Drakenstein gazette 15 nov 2013

Drakenstein

• Bouers Gereedskap • Elektriese Gereedskap • Tuin Gereedskap • Skoonmaak Masjiene • Sleepwaens • Masjiene Repair & Helicoil Service • Draaibank/Milling Werk; TIG/MIG Welding

WELLINGTON, 12 VERSAILLES ST 021 873 2222

Year 3 • Friday 15 November 2013 | Tel. 021 870 4600 | SMS 32365

Wellington klopse skud hul vere reg

In Paarl Post ) Cemetery murderer found guilty ) Farm-worker unions’ strike actions illegal ) Problem houses tackled ) Win tickets to Nederburg

Gouws agter tralies

2

Flood and fire talk

3

Young Peoples kook

www.bolandgazette.co.za bolandgazette.mobi

8

KLOPSE: Die verskillende klopsegroepe van die Coon Carnival Association op Wellington is tans hard besig met voorbereidings vir hul eerste groot byeenkoms

by Pelikaan Park op Wellington op Nuwejaarsdag. Hier is ’n groepie besig om van die nuwe uniforms aan te pas wat deur die verskillende groepe op Nuwejaarsdag gedra sal word.

FOTO: JOHAN NEL

J ane B Jane

17372 Jan van Riebeeck Dr, Midway Center 25 Mbekweni • Wellington • Tel: 021 868 4767

BIG SALE NOW Mens shirts from R29 Ladies blouses from R19 Ladies dresses from R59 Girls dresses from R69

2

News - Nuus

Drakenstein Gazette

Information sought on shooting Paarl East police detectives are urgently looking for information that can lead to the successful conviction of the perpetrators involved in a shooting incident on 17 August at about 19:15.

Two men were killed and two others injured in the incident at a shack in Steenbokstreet, Chicago.

A reward of up to R25 000 will be paid for information leading to successful arrests. Contact wo. Cliffie Walters at 021 877 5900 or 079 894 1737.

Friday 15 November 2013

Omstrede Gouws sit oor bedrog Die omstrede Paarliet, Marthinus Gouws, het vandeesweek agter tralies beland nadat hy nie ’n hofbevel nagekom het oor die betaling van ’n boete nie.

Gouws is twee en ’n half jaar gelede skuldig bevind aan bedrog nadat hy die moeder van ’n beskuldigde in ’n Vredendalse moordsaak bedrieg het deur homself voor te gee as ’n regsgeleerde.

Hy het vir die vrou laat glo dat hy ’n ooreenkoms gehad het met advokaat Deon Desmond van Rooyen, waarvolgens hy as “agent” vir Van Rooyen sou optree.

Gouws, toe van “Gouws & Gouws Konsultante”, is dus R11 050 deur die moeder van die beskuldigde betaal om ’n regspan bymekaar te kry wat haar seun sou verdedig in sy moordsaak.

Die klaer het ’n lening aangegaan en die totaal van R11 050 aan Gouws gegee.

Daar het egter geen ooreenkoms tussen

Gouws en Van Rooyen bestaan waarvolgens hy as agent vir Van Rooyen sou optree nie.

Gouws het onskuldig gepleit op ’n aanklag van bedrog, maar streeklanddros Nonawethu Smile het hom skuldig bevind. Hy is ook tot vyf jaar gevangenisstraf gevonnis, opgeskort vir vyf jaar.

Gouws is ook korrektiewe straf opgelê, opgeskort vir drie jaar. Daar is gelas dat hy onder huisarres moes wees vir die drie jaar, maar is gereeld opgelet in die strate van die Paarl.

Ook moes hy R20 000 aan die klaer terugbetaal in maandelikse paaiemente van R1 000.

Gouws het egter nie hierdie paaiemente gereeld betaal nie en moes dus Woensdag weer voor die streeklanddros in die Paarl-streekshof verskyn. Hier is sy opgeskorte vonnis teruggetrek en hy moet sy oorspronklike vonnis uitdien. ’n Oënskynlike geskokte Gouws is hierna eers na die selle van die hof geneem, waarna hy na Allandale-gevangenis geneem is.

Marthinus Gouws gaan nou vir eers agter tralies sit.

BESTE SKOF: Die A-skof van PaarlOos-polisie is aangewys as beste skof vir die maand Oktober. Hier oorhandig kol. Joseph Komani, speurhoof, wat toe as stasiekommissaris waargeneem het, die sertifikaat aan kapt. Garret Whatts, skofbevelvoerder.

FOTO: MARYKE SWART

GESTEELDE GOEDERE GEVIND: Die drie rooi waterpype is onlangs in die besit van twee verdagte persone gevind. Dit is vermoedelik op die plaas Bloemendal, Simondium, gesteel. ’n Klag van die besit van gesteelde goedere is ingedien. Die geroeste wateruitvoerpype is in die besit van ’n verdagte gevind in die Bo-dalpad, Paarl-Oos. Vir meer inligting kontak Paarl-Oos-polisie by 021 877 5900.

VERLATE GEVIND: Dié kanon-watersproeier en gereedskap is in Junie verlate gevind in Mosesstraat, Amstelhof, Paarl-Oos. Hier staan ao. Alta Booyens by die sproeier. Kontak Paarl-Oos-polisie by 021 877 5900 vir meer inligting.

VERLATE GEVIND: Die swartsak met 27 video kassette is in Oktober verlate gevind voor die Moskee in Abbatiorstraat, Paarl-Oos. Vir meer inligting kontak Paarl-Oos-polisie by 021 877 5900.

VERLATE GEVIND: Die twee swart speakers is onlangs verlate gevind in Mountviewlaan, PaarlOos. Vir meer inligting kontak Paarl-Oos-polisie by 021 877 5900.

CITIZEN JOURNALIST STORY

Dís wat ons soek as jy dit wil deel. Gaan eenvoudig na www.bolandgazette.co.za en klik op een van die Citizen Journalism-skakels. Kan nie wag om dit te lees nie!

Drakenstein

Die Drakenstein Khoi-San tradisionele raad het onlangs die burgemeester, Gesie van Deventer (voor links) ontmoet. Saam met Van Deventer is (agter van links) pastoor Niklaas Bock, Jonathan Moses, Andrew Saleman, Petrus Plaatjies, dr. Douglas Matthews. Cedric Kleinsmidth, pastoor Johan Appolis, Susan Sheldon en Michael Cloete. Voor regs is die stamhoof, Warie Retief. FOTO: ERNEST KILOWAN

Friday 15 November 2013

News - Nuus

Drakenstein Gazette

3

Gratis ondersteuning vir middelafhanklikes Die Christelike Afhanklikheidsdiens (CAD), werksaam in die Wes- en SuidKaap, is ’n selfhelp nasorggroep, wat gerehabiliteerde middelafhanklikes help om sober te bly.

CAD-groepe, waarvan die lede almal gerehabiliteerde middelafhanklikes (alkohol, dwelms, medikasie) is, werk as vrywillige beraders in die gemeenskap.

Dié groep bied nie net ondersteuning aan persone wat reeds gerehabiliteer is nie, maar ook vir persone wat steeds sukkel met middelafhanklikheid en ook hul families.

“Dikwels word gesinslede uitgesluit van die behandelingsproses, maar hulle het ook hulp nodig oor hoe om Ter illustrasie. hul geliefdes te ondersteun en te help om op die regte pad te bly,” vertel Kobus Pienaar, die organiseerder van CAD. Volgens Pienaar kan afhanklikheid van middels jare neem om te ontwikkel of ’n persoon kan onmiddellik afhanklik word.

“Om middelgebruik te staak kan ’n sekonde neem of kan ’n paar weke of maande se behandeling vat. Vir sommige neem dit jare om finaal op te hou om middels te gebruik. Die ware toets is egter of die afhanklike vir die res van sy of haar lewe gelukkig kan wees sonder dit.

Uit eie ondervinding weet ons dat dit baie moeilik is om sober en gelukkig te bly sonder nasorg en ondersteuning.”

Pienaar vertel dat nasorg “voortgesette behandeling” is.

“Dit is onrealisties om te verwag dat ’n persoon binne ’n paar weke sy lewenstyl moet verander, veral as die omgewing of gesin nie verander nie.

Die onderwerpe by CAD-byeenkomste is gemik op die behoeftes van lede sodat die persoon gemotiveerd en nugter kan bly. Die ses

doelwitte van die CAD word in ag geneem, naamlik voorkoming, uitreiking, motivering, konfrontasie, ondersteuning, behandeling/ nasorg en geestelike groei.”

Van die onderwerpe wat deel is van die behandeling en afhanklikes help om nie terug te val nie, sluit die volgende in: ) Hantering van persoonlike snellers. ) Oorwinning oor nikotienverslawing. ) Effek van middels op die brein. ) Hoe om gelukkig te wees sonder middels. ) Geheelonthouding is die enigste genesing. ) Verskil tussen sosiale gebruik en afhanklikheid. ) Tekens van dwelmafhanklikheid. ) Effek van tik op die liggaam en brein. ) Gevare van die ocka-pyp. ) Verskillende terapie-metodes en effektiwiteit. ) Lewenstylveranderings: oefeninge. ) Hoe werk die menslike brein. ) Hantering van spanning, woede, pyn, spesiale geleenthede. ) Verslawing aan ander middels soos koffie en sjokolade ) Bemarking en fondswerwing. ) Getuienisse ) Kreatiewe vryetydsbesteding. ) Die opbou van ’n gesonde selfbeeld. ) Motiveringstegnieke ) Paneelkonfrontasie ) Voortekens van ’n terugval. ) Navorsing oor die effektiwiteit van behandeling.

Dié nasorgdienste word gratis aangebied.

Enige persoon wat betrokke wil raak of hulp nodig het, kan die CAD bel by 021 863 2076 of Kobus Pienaar by 079 4343 194.

MRS GOLD

CELEBRATING NETBALL: Western Cape Premier Helen Zille (middle) with Boland Netball Union memebers (from left): Leanie Kleynhans, Annie Lucas (Paarl), Bennie Saayman (Paarl) and Annie Kloppers at a ceremony in Cape Town.

Netball roleplayers acknowledged Western Cape Premier Helen Zille recognised the important role netball is playing in the development of young women in rural areas at a function in Cape Town recently.

The Premier autographed and handed over equipment to various federations. The Minister of Cultural Affairs and Sport, dr Ivan Meyer, lauded them for their contributions to the sport.

Representatives from the Western Province, West Coast, Boland, Boland Central and South Western Districts (SWD) regions were in attendance. Earlier this year, Meyer announced a “netball revolution” in the Western Cape to actively promote and develop netball.

“It’s a joy to acknowledge you as presidents, captains and umpires for your contribution and personal sacrifices to the sport. Your leadership and focus on youth development, especially on girls in rural areas make the us proud,” he said.

Meyer paid tribute to Paarl sport legend Bennie Saayman, who in turn thanked him and Zille for extending cultural warmth to the netball fraternity.

FIRE AND FLOOD AWARENESS: Western Cape Disaster Risk Management through the Department of Local Government rolled out the annual Fire and Flood awareness campaign and visited Nederburg and Amstelhof primary schools. A 30-minute industrial theatre piece was used to educate pupils on the dangers of fires, floods and other hazards. This teaches youngsters preventative measures, actions to be taken in case of these emergencies, as well as the emergency numbers 10177 from a landline and 112 from a cellphone. This campaign is used ahead of the fire season to try and minimise unnecessary fires. Gerry the giraffe (middle), the campaign’s official mascot, entertained pupils. With him and some of the pupils are South-African actress, Christel van den Bergh, Sibusiso Maseko and Khalil Kathrada.

PHOTO: LIEZL DAVIDS

PAARL EAST

Office 021 003 3460

www.rawson.co.za

CASH FOR GOLD

ELRICHE ESTATE

R1 290 000 NEW ORLEANS

R640 000

Silver • Diamonds • Kruger Rands • Even Broken Gold Please bring all your unwanted gold anD we'll give you cash for gold 9 CT | 14 CT | 18 CT | 22 CT | 24 CT | Silver

BEST PRICES PAID

R1 silver coins

- if the magnet does not stick the coins are real

Cash for South African silver coins per gram 2 shilling, 5 shilling, tickey, 6 pence, 2 & a half shilling.

PAWNSHOP: TEL/FAKS 021 872 3947

FRIKKIE: 076 411 1700 | CHARLES: 072 478 6070

WEB REF: 517231

SOLE MANDATE

GOOD RESIDENTIAL AREA!!!

Neat 4 bedrooms, 3 bathrooms, spacious kitchen in built cup- boards, double garage, swimming pool, family room, study, garden and laundry room. DON'T MISS THIS ONE!!!!!

Carlos Oliveros 082 453 9996

GREEN VALLEY ESTATE

WEB REF: 518913

SOLE MANDATE

NEAT DUPLEX IN NEW ORLEANS!!!!

Excellent buy for beginners or investors. Offer 3 bedrooms, 3 bathrooms, 2 living areas, small fitted kitchen, tandem double and indoor braai area.

Small complex and walking distance from schools and churches.

Berenice Maans 072 423 1455

R550 000 PAARL

R369 000

4A Verster St, Paarl (around the corner from Pep Home) • www.mrsgold.amawebs.com • charlie930916@gmail.com BRANCHES: HEAD OFFICE: Shop 19, Brighton Square, Brighton Road Kraaifontein • JEWELLERY SHOP: (new & second hand), Shop 20, Brighton Square, Kraaifontein KRAAIFONTEIN 2: Shop 13, Shoprite Centre, Voortrekker Road • PAROW VALLEI: c/o Mark & Prinsloo St MALMESBURY: Nr3, Piet Retief Street • SALDANHA: 52 Saldanha Road • VREDENBURG: 15 Skool Street • TABLEVIEW: 17C Blaauwerberg Road PARKLANDS & JEWELLERY SHOP: Shop 20, Piazza Centre@Superspar, c/o Main & Link Road (opposite KFC)

WEB REF: 404381

SOLE MANDATE

PERFECT FOR THE BEGINNERS New 3 Bedr., 2 bathr.,living room. Open plan kitchen, Garage, A viewing not to be missed.

Carlos Oliveros 082 453 9996

CALL ME NOW FOR A FREE VALUATION OF YOUR PROPERTY!!!!

Nicolette De Candia 078 201 1432

Berenice 072 423 1455 Coleen 083 630 9641 Carlos 082 453 9996

WEB REF: 515765

SOLE MANDATE

CALLING ALL INVESTORS!!!!

2 bedroom ground floor flat for sale with long term lease. Built in cupboards and undercover oven completes the package.

DON'T DELAY, CALL TODAY!!!!

Coleen Francke 083 630 9641

THINKING OF SELLING OR JUST VALUATING YOUR PROPERTY? CALL ME NOW FOR YOUR FREE VALUATION!!!!!

Coleen Francke 083 630 9641 Paarl East Spar Centre, Shop 13 Corner of Van Der Stel & Broadway Road Tel: 021 003 3460 Fax: 021 003 3470 Nicolette 078 201 1432 Email: admin.paarl@rawson.co.za

4

General - Algemeen

Drakenstein Gazette

CALLING ALL ENTREPRENEURS: Do you produce Mbekweni Muffins or Chicago Chocolates? Or maybe Klein Drakenstein Cookies or Smartie Town Sweets?

Drakenstein Gazette wants to find out more about entrepreneurs who operate their unique businesses from their homes, making interesting items and goods. In today’s tough economy, starting your own business is the solution. In this way you not only create work for yourself, but for others too. Send us a description of your business, or come and see us about it.

Once a month the Gazette Entrepreneur of the Month will be selected. The winner will receive a promotional article in the Drakenstein Gazette as well as an advertisement to boost his or her business. To enter, or for more information, call 021 870 4614; e-mail: drakenstein@media24.com or visit our office at 1a New Street, Paarl.

W iam m S Sm W ilillila miitthh's's

Starguide for 15 November 2013 CAPRICORN

(22 December - 21 January)

The misuse of personal power, dominating or manipulating others, and the subtle ways you try to control situations or other people are issues. The tyrant in you comes out, or you find yourself dealing with the more difficult, dark, tyrannical side in other people.

AQUARIUS

(21 January - 20 February)

Deep emotions, both positive and negative, are stirred up within you, and you become more intense and demanding of the people you are closest to. Fears, insecurities, jealousies, and hidden resentments may surface, as well as a very strong need to be loved and to love.

PISCES

(20 February - 21 March)

Deep emotions, both positive and negative, are stirred up within you, and you become more intense and demanding of the people you are closest to. Fears, insecurities, jealousies, and hidden resentments may surface, as well as a very strong need to be loved and to love.

ARIES

(21 March - 21 April)

Deep emotions, both positive and negative, are stirred up within you, and you become more intense and demanding of the people you are closest to.

Fears, insecurities, jealousies, and hidden resentments may surface, as well as a very strong need to be loved and to love.

TAURUS

(21 April - 21 May)

The misuse of personal power, dominating or manipulating others, and the subtle ways you try to control situations or other people are issues. The tyrant in you comes out, or you find yourself dealing with the more difficult, dark, tyrannical side in other people.

GEMINI

(21 May - 22 June)

At this time you are prone to irritability, temper tantrums, and flying off the handle for slim reasons. You are also impatient and inclined to rush unnecessarily, which can cause accidents or bruised feelings on the part of the people you live with or work closely with.

CANCER

(22 June - 23 July)

Hidden passions, fears, jealousies, longings, desires, or needs surface in you now and can stir up trouble in your closest relationships. You are prone to be compulsive or demanding in a close relationship, to be emotionally driven and to force things to a head in some emotionally-laden situation.

LEO

(23 July - 24 August)

Friendships and love relationships are favored as you are openly affectionate, warm, and also quite responsive to loving gestures from others.

It's not enough for you to simply feel loving toward another; at this time you really want to express it and show it physically.

VIRGO

(24 August - 23 September)

Deep emotions, both positive and negative, are stirred up within you, and you become more intense and demanding of the people you are closest to. Fears, insecurities, jealousies, and hidden resentments may surface, as well as a very strong need to be loved and to love.

LIBRA

(23 September - 23 October)

A fast pace, with many letters, phone calls, errands, meetings, or discussions, is on the agenda. You may feel mentally restless, impatient, and overly eager to get your own ideas across. Also, a situation may arise which requires you to say what is on your mind, to make a decision, or to clearly voice your personal opinion on some issue.

SCORPIO

(23 October - 23 November)

Communications, conversations, sending and receiving messages, and taking care of routine tasks that require mental clarity are important activities now. It is a good time to present your ideas and point of view to others, as you express your thoughts clearly, though you are not apt to listen as well. Buying, selling, or negotiating is likely to go well now.

SAGITTARIUS

(23 November - 22 December)

Romance and flirtations are likely now. You are feeling warm, expressive, and lively.

Loving feelings flow between you and the people you meet, especially those of the opposite sex. Friendships are also strengthened at this time. Also, your creativity and desire to make something beautiful is stimulated now. *AFRIKAANS - DAAGLIKSE STERRE: Ram: 083 9140 010, Bul: 083 9140 011, Tweeling: 083 9140 012, Kreef: 083 9140 013, Leeu: 083 9140 014, Maagd: 083 9140 015, Weegskaal: 083 9140 016, Skerpioen: 083 9140 017, Boogskutter: 083 9140 018, Steenbok: 083 9140 019, Waterdraer: 083 9140 020, Vis: 083 9140 021

Friday 15 November 2013

Entrepreneur: ‘Megapixel’ sake DAVID MALHERBE Sedert digitale kameras ons wêreld betree het, het ons almal ’n nuwe woord leer ken, “megapixel”. Hoe hoër die megapixels, hoe skerper is die beeld en detail op die foto’s wat jy neem.

So, as ’n mens ’n nuwe kamera koop, is een van die belangrike oorwegings dus die hoeveelheid megapixels wat die kamera kan hanteer. Nou die dag lees ek van ’n kamera wat 41-megapixel foto’s kan neem.

Deesdae word selfone ook al hoe meer vir die neem van foto’s gebruik en raak die megapixels selfs by die aankoop van ’n selfoon ’n belangrike oorweging. ’n Selfoon met ’n 14-megapixel kamera is nie meer ongewoon nie.

Alhoewel al bogenoemde baie indrukwekkend klink, moet ’n mens nie vergeet dat megapixels nie die enigste

faktor is wat kwaliteit foto’s verseker nie. Ander aspekte wat selfs belangriker as die megapixels kan wees, is die gehalte van die lens en die elektronika waaroor die kamera of selfoon beskik.

Daarsonder is die megapixels nie van soveel waarde nie.

Die heel belangrikste is egter die vaardigheid en ondervinding van die persoon wat die kamera of die selfoon vashou. ’n Goeie fotograaf het ’n “oog” vir ’n goeie foto. Hy of sy kan ’n sekere toneel waarneem en die moontlikhede vir ’n puik foto raaksien. As jy kennis, ondervinding en ’n aanvoeling vir ’n goeie foto het, kan jy uitstekende foto’s neem sonder dat jou kamera noodwendig oor die hoogs moontlike megapixel vermoëns beskik.

En ons maak dikwels dieselfde fout in ons besighede. Ons is geneig om te dink dat die beste tegnologie nodig is om ’n besigheid groot hoogtes te laat bereik.

Dit is egter veel eerder die eienaar

Toy donation drive This Christmas you can help Checkers and Shoprite bring festive cheer to some of the many less fortunate children in South Africa by donating toys to the annual Toy for Toy campaign.

While most of us look forward to a cheerful Christmas with an abundance of gifts under beautifully decorated trees, many children in South Africa face a far drearier Christmas.

Checkers and Shoprite have teamed up with The Nataniël Progress Project and Badisa for the campaign. They urge you to donate new or used toys to needy children. For every toy you donate, Checkers and Shoprite will donate something too.

During last year’s Toy for Toy campaign, Checkers and Shoprite distributed more than 8 500 toys

across the country. To date, this campaign has seen almost 137 000 toys distributed to children in need.

You have until Friday 6 December to make a contribution by buying or bringing toys and placing them in the Toy for Toy trolleys in front of all Checkers, Checkers Hyper and Shoprite stores countrywide.

Help spread some Christmas cheer this festive season and bring a smile to the face of a needy child.

Recipes

SWEET AND SOUR PORK STIR-FRY

Ingredients: • 30 ml Sunflower Oil • 250 g Bean Sprouts • One Red and Yellow Pepper cut in Strips • 15 ml Sesame Seeds • 60 g Sweet-and-sour Sauce • 500 g Pork • One Bunch of Spring Onions • 2 Cloves Garlic

Method: Heat the sunflower oil in a large wok or frying pan, add the garlic and fry for 30 seconds. Stir in the pork strips and fry until cooked through. Add the peppers and spring onions and stir-fry for two minutes. Add the bean sprouts and stir-fry for a further minute. Stir in the sesame seeds and the sauce, then heat for about five minutes or until warmed though. Serve with rice or noodles.

van die besigheid se ingesteldheid om uitstekende produkte of dienste te lewer wat lei tot ’n goeie besigheid. Ek het al veilings van insolvente besighede bygewoon waar van die heel beste gehalte toerusting opgeveil word. Van Daniël in die Bybel is geskryf: an excellent spirit was in him.

Soortgelyk is dít die excellent spirit van die eienaar en sy werknemers wat ’n besigheid uitnemend maak. Goeie tegnologie kan wondere verrig, maar dit bly steeds net ’n hulpmiddel en nie die rede vir sukses nie.

David Malherbe en Dewald Scholtz gesels Maandagaand van 19:00 tot 20:00 verder oor hierdie onderwerp op Radio KC 107.7FM tydens die program Jy die Entrepreneur. * David Malherbe is ’n besigheids- en loopbaan konsultant en woon in Wellington. Hy kan gekontak word via sy webblad www.jedidiah.org.za of by T/ F 021-873 0262 of op Facebook by “Jy die Entrepreneur.”

Post Christmas parcels now The South African Post Office has urged customers who want to mail Christmas parcels to do so now and reap some rewards.

Speed Services, the SA Post Office’s courier arm, can deliver items weighing 1 kg or less, overnight for only R69 from 11 November to 20 December.

It is also the time of year when many South Africans send Christmas gifts to friends and relatives in other countries.

The following are the latest times to mail parcels to ensure delivery before Christmas: ) Airmail items: on or before 11 December for all countries. ) Surface mail: on or before 22 November. ) Surface mail to neighbouring countries such as Botswana, Lesotho, Mozambique, Namibia and Zimbabwe, post by 13 December.

Tips: ) Parcels must be packaged securely, as they are transported in bulk. ) If your mail item does not fill the container, fill it with packaging material like shredded paper or polystyrene to act as a shock absorber. ) Make sure the items you are sending are legal in the country of destination.

The following may not be posted: ) Illegal items such as drugs. ) Items that could leak and damage other packages, such as liquids. ) Items that may explode or catch fire during air transport, such as aerosols or flammable liquids.

THIS WEEK’S EXPECTED WEATHER TEMPERATURES

PAARL/WELLINGTON FRI

HIGH TEMP

23°C

DURBAN

FRI

LOW TEMP

HIGH TEMP

19°C

26°C

SAT

LOW TEMP

HIGH TEMP

22°C 21°C

22°C

TUE

21°C

WED

20°C

LOW TEMP

13°C

HIGH TEMP

36°C

LOW TEMP

15°C

HIGH TEMP

35°C

23°C

LOW TEMP

THURS

HIGH TEMP LOW TEMP

17°C

HIGH TEMP

33°C

21°C

LOW TEMP

WED

HIGH TEMP LOW TEMP

17°C

HIGH TEMP

33°C

22°C

MON

LOW TEMP

TUE

HIGH TEMP

LOW TEMP

18°C

HIGH TEMP

34°C

24°C

SUN

LOW TEMP

MON

HIGH TEMP LOW TEMP

18°C

SUN

36°C

LOW TEMP

16°C

SAT

HIGH TEMP

23°C

THURS

HIGH TEMP

36°C

LOW TEMP

23°C

Friday 15 November 2013

News - Nuus

Drakenstein Gazette

5

RALLYING SUPPORT: The Paarl soccer club hosted an over 35 soccer tournament in Paarl at the Boy Louw sport fields on Saturday. The Team R Motorcycle Club from Paarl supported the tournament by leading a convoy of 2030 BMW cars through the town’s streets. The convoy stopped at the sport fields where spectators were treated to a car show and sound-off.

Any organisation who needs assistance with promoting an event or distributing food or blankets, can contact Shahn Willemse on 082 461 6263. PHO-

VINGERLEKLEKKER: Magda Koopman het by die Annunciation Kerk se koekbak-kompetisie met die wenprys weggestap. Sy het ook ’n trofee ontvang vir haar uitstekende baksel.

FOTO: JOEY ABRAHAMS

TO: ACHMAT PATEL

SUPERSTAR: The Paarl soccer club hosted an over 35 soccer tournament and entertaining family day at the Boy Louw sport fields recently. There was a carnival atmosphere with a car exhibition that was held and various other stalls. The main attraction though was the star of 7de Laan, Christo Davids who plays the roll of Errol. Cassidy Arries (3), of Stone River Valley, Paarl was one of the lucky ones who managed to get an autograph from “Errol”.

PHOTO: ACHMAT PATEL

KANKER BEWUSTHEID: Op 22 en 23 Oktober is borsondersoek klinieke deur Cansa by die kliniek in Newton gehou. Sowat 83 vroue het die geleentheid benut ’n fisiese borsondersoek te laat doen.

Great savings and specials in all departments!

Lamb, Mutton, Beef, Chicken, Festive Meats!

Where to find us Spend R500 or more and get into the draw to win a Bumper Festive Meat Hamper worth R1000!

Trading Hours: Mon: 10:30 - 18:00 | Tues-Thurs: 08:30 - 18:00 Fri:08:30 - 12:30 and 13:45 - 19:00 Sat: 07:30 - 13:30 | Sun: CLOSED

6

Geklassifiseerd

Drakenstein Gazette

Classifieds : 021 870 4600 – E: zeta.barnes@paarlpost.co.za E: sharon.cornelissen@paarlpost.co.za Drakenstein

Friday 15 November 2013

exclusively online at OLX

Where buyer and sellers meet each other

www.olx.co.za HUISVERBETERINGS BINNE

PERSOONLIKE DIENSTE

1835

KINDERVERMAAK 1405

DAGSORG & CRÈCHES 1410

VERPLEEGSTERS VOLTOOI KURSUS: Hierdie verpleegsters by Paarl-hospitaal het hul prakties vir die kursus, Ingeskrewe Verpleegkundige en Verpleeg Assistente, suksesvol voltooi. Saam met die verpleegsters is die bestuur en opleidingspersoneel van dié hospitaal van links Marilynne Holtman (kliniese fasiliteerder), Joslyn Hardine (area bestuurder) dr. Breslau Kruger (hoof- uitvoerendebeampte), Denise Smit (adjunkdirekteur verpleging), Lea Money (kliniese fasiliteerder) en Noeleen van Rooy (kliniese fasiliteerder).

FOTO: JOHN MARTIN

NEED A LOAN? Sms "loan" to 073 592 2285 and we will call you!

HUWELIKE 1490

ALLERLEI 1845

FINANSIEEL 1420

TE KOOP

BOUMATERIAAL 1610

1m SAND, KLIP, kompos & bogrond (topsoil) sowel as bourommel, vuillisverwydering, tuindienste en skoonmaak van erwe. Skakel Neels 021 872 9397 of 083 412 8810.

3

KRUIEKENNER 1435

LEWENSVAARDIGHEDE-PROGRAM: Badisa Paarl het vanaf 21 tot 24 Oktober ’n lewensvaardighede-program

by Ebenezer Primêr, Paarlzicht Primêr en Nederburg Primêr aangebied. Gr. 7-leerlinge is meer geleer oor keuses wat jy maak, groepsdruk, selfdissipline, fetale alkoholsindroom, mensehandel, kinderregte en verantwoordelikhede en alkohol- en dwelmisbruik. Gemeenskapsontwikkelingswerker van Badisa Paarl, Elizma Titus, wil ook alle rolspelers wat die program ’n sukses gemaak het, bedank. Vir verdere navrae, bel Elizma by 021 862 4606.

ALLERLEI 1655

VERVOER & BERGING 1870

LENINGS

WERK 1445

ALGEMEEN

ALGEMENE & HUISDIENSTE

3680

ELEKTRIES 1810

EARN EXTRA MONEY WITH AVON. Maria 074 060 7232. Email: mayabytjie@gmail.com or Jamia 076 128 0888. Email: jaamia.fortuin@live.be

No one can beat our low rates.

Phone Sharon at

021-870-4600

Win tickets, CD and meet Robbie Wessels Robbie Wessels will be performing at the Golden Valley Casino on Saturday 30 November at 20:00 as part of Golden Valley Casino’s 7th birthday celebrations.

This actor, singer, songwriter and storyteller is a firm favourite among fans of Afrikaans music and his mix of being serious and also being funny has endeared him to them.

For his Worcester show, Robbie will sing most of the hits from his earlier albums Visserman Vriend Se Pa, Halley Se Komeet, Afrika Sonsak, as well as from his latest album Kaalvoet.

He is busy writing songs for his new album which will be released in March next year and he promises to sing a couple of songs from this album at his Golden Valley show.

Book your tickets early at 023 348 7200.

Tickets are available at R80 each. No under 18s. ) Two lucky Drakenstein Gazette readers can each win a double ticket to the show, a Robbie Wessels CD and meet Wessels in person. Just send an SMS with your name, number and the name of the artist performing to 32365 before 12:00 on Monday 18 December.

MODEBOEKE VIR MEISIES: Ontwerp jou eie unieke uitrustings met die My Model-boeke. Die boek bevat lekker modepret vir meisies met styl. Die pragtige illustrasies word gedoen deur Claire Philpott en die boeke word uitgegee deur Human & Rousseau. Een gelukkige leser kan die My Model: Sprankel en styl en My Model: Fleurig en fraai wen deur hul naam en die naam van die boeke te SMS na 32365 voor 12:00 op Maandag 18 November.

Friday 15 November 2013

Schools - Skole

RELAY CHAMPS: During a primary school athletics competition, the team from William Lloyd Primary was the 7x100m overall winners.

The event was held at the Paarl Boys High sport fields.

Drakenstein Gazette

SPORT PRESTEERDERS: Hillcrest Primêr het sy twee sportsterre vir die jaar tydens hul prysuitdeling aangekondig. Jamie-Lee Claasen (links) het die sportvrou trofee en Angelo Wessels die sportman trofee ontvang.

FOTO: CHRISTINE SIEBRITS

7

GOOD LUCK MATRICS: Drakenstein Mayor Gesie van Deventer (middle), recently attended a church service for matriculants at the United Reformed Church Huguenot.

She extended her best wishes to matriculants and encouraged them to work hard and to give their best when preparing and writing their final exams. With Van Deventer are (from left) Abduraghmaan Faruo (New Orleans Secondary School), Gabriella Loth (Klein Nederburg Secondary School), Godfrey Gilfellan (Klein Nederburg Secondary School) and Candice de Waal (New Orleans Secondary School).

PAARL PETS 37 Main Street, Paarl | Tel: 021 872 6756 www.paarlpetsangling.com paarlpets@telkomsa.net

For the best SERVICE ADVICE VALUE

MONTEGO WE WILL BETTER ANY ADVERTISED PRICED ON MONTEGO PRODUCTS!

BEURSE VIR UITBLINKERS: Candice de Waal en Amy Diedericks het elk ’n beurs van R60 000 by Media24 ontvang. Candice gaan aan die Universiteit Stellenbosch BSC Molekulêre Wetenskappe en Biotegnologie studeer en Amy gaan LLB Regte aan die Universiteit Wes-Kaap studeer.

PIENK STRIKKIES: Ebenezer Primêre Skool het op 30 Oktober ’n “pienk-strikkie-dag” gehou ter ondersteuning van borskanker bewustheidsmaand. Hier is die grondslagfase-leerders met hul onderwysers.

10kg 25kg 10kg 25kg

Adult Adult Puppy Pyppy

R119* R279* R149* R299*

*Prices only valid at Paarl branch Brackenfell: 074 889 5263 Paarl: 021 872 6756 Worcester: 023 342 4596

WE GLADLY ACCEPT THE FOLLOWING CARDS

GELDELIK IN DIE KNYP? PRETLOOP: Paulus Joubert Primêre Skool het onlangs hul jaarlikse pretloop gehou. FOTO:ERNESTKILOWAN

KRONING: Jamie-Lee Williams (middel) is gekroon as Mej. Bonanza Junior by die Annunciation Kerk se kroningsplegtigheid.

Die eerste prinses is Jordon Hess (regs) en die tweede prinses is Chloe Brown. FOTO: JOEY ABRAHAMS

JUNIOR TOWN COUNCIL: This year the Paarl Junior Town Council did not only attend the One-to-One event at the Good Hope Centre in Cape Town, but hosted a stall sponsored by the Paarl Lions Club. All together more than 60 young people from Paarl joined hands to make this a memorable day of games and fun for many disabled young people.

Skuldberading kan jou beskerm om bates te verloor. Tree betyds op.

Moenie geld leen om uit die skuld te kom nie.

D A A R Moenie skuldeisers ignoreer nie.

Kontak Consolidebt by 021 863 2754 vir gratis konsultasieafspraak in jou area.

Epos: consolidebt@vodamail.co.za Faksnommer: 086 542 1229

Lid van DCASA NCRDC209

Drakenstein

Year 3 • Vrydag 15 November 2013 | Tel. 021 870 4600

Young Peoples se krieket kook

Young Peoples Krieketklub het nog ’n goeie naweek op die krieketveld beleef toe die eerste en tweede spanne groot oorwinnings behaal het.

Saterdag op Daljosafat het die eerstes teen Victoriane kragte gemeet om te bepaal wie derde in die Time Cricket-kompetisie eindig.

Peoples het eerste gekolf en danksy ’n puik 206-lopievennootskap om die eerste paaltjie tussen Bjorn Hollenbach en Wade October 250/3 aangeteken. October het 145 skitter-lopies aangeteken en in die proses nege viere en ses sesse geslaan. Hollenbach het 72 geduldige lopies aangeteken.

Die Victoriane is deur Jade Adams (6/51) en Clint Philander (2/28) vir 160 uitgeboender om aan die Tiere ’n 60-lopieoorwinning te verseker.

Sondag het die tweede span die Daljosafat-slagting voortgesit deur 367/3 teen Mbekweni 1 te moker. Melvin Jackson was op sy beste en het 161 lopies van net 138 balle geslaan (14x4 en 5x6). Hy is goed bygestaan deur sy aanvangsmaat Diego Claasen 112*.

Claasen het een ses en nege viere gemoker en saam met Jackson 242 lopies opgestapel voordat die eerste paaltjie platgetrek is.

Lindsay Davy se 37 lopies het ook sy span goed te staan gekom.

RUGBY

) Die algemene jaarvergadering van Young Gardens RFK is op Maandag 18 November by Paarlzicht Primêr om 20:00. Vakante poste soos voorsitter, sekretaris, hulpsekretaris, klubkaptein en drie addisionele lede moet gevul word. ) Albions RFK hou 29 November sy bekeruitdeling by Stumps Boland Park. Kaartjies R40, sluit ’n ete en vervoer van Groenheuwel in. Op 4 Desember hou die klub sy jaarvergadering by James Green se huis. ) Young Standards RFK se 123ste algemene jaarvergadering word gehou op Sondag 17 November om 14:00 by Ebenezer Primêr.

Vir verdere besonderhede bel die sekretaris by 082 731 4879. ) Riverstones RFK se jaareindfunksie

Young Peoples Krieketklub het Saterdag teen Victoriane (Stellenbosch) gespeel op die Daljosafat-veld.

Young Peoples het eerste gekolf en danksy ’n skitter vertoning deur Wade October (145) en Bjorn Hollenbach (72) 250 lopies op die telbord gesit. Victoriane het egter geen antwoord gehad vir Peoples se boulers nie, en is almal uit vir 160. Young Peoples wen met 90 lopies. FOTO: FRANS LE ROUX Mbekweni is deur Tom Ross Fortuin (5/58) en Riaan Damonse (3/18) vir 181 lopies uitgeboul.

Komende Saterdag begin die 50-beurtli-

gawedstryde en Young Peoples reis na Hermanus. Die tweede span speel tuis teen Vredenburg/Saldanha en die derde span speel Sondag op Dajosafat teen Klapmuts.

word op Vrydag 15 November by die Thusong-saal in New Orleans om 19:00 gehou.

Toegang is R20. ) Die algemene jaarvergadering van die Paarl Rugbystreek word gehou op Woensdag 20 November om 19:30 te AC Rotweiller Raadsaal. Alle Paarl-streekklubs word versoek om die vergadering by te woon.

Vir verdere navra bel die sekretaris by 082 731 4879. ) Paarl Rangers bied op Vrydag 22 November sy jaarlikse bekeruitdelingfunksie by Paarl Sokker se klubhuis aan. Toegang beloop R30 en die geselligheid sal om 19:30 begin. Die formaat is ’n piekniekdans . Bel Eugene Andries by 079 037 4828 vir meer inligting.

GOLF ) Rusoord-tehuis bied op 16 November ’n geldinsameling-gholfdag by Boschenmeer- gholfklub aan. Borge wat die dag wil borg, bel gerus vir Cheryl Peach van Boschenmeer by 021 863 1140 of bel vir Almarie du Toit by 021 872 1982.

ATLETIEK ) Wellington-atletiekklub hou op 29 No-

vember sy algemene jaarvergadering. Alle lede word hartlik uitgenooi om die geleentheid vanaf 19:00 by Bergrivier Hoërskool by te woon. Vir navrae bel sekretaris Charles Botman 079 936 0532 of Jennifer/Noel Daniels by 021 873 3018/073 778 9703.

SCHOOLS ) Paulus Joubert Secondary School Alumni will present their 2nd annual Black Tie Dinner at Allandale recreation hall from 19:00 on Friday 22 November. Tickets available from Alumni executive members @ R195 which includes a four-course meal, good music, good company and a great relaxing atmosphere. Spoil yourself and join us to raise funds for our PJSS Learner Projects. Contact Mario Williams on 082 380 2680 or 021 870 1081 or mwwilliams@telkomsa.net for information.

HENGEL ) Paarl Kushengelklub hou op 23 November hulle tweede ligakompetisie. Die kompetisie sal in Struisbaai gehou word. Enige iemand wat belangstel om deel te word van die klub of vir enige navrae kan Gert van Niekerk bel by 083 259 4310.

UITKLOPSOKKER: Drakenstein Kaapse Wynlanddistrik het ’n uitklop sokkertoernooi by die Monte Christo-velde gehou. Hier speel Victoria United (blou) teen Paarl Sokkerklub. Victoria United het die wedstryd naelskraap 5-4 met strafdoele gewen.

FOTO: ERNEST KILOWAN

BLITSBAL: Paarl-krieketklub se eerste span het Saterdag op die Parys-velde kragte gemeet met Coronations-krieketklub. Paarl teken 201/6 aan met Darryl Hendricks se 70 lopies wat uitstaan in Paarl se kolfbeurt. Coronations teken 205/7 aan en wen dus met 3 paaltjies. André Breedt se onoorwonne 41* was ook die beste telling vir Coronations.

FOTO: CHRIS BENJAMIN

NOW AVAILABLE IN STORE MTOMBO LIQUORS 9 Zuidmeer Street , Paarl Tel: 021 862 3751 | 072 137 7287

e l b a il a v a g in k r a p inside

SPECIAL CASTLE LAGER HANSA BLACK LABEL 750 ML

R108.50 p/case R107 5 cases and more

ALL FLAVOURS BRUTAL FRUIT

FLYING FISH PREMIUM BEER

BRUTAL FRUIT MANGO GOJI FUSION 440 ML COCACOLA ALL FLAVOURS

Not for sale to persons under the age of 18.