Swartland gazette 11 feb 2014

Swartland

i10 From: R115,900.00 • Integrated Bluetooth audio system • Fuel economy • Powerful performance • Eco-driving function • USB Mp3 and iPod connectivity

Year 12 • 11 February 2014 | Tel. 022 482 3817

www.bolandgazette.co.za bolandgazette.mobi

Trap vir sistiese fibrose

Hildegarde en Jaco Geldenhuys gaan vanaf 23 tot 30 Maart die uitmergelende Absa Cape Epic bergfietstoer aanpak, nie alleenlik om hul eie fiksheid op die proef te stel nie, maar ook om geld in te samel vir mense met sistiese fibrose. As deel van hierdie projek is daar Saterdag ’n deftige geldinsamelings-damesontbyt op Delsmaplaas gehou. Sien bl. 4 vir die berig en foto’s.FOTO: LIZETTE SMIT

E­tol­rekening hier in M’bury

CHARLOTTE LESCH

MALMESBURY – Vir ’n Swartlandse inwoner, wat 1 600 km van Gauteng bly om ’n e-tol-rekening te ontvang, klink dalk vergesog, maar dit kán gebeur.

Só meen John Clarke, woordvoerder van Outa, die bondgenootskap van stedelike tol, nadat toenemend baie klagtes oor die omstrede stelsel, wat op 3 Desember 2013 op die opgeknapte Gautengse snelweë in werking gestel is, ontvang word.

Dít kom nadat die streek se munisipale bestuurder, Joggie Scholtz, ver-

lede week ’n e-tol-rekening van R272,58 in die pos ontvang het.

Scholtz het volgens die Suid-Afrikaanse Nasionale Padagentskap (Sanral) se e-tol-dienste Gauteng se paaie op 14 Januarie gebruik. Hy het egter bewyse danksy ’n inklokstelsel vir werknemers van die munisipaliteit dat hy dié dag in sy kantoor was.

Scholtz is volgens Outa nie die enigste in die penarie nie. ’n Pensioenaris van Kaapstad is ook verlede week beboet, al bestuur sy vir die afgelope paar jaar nie meer nie. ’n Rekening van oor die R600 is aan Charlie Tyler-Scott, wat al twee jaar gelede dood is, gestuur nadat hy glo

op 3 Desember ’n tolhek verbygesteek het.

Geen foto van Scholtz se voertuig is by die rekening aangeheg nie. Hy het ook ondanks sy versoek aan Sanral nog geen foto ontvang nie.

Volgens die bondgenootskap erken Sanral dat daar ’n probleem is. Sanral se hoof amptenaar, Nazir Alli, blameer hul databasisstelsel. Clarke het aan die Gazette gesê hulle het al oor die 1 200 soortgelyke klagtes ontvang wat binnekort by die openbare beskermer ingedien sal word.

Clarke sê van die gevalle het ontstaan nadat nommerplate gekloon is.

“Die situasie is krities. Ons gaan aan-

hou om druk op hulle te plaas om goeie besigheidspraktyk te begin toepas en respek vir mense se privaatheid, integriteit en geregtigheid te toon.”

Nie die uitvoerende hoof, Sanral se woordvoerder Vusi Mona, die agentskap, Gillian Gamsy International wat hul reklame hanteer, of die e-tolstelsel se dienssentrums het voor druktyd gereageer op die Gazette se navrae oor hoe rekeninge verkeerdelik uitgestuur kan word nie, wat onskuldige ontvangers moet doen nie, wat Sanral gaan doen om dit reg te stel of wie te blameer is nie.

Intussen is padgebruikers nog in

die duister oor die betwiste N1, N2 Wynland-e-tolprojek. Die Kaapse stadsraad het in Mei verlede jaar ’n tydelike interdik teen Sanral gekry wat die padagentskap verbied om enige ooreenkoms aan te gaan om die beoogde dele van die N1 en N2 verder as tolpaaie te beplan, te ontwerp, te bou of te bestuur.

Alli het op ’n perskonferensie verlede jaar uitdruklik gesê die land se beleid om tolpaaie te bou is in 1996 in ’n witskrif opgestel en dit word deur die Nasionale Ontwikkelingsplan ondersteun, daarom is Sanral steeds van voornemens om met die projek voort te gaan.

2

News - Nuus

Swartland Gazette

Tuesday 11 February 2014

Goedverwacht se brandbestuur opgeskerp HENDARETHA KELLERMAN GOEDVERWACHT – Die Groter Cederberg Brandbeskermingsvereniging GCBBV) het op 4 Februarie in ’n gesamentlike poging met Working on Fire (WoF), Weskus-distriksmunisipaliteit en die Morawiese kerkgemeenskap op Goedverwacht, ’n deur tot deur bewusmakingsveldtog van stapel gestuur.

Dit was die eerste in ’n reeks bewusmakingsaktiwiteite wat vir die gemeenskap beplan word.

Die inisiatief is van stapel gestuur na aanleiding van ’n reeks veldbrande wat in die gemeenskap ontstaan en versprei het. “Die brand van vullishope is ’n groot kopseer vir ons, want nie net is dit ’n onwettige praktyk nie, maar dit raak keer op keer buite beheer, en brandbestryding

word baie bemoeilik deur digte fynbos en die bergagtige terrein”, sê Hanlo Fouché, GCBBV voorligtingsbeampte. Hy sê verder: “Die brandgevaarindeks is uiters hoog gedurende die Swartlandse somermaande, en vullishope mag geensins onder sulke omstandighede gebrand word nie”.

Die Morawiese gemeenskap staar groot skadevergoedingseise in die gesig wanneer veldbrande versprei en uitvoergehalte-vrugteboorde en ander infrastruktuur vernietig.

Hierdie brandrisiko is ’n groot bedreiging vir die aangrensende boere van Piket-bo-berg, wat gereeld in die spervuur kom en wat in die verlede al baie skade gely het weens herhaalde wegholbrande.

Gedurende verlede Dinsdag se besoek aan die gemeenskap is bewusmakingsmateriaal van deur tot deur uitgedeel en kort inligtingsessies is gevoer met die sowat 2 200 inwoners

van Goedverwacht. WoF-spanne het ook die skool en huis vir bejaardes besoek.

“Die mense in die gemeenskap is baie positief ná Dinsdag se huisbesoeke. Almal het baie goeie terugvoering gegee en is beïndruk met die veldtog en ondersteuning.”

Alvina Morkel is op die Goedverwacht FireWise-komitee en sê mense is nou meer bewus van die prosedures wat gevolg moet word. “Die dag was ’n groot sukses”.

Daar sal na verwagting drie-maandelikse opvolgbesoeke plaasvind om só die gemeenskap te ondersteun in hul pogings tot beter brandbestuur.

Bykomende maatreëls is ’n FireWise ope dag wat voor die aanvang van die 2014 – ’15 brandseisoen gehou sal word, wanneer die brandbestuurstrategie hersien sal word. Die moontlike oprigting van ’n brandgevaarindeksbord is ook in die pyplyn.

Lede van die Working on Fire-span het verlede Dinsdag in Goedverwacht van deur tot deur gegaan en pamflette ter bewusmaking van brandbestuur aan inwoners uitgedeel.

Laat diere gratis teen hondsdolheid inent

MALMESBURY – Hondsdolheid is ’n gevaarlike en noodlottige siekte vir honde, katte, alle warmbloedige diere en mense, wat hoofsaaklik oorgedra word wanneer ’n aangetaste dier die slagoffer byt.

Om troeteldiere in te ent teen die siekte is die mees effektiewe manier om troeteldiere en mense te beskerm teen blootstelling aan dié dodelike virus.

Suid-Afrika is ’n verklaarde hondsdolheidgebied en alle honde en katte moet geïmmuniseer word sodra hulle die ouderdom van drie maande bereik.

Alle honde en katte word gratis tydens ’n hondsdolheid-veldtog deur die personeel van Malmes-

bury se staatsveearts op 19 en 20 Februarie op Moorreesburg en Koringberg ingeënt.

19 Februarie: Moorreesburgstadsaal en Rosenhof-gemeenskapsaal om 09:30 – 12:00.

20 Februarie: Koringberg-poskantoor en Rautenville-gemeenskapsaal om 12:30 – 15:30.

Vir mens en dier se veiligheid, moet honde aan ’n halsband en leiband wees en katte in ’n mandjie of lemoensakkie wanneer diere vir die gratis diens gebring word.

Vir meer inligting rakende die veldtog kan die dieregesondheidstegnikus, Michael Chapman by 084 969 0236 of 022 482 1380 gebel word.

SPANSAAM SE STOET-TROTS: Die rooi Angusbul, Majoor, van die Spansaam-stoet van Hoffie van Blerk jnr, is gedurende die Worcester Skou (30 Januarie-1 Februarie) as die Junior Kampioenbul vir 2014 aangewys. Die stoet spog ook met ’n Reserwe Kampioen-verskalf en Reserwe Kampioen-bulkalf wat by die skou toegeken is.

‘Nuwe intrekkers’ verdaag toe rustig MALMESBURY – Inwoners van Wesbank was Sondag in rep en roer en hoogs ontevrede toe sowat 300 onbekende mense vir hul “erwe” op oop stukke grond in Wesbank begin afbaken het om glo later informele huise daar op te rig.

Gerugte dat dié mense per bus van Transkei na Wesbank vervoer is of deur een of ander politieke party grond belowe is, kon nie bevestig

word nie.

Die polisie, munisipale bestuurder, Joggie Scholtz en Verkeers- en Wetstoepassingsdienste was gou op die toneel om agter die kap van die byl te kom en die “nuwe intrekkers” te ontruim.

Polisiewoordvoerder, konst. Hennie du Rand, het bevestig dat die mense uiteindelik vreedsaam verdaag het en moontlik almal in Illin-

gelethu woon.

Volgens die hoof van Verkeers- en Wetstoepassingsdienste, Roman Steyn, het ’n stootskraper gister houtpenne van dié onwettig afgesteekte erwe uitgehaal.

Scholtz kon nie gister vir kommentaar bereik word nie aangesien hy volgens inligting in verskeie vergaderings was om die aangeleentheid te bespreek.

Porterville-vroue stap met beker weg by Suidooster-koorkompetisie PORTERVILLE – Die Verenigde Gereformeerde Kerk van Porterville se vrouekoor is sowat twee weke gelede as die beste vrouekoor gedurende die Rapport ATKV-Korefees aangewys.

Dié jaarlikse kompetisie wat ty-

dens die gewilde Suidoosterfees in Kaapstad aangebied word, het op 2 Februarie plaasgevind.

Volgens Hillary Maarman van Porterville wissel die ouderdomme van koorlede tussen 35 en 76. Hulle het R2 000 gewen.

Die koor het verlede jaar brons ontvang en die vorige jaar silwer.

Hulle mag egter eers weer oor twee jaar aan die kompetisie deelneem.

Maarman voeg by dat hulle altyd beskikbaar is vir enige optredes, maar meestal by die kerk self optree

Diere word hier gratis teen hondsdolheid ingeënt.

Dinsdag 11 Februarie 2014

News - Nuus

Swartland Gazette

3

Haweloses ’n kopseer by poskantoor MALMESBURY - Die poskantoor en posbusse op Malmesbury het oor die afgelope twee jaar sinoniem geraak met skuiling, oornag- en ablusiegeriewe vir haweloses.

Vullis lê die terrein vol. Lastige bedelaars, veiligheid en higiëne is dus ’n kommernis wanneer daar pos uitgehaal moet word.

Die Gazette het na aanleiding van talle ongelukkige lesers gaan uitvind hoekom die probleem nie verdwyn nie en wat daaraan gedoen kan word.

Die posmeester van Malmesbury, Elryno Brown, beskou die kwessie as ’n ewige stryd wat gevoer word.

“Die kwessie rondom die vullis, haweloses en higiëne het die afgelope twee jaar baie vererger.” Hy meen daar is egter net so baie wat hy as posmeester kan doen.

Brown het op navraag oor wát hy presies as posmeester aan die situasie doen, gesê hy verwyder gedurig self takke en wortels van die bome en plante wat skuiling vir haweloses bied om te keer dat hulle daar slaap. “Ons maak die tuin en grond elke aand nat om ongerief te skep, maar hulle bring eenvoudig kartonne om op te slaap of gooi die vullis en papiere uit die drom op die grond om daarop te slaap en nie nat te word nie. Dit is dan net papiere die wêreld vol.”

Volgens Brown word die terrein elke oggend skoongemaak en haweloses weggesê, maar teen die middag is die mense en die vullis weer terug.

Philip Humphreys, direkteur van beskermingsdienste by die Swartland-munisipaliteit, sê dit is nie ’n oortreding om haweloos te wees nie en die probleem word net in die dorp rondgeskuif.

“Die probleem moet op ’n sosiale vlak hanteer word. Ons het ook al in samewerking met die Nagskuiling met die mense gewerk en hul in die nagskuiling probeer akkommodeer,

maar haweloses wil nie noodwendig in die nagskuiling bly nie om verskeie redes.” Humphreys voeg by dit is ’n probleem wat hulle saam met ’n groter groep rolspelers moet aanpak.

Brown sê verder hy het al baie klagtes ontvang dat die posbusse se terrein as ’n openbare toilet gebruik word. “As ek hulle konfronteer, wil hulle weet waarheen hulle moet gaan, omdat Malmesbury volgens hulle geen publieke ablusiegeriewe het nie.” Brown sê hy verlaat onmiddellik sy kantoor om haweloses weg te jaag sodra hy hoor hulle is weer daar.

Een van die haweloses, wat anoniem wil bly, sê die posbus- Hawelose inwoners van Malmesbury gebruik die plaaslike poskantoorse se terrein bied bietjie pri- terrein as oornagfasiliteit en openbare ablusiegeriewe, wat inwoners vaatheid. "Waarheen moet ons en kliënte baie omkrap.

FOTO: CHARLOTTE LESCH anders gaan,” het hy aan die “Die tender van ’n persoon vanuit MoorreesGazette gevra.

Freddie Bruwer van die Swartland-munisi- burg om ’n heining te ontwerp, is in die propaliteit, wat bevestig dat die sypaadjies buite ses.” Brent Jones van die Suid-Afrikaanse Posdie terrein elke dag skoongemaak word, sê eg- agentskap, wat by die proses betrokke is, is ter daar is openbare ablusiegeriewe op die egter op verlof en kon nie deur die Gazette bedorp. “Daar is drie stelle publieke toilette reik word nie.

Daar is ook sprake daarvan om die posbusse waarvan twee 24 uur oop is en twee keer per dag skoongemaak word. Daar is ’n derde stel van die publiek af te sonder. “Kliënte gaan ’n publieke toilette in die tuin langs die stadsaal sleutel kry om toegang tot die posbusse te kry wat van 07:00 tot 19:00 oop is en sewe dae van wat die probleem hopelik sal oplos,” sê Brown.

Hy sê die poskantoor ontvang ook baie klagdie week beman word.”

Brown sê beamptes van die Swartland se tes oor die pamflette wat in hul posbusse geverkeers- en wetstoepassingsdiens verwyder druk word.

“Kliënte gooi net die pamflette wat hulle nie ook gedurig haweloses wat onder die invloed van alkohol is. “Hulle keer net eenvoudig weer soek nie, op die grond neer, wat verdere onnetterug. Die polisie kan ook net soveel doen aan heid veroorsaak. Die poskantoor kan besighede wat pamflette wil versprei, nie weier nie, die situasie.”

Daar is egter lig aan die einde van die tonnel. omdat dit ’n inkomste vir ons is.

“Kliënte kan self verantwoordelikheid Die proses om ’n heining op die terrein aan te bring, is volgens Brown glo aan die gang. neem en die vullisdrom gebruik.”

Dinamiese nuwe verkeershoof vir Swartland MALMESBURY - Roman Steyn sê hy hou daarvan om te weet waar hy met mense staan en mens kry die indruk dat mense ook nooit hoef te raai waar hulle met hóm staan nie.

Steyn is die nuwe hoof van Verkeers- en Wetoepassingsdienste op Malmesbury en gedurende ’n onderhoud gister in sy kantoor, praat hy gemaklik oor sy passies in die lewe, die dinge wat vir hom belangrik is by die werk en waarop sy departement hulle gaan toespits .

Steyn is sedert 1994 in die verkeersdepartement en het al op verskeie plekke in die Wes-Kaap en Noord-Kaap tot so ver as Colesberg gewerk.

Steyn het aan die begin van Januarie met sy vrou en jong kind Malmesbury toe getrek en sê dis baie anders hier as wat hy in Stellenbosch, waar hy verlede jaar aangestel is, gewoond was. “Dis baie plattelands hier en

Roman Steyn, die nuwe hoof van die Verkeersen Wetstoepassingsdienste van die Swartlandmunisipaliteit.

FOTO: LIZETTE SMIT

die mense is baie na aan mekaar. ’n Mens moet die gemeenskap leer verstaan ,wat ’n uitdaging is.”

Dit is ooglopend dat hy die uitdaging aanvaar het en praat van hoe belangrik doeltreffende kommunikasie is en dat mense moet sien dat hy tot ’n goeie samewerkingsverhouding verbind is en omgee vir die mense om hom.

Steyn sê dat sy departement hulle op die bevordering van padveiligheid sal toespits en voeg by hoe belangrik vaardigheidsopleiding vir personeel is.

Wat sou hy doen as hy nie wette toepas en padveiligheid bevorder nie? Hy antwoord dadelik met ’n groot glimlag wat die gesprek in ’n ander rigting stuur. “Ek sou ’n rugbykommentator wou wees of ’n kameraman vir Supersport.” Een ding is seker, met sy “doen dit die eerste keer reg”-gesindheid, sou hy ook ’n sukses van dit kon maak.

Kontreispens Restaurant & Tuisnywerheid

022 487 2090

6 PIET RETIEFSTRAAT | MALMESBURY

Graag wil die ACVV van Malmesbury almal uitnooi na ons heerlike ontbytkosse, hoofgeregte, nageregte en alle tuisgebak.

Al ons etes is sakpas in hierdie moeilike tye. Die ACVV Kontreispens word nie bedryf met die oog op winsbejag nie. Alle winste wat hier genereer word, word direk terug geploeg in noodverligting en maatskaplike hulp.

Vir die eerste keer in jare is hier weer ’n ooievaars-tee met nagenoeg 30 mense gehou en dit met groot welslae. Ek, Anita, die nuwe bestuurderes, wil u hartlik uitnooi om ons te kontak by 022 487 2090, indien u enige funksie hier wil hou: hetsy dit ’n ooievaarsparty, kombuistee, kinderen/of verjaardag partytjie of dalk ’n mini trou-onthaal is. Ons verseker u van die heerlikste lekkerste kontreikos. Kom geniet ons gasvryheid en hartlikheid en bring gerus nog vriende saam.

Ons hier by Kontreispens is tot u diens, Maandae tot Vrydae tussen 08:30 tot 17:00 en Saterdae vanaf 08:45 tot 13:00.

MOORREESBURG - Die flink optrede van polisie het voorverlede week gelei tot die inhegtenisneming van agt mense op klagte wat verband hou met huisbrake in Piketberg en Koringberg.

Vyf verdagtes in ’n minibus is by die weegbrug buite Moorreesburg met gesteelde goed in hul besit vasgetrek ná die polisie in kennis gestel is van ’n huisbraak op Piketberg en onbekende mans, wat in ’n minibus in die straat waar die huisbraak plaasgevind het was, opgemerk is.

Die verdagtes is van Nyanga volgens inligting van die polisie en die moontlikheid word ondersoek dat hulle met ander huisbrake en rooftogte in Piketberg, Moorreesburg, Saldanha en Vredenburg verbind kan word.

In ’n onverwante voorval is drie mense – waarvan die jongste 10 jaar oud is – op 21 Januarie op Koringberg in hegtenis geneem ná inligting van ’n lid van die publiek oor ’n huisbraak ontvang is.

Die verdagtes is met juweliersware, elektriese toestelle en vuurwapens in hul besit betrap. Hulle het reeds in die landdroshof op Moorreesburg verskyn.

MALMESBURY – Verskeie voorvalle van koperkabeldiefstal is verlede week aangemeld ná kabels ter waarde van sowat R100 000 gesteel is.

Telkom kabels is buite twee plase gesteel en Highlands is pompkabels kwyt.

Dit wil voorkom asof motorbatterye die item van voorkeur is om uit voertuie te steel ná twee motoreienaars en ’n trokdrywer batterye as gesteel aangemeld het. ’n Inwoner het dit goed gedink om ’n t-hemp wat hy of sy eenvoudig as mode-bykomstigheid móés hê, uit ’n klerewinkel te steel.

Vyftien mense is in hegtenis geneem na hulle met dwelms, hoofsaaklik dagga en mandrax, maar ook tik in hul besit gevang is. Die polisie het bevestig dat geen groot dwelmfondse gemaak is nie.

In drie afsonderlike voorvalle van diefstal is vleis, ’n swartpot en die kontanthouer met kontant uit ’n haarsalon op dieselfde dag gesteel. Volgens die polisie is daar geen bewyse dat die misdade met mekaar verband hou nie.

Twee gevegshonde het op Chatsworth ’n donkie in so ’n mate aangeval dat die dier van kant gemaak moes word. ’n Klag van saakbeskadigingisteendieeienaarsvandie honde ingedien.

Denver Brander (34) is in ’n kritieke toestand in die Groote Schuur hospitaal opgeneem ná hy Saterdagnag op die hoek van Hibiskus- en Leeubekkiestrate in Wesbank aangerand en geskiet is. Polisiewoordvoerder, konst. Hennie du Rand, sê die skietery is ongetwyfeld bendeverwant en gaan oor die afset- en verspreidingsgebied van dwelms in Saamstaan en Wesbank.

LANGEBAAN DANCE - DISCO 022 772 1915 / 022 772 1243 www.flamingoslangebaan.co.za

SATERDAGAANDE

2X DBL BRANDEWYN + COKE - R30 Alle Hunters R13

FREE SHOOTERS

SATERDAG 15/02/14

!! ULTRA AFTER PARTY !!

FLAMINGOS 6x2 0714

CHARLOTTE LESCH

FOR THOSE WHO MISSED THE REAL THING CC R30 PP

MAMA SHIRE & DR MUSA Now in Malmesbury. Professional in all problems including:

* Witchcraft Problems * Court Cases * Lotto * Love Spell * House Cleaning & Protection * Financial problem * Problem with bad Luck * Pregnancy problem Find Doctor next to KFC Cell: 072 9155 339 / 073 3995 886

4

News - Nuus

Swartland Gazette

Dinsdag 11 Februarie 2014

Paartjie pak epiese projek aan LIZETTE SMIT MALMESBURY - Agt dae, 800 kilometer per bergfiets, sowat 15 000 meter se opdraendes – wag alles op ’n Swartlandse paartjie wat dit vir ’n goeie doel wil aanpak.

Jaco Geldenhuys het Saterdag, voor die deftige damesoggend op die Delsmaplaas buite Hermon begin het, vertel hoe hy besluit het om vir die Absa Cape Epic in te skryf en sy vrou, Hildegarde, aangebied het om sy spanmaat te wees en dit saam met hom doen.

Jaco vertel hoe hy sy verskaffers genader het om hom te borg en ’n blog begin het sodat hulle sy vordering kon volg. Dié blog was teen einde laasjaar al meer as 9 000 keer gelees en hy en Hildegarde het besluit om al dié positiewe energie vir ’n goeie doel aan te wend

en geld vir sistiese fibrose in te samel.

Hulle het op sistiese fibrose besluit omdat Jaco iemand ken wat aan die siekte ly. Die hoofrede sê hy op sy blog is egter dat 75% van diagnosis van die siekte gedoen word op kinders onder die ouderdom van 2 jaar. “Ons kinders is onderskeidelik 3 en 5 jaar en ons kan net elke dag dankbaar wees dat hulle blakend gesond is, almal is nie so gelukkig nie.”

Die Geldenhuyse word gereeld op paaie om die dorp opgemerk. Jaco sê hulle het al duidende kilometers ter voorbereiding vir die Epic afgelê en die slytasie op sy fiets veroorsaak dat dit elke tweede week gediens moet word.

Hildegarde beweeg tussen die keurig voorbereide tafels in die onthaalsaal deur en sê dat hulle sowat 190 vroue verwag. Sy sê hulle is oorweldig deur die groot ondersteuning wat hulle tot

dusver uit die gemeenskap gekry het en die lys van bykans 35 borge vir die damesoggend en sistiese fibrose weerspieël hierdie ondersteuning óók vanuit die sake-sektor.

Die gaste begin aankom en Jaco en Hildegarde word gasheer en gasvrou wat gaste verwelkom en seker maak dat alles perfek afloop.

Tydens die vrouedag is R25 000 ingesamel waarvan ’n tjek later aan die Cape Cystic Fibrosis Association oorhandig is. Dié geld sal gebruik word om masjiene te koop wat daagliks deur sistiese fibrose lyers gebruik word.

Wicus van der Merwe, Andriette Norman en Sven Blumer het gaste vermaak en só ook hul gewig agter die projek ingegooi.

Volg die Geldenhuyse se epiese projek op www.jaco-hildegarde.blogspot.com.

Hildegarde en Jaco Geldenhuys

FOTO: LIZETTE SMIT

Magderie van Schalkwyk en Chrisna Botha

Vroue wat die damesoggend op Delsmaplaas buite Hermon bygewoon het, kon deur ’n ring getrek word. Hier is Michélle Bredell, Carroll Rossouw, Huibrecht Labuschagne en Marcia Labuschagne FOTO’S: LIZETTE SMIT

Tanja van Rensburg en Karin Botha

Johannie Döman, Adéle Erasmus en Charmaine Walters.

Nadine Louw en Lorette Claassens

Sven Blumer en Andriette Norman het die vroue vermaak.

Tamsin Alberts en Yvette Smith

PO Box 45070, Claremont, 7735 Telephone: 021 671 1660 Fax: 088 021 671 1660 E-mail: admin@ecoimpact.co.za

PUBLIC PARTICIPATION PROCESS MARYKE BOERDERY BK DEA&DP Ref No: 14/2/1/1/F5/5/0004/14

Notice is given of the Section 24G Application (rectification of an unlawful activity) commenced by Maryke Boerdery Bk to rectify the unlawful storage, treatment and processing of animal manure and treatment of general waste on Portion 4 of Farm Nieuwe Post East No 706, Darling.

Location: The property is situated north of the R315 (Malmesbury to Darling) approx.15 km west of Malmesbury.

Listed Activities: As per GN No. R.544: Listing Notice 1 - Activity 23 As per GN No. R.718: Category A - Activity 17 and GN No. R 921 Category A - Activity 6 Exemption: No application for any exemption is sought.

Opportunity to participate: Interested and Affected Parties are invited to register interest within the process, or provide written comments to Eco Impact within 30 days of publication of this notice. The project reference number, your full name, contact details, plus indication of any direct business, financial, personal or other interest you may have in this application must please be provided and fully described.

Contact: Eco Impact PO Box 45070, Claremont, 7735 Fax: 088 021 671 1660 Email: admin@ecoimpact.co.za

BEWARINGS BESTUURDER

Die Kaapse Weskus Biosfeer Reservaat (NWM) benodig die dienste van 'n BEWARINGS BESTUURDER, om te werk vanaf hul kantore gelee op die hoek van die R315 Darling-Yzerfontein Pad en die R27 Weskus Pad, Yzerfontein Vereistes sluit in: • Graad in Omgewingswetenskappe • Bestuursvaardighede • Vaardigheid in ten minste twee van die volgende tale: Engels, Afrikaans of Xhosa • Inter-persoonlike vaardighede • Eie vervoer met 'n geldige Kode B lisensie (Openbare Bestuurspermit sal 'n aanbeveling wees) • Beskikbaar wees vir 'n onderhoud tussen 26 en 27 Februarie 2014 Ons bied 'n 12 maande kontrak met mededingende vergoeding.

Aansoeke/navrae moet gerig word aan die Maatskappy Administrateur by: KWBR, Posbus 283, Darling 7345, of Faks: 086 236 4374 | Tel: 083 708 4007 Epos: info@capebiosphere.co.za Aansoeke moet hierdie kantoor bereik voor of op 21 Februarie 2014.

Susan Nieuwoudt en Karin Botha

Dinsdag 11 Februarie 2014

News - Nuus

Swartlander se loopbaan gaan van krag tot krag Dr. Chris Dreyer het op 11 Desember verlede jaar sy doktorsgraad in wysbegeerte in die fakulteit teologie aan die Universiteit Stellenbosch (US) verwerf. Sy studierigting was praktiese teologie.

Dreyer het in 1983 as toppresteerder in die Kaaplandse Onderwysdepartement se matriek-eindeksamen aan Hoërskool Swartland met onderskeiding gematrikuleer. Hy was ’n naaswenner van ’n landwye wetenskap olimpiade en ook lid van die skool se leerlingraad.

Ná die verwerwing van sy BSc-graad–met ’n 100% slaagpunt in wiskunde in sy tweede jaar in 1986 – het hy ook ’n hoër onderwysdiploma in 1987 aan die US behaal.

Ná sy weermagverpligtinge was hy vir 16 jaar ’n wiskunde- asook natuur en skeikunde-onderwyser by Hoërskool Porterville.

In 2005 het hy tot teologie toegetree deur ’n nagraadse diploma, gevolg deur ’n meestersgraad in dié dissipline te verwerf. Albei het hy cum laude geslaag. Hy het verdere teologiese studies tot op doktorale vlak gedoen terwyl hy ’n deeltydse dosent in fisika aan die US was.

Nadat hy sy Meestersgraad met onderskeiding in 2009 behaal het, het hy sy proefskrif met die titel “Prediking binne die konteks van ’n suksesgedrewe samelewing: ’n prakties-teologiese ondersoek,” aangepak en in 2013 voltooi.

Dreyer is onlangs aangestel as direkteur van akademiese en studentesake by The South African Institute for Objects Conservation op Twee Riviere in die Oos-Kaap.

5

Minimumloon verhoog met 6,4% en nie met 7% “Die minimumloon vir plaaswerkers verhoog op 1 Maart 2014 met 6,4% en nie met 7% soos aanvanklik gekommunikeer nie”, het Hendrik Ackermann, voorsitter van AgriSA se arbeid- en sosiaalmaatskaplike beleidskomitee gesê.

Die departement van arbeid het verlede week inligting bekend gestel oor die verhoging van die minimumloon vir plaaswerkers wat op 1 Maart 2014 in werking tree. ’n Fout het met die aankondiging ingesluip toe die departement die verkeerde kwintiel van die November 2013-Verbruikersprysindeks (VPI) gebruik het om die verhoging op die loon vir plaaswerkers te bereken. Nadat AgriSA hierdie probleem met die departement opgevolg het, is die fout reggestel.

Bosbou Suid-Afrika het dié fout onder AgriSA se aandag gebring.

Die rede vir die bosboubedryf se betrokkenheid is veral omdat die sektorale vasstelling wat op bosbouwerkers van toepassing is, van 1 April 2014 dieselfde sal wees as dié vir plaaswerkers. “Alhoewel dit ’n

MALMESBURY - Daar is geen keer aan ’n oud-leerder van Hoërskool Swartland wat steeds sukses op sukses in sy professionele lewe behaal.

Swartland Gazette

klein persentasieverskil en ’n minimale bedrag verteenwoordig, gaan dit oor die formule wat gebruik is vir die berekening vir vanjaar se verhoging en die toepassing daarvan vir die 2015 verhoging in lone”, het Ackermann gesê.

“Die maandelikse minimumloon vir plaaswerkers verhoog dus van R2 274,82 na R2 420,41, die weeklikse loon van R525,00 na R558,60 en die daaglikse loon van R105,00 na R111,72 vir ’n nege-uur werksdag. Die uurlikse loon sal verhoog van R11,66 na R12,41. Werkgewers word versoek om die veranderings in lone aan hul werkers te kommunikeer en verhogings op 1 Maart 2014 te implementeer”, sê Ackermann.

In die geval waar werkgewers nie die verhoging kan bekostig nie, kan werkgewers aansoek doen vir variasie. Werkgewers word versoek om met hul werkers te konsulteer voordat sodanige aansoeke ingedien word. Aansoekvorms is op AgriSA se webwerf, http://www.agrisa.co.za/committees/labour-social-welfare beskikbaar.

Gebruikers vies vir netwerk CHARLOTTE LESCH

Dr. Chris Dreyer met die verwerwing van sy doktorsgraad op 11 Desember verlede jaar.

MALMESBURY - Groot ongelukkigheid het verlede Sondag onder Vodacom-verbruikers van veral Malmesbury-omgewing geheers toe netwerkprobleme ervaar is. Byna alle inwoners wat aan die netwerk behoort, het ’n swak of geen sein op die dorp gehad nie.

Die netwerk se plaaslike tak op Malmesbury het bevestig dat daar groot netwerkprobleme was, maar kon nie verder uitbrei nie. Volgens

Vodacom se woordvoerder, Ashleigh Dubbelman, word die swak netwerk aan ’n fout by een van Telkom se uitsenders toegeskryf wat 2G en 3G-dekking op Malmesbury geraak het.

Die netwerk het om 18:00 Sondagaand na normaal teruggekeer. Daar is ook verneem dat sommige verbruikers steeds swak ontvangs in sekere dele van die Swartland ervaar het.

Dubbelman vra dat verbruikers Vodacom by hul tolvrynommer (082 111) moet bel sodra hulle probleme met die netwerk ondervind.

6

News - Nuus

Swartland Gazette

Tuesday 11 February 2014

Kom ondersteun die voorvatters So reg onder ons neuse is daar Swartlanders wat so in die stilligheid berge versit. Jaco en Hildegarde Geldenhuys is twee sulke mense wie se visie inspireer. Hoewel hulle nie letterlik berge versit nie, gaan hulle beslis in Maart tydens die Absa Cape Epic ’n paar heuwels kafdraf terwyl hulle geld insamel vir sistiese fibrose.

Hulle is die eerstes wat erken hulle kan die projek nie sonder die ondersteuning van borge en die gemeenskap aanpak nie, maar húl visie gee ons as gemeenskap die geleentheid om tipies Swartlanders bymekaar te kom en saam te staan soos telkemale in die verlede. Hierdie keer ter ondersteuning van ’n epiese projek.

Dié van ons wat die Epic vanuit ons gemaklike rusbanke sal volg, sal die geleentheid kry om Jaco en Hildegarde se vordering dop te hou, hulle te ondersteun met woorde van bemoediging en dade van kontantskenkings en met trots te sê dis ons mense daai!

Jaco en Hildegarde is mense wat vir seker voorvat en ’n voorbeeld stel – nie net vir hul kinders nie, maar vir ons ook. Die meeste van ons sal nooit so ’n uitdagende fietstoer soos die Epic kan aanpak nie, of het dalk nie die regte geaardheid of kennis om inisiatief te neem en geldinsamelingsprojekte aan te pak nie; laat ons dus diegene wat wél kan voorvat, ten volle ondersteun.

Inwoners van Malmesbury het verlede naweek onder leiding van Pastoor Piet Smit van die AGS Corpus Christie Malmesbury, Kasteelberg uitgestap en daar oornag.

Moorreesburg RVK vereer oudspelers en amptenare Windriders Rugbyvoetbalklub hou die komende Saterdag ’n familiedag waar oudspelers en amptenare vereer sal word. Die dag bestaan uit talle aktiwiteite, onder meer boeresport, veerpyltjie-kompetisie, domino-spel en ’n rugbywedstryd om 18:00 teen die White Spirits.

Daar sal ook hout beskikbaar wees vir die wat belangstel om ’n vleisie te braai.

Die klub het vanjaar ’n gedaanteverwisseling ondergaan met onder andere ’n nuwe

voorsitter, Wilfred Visagie en afrigters Jannie Engelbrecht en Albert Alexander en spanbestuurder Nando van Wyk (almal voorheen betrokke by Moorreesburg Rvk).

Die klub nooi ook alle oudlede en voornemende lede om die familiedag saam met hulle te kom geniet.

Vir enige navrae rondom die klub en sy bedrywighede kan Van Wyk by 0848813823 gebel word.

NANDO VAN WYK,Moorreesburg

KONTAK ONS Redaksie Charlotte Lesch T: 022 482 3817 / F: 022 482 3818 E: charlotte.lesch@media24.com Lizette Smit T: 022 482 3817 / F: 022 482 3818 E: lizette.smit@media24.com Advertensies Carol de Jager T: 022 482 3817 / F: 022 482 3818 E: carol.dejager@media24.com Geklassifiseerd en admin Natalie Tenn T: 022 482 3817 / F: 022 482 3818 E: natalie@swartlandgazette.co.za Swartland Gazette is een van sewe Gazette-titels wat deur Boland Media uitgegee word en is ‘n lid van Media24. Altesaam 15 850 kopieë word weekliks in Darling, Malmesbury, Moorreesburg, Piketberg, Porterville, Riebeek-Kasteel, Riebeek-Wes en Yzerfontein versprei.

Word ’n Shavathon-skool teen kanker!

Shavathon is moontlik Kansa se mees bekende nasionale geldinsamelings- en bewusmakingsprojek, waardeur die hele gemeenskap betrek kan word.

Vanjaar word skole gevra om deel van dié projek te wees, wat oor baie meer as ’n gekleurde kop gaan.

Kansa wil inwoners op hierdie prettige manier bewus maak van die eerste tekens van kanker sodat die siekte vroegtydig be-

handel kan word en die kanse op genesing sodoende veel groter is.

Die opbrengste van die projek gaan aan Kansa, ter ondersteuning van hul kankerbeheer- programme. Bel vir Hester Smit by Kansa se Malmesbury-kantoor by 022 482 1111 en registreer as ’n Shavathonskool. Kansa sal geregistreerde skole van spuitverf en alle nodige inligtingstukke, plakkate, en vorms vir deelname voorsien.

Die eenstap metode PASTOOR PIET SMIT Daar was die man wat vir 22 jaar elke dag dagga gerook het. Toe kom hy tot bekering en hy kry dit reg met die krag van die Here om al die sondige dade af te lê, behalwe die daggarokery. Hoe hy ook al probeer het en watter planne hy aangewend het, die 22 jaar se verslawing het aan hom gekleef soos klitsgras aan ’n wolkombers.

Mense het hom allerhande raad gegee, soos die 12 stappe van die AA ,sonder enige sukses.

Op ’n dag luister hy na ’n preek op die televisie. Die prediker het verwys na die kruisdood van Jesus in die plek van die gevalle mens.

Jes. 53:5 – “Maar Hy is ter wille van ons oortredinge deurboor, ter wille van ons ongeregtighede is Hy verbrysel;” In geloof het hy gekniel by die kruis van Christus en begin bid. In geloof het hy aanvaar dat deur die kruisdood, Jesus reeds die volle prys van sy verlossing betaal het. Toe hy van sy knieë af opstaan, was hy totaal verlos van dagga. Dis nou al drie jaar later, sonder dagga.

Net die één stap was nodig!

As dit vir hom kon werk, wat van jou?

Rubriek

Aandele en rentekoerse hand aan hand

SCHALK LOUW Almal het seker al die gesegde gehoor: “Dit gaan hand aan hand”. Die maklikste manier om dit te verduidelik is deur voorbeelde soos kaas en wyn, koffie en beskuit, Sonny en Cher en Bakkies Botha en ’n bloedneus. Wanneer ‘n mens egter die aandelemark en die rentekoerssiklusse van nader bekyk, sal ons oplet dat hierdie twee ook hand aan hand beweeg.

Die Reserwebank het almal beslis onkant betrap toe hy einde Januarie rentekoerse met 0.,5% verhoog het. Die eerste styging sedert Junie 2008. Hoewel daar sterk aanduidings was met die toenemende swak rand, het dit steeds meeste onverhoeds betrap. Hoe kan hierdie “verrassing” plaaslike aandele beïnvloed? Sonder om historiese syfers as ‘n definitiewe te gebruik vir die toekoms, neem ons byvoorbeeld die tydperk sedert 1973.

Die tydperk toe rentekoerse van laag begin styg het, tot dit weer begin daal het, is beskou as die stygende rentekoersfase. Toe dit van sy hoog begin daal het tot dit weer begin styg het, was dit bekend as die dalende rentekoersfase. Wat baie interessant was oor hierdie 40 jaar, is dat rentekoerse min of meer 50% van die tyd gestyg het, en 50% van die

Wat verder baie interessant van tyd gedaal het. hierdie teorie is, is dat indien jy Wat egter nog meer intesedert Maart 1986, R100 slegs in ressant is, is die lengte van aandele belê het, was jou R100 (nahierdie fases. Dit het nie dat dividende onttrek is) vandag sommer ’n maand of twee gerondom R3 509 werd, vergelykduur nie, ’n gemiddelde stybaar met die voorbelaste R1 707 in gende fase het oor dié tyd‘n geldmarkbelegging. Indien jy perk 35 maande geduur, teregter slegs in aandele belê was in wyl ’n gemiddelde dalende ’n dalende rentekoersfase en dan fase 32 maande geduur het. in die geldmark gaan skuil het in Wanneer ’n mens na die ’n stygende rentekoersfase, sou aandelemark oor hierdie fajou kapitaal vandag ’n allemintige ses kyk, is dit merkwaardig R11 484 werd wees, met baie minom te sien dat ons in dalendeder grys hare. rentekoersfases sedert 1973, Hiermee wil ek glad nie sê dat nooit ’n negatiewe mark gedie verlede ’n belofte vir die toesien het nie. Inteendeel, die koms is nie. Ek wil verder hierop mark het geblom soos Namakwaland in die lente.

Schalk Louw.FOTO: VERSKAF uitbrei deur te sê dat dit nooit raadsaam is om al jou eiers in een Die gemiddelde jaarlikse groei gedurende ’n dalende rentekoersfase mandjie te belê nie.

Weet egter net dat ons reeds sedert Desemwas oor hierdie tydperk ’n ongelooflike 49,4% per jaar, terwyl mens in die stygende ber 2008 ’n dalende rentekoersfase geniet het rentekoersfases slegs 0,5% per jaar op jou ka- en dat daar nou wel gevare bestaan vir verdepitaal sou ontvang het. Dit is verder duidelik re rentekoersverhogings. Kyk dus na die gedat jy sedert 1994 tot nou elke keer die geld- skiedenis, leer daaruit en besef dat wanneer mark sou uitpresteer het in dalende rente- dit by beleggings kom, ons liefs die emosies koersfases, terwyl jy dit nie sou kon regkry daaruit moet weghou en versigtig moet wees vir oorgewig posisies tans in aandele! in ’n stygende rentekoersfase nie.

Tuesday 11 February 2014

Support Rare Disease Day this month It is estimated that 350 million people worldwide suffer from rare diseases and there are approximately 7 000 different types of rare diseases and disorders, with more being discovered each day.

Most rare diseases are genetic in origin, and thus are present throughout a person’s life, even if symptoms do not immediately appear. About 50% of the people affected by rare diseases are children and 30% of them will not live to see their fifth birthday. Rare diseases are responsible for 35% of deaths in the first year of life.

The Rare Disease Society of South Africa (RDSSA) is calling on the general public to care for South Africans who have a rare disease.

Rare Disease Day was first launched by EURORDIS (The Voice of Rare Disease Patients in Europe) and its Council of National Alliances in 2008, and is held on 28 February annually across the globe. Since its inception, more than 1 000 events have taken place throughout the world, reaching hundreds of thousands of people and resulting in a great deal of media coverage.

The theme for this year’s Rare Disease Day in South Africa is “care”.

It aims to encourage everyone in the rare disease community to “Join Together for Better Care” by donating R10 to buy a “Jeans for genes” denim ribbon from selected stores countrywide (details listed on www.raredisease.co.za), and sporting their ribbon and favourite jeans on Friday 28 February or by SMSing “Rare” to 38232 to help raise funds for better care.

The RDSSA’s main objective is to raise awareness among the general public, patients and their respective families, the medical fraternity, and decision-makers about rare diseases and their impact on patients’ lives.

“Indivudally rare but collectively common, rare disease patients form a minority of our society and receive minimal assistance and attention,” says Kelly du Plessis, chairperson of the RDSSA. “Our acknowledgement and investment can contribute significantly to improving rare disease patients’ quality of life. With timely and accurate diagnosis and intervention, people with rare diseases can contribute significantly and positively to our society.”

Don’t delay – get your “Jeans for genes” denim ribbon, wear your favourite pair of jeans on 28 February, and be an ambassador for Rare Disease Day. For further information: Email:info@rarediseases.co.za, visit www.rarediseases.co.za, check them out on Facebook: Rare Disease Day 2014 – South Africa or follow them on Twitter: @RarediseasesSA.

Kattebak-verkope op Moorreesburg Moorreesburg Koringmuseum bied weer hul Car Bootsale op 1 Maart vanaf 08:00 tot 12:00 op die terrein in Hoofstraat aan. Kontak Annelize by 022 433 8505 om uit te stal of vir meer inligting.

News - Nuus

Swartland Gazette

7

8

News - Nuus

Swartland Gazette

Tuesday 11 February 2014

Swartlanders wys hul slag by Twilight­gala Die Frank Myburgh Twilight-swemgala het verlede Donderdagaand by die Malmesbury munisipale swembad plaasgevind. Skole van regoor die Boland tot sover as Robertson, Worcester, Bloemhof en La Rochelle het sake in die swembad uitgespook. ’n Paar van Hoërskool Swartland se swemmers wag hier vir die aksie om te begin.

FOTO: LIZETTE SMIT

) Alle pastore, predikante en geestelike leiers word na die maandelikse gebedsessie by die AGS kerk in Hibiskusstraat in Wesbank om 09:30 genooi. Navrae by past. David Davids by 076 686 6002.

15 February ) The next Malmesbury Aglow meeting will commence at 15:00 at the Malmesbury House of Prayer. The speaker is Zameka Sijadu, the new area board president. Refreshments will be served. Everyone is welcome to attend. Enquiries with Elaine Walker at 072 590 6636. ) Kom geniet ’n rolbaldag op Yzerfontein teen R60 per speler wat baangeld en braai insluit. Bel Adriaan Hubach vir meer inligting.

12 Februarie ) AGS Riebeek-Wes hou biduur vanaf 19:30. Navrae by past. Clifton Fredericks by 076 158 5471.

11 – 16 February

N

) Dit is weer tyd vir druiwe trap by Riebeek Kelder op Riebeek-Kasteel.

Vir meer inligting skakel 022 448 1213. ) Horeb Pinkster bied aan ’n sangen musiekaand by die Charismatakerksaal om 19:30.

Bel Apostel Marius Brink by 074 311 7106 of Pastoor Cloete by 079 338 6518.

AR

TLA

23 Februarie ) Gwendoline Kriek, wat bekend is vir haar kinderbediening tree om 09:00 by die Lewende Woord op Dar-

AR

Munisipaliteit Municipality Umasipale

TLA

) Kom geniet die Kyknet Buite-expo op die plaas Môreson 10 km buite Malmesbury. Vir meer inligting, besoke gerus hul webwerf by www.ekspo.co.za. ) Kom geniet ’n partytjie vir liefdadigheid op Moorreesburg Skougronde aangebied deur die Kaapstadse motorfietsklub, Desert Wolves. Bel Randall Petersen bu 076 148 3347 of kontak hom by inf@dessertwolvesmcc.co.za vir meer inligting.

1 Maart ) Kom trap druiwe by Darling Wynkelder van 07:45 teen R220 vir volwassenes, R150 vir tieners en R80 vir kinders onder 12 jaar. Besprekings noodsaaklik. Bespreek gerus by tasting@darlingcellars.co.za.

1 en 2 Maart ) Malmesbury Relay for Life vind by Hoërskool Swartland plaas. Alle navrae kan gerig word aan Herman Aucamp by 083 519 9575 of Hester Smit by 022 482 1111.

SW

TLA

Munisipaliteit Municipality Umasipale

) AGS Corpus Christi Malmesbury se Sondagoggenddiens vind om 09:30 plaas met past. Piet Smit; tema: Here leer ons bid.

Aanddiens: 18:30; Navrae: 073 447 2902 ) Die bekende Gospel sanger, Danie Botha tree op by die Lewende Woord Darling gemeente om 09:00.

Almal is Welkom. Vir navrae kontak die kerkkantoor tussen 09:00 en 12:30 by 022 492 3070. ) AGS Riebeek-Wes se jeugdiens begin om 10:00 en die tema is “Liefde en gesondheid”. Die gasspreker is Sammy Solomons. Navrae by past.

SW

AR

SW

SW

D

) Dit is weer tyd vir die ledevergadering van die Malmesbury Sakekamer om 18:30 vir 19:00 by die Oloksaal op Malmesbury waartydens kol.

Niels Nilsson met gaste sal gesels.

Bel Annabelle by 022 482 1060 vir besprekings.

) Die ACVV Dienssentrum bied ’n Valentynsdag-geselligheid aan.

Plek: Dienssentrumsaal; Tyd: 10:00.

Drag: Rooi of pienk en ’n hoed (opsioneel).

Kaartjies is R20 en sluit ’n wafel en roomys in.

Navrae by Riana Smit by 022 482 2245. ) Die Westcoast Community Foundation bied ’n Valentynsbal in Malmesbury se stadsaal aan. Bel Maritz-

22 Februarie

D

11 Februarie

14 Februarie

) VLV Malmesbury vergader om 09:30 by Malmesbury Gholfklub teen R20 vir alle nie-lede met die spreker Annemi Boshoff, ’n opvoedkundige spreker. Bel Jeanette by 022 287 2377 of 071 643 5805 vir meer inligting.

16 Februarie

N

) Darling Music Experience: Music freshly squeezed, takes place in Darling. Tickets: R100 per concert. For bookings, call Innes on 082 310 3404 or email: darlingmusicexperience@gmail.com.

Visit our website www.darlingmusic.org or contact Alfred Legner on info@darlingmusic.org for the full programme.

19 Februarie

28 Februarie – 2 Maart

D

18 Februarie

ling op. Almal, jonk en oud is welkom.

Vir meer inligting skakel 022 492 3070 gedurende kantoor-ure van Maandae tot Vrydae tussen 09:00-13:00.

AR

Munisipaliteit Municipality Umasipale

N

Clifton Fredericks by 076 158 5471.

ca of Margaret by 022 482 1993 ) AGS Riebeek-Wes hou Valentynsete om 18:00. Navrae by past. Clifton Fredericks by 076 158 5471.

D

Daar was 13 skole wat deelgeneem het, 12 in die meisiesafdeling en 10 in die seunsafdeling. In die afdeling vir “CoEd”-skole (seuns en meisies) het nege skole ingeskryf.

Die gees onder die swemmers was baie goed en desondanks die swemmers wat later die aand baie koud gekry het, het almal die gala baie geniet.

Swartland se swemmers het hulle baie goed van hul taak gekwyt. Elke swemmer is toegelaat om aan slegs een individuele item, sowel as aan die aflosse deel te neem. Slegs een meisie en een seun van ’n skool is toegelaat om ook aan die individuele wisselslag deel te neem.

Skole wat deelgeneem het was: Hoërskole Swartland, Hugenote, Paarl Gimnasium, Parel Vallei, Worcester Gimnasium, Bloemhof, Paarl Boishaai, La Rochelle, Paarl Girl’s High, Bridgehouse, HTS Drostdy, Robertson en Hopefield.

Die volgende swemmers van Swartland het onder die algehele eerste vier plekke geëindig: Renelda Scholtz: 1ste 50 m-borsslag en 2de 200 m individuele wisselslag: Robin Chapman: 1ste 50 m-rugslag, Karla Smit: 2de 50 m-vlinderslag, Micke Smit: 3de 50 m-vryslag, Marcus Engelbrecht: 4de 50 m-vlinderslag, Braam Esterhuizen: 4de 50 m-rugslag, Celize Versveld: 4de 50 m-borsslag.

Swartland eindig derde in die Co-Ed afdeling ná Paarl Gimnasium en Parel Vallei, met Worcester Gimnasium vierde en Hugenote vyfde.

N

MALMESBURY – Die tweede jaarlikse Frank Myburgh Twilight-gala is op 6 Februarie gehou met Hoërskool Swartland as gasheer.

TLA

Munisipaliteit Municipality Umasipale

SWARTLAND MUNICIPALITY

SWARTLAND MUNICIPALITY

SWARTLAND MUNICIPALITY

SWARTLAND MUNICIPALITY

NOTICE 89/2013/2014

NOTICE 88/2013/2014

NOTICE 90/2013/2014

NOTICE 91/2013/2014

PROPOSED LEASE OF MUNICIPAL PROPERTY AT RIEBEEK WEST

PROPOSED LEASE OF MUNICIPAL PROPERTY AT MALMESBURY

PROPOSED LEASE OF MUNICIPAL PROPERTY AT MALMESBURY

Notice is hereby given in terms of Clause 4 (3) (a) of Council’s By-law relating to the Management and Administration of Immovable Property (PK 6067 of 19 September 2003) that it is the intention of Council to lease the following property in Riebeek West for a period of 3 (three) years to SA Post Office Limited to be used for the erection and conduct of private post boxes:

Notice is hereby given in terms of Clause 4 (3) (a) of Council’s By-law relating to the Management and Administration of Immovable Property (PK 6067 of 19 September 2003) that it is the intention of Council to lease the following property in Malmesbury for a period of 3 (three) years to ESKOM to be used for the conduct of their radio repeat station:

Notice is hereby given in terms of Clause 4 (3) (a) of Council’s By-law relating to the Management and Administration of Immovable Property (PK 6067 of 19 September 2003) that it is the intention of Council to lease the following property in Malmesbury for an undetermined period to Sinethemba to be managed as multipurpose centre:

PROPOSED REZONING OF PORTION OF PORTION 8 OF FARM NO. 842, DIVISION MALMESBURY

• Portion of erf 163, Riebeek West

• Portion of (±900m²) of municipal commonage at Klipkoppie, Malmesbury

Further particulars are available during office hours (weekdays) at the Department Corporate Services, Municipal Office, Church Street, Malmesbury.

Further particulars are available during office hours (weekdays) at the Department Corporate Services, Municipal Office, Church Street, Malmesbury.

Any comments whether an objection or support, may be lodged in writing with the undersigned not later than 11 March 2014 at 17:00.

Any comments whether an objection or support, may be lodged in writing with the undersigned not later than 11 March 2014 at 17:00.

J J SCHOLTZ MUNICIPAL MANAGER

J J SCHOLTZ MUNICIPAL MANAGER

• Building situated at c/o of Varing- and Roos Street, Westbank, Malmesbury Further particulars are available during office hours (weekdays) at the Department Corporate Services, Municipal Office, Church Street, Malmesbury.

Any comments whether an objection or support, may be lodged in writing with the undersigned not later than 11 March 2014 at 17:00.

J J SCHOLTZ MUNICIPAL MANAGER

MUNICIPAL OFFICE PRIVATE BAG X52 MALMESBURY

MUNICIPAL OFFICE PRIVATE BAG X52 MALMESBURY

MUNICIPAL OFFICE PRIVATE BAG X52 MALMESBURY

11 February 2014

11 February 2014

11 February 2014

Notice is hereby given in terms of section 17(1) of Ordinance 15 of 1985 that an application has been received for the rezoning of a portion of portion 8 of Farm no. 842 (±705m²), division Malmesbury, situated ±9,5km south east of Malmesbury from agricultural zone I to agricultural zone II in order to extend the existing wine cellar.

Further particulars are available during office hours (weekdays) at the Department Development Services, office of the Manager: Planning, Building Control and Valuations, Municipal Office, Church Street, Malmesbury.

Any comments whether an objection or support, may be lodged in writing with the undersigned not later than 14 March 2014 at 15:45.

J J SCHOLTZ MUNICIPAL MANAGER MUNICIPAL OFFICE PRIVATE BAG X52 MALMESBURY 14 February 2014

Tuesday 11 February 2014

News - Nuus

Swartland Gazette

9

VEILING

KOOS COETZEE AFSLAERS Trekkers, Implimente en Boerderytoerusting (saai- en skaapboerdery) Op Vrydag, 28 Februarie 2014 om 10:00 Te plaasopstal op die plaas Vaalvlei, Vredendal Area

Die afgelope Saterdag is die Swartland Sone-atletiekbyeenkoms op Moorreesburg gehou waar laerskole in die streek teen mekaar meegeding het en atlete alles uitgehaal het om hul beste tye en afstande op te stel om na die Wes-Boland byeenkoms deur te dring. Laurie Hugo Primêr op Moorreesburg se aflosspanne glimlag hier vir die fotograaf.

FOTO’S: CHENAY ADONIS

Nalady Kesilwe van Liebenberg Primêr op Malmesbury wen die verspring vir meisies o.13. Sy het ook die beste vir die dag gespring met ’n afstand van 4.08 m.

Bogenoemde veiling van die goedere hierna vermeld word deur die ondervermelde afslaer op bogenoemde tyd, datum en plek gehou in opdrag van Wemmie van Zyl en Eric Burden, wie hul boerdery staak.

Case trekker 1070, met 6 silinder Perkins turbo engin, dubbel agterwiele; Case trekker 1070, met 6 silinder Perkins turbo engin, enkel agterwiele; Fiat trekker 640, met 6 silinder Perkins engin; 2005 John Deere 6603 DT 4x4 trekker CV6704; 2006 Massey Ferguson trekker 4x4 CV12471; New Holland 140-90 DT 4x4 trekker CV12461; MF 550 Stroper; 2 x John Deere 952 Stropers; 24 skottel Piket koringplanter; 26 skottel Piket koringplanter; 2 x 14 skottelploeë; 16 skottelploeg; stel eê; 21 tand ghrop; 17 tand ghrop; International baler; New Holland baler; 4 wiel sleepwa; Kunsmisstrooier; Dieselkar; Kragopwekker; 4 x Koring massa bakke; Hammermeul Drotsky CP24; Sweismasjien, 2008 Agrico 2000 liter balk spuit 26m; Agrico 400 liter balk spuit; Tipwa, Awagaar; 1982 Ford 8 ton vragmotor – nie lopend Al die goedere is tot onlangs as deel van ‘n saai en skaap-boerdery op die plaas gebruik. Vaalvlei is geleë langs die Vredendal-Lambertsbaai grondpad, ongeveer 18 km vanaf Vredendal in die rigting van Lambertsbaai. Die ligging van die plaasopstal is aan die Graafwater kant (suidekant)(± 1 km) waar die Graafwater grondpad by die Vredendal-Lambertsbaai grondpad aansluit.

Navrae: Koos Coetzee Tel: 027 213 1869 of 083 231 4958 Wemmie van Zyl: 083 630 1367

AR

FOTO: CHARLOTTE LESCH

N

D

Afslaer: Koos Coetzee Koos Coetzee Prokureurs (Vredendal) E-pos: admin@kooscoetzeeprok.co.za

SW

Atlete van Hoërskool Swartland op Malmesbury het onlangs aan ’n atletiekbyeenkoms in Sasolburg deelgeneem waar 23 skole betrokke was. Die HSS-presteerders is agter van links: Sam Walters (15) 90 m-hekkies 1ste plek en verspring 3de; Lebo Masinga (15) 100 m 1ste, 90 m-hekkies 2de, 200 m 1ste en wisselaflos A-span 2de plek; Altea Eksteen (16) 1500 m 3de en wisselaflos B-span 3de plek; Elaine Steyn (17) spiesgooi 3de en wisselaflos B-span 3de plek, en Petro Bower (17) 1 500 m 1ste plek en 800 m 1ste. Voor staan Caylin Hopley wisselaflos B-span 3de plek; Anri Joubert wisselaflos B-span 3de plek; Tiana Strydom wisselaflos A-span 2de plek en Chrizanne Versveld wisselaflos A-span 2de plek. Afwesig: Micke Smit (15) 400 m 2de, 800 m 1ste en wisselaflos A-span 2de plek en Tanja Myburgh (17) 100 m-hekkies 1ste plek.

Cornel Hanekom van Hoërskool Swartland op Malmesbury het op 26 Januarie aan die Ironman 70,3 driekamptoernooi in OosLonden deelgeneem.

Hy het die 1,9 km swem met ’n tyd van 40.08 min, 90,1 km fietsry in 3 uur en 20 min en die 21,1km draf binne 2uur en 17 min. voltooi.

BTW is addisioneel op die koopsom betaalbaar. Alle betalings is op datum van die veiling by toeslaan van die bod in kontant, bankgewaarborgde tjek of elektroniese bankoorplasing betaalbaar. Die Verkoper betaal veilingskommissie. Besigtiging vanaf een dag voor veiling. Alle goedere word voetstoots verkoop.

TLA

Munisipaliteit Municipality Umasipale

SWARTLAND MUNICIPALITY TENDER NO T12/13/14 TENDER FOR THE SUPPLY AND DELIVERY OF 1X 1TON 4X4 LDV Tenders are hereby invited for the Supply and Delivery of 1x 1ton 4x4 LDV as specified in the official bid documentation.

The documents can be obtained from Jo-Maré van der Westhuizen at (022) 487-9700 during normal office hours at the Municipal Offices, Malmesbury, cnr Hill and Piet Retief streets next to the Checkers entrance. A nonrefundable cash fee of R100.00 is payable to Swartland Municipality for collection of hard copy tender documents. The tender document is available in electronic format on request, at no charge.

Quotations and all relevant documentation in a sealed envelope, clearly marked “Formal Tender T12/13/14 – Supply and Delivery of 1x 1ton 4x4 LDV” must be handed in at the Municipal Head Offices, on the cnr of Church and Voortrekker Street Malmesbury, before 12h00 on Friday 7 March 2014 in the tender box. No late quotations, electronic or faxed tenders will be accepted.

Bids will be evaluated in accordance with the Council's Preferential Procurement Policy and the attached specifications. The contract is classified as a small contract and the 80/20-preference point system will be used for the evaluation of the contract. The Preferential Procurement Policy will be available for perusal during normal office hours at the municipal offices.

The Swartland Municipality endorses and supports the Government's Black Economic Empowerment Programme and is committed to rectify the inequalities of the past. For bidders to qualify for the advantages of the BBBEE Act, they must thoroughly complete the attached Annexure MBD 6.1.

There will be no benefits if the schedule is not thoroughly completed.

Bidders are required to submit original and valid B-BBEE Status Level Verification Certificates or certified copies thereof together with their bids, to substantiate their B-BBEE rating claims.

This Bid is subject to the General Conditions of Tender and if applicable, any other Special Conditions of Tender. Bidders must have an approved and established manufacturer supported service centre within the jurisdiction area of the Swartland Municipality. The bidder must be a registered motor vehicle dealer.

For any enquiries regarding the completion of the schedule or information on the bid, the bidder is requested to contact Mr Pieter Swart in advance at 022-487 9700.

Tenders may only be submitted on the tender document that is issued.

Technical enquiries regarding this tender may be directed to Mr. John Barlow at 022 487 9400.

Swartland Municipality is not obliged to accept the lowest, any part of a bid or a bid.

J J SCHOLTZ MUNICIPAL MANAGER MUNICIPAL OFFICE PRIVATE BAG X52 MALMESBURY 4 February 2014

10

Classifieds

Swartland Gazette

Tuesday 11 February 2014

Swartland

BOETIE EN SUSSIE SPRINGKASTELE : 022 482 3817 – E: natalie@swartlandgazette.co.za Waterglybane en verskeiF: 022 482 3818 – W: www.bolandgazette.co.za denheid springkastele te huur. Kontak Nelia 073 610 2810.

INDEKS

FAMILIEKENNISGEWINGS 1001 Geboortes 1005 Sterfgevalle 1015 In Memoriam 1020 Dankbetuigings 1030 Gelukwensings 1055 Algemeen

ALGEMENE KENNISGEWINGS 1205 Kerkkennisgewings 1215 Gevind 1225 Verlore/vermis PERSOONLIKE DIENSTE 1410 Dagsorg 1420 Finansieël 1430 Gesondheid & Skoonheid 1435 Kruiekenner 1445 Lenings 1460 Persoonlik 1485 Op Soek Na TE KOOP 1655 Allerlei 1670 Om Te Ruil 1675 Gesoek Om Te Koop 2401 2405 2410 2420

SAKE Te Huur Te Koop Beleggings Dienste

2601 2610 2625 2630 2635 2655

VAKANSIE & REIS Toere & Aktiwiteite Bootvaarte Gastehuise/b&o/hotelle Tyddeel Akkommodasie 4×4-roetes

VAKANSIE & REIS 2710 Buiteland 2720 Ander

FAMILIEKENNISGEWINGS

KRUIEKENNER

3310 3320 3601 3670 3680 3715 3765

WERK Gesoek Betrekkings Gesoek Algemeen Oorsee Opleidingskursusse

3305

GELUKWENSINGS 1030

STERFGEVALLE 1005

Danté Shaun Visser Kyk wie word 1 op 14/02/2014! Geluk met jou verjaarsdag Danté. Mag God jou ryklik seën. Van: Mommy, Daddy en Familie.

VAN ROOYEN BEN 11/11/1952 - 04/02/2014 Begrafnisdiens vind plaas Sondag 16/02/2014 Huisdiens 08:30 te Alfastr 80, Wesbank. Kerkdiens in Gemeenskapsaal, Wesbank om 10:00.

IN MEMORIAM 1015

CHIEF OMAR 100% Magic Ring Same Day Results *Love Spell*Bring back lost lover*Stop Cheating Partner* Have luck in your relationship*Make him/her marry you*Stop Divorce*Protection of business & homes*Removal of bad luck*Enlargement of bums, hips & breast*Court Cases*Financial problems*Lotto* Amagundwana Malmesbury Call for Appointment Call 071 058 8715 021 839 5778 MAMA AFRICA & PAPA. The most powerful spiritual healer in town, all problem are solved like,,,.

Financial problems, to get rich,Business attraction and protection from jealous people. Pregnancy problems. Home and family protection and cleansing. Bad luck removal. Fixing relationships and bring your lover back.

MEN POWER AND STRENGTH IN BED. Expert in all court cases.

CALL NOW @0796776863.

MALMESBURY next to Home affairs.

1445

Lenings Konsolidasies R1 000 - R120 0000!

Tyd word nie gemeet 5 Min pre approval! aan die jare wat jy leef nie, Sameday Payout! maar aan die goeie dade Fiona 082 422 2271. wat jy doen en die plesier wat jy aan ons verskaf.

Ons dank die Hemelse SPOEDIGE LENINGS!!!

Vader elke dag vir ons R1 000 - R120 000. ID, pragtige seun Bronwen.

3 mnde bankstaat, Baie geluk met jou nuutste payslip. mondigwording 16 Feb Swartlys Welkom.

2014 'n Mylpaal in jou Skakel 076 7144 923. lewe. Ons is baie trots op jou en lief vir jou altyd.

Mammie & Pappie.

OPLEIDING & OPVOEDING

KINDERVERMAAK 1405

ASPATAT PARTYTJIES: Springkastele, waterglybane, kindertafeltjies & stoeltjies te huur. Kontak: 084 607 5658.

ALLERLEI 1655

1435

LENINGS

PERSOONLIKE DIENSTE MAGDA MAARMAN Op 15 Februarie sal dit Mamma se 13de verjaarsdag in die hemel wees.

Ons sou graag geluk wou sê en vir mamma n drukkie wou gee maar Jesus wou dit anders hê. Ons vind berusting want ons weet mamma is veilig by Jesus.

Jou Dogters Berenice, Lizette en Chrizelle.

MEUBELS

Eetkamer Stel Origan TJ'S SPRINGKASTELE Pine 1.2 x 2.4 Tafel + 6 Springkastele en waterglyRiempies stoele @ R5 500. baan te huur. Skakel Groot ronde tafel @ R600.

Theresa 082 497 3383.

Skakel 082 582 4448.

EIENDOMME Te Koop Te Huur Akkommodasie Om Te Deel Sakepersele Plase Te Koop/huur Motorhuise/berging Losies Aangebied Losies Verlang Kantore Erwe/standplase Eiendomme Gesoek Om Te Koop Eiendomme Gesoek Om Te Huur Aftreeoorde Kleinhoewes

WOONSTELLE TE KOOP 3255

1835

1635

VOERTUIE 3001 Toebehore & Onderdele & Modifikasies 3015 Bote & Toerusting 3020 Karavane Te Koop/huur 3025 Motors Te Koop 3040 Sleepwaens 3055 Motorfietse 3075 Voertuie Gesoek Om Te Koop 3201 3205 3210 3215 3245 3260 3280 3285 3290 3295 3301

HUISVERBETERINGS BINNE

TE KOOP

LADIES CHURCH HATS. Custom made. Veronica (Mbury) 083 556 2493.

Pak van 50 ou Koerante @ R25 en Ongedrukte koerantpapier rolle @ R30 per rol te koop by Swartland Gazette kantoor of skakel Natalie by 022 482 3817.

BLINDINGS/BLINDS. JUST BLINDS - Vir kwaliteit en diens! Vervaardig & herstelwerk van blindings.

Vir gratis kwotasies skakel Tokkie Bredenhand 083 265 5161.

CK BLINDS - Verskaffers van blindings, sonkappies en Pergolas. Doen herstelwerk. Elsabé 022 487 3948 072 126 2394.

ALLERLEI

gebreide lap, materiaal en patrone. Prys onderhandel- Vestiging, Aanpassings en Herstel van Rekenaar baar. Skakel Erna by 074 308 9548 of 022 487 3020 Netwerke! Skakel Bernard Kitshof by 082 497 0692 / bernard@pccdirect.co.za ALGEMENE & HUISDIENSTE VOERTUIE 1805

F.N.C Skoonmaakdienste. Met die skoonmaak van huise, matte R170 per kamer. Neil 060 448 8802.

MATTE & Gestoffeerde Meubels. Deeglik skoonmaak & Ontsmetting van matte en bekleedsel.

Droog ± 30min. Skakel Paula 073 393 2373 / 022 487 1615.

HERSTELWERK 1818

A-1 Smithy's TV & Microwave. Koop & Verkoop 2de handse TV's.

Skakel 022 486 5225 / 082 762 3689 TUIN & BESPROEIING

WOONSTELLE TE HUUR 3250

TITUS EIENDOMME Wesbank - R2 500 p/m.

2 Slpkamer woonstel.

Naby Skool. Onmiddellik beskikbaar. Skakel 082 780 1380 of 022 486 5219.

1845

EMILE SMIT bied kitaar lesse aan @ R300 p/m Skakel 076 043 0184.

MOTORHUISDEURE & VEILIGHEIDS-HEKKE Installeer en herstel alle TE KOOP STAALSTOOR tipes deure, asook " 11 X 20 X 4 meter,R20 000. automation". Skakel Skakel 082 807 0617.

Derick by 082 804 4550/ (022) 487 2394.

Twin Tub Wasmasjien.

Hi-Touch. Min gebruik, regtig 'n winskoop @ R450. Sanding & sealing of wooden and parquet flooSkakel 022 486 5258. ring. Repairs to parquet Verskeie kleure breiwol floors. Free quotation.

Call Nathan 082 592 1694. tolle te koop asook

SKOONMAAKDIENSTE

Sentraal 1 Slpkamer , enkel persone @ R2 180 p/m + Dep. Koopkrag.Geen troeteldiere. Onmiddellik beskikbaar. Skakel 022 482 2676 k/u.

TE HUUR 3205

Granny Flat, 2 Slpkamer, oopplan kombuis & sitkamer. Badkamer/Stort.

R2 500 pm. Water en ligte uitgesluit. Skakel 078 549 7277.

Wesbank - Groot eenslpk, oopplan woonstel. Onmiddellik beskikbaar. Water en Krag ingsluit.0722143389.

HUISE TE KOOP 3275

Erf te Koop Nuwe uitbreiding Wesbank (Olyfstraat),Malmesbury Pragtige uitsig en stil area R170000. Skakel: 0834105370.

HUISE TE HUUR VOERTUIE TE HUUR

3270 3070

IVECO CARGO TROK te huur. Dropsides.

4 Ton. Skakel Marcel by 084 941 1036.

VOERTUIE GESOEK OM TE KOOP

Huis te huur - Malmesbury 6 mnde met die opsie om te verleng @ R4 500 pm. Water en krag uitgesluit. Skakel 076 366 2375.

BETREKKINGS 3600

3075

AANDAG Alle Kliente VOERTUIE dringend gesoek. Ek koop enige gebruikte voertuie vir kontant. Skakel 083 464 6960.

Doen Bank flosse.

Bakkies dringend nodig!

Lopend & nie lopend welkom. Skakel 082 561 3291.

DADELIKE KONTANT Vir lopende & nie lopende 1825 voertuie is welkom.

CJ Tuindienste & Vullis Skakel, sms of pcm na verwydering! Skoonmaak 079 544 2824. van beddings. Sny van gras 1480 & randte. Afmaak van Bome. Tuin uitleg.

DE COMPU SCHOOL EIENDOMME fully accredited business & Verwyder vullis & Bourommel. Besproeiing vir u tuin. computer center. Enrol Gratis kwotasie. now for 2014! Pastel AKKOMMODASIE Skakel 071 274 4782.

Accounting, Financial OM TE DEEL Management, Webpage 3210 ROLL-ON LAWN Design, Project ManageGratis Aflewering! ment, Graphic Design, Enkel persoon gesoek Gratis Kwotasie!

Data Capturing. IT: om 2 Slaapkamer woning SNY van bome en stryke. in Malmesbury te deel.

Systems Support, IT: Gratis Verwydering!

Technical Support, IT: R2 000 p/m + Dep. Sluit Systems Development.

BOUROMMEL, tuinvullis DSTV en water in. Skakel Contact:022482 1100, verwydering! Skakel Dawid 079 328 2372 of Email:dcsm@mweb.co.za.

072 800 9963.

079 769 5155.

DR J.S MIJJAH

Die Huweliks Konsultant met die beste natuurlike kruie medisyne vir: Skuld, Asma, Hofsake, Skeisake, werk kry, swanger vroue Familie probleme.Spoke uit huise verwyder.

Wen van lotto en dobbel Ons help met bedprobleme en stress wat geskep word

071 949 5178 OF 072 979 5658

022 487 3267 082 569 2220 082 774 4402 Spertye vir geklassifiseerde advertensies MAANDA E 12:00

022 482 3817

Ronel Cakery

Valent nesdag Kom loer gerus in en bederf jou Spesiale persoon met ietsie soets.

Verskeidenheid van Spesiale Cupcakes en baie koeke om van te kies.

DE BRON CENTRE, SHOP 17, MALMESBURY | 022 487 2094

Malmesbury beskik oor poste vir

Kassiere

Kandidate moet: • Afrikaans en Engels sprekend wees • Woonagtig in Malmesbury uitbreidings (maatskappy vervoer roete) • Bereid wees om skofte en naweke te werk • Ouderdom 18 tot 35 Belangstellendes kan hul Curriculum Vitae e-pos na personnel@pnpmalmesbury.co.za of aflewer by Pick n Pay Malmesbury

SLUITINGSDATUM: 18 Februarie 2014

BETREKKINGS GESOEK 3670

A hardworking woman seek for a 2 day cha. I have reference. Contact me on 073 618 9349.

LETICIA is looking for a 3 - 5 days domestic work.

She is hardworking & neat Contact her 0783735602.

Swartland

Kontak my gerus vir alle betrekkinge wat u besigheid in die Swartland Gazette wil plaas.

HARE/SKOONHEID 3685

Skoonheidsterapeut (student) benodig vir aflos tydperk vanaf 1 Maart.

Skakel Renee Rossouw 083 766 3811.

GESOEK 3601

KASSIERE BENODIG vir besige Kafee. Kontakbare verwysings & CV benodig. Kan navrae doen

by Minimark Kafee, Raznzerstraat 4B, Malmesbury.

Inligting kan per Epos, Faks of Telefonies gedoen word.

Natalie Tenn

022 482 3817 022 482 3818 / 086 214 6235 natalie@swartlandgazette.co.za

Dinsdag 11 Februarie 2014

General - Algemeen

Swartland Gazette

11

Legendariese tennistoernooi eerste vir M’burg MOORREESBURG - Die Agnes Pauw-tennistoernooi vir meisies het die afgelope naweek vir die eerste keer op Hoërskool Dirkie Uys se tennisbane plaasgevind.

Pauw, of tannie Aggie soos sy op die dorp bekend staan, se man was jare gelede ’n skoolhoof van HDU. Sy was self ’n onderwyseres by die skool tot sy afgetree het.

Pauw speel steeds tennis vir die SA Meesterspan op die goue ouderdom van 80. Pauw was

volgens deelnemers en toeskouers ’n opregte inspirasie vir die leerders gewees en het die toernooi self baie geniet.

Volgens haar kan daar nie ’n wenner wees as daar nie ’n verloorder is nie.

Philip De Waal het prysgeld van R5 000 vir die wenner geborg. Hoërskool Stellenbosch het die eerste plek verower met die Hoër Meisieskool Paarl in die tweede plek en Hoërskool Dirkie Uys in die derde plek.

Die afgelope Vrydagaand het HDU as gashere van die toernooi, ’n informele kuier by Moorreesburg klubhuis aangebied en ’n mini-wedstryd gehou waar HDU gewen het. Van links staan Lenka de Waal, Diana Kotze, Tiné Kitshoff, Tannie Agnes, Anette Coetzer, Kayla Thiersen en Corin de Waal. FOTO’S: JEANETTE COETZER

Toutrekkers hou HSS se naam hoog Die Hoërskool Swartland (HSS) op Malmesbury se toutrekspanne het die die afgelope Saterdag gesorg vir baie aksie op die tou.

HSS se leerders het die skool verteenwoordig by SAJTU, Suid Afrikaanse Junior Toutrek Unie, se liga-trekke in die Paarl.

Soos dit nou al tweede natuur geraak het met die leerders se ouers, grootouers en vriende, is HSS se leerders behoorlik ondersteun.

HSS is tans hard besig met voorbereiding vir die WP/Boland-kampioenskappe met die oë stip gerig op die Suid- Afrikaanse

Agnes Pauw sit tussen deelnemers en toeskouers om deelnemers te ondersteun.

Lenka de Waal in aksie.

kampioenskappe op George in Maart vanjaar.

Die leerders wat in die groep vir HSS by die kompetisie gaan verteenwoordig, sal in die komende week bekend gemaak word.

Die 480 kg plaat-span het Saterdag die eerste plek in hul afdeling in die kompetisie behaal.

HSS se 480 kg A-seuns het ’n naelbyt tweede plek verwerf, nadat hulle die knie teen Drostdy moes buig.

Die 480 kg meisies, 520 kg meisies en 520 kg seuns het almal ’n vyfde plek in ’n vol veld behaal.

BETREKKING Malmesbury Gholfklub is op soek na ’n Kroegman.

Vereistes: - Minimum ondervinding (indiensopleiding word verskaf) - Beskik oor eie vervoer - Sober gewoontes - Goed tweetalig (Afrikaans & Engels) - 30 jaar en ouer - Manlike kandidaat - Werk van skofte - Diensaanvaarding so spoedig moontlik Stuur verkorte CV met verwysings aan clubmanager@cornergate.com Sluitingsdatum: 15 Februarie 2014 Indien u ’n week na sluitingsdatum nog geen terugvoering ontvang het nie, neem asb aan dat u aansoek onsuksesvol was.

VAKMAN Piketberg Motors, ’n goedgekeurde General Motors handelaarskap, benodig ’n gekwalifiseerde ligte voertuig tegnikus.

DIE VOLGENDE SAL U AANSOEK VERSTERK: • Meer as 3 jaar ondervinding as vakman • Werksaam wees by ’n franchise Handelaar Stuur u verkorte CV na faks 022 482 2256 of dpm@pmgroup.co.za Navrae: F Geldenhuys 022 482 1158 Indien ons nie binne 3 weke met u in verbinding was nie, kan u aanvaar dat u aansoek onsuksesvol was.

TLA

D

AR

Munisipaliteit Municipality Umasipale

N

N

AR

Die 480 kg plaat-span het Saterdag die eerste plek in hul afdeling in die kompetisie behaal.

SW

SW

D

Al ses spanne wat deelgeneem het: Hoërskool Stellenbosch, Hoër Meisieskool Paarl, Hoërskool Dirkie Uys, Paarl Gimnasium en De La Rochelle.

TLA

Munisipaliteit Municipality Umasipale

SWARTLAND MUNICIPALITY

SWARTLAND MUNICIPALITY

NOTICE 92/2013/2014

NOTICE 87/2013/2014

PROPOSED REZONING AND DEPARTURE ON ERF 775, ABBOTSDALE

PROPOSED LEASE OF MUNICIPAL PROPERTY AT MALMESBURY

Notice is hereby given in terms of section 17(1) of Ordinance 15 of 1985 that an application has been received for the rezoning of erf 775 (1200m² in extent), Abbotsdale from residential zone I to institutional zone II in order to erect a church.

Notice is hereby given in terms of Clause 4 (3) (a) of Council’s By-law relating to the Management and Administration of Immovable Property (PK 6067 of 19 September 2003) that it is the intention of Council to lease the following property in Malmesbury for a period of 3 (three) years to Cornergate Technologies to be used for the conduct of a Wireless Network:

Application is also made in terms of section 15(1)(a)(i) of Ordinance 15 of 1985 to depart from the 10m building lines to ±4,1 (southern boundary), ±5m (eastern boundary) and ±5m (northern boundary) respectively.

Further particulars are available during office hours (weekdays) at the Department Development Services, office of the Manager: Planning, Building Control and Valuations, Municipal Office, Church Street, Malmesbury.

Any comments whether an objection or support, may be lodged in writing with the undersigned not later than 14 March 2014 at 15:45.

• Space on mast at Klipkoppie, Malmesbury Further particulars are available during office hours (weekdays) at the Department Corporate Services, Municipal Office, Church Street, Malmesbury.

Any comments whether an objection or support, may be lodged in writing with the undersigned not later than 11 March 2014 at 17:00.

J J SCHOLTZ MUNICIPAL MANAGER

J J SCHOLTZ MUNICIPAL MANAGER MUNICIPAL OFFICE PRIVATE BAG X52 MALMESBURY 14 February 2014

MUNICIPAL OFFICE PRIVATE BAG X52 MALMESBURY 11 February 2014

PIET RETIEFSTRAAT 9 MALMESBURY TEL 022 482 1372 FAKS 022 482 1371

epos: dine@beefandbarrel.net

Nou oop elke Sondag Sedert 1954 Since

Swartland se betonvennoot

Tradisionele Driegang Sondag maal @ R140 p.p

022 482 4766 • salesm@lategans.co.za • www.lategans.co.za

KONTANT KROEG

Year 12 • 11 Februarie 2014 | Tel. 022 482 3817

Droewige tennisnaweek MALMESBURY – Die Swartlanders het beslis ’n droewige tennisnaweek beleef. Al vier spanne het die onderspit gedelf in die Suid-Bolandse gemengde liga.

Malmesbury se krieket A-span het Saterdag hul wedstryd teen Mamre met 7 paaltjies gewen ná Mamre almal uitgeboul is vir 64 lopies. Devon Smith en Furlow Theron het onderskeidelik 5/28 en 3/4 gevat. Die A-span het met hierdie oorwinning derde geëindig in die 50 boulbeurte-afdeling van die Boland eerste liga. Eerskomende Saterdag om 13:00 begin die Pro-20 reeks op Malmesbury se tuisveld.

FOTO: LIZETTE SMIT

Skryf nou in vir toernooi Die Swartland Rugbyforum nooi alle rugbyklubs om deel te neem aan die 2014 Burgemeesterstrofee-toernooi. Die sluitingsdatum vir inskrywings is 15 Februarie.

Navrae by A.K Warnick by 072 195 8179 of

by Ursula Griffiths 072 662 6644.

Die B- en C-span kon op Malmesbury weens ’n gebrek aan ritme net nie aan die gang kom nie.

Die B-span verloor teen Durbanville met sewe wedstryde teenoor een, terwyl die C-span van Carel de Jongh hulle vasloop teen Rekreasie met vyf wedstryde teenoor drie.

Die A-span verloor teen Rekreasie op Somerset-Wes met sewe wedstryde teenoor een, terwyl die D-span slegs in een van hul ses wedstryde koning kon kraai .

Gemengde liga: Malmesbury A teen Rekreasie A Malmesbury verloor 7 wedstryde teenoor 1.

Dmitri Marais v K.Saverman 2/6, 1/6; David Isaacs k R.Ackhust 7/6, 4/6, 7/6; Demi Rose v E.du Toit 6/7, 3/6; Euodia Vermeulen v R.Pieterse 0/6, 1/6; Dirk Lategan & Annette de Wet v N.Lubbe & R.Rose Innes 6/3, 0/6, 6/7; Dmitri Marais & Demi Rose v K.Saverman & R.Pieterse 4/6, 7/6, 6/7; David Isaacs & Euodia Vermeulen v N.Lubbe & R.Rose Innes 2/6, 3/6; Dirk Lategan & Annette de Wet v R.Ackhust & E.du Toit 6/7, 1/6.

Gemengde liga: Malmesbury B teen Durbanville B Malmesbury verloor 7 wedstryde teenoor 1.

Divan Robertson & Darryl Blom v G.Frye & C.v.d. Merwe 3/6, 7/5, 6/7; Melt Smit & Juvan Caillet v N.Stadler & H.Smit 0/6, 1/6; Leria de Jongh & Marlene Hanekom v N.du Toit & L.Swart 0/6, 0/6; Altea Eksteen & Mariata Malherbe v S.Grobellaar & V.Wessels 5/7, 6/0,

Melt Smit (met die kep) en Juvan Caillet van Malmesbury in aksie tydens ’n dubbelspel.

6/7; Divan Robertson & Marlene Hanekom v G.Frye & N.du Toit 6/7, 3/6; Daryl Blom & Altea Eksteen v C.vd Merwe & L.Swart 2/6, 2/6; Melt Smit & Leria de Jongh k N.Stadler & V.Wessels 6/4, 5/7, 7/6; Juvan Caillet & Mariata Malherbe v H.Smit & S.Grobellaar 3/6, 1/6.

Gemengde liga: Malmesbury C teen Rekreasie Malmesbury verloor 3 wedstryde teenoor 5.

Carel de Jongh & Greame Cupido k A.Putter & A.Gentle 6/0, 6/4; Mauritz van den Heever & Morne van Zyl v H.Oberholzer & P.Meyer 6/7, 2/6; Nicolette Brand & Rese Neethling v A.Sullani & K.Pienaar 3/6, 5/7; Tania Strydom & Gabby Rose k D.Prichard & S.Eichstadt 6/4, 6/7, 7/6; Carel de Jongh & Nicolette Brand v A.Putter & A.Sullani 5/7, 2/6; Greame Cupido

FOTO: LIZETTE SMIT & Rese Neethling v A.Gentle & K.Pienaar 6/2, 4/6, 6/7; Mauritz van den Heever & Tania Strydom k H.Oberholzer & D.Prichard 3/6, 6/3, 7/6; Morne van Zyl & Gabby Rose v P.Meyer & S.Eichstadt 2/6, 0/6.

Gemengde liga: Malmesbury D teen Kuilsrivier Malmesbury verloor 5 wedstryde teenoor 1.

Johann Moller & Sunette Botha v L.Barlow & A.v. Schalkwyk 6/3, 2/6, 6/7; Johannes le Roux & Jessie Liebenberg v V.Africa & A.Kitzhoff 3/6, 4/6; Euryan Williams & Eric Hoffman v L.Lekay & C.Scoble 1/6, 5/7; Jessie Liebenberg & Sunette Botha k A.v.

Schalkwyk & A.Kitzhoff 7/5, 6/3; Johann Moller & Johannes le Roux v L.Lekay & C.Scoble 4/6, 5/7; Euryan Williams & Eric Hoffman v L.Barlow & V.Africa 0/6, 1/6.

Mufasa Inwoners van Langkloof het ’n piekniekmandjie gepak en onder bome langs die roete die motorfietsryers entoesiasties aangemoedig.

Ontmoet Mufasa. Hy is ’n 4jarige swart Labrador. Hy is dadelik beskikbaar om deel te raak van jou gesin.

Skakel die DBV by 022 492 2781 om die aaneemfooi te bespreek.

’n Ongeïdentifiseerde motorfietsryer pak die uitdagende Swartland 200 veldfietswedren se roete aan. Die wedren is op ’n roete gehou wat deur verskeie plase tussen Riebeek-Wes en Moorreesburg geloop het. Veldfietsentoesiaste van regoor die Kaapse Skiereiland het deelgeneem, FOTO’S: LIZETTE SMIT

Veldfietsliefhebbers ontspan by die eindpunt terwyl talle nog op die roete is.