Stellenboschgazette 24 03 2015

Stellenbosch | Franschhoek | Pniel | Kylemore

www.bolandgazette.co.za

Year 17 • Tuesday 24 March 2015 | Tel. 021 887 2840

TUINSENTRUM

MS 170 Light Compact Chainsaw including 30cm bar & chain R2195,00

TEL: (021) 883-3226 FAKS: (021) 887-1832 DU TOITSTRAAT 33, STELLENBOSCH 7600

STIHL ® Authorised Dealer Sales, Service and Spares

X1PWC6M5-ES240315

Lees Donderdag in Eikestadnuus: * Russel Botman vereer. * Die nuwe drankwet word bespreek * Die jongste nuus oor die Van Breda­moorde * Stellenbossers presteer in Cape Epic

Blakes hou Paasnaweek-toernooi

5

Franklin Adams, ’n raadslid in die Stellenbosch-munisipaliteit, (regs voor) het Saterdag sy veldtog teen rassisme in die Eikestad afgesluit. Hy het van die Weskus tot in Stellenbosch gestap. By hom is Derrick Hendriks, raadslid, (links) prof. Wynand Coetzer en Abraham Smit.FOTO: RAYMOND WILLEMSE Ondersteun Stellenbosch CAN

2 OUR SALESTEAM

Chipboard Bison Supreme 16mm x 2750 x 1830

R325

We mix paint, any colour you require

Pine Rough 38 x 114mm x 3.0m Cca Trt S5

R59

Pine Rough Cca Trt S5

95

50 x 76mm x 3,6m

Pine Rough 38 x 38mm x 3.0m Cca Trt S5 00

Pfb Top Black Slate 32 x 3600 x 600mm B-Grade

R64 95

R22 95

Hardboard Std Brown 1700 x 800

R24

95

Door Flush Hardboard H/C 2032 x 813 HBST

Nail Wire 75mm Per Kg

R24 95

Acrylic Paint White (Mast Dec) 20LT PVA

Lionel

Leonard

R17 95 R160 00

Leon

Plastic Sheeting Black 250Mic 3m Wide Per Metre x 3.5m

Woodvarnish Clear 5L Colortone Mitre Saw Sliding Compound Ryobi 225mm

Hardboard Std Brown 3.2mm 1220 x 1220

R299 90

Arthur

R275 95 R399 95

22 PLANKEN STREET PLANKENBRUG • TEL: 021 8873 618 • www.timbercity.co.za

R26 50

R2999 95 While stocks last.

X1PW3JMW-ES240315

2

Stellenbosch Gazette

News - Nuus

Tuesday 24 March 2015

Plaaskinders ontvang Crocs Kinders van die Rustenburg- en Hydro-plase het onlangs Crocs ontvang.

Dié projek is deur raadslid Donovan Joubert en Shezayd Seigels gelei.

Volgens Joubert het hulle Crocs aan altesaam 200 kinders wat in Wyk 5 woon gegee.

“Ons wil graag ons dank betuig aan almal uit die gemeenskap wat gehelp het, die eienaar van Rustenburg-plaas asook almal wat die projek moontlik gemaak het deur hul bydrae,” het Joubert gesê.

Gavenesia Sny, Nikita Fortuin, Cassidy Koopman, Andrea Oliphant, Rowenia Mayeki en Santé Josephs is bly oor hul Crocs wat hulle ontvang het.

Raadslid Donovan Joubert (regs) oorhandig die Crocs aan Keanen Robyn, Caswill Hendricks, Ethan Muller en Rowan May.

Emma Henson van die Stellenbosch CAN-projek, Liesel Koen van Stellenbosch Voedingsaksie en Job Mpele van Rhodes Food Group.

Blikkieskos word ingesamel vir Stellenbosch se CAN­projek

Beware of theft out of motor vehicles

The Stellenbosch branch of the South African Police Service (SAPS) has warned residents of the high number of cases of theft out of motor vehicles.

“We are experiencing theft out of motor vehicles on a daily basis. People leave their personal possessions such as laptops, i-pads, cameras and cellphones on the seat of their vehicle when leaving the vehicle parked and unattended.

“These items can be seen through the win-

dow of the car and potential thieves see it as an opportunity to steel. In most cases windows of the cars are broken to gain access to the vehicle and to take possession of the goods seen in the car.

“We urge the public to be aware of the problem we are experiencing and ask people when parking their vehicles to rather take out their personal belongings and prevent themselves from becoming a victim of crime,” lieutenant Natalie Martin, SAPS spokesperson said.

Deadlines changes for April Eikestad NUUS

wat in ander opsigte ongelyk is en dit is veral wanneer dit kom by hul daaglikse bestaan. Dié projek Só het Conrad Sidego, burgaan help vir diegene wat gemeester van Stellenbosch, honger gaan slaap.” by die bekendstelling van die Lede van die publiek CAN-projek op Woensdag 11 wat skenkings wil maak, Maart gesê. kan hul blikkies by spesiaDie Stellenbosch CAN-prole versamelingsmasjiene jek is ’n reuse-blikkiesinsawat in Eikestad Mall te melingsprojek wat van vind is, plaas. Elke blikkie Maart tot einde Mei gaan wat geskenk word stel jou duur. Die projek se doelwit in staat om in te skryf vir is om die gemeenskap in Stel’n maandelikse kompetilenbosch te mobiliseer en so sie met R1 000-prysgeld. hongersnood in die gebied Talle plaaslike skole het aan te pak. betrokke geraak en onEikestad Mall staan aan langs het Rhodes Food die stuur van die projek met MFM 92.6, Eikestadnuus en Burgemeester Conrad Sidego sê 28% Group (RFG) die eerste beStellenbosch Voedingsaksie van Stellenbosch se inwoners weet nie sigheid geword om by die as vennote. waar hul volgende maaltyd vandaan projek aan te sluit met ’n reuse-skenking van 1 000 “Dié projek laat my dink gaan kom nie. blikkies gebakte bone, aan die wyse woorde van Anton Rupert: ‘Jy kan nie rustig slaap as jou mielies, gemengde vrugte en konfyt.

“Die Rhodes Food Group is trots om met buurman nie kos het nie,’” het Sidego bygedie Stellenbosch CAN-projek geassosieer te voeg.

Hy het gesê party mense raak sensitief as word. Ons hoop dat ons deur dié projek te onhy praat oor Stellenbosch se groot vlakke van dersteun ’n verskil in die lewens van die Stelongelykheid. “In ’n dorp met soveel rykdom lenbosch-gemeenskap kan maak,” het Job en waar 28% nie weet waar hulle volgende Mpele van RFG gesê.

Ander skole en besighede wat by die Stelkos vandaan gaan kom nie, moet dit ons gewelenbosch CAN-projek betrokke wil raak kan te aanspreek.

“Politieke regte het ons gekry, en almal is Emma Henson vir meer inligting by 0 polities gelyk, maar ons het nog soveel mense 021 886 6267 of 2 emma@mseed.co.za kontak.

“Met dié projek gaan julle gate in mense se mae vul.”

NUUS NET VIR JOU

Stellenbosch | Franschhoek | Pniel | Kylemore

Advertisers must please note that the following deadlines will apply during the public holiday weeks in April

Eikestadnuus 9 April Sold & Autosold- Thursday 2 April @ 10:00 Main Paper Tuesday 7April @ 12noon SmallAds – Tuesday 7 April @ 14:00 Eikestadnuus 30 April Sold & Autosold- Thursday 23 April @ 10:00 Main Paper- Tuesday 28 April @ 12noon SmallAds- Tuesday 28 April @ 14:00 Stellenbosch Gazette 7 April Wednesday 1 April @ 14:00 Stellenbosch Gazette 28 April Thursday 23 April @ 14:00 X1PW9AQH-ES240315

Tuesday 24 March 2015

News - Nuus

Stellenbosch Gazette

3

Lesers gesels met skrywers by WOW RAYMOND WILLEMSE

“Dit is belangrik om vir kinders te leer om hul verbeelding te gebruik en deur boeke kan jy dit regkry. Lees moet ook nie vervelig wees nie. Jy moet hulle sover kry om verder en meer boeke lees.”

Só het jeugboekskrywers Christien Neser gesê by die WOW-Skrywersfees se gesprekke met skole met leeskringe.

Neser het met hoërskoolleerders oor haar boek die Franse Vlegsel gepraat.

Dié boek word deur die leerders gelees wat aan die WOW-leeskringe behoort.

By dié geleentheid ontmoet die leerders ook van die skrywers wie se boeke hulle in die leeskring lees.

Volens Marlene Fry van die WOW-projek, is die doel van die leeskringe om leerders se wêrelde te verbreed en hulle aan te moedig

om veral Afrikaanse boeke te lees, wat deur Lapa-uitgewers geborg word. “Van die leerders wat nie na aan ’n biblioteek woon of wie se ouers nie by magte is om vir hulle leesboeke aan te koop nie, vind veral hierby baat. Dit help ook om hul leestegnieke en spelling te verbeter.”

Volgens Nicole Siebrits van Hoerskool Groendal is lees vir haar baie belangrik.

“Ek is grootgemaak met boeke.

My pa het vir my baie boeke gegee

om te lees. Ek sal eendag ’n skrywer wil word.”

Franco Baartman, ’n leerder van Hoërskool Lückhoff, het gesê hy geniet dit om te lees en lees jaarliks byna 20 boeke. Hy het gesê sy gunsteling-skrywer is Joy Cowley. Heidie Snyders, ’n onderwyser van Hoërskool Groendal, het gesê die leeskring by dié skool moedig mekaar aan om te lees.

“Ons lees jaarliks sewe boeke, maar dit is nie genoeg nie. Dit is ’n goeie ding as leerders wil lees.”

Grade 10 learners Khonzeka Mashiyi (front), Kwaza Sihlali, Zintle Maquina and Athanyanda Chanti recently learned to make and enjoy a variety of sushi rolls.

Scintillating sushi-making Learners from Kayamandi were recently introduced to the foodie world of sushi by chef Jeanette Barry from the Private Hotel School and Miho Tsukioka at the Legacy Community Centre.

The centre’s Khulani programme aims to show children that they have their future in their own hands and this is achieved through exploration – a facilitated journey to discover their physical, emotional, intellectual and social potential.

URC-koor Die Protea-mannevereniging van die Volkskerk van Afrika bied aan The Lifespan of Jesus deur die URC-koor Serepta by die Volkskerk van Afrika op 29 Maart om 17:00. Toegang R30.

Bel Gordon Reid by 0 083 236 4127.

Hoërskool Groendal was ook deel van die WOW-skrywersfees. Hier is, van links Errin Williams, Dale Jacobs, Mariska Roos, Nicole Siebrits, Ernestine Adams, Heidi Snyders, Aloissia Ndamane, Busisiwe Vinqi en Melissa Samgalay. Voor is Navon Floors, Richard Njobe en Curtley Williams.

Die leerders van Hoërskool Lückhoff, van links, Lesley Langley, Robyn Smit, Franco Baartman, Akhona Mabongo, Jane Adams, Lee-Ann Francke, Elizabeth van Wyk, Ruwiena Herandien en Nadine Julies asook Yolanda Segals, opvoeder, het die WOWskrywersfees bygewoon.

FOTO’S: RAYMOND WILLEMSE

Australian theologian to speak at men’s convention Phillip Jensen, a renowned Australian theologian and Bible teacher, will be the speaker at the 2015 Boland Men’s Convention (BMC) on Saturday 28 March.

BMC is an annual faith-based convention organised by the Reformed Evangelical Anglican Church (REACH) group of churches in the Boland and is hosted by Christ Church Stellenbosch.

“Through expository Bible teaching and discussion, the convention sets out to encourage men to live for Christ,” explains Govert Pauw, organiser of the convention.

“This year’s half-day seminar focuses on God’s

Word in the company of men who are serious about living out their Christian faith.

“Based in Sydney, Jensen’s varied ministry continues to have a lasting impact on countless individuals in Australia and further afield.

“Since 1975, he has pioneered many vibrant ministries while serving thousands in the role of pastor and teacher.Jensen’s main work has been his regular exposition of the scriptures by devoting himself to preaching Christ by consistently expounding the Bible.”

Additionally, Jensen is involved with university student work by speaking at student-training con-

ferences and university missions in Australia.

“He encourages and challenges each generation of students to a complete life-commitment to Christ,” adds Pauw.

Men from all denominations are welcome to attend the seminar.

The Boland Men’s Convention takes place from 08:30 to 14:00 at Christ Church Stellenbosch and the cost is R150 (incl. tea, lunch and seminar materials).

Liaise with Govert Pauw at 0 071 202 4421 or 2 gerrypauw@aol.com for more information, or visit www.bolandmen.co.za

4

News - Nuus

Stellenbosch Gazette

Understanding TB Do you know all you need to know about Tuberculosis (TB)?

March is TB Awareness Month and ER24 is urging people to familiarise themselves with the symptoms of the disease.

Seek medical attention immediately if it is suspected that you have developed TB. TB is an infectious disease that spreads through the air. It is caused by a bacterium called mycobacterium tuberculosis.

It is spread when someone who has active tuberculosis coughs, sneezes or spits.

The bacterium is then inhaled by another person.

Symptoms include cough, fever, night sweats, weight and appetite loss, tiredness, weakness, chest pain and coughing up blood.

High risk Speaking about healthcare workers, Dr Vernon Wessels, from ER24 said: “Unfortunately they are by the nature of their work, at a higher risk of sustaining many infections, including TB, than the rest of the population. This is due to them attending to patients with undiagnosed and untreated infections.

“Any person, including trauma cases, could potentially have untreated TB. If you were inadvertently exposed, it is important to take note of any symptoms that may appear, go for testing and have treatment started as soon as possible.”

Healthcare workers should ensure they wear the relevant mask when treating patients.

Masks “Healthcare workers are trained to use universal precautions such as gloves and an N95 mask on any patient suspected of having a respiratory infection,” said Wessels.

He added it is standard practice for healthcare workers to wear an N95 or FFP2 mask when treating TB patients, especially if the patient’s response to treatment is unknown.

“If the patient does not require oxygen therapy, it is practical for the patient to wear an N95 mask when in close contact with people while still infectious as this contains the TB germ and prevents spread to other people. It should be noted that some N95 masks are fitted with an expiration valve to make it more comfortable for wearers as a person does not have to exhale through the filter material. This type of mask would however not work if a TB patient wears it as their expired air with the TB germs would exit through the valve and into the atmosphere,” said Wessels.

If untreated TB is suspected, the patient should be approached with an N95 mask and preferably taken to an area where they will not be in close contact with other people.

Caroline Walker, the Advocacy, communication and social mobilisation coordinator at the TB/HIV Care Association, said: “If your immune system is strong enough, you can inhale the TB germ but remain healthy. Many people have latent TB. They have the TB germ

but their immune system protects them from its spread. Latent TB is not infectious. There is a 10%risk of developing active TB if you have latent TB. If your immune system is not strong enough, you can develop active TB,” said Walker.

TB usually affects the lungs however it can affect other parts of the body.

People who are HIV positive, diabetic, malnourished or smokers have a higher chance of developing TB. “The HIV virus weakens the immune system. This means it is more difficult for the body to fight off the TB germs and active TB disease develops. The most common cause of death for HIV positive adults in South Africa is TB. The high coinfection of TB and HIV in South Africa is the reason TB/HIV Care Association works on integrating TB and HIV services,” Walker said.

Even though co-infection is high in South Africa, this does not mean that everyone with TB is HIV positive or that everyone who is HIV positive has TB. It is possible to have one disease without the other. TB/HIV Care Association works to prevent, find and treat TB and HIV in parts of KwaZulu-Natal and the Western, Eastern and Northern Cape.

“We take services to people instead of waiting for them to access care at clinics.

We make it easier for people to stay in care by providing support for them to take treatment at their homes or workplaces. This is done through community care workers who form a link between the clinic and the patient, visiting the patient at home, explaining their medication and reminding them of their clinic appointments. Our mobile teams provide screening for TB and HIV counselling and testing in community settings,” said Walker.

She urged people diagnosed with TB to take their medication as prescribed by their doctor or nurse until their treatment is completed.

“For the first two weeks of treatment they should avoid close contact with others. After the first two weeks of taking treatment, a person should no longer be infectious. TB patients must continue taking their tablets until the treatment is completed.”

TB is more likely to be spread in small, poorly ventilated and overcrowded conditions. “This means everyone should open windows when on a train, bus or taxi for example to allow for ventilation.

“Coughing etiquette should be observed. People should turn away from others and cough into their arm rather than their hand to avoid coughing germs into the air. If you spit, you should do so into a tissue and then throw the tissue away,” said Walker.

She added that kissing, shaking hands, sharing food and cutlery or touching bed linen or toilet seats, do not spread TB. To become infected, a person has to inhale TB germs.

ER24’s Emergency Contact Centre can be reached 24 hours a day on 084 124 for any medical emergency.

Tuesday 24 March 2015

Green Door­projek nooi jou uit na geleentheid

Die Green Door-projek, met Chanene van As aan die stuur, het ten doel om deur middel van ’n leerondersteuningsentrum hulp te bied aan Grondslagfase-leerders van die Weber Gedenk Primêre Skool in Jamestown.

Chanene, ’n opgeleide onderwyseres met opleiding in die hantering van leerders met spesiale leerbehoeftes, is self al 10 jaar ’n inwoner van Jamestown en bedryf reeds ’n geruime tyd die leersentrum vanaf haar huis.

“Die hoofdoel van die Green Doorprojek is om die gemeenskap te dien,” sê Chanene. “Die skool identifiseer hoë risiko-leerders wat veral hulp met geletterdheid, wiskunde, en hul huiswerk nodig het.

“Gaan Groen-aktiwiteite word ook aangebied om leerders kreatief en selfs aktief besig te hou en hul unieke talente te ontdek.”

Ten einde geld vir die projek en leersentrum in te samel, hou hulle eersdaags ’n geldinsameling.

Die tema, “Jy is Beeldskoon! ’n Handsak vol bederf”, is spesiaal vir vroue gekies en die bekende gasspreker Aletté-Johanni Winckler gaan gaste vermaak.

Lollos-medeskepper, Alta van Zyl, Chanene van As by (voor van links na regs) Charlize Adams, Sharnigaan by dié geleentheid ook haar que Matthyse en Simoné Hector, van die graad 4-leerders wat sangloopbaan as solosanger afskop. by haar leerondersteuningsentrum baatvind.

Die geleentheid vind plaas op Saterdagoggend 28 Maart van 09:00 tot 14:00 by persoon in.

Kontak Chanene om jou plek te bespreek of Protea Hotel Tegnopark en sluit ’n smullekker buffet-middagete, mooigoed-stalletjies, geluk- jou vriendin te bederf by 2 greendoorprokige trekkings, bederf- en foto-neem stalle- jek@gmail.com of skakel haar by 0 tjies en ’n heerlike kuier vir slegs R300 per 082 890 8616.

REFUSE REMOVAL SCHEDULE FOR PUBLIC HOLIDAYS DURING APRIL / MAY 2015 NOTICE NO. 10/2015 Please be informed that the normal municipal refuse collection service will not be delivered on Friday, 3 April 2015. The areas affected will be serviced on Saturday 4 April 2015.

Residents are kindly requested to not place refuse out for collection on Friday, 3 April 2015, but that it rather be placed for collection on Saturday, 4 April 2015 as indicated above.

Normal waste collection will take place on all other days, including public holidays, Monday 6 April 2015; Monday 27 April 2015 and Friday 1 May 2015.

We thank you for your cooperation and understanding.

Andre van Niekerk (Pr Eng) Director: Engineering Services 6 March 2015

VULLISVERWYDERINGSDIENS SKEDULE VIR PUBLIEKE VAKANSIEDAE GEDURENDE APRlL / MEI 2015 KENNISGEWING NR. 10/2015 Neem asseblief kennis dat daar geen normale vullisverwyderingsdiens op Vrydag 3 April 2015 gelewer sal word nie. Die geaffekteerde areas sal 'n vullisverwyderingsdiens op Saterdag 4 April 2015 ontvang.

U word vriendelik versoek om geen vullis op Vrydag 13 April 2015 uit te plaas nie, maar wel op Saterdag 4 April 2015 soos hierbo aangedui. 'n Normale vullisverwyderingsdiens sal wel op die publieke vakansiedae op Maandag 6 April 2015; Maandag 27 April 2015 en Vrydag 1 Mei 2015 gelewer word.

U word byvoorbaat bedank vir u samewerking en begrip.

Beamptes van die Cloetesville-polisiekantoor het onlangs beslag gelê op ’n vuurwapen. Die beamptes was besig om te patrolleer in Langstraat en Kloofstraat in Cloetesville toe hulle ’n verdagte op ’n fiets gewaar het. Die verdagte het glo die vuurwapen onder ’n motor gegooi en weggery.

Hy is later in hegtenis geneem vir die besit van ’n onwettige vuurwapen. FOTO: RAYMOND WILLEMSE

Andre van Niekerk (Pr lng) Direkteur: lngenieursdienste 6 Maart 2015 X1PWAYYM-ES240315

Tuesday 24 March 2015

News - Nuus

Stellenbosch Gazette

5

Blakes hou weer Paasnaweek­rugbytoernooi

Die Blakes-rugbyklub hou weer vanjaar die gesogte Paasnaweektoernooi waarin oud-Springbokke soos wyle Tinus Linee en Chester Williams destyds gespeel het en raakgesien is.

Die klub het op 11 Maart hul loting gehou en op 21 Maart is die klub se trui vir die toernooi bekend gestel.

Andrew van Wyk, oudspeler van Blakes, het by die loting van die toernooi gesê daar is geen kleurling rugbyspan in Suid-Afrika wat ’n ryker geskiedenis het nie.

“Ek was bietjie skepties in die begin oor die toernooi wat weer gespeel gaan word, want dit is weinig dat geskiedenis homself herhaal.

Ek hoop ons kan verbeter,” het hy gesê.

Die toernooi, wat destyds as die Rapportbeker-toernooi bekend gestaan het, was van die tagtiger- tot die negentigerjare ’n hoogtepunt op

Van die oud Blakes-rugbyspelers het die loting bygewoon. Agter van links John Gordon en George Noble. Middel van links John Noble, Jan Kellies, Bennie Jones en Sam Seconds.

Voor van links is Jonas Solomons en Williams Hendriks.

John Gordon, voorsitter van Blakes-rugby en Aubrey Noble, toernooi-direkteur, met die Blakes sporttrui vir die Paasnaweektoernooi wat Saterdag 21 Maart bekend gestel is.

FOTO’S: DAAN WILLIAMS

weens ’n gebrek aan borge het die toernooi weereens skipbreuk gely.

Vanjaar se toernooi skop Sater-

dag 4 April op die Cloetesvillesportterrein af en die eindstryde sal op Maandag 6 April gespeel word.

die sportkalender.

Ná ’n gebrek aan borge was daar ’n onderbreking tot 2007, maar

Head injuries – You are at risk

Did you know that head injury is one of the most common causes of death in transport-related incidents?

It is also a common cause of death among pedestrians who are knocked by vehicles.

ER24 attends to patients who sustain head injuries during collisions on a daily basis.

March 20 was World Head Injury Awareness Day and ER24 is urging people to use safety belts, refrain from speeding and driving recklessly, to use child car seats and be alert while on the road. This will assist in limiting the likelihood and impact of head injuries.

Speaking about all road users, Dr Vernon Wessels, from ER24, said, “As with most injuries, prevention is better than cure. The best way to reduce head injuries is to try and avoid the impact in the first place.

“Where potential impact is unavoidable, wear the appropriate headgear. Use the appropriate restraint in vehicles. Using a car seat for children that is correctly fitted protects them from injury. It also protects other occupants from being hit by an unrestrained child in the event of a collision.”

People must seek medical attention if a head injury leads to loss of consciousness or coordination, visual disturbances and loss in memory, no matter how short the effects may have been.

“Life-threatening brain injuries can initially present very subtle and a medical assessment will determine if further tests or admission for observation are required. Bleeding and swelling of the brain is potentially treatable with good outcomes if done before serious complications occur.

“The most catastrophic event is a missed bleed inside the skull cavity that can cause severe disability or death.

“There are, however, subtle effects that can present at a later stage, such as personality changes, coordination problems, speech difficulty and memory and concentration problems,” said Wessels.

Children Wessels said in a perfect world, any head injury should be assessed by a health professional, however we also need to be realistic. “Children will sustain minor head injuries mainly due to the relatively

large size of the head during early childhood and immature motor skills.

“However, there are certain signs that can be used to determine when a medical consultation is appropriate.

“These include any loss of consciousness no matter how brief, convulsions after the injury, vomiting, a headache that worsens or does not improve with rest or oral paracetamol and any visual disturbances or behaviour that is not typical for the child. If there is any doubt, rather consult a doctor,” said Wessels.

Understanding head injuries Wessels said head injuries could range from simple lacerations to devastating bleeding inside the skull cavity that causes pressure on the brain.

This pressure can cause death if the patient is not urgently treated.

“Although injuries involving the skull cavity are usually the most catastrophic, external head injuries can also cause permanent damage or death especially if the airway or major blood vessels are affected,” he said.

Types of head injuries include

concussion, contusion and skull fractures.

Concussion A concussion is the most common type of head injury. A concussion results when the brain undergoes impact that shakes the brain tissue but does not cause bleeding or visible damage to the cells.

“A patient may lose consciousness for a short while and is often confused, disorientated or has poor co-ordination. However, the effects return to near normal fairly quickly.

“Some functions like short-term memory may take much longer to recover and headaches and dizzy spells can last for months after a concussion episode. By repeating questionnaire tests over a period of time, doctors are able to track the recovery process. Although the brain cells do not appear abnormal (a CAT scan will be normal), the functioning of the cells are affected and a repeat impact could have a more serious result,” said Wessels.

Usually, a concussion is sustained through impact to the head, however indirect force can also cause this.

A sad example of bleeding that can occur in the brain of a child is

Die spanne is Blakes, Kylemore, Albions, Young Gardens, Macassar, Raithby, Strand en Young Peoples. Buiten rugby sal netbal ook gespeel word.

Toernooi-direkteur Aubrey Noble het gesê die plan was om die toernooi vanjaar te laat herleef.

“Dit was amper nie ’n werklikheid nie. Danksy ’n borg, die energiedrankie-maatskappy Score, kan sportliefhebbers nou uitsien na ’n prestige-toernooi met hope talent.”

Hy wil die toernooi ’n permanente instelling maak ná hulle ’n kontrak vir drie jaar met Score gesluit het.

“Dis vir my ’n riem onder die hart om weer die toernooi te sien herleef.”

Burgemeester Conrad Sidego het by dié geleentheid gesê sport help met nasie- en gemeenskapsbou.

“Sportlui kan ’n belangrike rol in hul gemeenskappe speel en daar is ’n behoefte aan sportleiers.”

through violent shaking as typically occurs in abuse scenarios.

Contusion With contusion, the brain tissue is bruised by the impact and this can cause swelling. As the brain is inside a bony cavity that cannot expand, pressure will build up due to the swelling.

This prevents adequate blood supply to the brain, which suppresses its functioning and can cause permanent damage to the cells and potentially lead to death. The same result occurs when there is a bleed inside the skull cavity.

Skull fracture With a skull fracture there is a risk of bony fragments causing direct damage to the underlying brain tissue. In addition, skull fractures are often associated with a wound of the overlying skin that then causes a pathway for germs to travel from outside into the skull cavity and cause infection of the brain (encephalitis) or the membranes covering the brain (meningitis). This infection can be life threatening or cause permanent disability.

ER24’s Emergency Contact Centre can be reached on 0 084 124.

X1PW46KD-ES240315

6

General - Algemeen

Stellenbosch Gazette

Tuesday 24 March 2015

Make your own luck in your business DAVID MALHERBE

Somehow many people have the desire to be lucky in some way or another. That is why many people regularly buy Lotto tickets.

“If I can only win the Lotto, then all my problems will be solved.” But that does not seem to be true. I recently read in the You magazine about a man who won R100m in the Lotto, spent it all within two years and now says he wishes that he never won it, because it brought him no luck, rather the contrary.

PERSOONLIKE DIENSTE

KRUIEKENNER

According to articles on Entrepreneur.com, it seems that the roll-of-the-dice kind of luck does not exactly work in business, rather the make-your-own kind of luck.

Much emphasis is placed on the importance of preparation. People say that luck is when opportunity meets preparation.

Adam Toren says we need to be prepared in three ways.

First, we need to always be ready for an opportunity when it comes our way by having business cards available, to sell ourselves or our business’ products or services and by always looking our best.

Secondly, be prepared to ask for an oppor-

1401

DECKSTER'S CATERING, DéCOR / HIRING. Menu's from R130.00.

Includes: crockery, cutlery, white tablecloths, white chair covers, organza backdrop, arch & red carpet.

(Ielaahm or Rene.) 021 371 4507 / 082 324 9486. www.decksterscatering. co.za KINDERVERMAAK 1405

A MIRACLE EXPERT PROF. MOSES *Quick Money *Lost lover & settle marriages *Magic Wallet & Magic Ring *Bad luck & evil spirits *Unfinished jobs by other Healers *Clear debts/divorce cases court *Money luck *Man hood problems *Money in your account *Luck in gambling & casino/lotto/ powerball Stellenbosch/ Paarl/Malmesbury/ Atlantis/Bellville: 078 986 4993 / 061 087 8744.

ELEKTRIES 1810

ALGEMEEN 3680

HERSTEL BY DIE HUIS Ys- en vrieskaste, stowe, wasmasjiene, tuimeldr. en mikrogolfoonde.

071 755 3390.

JUMPING CASTLES & WATERSLIDES We deliver, erect & collect.

072 411 6416

VOERTUIE

VOERTUIE GESOEK OM TE KOOP 3075

Betrekkings • Vacancies

AANBOD AAN BAKKIE EN MOTOR eienaars.

Lopend en nie-Lopende voertuie welkom. Kontak/SMS/Pcm/Whatsapp 084 844 0000.

GENERAL CUSTOMER ASSISTANTS

TE KOOP

General customer assistants required for a large retail store outside Stellenbosch. Must be able to communicate in both English and Afrikaans. Must be able to work under pressure. Must be able to work shifts. Must be presentable.

On-the-job training will be given to successful candidates only.

Submit detailed CV with contactable references to 021 880 1669 (fax) or pnp.stelladmin@telkomsa.net (e-mail).

Interviews will be given to selected candidates only. Closing date for applications is 31 March 2015.

Reference for applications is CUSTOMERS2015.

X1PW46D5-ES240315

KREDITEURE KLERK Besigheid in Paarl is opsoek na ‘n krediteure klerk, wat ook Kleinkas, Cashups, Skakelbord, Skryfbehoeftes en ad hoc boekhou take kan verrig.

Vereistes: 3-5 Jaar ondervinding in soortgelyke pos en ‘n finansiële diploma.

Stuur CV, salaris verwagting en beskikbaarheid na paarl.vacancies@ gmail.com

DA Ward members assisted residents at Huis Horison to continue their glass recycling operations last week when they delivered two bakkie loads of old glass bottles to the recycling facility at Huis Horison. At the presentation were, from left Johannie Serdyn, ward councillor for ward 11, Alwyn Hanekom, chairperson of ward 11, and Quintin Smit, ward 8 councillor and mayoral committee member for safety and security.

PHOTO: DANIE KEET

Spesiale dienste Performers of the Cape Whalers Field Band from Stellenbosch showing off their dance skills at the Cape Town Carnival.

PHOTOS: PHOTOKRU

Local band wows the crowd

EIENDOMME

1.

most open to new ideas when our survival is at stake. Often when people feel hopeless they’ll adopt the “I’ll try anything, I’ve got nothing to lose” mindset. Necessity is the mother of invention.

Many successful businesses were born out of necessity and desperation, yet some people deem the owners “lucky.” Perhaps our “luck” is in our own hands.

V David Malherbe is a business and career consultant who lives in Wellington.

31 Yr old Zim lady looking for stay in / out babysitting job. Contact 074 435 7289 / 071 822 4762. Exp and good ref.

ALGEMENE & HUISDIENSTE

1435

SPYSENIERING & LOKALE

tunity to present a business proposal where you can supply a needed product or service.

Don’t be afraid to get a “no.” If you do not ask you already have a “no” without any possibility of a “yes.”

Thirdly, always show gratitude. Many opportunities and much “luck” will come your way simply by saying thanks. This unfortunately is rare. In Luke 17 we read how Jesus healed ten lepers, yet only one returned to thank Him. Much goodwill will come your way, simply by living a life of gratitude.

On the other hand, Steve Tobak reasons that “luck” often happens where opportunity meets desperation. According to him we are

3201

"TOWNHOUSE" sekuriteitsarea, Welgevonden, Stellenbosch, maak aanbod, 083 414 2413 BETREKKINGS 3600

BETREKKINGS GESOEK 3670

35 Yr Zim lady looking for housekeeping or babysitting job. Exp with good ref.

Contact 084 894 9971 or 071 822 4762.

I'm looking for domestic work. Home management course + ref avail. Call Gloria at 071 066 4365.

An estimated 55 000 spectators flocked to the Green Point Fan Walk on Saturday 14 March to salute 600 firemen and celebrate cultural diversity with more than 2 000 performers in the city’s 6th annual Cape Town Carnival.

One of the evening’s highlights were the performers from the Cape Whalers Field Band from Stellenbosch who wowed the crowd along the 1,2 km Fan Walk, along with more than 50 community groups, who showcased their interpretation of the elemental theme of fire, water, air and earth – the unstoppable forces that shape us and our environment as part of the procession.

Spectators, who dressed up in carnival paraphernalia including masks, feathers, glow sticks and festive hats, were in awe of the mesmerising spectacle on display.

A member of the Cape Whalers Field Band from Stellenbosch walking with a banner at the Cape Town Carnival.

Dinsdag 24 Maart 2015

Ons Gee Om. Stellenbosch Gazette vra Stellenbossers om hierdie welsyn- en gemeenskapsorganisasies te help.

Hier is ’n lys van hul belangrikste behoeftes: Stellenbosch-nagskuiling: Ingemaakte (blikkies-) of vars groente, enige droë sopbestanddele, macaroni, spaghetti, koffie, suiker, poeiermelk, smeergoed vir brood, badseep en handdoeke.

Daar is ook ’n behoefte aan vrywilligers om daagliks sop te skenk. Dit kan bevrore of vars wees. Skakel 0 021 886 6173.

Huis Horison: Materiaal, wol, kant en benodigdhede vir handwerkafdeling, waterdigte (enkelbed) oortreksels vir matrasse, inkontinensie-doeke vir volwassenes. Skakel 0 021 887 5080.

Safe House Stellenbosch: Benodig dringend babaweggooidoeke, babaseep, -sjampoe en -klere, vroue- en kinderklere, pajamas en sokkies.

Vir die kombuis: rys, melkpoeier of langlewemelk, kookolie, suiker, pasta, koffie en tee.

Algemeen: waspoeier vir outomatiese wasmasjien, Handy Andy, Jik, Domestos en opwasmiddel vir skottelgoed.

Vaardigheidsklasse: hekelpenne, hekelgare, asook skryfbehoeftes soos verf, skêre, Pritt, gekleurde papier en inkleurpotlode vir kreatiewe projekte. Vroue van die gemeenskap word versoek om asseblief hul talente, stokperdjies, kennis en vaardighede met die inwoners te kom deel. Skakel 0 021 883 2574.

Stellenbosch-voedingsaksie: Droë bestanddele soos rys, pasta, mieliemeel, stampmielies en sopmengsel, asook bruikbare produkte vir kospakkies. Skakel 0 021 886 8986 of 0 071 322 0747.

Kindersorg SA Stellenbosch: Ons soek tweedehandse klere, nie-bederfbare voedsel, meubels en huishoudelike ware. Skakel 0 021 887 2816.

Jeuguitreik: kinder- en jeugsorgsentrum: Ons benodig ’n naaldwerk-vrywilliger wat herstelwerk aan kinders se klere kan doen.

Goeie tweedehandse klere word benodig vir

General - Algemeen ’n gemeenskapskleinsake-projek. Nie-bederfbare kruideniersware is baie welkom. Vir navrae: 0 021 886 6216.

Marcelino Singh-stigting: Brood, broodsmeer, vars groente, tweedehandse klere en meubels.

Skakel 0 021 889 9555 of 0 072 888 7188.

ACVV Stellenbosch: Nie-bederfbare kos, toiletware, skoolskoene, -hemde en -broeke, weggooidoeke vir babas en volwassenes, rugsakke vir skoolgaande kinders en ou klere vir ons klerewinkel om te gee aan diegene wat kom vra. Skakel 0 021 887 6959.

Kayamandi-traumakamer: Matrasse (driekwart- en enkelbed-), waaier, verwarmer, beddegoed, gordyne, komberse, eetgerei, tweedehandse klere en onderklere, kos, toiletware en skoonmaakmiddels. Bel me.

Bakubaku, 0 074 717 9676 of 0 021 889 7686 of Mary, 0 083 945 5811.

Stellenbosch-hospies: Koffie, tee en warmsjokoladepoeier (hot chocolate), skryfbehoeftes (verf, skêre, Pritt, gekleurde papier en inkleurpotlode vir kreatiewe projekte), opvoedkundige en ander speletjies soos ’n domino-, dambord- en skaakstel, “stresballe”, rekbande en wolnaalde of breipenne, asook manspajamas en -skoene, kinderklere, komberse en kussings met kussingslope.

Vind relevante goedkoop materiaal in ons groot seleksie van boeke en foto’s in ons baie tydskrifte by die Hospice-winkel in Borcherdstraat. Dit is oop weeksdae tot 16:45 en op Saterdae. Jou aankope help om die dienste wat Stellenbosch Hospies vir meer as 1 000 pasiënte elke maand verskaf te finansier.

Kontak 0 021 886 5994.

GreenDoorProjek@Jamestown: Babaklere (0-3 jaar) en bababenodigdhede vir 13 tienermammas in hul sorg, asook meisieklere (9-10 jaar). Vir meer inligting: Chanene van As 0 082 890 8616.

Stellenbosch Werksentrum Die Stellenbosch Werksentrum vir volwasse persone met gestremdhede se jaarlikse basaar word op 28 Maart in die VG kerksaal, Cloetesville gehou.

Die sentrum het behoefte aan koekbestanddele, kruideniersware, groente en vrugte asook enige artikel wat te koop aangebied kan word. Koekbakkers is ook welkom om die sentrum te kontak.

Voornemende donateurs kan die sentrum by 0 021 887 8688 bel.

Stellenbosch Gazette

7

Van Dyk weer bo

Vir die paralimpiese atleet, Ernst van Dyk, was dit ’n baie suksesvolle naweek, plaaslik en internasionaal. Nadat hy in November 2014 aangewys is as streekwenner van die Westelike Provinsiesportraad se sport- en rekreasietoekennings, in die kategorie sportman met gestremdheid, is hy ook verlede Vrydag as algehele wenner van die kompetisie aangewys.

Sy mede-klublid, Ilse Hayes, ook ’n streekwenner in November, is aangewys as algehele wenner in die afdeling sportvrou met ’n gestremdheid.

Op Sondag 15 Maart volg Ernst die prys op met ’n oorwinning in die afdeling vir rolstoele oor 21 km by die New York-marathon.

Hy wen die wedren in ’n tyd van 48:54, teen ’n gemiddelde spoed van 3:44 per myl.

Fietsryers van die klub vertrek ook binnekort na Nederland. Die plaaslike fietsryer Roxy Burns, en nuweling Graig Rigard, sal SA verteenwoordig by die 2015 UCI para-cycling se wêreld-baanfietsry-kampioenskappe in Apeldoorn, Nederland van 26 tot 29 Maart.

Dit sal Craig se eerste keer op die baan wees, nadat hy SA verlede jaar in Italië op die pad verteenwoordig het.

Leerders van die Laerskool Pniel baljaar in die skuim. Dié aktiwiteit was deel van nasionale biblioteekweek wat in Maart gevier word. Die Pniel-biblioteek het verskeie programme vir die leerders aangebied.

Die Stellenbosch-brandweer, die polisie en die verkeer het met die kinders kom praat oor veiligheid.

Ecocentre het ook met die kinders kom praat oor slange. Verskeie dienste word deur die biblioteke aangebied soos gratis internet-toegang, faks- en fotostaatgeriewe, uitneem van boeke, CD’s en DVD’s.

Biblioteke het ook uitreikaksies soos besoeke aan ouetehuise, storie-ure vir kinders, vakansieprogramme vir kinders en programme vir volwassenes. Indien jy lid is van een van die biblioteke in Stellenboschmunisipaliteit mag jy by enige van die nege biblioteke items uitneem of hulle geriewe gebruik.

FOTO: RAYMOND WILLEMSE

SPORTBROKKIES RUGBY EVERGREENS Evergreens Vlottenburg-rugbyklub oefen Dinsdae en Donderdae van 18:00 tot 19:30 by die Vlottenburg Primêre Skool.

Alle nuwe en oudspelers welkom, kontak Leon Krediet 060 774 9429 of Vernon Fortuin 0 083 978 6923.

VAN DER STEL Die Van der Stel-rugbyklub oefen Dinsdae en Donderdae by die klub se rugbyvelde om 18:30.

Almal is welkom.

Bel Adam Wagner by 0 073 851 3477 of Charles Williams 0 084 596 5102.

CORONATIONS Coronations-rugbyklub oefen Dinsdae en Donderdae om 19:00 by Idasvallei-sportgronde. Alle nuwe lede welkom. Bel Jerado Hendricks by 0 078 597 6156.

BRAMPTON Die Brampton-rugbyklub oefen elke Dinsdag en Donderdag om 18:30 by Lückhoff se skoolterrein.

Lede word aangemoedig om te kom en nuwe lede is welkom om deel te neem. Vir verdere navrae bel Jakob Klaaste 0 082 496 9991.

BLAKES Blakes-rugbyklub oefen elke Dinsdag en Donderdag vanaf 19:00 op Cloetesville se sportgronde. Nuwe lede is welkom. Vir verdere navrae bel Christie Noble

0 073 272 7103.

PNIEL VILLAGERS Die Pniel Villagers-rugbyklub oefen Dinsdae en Donderdae van 19:00 tot 21:00 by die Pniel-sportgronde.

Vir meer inligting bel Winston Stubbs by 0 071 567 1273.

EXCELSIORS Excelsiors RFC oefen Maandae en Woensdae om 18:45 by Cloetesville-sportgronde.

Alle lede en belangstellende nuwe lede is welkom.

Vir verdere besonderhede skakel Roy Davidse 0 078 657 4305 of W. Hendrickse 0 0736881502.

V Evergreens Vlottenburg RFC hou ’n geldinsameling op Donderdag 2 April by Club Boulevard. Toegang is R30 en minibustaxi vanaf Vlottenburg is R25.

Kontak Vernon Fortuin 083 978 6923 of Mervin Jooste 078 005 8136.

V Simonsberg-rugbyunie hou Saterdag 28 Maart 2015 ’n sewestoernooi by Cloetesville-sportterrein. Die wedstryde begin om 10:00. Excelsiors RFC wil graag al hulle spelers, lede, toeskouers en ondersteuners uitnooi om hulle te kom ondersteun.

V Vir enige sportnuus of uitlsae e-pos Raymond Willemse by raymond.willemse@eikestadnuus of bel 0 021 887 2840

NOTICE 13/2015 Liquor Trading Hours By-law

Notice is hereby given that the Stellenbosch Municipal Council did not approve or reject the draft Liquor Trading Hours By-law at its 26th Council meeting, and will re-consider it again in May 2015. Council has received several comments from the industry requesting that off consumption trading (e.g. bottle stores) will be entitled to trade (7) days per week (thus including Sundays and Public Holidays).

Council has resolved that the proposed trading of 7 days per week, be submitted for further public participation as envisaged by Section 17 of the Local Government: Municipal Systems Act. The said By-law will be available at all libraries in the area, on the website and at each ward office.

Please send your comments to Christelle.devilliers@stellenbosch.gov.za, or deliver it personally at, Nr 71 Plein Street, Ecclesia Building, 3rd Floor Reception, Stellenbosch, or contact your Ward Councillor for assistance.

For further enquiries, please contact the Municipality on 021 808 8018 / 8052.

We thank you for your cooperation and patience.

Christa Liebenberg Municipal Manager

KENNISGEWING 13/2015

Drank Handelsure Verordening

Kennis hiermee geskied dat die Drank Handelsure Verordening nie goedgekeur of verwerp was deur die Munisipale Raad van Stellenbosch by die 26ste Raadsvergadering nie, maar her-oorweeg sal word in Mei 2015.

Die Raad het talle submissies otvang vanaf die industrie wat versoek het dat van-perseel-af handel van drank sewe (7) dae per week geskied (insluitend Sondae en Openbare Vakansiedae).

Die Raad het besluit dat die voorgestelde handel van 7 dae per week, gepubliseer word vir openbare deelname soos voorgeskryf in die Plaaslike Regering: Munisipale Stelselswet. Die betrokke verordening sal beskikbaar wees by alle biblioteke, die munisipale webwerf en elke wykskantoor.

Stuur asb enige kommentaar aan Christelle.devilliers@stellenbosch.gov.za, of lewer dit persoonlik af by Pleinstraat 71, Ecclesiagebou, 3rde Vloer Ontvangs, of kontak gerus u Wyksraadslid vir verdere hulp.

Verdere navrae kan gerig word aan die Munisipaliteit by 021 808 8018 / 8052.

U word byvoorbaat bedank vir u samewerking en geduld.

Christa Liebenberg Munisipale Bestuurder X1PWE45W-ES240315

Stellenbosch | Franschhoek | Pniel | Kylemore

Year 17 • Dinsdag 24 Maart 2015 | Tel. 021 887 2840

Lots of action on the cards with new Impi Challenge

Let’s Play-ster is ’n skaak- en atletiekster Lisa Brugman is Let’s Play se Sportster vir Februarie.

Lisa het al haar wedlope by Laerskool Stellenbosch se atletiekbyeenkoms gewen. Verder is sy aangewys as junior Victrix Ludorum vir haar puik tye. Sy het ’n 32-jaar oue rekord van dié skool met 0,1 sekonde misgeloop.

Lisa het ook as 8-jarige die Westelike Provinsie in die A-afdeling

by SA-skaak in die gemengde o. 10-span verteenwoordig. Sy is die jongste meisie in dié span en nommer een vir WP-meisies in haar ouderdomsgroep.

Haar span het ook die Suid-Afrikaanse kompetisie gewen.

Lisa het nasionale kleure verwerf vir skaak en sy het Suid-Afrika verteenwoordig by die World Youth-kompetisie.

Sy is as Suid-Afrika se gelukbringer gekies en het die wêreldtoernooi amptelik geopen.

V Die Let’s Play-kompetisie word in samewerking met SuperSport aangebied.

Al wat jy moet doen om hieraan deel te neem, is om jou nominasie met volledige besonderhede en ’n hoë resolusiefoto te stuur na raymond.willemse@eikestadnuus.com Daar word elke maand

The first Cape Town based IMPI Challenge of 2015 will take place at the picturesque Lievland Wine Estate and Wiesenhof Legacy Park, Stellenbosch on Saturday 11 and Sunday 12 April 2015.

According to Pieter du Plessis, IMPI Challenge director, participant experience will always be at the forefront of the IMPI Challenge.

“What sets the IMPI Challenge apart from other events is that it is essentially a trail run that features an adventure style obstacle course.

The event is ideal for participants of all ages and all fitness levels. Although challenging, all obstacles are safe and fun”.

The IMPI Challenge’s best dressed competition has become a much anticipated highlight of the event. Competition winners will go home with awesome sponsor prizes, while eliciting much laughter from all whom they come into contact with. A spectator friendly event, family and friends can look forward to experiencing exhilarating entertainment and a great vibe in the Festival Village. A marked spectator route also guarantees a ringside view of the action.

The first event of the new series is at Lievland and offers various categories, varying from the 1 km mini dash to the elite race over 20 km.

The Impi Challenge has become a lot of fun and offers various events over distances from 1 km tot 20 km. The events will be held at the Lievland wine estate.

’n wenner aangewys en in November ’n jaarwenner wat dan ook om die nasionale titel meeding. Groot pryse is deurgaans op die spel.

Lisa Brugman is ’n sterk atleet en skaakkampioen.

Cricket SA deems first Varsity Cricket season a success The first season of Varsity Cricket is all done and dusted and the organisers are happy with the outcome of this first event.

The tournament took place in Potchefstroom from 3-8 February and Tuks were crowned champions after losing just one of their nine matches.

Tuks will go on to represent

South Africa at the Red Bull Campus Cricket World Finals in India later this year, a tournament they won last year.

The tournament drew impressive crowds in its inaugural season, with up to 1 500 people attending each day. It was backed by Cricket South Africa (CSA) and offered valuable experience for a number of

local players, according to CSA’s Youth and Tertiary development manager, Niels Momberg.

“For the cricketers who were not offered professional contracts, these tournaments are a way to prove themselves on a big stage.

This adds to competitiveness and creates more chances for players to make a career out of playing crick-

et,” says Momberg.

Competitive cricket at university level presents players with the opportunity to prepare for what awaits them at franchise level.

“Playing under lights and in front of big crowds all add to the excitement and help build an atmosphere, which helps prepare players for what might await them when

they go on to make it to franchise level,” Momberg explains.

“The inaugural Varsity Cricket tournament was a great success. It again underscored the importance of having a high standard of intervarsity competitions, which offers exposure and experience to the students,” said Duitser Bosman, Varsity Sports CEO.

COOL 44

R

Southern Comfort Lime & Soda Spirit Cooler Non-returnable Bottles 4 x 275ml

89

R

Castle Lite Non-returnable Bottles 12 x 340ml

139 R109 R149 R159 R150

R

KWV 5-year-old Superior Brandy 750ml

PRICES VALID 26 - 29 MARCH 2015 AT PICK N PAY LIQUOR STORES LANGEBAAN, MALMESBURY, VREDENBURG, DURBANVILLE, STELLENBOSCH SQUARE, SABLE SQUARE AND FRANSCHHOEK ONLY

Liquor not for sale on Sundays at Malmesbury, Wellington, Stellenbosch Square or Franschhoek Liquor. www.picknpay.co.za. Customer Care 0800 11 22 88.

Toll free landline only. Cellphone rates apply. Shop in store or online at www.pnp.co.za/shop Certain promotional stocks are limited. Information correct at time of print. Prices inclusive of VAT, where applicable. smart shopper terms and conditions apply. E&OE.

Strawberry Lips Strawberry or La Pêche Peaches & Cream Liqueur 750ml Each

Barcardi Superior Rum 750ml

The Famous Grouse Whisky 750ml

Multiply members earn up to 10x your points when shopping at Pick n Pay. To activate your benefit, visit momentum.co.za/multiply. Terms and conditions apply.

Alcohol Not for Sale to Persons Under the Age of 18. Drink Responsibly.

Bell’s Extra Special Whisky 750ml

1192026_100 x 260_REV

SUMMER