUARIUS

(21 January - 20 February)

At this time it is easy for you to express yourself boldly and confidently. You seem to care less about outside approval and this frees you to act on your own behalf or to do something you have not had the courage to attempt before. Your health and vitality are quite good, and you need physical outlets for your energies now.

PISCES

(20 February - 21 March)

ou make yourself perfectly clear at this time, coming across in a very direct, articulate manner. Your honesty and willingness to communicate openly impresses others. This is a good time to give a speech, present your ideas publicly, or simply express your viewpoint to the people who matter the most in your life.

ARIES

(21 March - 21 April)

Dedication and commitment to work and relationships are key issues now. Excellent cooperation on important tasks is highlighted. In close personal relationships, you reach an even deeper mutual appreciation and understanding, and you are now able to assist each other more and work together more honestly and sincerely.

TAURUS

(21 April - 21 May)

You are in a reforming spirit, and you may be tempted to make drastic changes in your life. You have little tolerance now for mediocre situations and superficial involvements.

If your job does not seem really meaningful and consonant with your deepest motivations and drives, you may quit and look for something else.

GEMINI

(21 May - 22 June)

A sense of failure, self-doubt, or inability to effectively compete and assert your own will may typify this time period. Stifled anger and resentment over the frustrations and obstacles you confront now may further complicate matters. This is not a good time to begin a new venture, ask for a promotion, or try to expand your activities in any way.

CANCER

(22 June - 23 July)

This is a time when you express yourself very clearly, and conversations, negotiations, and communications of all kinds are cordial and successful.

Expect a rapid pace with numerous transactions, letters, phone calls, or errands requiring mental clarity.

LEO

(23 July - 24 August)

It is impossible for you to be content with superficial answers now, and you are impatient with people who avoid looking candidly and honestly at root causes and hidden reasons for any problem or situation. You tend to force your views on other people now. Also, you can become obsessed with an idea or problem until you have figured it out.

VIRGO

(24 August - 23 September)

This time period marks the beginning of a new cycle, when you formulate plans and ideas that will extend over the next few months. Your ambitions and ideals slowly and gradually shift toward a new focus. This is a period of rebirth and renewed optimism.

You feel ready to start a fresh new beginning in your life.

LIBRA

(23 September - 23 October)

This is a good time for you. Your ability to express yourself confidently and openly wins you the respect and admiration of others. You can promote ideas and plans that you believe strongly in and, surprisingly, others do not resist you now. They quietly accept your proposals and ideas, and even provide some support.

SCORPIO

Friday 12 April 2013

Top smartphones rumoured for 2013 The Samsung Galaxy Note 3 will be the follow up to the Galaxy Note 2 and following on from the top-selling “phablet” of 2012.

Rumour has it that it will be released in September 2013 The best smartphone rumours for 2013, include the Sam- with a 6.3-inch screen after Samsung develops its larger OLED screens. sung Galaxy S4 and iPhone 5S. The Samsung Galaxy S3 is voted as the favourite phone The HTC One X 5 will be the Google Nexus 5 and although details are a little sparse, it is said to feature a snapdragon of 2012 and the Galaxy S4 is set to dwarf that.

The device will be slimmer, and lighter, with a bigger S4 Pro CPU, 12-megapixel camera and 64GB internal storscreen, possibly up to 5-inches like the Galaxy Note. Resoluage.

With a 5-inch screen, 2500mAh battery and LTE connec- tion is set to stand around 1920x1080 pixels and the procestivity, it will hopefully stick to the bargain basement of the sor will storm the competition with one quad-core cluster running at 1.8GHz for high performance apps, and the other Nexus 4 to get favour in our books. running at 1.2GHz for energy efficiency.

Release date rumours vary from April to May/June. Samsung will not launch a device at CES or Mobile World Congress, but opt to run its own event.

BlackBerry 10 has been official for a long time and while fans have been waiting, multiple pictures of the device have leaked into the wild. Rumours say the first device will be named the L Series, or just plain London.

A 4.2-inch screen will adorn the front of the handset and a Quad-core 1.5GHz Qualcomm Snapdragon S4 Pro powering it all.

Apple has the worst reputation for keeping Metode: 0 launches quiet and the iPhone 5S will probably Oond 180 C. Kors: verroom be no different. margarien en suiker met houtlepel. Sif meel, bakpoeier From initial images, it looks as though the en sout saam in ander bak. design will be very similar to the iPhone 5 with Voeg hawersemels by droe a 4-inch display. bestanddele en lig paar keer Packed in supposedly, will be 4G LTE, comop met lepel om te belug. Voeg patible with all UK networks running the droe bestanddele by margarien en suikermengsel.

800MHz and 2.6GHz bandwidth.

Meng met lepel en dan met jou Running on iOS 7, fans are hoping the UI will hande. Spuit tertbak - 200 x be completely overhauled.

200mm of 220 mm deursnee.

The Sony Xperia Z is set to be the best Sony Druk deeg met jou vingers in Lewer 16 Porsies yet, with a 5-inch LCD screen rather than die pan.

Bestandele: Vulsel: Verhit melk (hou bietjie OLED and based on Qualcomm’s quad-core Kors: vir volgende stap), suiker, Snapdragon S4 Pro. • 80 ml Sagte Margarien - Lite margarien oor matige hitte.

• 60 ml Suiker The back is glass, just like the iPhone, alMeng meel, sout, koue melk • 160 ml Koekmeel though there aren’t any further rumours of met draadklitser tot glad.

Voeg • 5 ml Bakpoeier what it will look like. bietjie van die warm melk by • Knippie Sout die meelmengsels en meng With a 12-megapixel camera (or possibly a • 80 ml Hawersemels (Oat Bran) deeglik. Meng dan alles in by 16-megapixel number), the Sony could give die melkmengsel op die stoof. something to compete with Nokia.

Vulsel: Klop eiers en roer met The Sony Xperia Z will appear at CES in Jan• 750 ml Afgeroomde / Vetvrye Melk draadklitser by mengsel op • 160 ml Suiker uary and then again in February at Mobile stoof. Laat mengsel kook • 15 ml Sagte Margarien - Lite World Congress. (matige hitte), roer

This year is shaping up to be even bigger and better than 2012 when it comes to smartphones and many of the devices have already leaked.

Recipes

GEBAKTE MELKTERT

• • • • •

125 ml Koekmeel Knippie Sout 3 Eiers 5 ml Vanieljegeursel 5 ml Fyn Kaneel

aanhoudend. Voeg vanieljegeursel by, laat afkoel en giet oor kors. Bak 25 - 30 min. Besprinkel met kaneel Sny in 16 stukke

(23 October - 23 November)

This is a favorable time to take a short vacation or pleasure trip, especially to visit people you really enjoy. The tone of this time is light, friendly, and easy. Positive connections are made with others, and you may meet a new friend. You may also want to call or write someone you love, simply to cheer them up or tell them you love them.

SAGITTARIUS

(23 November - 22 December)

Tangles in romantic relationships are likely now. Your sexual drive is quite strong, and you may be more concerned with satisfying your own desires than in being sensitive to your partner. All interactions with people of the opposite sex are inclined to be tense right now. *AFRIKAANS - DAAGLIKSE STERRE: Ram: 083 9140 010, Bul: 083 9140 011, Tweeling: 083 9140 012, Kreef: 083 9140 013, Leeu: 083 9140 014, Maagd: 083 9140 015, Weegskaal: 083 9140 016, Skerpioen: 083 9140 017, Boogskutter: 083 9140 018, Steenbok: 083 9140 019, Waterdraer: 083 9140 020, Vis: 083 9140 021

MAKLIK 8 6 7 4 2 6 2 7 1 4 6 9

UITDAGEND

3

1 4 7 8 2 4 5 8 1 7 3 2 6 7 8 5 4 1 1 2 3 6 4

8 6 4 4 3 1 9 6 8 3 3 9 5 2 6 9 9 6 8 5 4 1 7 7 8 5 3 7 3 1

MAKLIK

VRAE: 12 APRIL 2013

Samsung’s new weapon for 2013, the Galaxy S4 smartphone.

Elke ry en elke kolom asook elke 3X3 blok mag die syfers een tot nege slegs een keer bevat.

UITDAGEND

SUDOKU

Each row and each column as well as every 3X3 square may contain the numbers 1 to 9 only once.

ANTWOORDE: 5 APRIL 2013

4

9 1 7 4 6 3 2 5 8 2 1 6 3 5 9 7 8 4

5 8 4 1 2 7 6 9 3 3 9 7 6 8 4 1 2 5

6 3 2 8 9 5 7 1 4 5 4 8 1 2 7 6 3 9

1 4 9 6 5 2 3 8 7 6 5 4 7 9 3 2 1 8

8 7 6 3 4 1 5 2 9 7 8 3 2 4 1 5 9 6

3 2 5 7 8 9 1 4 6 1 2 9 5 6 8 3 4 7

2 6 1 9 3 4 8 7 5 9 6 2 4 1 5 8 7 3

7 9 8 5 1 6 4 3 2 8 7 1 9 3 6 4 5 2

THIS WEEK’S EXPECTED WEATHER TEMPERATURES

4 5 3 2 7 8 9 6 1

PAARL/WELLINGTON

4 3 5 8 7 2 9 6 1

MON

FRI

HIGH TEMP

23°C

O.R THAMBO

FRI

LOW TEMP

HIGH TEMP

26°C

10°C

SAT

LOW TEMP

HIGH TEMP

25°C

10°C

10°C

24°C

TUE

24°C

WED

6:2

23°C

LOW TEMP

14°C

HIGH TEMP

26°C

LOW TEMP

15°C

HIGH TEMP

24°C

8°C

LOW TEMP

THURS

HIGH TEMP LOW TEMP

18°C

HIGH TEMP

23°C

9°C

LOW TEMP

WED

HIGH TEMP LOW TEMP

14°C

HIGH TEMP

22°C

MON

LOW TEMP

TUE

HIGH TEMP

LOW TEMP

14°C

15°C

19°C

SUN

LOW TEMP

HIGH TEMP

HIGH TEMP LOW TEMP

16°C

SUN

18°C

LOW TEMP

15°C

SAT

HIGH TEMP

13°C

THURS

HIGH TEMP

25°C

LOW TEMP

13°C

Friday 12 April 2013

People - Mense

MENSEREGTEDAG: Sowat 60 lede van Qolothani Makhosikazi Social and Cultural Services van Mbekweni het die Afrikaanse Taalmonument op Menseregtedag besoek. Hulle het ’n begeleide toer meegemaak en ’n middagete van sop en brood geniet wat deur die Dorkas Vroueklub van die Paarl voorberei is. Die Afrikaanse Taalmonument het die busvervoer geborg as deel van hul Mbekweni multikulturele projek. Die groep het ook die Pure Paarl Fees in Paarl Mall besoek. Agter die kospotte is (van links) Thelma Mbenenge, Iris Steenkamp, Lily Rust, Katy Gelderbloem, Cynthia Maliti en Christina Kuiler.

Drakenstein Gazette

PAARL SAKEKAMER SKENK WENDYHUIS: Paarl Sakekamer het geld ingesamel en daarmee ’n broodnodige wendyhuis geskenk aan Lingelihle Educare Centre in Mbekweni. Hier is (van links) Attie van der Merwe (voorsitter Paarl Sakekamer), Francis Nieuwoudt (sekretaris Paarl Sakekamer) en Sophi (Lingelihle Educare Centre).

SHOW: At the recent Republic of Paarl goes Bos festival various families and friends had a fabulous time.

A LIFE CHANGING EXPERIENCE LET WATKINS VALEUR CHANGE YOUR LIFE Be Empowered, Be Beautiful, Become a member with Watkins Valeur & Say goodbye to your financial stress.

If you are not registered as a distributor or an agent, a life changing opportunity awaits you!

Get R1000 worth of stock to start your own business and only pay a 30% cash deposit (T&C's apply)

GEVIND: Dié gesteelde goedere is onlangs by drie verdagtes gevind. Die verdagtes is in Sarah Robertsonstraat opgespoor waarna verskeie elektroniese toebehore gevind is. Indien iemand die goedere vermis, besoek gerus die Paarl-Oos-polisiekantoor.

Sms your name, contact details & area: 072 041 7002 S2706 - So Delicious 30 ml NOW NOW ONLY ONLY Perfume PLUS so Delicious 100 ml Body Lotion FREE So Delicious Anti-perspirant Roll-on (boxed)

R148

S2708 - Tracy 60 ml Perfume (MOTHERS DAY EDITION) OR: Add a stunning cross (assorted colours – no choice) on a chain FOR ONLY R45

NOW NOW ONLY ONLY

R120

OR: Add a White Watch (unisex) boxed FOR ONLY R80 valued at R195

OR Add a watch FOR ONLY R60 (S2707)

S2716 - Diffrance 30 ml Perfume PLUS Diffrance Anti-perspirant Roll on FREE Diffrance Deodorant spray

NOW NOW ONLY ONLY

R110

NOW NOW ONLY ONLY

R136

NOW NOW ONLY ONLY

NOW NOW ONLY ONLY

R190

R208 S2712 - Tracy Body Butter 250 ml With added Q10 (boxed)

S2710 - D’or 30 ml Perfume

With Watkins you can…

• Provide a home for your family • Give your children the finest education • Provide them with the best healthcare • Invest in a brighter future for tomorrow

NOW NOW ONLY ONLY

R78,50

S2713 - D’or Moisturising Body Lotion 100 ml PLUS D’or Anti-perspirant Roll-on (Beautifully boxed)

S2714 - D’or Firming & Toning Body Crème 250 ml (Boxed)

NOW NOW ONLY ONLY

R80,50

S2715 - Forever 30 ml Perfume PLUS Forever Moisturising Body Lotion 100 ml FREE Forever Anti-perspirant Roll-on (New) FREE Medium Gift Bag with Tissue Paper

NOW NOW ONLY ONLY

R151 FILHARMONIESE ORKES TREE OP: Drakenstein-burgemeester Gesie van Deventer het ’n Menseregtedag-funksie by die Paarl-stadsaal bygewoon, waar die Kaapse Filharmoniese Orkes die gehoor vermaak het. Lede van die Kaapse Filharmoniese Jeugorkes se Maja Strykensemble is (van links) Dane Coetzee (tjello) van Stellenbosch, Azra Isaacs (viool) van Kaapstad, Jeffrey Armstrong (viool) van Wellington en Noluvuyo Nteta (viool) van Khayelitsha.

NOW NOW ONLY ONLY

R81

S2718 - Embrace 100 ml Perfume FREE Embrace Moisturising Body Lotion 100 ml FREE Gift Bag

NOW NOW ONLY ONLY

R165

R136

S2719 - La Fièvre 30ml Perfume XTRA CONCENTRATED PLUS La Fièvre Moisturising Body Lotion 100ml - In Gold Gift Box

S2720 - Flowers Of Aloe 30ml Perfume PLUS Flowers Of Aloe Moisture Bath Crème (NEW) in a Gift Box

NOW NOW ONLY ONLY

NOW NOW ONLY ONLY

R103

FOTO: FRANS LE ROUX

NOW NOW ONLY ONLY

R140 S2721 D’or Perfume 30 ml (boxed)

VERLATE GEVIND: Hierdie motorfiets is naby die Spruitrivier in Bainstraat, Wellington, gevind. Indien iemand dit vermis besoek die stasie of bel vir ao.

Michael Olsen by 021 864 8462.

S2717 936 30ml Perfume PLUS 936 Moisturising Body Lotion 100ml (boxed)

S2722 La Fièvre Perfume 30 ml (boxed)

NOW NOW ONLY ONLY

R107

S2725 Devine Perfume 30 ml (Boxed)

NOW NOW ONLY ONLY

R103

NOW NOW ONLY ONLY

R155 S2724 Flowers of Aloe Perfume 30 ml (Boxed)

NOW NOW ONLY ONLY

R103

CONTACT US PAARL | 38 Bergrivier Boulevard, Paarl, 7646 | Tel: 021 872 4023/ 5639 Email: paarl@watkinsvaleur.co.za CAPE TOWN | Tel: 021 532 2640 | Share A Call: 0860 101 186 Fax to Email: 086 604 7090 | Email: reception@watkinsvaleur.co.za Visit our website: www.watkinsvaleur.co.za | Like us on Facebook

WATKINS VALEUR WILL CHANGE YOUR LIFE THIS MOTHER'S DAY AND FOREVER!

5

6

Geklassifiseerd

Drakenstein Gazette

Friday 12 April 2013

Metrorail increases number of trains Monday 15 April heralds the start of a revised timetable for the Northern Corridor train service.

Regional manager Mthuthuzeli Swartz says the revised service is based on a different design philosophy: “Morning and afternoon peak trains to and from Worcester, Wellington and Malmesbury have been converted to expresses to reduce travelling time.

“We have also provided additional shuttle trains for the high density Bellville/Kraaifontein corridors during peaks to relieve overcrowding.”

The longer distance expresses have been made possible by the trains in question skipping certain overfull stations during peaks.

Swartz reassured commuters are likely to be affected by the changes that additional peak shuttles have been introduced to cater for stations where the expresses no longer stop: “In total eighteen extra train trips have been add-

ed.”

The travelling time between Worcester and Cape Town is reduced by 20 minutes on both inbound and outbound journeys. The Malmesbury-Cape Town journey is reduced by 20 minutes in the morning peak, but due to Transnet Freight Rail’s schedule, the afternoon journey could not be shortened.

He said the revised timetable is the first of several interventions to be implemented as part of the region’s service improvement plan (SIP). Since taking over the reigns of the region just over twelve months ago, service levels have been addressed in phases.

The first intervention was a 90-day action plan designed to arrest declining service levels at the time, followed by a nine months structured programme of action to improve capacity, reliability and timekeeping. “The final phase (service improvement plan) prepares the region for the new trains expected in 2015,” Swartz said.

The changes comprise:

) Morning and afternoon expresses between Cape Town and Worcester; ) Morning express between Cape Town and Malmesbury; ) Two additional return trips between Wellington and Cape Town; )Three extra shuttle trips between Cape Town ­ Kraaifontein, and Kraaifontein ­ Cape Town; ) Eight extra shuttle trips between Cape Town ­ Bellville ­ Century City ­ Cape Town; ) Worcester ­ Wellington ­ Cape Town express service; ) The morning and afternoon peak trains’ travel­ ling time is reduced by 20 minutes; ) Train no 3510 (Worcester train) is amended between Wellington and Cape Town; ) Trains 3510 and 3531 will run express between Wellington ­ Cape Town and will only stop at Mbe­ kweni, Muldersvlei, Kraaifontein, Bellville before Cape Town; ) Train 2630 (from Malmesbury) will stop at all

stations en route to Kraaifontein, Brackenfell and Bel­ lville then express from Bellville ­ Cape Town; ) Train 2677 (to Malmesbury) will express to Bell­ ville, stop at Brackenfell, Kraaifontein and stop at all stations en route to Malmesbury; ) Six additional trains will shuttle between Bellville and Cape Town during the morning and afternoon peaks; ) Train 2512 now departs from Kraaifontein to 07:06 and arrives in Bellville to 07:22; ) Train 2505 now arrives at Bellville 07:06 and de­ parts 07:07 and arrives in Kraaifontein at 07:23; ) Train 2558 now departs from Kraaifontein 19:15 and arrives in Cape Town to 20:08; ) Train 2825 11:58 from Cape Town continues to Kuils River as train 2341; ) Train 2824 13:00 from Bellville now operates from Kuils River as train 2342 departing 12:53; ) Train 2844 now departs from Bellville 19:00 and arrives in Cape Town to 19:33; and ) There is an amended schedule for Worcester (train 3510). Please see www.metrorail for more information.

140

TE KOOP FOR SALE

APPLIANCE

71

REPAIRS

Algemeen Miscellaneous

Speed Queen, Whirlpool speicalist

1ml SAND, klip, kompos & bogrond (topsoil) sowel as bourommel, vullisverwydering, tuindienste en skoonmaak van erwe. Skakel Neels 021 872 9397 of 083 412 8810.

112

Gordyne/Matte/ Stoffering Curtains/Carpets Upholstery

• FRIDGES • FREEZERS • TUMBLE DRIERS • DISHWASHERS • WASHING MACHINES • RE-GAS R170 Jan 076 919 0596

REGAS FRIDGES

ELECTRICAL REPAIRS & AIRCONS

105

083 708 4950

Binnenshuisdienste Home Services Interior

Ons naam is u waarborg Vir die beste diens, skakel 083 556 6359

24/7 CASH FOR YOUR Bakkie or Car. Just SMS or PHONE 072 620 1126.

E-pos: premierblind@mweb.co.za Gratis kwotasies & installasies.

Asook herstelwerk.

ALGEMENE DIENSTE GENERAL SERVICES

115

Vervoer en Berging Moving & Storage

MOVING? TREK? 083 708 4950

ANYTHING ENIGE IETS FURNITURE MEUBELS TRANSPORT VERVOER

EIENDOMME PROPERTIES

PAARL/WELLINGTON: 2,3 &4 Slpk - R195 000; R220 000; R295 000; R445 000; R485 000; R595 000.

Kontant. Finansiering kan gereël word. 072 805 3574.

Geld/lenings Money/Loans

JOBS

Contact Sharon at 021-870-4600

PAASEIERS: Sharon September (agter links) van die DA het op Paasmaandag paaseiers in wyk 23 aan behoeftige kinders uitgedeel.

Huise te Koop Houses for Sale

108

Your chance to be a winner, don’t delay advertise today!

OULIK: Die immergewilde Sylvanian-hasie het Saterdag besoek afgelê by Pure Plastics in die Paarl. Talle maatjies het dié winkel ingestroom om vir Sylvian ’n drukkie te gee. Daar was ook ’n gelukkige trekking van inkleurprente gedoen.

FOTO: LISE BEYERS

167

102

Allerlei Miscellaneous Services

Wednesday 10:00

Elektriese Herstelwerk Electrical Repairs

401

Algemeen General Vacancies GESOEK: 2 Hardwerkende Huisvroue vir deeltydse werk bedags. Bestuurslisensie 'n vereiste. Skakel 082 967 4580 vir onderhoud.

COUNTRY LIVING PAARL R375 000: Neat 1 bedr/1bathr flat with lounge/kitchen, own parking in central nice area of Paarl.

NEWTON Buy your own new dream house from R469 000 – R676 000. 2 or 3 bedrooms, 2 or 3 bathrooms, single garage and braairoom are optional depending on which plan/price you choose. Consult with me asap. Bonds from major banks are available. Terms and conditions apply.

Nice area, near schools and shopping centres.

Web ref: 300745669 & 300379697.

WELLINGTON R375 000: 3 bedr/1 bathr, kitchen, open plan lounge, garage, spacious plot for extensions.

Needs serious renovations/upgrading.

Marlize van Schalkwyk RE/MAX Country Living W: 021 873 7242 www.remaxboland.co.za

Friday 12 April 2013

BOX: This years Boland Summer Festival was held at the Daljosaphat Stadion with thousands of people attending this event. Here two young men are fighting it out at one of the fun events.

PHOTO: LISE BEYERS

General - Algemeen

Drakenstein Gazette

7

PAARL POST: Feesgangers het hulself terdeë geniet by die jaarlikse Boland Summer Festival. Hier staan ’n gesin by die Paarl Post-stalletjie.

FOTO: DEVIDEAN MOSES

KIES EN KEUR: Feesgangers kon kies en keur by stalletjies wat by die jaarlikse Boland Summer Festival uitgestal was.

FOTO: DEVIDEAN MOSES

FUN RIDES: Fun and games were enjoyed by all at the recent Boland Summer Festival. Beautiful weather, loads of stalls and delicious food was on offer. Here is one of the fun rides that the children especially enjoyed.

PHOTO: FRANS LE ROUX

BOLAND FEES: By vanjaar se Boland Summer Festival was daar weer eens iets vir almal se vermaak.

Dié seun het homself terdeë geniet op die vierwiel-motorfietsbaan.

FOTO: DEVIDEAN MOSES

TEA GARDEN: Faiza Jassiem (left), Mymoena Patel (middle) and Dorea Chilwan (right) are seen here in the tea garden at the Boland Summer Festival where visitors were entertained by various artists.

PHOTO: ACHMAT PATEL

Drakenstein

Leef die Woord Kerk

PAARL

‘n Kerk waar jy kan kom net soos jy is.

Dienstye: Elke Sondagoggend om 09:30 Kleine Parys Landgoed, Konferensiesaal, Jan van Riebeeck Rylaan (R301) (reg langs Kleine Parys restaurant), Paarl Kontak: 083 611 1622

Year 3 • Vrydag 12 April 2013 | Tel. 021 870 4600

Entries for Safari closing soon Runners from all over the country will be gearing up for the 26th Safari Half Marathon. This marathon is a favourite amongst many and runners are treated to breathtaking scenery of the picturesque Boland. This year the race will be held on 1 May and the deadline for entries is 15 April.

This popular Boland event always attracts some of the country’s top runners that compete for prize money totalling over R30 000. Consistently voted by runners as one of the best half marathons in the Western Cape, entrants can choose to take part in the 21.1 km half marathon or 10 km walk, as well as the relay event – a two by 10.5 km. There is also a 5 km fun run, for which participants can pre-enter or enter on race day.

Participants can enter online

Jan van Riebeeck Drive, Huguenot, Paarl Tel: 021 872 1637 After hours: 082 494 8604 | Fax: 021 872 6876

Deals This Week

Supplier of all brands of new tyres, retreads, wheel balancing, wheel alignment, shocks, exhausts, batteries and towbars.

FOTO: ERNEST KILOWAN

at www.safarihalfmarathon.co.za or pick up an entry form from any Sportsmans Warehouse or other sports outlets around the Peninsula and the Boland. For more information contact 021 511 7130, email info@topevents.co.za or visit the website at www.topevents.co.za.

The half marathon and relay events both start at 07:10, while the 10 km walk has a later start at 09:30. The 5 km fun run starts at 09:00. All races finish at the Hugenote High School in Wellington.

Walkers, fun runners and beginners, as well as serious runners, are encouraged to come out and support this event and to bring their family and friends along to enjoy the day and the post-event festivities.

The event will support local charities Cansa and Wamakersvallei Training Centre.

KILOTREADS 155x13 from .............R400 165x13 from .............R460 175/70x13 from .......R456 175/65x14 from .......R468 185/60x14 from .......R542 185/65R14 from .......R548 195/50x15 from .......R570 195/55x15 from .......R581 195/60x15 from .......R581

DOELLYN TOE: Gardens en Rangers het die afgelope naweek die voorwedstryd gespeel vir die Vodacombeker-wedstryd tussen die WP en die Grens Bulldogs. Kent Williams was een van Gardens se uitblinkers en hier is hy besig om sy staal te wys. Gardens het die wedstryd 27-24 gewen.

195/65x15 from ........R648 205/55x16 from ........R796 205/40x17 .................R720 195x14C from ............R719 195x15C from ............R848 195/70x15C from ......R805 215x15 from ..............R1 112 245/70x16 from ........R1 190 245/75x16 from ........R1 260 245/75x15 .................R1 260

Terms & Conditions Apply.

Prices include VAT. Balancing, Valves, Fitting Excluded.

WHILE STOCKS LAST

Call-outs and field service available. FREE 10 POINT SAFETY CHECK

AGTERLYN OP SPOED: Faure-stadion in die Paarl was die afgelope naweek gebruik deur die Vodacombeker-spanne van die WP en Grens Bulldogs. Talle ondersteuners het die wedstryd Saterdag bygewoon. Ná ’n taai eerste helfte het die tuisspan koning gekraai met die telbord op 22-13. Hier is Godlen Masimla (oudspeler van Hoërskool Hugenote) op die aanval.

FOTO: ERNEST KILOWAN

OP VOLLE VAART: Tydens die onlangse o.15 McCarthy Week wat op die Bethel-velde gehou is, het die spanne van Hopefield en New Orleans mekaar die stryd aangesê. Hier is skrumskakel Ethan Willams van New Orleans op volle vaart. New Orleans het al drie hul wedstryde gewen.

FOTO: ERNEST KILOWAN

’N BOSHAAI-SYSTAP: Tydens die onlangse 0.16 Paasnaweekrugbytoernooi wat by Hoerskool Gimnasium gehou is, het spanne van regoor die land met mekaar meegeding.

Hoër Jongenskool Paarl moes die knie buig voor Afrikaans Hoër Seunskool van Pretoria. Die Paarliete het 38-8 teen die manne van Affies verloor. Boshaai-losskakel Jeandré Grobler soek hier aansluiting by sy spanmaats tydens die wedstryd.

FOTO: FRANS LE ROUX