Helderberg gazette 14 04 2015

Helderberg

X1PXLNXE-HP140415

Year 19 • Tuesday 14 April 2015 | Tel. 021 853 0211

CALTEX GREENWAYS

Advanced Diesel

R11.25 50ppm

c/o Gordon’s Bay Avenue & Onverwacht Street, Strand • 021 853 6614

Read in this week’s DistrictMail ) Gordon’s Bay teen robbed at knifepoint; ) Long wait continues at Helderberg Hospital; ) All the weekend club rugby results

Groente vir almal

2

Verwoestende brand

Ammunition bust

3

www.bolandgazette.co.za

Die brandweer is Vrydagoggend om 10:45 ontbied na 7de Straat in Rusthof om ’n brand te blus. Twee houtstrukture het afgebrand en sewe mense is sonder ’n huis gelaat. Volgens Theo Layne, woordvoerder vir die Stad Kaapstad se brandweerdienste, word die oorsaak van die brand nog ondersoek. Daar is omtrent niks oor van die twee strukture nie, behalwe ’n paar verbrande bewyse dat daar voorheen mense gewoon het (regs).

FOTO’S: TAMSYN JANTJIES

Email: greenways@freshstop.co.za

X1PYF5TD-HP140415

2

News - Nuus

Helderberg Gazette

Tuesday 14 April 2015

Geraldine het groen vingers vir volhoubaarheid TAMSYN JANTJIES

Toe die Proudly Macassar Facebookgroep ’n storie oor gemeenskapstuine plaas, het Geraldine Vries met altwee hande die kans aangegryp.

“Ek het myself belowe dat ek hierdie jaar iets vir die gemeenskap gaan doen; dit was die perfekte kans,” vertel sy op ’n besoek aan die Helderberg Gazette se kantoor.

En vandag is haar droom om iets vir haar gemeenskap terug te ploeg ’n realiteit. Geraldine en haar vriendinne het op Donderdag 26 Februarie ’n groentetuin begin en werk steeds elke dag daaraan om seker te maak al die saailinge floreer.

Sy het weggespring om met kleuterskole in die omgewing te onderhandel, want sy het opgelet dat meeste primêre en hoërskole in die gebied reeds tuine het. “Ek het gedink dit is ’n goeie idee om so iets by ’n kleuterskool te begin en, sodoende, ook ’n leerkurwe vir die kindertjies te bied,” vertel sy.

“Die projek is deel van die Stad Kaapstad se uitgebreide openbare werke-program, so ek moes baie vorms invul en sorg dat ek en my vriendinne by die Stad geregistreer is,” sê sy.

Geraldine het by ’n hele paar kleuterskole

Hier staan Geraldine (heel links) met (van links), die eerste borg, Julia Martinus en haar toegewyde span Lydia Matinka, Elizabeth Pick en Denesca Hendricks.FOTO: TAMSYN JANTJIES

navraag gedoen of hul grond sal beskikbaar stel vir so ’n projek.

“Ek het oral gevra; op die ou einde het Good Hope Educare, my seun se skool, ingestem.

Dit was ’n groot gedoente om die grond gereed te kry vir ons saadjies. Ek het selfs na ’n perdeplaas gegaan en die boer gevra vir die perde se mis,” verduidelik sy.

“My vriend, Phillip de Vries, het ons gehelp om die grond te bewerk, maar voor dit moes ons eers ontslae raak van die bou-rommel wat op die grond gestrooi was. ’n Duitse vrywilliger het aangebied om die eerste saadjies vir die tuin te skenk.”

Geraldine vertel verder: “Voorheen was ek nie so ’n groot entoesias nie, maar nou geniet ek dit om in die tuin te werk. Die kinders by die skool bring elke dag ’n 2F-bottel water skooltoe, sodat hulle die plantjies kan water gee. Die kindertjies is mal oor die tuin; hul bring gereeld groenteskille vir die kompos wat ons maak of, soos hulle sê, die klomp kos.”

Geraldine en haar toegewyde span wil graag nog tuine by kleuterskole in Macassar begin.

“Dis belangrik dat ons teruggee en ons kinders van ’n jong ouderdom oor volhoubaarheid leer.

“Wanneer oestyd kom, gaan ons nie net groente aan die kleuterskool skenk nie, maar ons gaan ook goedere aan die publiek verkoop en die geld gebruik om meer toerusting en sade te koop,” vertel sy.

Om oestyd te vier, wil hul ook ’n potjiekoskompetisie reël. “So kan ons die ouers wys waaraan hul kinders so toegewyd is en ook meer mense bewus maak van wat ons doen.”

Excellent Bright Laundry, Dry-clean & Service

Drop off & Collection Macassar shopping Centre, Shop 1A

Macassar's Own laundry Come Check It Out New Store Open

Supplier of: Why spend SO MUCH time with laundry, while you can do SO MUCH MORE .

Business Hours: Monday – Friday 7am till 20pm Saturday – 8am till 17pm Sunday – 8am till 13pm Please note: Pick-up and delivery services available Book a day before now ONLY for Saturday & Sunday @ R20 Email: excellentbrightlds@gmail.com | Tel: 076 574 9324 X1PYCJW9-HP140415

X1PYKAE5-HP140415

X1PYD2E5-HP140415

X1PY777H-HP140415

Tuesday 14 April 2015

News - Nuus

Helderberg Gazette se webwerf binnekort deel van Netwerk24

Police seized ammunition at a Strand beachfront apartment on Wednesday 8 April. Strand police spokesperson Constable Mbulelo Mafuna says police assisted the Sheriff of the Court with an eviction. The flat was, however, not occupied at the time. The ammunition that was found included six rifle magazines as well as several live rounds of ammunition.

Another ammunition find Several rounds of live ammunition was seized from a Strand beachfront apartment when an eviction order was conducted last Wednesday.

Strand police spokesperson Constable Mbulelo Mafuna says police assisted the Sheriff of the Court with an eviction order on 8 April. The flat was, however, not occupied at the time.

The ammunition that was found included 200 x A-74 R-1m1 live rounds, 45 x 7.65 live rounds, 5 x .303 live rounds, 8 x 9mm live rounds, 5 x 38 special live rounds,10 x shotgun rounds, 128 x R5 live rounds, 10 x AK47 live rounds, 39 x .635 live rounds, empty cartridges of various calibres of rounds, 1 x 20 mm AA live round, 1 x10 mm live round, 1 x hand grenade and 6 x rifle magazines.

3

Helderberg Gazette

No arrests have been made.

This is the second ammunition find in the Helderberg in a week. A day later, a 65-yearold Gordon’s Bay woman was arrested after police seized explosives and ammunition at a Burton Street house.

Gordon’s Bay police spokesperson Constable Vicky Kriel says police acted on a tipoff from the community.

The find included nine smoke grenades, four military-issue rocket flares, one twostar instant light grenade, 31 pencil plax cartridges, one 20mm live round and 95 5.56mm rounds.

The police’s Explosive Unit identified the explosives as those used for military purposes. Kriel says the woman was released after questioning as she “could not be connected to the seized items”.

’n Nuwe era breek op 1 Mei vir die Gazette se webwerf aan, want van dié dag af sal dit deel wees van die nou reeds bekende Netwerk24.

Netwerk24, wat in Augustus verlede jaar begin is, is die toonaangewende betaalde platform vir Media24 se Afrikaanse dagblaaie en Sondagkoerante.

Die webwerf het vinnig veld gewen en sal nou ook heelwat groter word wanneer dit die inhoud van die groep se Afrikaanse plaaslike koerante reg oor die land insluit.

Lesers sal steeds die Gazette se inhoud – ook die Engelse nuus – op een plek vind wanneer hulle www.bolandgazette.co.za intik.

Dié adres sal hulle neem na ’n afdeling van die Netwerk24-webwerf waar die Gazette se inhoud netjies bymekaar gepubliseer sal word.

Die inhoud sal egter nie agter die betaalmuur lê nie, wat beteken lesers het steeds gratis toegang tot ons aanlyn-inhoud.

Lesers kan steeds ons gewilde Facebookblad dophou om op hoogte te bly van gebeure deur die loop van die week.

“Die lewering van plaaslike of areagebonde nuus en inligting speel ’n uiters belangrike rol in vandag se veranderende medialandskap,” sê Esmé Smit, algemene bestuurder van Boland Media van wie die Gazette deel is.

“Die inhoud van ons plaaslike publikasies dien as plaaslike waghond in gebiede waar geen nasionale nuusverskaffer of -diens met dieselfde intensiteit inligting aan verbruikers kan lewer nie.

“Die uniekheid van plaaslike nuus bly ’n hoeksteen in die bestaande en toekomstige mediamengsel en met die voortdurende ontwikkeling van digitale media moet ons as plaaslike media-uitgewers ons oë op die toekoms hou.

Ons glo die Netwerk24-platform wat Helderberg Gazette voortaan gaan insluit, sal aan ons lesers ’n wêreldklas-platform bied tesame met wêreldklas vars plaaslike nuus.”

Wessa meeting

We are buyers of all Ferrous & Non Ferrous Metal, Stainless Steel, South Africa Brass, Copper, Cape Town Aluminium, Strand 7140 28 Van Zyl Street Glass etc.

Tel: +27 21 854 8898 Waste Fax: +27 21 853 2382 Removal. scrapmetal@mweb.co.za

The Wildlife and Environment Society of South Africa’s (Wessa) Hottentots Holland branch will hold its annual meeting at Somerset West Library hall tomorrow (Wednesday 15 April) at 19:15 for 19:30. After the short meeting, Willie Koorts will speak and do a presentation on “Our Awesome Universe”. The cost is R10 for members, R20 for visitors and R5 for youths under 18. Phone Freya Brett on 021 852 8831 or 082 708 1016 for further details.

NAMSA SCRAP www.namsa.co.za

AT THE HELICOPTER WITHIN GANTS CENTRE

000000-HP140415

REDUCE THE RISK THIS

EASTER FESTIVESEASON! SEASON!

BOOK NOW FOR YOUR FREE BRAKE CHECK Rely on us to supply and fit:

SEASON SPECIAL (APR - MAY 2015) brake pads brake discs 30% DISCOUNT ON

Brake drums Clutches FERODO PADS, DISCS AND ALL FITMENT

Engine servicing Propshafts Visit your nearest branch today!

Airbrakes Hydraulics

STRAND

EPPING

8 Gerber Boulevard Gants Centre

Jellicoe Avenue Epping 1

021 853 0060

021 531 0870

X1PYDULD-HP140415

FRESH

PRODUCE

FRUIT & VEGETABLES: 1 x Pocket Potatoes 1 x Pocket Onions Take both for

R60

Farm Fresh Beans Take 3 Packs for

R20,00

MARKET

BUTCHERY: Easy Peel Satsuma Naartjies Fill a bag for

R10,00

New season Econo pears Take 2 bags for

R15,00

Opstal Wors

R54,99

p/kg

Bulk Beef Lean Mince

R58,99

p/kg

Lamb Rib & Loin Chops

R85,99

p/kg

Farm Fresh Broccoli Take 2 Packs for

R20,00

Deli Eggs

R21,99 18’s

Circle Centre, Somerset West, 021 851 5112, Trading: Mon - Fri 08h00 - 18h00 Sat. 08h00 -16h00 Sun 08h30 -13h00

Smoked & Red Viennas

R29,99

p/kg

We reserve the right to limit quantities - while stocks last. PRICES VALID FROM 14 APRIL UNTIL 19 APRIL 2015 0000000-HP140415

4

News - Nuus

Helderberg Gazette

Preserving heritage: yay or nay?

Street name changes and the removal of historic statues have made headlines over the last couple of months. Helderberg Gazette quizzed locals on their thoughts.

BONGANI TSHICILA believes change is good. “They to need start erecting statues of people who are relevant to us today; relevant to today’s youth. We must also know our history.”

WILLIE DU PLESSIS is vasbeslote naam-veranderinge en die debat oor standbeelde sal tot verdere onmin politiek tussen burgers lei. “Dit word misbruik om politieke partye te bevorder. Die geld wat hulle spandeer op die verandering van straatname, kan vir behuising bestee word. Die nuwe name veroorsaak verwarring; mense beland glad in verkeerde dorpe.”

JOSHUA ELS is of the opinion that the current situation, with regard to the renaming of streets and the removal or defacing of statues, will influence the leaders of the future. “It will have a greater impact on generations that are still to come, because they are going to grow up only knowing half of South Africa’s history.”

ABRIE VAN ZYL glo almal se geskiedenis is belangrik, alhoewel dit nie altyd positief is nie. “Ek dink nie dis noodsaaklik om die strate se name te verander nie. Daar kom tog nuwe paaie waaraan hierdie name gegee kan word.”

REAGAN THOMPSON doesn’t agree with the current state of the country. “The names and statues have been here for a long time.

Some represent something less than positive. They, too, are part of our rainbow nation.”

LUDWE KLASS says the statues represent the evils of the past.

“Apartheid statues should be removed to make space for those of freedom fighters. No one is dealing with the fact that apartheid is still relevant.”

STRAND PAINT AND HARDWARE 021 853 7845/6 Making home building simple Like us on Build it Strand

www.builditstrand.co.za

BIGGEST SELECTION OF HARDWARE AND BUILDING SUPPLIES IN TOWN

BUILD-IT CEMENT

IBR ROOF SHEETS GALVANISED 0.5MM

50KG 32.5N

HOTit d Buil L DEA

5990

per m²

9990

7890 GAS HEATER

LARGE 3 PANEL ON WHEELS (EXCLUDES TANK )

POWER PRICE

899

90

PLASCON POLVIN 20 L, White

T HO ild it

per m²

50KG SUREBUILD 42.5N

T HO ild it Bu

L DEA

90

5YR GUARANTY CYLINDER ONLY

1899 90

8990 PLASCON WALLSEAL 20 L WHITE

PLASCON MICATEX 20 L, Standard Colours

WALLSEAL

T HO ild it

T HO ild it

L DEA

POWER PRICE

FRANKE 150 LTR GEYSER CYLINDER

PPC CEMENT

Bu

699

LAMINATED FLOORING AC4 CLASS 32

Bu

Bu

POWER PRICE

699

L DEA

90

POWER PRICE

L DEA

699 90

CNR BREWERY & LOWER GORDON’S BAY ROAD, STRAND Specials Valid until 18 April 2015, while stocks last. No dealers please, all prices include VAT, but excludes delivery. We reserve the right to limit quantities, cash only. E&EO 000000-HP140415

Tuesday 14 April 2015

Tuesday 14 April 2015

Advertisement - Advertensie

Helderberg Gazette

5

6

General - Algemeen

Helderberg Gazette

Tuesday 14 April 2015

Temporary relocation for group The Reach for Recovery organisation is spread worldwide and began in America in 1953, after founder Teresa Lasser was appalled at her post operative treatment.

It is an autonomous, self-funded organisation run by well-selected and trained volunteers, the vast majority of whom are breast cancer survivors themselves.

It was founded on the simple principle that a person who has experienced breast cancer voluntarily gives of their time and experience to assist newly diagnosed patients.

Lasser visited South Africa in 1967 and the first group was found-

Reach for Recovery, the breast cancer support group in the Somerset West and Stellenbosch areas, is moving the venue for its support meetings this month.

HELPENDE HANDE: Die Mondeor Ekoskool het onlangs ’n kaalvoetdag gehou, waartydens leerders klere en skoene skool toe gebring het om aan behoeftiges in die gemeenskap uit te deel.Die donasie is op Donderdag 5 Maart aan Laer- en Hoërskool Nomzamo oorhandig.

MediClinic Vergelegen, where the group is currently situated, is about to undergo substantial refurbishment and rebuilding, which has necessitated the move of the meetings.

The new venue, by permission of the management at MediClinic Vergelegen, is MediClinic Strand in Altena Road, Strand, which is governed by Vergelegen management.

ed in Johannesburg shortly thereafter. There are currently 25 active groups in the country, with the Somerset West/Stellenbosch branch started by Rita du Toit, with the assistance of Ingrid Rousseau from Paarl, in 2001.

Rita, a survivor of 34 years, is still an active member of the organisation in Kleinmond, as is Ingrid in Paarl.

Details of the group’s open meetings are available on the www.reach4recovery.org.za.

The website also provides in depth details of the organisation.

Monthly notices of the meetings, speakers and times also appear on this website.

Links: Carlo du Preez het hand bygesit met die aflewering van die goedere.

TYD OM TE KOOK: Ná jare se geswoeg en gesweet is nuwe stowe in die verbruikerstudieklas van die Hoërskool Hottentots-Holland geïnstalleer. Neville Schreuder (regs), oudleerder van HHH, het die installasie gedoen. Pat Stamatélos (links), skrywer van die gewilde boek Kroes, het gedurende haar skooljare by HHH op die ou stowe in die destydse huishoudkundeklas gekook.

Met haar besoek aan HHH, kon sy die installering van die nuwe stowe bywoon.

PERSONAL SEVICES

The members of the Reach for Recovery breast cancer support group of the Somerset West/Stellenbosch branch are, from left, Ina van der Heever, Leana du Preez, Polla Hanekom, Alison Ayre (chairperson), Margaret van der Berg, Roena de Villiers, Rebecca Bellin.

GENERAL & HOME SERVICES

GARDEN & IRRIGATION

MISCELLANEOUS 1825

1845

1807

1435

A FINANCIAL FIXER SANGOMA BOBO *Quick Money *Lost lover & settle marriages *Magic Wallet & Magic Ring *Bad luck & evil spirits *Unfinished jobs by other Healers *Clear debts/ divorce cases court *Money luck *Manhood problems *Money in your Account *Luck in gambling & casino/lotto/ powerball Somerset West/Paarl/ Malmesbury/Atlantis/ Bellville: 078 986 4993 / 061 087 8744.

HEALER JAMIL • Troubled relationship • Financial difficulties • Win court cases / divorce • Magic wallet / stick • Delayed pension, • Cash in account • Business job promotion, • Cleanse bad luck and evil spirits. % 063 117 3044 FOR SALE

SATELITE SALES For all your DSTV and Xtraview Installations Upgrades & Repairs. Same day service. Contact Wayne 082 746 5470.

1675

FRIDGE/YSKAS - MAN Regas & repairs from R180.00. We buy & sell Piet: 079 339 0646 WANTED TO BUY, Collector buys, old coins, war medals, bank notes, stamps, old watches. I wil be at Blaauwklippen Sunday market. Tel Martin 082 703 3719. I also come out to buy.

RUBBLE REMOVAAL

ELECTRICAL 1810

Appliance at all - Herstel by u huis! ysvrieskaste, wasmasjiene, stowe, mikrogolfoonde, tuimeldroërs. Tel. 071 755 3390

EMERGENCY PLUMBERS AND ELECTRICIANS For all plumbing and electrical problems!

BE YOUR PROBLEM BIG OR SMALL, MAKE IT MINE GIVE ME A CALL! 10% Pensioners discount on labour % 082 823 2196 021-8564727 ELECTRONIC & DIGITAL SERVICES TV TECH * DSTV Installations * Home Audio * 24/7 Emergency callouts * For reliable & experienced same day service Call Nico: 061 057 7206

HOUSEHOLD APPLIANCE REPAIRS Fridges, stoves & washing machines. % Deon 021-845 6097 073-575-4400 INGEBOUDE KASTE Slaapkamers, kombuise, muureenhede, hang van deure en skirtings. Gratis kwotasies en beste diens!

Kontak 083-704-0115

FLATS FOR SALE

EMPLOYMENT

3255

STRAND - Two bedroom flat. Ground floor.

Mosterts Park, security complex. Safe & secure.

Lovely area. R499 000 021 8552369 / 082 376 1461

GENERAL 3680

HOUSES FOR SALE 1860

1815

WANTED TO BUY

1850

H BUGS BE GONE H Full house maintenance.

Treat house outside, inside, inside roof and drains. In 40 minutes from *R350.00. No need to evacuate. SABS products. 078 776 0058.

DSTV/TV/DVD SERVICES

HERBALISTS

PEST CONTROL

3275

0 AA : ELITE REMOVALS of furniture, building rubble, garden, household refuse and any small loads and Treefelling. Danie 082 3379532 / 021 852 6122

HELDERVUE - 4 bedroom, 2.5 bathroom, flat, wine cellar, double garage, braai area, newly painted, private sale.

R2.59 million. 082 881 4982 or 021 855 1312

VEHICLES

SOMERSET WEST 3Bedroom, 2 Bathroom, lounge, dining room, fireplace, new fitted Kitchen, garage, wonderful garden, big trees. Private sale, R1, 595, 000. 0828814982 / 021 855 1312

VEHICLES WANTED TO BUY 3075

AANBOD AAN BAKKIE EN MOTOR eienaars.

Lopend en nie-Lopende voertuie welkom. Kontak/SMS/Pcm/Whatsapp 084 844 0000.

ROOMS TO LET 3315

Aanbevole. - Verblyf 3 Ster w.stel & B/B of kamers in STRAND vanaf R250-R300 p/kamer.

0799600359

PROPERTIES

BUSINESS PREMISES 3215

STRAND: Netjies gemeub. kamers vanaf R200 p.d.

SKAKEL 072 745 7421

DEBONAIRS PIZZA STRAND DRIVERS REQUIRED: Must be able to work days, evenings and/or weekends. Own transport essential and must be in possession of a valid drivers license. Please hand in your details at the store or contact the Manager on 021-853-0303.

Dinsdag 14 April 2015

General - Algemeen

Wees reg in tye van krisis Met die verwoestende brande in die Kaap die afgelope paar maande, is dit nou ’n goeie tyd om te besin oor hoe gereed jy is in tye van nood, soos wanneer ’n brand of vloede dreig om al jou aardse besittings te vernietig.

Daar is ’n paar maklike stappe wat jy kan volg om seker te maak dat jy en jou familie ’n plan het in tye van krisis, wanneer jy en jou familie moontlik die huis moet ontruim.

Die eerste stap is om ’n lys te maak van die belangrikste items wat jy wil red.

Maak seker jy bly by net die heel belangrikste items.

Seker die mees belangrike items, wat gereeld oorgesien word, is dokumente.

Maak seker dat jou belangrikste dokumente in een lêer is wat maklik bekombaar is wanneer jy moet ontruim.

Bykomende stappe wat jy kan neem is om gesertifiseerde kopieë van al jou belangrikste dokumente in te skandeer en vir jouself te e-pos.

Bespreek stappe wat julle in tye van krisis moet neem met jou familie, sodat almal weet wat om te doen indien ’n brand of vloed jou tuiste bedreig. Maak seker elke familielid het ’n nood-rugsak wat ’n ekstra stel klere, toiletware, selfoon batterylaaier, koplig met spaar batterye en geld bevat.

Gee ook vir elke familielid ’n taak in tye van krisis en ’n veilige plek op die erf waar julle bymekaar kan kom om verder te koördineer.

Daar is wel maniere om jou huis te beveilig teen brand. Maak seker dat daar geen boomtakke oor jou huis hang nie en maak gereeld jou dak se geute is skoon. Droë plantmateriaal in ’n geut skep ’n gevaarlike situasie in tye van brande. Maak seker dat daar nie onnodige tuinafval op jou erf is nie en hou plantegroei teenaan die huis minimaal.

Nutritious, delicious family treat Crust ingredients: 250 ml cake flour 2 ml salt 3 ml baking powder 70 ml butter 125 ml finely grated cheddar cheese 1 extra large egg yolk 45 ml iced water Filling ingredients: 30 ml butter 1 bunch chives 1 large red pepper, roughly chopped 250 g fresh mushrooms, sliced 190 ml cabanossi or Russian sausages sliced Treat yourself and your family to this yummy quiche. PHOTO: PILLSBURY.COM 500 g spinach, shredded and steamed until cooked, salt and freshly and mushrooms until soft and fragrant. Add the sausages and spinach. Season with salt and ground black pepper freshly ground black pepper and set aside. Remove pastry from the fridge and roll out on a Egg mixture: lightly floured surface. Line the prepared tin eggs with the pastry and prick the base with a fork. sour cream Line with baking paper and sprinkle dried salt and black pepper beans or rice over the base. Bake for about 10 250ml grated cheddar cheese minutes or until the sides of the pastry just begin to brown. Remove from the oven and reMethod: Combine the cake flour, salt and baking pow- move the baking paper and beans.

Spoon the filling into a colander or sieve and der. Rub in the butter with your fingertips until the mixture resembles breadcrumbs. Add the press with a wooden spoon to remove any exgrated cheddar cheese, egg yolk and half the wa- cess liquid. Beat the eggs and sour cream toter, and mix to form a pliable dough. If necessa- gether and season with salt and black pepper.

Turn the filling into a mixing bowl, add the ry, add the rest of the water.

Shape the pastry into a ball, cover with plas- egg mixture and mix. Turn into the prepared tic wrap and chill for about 30 minutes. Mean- pie crust. Sprinkle with grated cheddar cheese while, preheat the oven to 200°C and butter a and bake for 10 minutes at 200°C. Reduce the 27cm loose-bottomed quiche or cake tin or temperature to 180°C and bake for another 40 to 50 minutes until firm and golden brown. spray with non-stick spray.

Recipe: YOU magazine Heat butter and sauté the chives, red pepper

Tuesday 14 April 2015

The City of Cape Town’s Water and Sanitation Department will be completing a zero pressure test on the water supply zone in Firgrove on Tuesday 14 April 2015.

This process will result in the disruption of the water supply to Firgrove from 22:00 until 04:00 the following morning.

Careful consideration has been given to the planning of this work to ensure minimal disruption to the water supply in the affected area.

Die Macassar-sokkerklub hou op Donderdag 30 April ’n karaoke in die plaaslike ou gemeenskap-

Kennis geskied hiermee dat die 24 (vier-en-twintig) subrade van die Stad Kaapstad soos volg op die volgende plekke en tye sal vergader: Subraad Plek Raadsaal, Royal Ascot, Bridleweg, 1 Milnerton Kraaifontein-raadsaal, 2 Kraaifontein- munisipale gebou, Brightonweg, Kraaifontein Goodwood- munisipale gebou, 3 Voortrekkerweg, Goodwood Parow-raadsaal, Parow- munisipale 4 gebou, eerste verdieping, hoek van Voortrekkerweg en Tallentstraat, Parow Raadsaal, hoek van Jakkalsvleilaan en 5 Kiaatweg, Bonteheuwel Bellville-raadsaal, Bellville6 burgersentrum, Voortrekkerweg, Bellville Durbanville-raadsaal, hoek van Oxford7 en Queenstraat, Durbanville

Bestuurder Peter Deacon 021 550 1001

23

10:00

22

10:00

Fred Monk 021 980 6053

23

10:00

Johannes Brand 021 590 1676

23

09:00

Ardela van Niekerk 021 444 0196

22

10:00

20

10:00

20

10:00

Martin Julie 021 695 8161 Pat Jansen 021 918 2024 Carin Viljoen 021 444 0689 Pieter Grobler (waarnemend) 021 900 1502 Johnson Fetu 021 360 1351

Strand-raadsaal, hoek van Faganstraat en Hoofweg, Strand

23

10:00

9

Andile Msizi-saal, Site B, Khayelitsha

22

10:00

20

10:00

Mandlenkosi Sitonga 021 360 1267

22

10:00

Kayise Nombakuse 021 630 1737

23

11:00

Alesia Bosman 021 444 8698

22

10:00

Lunga Bobo 021 630 1619

20

10:00

Anthony Mathe 021 630 1678

22

10:00

Mariëtte Griessel 021 444 9797

20

10:00

23

10:00

23

10:00

20

10:00

22

10:00

22

10:00

Pieter Grobler 021 900 1502

20

10:00

Richard Moi 021 900 1508

20

10:00

Raphael Martin 021 444 8722

23

10:00

Goodman Rorwana 021 444 7532

18

Khayelitsha-opleidingsentrum, hoek van Lwandleweg en Phendulasingel, Khayelitsha Fezeka-raadsaal, hoek van Govan Mbeki-weg en Steve Biko-straat, Gugulethu Lentegeur-administrasiegebou, hoek van Merrydale- en Melkbosweg, Lentegeur, Mitchells Plain Ruth First-gemeenskapsaal, Sinqolamthistraat, Philippi Fezeka-raadsaal, hoek van Govan Mbeki-weg en Steve Biko-straat, Gugulethu Raven-kamer, eerste verdieping, Pinelands-opleidingsentrum, Central Square, St. Stephensweg, Pinelands Raadsaal, elfde verdieping, Waalstraat 44, Kaapstad Dulcie September-burgersentrum (klein saal), hoek van Klipfontein- en Proteastraat, Athlone Subraad-raadsaal, hoek van Buckweg en Sesde Laan, Lotusrivier

19

Raadsaal, Sentrale Sirkel, Vishoek

10

11

12 13 14

15 16 17

20 21

22

24

Raadsaal, Alphen-sentrum, Hoofweg, Constantia Kuilsrivier-raadsaal, eerste verdieping, hoek van Carinusstraat en Van Riebeeckweg, Kuilsrivier Strand-raadsaal, hoek van Hoofweg en Faganstraat, Strand (oorkant die Strand-treinstasie) Lentegeur-administrasiegebou, hoek van Merrydale- en Melkbosweg, Lentegeur, Mitchells Plain Khayelitsha-opleidingsentrum, hoek van Lwandle- en Spineweg, Khayelitsha

Marius Coetsee 021 487 2055 Edgar Carolissen 021 444 0500 of 021 444 0503 Okkie Manuels 021 700 4020 Desiree Mentor 021 784 2010 Richard White 021 444 8112

Om toegang tot die volle agenda en alle ondersteunende dokumentasie 72 uur voor die vergadering te kry, besoek www.capetown.gov.za/subcouncils.

Verlig die datum van die subraadsvergadering, kies die subraad waarna jy soek en laai die agenda af. Meld asseblief enige probleme by die betrokke subraadsbestuurder aan.

Die volgende beleide en planne is vir openbare insae gedurende April 2015 beskikbaar.

Hierdie beleide en planne kan by subraadskantore bestudeer word en belangstellende partye kan oor hierdie beleide kommentaar lewer:

Residents are advised to store water in clean sealed containers for domestic use during this period.

• •

84/2015

Datum Tyd

8

• •

ACHMAT EBRAHIM CITY MANAGER

saal. Toegang is R30. DJ Stan sal die musiek verskaf. Neem jou eie eetgoed en drank.

KENNISGEWING VAN SUBRAADSVERGADERINGS: APRIL 2015

The water supply network across the City is divided into reticulation zones which are smaller and much more manageable sections of the large network for purposes of maintenance and upgrades. This work forms part of the City’s Water Demand Management Plan and will significantly reduce the occurrence of pipe bursts and the subsequent water losses.

The City regrets any inconvenience caused.

7

’n Noot of twee met Macassar sokkerklub

23

WATER SUPPLY DISRUPTION: FIRGROVE

Helderberg Gazette

•

Begroting vir 2015/16: 1 April tot 30 April 2015 Beleid oor die instandhouding van gemeenskaps- residensiële eenhede (CRU’s): 1 tot 30 April 2015 Geïntegreerde snelvervoer (GSV): Voorsiening van professionele dienste vir die ontwerp en konstruksie van fase 2a-infrastruktuur: stasies Konsepbeleid oor gebruik van biblioteeksale (stadswyd) Bestuur van diere op strande tussen Kommetjie en Blue Waters (plaaslik: net betrekking op subraad 19)

ACHMAT EBRAHIM CITY MANAGER

Helderberg Ons sal jou help We can help you ATTORNEYS, DECEASED ESTATES, TRUSTS, PROPERTY LAWYERS

Paul Brits 23 Bright Street Somerset West, 7130 Tel: 021 852 3650 E-mail: paul.brits@mweb.co.za X1PYCRU5-HP140415

Year 19 • Dinsdag 14 April 2015 | Tel. 021 853 0211

Bringing fitness back to schools

SuperSport is launching a nationwide Let’s Play Physical Education Challenge to commemorate its 10th year.

The event targets 10- and 11-year-olds from the country’s 18 000 primary schools.

The fittest primary school per province will compete for the title and the chance to win the grand prize of a R1,1m all-purpose, all-weather multi-use sport court, which will be built at the winning school.

The nine provincial winners will each receive R10 000 worth of sports equipment and a physical education package worth R40 000.

The primary objective of the challenge is to reinforce the instruction of curriculumoriented physical education and promote physical activity in schools.

Let’s Play coaching teams from Active Education will target various schools per day to run the Physical Education Challenge.

The fittest pupils per school will compete, after which the top 10 schools per province will qualify for the provincial semi-final, leading to an overall provincial winner.

The final will take place on Let’s Play’s 10th birthday in November.

The obstacle course challenge is designed to accommodate boys and girls, and will be standardised at every competing school.

It includes football slalom dribble, catch and throw, mini hurdles, rope pull and an agility drill – all of which are completed in a matter of minutes.

While activity is the central focus of the challenge, it will also draw attention to two major social issues among youths: doping and bullying.

A parallel campaign to end violence against children will be supported by Unicef, the global children’s rights and emergency relief organisation.

Former Miss SA and Hottentots-Holland High School pupil Jo-Anne Strauss is the project’s goodwill ambassador and will make appearances at schools to address the issue.

“We believe that this is a meaningful way to get schools involved in physical activity, particularly as government has highlighted the need for children to become more active,” says Let’s Play head Vaughn Bishop. “[Children] needn’t be superstars; the challenge is designed to accommodate everyone at primary school level.”

The Let’s Play Physical Education Challenge is endorsed by the Department of Basic Education, Department of Sport and Recreation, Nedbank Sports Trust, Active Education, SA Institute for Drug-Free Sport, Physical Education Institute of SA and MultiChoice.

Sponsors include 32Gi, FutureLife and Hitachi Construction Machinery Southern Africa.

Schools are invited to enter by phoning 011 894 7411 or 079 529 8862. Schools may also email physedchallenge@activeeducation.co.za.

ANY MODE WOULD DO: Hundreds of people joined in the Senecio Fun Run on Saturday 14 March. The fun run was held at Blaauwklippen Vineyards and welcomed walkers, runners and wheelers. Wheelchair user Sanien de Beer was supported by her two friends from Pretoria, Marlene and Alex Flett flanking her.

Trail runners gather at Uitkyk Wine Estate Trail runners will be given the opportunity to challenge themselves against the slopes of the Simonsberg Conservancy on Sunday 19 April.

The race, organised by Dirtopia, will feature 25km, 15km and 9km events which will start and finish at Uitkyk Wine Estate.

All routes are single-track trails built by Meurant Botha, with the routes traversing

though Muratie and Delheim farms.

Trail runners need to ensure they pre-enter as entries are limited and pre-entries receive discount and a registration surprise. The entry fee is R100 for the short distance, including a trail permit, and R200 for the longest route.

Visit www.dirtopia.co.za, phone 021 884 4752 or email info@dirtopia.co.za for further details.

BED SALE INNERSPRING SPECIAL! • Inner spring!

• Strong upholstery fabrics.

• INSANE PRICE!!

SINGLE S R899 A DOUBLE L R999 QUEEN E R1 299

• Inner spring! • Great starter bed.

• Strong upholstery fabrics.

• 100% Side support • INSANE PRICE!!

• Unbeatable price & quality!

3000

DOUBLE OR QUEEN!

• Orthopaedic Medium Firm SINGLE NORMALLY R2 499 • Side & centre re-enforcing.

S • All SABS materials.

A R1 699 • 100% Side support.

DOUBLE or QUEEN • Rated to 90kg per person L NORMALLY R4 499 • Includes Base • All sizes on special - call us!

E R2 999 MAGNUM 5000

S NORMALLY A R6 499 L E

R4 599

FISH HOEK Cnr Main @ Recreation Rd 021 782 2621

R5 499

STRAND 246 Main Rd Strand 021 854 8025

SOMERSET WEST Cnr Bright & Andries Pretorius Rd 021 851 6188

FACTORY 245 Broadlands Rd Strand 021 845 8962

S A L E

• Pocket spring inside! • Rated to 110kg per person.

• All sizes on special - call us! • Base and Mattress set!

• Many more models available NORMALLY R9 999

R6 499

BRACKENFELL Shop 1, Aroma Village Centre, Old Paarl Rd 021 981 5288

TABLEVIEW 9 & 10 Builders Warehouse Sandown Road, Sunningdale 021 554 1254

R499

NORMALLY R4 499

R3 999 NATURAL FIBRE BEDS DOUBLE OR QUEEN!

SOVEREIGN

S A L E

NORMALLY R899

• Orthopaedic Firm high density foam sandwich • Rated to 100kg per person.

• Our #1 Guest House bed!

• All sizes on special - call us!

• Base and Mattress set

• Orthopaedic Firm • ROCK-TUFF innerspring.

• PLUS 50% re-enforcing • Rated to 120kg per person.

• All sizes on special - call us!

• Base and Mattress set

150 ULTRA DOUBLE OR QUEEN!

S A L E

90

DOUBLE OR QUEEN!

DOUBLE or QUEEN S SINGLE A NORMALLY R2 499 NORMALLY R4 999 L R3 999 E R1 999

• Orthopaedic Very Firm high density foam sandwich • Rated to 175kg per person! • SA's STRONGEST foam bed • All sizes on special - call us! • Base and Mattress set

• Orthopaedic Very Firm • ROCK-TUFF innerspring.

• PLUS 100% re-enforcing • Rated to 170kg per person.

• All sizes on special - call us! • Base and Mattress set.

S NORMALLY A R6 999

PAARL Main Street, Opp KFC (Old Costas Building) 021 872 6658

4000

2000 DOUBLE OR QUEEN!

SINGLE S NORMALLY R2 499 A R1 299 DOUBLE or QUEEN L NORMALLY R2 999 E R1 999

DOUBLE OR QUEEN!

L E

PURE LATEX PILLOWS

• Pure Latex, no additives • 10 year Warranty!

• Soft & comfortable.

PAROW 258 Voortrekker Road 021 930 9608

• 100% Natural Fibre Beds • The world's GREENEST bedset!

• Cotton, viscose & pure lambs wool • The worlds greenest bed S NORMALLY • All sizes on special - call us!

A R14 999

L E

R8 899

NOW OPEN IN RIEBEEK WES Main road.

0822 14 19 12

we do what & rve e se who w

“If you happen to find a cheape available r price, we will beat it.”

X1PYGU1H-HP140415