Stellenbosch | Franschhoek | Pniel | Kylemore
ADVERTISE NOW! CONTACT FRAN ON 021 8872840
READ IT, LIVE IT | LEES DIT, BELEEF DIT
Year 12 • Tuesday 31 January 2012 | Tel. 021 887 2840
FREE • GRATIS BINNE BINNE .. INSIDE INSIDE
2 keer ongelukkig 12 000km for sick animals animals
Try this rich oxtail potjie recipe recipe
Vir die tweede keer in twee weke was ’n brandweerwa van Stellenbosch by ’n ongeluk betrokke. Dié ongeluk, wat Sondagaand kort voor middernag in Lanquedoc plaasgevind het, het nóg ’n voertuig van die Stellenbosch se brandweerdiens geëis. Dié brandweerwa was na bewering op pad om water op te laai. ’n Vaal-kleurige voertuig het blykbaar in Lanquedoc voor die brandweerwa ingeswaai en toe die reddingsvoertuig uitswaai, het dit teen ’n huis tot stilstand gekom. Hierdie ongeluk volg twee weke nadat ’n brandweerwa (inlas-foto) op pad na ’n brand omgeslaan het by die Tennantville-verkeersligte, toe die bestuurder regs wou draai in die rigting van Klapmuts.
2
5
Jong Proteas gee helpende hand 8
02
Stellenbosch Gazette
In the News.
Tuesday, 31 January 2012
WEER , WEATHER
Dinsdag • Tuesday
Woensdag • Wednesday
Donderdag • Thursday
Vrydag • Friday
Saterdag • Saturday
Sondag • Sunday
Sonnig, matig
Meestal sonnig
Sonnig, matig
Sonnig, warm
Baie warm
Sonnig, warm
Min 17 / Max 27
Min 17 / Max 23
Min 17 / Max 27
Min 18 / Max 32
Min 21 / Max 35
Min 18 / Max 27
Zero tolerance T
HE Stellenbosch Traffic Department has warned motorists that they will be taking a stance of zero tolerance towards drunken driving this weekend. The Stellenbosch University’s new MAD² event, replacing the carnival, will be held from Thursday to Saturday this week. Supt Lizelle Stroebel of the Stellenbosch Municipality’s Traffic Department said that a number of road blocks will be held throughout the festivities. “We will be acting pro-actively with regular roadblocks. We will be prepared with enhanced infrastructure. “However, it has to be said that our intention is not to arrest people left, right and centre, but to create an awareness regarding driving under the influence. “Members of the public are welcome to approach traffic officials in the area, especially the al-
cohol monitoring bus, to have the alcohol content in their blood tested and to make sure they are not too intoxicated to drive. “We don’t want motorists to see us as a threat, but rather as a means of making the roads safer for all users.” After an incident last weekend she also warned that they will not be bullied by members of the public. “We will not tolerate foul language or hand signals, as were expressed during an incident last weekend. The motorist in question was arrested for his actions and we will be taking appropriate action against those who do not treat our officers with the necessary respect.” The alcohol monitoring bus is marked in bright signage and will be visible in and around town during the weekend. Free breathalysers will be available from the bus and other traffic vehicles.
Die Stellenbosch Verkeersdepartement het Saterdag ’n onpadwaardige minibus-taxi van die pad verwyder. Die bestuurder, wat nie oor ’n lisensie of openbare bestuurspermit beskik nie, is met R1 000 beboet. Die taxi-eienaar het 21 dae om die voertuig, wat in 2009 laas gelisensieer was, op te knap. Daar was twee passasiers in die voertuig toe daar op die taxi beslag gelê is. Só lyk die taxi se bedrading en stuurstang. Die verkeersdepartement het ’n beroep gedoen op verbruikers van publieke vervoer om seker te maak dat die voertuie waarin hulle reis padwaardig is, voordat hulle daarvan gebruik maak.
IMPORTANT MEETINGS
Vermis! Die Cloetesville SAPD is op soek na die 9-jarige Lee-Anne van Wyk (op die plakkaat) wat op Donderdag 26 Januarie in Cloetesville vermis geraak het. Sy is om 18:30 dié dag laas gesien. Sy het lang bruin hare wat agter vasgebind is, weeg omtrent 40kg en het bruin oë. Enigeen wat moontlik weet waar sy haar bevind, kan die Cloetesville SAPD by 021 888 5940 bel.
A NUMBER of important meetings will be held this week. ) 1 February: The Stellenbosch Community Policing Forum (CPF) will meet on Wednesday at 18:00 in the SAPS recreational hall. A new executive committee will be elected at this meeting. ) The Stellenbosch SAPS department for firearm, liquor and second-hand dealers (FLASH) will have a series of meetings in the following weeks to discuss legal aspects with respective role players. - 1 February: The first meeting, for all liquor licence holders in the Stellenbosch central business district, will be held at 14:00 in the Stellenbosch SAPS recreational hall. Pub and restaurant owners, bottle stores, guest houses, hotels and any other liquor licence holders are urged to attend. - 8 February: The Kayamandi Liquor Forum will meet at 14:00 in the Stellenbosch SAPS recreational hall in Du Toit Street. - 15 February: A third meeting, for the rural area will be held at a venue still to be
confirmed. Issues such as non-compliance, renewal of licences and temporary liquor licences will be discussed. Guest speakers will attend each of the meetings. - 9 February: The Secondhand Dealers Forum will meet at 14:00 in the SAPS recreational hall. All dealers, including those who trade in metals, gold and jewellery and cell phones, are urged to attend. The meetings will be chaired by the SAPS and an agenda may be obtained prior to the meeting from Capt. Norman Davids, the FLASH commander. For any queries call Capt. Davids at 021 809 5010 or fax 021 809 5131 or email wc.stellenbosch.cpu@saps.org.za. ) Both the Stellenbosch and Cloetesville police offices are still in possession of competency cards and licence cards in terms of the Firearms Control Act. Members of the public can pick them up at the Stellenbosch police station between 08:00 - 13:00 and 14:00 15:00.
Smartie Town vergader DIE gemeenskap van Smartie Town word uitgenooi na ’n spesiale vergadering om die probleme in dié area van Cloetesville aan te spreek. Die vergadering word in samewerking met die Cloetesville SAPD, die gemeenskapspolisiëringsforum (GPF) en buurtwag gereël. Die vergadering sal
môre (1 Februarie) om 18:30 by die Cloetesville-stadion gehou word. Alle inwoners van Smartie Town word versoek om dié vergadering by te woon. Vir nadere besonderhede bel die GPF-voorsitter, Alice Gordon, by 084 258 8474 of lt.-kol. Herman Seals van die Cloetesville SAPD by 021 888 5940.
Onafhanklike ombudsman VOLGENS die redaksionele beleid van die Gazette verwelkom ons voorstelle en kommentaar oor die koerant se inhoud en stel ons beduidende foute so gou as moontlik reg. Stuur asseblief inligting oor die regstelling van foute in die koerant aan die ombudsman van Media24 se gemeenskapspers, George Claassen, by geor-
ge.claassen@media24.com of bel hom by 021 851 3232 of 083 543 2471. Indien ons nie voldoen aan die vereistes van ons eie en die SuidAfrikaanse Perskode nie, kan u ook die Suid-Afrikaanse Persombudsman kontak by 011 484 3612/8, faks 011 484 3619 of e-pos aan ombudsman@presscouncil.org.za.
Stellenbosch Gazette
Hier bly Ek.
Dinsdag, 31 Januarie 2012
12 000 km for sick animals T
HE senior veterinary surgeon at The People’s Dispensary For Sick Animals (PDSA) in South Africa, Dr Alan Emerton, recently embarked on his epic cycle tour from Cairo to Cape Town. Emerton, a Stellenbosch resident who has been with the PDSA since 1998, is taking part in the Tour d’Afrique. This is a four month cycle tour over 12 000km. The only other PDSA in Africa is in Egypt, and Emerton plans on riding from the PDSA in Cairo to the PDSA in Cape Town. He wants to raise money and awareness for PDSA.
The money will go towards paying for much needed surgical equipment and supplies. The PDSA is an international charity organisation who aims to treat and care for sick and injured animals belonging to owners who cannot afford the high cost of private veterinary services. PDSA in South Africa has hospitals, clinics and mobile clinics in Cape Town, Soweto and George. The PDSA’s core focus is on the health and wellbeing of domestic pets. According to Emerton he is happiest on his bike. “A number of years ago, while
driving through Namibia in a vehicle on some remote dirt track, I mentioned to a friend that I wish I could rather be on my bike. “His reply was: ‘Tour d’Afrique’. So here I am. “I will most probably be one of the older contestants at 60, but I still feel extremely young and am looking to a few challenges from the younger riders. “I know this is going to be a journey, both outward and inward, that I will never forget.” The tour will end in Cape Town on 12 May. For further information on the tour please visit www.tourdafrique.com.
03
Waterbesparingreëls geld steeds DIE Stellenbosch Munisipaliteit het verlede week die algehele verbod op besproeiing herroep. Dit kom ná waterbesparingsmaatreëls onlangs in die hele Stellenbosch munisipale gebied ingestel is en ’n algehele verbod op besproeiing sedert 10 Januarie in Franschhoek van toepassing is. Dié gebied het ernstige watervoorsiening-tekorte op daardie tydstip ervaar. Die algehele verbod op besproeiing is egter verlede week herroep, maar die waterbesparingsmaatreëls geld steeds vir die hele Stellenbosch munisipale gebied. Inwoners word gemaan om die volgende waterbesparingsmaatreëls streng te volg. ) Die gebruik van drinkwater wat deur die Stellenboschstadsraad versprei word vir die natlei van tuine, grasperke, parke en openbare ruimtes, word soos volg beperk: - Tuine en parke mag net elke ANDER dag tussen 05:00 10:00 en 16:00 - 22:00 natgelei word. - Geen tuin mag op twee agtereenvolgende dae natgelei word nie. - Alle huise met EWE (10, 22, ens.) straatnommers moet hul tuine op EWE kalenderdae natlei. - Alle huise met ONEWE (3, 11, ens.) straatnommers moet hul tuine op ONEWE kalenderdae natlei. ) Die gebruik van drinkbare water vir die natlei van tuine, grasperke, parke en openbare areas is verbode van
10:00 - 16:00 en van 22:00 05:00. ) Die gebruik van spuitslange wat direk / indirek aan die raad se verspreidingstelsel gekoppel is, is verbode vir die was of afspoel van motorvoertuie, motorfietse of motorbote, los of vaste strukture, paadjies, sypaadjies en geplaveide areas. ) Alle urinale wat outomaties spoel, moet afgeskakel word in alle geboue wanneer dit deur die publiek en / of personeel ontruim word. ) Bogenoemde beperkings sal nie van toepassing wees op die volgende nie: - Die natlei van plante in kwekerye wat as sakeondernemings bedryf word, kwekerye wat deur die raad / staat besit word én versamelings wat vir navorsingsdoeleindes onderhou word, duinrehabilitasieprojekte, krieket-, rolbalen kunsgrasvelde, gholfsetperke en belangrike sportstadions. Boorgate moet sover moontlik gebruik word. - Die was van sekere geplaveide areas by abattoirs, persele wat vir die verwerking van kos gebruik word en op motorskoonmaakdienste. - Waar spesiale vrystellings skriftelik deur die Stellenbosch Munisipaliteit toegestaan is. - Waar ander nie-drinkbare waterbronne gebruik word en ’n kennisgewing wat die bron aandui só opgerig word dat dit duidelik sigbaar is van ’n openbare deurgang. Vir nadere besonderhede bel 021 808 8209.
Dr Alan Emerton, in the middle on his bike, with his fellow workers from The People’s Dispensary For Sick Animals (PDSA) on the day he left to cycle the Tour d’Afrique from Cairo to Cape Town. Pic: Astrid Stark
Kom geniet die Bull Terrierklub se skou DIE Wes-Kaapse Staffordshire Bull Terrier-klub bied sy 16de jaarlikse Kampioenskap-skou op Saterdag 25 Februarie aan.
Die skou sal by die Jachtershofsportkompleks in Jachtershof, Kuilsrivier gehou word. Daar is baie pryse en rosette
te wen. Mnr. Laurie Ford is die beoordelaar. Verversings sal beskikbaar wees. Stella: 0 078 432 9454.
Combo: R100
Janpap 2 for R20.00
Sparletta Cooldrinks R9.99 each
Pineapples 4 for R20.00
Cocktail Tomatoes Punnets 3 for R10.00 Slegs beskikbaar by Fresh! Slegs beskikbaar tot Sondag 05 Februarie of terwyl voorraad hou. Winkel nr 9 Die Boord Sentrum (021) 887 0030. We reserve the right to limit quantities.No Hawkers, No traders. E&OE
0612 DS FRESH
Tomatoes R5.99
1kg bag
One 7kg Pocket of Potatoes One 10kg Pocket Onions One Pocket of Butternut One 5kg Pack of Carrots One Box Safari Peaches
04
Stellenbosch Gazette
What’s On.
Tuesday, 31 January 2012
NEW KID ON THE BLOCK Quality food and good value at Suki Thai
Plaas ‘n advertensie in die Kylemore
Skakel Fran:
THE new kid on the block this week is Suki Thai, a Thai, Seafood and Sushi restaurant located in the Libertas Building, on the corner of Andringa Street and Banghoek Road. The owners, Leon Lin and Rui Wang, opened their first restaurant, Hayashi, in the Springbok building in Andringa Street in June 2010. Regular Hayashi customers, however, asked them to open another restaurant as Hayashi was always full. They obliged and Suki Thai opened in November last year. Suki Thai has three menu sections. These include thai, seafood and sushi. They also offer food off the grill such as rump steak or their amazing, slow cooked lamb shank. They have an extensive wine list, as well as a few classic cocktails. Their motto is: Quality food and good value. The restaurant staff are also most helpful and ready to serve. The restaurant offers a large variety of dishes to choose from. On its curry nights guests can have a mix of Thai style or Indian curries, or they can just
Suki Thai Restaurant
Pic: Supplied
order sushi, seafood or steak from the menu. Suki Thai also has various specials, such as four buffet evenings a week on Tuesdays, Thursdays, Saturdays and Sundays. They also offer daily specials on sushi with a 40% discount on sit-down meals, and 40% also off on cocktails between 11:00 and 18:00. They also offer a 25% dis-
count on all sushi take-aways. Suki Thai is open from Mondays to Sundays from 11:00 to 22:00. The owners intend to continue providing the best quality food and an enjoyable atmosphere to the whole Stellenbosch community, as well as to visitors to the town. For more information please phone 021 886 9373.
021 887 2840
Dienste wat 'n verskil maak is 'n maandlikse fokus. Om te adverteer skakel Fran van Niekerk by 021 887 2840
R200
7 Beyers Walk, Stellenbosch www.masonsbikeinn.co.za
STELKOR APTEEK
KOM NA ONS VIR: * goeie mediese advies * vriendelike diens * kliniek * gesondheidswinkel * sport-aanvullings * gratis aflewering
21 Years 0612 DS stelkor.cdr
BIKE SERVICE SETUP + WASH
Welkom terug aan al die studente!
021 88 33 162
www.stelkor.co.za www.stelkor.co.za www.stelkor.co.za www.stelkor.ca
M & L CONCRETE WORKS cc
FOR FREE QUOTATIONS TELEPHONE • CELL: 082 9244 845 • CELL:082 9201 487 • TEL: (021) 852-3414 • TEL: (021) 851-2410 • 64 CHURCH STREET S/W
• SECURE YOUR HOME AND FAMILY • OUR NAME IS OUR GUARANTEE • OUR WORK IS OUR RECOMMENDATION
ONS KOOP VIR KONTANT Verhuring: Maandae tot Saterdae vanaf 08H00 tot 18H00
Cell: 082 851 0458 Alexanderstraat 8 Stellenbosch
BOLAND CONCRETE Tel: 021 875 5365/ 082 324 3821
021 886 9117
Vensters - Deure - Deur Rame Vloer Planke - “Parquet” Vloer Blokkies Diefwering - Dakplate - Dakhout ens. Alles en nog meer by
DEALERS MART Werf & Kantoor Strand Kantoor: 021 – 853 6243 Gerrie: 082 390 5513 Aleit: 072 784 3936 Faks: 021 854 3597
VERT IS AD IN TH ISCOUNT G IN R D B 10% FOR A RAYLITE ON
LANGENHOVEN
X Battery Check
R X Battery Fitting X Charge Rate Test X Expert Advice
We Also Offer
"Call Out Service" TEL: 021 886 9117 • FAX: 086 541 6315 KILOTREADS BUILDING CNR JAN CILLIERS & BIRD ST.
BIRD
Kontak Marzanné
STELLENBOSCH
JAN CILLIERS TOYOTA AUTOMARK MULLER
Dienste wat 'n verskil maak is 'n maandlikse fokus. Om te adverteer PO Box 1064, Stellenbosch, 7599 9 Lourensford Rd, Somerset West Somerset West: (021) 851 5153 Stellenbosch: Tel: (021) 883 2226
skakel Fran van Niekerk by 021 887 2840 x 2010 021 887 2840
Stellenbosch Gazette
05
Kuns, kos en klets.
Dinsdag, 31 Januarie 2012
KDay music event around the corner
RECIPE OF THE WEEK Oxtail potjie
94.5 KFM and Santam teamed up this year to host K-Day, one of the most popular music events of the year. The event will be held at Val de Vie Wine Estate on 31 March. This year the line-up includes Prime Circle, Locnville, Good Luck, Elvis Blue, The Arrows, Flash Republic, Danny K and more. The first seven bands have been confirmed, but listeners should stay tuned to 94.5Kfm as more bands will be added to the line-up. K-Day is a great opportunity for families and friends to get out into the sunshine and celebrate everything an awesome
Cape summer has to offer. Bring a picnic, loads of sunscreen and set up to enjoy all your favourite 94.5 Kfm hits live. There will be a children’s play area as well as a hospitality area with various food and drink vendors, and a beer tent. Ample secure parking is available for free on the estate. Please note that no alcohol, glass bottles, braais / barbecues or open flames will be allowed into the venue. Ticket prices are R160 for adults and R80 for children and are available through Computicket. Visit www.kfm.co.za for more information.
Carnival and show Aromatic oxtail potjie
THIS tried and tested melt-in-yourmouth recipe for a potjie is from our Gazette Cooks cookbook, available at the Eikestadnuus offices in Alexander Street. Just remember that oxtail needs patience. Ingredients: 500 g oxtail, cut into thin-thick pieces 10 slices bacon, cut into 1in pieces ½ cup flour seasoned with salt and pepper 1 l beef stock 1 can tomato paste 1 bay leaf 6 black peppercorns 1 bouquet garni 6 large leeks, chopped coarsely 2 large onions, chopped coarsely 6 large carrots, chopped coarsely 20 button mushrooms 1 cup red wine ½ cup sherry ½ cup cream 2 tbsp butter 2 tbsp olive oil 2 tbsp crushed garlic
Method: Dry oxtail with paper towel. Put seasoned flour into a Ziploc bag, then add the oxtail and shake to coat with flour. Heat butter and olive oil and sauté bacon pieces. Remove bacon and brown oxtail in resulting fat, then remove and drain. Finely dice four of the carrots. Add the finely diced carrots, along with the leeks and onions, to the pot and sauté until softened. Add oxtail, bacon, bouquet garni, bay leaf, peppercorns, garlic, tomato sauce, red wine and sherry, bring slowly to a boil, and cook slowly for 3 to 4 hours. An hour before serving, cut the remaining carrots into thin pieces, add them and the mushrooms to the pot, and continue cooking slowly. Just prior to serving, add cream and stir in. If you want to thicken the sauce, mix some corn starch with the cream before adding. Serve on a bed of rice and enjoy.
THE Helderberg Cricket Club will be hosting a concert in the park on Saturday 24 March. The show and carnival will be held on the Somerset West Sports Grounds from 12:30. Artists performing will include Emo
Adams, The Rockets, Kinders van die Ses and much more. Tickets are a R100 for adults and R50 for children. Tickets are already on sale. For further information phone Ryaan Elders on 072 441 0686.
WHAT’S ON? 31 January )Blue Rose Studios registration for langarm dance classes for all ages. 18:00 - 20:00, Welfare / Redcross Hall, Stellenbosch. 0 084 293 1811 / 072 425 4455. 4 February )Financial Fitness 101 Workshop with Lelemba the Financial D.I.V.A and Noku Katom, the founder of the Single Parents Organization and the Inspired People Network. Only R75 per
person. 15:00 - 17:00, Old Lückhoff Building in Banghoek Road. Limited space, so book now. 0 079 284 1757 or 2 katomnoku@gmail.com. 17 Februarie )Weber Gedenk Primêr vier 50ste bestaansjaar. Alle oud-leerlinge ouer as 18 jaar en oud-opvoeders word genooi na die bekendstelling van die feesprogram. 18:00, by die skool in Jamestown. RSVP teen 10 Februarie. 0 021 880 0286 / 083 701 2682.
PUBLIC &
WELCOM
Breëriver Groothandelaars Niknaks Cheese 50 x 20g R0.55 Each
R27.49 50 x 20G
Sasko Cake Flour 10Kg
R57.99
BULK
Steri Stumpies Assorted 6 x 350ml R4.99 Each
R29.90
Simba/ Lays Assorted 48 x 36g R2.65 Each
R124.99 48 x 30g
BULK Fusion Assorted 1L
R5.99
6 x 350ml BULK EACH each NEW STELLENBOSCH POWERTRADE CASH & CARRY OPENING SOON!
6 Lappanstraat, Tennantville, Tel/Fax: 021-8879266/ 8877996
TRADER S
E
PUBLIC &
TRADER S
WELCOM
E
Sparletta: Cream Soda/ Sparberry/ Pine Nut, Twist Lemon Twist Granadilla, Iron Brew 6 x 2l R9.79 Each
R58.74 6 x 2L
bULK
Valid Until: 5 February 2012
06
Stellenbosch Gazette
Ons gee om.
Tuesday, 31 January 2012
www.olx.co.za | www.eikestadnuus.co.za
4 Sterfgevalle Deaths
29
45
Te koop: Algemeen For sale: General
Betrekkings gevra Situations wanted
Sambo Granite 30mm Granite & Engineered tops
from R810 - R1650
per linear meter incl. vat + installation + templates TOMBSTONES from R850 Full Packages from R4500 + 7 New Designs Incl. installation & vat Factory/Showroom
FRANCIS CHARLES Passed away 27/01/2012. Funeral service 04/02/2012, 10:00, Pine Street 25, Cloetesville. 11:00, Ou Apostal.
11 Geld & Lenings Money matters 1 2 10 CASH LOANS Lenings tot R200 000. Swartlyn welkom. Goedkeuring in 5 min. 021 762 7079. LOANS! R1 000 - R50 000. Blacklisted, garnishees welcome. Call Enrico 083 663 5853.
Athlone Tel: 021 638 0531 Bellville Tel: 021 949 6070 nazleya@sambogranite.co.za www.sambogranite.co.za
32
Algemene dienste General services
I AM a Malawian lady aged 28 years old looking for a job as domestic worker or babysitter. Sleep in or out. Call Patricia on 078 172 9390.
Eikestadnuus 021 887 2840
Betrekkings en Kennisgewings PLEASE NOTE:
BUTCHER
ALL GAZETTE ADVERTISERS
WITH EXPERIENCE REQUIRED FOR BUSY BUTCHERY OUTSIDE STELLENBOSCH.
It is the responsibility of the advertiser to make sure his advert is correct on the first day of publication and placed according to his instructions; and that mistakes are corrected before the next edition. The Eikestadnuus does not accept responsibility for more than one faulty placing. No credits will be allowed for insignificant typographical or typing errors which do not affect the value of the advertisement. NB: ALL CANCELLATIONS MUST BE DONE IN WRITING. NO CREDITS WILL BE PASSED WITHOUT WRITTEN PROOF OF CANCELLATION
SUBMINT DETAILED CV TO: 086 694 0106 (FAX) OR pnp.stelladmin@telkomsa.net (e-mail) CONTACTABLE REFERENCES MUST BE INCLUDED. INTERVIEWS WILL BE GIVEN TO SELECTED CANDIDATES ONLY.
Spesiale dienste
FRIDGE & FREEZER Repairs at your home. Reliable promt services. Re-gas R250. Buy dead or alive. 076 552 0272. 12 Sosiaal | Social New Horizon's Dekor. 13Blindings, Erwe te sonskerms koop | Plots for sale en vlieësiwwe. ( 14 Huise te koop | Houses for sale Fabian: 021 886 6453/ 15 Dorpshuise te/koop | Townhouses for 083 348 1703 nhdecor@telkomsa.net sale
CLOSING DATE FOR APPLICATIONS: THURSDAY 1 March 2012. REF:B/02/01
BAKER
CUSTOMER ASSISTANTS
REQUIRED FOR LARGE RETAIL STORE OUTSIDE STELLENBOSCH. MUST BE ABLE TO COMMUNICATE IN BOTH ENGLISH AND AFRIKAANS, WORK UNDER PRESSURE AND HAVE A KEEN EYE FOR DETAIL.
REQUIRED IN VARIOUS DEPARTMENTS FOR LARGE RETAIL STORE OUTSIDE STELLENBOSCH. MUST BE ABLE TO COMMUNICATE IN BOTH ENGLISH AND AFRIKAANS.
OWN TRANSPORT WILL BE AN ADVANTAGE. SUBMIT APPLICATIONS & DETAILED CV TO: 021 880 1669 (FAX) OR pnp.stelladmin@telkomsa.net (e-mail)
SUBMIT DETAILED CV WITH CONTACTABLE REFERENCES TO: 021 880 1669 (FAX) OR pnp.stelladmin@telkomsa.net (e-mail)
CONTACTABLE REFERENCES MUS BE INCLUDED. INTERVIEWS WILL BE GIVEN TO SELECTED CANDIDATES ONLY.
INTERVIEWS WILL BE GIVEN TO SELECTED CANDIDATES ONLY.
CLOSING DATE FOR APPLICATIONS: THURSDAY 01 March 2012. REF:RC02/01
CLOSING DATE FOR APPLICATIONS: 01 March 2012 REF: CA02/01
DIT BETAAL om plaaslik te Adverteer ? (021 887 2870)
16 Woonstelle te koop | Flats for sale 34 17 Plase/ Kleinhoewes | Farms/ Dagsorg MEDICLINIC Smallholdings Day care 21 CENTURION TENDER 18 Besighede te koop | Businesses for sale THE RESCUERS Huise te huur Meesterbouers word uitgenooi om te tender vir DAYCARE te - koop | Business die nuwe Mediclinic Centurion hospital in 19 Sakepersele Houses to let Centurion, Gauteng. (registered). We have PUBLIC NOTICE Premises for sale spaces available for 3-SLAAPKAMER huis Tenderdokumente sal beskikbaar wees teen 'n nie children aged te 3 koop gevra | 20 Eiendomme te huur. The Ridge. terugbetaalbare deposito van R1 500 per NOTICE TO EXTEND CONTRACT AND INVITATION TO LOCAL months to wanted 6 years. to buy R4 500 p/m. Onmiddeldokument, vanaf 12h00 op Vrydag 27 Januarie Properties COMMUNITY TO SUBMIT REPRESENTATIONS TO THE MUNICIPALITY Please call Debrah 2012 by die kantore van lik beskikbaar. 21Swart Huise021 te 880 huur0333 | Houses to let Taljaard Meyer & Storm Ing, / 078 431 7059. 259 Lynnwoodweg, 101 Brooklyn Forum, 082 487 6945. Notice is hereby given in terms of Section 116(3) of the Municipal Financial 22 Dorpshuise te huur | Townhouses to Brooklyn, Pretoria, Tel : (012) 362-1440. Management Act, (No. 56 of 2003) that Council intends to amend contract no: B 24 let 3/398 for extension of the Syntell contract on a month-to-month basis, not 35 Vorige ondervinding in hospitaalkonstruksie sal 'n 23 Woonstelle te huur | Flats to let Kamers te huur exceeding 3 months for completion of tender process and appointment of new voorvereiste wees. Onderrig 24 Kamers te huur | Rooms to let service provider. Rooms to let Enige navrae kan per e-pos gerig word aan Tuition 25 Kantore te huur | Offices to let Repair & gert@tmspta.co.za NETJIES GEMEUBIWritten objections, with reasons, may be submitted at the office of Municipal 26 Winkels te huur | Shops to Replace let BEGINNEROPLEERDE kamer vir official as stated below before or on the 2nd of March 2012, quoting the Master builders are invited to tender on the new 27 LEIDING FabriekeintePastel huur | Factories to let mansstudent. Mediclinic Centurion in Centurion, Gauteng. application reference number, as well as contact details. Any objections received of 23Te & huur 24 Feb (09:30 Geriewe: veilige par28 gevra | Wanted to rent after aforementioned closing date will be deemed invalid. Tender documents will be available at a non16:00) @ SCA 021 887 kering, opwas, stort, Shower Doors 29 Te koop: Algemeen | For sale: General refundable deposit of R1 500 per document from 7577. toilet. Skakel 021 887 Enquiries may be directed to bennief@stellenbosch.org, tel 021 808 8118, fax Friday 27 January 2012 at the offices of 30 TeINDIVIDUELE koop gevra | Wanted to Buy 3379. Taljaard Meyer & Storm Inc, 021 883 2662 (weekdays during 08:00 – 16:00) Custom made 259 Lynnwood rd, 101 Brooklyn Forum, REKENAAROP31 Diere en Voëls | Pets and Birds Postal Address: Brooklyn, Pretoria, LEIDING, enige dag Frameless For Attention: Bennie Fourie 32 Algemene dienste | General services Tel : (012) 362-1440. van die week @ SCA Stellenbosch Municipality 33 Saamrygeleenthede | Lifts Shower 021 887 7577. Previous hospital construction will be a Department: Public Safety Traffic Services 34 Dagsorg | Day& care pre-requisite. iPAD SETUP Private Bag X 5043 Enclosures @ SCA 021 35training Onderrig | Tuition Stellenbosch Any enquiries can be directed per e-mail to 887 7577. 7599 gert@tmspta.co.za 303 5205 36 Te huur: Algemeen | To083 let: General 37 Vakansie-akkommodasie |Holiday Accommodation 38 Toere | Tours 39 Tuindienste/ Tuinbou | Garden dringend benodig om die werksentrum stukkies lap, verf, potlode, kryte, ’n Services/ se gebou op te knap. Kruideniersware gimnastiekmatjie, tandeborsels en tanLandscaping vir gebak vir hul jaarlikse kermis, wat depasta is hier ’n behoefte. 0 021 889 40 Sekuriteit | Security op 14 April 2012 gehou word, word ook 8774. 41 Motors te koop | Cars for sale dringend benodig. 0 021 887 8688. ) Kayamandi Traumakamer: Dub42 Onderdele | Parts ) Kindersorg SA: Stellenbosch: belbed en -matras, toiletware, skryfbe43 Motorfietse | Motorcycles Skryfbehoeftes vir behoeftige kinders hoeftes, skoonmaakmiddels, klere, vir die 2012 skooljaar word dringend blikkieskos en nie-bederfbare voedsel 44 Karavane/ Bote | Caravans/ Boats DIE volgende welsyngemeenskaps) ACVV Stellenbosch: Hulle benobenodig. 0 021 887 2816. word dringend benodig. Babadoeke, 45en Betrekkings gevra | Situations organisasies het u hulp dringend nodig. dig dringend skoolskoene, grys en wit ) Marcelino Singh-stigting: Brood, -klere en -melk, kussings en kussingslowanted Die Gazette doen 46 ’n beroep op die ge- skoolhempies en grys broekies, wegbroodsmere en vars groente is ’n groot pe en gordyne is ook deel van hul groot Betrekkings | Vacancies meenskap om die organisasies assegooidoeke vir babas en volwassenes en behoefte hier. Skenkings van tweede- behoeftes. Mev. Bakubaku: 0 074 717 47 Sake-geleenthede | Business blief in die volgende behoeftes te onder- rugsakkies vir skoolkinders. Nie-behandse klere en meubels word ook drin9676 / 021 889 7686 of Mary Nkopane: Opportunities
Johain's Shower Doors
0612 DS MEDI CLIN.cdr
Smalls@ eikestadnuus. com
Ons Gee Om.
steun: ) Huis Horison: Daar is ’n behoefte aan toiletware soos tandeborsels, tandepasta, badseep en sjampoo. Wit kerswas word ook benodig om hul gewilde vlamvatters te maak. 0 021 887 5080. ) Stellenbosch Voedingsaksie: Pasta, rys, stampmielies, mieliemeel, geurmiddels, broodsmere, blikkiesvis en brood word dringend hier benodig. Skoonmaakmiddels is ook ’n groot behoefte by die organisasie. 0 021 886 8986 / 071 322 0747.
derfbare kos en toiletware is ook ’n groot behoefte by die ACVV. 0 021 887 6959 / 021 883 3015. ) Jeuguitreik Kinder- en Jeugsorgsentrum: Brood, suiker, pasta, broodsmere, blikkieskos en gordyne word hier benodig. Ou DVD’s wat oor naweke vir die kinders gewys kan word, is ook steeds ’n behoefte hier. 0 021 886 6216. ) Stellenbosch Werksentrum vir Volwasse Persone met Gestremdhede: Verf en boumateriaal word steeds
gend benodig. 0 021 889 9555 / 072 888 7188. ) Stellenbosch Nagskuiling: Goeie gebruikte mansskoene, onderklere en brood is dringend vir die inwoners van die nagskuiling nodig. 0 021 886 6173. ) Animal Welfare Society Stellenbosch: Warmwaterbottels, komberse, ou koerante, sagte katkos, leibande en bakke word dringend by die skuiling benodig. 0 021 886 4901. ) Ikhaya Trust Centre: Gom, ou wol,
0 083 945 5811. ) Kusasa: Franschhoek: ’n Nuwe of tweedehandse yskas word dringend benodig vir die Kusasa Early Learning Centre wat onlangs in Groendal geopen is. 0 021 876 3735 of Doug Gurr by 072 610 7208. Bel Samantha van den Berg by 021 887 2840 of stuur ’n epos na samantha.vandenberg@eikestadnuus.com indien u organisasie hulp benodig.
Stellenbosch | Franschhoek | Pniel | Kylemore
ADVERTISE NOW! CONTACT FRAN ON 021 8872840
READ IT, LIVE IT | LEES DIT, BELEEF DIT
Year 12 • Tuesday 31 January 2012 | Tel. 021 887 2840
FREE • GRATIS
Jong Proteas sit hand by S
PELERS van die Suid-Afrikaanse o.19-krieketspan het verlede week hul kennis met van Stellenbosch se toekomstige krieketsterre gedeel. Laerskole van Rietenbosch, Eikestad, Rhenish en Devonvallei het Donderdagmiddag onder die wakende oog van die SA o.19spelers mini-krieketwedstryde gespeel. Volgens die Jong Protea Gihahn Cloete sal dié spelers nie nou al besef hoe belangrik ’n toernooi soos dié nie. “Die toernooi verseker dat kinders by die spel betrokke bly. Nou is dit die belangrikste dat hulle net die basiese vaardighede aanleer soos om die bal raak te slaan en in die regte rigting te boul.” Cloete het self mini-krieket ge-
speel. “As my ouers my nie aangemoedig het om aan te hou speel nie, sou ek dalk nie vandag vir die Suid-Afrikaanse o.19-span gespeel het nie.” Cloete se spanmaat Travis Muller het ook mini-krieket gespeel en sê dit het baie vir sy algemene spel en sy liefde vir die sport beteken. Morgan Pillay, bestuurder van die o.19-span, sê dit was die spelers se manier van teruggee. “Elkeen van hulle het ook een of ander tyd mini-krieket gespeel. Dit is ’n fantastiese toernooi en die begin van groter dinge. “Van die hele groep wat vandag hier is, is daar ten minste een speler wat eendag groot krieket gaan speel.”
Christiaan Otto van Laerskool Eikestad probeer hier ’n bal uit die veld slaan. Agter hom is Chandler Anthony van Rietenbosch en Gihahn Cloete van die Suid-Afrikaanse o.19-span. Foto: Abrie Burger
PRICES VALID AT DC MEAT MARKET UNTIL SUNDAY 5 FEBRUARY 2012. WHILE STOCKS LAST. WE RESERVE THE RIGHT TO LIMIT QUANTITIES. E&OE.
UNBEATABLE VALUE 1kg Darling Chicken Mince
16.95 each
10kg Chicken Thighs
159.95 each
Pork Shoulder Ribs (Plain or Spiced)
22.95 p/kg
1kg Smoked Russians
18.95 each
Hugenoot Braaiwors
26.95 p/kg